1 00:00:45,257 --> 00:00:49,970 ආත්ඩාල් වංශකථාව: අරමුන්ගේ කඩුව 2 00:00:50,887 --> 00:00:52,472 පෙර කථාංගය 3 00:00:52,556 --> 00:00:53,682 ටැගන් රජු පරදියිද? 4 00:00:53,765 --> 00:00:56,434 මමත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, නමුත් Eunseom දිනුවොත්? 5 00:00:57,018 --> 00:00:58,436 ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද? 6 00:00:58,520 --> 00:01:00,188 ඔවුන් මට ඔවුන් සමඟ එන්න කිව්වා 7 00:01:00,272 --> 00:01:01,940 - මට මේ මාලය අයිති නම්. - මම? 8 00:01:02,023 --> 00:01:04,609 පළමු රැස්වීමේ සිට මේ දක්වා, ඔයා මාව පාවිච්චි කරනවා විතරයි. 9 00:01:04,693 --> 00:01:05,773 - ඔව්. - ඇයි මම මවාපාන්නේ 10 00:01:05,819 --> 00:01:07,487 ඔබේ ලෝකය අවශ්‍යද? 11 00:01:07,571 --> 00:01:10,031 මට Eunseom වීමට අවශ්‍ය ඇයි? 12 00:01:10,115 --> 00:01:12,033 මා වෙනුවෙන් ඔබේ හැඟීම්. ඔබ තීරණය කරන්න. 13 00:01:13,076 --> 00:01:16,663 මම හිතුවා වගේම අයියලා එය භයානකයි. 14 00:01:21,459 --> 00:01:22,586 ඔබ කවුද? 15 00:01:22,669 --> 00:01:23,670 "ඉකොමාහිස්." 16 00:01:24,629 --> 00:01:27,215 සියලුම කණ්ඩායම්. අපි දැන් Arthdal ​​වෙත යනවා. 17 00:01:27,299 --> 00:01:29,509 දැන් මම, Asa Tanya, ආසා පාපයේ පුනරුත්පත්තිය, 18 00:01:29,593 --> 00:01:31,386 Arthdal හි නව අහස විවෘත කිරීමට අවශ්යයි. 19 00:01:31,469 --> 00:01:33,989 - ආසා සින්ගෙ කැමැත්ත දිගටම කරන කෙනා... - අපි මාලිගාවට යනවා. 20 00:01:34,014 --> 00:01:35,891 කණ්ඩායමයි. ඔයාට මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන 21 00:01:35,974 --> 00:01:37,434 නැත්නම් නිකරුනේ මැරෙනවාද? 22 00:01:37,517 --> 00:01:38,894 ඒක අපෙන් නැති කරන්න බෑ 23 00:01:38,977 --> 00:01:41,021 Arthdal යන ශ්රේෂ්ඨ නාමයේ අනාගතය වේ. 24 00:01:41,104 --> 00:01:44,691 ආරක්ෂා විය යුත්තේ අනාගතයයි අපේ සහෝදරයන්, මිතුරන් සහ දරුවන්. 25 00:01:44,774 --> 00:01:46,693 ඔබ මා අනුගමනය කරනවාද, තාල්හා? 26 00:01:46,776 --> 00:01:48,153 මා හා එක් වීමට අවශ්‍යද, ආසා ටානියා? 27 00:01:49,321 --> 00:01:51,656 ආසා සින්ගේ පුනරුත්පත්තිය අනුගමනය කරන්න! 28 00:01:51,740 --> 00:01:53,491 ඔබ කුමක් කිරීමට උත්සාහ කළත්, 29 00:01:53,575 --> 00:01:55,577 එය සිදු නොවනු ඇත. 30 00:01:57,412 --> 00:01:58,622 දුම තියෙනවා! 31 00:01:58,705 --> 00:02:01,041 ආසා පාපයෙන් පැවත එන්නෝ! 32 00:02:01,833 --> 00:02:04,002 වඩාත්ම වෛර කරන පුද්ගලයින් අනුගමනය කරන්න. 33 00:02:04,085 --> 00:02:05,170 නිරූහා, 34 00:02:05,253 --> 00:02:07,923 ලෝකය හොඳ තැනක් කරන්න... 35 00:02:10,592 --> 00:02:12,802 Ago ගෝත්‍රිකය, පිටුපසට වී පණිවිඩය එනතෙක් බලා සිටින්න. 36 00:02:12,886 --> 00:02:14,095 අප ආපසු යා යුත්තේ ඇයි? 37 00:02:15,305 --> 00:02:17,307 ඊළඟට ඔබ සිතන්නේ කවුද? 38 00:02:20,769 --> 00:02:25,273 කථාංග 12 බබාද් අරත්තල් 39 00:02:32,531 --> 00:02:35,075 ඉතින්, ඔබ ඉනයිෂිංගි. 40 00:02:40,914 --> 00:02:42,666 ඔයා ගොඩක් දුකෙන් ඉන්න ඇති 41 00:02:42,749 --> 00:02:44,709 නිරූහ මහ පුරෝහිත නිසා. 42 00:02:45,752 --> 00:02:47,128 මම එය බලාපොරොත්තු වුණා. 43 00:02:47,212 --> 00:02:49,923 අනුමාන කරලා වැඩක් නෑ වේදනාව පහව ගොස් ඇත. 44 00:02:50,006 --> 00:02:51,466 ඒ වෙනස් කරුණු දෙකකි. 45 00:02:51,550 --> 00:02:52,550 කෙසේ වෙතත්... 46 00:02:53,510 --> 00:02:54,511 මටත් විශ්වාසයි. 47 00:02:55,554 --> 00:02:58,306 දැන් Arthdal ළඟ ආයුධ නැහැ අප සමඟ සටන් කිරීමට, 48 00:02:58,390 --> 00:03:00,183 ඉතා නින්දිත දේවල් කිරීමට අමතරව 49 00:03:01,142 --> 00:03:02,519 ඒ වගේ. 50 00:03:04,521 --> 00:03:06,189 මම ඔයාට දවස් දෙකක් දෙන්නම්. 51 00:03:06,273 --> 00:03:07,816 Molabeol වෙත පසුබැසීම. 52 00:03:08,650 --> 00:03:11,361 Molabeol Ago භූමිය ලෙස පිළිගන්නා තුරු 53 00:03:11,444 --> 00:03:12,946 අපි Ask එකක් ද එවන්නෙමු. 54 00:03:13,029 --> 00:03:14,322 ඇයි මම එහෙම කළේ? 55 00:03:17,117 --> 00:03:19,452 සමහර විට එය දරාගතහොත් ටානියාගේ කැපූ හිස, 56 00:03:20,161 --> 00:03:23,540 ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත ඇයි ඔබ මෙයට එකඟ නොවන්නේ? 57 00:03:25,250 --> 00:03:26,960 ඔබට වැටලීමේ ආයුධ නැත. 58 00:03:27,043 --> 00:03:30,755 ඉන්වෙන්ටරි රේඛා ඉතා දිගු වේ, සහ ශීත ඍතුව ඉක්මනින් පැමිණේ. 59 00:03:31,298 --> 00:03:34,676 Arthdal ​​Castle කිසි විටෙකත් වැටෙන්නේ නැත. 60 00:03:34,759 --> 00:03:38,013 එය සෑම දෙයකම බලකොටුවයි Hae-ku Tribe තාක්ෂණය භාවිතා වේ. 61 00:03:40,932 --> 00:03:44,477 හේ ගෝත්‍රිකයන්ගේ තාක්ෂණික දක්ෂතාවය මම පිළිගනිමි Hae Kkadak වැඩ කරන ආකාරය දැකීමෙන්. 62 00:03:45,562 --> 00:03:46,897 හේ ක්කඩක්? 63 00:03:53,320 --> 00:03:57,324 ඔබ යමක් සැලසුම් කරනවා Hae Kkadak මත යැපීමෙන්? 64 00:03:58,408 --> 00:04:00,035 bachi ට තීරණය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැත 65 00:04:00,118 --> 00:04:01,328 බාචි: ශිල්පී, කාර්මික 66 00:04:01,411 --> 00:04:02,411 මෙම යුද්ධයේ අවසානය. 67 00:04:05,790 --> 00:04:06,791 හරි නේද? 68 00:04:10,170 --> 00:04:12,255 ටැගොනුත් එහෙම හිතනවද? 69 00:04:12,714 --> 00:04:13,840 ඇයි එයා ආවේ නැත්තේ? 70 00:04:15,467 --> 00:04:16,718 ඔහු අර්ත්ඩාල්හි රජු ය. 71 00:04:16,801 --> 00:04:19,930 ම්ලේච්ඡයන්ගේ නායකයා Ago එහි සහකරු නොවේ. 72 00:04:24,768 --> 00:04:25,769 සාකච්ඡා 73 00:04:29,981 --> 00:04:31,233 අසාර්ථක විය. 74 00:04:34,402 --> 00:04:36,279 පළමු වතාවට අපි එකඟ වෙමු. 75 00:05:02,138 --> 00:05:04,432 ඉනයිෂිංගි. 76 00:05:12,607 --> 00:05:15,652 ගිනි බලකොටුව 77 00:05:19,656 --> 00:05:21,700 - මහරජතුමනි. - හේ ක්කඩක්? 78 00:05:21,783 --> 00:05:23,702 මම දන්නවා Hae Kkadak Ago උදව් කළා කියලා. 79 00:05:23,785 --> 00:05:24,619 හේ හීල්රිප් 80 00:05:24,703 --> 00:05:25,912 නමුත් තවමත්... 81 00:05:26,913 --> 00:05:29,040 යකඩ හැර වෙන මොනවද? Hae Kkadak කරන්නේ කුමක්ද? 82 00:05:29,124 --> 00:05:30,166 Gyeokmulsa හේ ක්කඩක්... 83 00:05:30,250 --> 00:05:31,167 GYEOKMULSA: විද්යාඥ 84 00:05:31,251 --> 00:05:32,711 විවිධ දේවල් කරනවා. 85 00:05:33,628 --> 00:05:34,838 ජල නාලිකාව 86 00:05:34,921 --> 00:05:37,382 ආර්ත් ගඟෙන් Gochiju Big Rock Lake දෙසට. 87 00:05:37,883 --> 00:05:39,593 හේ ක්කඩක් ඒ ගැන දන්නවද? 88 00:05:40,594 --> 00:05:42,012 කෙසේ වෙතත්, රජතුමනි, 89 00:05:42,095 --> 00:05:44,472 දැන් නාලිකාව ජලයෙන් පිරී ඇත. 90 00:05:44,556 --> 00:05:46,474 එපමණක් නොව, ජල නාලිකාවේ දිග ... 91 00:05:46,558 --> 00:05:48,602 ඔහු දන්නවාද? හේ ක්කඩක්? 92 00:05:50,145 --> 00:05:51,605 ඔහු දන්නවා ඇති. 93 00:05:54,524 --> 00:05:56,151 කමාන්ඩර් යොන්බාල් අමතන්න. 94 00:05:56,234 --> 00:05:57,485 හොඳයි. 95 00:06:23,678 --> 00:06:25,055 සිදුවුයේ කුමක් ද? 96 00:06:25,138 --> 00:06:27,015 කමාන්ඩර් යොන්බාල් 97 00:06:27,098 --> 00:06:28,225 රැජිනගේ නියෝග. 98 00:06:28,308 --> 00:06:29,976 සෝඩාන්ග් කමාන්ඩර් 99 00:06:30,060 --> 00:06:31,478 ඇයි මේ හදිස්සියේ මෙතනට ආවේ? 100 00:06:33,396 --> 00:06:34,523 එයා මට ලෑස්ති වෙන්න කිව්වා 101 00:06:36,733 --> 00:06:38,109 හුදෙක් නඩුවේ. 102 00:06:47,786 --> 00:06:51,414 ඔබ බාචි යැයි සිතන්නේ නැත මෙම යුද්ධයේ අවසානය තීරණය කළ හැකිය. 103 00:07:07,430 --> 00:07:08,682 ඉනයිෂිංගි. 104 00:07:10,141 --> 00:07:13,311 එයා කිව්වා ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන කියලා. 105 00:07:16,690 --> 00:07:19,067 ඔයා පුදුමයි. මම හිතන්නේ ඔබ අහිමි වනු ඇත. 106 00:07:19,651 --> 00:07:21,278 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 107 00:07:21,361 --> 00:07:22,362 තනියමද ආවේ? 108 00:07:22,445 --> 00:07:23,530 CHAEEUN 109 00:07:24,197 --> 00:07:27,284 කරුණාකර නිරුහා මහා පූජකවරිය නිදහස් කරනු මැනවි! 110 00:07:27,909 --> 00:07:29,744 මම, යොල්සන්, වහන් ගෝත්‍රයේ ප්‍රධානියා, 111 00:07:29,828 --> 00:07:32,038 ඇමති bang ලෝකඩ අනුබද්ධ 112 00:07:32,497 --> 00:07:34,916 ඒ වගේම උත්තම පූජකයාගේ පියා 113 00:07:36,835 --> 00:07:38,545 මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා අහන්නේ. 114 00:07:39,713 --> 00:07:43,175 අනේ මගේ දුප්පත් දුවව බේරගන්න. 115 00:07:48,263 --> 00:07:50,891 ඔහුව කට වහන්න වැඩි පිරිසක් පැමිණීමට පෙර. 116 00:07:52,100 --> 00:07:54,311 කරුණාකර උත්තම පූජකයා නිදහස් කරන්න. 117 00:07:57,981 --> 00:08:00,775 යෙල්සන් ඇමතිවරයා සිය ජීවිතය අනතුරේ හෙළයි 118 00:08:00,859 --> 00:08:01,985 ඔබව බේරා ගැනීමට. 119 00:08:02,944 --> 00:08:05,155 - තව ටිකක් ඉන්න... - නැහැ. 120 00:08:05,822 --> 00:08:08,366 Arthdal යකඩ යුගයට පිවිස ඇත. 121 00:08:08,950 --> 00:08:14,706 කෙසේ වෙතත්, සියලු දැනුම සහ යකඩ ශිල්පය පවතින්නේ මෙහි පමණි. 122 00:08:15,749 --> 00:08:17,876 ඉතින් මම මෙතන මැරුනොත් 123 00:08:19,252 --> 00:08:22,380 මෙය මගේ අවසානය පමණක් නොවේ, නමුත් යකඩ යුගය ද. 124 00:08:23,507 --> 00:08:24,841 මගේ දුවට ජීවත් වෙන්න දුන්නොත් 125 00:08:25,550 --> 00:08:27,177 මම ඔබට සියල්ල පිරිනමමි. 126 00:08:27,886 --> 00:08:30,639 එබැවින් කරුණාකර ඔහුව බේරා ගන්න. 127 00:08:35,602 --> 00:08:36,602 එතන. 128 00:08:37,562 --> 00:08:39,231 ඒ රජතුමා. 129 00:08:40,023 --> 00:08:41,107 ඒ තමයි ටගොන් රජු. 130 00:08:41,191 --> 00:08:44,069 ඒ තමයි ටගොන් රජු. 131 00:08:48,281 --> 00:08:49,281 ඔබේ ගෞරවය. 132 00:09:04,548 --> 00:09:05,841 මම ඔබට සියල්ල ලබා දී ඇත. 133 00:09:06,883 --> 00:09:08,093 ඒත් මට හැමදේම නැති වුණා. 134 00:09:09,970 --> 00:09:11,888 ඔයා දන්නවනේ මම මෙච්චර මහන්සි වෙන්න හේතුව 135 00:09:13,682 --> 00:09:14,766 ශක්තිය ලබා ගැනීමට. 136 00:09:15,350 --> 00:09:17,269 - යෙල්සන්. - මම නිර්මාණය කරන විට පවා 137 00:09:18,186 --> 00:09:20,355 යකඩ කඩු දහස් ගණනක් Arthdal ආරක්ෂා කිරීමට, 138 00:09:21,982 --> 00:09:23,191 මට ආරක්ෂා කරන්න බැහැ 139 00:09:24,276 --> 00:09:25,861 දුප්පත් වහන් ගෝත්‍රික කිසිවෙක් නැත. 140 00:09:27,696 --> 00:09:31,241 මට මගේ දුවව ආරක්ෂා කරන්න බැරි නම් දැන් ඉතුරු එකම එක 141 00:09:32,951 --> 00:09:34,327 මම කරන සෑම දෙයකම තේරුම කුමක්ද? 142 00:09:38,832 --> 00:09:39,833 ඉතින් මෝඩයි 143 00:09:41,251 --> 00:09:42,252 සහ දුකයි. 144 00:09:42,961 --> 00:09:44,045 ඔබේ ගෞරවය. 145 00:09:47,632 --> 00:09:49,634 මට ටැන්යා එක්ක වෙන් වෙන්න බෑ. 146 00:09:50,468 --> 00:09:53,889 ඔබේ රජු ලෙස මම පොරොන්දු වෙනවා. 147 00:10:02,147 --> 00:10:04,357 නෑ ඒක නවත්තන්න ඕන. 148 00:10:04,441 --> 00:10:06,318 ඔහු කීවේ ටගොන් රජුය ඔහුට යටත් වනු ඇත. 149 00:10:06,818 --> 00:10:07,819 නැත. 150 00:10:08,320 --> 00:10:10,071 ඔහු පැරණි ටැගන් නම් එය කළ හැකිය. 151 00:10:10,655 --> 00:10:13,450 ඉක්මනට තාත්තට කියන්න කිසිවක් නොකිරීමට. 152 00:10:13,533 --> 00:10:15,076 බොහෝ විට ඔහු දැනටමත් කර ඇත. 153 00:10:20,165 --> 00:10:21,166 මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද? 154 00:10:21,249 --> 00:10:22,667 ඔබේ රජු විශ්වාස කරන්න. 155 00:10:23,919 --> 00:10:26,463 ඔබ ඔබේ දුව සමඟ සිටිනු ඇත. 156 00:10:50,612 --> 00:10:51,613 තාත්තා. 157 00:11:34,489 --> 00:11:36,199 DALSAE 158 00:11:36,283 --> 00:11:37,534 IPSAENG 159 00:11:39,452 --> 00:11:41,204 මිරුසෝල් 160 00:11:41,288 --> 00:11:42,289 ටචුකන් 161 00:11:57,179 --> 00:11:58,471 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 162 00:11:58,555 --> 00:12:00,974 කරුණාකර මාව මරන්න. 163 00:12:01,057 --> 00:12:02,184 මට කියන්න. 164 00:12:02,767 --> 00:12:03,935 ටැගන් මොකද කළේ? 165 00:12:04,019 --> 00:12:05,187 BAEKHA: හේ ට්‍රයිබ්, GYEOKMULSA 166 00:12:05,270 --> 00:12:08,064 රජතුමා මට අණ කළා bichwisan. සෑදීමට 167 00:12:08,148 --> 00:12:09,149 - Bichwisan? - ඔව්. 168 00:12:09,232 --> 00:12:11,151 වර්ණවත් විෂ, සුවඳක් නැත, රසයක් නැත 169 00:12:11,234 --> 00:12:12,777 - එතකොට? - මම එය ඔහු වෙනුවෙන් හැදුවා 170 00:12:13,528 --> 00:12:15,155 මොකද එයා මගේ දරුවා අරන් ගියා. 171 00:12:18,450 --> 00:12:19,451 සියදිවි නසා ගැනීම. 172 00:12:21,828 --> 00:12:22,829 මට තේරෙනවා. 173 00:12:23,997 --> 00:12:25,415 ඔහු ජෝගු පහක් ඉල්ලා සිටියේය. 174 00:12:33,548 --> 00:12:34,674 ජෝගු පහක්? 175 00:12:35,926 --> 00:12:36,927 බඩ ඉරිඟු ජෝගු? 176 00:12:37,511 --> 00:12:38,512 නැත. 177 00:12:41,431 --> 00:12:42,432 මේ. 178 00:12:43,016 --> 00:12:45,977 මම කිව්වා බිංදු තුනක් ඇති කියලා කෙනෙක් මරන්න, 179 00:12:46,061 --> 00:12:47,354 නමුත් ඔහු ජෝගු පහක් ඉල්ලා සිටියේය. 180 00:13:00,242 --> 00:13:01,243 ඔබ එකට. 181 00:13:04,371 --> 00:13:05,372 අරොක්, 182 00:13:06,665 --> 00:13:08,041 ඔබට මොහොතකට පිටතට යා හැකිද? 183 00:13:10,210 --> 00:13:11,837 ඔව්, මොහොතකට එළියට එන්න. 184 00:13:13,421 --> 00:13:14,422 හොඳයි. 185 00:13:26,685 --> 00:13:27,769 ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද? 186 00:13:30,313 --> 00:13:31,439 ඔබට පානයක් අවශ්‍යද? 187 00:13:40,115 --> 00:13:41,950 හේ ගෝත්‍රය සහ අරොක් රැගෙන යන්න. 188 00:13:43,451 --> 00:13:44,703 ඔයා හිතන්නේ අපි පරදියි කියලා? 189 00:13:46,162 --> 00:13:47,163 ඔව්. 190 00:13:47,956 --> 00:13:49,499 අපි පරදිනවා. නැත. 191 00:13:50,500 --> 00:13:51,585 අපි පැරදුණා. 192 00:13:55,839 --> 00:13:56,840 ටැගන්. 193 00:13:57,299 --> 00:14:01,303 බියොක්ජිඩෝ හි සොල්දාදුවන් සහ වයිට් මවුන්ටන් ගෝත්‍රය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත. 194 00:14:01,928 --> 00:14:04,014 සුදු කඳුකර ගෝත්‍රය එන්නේ නැහැ. 195 00:14:04,097 --> 00:14:05,097 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 196 00:14:07,100 --> 00:14:09,019 මම ආපසු යන විට එය පරීක්ෂා කළෙමි. 197 00:14:09,102 --> 00:14:11,479 අපේ පරාජය දැකලා ආර්ත් වනාන්තරයේ, 198 00:14:11,563 --> 00:14:12,731 සොල්දාදුවන් ඉවත් විය. 199 00:14:14,774 --> 00:14:16,109 Byeokjido Unit Two? 200 00:14:23,575 --> 00:14:24,618 ඔවුන් අත්හැරියා 201 00:14:25,452 --> 00:14:26,661 Ago ගෝත්‍රයට. 202 00:14:26,745 --> 00:14:29,789 - ඔවුන් අත්හැරියාද? - ඔව්. 203 00:14:30,540 --> 00:14:32,375 දැන්, අපේ සැපයුම් කපා හරිනු ඇත. 204 00:14:35,378 --> 00:14:37,214 අපි පැරදුනා, ටේල්හා. 205 00:14:37,297 --> 00:14:38,798 එහෙනම් අපි එකට යමු. 206 00:14:39,299 --> 00:14:41,510 එකට පසුබසින්න සහ ඊළඟ අවස්ථාව එනතෙක් බලා සිටින්න. 207 00:14:41,593 --> 00:14:42,593 නැත. 208 00:14:43,553 --> 00:14:45,430 මට Arthdal දාලා යන්න බෑ. 209 00:14:45,514 --> 00:14:46,640 ඇයි? 210 00:14:46,723 --> 00:14:50,435 මට ඕන වෙලාවක Arthdal දාලා යන්න පුළුවන් මට වයස අවුරුදු හතේ සිට. 211 00:14:51,770 --> 00:14:52,938 ඔබ දන්නවා 212 00:14:54,356 --> 00:14:57,150 මම ඒ වෙලාවේ කාවද මැරුවේ මොකද එයාට Arthdal දාලා යන්න ඕන වුනේ නෑ. 213 00:14:57,943 --> 00:14:58,943 මගේ මිතුරන්. 214 00:15:00,654 --> 00:15:02,864 Neanthal සමඟ සාකච්ඡා අසාර්ථක වූ විට, 215 00:15:02,948 --> 00:15:04,449 තාත්තා මට ආයෙත් යන්න කිව්වා. 216 00:15:05,033 --> 00:15:06,785 එතකොට මම කවුද මැරුවේ? 217 00:15:06,868 --> 00:15:08,537 අටුරාඩ්හි නේන්තල් ගෝත්‍රය. 218 00:15:09,371 --> 00:15:11,039 මගේ අම්මත් එතන හිටියා. 219 00:15:11,665 --> 00:15:16,378 ඉතින් ඔයාට ඕන මාවයි අරොක්ටයි යන්න. ඉන්පසු Ago ගෝත්‍රිකයන් සමඟම සටන් කරනවාද? 220 00:15:16,962 --> 00:15:19,339 - ඔව්. - bichwisan? ජෝගු පහක් සමඟ 221 00:15:22,133 --> 00:15:23,385 ඔබ එය දැන සිටියාද? 222 00:15:23,468 --> 00:15:25,387 ටැගන්, ඒක හරියන්නේ නැහැ. 223 00:15:25,470 --> 00:15:27,973 ඔබ bachi. නොවන නිසා ඔබ දන්නේ නැහැ 224 00:15:28,056 --> 00:15:29,432 ආර්ත් ගඟ ඉතා විශාලයි. 225 00:15:29,516 --> 00:15:32,602 ඔබ එය ගලා යන ජලයට වත් කළහොත් Ago දෙසට ගමන් කිරීම ප්‍රමාද වනු ඇත. 226 00:15:32,978 --> 00:15:36,273 සමහර විට බලපෑමක් ඇති, ඒත් ඒවා ඔක්කොම ඉවර කරන්න බෑ. 227 00:15:38,942 --> 00:15:41,111 Arthdal ​​නම්? 228 00:15:46,408 --> 00:15:48,451 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? Arthdal? 229 00:15:48,535 --> 00:15:51,037 ආර්ත් ගඟ නොවේ, නමුත් Arthdal මාලිගාව ඇතුලේ. 230 00:15:51,121 --> 00:15:52,581 මාලිගාවේ සෑම ළිඳක්ම. 231 00:15:52,664 --> 00:15:55,584 එවිට බොහෝ මිනිසුන් මිය යනු ඇත 232 00:15:56,543 --> 00:15:59,379 තවද කිසිවකුට මෙහි සිටිය නොහැක දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ. 233 00:16:01,464 --> 00:16:02,549 ඇයි? 234 00:16:04,134 --> 00:16:05,135 ටැගන්, ඇයි? 235 00:16:06,553 --> 00:16:09,472 මම ඔයාට කිව්වා මම Arthdal දාලා යන්නේ නැහැ. 236 00:16:16,855 --> 00:16:18,273 අපි එකට අතුරුදහන් වෙමු. 237 00:16:20,692 --> 00:16:21,693 මම 238 00:16:22,903 --> 00:16:24,070 සහ Arthdal. 239 00:16:55,060 --> 00:16:56,269 ඇයි මට පිහියෙන් අනින්නේ නැත්තේ? 240 00:17:12,494 --> 00:17:13,745 මොකද මට ඔයාව තේරුම් ගන්න පුළුවන්. 241 00:17:15,789 --> 00:17:17,082 ඔබ මාව පිළිගත් නිසා, 242 00:17:19,376 --> 00:17:20,377 මට සතුටක් දැනෙනවා. 243 00:17:23,338 --> 00:17:24,338 ඔයාට ස්තූතියි. 244 00:18:09,593 --> 00:18:12,470 GOCHIJU ලොකු ගල් 245 00:18:12,554 --> 00:18:14,097 කවුද මෙතනට එන්න කරදර කරන්නේ? 246 00:18:14,181 --> 00:18:15,223 - එය නොමිලේ. - කට වහපන්. 247 00:18:16,850 --> 00:18:18,393 සූදානම් වීමේ හානිය කුමක්ද? 248 00:18:19,436 --> 00:18:21,938 එහෙම නෙවෙයි. මම හිතන්නේ මේක නාස්තියක්. 249 00:18:22,564 --> 00:18:24,149 බටහිර ගේට්ටුව ආරක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය. 250 00:18:24,232 --> 00:18:25,233 නියෝජ්‍ය කමාන්ඩර් ඩේසායි 251 00:18:34,034 --> 00:18:35,327 ඒ මොකක්ද? 252 00:18:52,636 --> 00:18:54,429 පිහිටුවීම සහ ඒවා නවත්වන්න! 253 00:19:28,338 --> 00:19:32,133 Karika: MOMO TRIBE හි ප්‍රධානියා, Xabara ලෙස හැඳින්වේ 254 00:19:32,217 --> 00:19:33,844 අපිව බලන්න ආවේ හුරුපුරුදු මුහුණක්. 255 00:19:58,493 --> 00:19:59,744 ඔබට මෙතරම් වේගවත් විය හැක්කේ කෙසේද? 256 00:20:00,161 --> 00:20:04,332 ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත මෝමෝ ගෝත්‍රිකයන්ගේ යාත්‍රා කිරීමේ හැකියාව ගැන. 257 00:20:04,958 --> 00:20:09,713 ඒ වගේම මෝමෝ ගෝත්‍රයේ දෙවියන් අපට සුළඟ එවනවා. 258 00:20:16,469 --> 00:20:18,555 මම, කරිකා, Xabara Momo Tribe, 259 00:20:18,638 --> 00:20:24,060 මගේ සහෝදරයා කරත්ගේ මරණයට පළිගන්නවා ඔහුගේ ගල්මා අවසන්, 260 00:20:24,144 --> 00:20:26,146 ඔහුව ආලෝකයේ දේශයට යැවීය. 261 00:20:27,147 --> 00:20:29,065 එන්න, ජලධාරීන්! 262 00:21:00,138 --> 00:21:01,264 කෙසේ වෙතත්, රජතුමනි. 263 00:21:02,516 --> 00:21:05,685 ඒක කෙනෙක් වෙන්න බෑ ජල නාලිකාව හරහා කැඩී යා හැක. 264 00:21:05,769 --> 00:21:07,854 ඔබ මෝමෝ ගෝත්‍රිකයින් තිදෙනෙකු ඝාතනය කළා ආර්ත් වනාන්තරයේ. 265 00:21:07,938 --> 00:21:09,481 අපි සූදානම් විය යුතුයි. 266 00:21:11,441 --> 00:21:12,484 පහර දෙන්න! 267 00:21:19,324 --> 00:21:20,867 - ආපසු යන්න! - ආපසු යන්න! 268 00:21:31,586 --> 00:21:34,673 මේ පැත්තට ආවේ නැත්නම්, 269 00:21:35,465 --> 00:21:38,176 අපට මාලිගාවට ඇතුළු විය නොහැක, Xabara. 270 00:21:42,722 --> 00:21:44,516 ඔවුන් තවම පැමිණ නැත? 271 00:22:01,116 --> 00:22:02,325 Xabara. 272 00:22:02,909 --> 00:22:04,369 ඔබ කොපමණ කාලයක් සැඟවී සිටින්නේද? 273 00:22:04,452 --> 00:22:07,581 මෝමෝ ගෝත්‍රය අර්ත්ඩාල්හිදී වඳ වී යනු ඇත. 274 00:22:25,056 --> 00:22:26,057 ඔවුන් Neanthals ද? 275 00:22:26,141 --> 00:22:27,309 NUNBYEOL 276 00:22:27,434 --> 00:22:28,560 විනාඩි හතක්? 277 00:22:28,727 --> 00:22:30,770 එච්චර වෙලාවක් අපිට හුස්ම අල්ලගෙන ඉන්න බැරි වුණා. 278 00:22:31,479 --> 00:22:32,856 අපි ඔබව ආකර්ෂණය කර ගන්නේ නම්, 279 00:22:32,939 --> 00:22:35,275 කාලය අඩකට වඩා අඩු වනු ඇත. 280 00:22:36,151 --> 00:22:37,861 නොසුනාහෝ - ISSRUV 281 00:22:39,779 --> 00:22:40,780 පහර දෙන්න! 282 00:23:09,601 --> 00:23:11,561 එන්න, රණශූර මෝමෝ! 283 00:23:42,884 --> 00:23:43,885 ගේට්ටුව අරින්න! 284 00:24:15,584 --> 00:24:16,584 ඉදිරියට එන්න! 285 00:24:17,127 --> 00:24:19,880 ඉනයිෂිංගි ඉදිරියේ දණ ගසන්න! 286 00:24:33,185 --> 00:24:35,395 ප්‍රධාන මාලිගාවේ ආරක්ෂක ගිල්සන් 287 00:24:35,478 --> 00:24:37,772 මගේ රජතුමනි, මෝමෝ ගෝත්‍රය බිඳී ගියේය Gochiju Big Rock හරහා 288 00:24:37,856 --> 00:24:39,482 සහ බටහිර දොරටුව විවෘත කළේය. 289 00:24:39,566 --> 00:24:41,651 ආගෝගේ හමුදා බලකොටුවට ඇතුළු වේ. 290 00:24:41,735 --> 00:24:43,815 - බාධකය කොහොමද? - එය කඩා වැටී ඇති බව පෙනේ. 291 00:24:44,946 --> 00:24:48,450 සියලුම බලකොටු භටයන් එක්රැස් කරන්න දැන් හමුදා කොට්ඨාශය ඉදිරිපිට. 292 00:24:48,533 --> 00:24:50,744 - වේගවත්. - ඔව්, රජතුමනි. 293 00:24:54,664 --> 00:24:58,543 Arok සහ thebachi ගෙන පලා යන්න ලෝකඩ වැඩමුළුවේ රහස් ඡේදයක් හරහා. 294 00:24:58,627 --> 00:25:00,754 ඔබ? ඔබ ඇත්තටම අඳින්න යන්නේ bichwisan... 295 00:25:00,837 --> 00:25:03,298 මට ඒක කරන්න විදිහක් නෑ. එය ඇමක් පමණි. 296 00:25:03,381 --> 00:25:05,717 මට මැරෙන්න ඇමක් Eunseom සහ Tanya සමඟ. 297 00:25:06,551 --> 00:25:07,761 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ටැගන්? 298 00:25:07,844 --> 00:25:09,721 උන් දෙන්නව මරන්න පුලුවන්නම්.. 299 00:25:10,222 --> 00:25:12,140 මට bichwisan. ඇඳීමට අවශ්‍ය නැත 300 00:25:12,224 --> 00:25:13,225 මට සැලැස්මක් තියෙනවා. 301 00:25:14,351 --> 00:25:15,435 හොඳින් සවන් දෙන්න. 302 00:25:15,936 --> 00:25:17,145 Ago යනු අපට වඩා වෙනස් ය. 303 00:25:17,229 --> 00:25:18,522 Eunseom නොසිටියේ නම්, 304 00:25:18,605 --> 00:25:20,398 Ago ගෝත්‍රය කොටස් 30කට විනාශ වෙනවා. 305 00:25:20,482 --> 00:25:21,525 නැත. 306 00:25:21,608 --> 00:25:23,860 ඔවුන් Arthdal සඳහා එකිනෙකා සමඟ සටන් කරනු ඇත. 307 00:25:24,444 --> 00:25:26,738 Ago ගෝත්‍රය බෙදී යන ආකාරය බලන්න 308 00:25:26,821 --> 00:25:29,658 සහ ඔබම විනාශ කරන්න ඉනයිෂිංගි නැතුව අහන්න, 309 00:25:30,659 --> 00:25:31,910 පසුව Arthdal වෙත ආපසු යන්න. 310 00:25:32,452 --> 00:25:34,746 මම ඔයාටත් කියලා තියෙනවා යොන්බල් සහ ගිටෝහා. 311 00:25:35,330 --> 00:25:36,790 යොන්බල් සහ ගිටෝහාගේ බලය, 312 00:25:36,873 --> 00:25:38,333 අරොක්ගේ නීත්‍යානුකූල භාවය, 313 00:25:38,416 --> 00:25:39,876 සහ gyeokmul හේ ගෝත්‍රය. 314 00:25:40,418 --> 00:25:42,170 Eunseom සහ Tanya නොමැතිව, 315 00:25:42,254 --> 00:25:44,923 ඔබ සහ අරොක් නැවතත් Arthdal භාර ගනීවි. 316 00:25:45,590 --> 00:25:46,591 ඒකයි 317 00:25:47,259 --> 00:25:48,802 ඔයා යෙල්සන්ව මැරුවා. 318 00:25:48,885 --> 00:25:50,762 එය ටිකක් ප්‍රමාද විය හැකි වුවද, 319 00:25:51,346 --> 00:25:53,682 මහාද්වීපයේ හොඳම gyeokmul ඔබේ විය යුතුය. 320 00:25:57,185 --> 00:25:59,896 මේක ඔයාටයි අරොක්ටයි මම දෙන අන්තිම තෑග්ග. 321 00:26:00,564 --> 00:26:01,773 ටැගන්. 322 00:26:01,857 --> 00:26:08,029 මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා බාරගන්නවා කියලා Arthdal නැවතත් Arok සමඟ. 323 00:26:08,113 --> 00:26:09,281 මම පොරොන්දු වෙනවා. 324 00:26:24,880 --> 00:26:25,922 GITOHA විධානය 325 00:26:26,006 --> 00:26:28,508 මෙම ආරක්ෂක වළල්ල බිඳ වැටුණහොත්, Arthdal ඉවරයි! 326 00:26:29,676 --> 00:26:32,429 අපි අද මරණය දක්වා සටන් කරමු! 327 00:26:34,347 --> 00:26:36,057 හැමෝම, ඔබේ කඩු අඳින්න! 328 00:27:16,223 --> 00:27:17,807 බඩෝරු 329 00:27:49,339 --> 00:27:50,340 ඔවුන් නේන්තල්! 330 00:27:50,423 --> 00:27:52,467 - ඔවුන් Neanthals! - ඔවුන් Neanthals! 331 00:28:22,706 --> 00:28:23,707 ටැගන් කොහෙද? 332 00:28:24,624 --> 00:28:26,543 - ටැගන් කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ. 333 00:28:26,626 --> 00:28:28,211 මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 334 00:28:32,215 --> 00:28:34,217 මේ කෙල්ල ටැගන් නෙවෙයි. 335 00:28:35,468 --> 00:28:37,512 අපේ නිල් ලේ 336 00:28:38,263 --> 00:28:41,683 වෛරයෙන් දඩයම් නොකරන්න. 337 00:28:44,144 --> 00:28:48,398 ලෝකයේ ඇති කම්මැලිම කෝපය වෛරය වේ. 338 00:28:49,441 --> 00:28:50,942 එබැවින් එය සෑම තැනකම පැතිරෙයි. 339 00:28:52,736 --> 00:28:56,281 අවසානයේදී, එය ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත. 340 00:29:16,259 --> 00:29:17,677 ඩල්සේ. 341 00:29:17,761 --> 00:29:19,721 ඉනයිෂිංගි ගෙනල්ලා යාළුවන්ව බේරගන්න. 342 00:29:20,096 --> 00:29:21,097 Eunseom! 343 00:29:28,563 --> 00:29:29,606 ඉනයිෂිංගි. 344 00:29:29,689 --> 00:29:31,191 අපි මෙතන හැමදේම බලාගන්නම්. 345 00:29:33,652 --> 00:29:34,819 - ඩල්සේ, එන්න. - හොඳයි. 346 00:29:39,157 --> 00:29:40,575 ඉනයිෂිංගි. 347 00:29:40,700 --> 00:29:41,701 ඉක්මන් කරලා යන්න. 348 00:29:52,379 --> 00:29:54,339 ඉක්මන් කරලා යන්න. ඉනයිෂිංගි! 349 00:29:59,427 --> 00:30:01,638 යංචා 350 00:30:07,227 --> 00:30:08,228 ඒ මොකක්ද? 351 00:30:08,311 --> 00:30:09,688 ඔහුට ගොඩවීමට ඉඩ නොදෙන්න! 352 00:30:09,771 --> 00:30:10,772 ඔහුව අවසන් කරන්න! 353 00:30:19,656 --> 00:30:21,032 මුංගේ මාලිගාවේ ආරක්ෂකයා: වහන් 354 00:30:21,116 --> 00:30:22,659 මුංටේ. 355 00:30:22,742 --> 00:30:23,910 සිදුවුයේ කුමක් ද? 356 00:30:26,413 --> 00:30:27,831 Eunseom එනවා. 357 00:30:27,914 --> 00:30:30,667 ටැගන් යන්නට සැලසුම් කරයි බොහෝ bichwisan Artdal හි. 358 00:30:30,959 --> 00:30:33,086 - මුලින්ම ඕක නවත්තන්න. - කුමක් ද? ඔයා මොකද කරන්නේ... 359 00:30:34,629 --> 00:30:35,630 මුංටේ! 360 00:30:44,848 --> 00:30:46,224 ඒ ඉනයිෂිංගි! 361 00:31:23,053 --> 00:31:24,137 මෙය කුමක් ද? 362 00:31:26,640 --> 00:31:27,807 Arthdal ​​විනාශ වේ. 363 00:31:29,100 --> 00:31:30,268 රජුගේ අණ පිළිපදින්න. 364 00:31:31,186 --> 00:31:32,229 යොන්බල්. 365 00:31:33,021 --> 00:31:34,773 - ඉක්මන් කර යන්න. - යොන්බාල්. 366 00:31:34,856 --> 00:31:36,191 පලයන්, අවජාතකයා! 367 00:31:39,653 --> 00:31:40,737 යොන්බල්. 368 00:31:55,710 --> 00:31:57,754 දිගු දෙයක අවසානය කරා. 369 00:32:00,090 --> 00:32:04,553 ගැඹුරුම ගැඹුරට. 370 00:32:05,428 --> 00:32:06,847 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 371 00:32:06,930 --> 00:32:09,224 අරොක් කුමාරයා තනියම කොහෙද ගියේ? 372 00:32:09,307 --> 00:32:11,601 රාජා දැයි ඔහු අසයි අපිත් එක්ක එයි. 373 00:32:17,816 --> 00:32:18,900 තාත්තා. 374 00:32:31,997 --> 00:32:33,206 ඔහු මට පහර දුන්නා. 375 00:32:34,124 --> 00:32:35,625 මම මැරෙන්න ආසන්නයි. 376 00:32:37,711 --> 00:32:39,880 මාව බිම දාන්න, බාබේරියන්. 377 00:32:47,137 --> 00:32:49,848 Arthdal ​​සොල්දාදුවන්, යන්න. 378 00:32:49,931 --> 00:32:51,057 වෙන වෙලාවක ගහමු. 379 00:33:00,150 --> 00:33:02,777 ඔයා කීවේ කුමක් ද? අරක් මොකද කළේ? 380 00:33:02,861 --> 00:33:04,738 කරුණාකර මාව මරන්න, රජතුමනි! 381 00:33:24,633 --> 00:33:27,219 එක ඇසකින් වුවද, මට පේනවා මේක කොච්චර සුඛෝපභෝගීද කියලා. 382 00:33:27,886 --> 00:33:30,388 අර්ත්ඩාල් මිනිසුන් ජීවත් වන්නේ එලෙස ය. 383 00:33:30,472 --> 00:33:31,848 මට ටැගොන්ව හොයාගන්න බෑ. 384 00:33:31,932 --> 00:33:33,308 - අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි. - ඔව්. 385 00:33:33,391 --> 00:33:35,143 සියල්ලට පසු, ඔහු Arthdal ​​හි සිටිය යුතුය. 386 00:33:36,102 --> 00:33:39,189 මෙය රජුගේ සිංහාසනයද? 387 00:33:40,106 --> 00:33:41,107 හේයි, ටචුකන්! 388 00:33:43,318 --> 00:33:44,569 දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා. 389 00:33:44,653 --> 00:33:46,571 මම හිතන්නේ ඉනයිෂිංගි මෙතන ඉන්නවා. 390 00:33:48,406 --> 00:33:49,407 මේ අවජාතකයා 391 00:33:50,492 --> 00:33:51,868 යටත් වෙනවා. 392 00:33:53,745 --> 00:33:55,288 ඔබ තමයි ඒ පුද්ගලයා. 393 00:33:56,248 --> 00:33:58,291 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 394 00:33:59,417 --> 00:34:02,254 මම ටගොන් රජුගේ පණිවිඩය කියන්නම් ඉනයිෂිංගි වෙත. 395 00:34:26,278 --> 00:34:27,487 Eunseom. 396 00:34:30,073 --> 00:34:31,199 ටැගන් 397 00:34:33,034 --> 00:34:34,703 ටානියා ගෙනාවා. 398 00:34:35,871 --> 00:34:36,872 සහ 399 00:34:37,789 --> 00:34:39,374 ඔහු මට මෙය දැනුම් දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. 400 00:34:39,457 --> 00:34:41,167 ටැගන්ගේ පණිවිඩය කුමක්ද? 401 00:34:41,251 --> 00:34:45,005 ලොකු හාමුදුරුවෝ සහ රජතුමා ඉන්නේ මහා විහාරයේ. 402 00:34:45,755 --> 00:34:47,465 මහා දේවාලය? අපි යමු! 403 00:34:49,384 --> 00:34:50,510 නිකම්ම නිකම්! 404 00:34:54,848 --> 00:34:56,600 ඔබට උත්තම පූජකයා බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, 405 00:34:56,683 --> 00:34:58,852 ඉනයිෂිංගි යන්න ඕන තනිකරම ලොකු පන්සලට. 406 00:34:58,935 --> 00:35:00,520 එසේ නොවේ නම්, 407 00:35:00,604 --> 00:35:04,149 ඔබට Arthdal ජය ගත හැකිය, නමුත් උත්තම පූජකයාව බේරගන්න බැරි වුණා. 408 00:35:04,232 --> 00:35:05,817 අවජාතකයෙක්. 409 00:35:11,156 --> 00:35:14,451 Eunseom, ඉක්මනින් මහා සිද්ධස්ථානයට යන්න 410 00:35:16,119 --> 00:35:17,454 සහ ටානියාව බේරගන්න. 411 00:35:18,371 --> 00:35:19,372 ඉක්මන් කරන්න. 412 00:35:26,213 --> 00:35:28,840 මුංටේ. Eunseom ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 413 00:35:28,924 --> 00:35:29,925 මම... 414 00:35:30,926 --> 00:35:31,927 මම? 415 00:35:32,010 --> 00:35:34,387 මෙය ඔබට අපහසු විය යුතුය, නමුත් ටගොන්ගේ පණිවිඩය නැවත දැනුම් දෙන්න 416 00:35:35,597 --> 00:35:37,098 Eunseom පැමිණි විට. 417 00:35:38,099 --> 00:35:41,144 එයාට කියන්න මම යනවා මුලින්ම ටානියාව බේරගන්න. 418 00:35:52,572 --> 00:35:53,657 එදින, 419 00:35:54,783 --> 00:35:57,077 මම ඇත්තටම ඔබේ මනස කියෙව්වා නම්, 420 00:35:57,953 --> 00:35:59,996 ඔබ ඇත්තටම නින්දිත පරාජිතයෙක්. 421 00:36:01,623 --> 00:36:02,958 පරාජිතයා නරකයි. 422 00:36:04,459 --> 00:36:06,837 මොකක්ද තේරුම? 423 00:36:07,671 --> 00:36:09,256 මට දැන් වෙනත් අන්වර්ථ නාමයක් දෙනවද? 424 00:36:10,799 --> 00:36:11,925 ඉතින්? 425 00:36:13,385 --> 00:36:15,637 ඔබ ඇත්තටම යමක් කිරීමට යන්නේ එතරම් භයානකද? 426 00:36:21,852 --> 00:36:23,478 ඔයාට තවම අවස්ථාවක් තියෙනවා ටැගන්. 427 00:36:23,562 --> 00:36:24,688 නැත. 428 00:36:25,230 --> 00:36:27,190 දැන් මට අවස්ථාවක් නැහැ. 429 00:36:31,653 --> 00:36:33,405 ඔබට අවස්ථාවක් ඇති බව පෙනේ. 430 00:36:41,121 --> 00:36:42,247 අපි නැවත හමුවෙමු. 431 00:36:43,039 --> 00:36:45,834 යංචා, නෑ. 432 00:36:45,917 --> 00:36:49,254 ඔබේ ගෞරවය. මට නිරූහාව බේරගන්න ඕන. 433 00:36:51,089 --> 00:36:53,466 යංචා, අනේ මෙහෙම කරන්න එපා. 434 00:36:53,550 --> 00:36:55,010 මට සවන් දෙන්න! 435 00:37:25,707 --> 00:37:26,833 යංචා! 436 00:37:35,050 --> 00:37:36,968 මම ඔයාට කිව්වා මට ඇහුම්කන් දෙන්න කියලා. 437 00:37:37,469 --> 00:37:41,389 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ගොස් ඈතට දුවන ලෙසයි. 438 00:37:41,473 --> 00:37:43,016 ඇයි? මම නිසාද? 439 00:37:43,683 --> 00:37:44,851 මම කිව්වා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා. 440 00:37:45,435 --> 00:37:47,020 ඒ ඔබ නිසා නොවේ. 441 00:37:47,521 --> 00:37:50,148 මම මගේ හැඟීම් ආරක්ෂා කරනවා පමණයි. 442 00:37:50,232 --> 00:37:51,525 යංචා. 443 00:37:53,527 --> 00:37:54,819 මම මැරෙන්න බයයි 444 00:37:55,654 --> 00:37:59,574 හැඟීම් විරහිත, සහ මිය යනවා මගේ මරණය දැනෙන්නේවත් නැතිව. 445 00:38:00,700 --> 00:38:02,202 කොහොම නමුත් නිරූහා බලන්න. 446 00:38:03,453 --> 00:38:04,579 මම කඳුළු හෙළුවා. 447 00:38:12,712 --> 00:38:13,712 නැහැ! 448 00:38:15,674 --> 00:38:16,842 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 449 00:38:21,513 --> 00:38:23,515 එය ඔබේ සැලසුම නම්, 450 00:38:25,642 --> 00:38:27,561 මම මෙතන මැරෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ. 451 00:39:14,024 --> 00:39:16,860 ඇත්තටම මේ වතුරද... 452 00:39:16,943 --> 00:39:18,653 ඔව්, ඒ bichwisan. 453 00:39:19,279 --> 00:39:20,906 ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු. 454 00:39:22,532 --> 00:39:23,825 ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි, 455 00:39:25,035 --> 00:39:26,786 එහි ජලය ඉහළ යන විට, 456 00:39:26,912 --> 00:39:28,580 පහත ගංවතුර දොරටු විවෘත වනු ඇත, 457 00:39:28,663 --> 00:39:32,292 සහ bichwisan ගලනු ඇත Arthdal හි සියලුම ළිං වලට. 458 00:39:35,212 --> 00:39:37,339 මේ ඔබේ උපන් ගමයි. 459 00:39:38,423 --> 00:39:40,592 මෙය ඔබ ආදරය කරන සහ ආශා කරන Arthdal ​​වේ. 460 00:39:41,718 --> 00:39:44,471 ඒ මම ආදරය කරන නිසා ඒ සඳහා ආශා කරයි. 461 00:39:44,554 --> 00:39:45,764 ඒත් ඇයි... 462 00:39:48,558 --> 00:39:50,352 අහිංසක පුරවැසියන් මේ රටේ... 463 00:39:51,061 --> 00:39:52,562 අහිංසක පුරවැසියන්ද? 464 00:39:54,189 --> 00:39:55,607 අහිංසකයා ඉගුටු ය. 465 00:39:55,690 --> 00:39:56,983 සේරම් සහ නීන්තාල්ගෙන් පැවත එන්නන් 466 00:39:57,067 --> 00:39:58,527 සහ නේන්තල්ස්. 467 00:39:59,152 --> 00:40:01,988 ජනගහනයට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ව විනාශ කිරීමයි. 468 00:40:02,072 --> 00:40:04,491 ඉතින්, මම ඔවුන්ව විනාශ කළා. 469 00:40:05,325 --> 00:40:07,452 මම ස්වර්ගයට ඉණිමඟක් ගොඩනඟා ඇත්තෙමි. 470 00:40:07,536 --> 00:40:10,205 මම ලාර්ක් එකෙන් බොහෝ වහලුන් ගෙනාවා. 471 00:40:10,288 --> 00:40:11,498 IARK: වහන් ගෝත්‍රයේ නිවස 472 00:40:11,665 --> 00:40:14,668 එයට ස්තූතිවන්ත වන්නට, ඔවුන් එය භුක්ති වින්දා සියල්ල සහ සමෘද්ධිය. 473 00:40:15,502 --> 00:40:16,753 නමුත් දැන් ඔවුන් කියනවා 474 00:40:18,296 --> 00:40:19,506 මම බොරු කියලා. 475 00:40:20,674 --> 00:40:21,716 මම ත්‍රස්තවාදියෙක් බව. 476 00:40:23,176 --> 00:40:26,346 ඔව්, මම දුර්වලයන්ට හිරිහැර කරනවා. 477 00:40:26,847 --> 00:40:27,848 කෙසේ වෙතත්, 478 00:40:28,849 --> 00:40:31,351 ඔවුන් භුක්ති විඳින සියලු ධනය එකෙන් එන්නේ. 479 00:40:32,477 --> 00:40:33,770 සැබෑ ගොසල් 480 00:40:34,354 --> 00:40:35,480 නිවැසියන් වේ. 481 00:40:38,191 --> 00:40:39,693 ඇයි ඔබ නිහඬ? 482 00:40:39,776 --> 00:40:44,447 ඔය කපටි දිව හොල්ලලා මට කියන්න ඔයාගේ මිනිස්සු එහෙම නෑ කියලා. 483 00:40:45,323 --> 00:40:46,366 මම දන්නවා. 484 00:40:48,285 --> 00:40:50,871 මිනිස්සු හොඳ නැති බව මම දන්නවා. 485 00:40:52,080 --> 00:40:55,625 ඔවුන් ආත්මාර්ථකාමී ය, සමහර විට, ඔවුන් කුරිරු හා රාගයෙන් පිරී ඇත, 486 00:40:56,209 --> 00:40:58,670 නමුත් ඔවුන් නිතරම සිතනවා ඔවුන් හරි. මම ඒක දන්නවා. 487 00:40:59,254 --> 00:41:00,255 කෙසේ වෙතත්, 488 00:41:01,173 --> 00:41:04,634 ඒවා ජලය හා සමාන බවත් මම දනිමි. 489 00:41:04,718 --> 00:41:07,804 ඉතින්, හැඩතල වෙනස් ඔවුන් සිටින්නේ කුමන බඳුනකද යන්න මත පදනම්ව. 490 00:41:08,138 --> 00:41:11,391 සමහර විට ඒවා එහෙම හදලා තියෙන්න ඇති මන්ද එය ඔබ මැවූ ලෝකයේ පවතින බැවිනි. 491 00:41:12,225 --> 00:41:15,228 නව ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීමට කාලයයි. 492 00:41:17,689 --> 00:41:20,275 ජීවත් වීමට හොඳ ලෝකයක්? 493 00:41:20,859 --> 00:41:22,652 ඔබ නව ලෝකයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ එයද? 494 00:41:22,736 --> 00:41:24,654 තේරුමක් තියෙනවද? 495 00:41:25,572 --> 00:41:27,240 ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය කළ හැකි දෙයක්ද? 496 00:41:27,324 --> 00:41:29,701 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට ඉදිරියට යා යුතුයි 497 00:41:31,286 --> 00:41:32,621 ඒ දිශාවට. 498 00:41:33,914 --> 00:41:34,915 ඔව්. 499 00:41:35,582 --> 00:41:37,626 මම වෙන්න ඇති ආසා සින් එකත් ෆේල්. 500 00:41:39,419 --> 00:41:41,046 නමුත් වෙනත් මාර්ගයක් නැත. 501 00:41:43,757 --> 00:41:44,799 ටැගන්. 502 00:41:46,801 --> 00:41:49,304 මේ රටට අවස්ථා තිබෙනවා. 503 00:41:49,387 --> 00:41:50,387 කරුණාකර, 504 00:41:53,099 --> 00:41:54,434 එය නවත්වන්න. 505 00:41:59,314 --> 00:42:00,315 අහන්න. 506 00:42:00,899 --> 00:42:05,695 බොරු සහ බොරු සිතුවිලි දෙකම ඔබට ප්රයෝජනවත් වේ. 507 00:42:07,822 --> 00:42:11,243 දැන් මගේ හිත කියවන්න සැබෑ දේ. 508 00:42:28,301 --> 00:42:31,513 ඔව්. ඒ සියල්ල ඔබට සහ Eunseomට භාරයි. 509 00:42:31,596 --> 00:42:35,433 - ටැගන්. - ඔබ, මම සහ Eunseom. 510 00:42:35,517 --> 00:42:37,227 අපි තුන්දෙනාම මැරුණොත්. 511 00:42:38,103 --> 00:42:39,479 මෙම ගංවතුර දොරටු විවෘත නොවේ. 512 00:42:41,648 --> 00:42:45,360 මට ඒක ගොඩක් ඕන ඔබට වඩා. 513 00:43:06,506 --> 00:43:10,468 ඔව්. ඔයා නටනවා මේක හොල්ලද්දි 514 00:43:11,553 --> 00:43:12,971 සහ තරු සීනුව සොයා ගත්තා. 515 00:43:14,014 --> 00:43:15,265 ඔබ මාව ඇමක් ලෙස භාවිතා කළා 516 00:43:16,766 --> 00:43:18,602 Eunseom මෙතනට ඇදගන්නද? 517 00:43:18,685 --> 00:43:19,728 ඔහු එයිද? 518 00:43:20,812 --> 00:43:21,855 මට විශ්වාසයි එයා එයි කියලා. 519 00:43:22,439 --> 00:43:24,524 ඔහු වෙනුවෙන්, ඔබ නිසා සියල්ල ආරම්භ විය. 520 00:43:24,608 --> 00:43:26,568 ඔහු එනු ඇත එය සියල්ල ආරම්භ වූ තැනට. 521 00:43:57,724 --> 00:44:01,478 ඉනයිෂිංගි වෙලාවට ආව එක ගැන සතුටුයි. 522 00:44:04,356 --> 00:44:05,565 Eunseom. 523 00:44:11,530 --> 00:44:14,074 මට එක දෙයක් කියන්න ඕන. ටැන්යාව නිදහස් කරන්න. 524 00:44:15,116 --> 00:44:17,369 ඇත්ත වශයෙන්. 525 00:44:19,871 --> 00:44:21,748 ජීවිතයේ මිල අසන්න... 526 00:44:25,835 --> 00:44:27,170 ඔබේ මරණයයි. 527 00:44:28,088 --> 00:44:30,173 Eunseom, රැවටෙන්න එපා. 528 00:44:30,257 --> 00:44:31,383 - දවසක්... - නැහැ. 529 00:44:37,764 --> 00:44:39,891 ටානියාගේ ජීවිතයේ මිල මෙයයි. 530 00:44:55,115 --> 00:44:56,867 මම එයාව නිදාගන්න බෙහෙත් දැම්මා. 531 00:44:56,950 --> 00:45:00,620 ඔහු හිරු බැස යෑමට පෙර අවදි වනු ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ටැන්යාට යන්න දුන්නොත් පමණි. 532 00:45:00,704 --> 00:45:02,455 ඔබ ගුණධර්මයේ සංකේතයකි. 533 00:45:03,081 --> 00:45:04,583 කෙසේ වෙතත්, දරුවෙකු මරා දැමීමට හදවතක් තිබේද? 534 00:45:04,666 --> 00:45:06,293 එය පදනම් වී තිබේද? 535 00:45:10,255 --> 00:45:11,256 ඔබ... 536 00:45:25,395 --> 00:45:26,438 නැහැ! 537 00:45:32,986 --> 00:45:34,112 කුමක්ද? 538 00:45:34,196 --> 00:45:35,447 මම තවමත් ජීවතුන් අතරද? 539 00:45:35,530 --> 00:45:39,993 ඒ වගේම Tagoන් යන්න දෙන්න සැලසුම් කරනවා bichwisan විශාල ප්‍රමාණවලින් 540 00:45:41,620 --> 00:45:43,538 Arthdal පුරා. 541 00:45:44,956 --> 00:45:47,709 ගිහින් ටානියාව බේරගන්න 542 00:45:49,085 --> 00:45:50,295 සහ ඔහුව නවත්වන්න, Eunseom. 543 00:45:51,087 --> 00:45:53,423 Dalsae, Mungtae බලාගන්න. 544 00:46:02,849 --> 00:46:05,685 ඊළඟ එක, එය අවසන් නොවනු ඇත තුවාල විතරයි ටැගන්. 545 00:46:07,395 --> 00:46:09,397 ඉතින්, එකම මාර්ගය මෙයද? 546 00:46:32,420 --> 00:46:34,256 සාකච්ඡා නැත, කොන්දේසි නැත. 547 00:46:35,006 --> 00:46:37,551 ටානියාව වහාම නිදහස් කරන්න. 548 00:46:42,222 --> 00:46:43,473 අහන්න. 549 00:46:44,140 --> 00:46:46,017 මට දැන් විශ්වාස කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා. 550 00:46:52,148 --> 00:46:53,149 ඔයාට වෙලාවක් නෑ. 551 00:46:54,609 --> 00:46:56,069 ඔබ ධාවනය කළ යුතුයි. 552 00:46:57,237 --> 00:46:59,197 ටැන්යා, දැන් යන්න. 553 00:47:29,227 --> 00:47:31,730 ඉනයිෂිංගි ඔයා පැරදුනා. 554 00:47:32,480 --> 00:47:34,024 Ago සංගමය කැඩී බිඳී යනු ඇත 555 00:47:34,107 --> 00:47:36,568 කොටස් 30 කට. 556 00:47:41,948 --> 00:47:43,700 මුලින්ම කැඩපත කඩා දමන්න. 557 00:47:43,783 --> 00:47:47,746 දර්පණය කඩුව පිළිබිඹු කරන දිනයේ, එය ඔබගේ ලෝකයේ අවසානය වනු ඇත. 558 00:51:49,321 --> 00:51:50,614 ටානියා කොහෙද? 559 00:53:20,245 --> 00:53:23,540 ආරක්ෂිතව විමසන්න. 560 00:53:24,791 --> 00:53:26,459 මම ඔහුට පැන යාමට උදව් කළෙමි. 561 00:53:45,270 --> 00:53:46,271 ස්තුතියි. 562 00:53:46,855 --> 00:53:48,732 ඔබේ තුවාල වලට ප්‍රතිකාර කරන්න. මම පසුව අනුගමනය කරන්නම්. 563 00:54:16,092 --> 00:54:17,719 ඔබ දිනුවා යැයි ඔබ සිතනවාද? 564 00:54:18,512 --> 00:54:19,638 අපි 565 00:54:20,764 --> 00:54:22,182 දෙකම නැති වෙනවා. 566 00:54:25,268 --> 00:54:26,603 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 567 00:54:28,271 --> 00:54:29,898 බිච්විසන්. 568 00:54:30,440 --> 00:54:31,650 ඔබ සිතන්නේ ඇයි? 569 00:54:35,654 --> 00:54:37,155 මම යන්න දුන්නා 570 00:54:37,864 --> 00:54:39,533 අහන්නද? 571 00:54:50,377 --> 00:54:51,545 නිරූහා! 572 00:54:55,715 --> 00:54:57,008 අහන්න! 573 00:54:59,386 --> 00:55:00,887 අසන්න සොයන්න. 574 00:55:00,971 --> 00:55:02,848 දැන් මහා විහාරය වටා සොයන්න! 575 00:55:03,265 --> 00:55:04,975 - හරි, ඉනයිෂිංගි! - හරි, ඉනයිෂිංගි! 576 00:55:07,394 --> 00:55:08,520 අහන්න. 577 00:55:15,026 --> 00:55:16,152 අහන්න. 578 00:55:16,236 --> 00:55:17,320 මොකක්ද... 579 00:55:17,988 --> 00:55:19,322 Eunseom. 580 00:55:20,115 --> 00:55:21,283 වෙන මගක් නෑ. 581 00:55:34,296 --> 00:55:36,298 මෙම දිගු සටනේදී, 582 00:55:36,798 --> 00:55:38,049 ඔබ පමණයි, ටැන්යා, 583 00:55:39,634 --> 00:55:41,094 කවුද දිනන්නේ. 584 00:55:43,263 --> 00:55:46,308 ඔබ Arthdal සුරැකි ඇත. 585 00:55:48,476 --> 00:55:50,770 ස්තුතියි, ටැන්යා. 586 00:55:58,278 --> 00:55:59,446 මම ඔහුව මරනවා. 587 00:56:02,532 --> 00:56:04,743 Eunseom, තව වෙලාවක් නැහැ. 588 00:56:05,410 --> 00:56:08,914 අපිට කරන්න දෙයක් තියෙනවා මගේ කාලය අවසන් වීමට පෙර. 589 00:56:09,789 --> 00:56:11,666 ඔයා මගේ ලිපිය කියෙව්වා නේද? 590 00:56:11,750 --> 00:56:12,959 එහි තේරුම ඔබ දන්නවා. 591 00:56:13,501 --> 00:56:15,795 එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? 592 00:56:16,922 --> 00:56:18,965 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 593 00:56:19,049 --> 00:56:20,050 ඔබ අසා ඇති පරිදි. 594 00:56:20,133 --> 00:56:22,677 Arthdal බේරා ගැනීම සඳහා, ටාන්යා bichwisanට වීසි කළාය 595 00:56:26,806 --> 00:56:27,849 මටත් යන්න වෙනවා. 596 00:56:28,600 --> 00:56:30,018 මටත් යන්න වෙනවා! 597 00:56:31,770 --> 00:56:33,271 ඔයා හොඳින්ද? 598 00:56:33,855 --> 00:56:34,856 මට යන්න දෙන්න. 599 00:56:36,066 --> 00:56:38,109 මට යන්න දෙන්න! 600 00:56:39,778 --> 00:56:41,321 මම කිව්වා, මට යන්න දෙන්න. 601 00:56:41,404 --> 00:56:42,531 යන්න දෙන්න! 602 00:56:51,498 --> 00:56:53,166 EKNAD 603 00:56:53,250 --> 00:56:55,961 මම එයාව ගන්නම්. 604 00:56:57,128 --> 00:56:58,213 වෙලාවක් ඉතිරි වෙලා නැහැ. 605 00:56:59,005 --> 00:57:00,131 ඉක්මන් කරන්න. 606 00:57:00,632 --> 00:57:01,633 නැත. 607 00:57:02,300 --> 00:57:03,552 ඔයාට පොඩි වෙලාවක් තියෙනවා. 608 00:57:07,222 --> 00:57:08,306 ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. 609 00:57:10,433 --> 00:57:13,311 Bichwisan සාදන ලද්දේ හේ ගෝත්‍රික අප විසිනි. 610 00:57:49,389 --> 00:57:50,432 ටැගන්. 611 00:57:51,099 --> 00:57:52,142 Taealha. 612 00:57:53,602 --> 00:57:54,603 ඔයාට තියෙනවා 613 00:57:56,646 --> 00:57:57,939 ඉතා හොඳින් සටන් කළා. 614 00:58:02,152 --> 00:58:03,403 මට සමාවෙන්න. 615 00:58:12,871 --> 00:58:13,872 පුතේ... 616 00:58:14,581 --> 00:58:16,917 අපේ පුතා අරොක්. 617 00:58:21,171 --> 00:58:22,672 මම ඔහුව බේරාගන්නෙමි. 618 00:58:24,382 --> 00:58:25,383 ඔබ... 619 00:58:33,099 --> 00:58:35,018 මම දැන් හැමදේම බලාගන්නම්. 620 00:58:38,522 --> 00:58:39,523 දැන්, 621 00:58:41,316 --> 00:58:42,317 විවේකයක් ගන්න. 622 00:58:42,400 --> 00:58:43,401 ස්තුතියි... 623 00:58:45,111 --> 00:58:46,112 ස්තුතියි... 624 00:58:47,364 --> 00:58:48,615 ස්තුතියි. 625 00:59:44,713 --> 00:59:45,922 ඔබට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ. 626 00:59:49,259 --> 00:59:50,969 මේ bichwisan.ට ප්‍රතිවිරෝධයයි 627 00:59:52,470 --> 00:59:54,139 මගේ ඉල්ලීම සරලයි. 628 00:59:54,222 --> 00:59:57,893 මම අරොක්ව අරන් මෙහෙන් යන්නම්. 629 01:00:00,061 --> 01:00:02,022 ඒක විහිළුවක්. අපිට කොහොමද ඔබව විශ්වාස කරනවාද? 630 01:00:02,105 --> 01:00:03,648 මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා මෙහි පැමිණියෙමි. 631 01:00:04,316 --> 01:00:07,319 ඒක ඉනයිෂිංගිට බාරයි ඔහු මාව විශ්වාස කළත් නැතත්. 632 01:00:07,944 --> 01:00:09,196 ඔබට විශ්වාසයි 633 01:00:10,780 --> 01:00:12,157 ඔහුට ජීවත් විය හැකිද? 634 01:00:13,450 --> 01:00:14,576 අවාසි 50:50 වේ. 635 01:00:15,368 --> 01:00:17,704 ඔබට ඔබව රවටා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කියන්නම් මට විශ්වාසයි. 636 01:00:17,787 --> 01:00:19,456 එය ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් මම එය විසි කරමි. 637 01:00:20,081 --> 01:00:23,501 එතකොට අරොක්, ටානියා සහ මම. 638 01:00:23,585 --> 01:00:25,253 අපි තුන්දෙනාම මැරෙනවා. 639 01:00:26,630 --> 01:00:28,006 Eunseom, කරුණාකර. 640 01:00:29,508 --> 01:00:31,801 මගේ ජීවිතය වැඩක් නැහැ. 641 01:00:32,761 --> 01:00:34,846 පරක්කු වෙන්න කලින් ඒක කරන්න. ඉදිරියට එන්න. 642 01:00:39,559 --> 01:00:40,852 මම ඒක පිළිගන්නම් 643 01:00:42,187 --> 01:00:43,480 ඉනයිෂිංගි නමින්. 644 01:01:24,896 --> 01:01:26,398 - ඉනයිෂිංගි! - ඉනයිෂිංගි! 645 01:01:38,159 --> 01:01:39,160 ටැගන් රජු 646 01:01:40,579 --> 01:01:41,579 මිය ගොස් ඇත. 647 01:01:45,125 --> 01:01:47,335 - ටගොන් රජු මැරිලා. - ටගොන් රජු මැරිලා. 648 01:01:55,677 --> 01:01:57,012 ටගොන් රජු මැරිලා. 649 01:01:57,596 --> 01:01:59,347 ටගොන් රජුගේ අභාවයත් සමඟ 650 01:01:59,431 --> 01:02:03,226 මම යුද්ධය අවසන් කරමි සහ මෙම ලේ වැගිරීම. 651 01:02:05,687 --> 01:02:07,564 Ago ගෝත්‍රය නොගනු ඇත, 652 01:02:07,647 --> 01:02:10,358 සහ Arthdal ​​ගනු නොලැබේ. 653 01:02:10,942 --> 01:02:12,569 ඒක තමයි ඉනයිශිංගි ගුණය. 654 01:02:12,652 --> 01:02:14,362 ඒක තමයි ඉනයිෂිංගිගේ ගුණය! 655 01:02:14,446 --> 01:02:16,615 - ගුණවත්කම! - ගුණවත්කම! 656 01:02:19,409 --> 01:02:20,535 මෙය කුමක් ද? 657 01:02:25,582 --> 01:02:26,833 ඔහු බොරු කියනවා! 658 01:02:28,084 --> 01:02:30,045 අපි යුද්ධය පරාජය කළ හැකිය 659 01:02:30,128 --> 01:02:32,797 නමුත් ඔබට දණ ගැසිය නොහැක මේ අපිරිසිදු ම්ලේච්ඡයන් ඉදිරියේ! 660 01:02:33,965 --> 01:02:34,966 නිවැරදියි! 661 01:02:35,050 --> 01:02:36,551 අපි හැමෝම Arthdal ​​වලින් සේරම්. 662 01:02:37,219 --> 01:02:40,347 ඔයා අපිව මැරුවත්. අපේ හදවත් මැරෙන්නේ නැහැ! 663 01:02:41,306 --> 01:02:42,807 අපි අද මැරෙන්න පුළුවන්, 664 01:02:42,891 --> 01:02:45,310 නමුත් අපේ හදවත් අවසානය දක්වාම පවතිනු ඇත 665 01:02:45,894 --> 01:02:48,104 සහ ඔබේ බෙල්ල මිරිකන්න! 666 01:02:48,688 --> 01:02:49,731 නිවැරදියි! 667 01:02:49,814 --> 01:02:53,318 Ago Barbarians, මුලින්ම මාව මරන්න! 668 01:02:53,401 --> 01:02:54,986 මම ඔයාට වෛර කරලා මැරෙනවා යාලුවනේ! 669 01:02:55,070 --> 01:02:57,239 - අපි ඔයාට වෛර කරනවා යාලුවනේ! - අපි ඔයාට වෛර කරනවා යාලුවනේ! 670 01:02:58,406 --> 01:03:00,325 - මාව මරන්න! - අපි ඔයාට වෛර කරනවා යාලුවනේ! 671 01:03:01,868 --> 01:03:04,329 - මාව මරන්න! - අපි ඔයාට වෛර කරනවා යාලුවනේ! 672 01:03:08,333 --> 01:03:09,876 - මාව මරන්න! - අපි ඔයාට වෛර කරනවා යාලුවනේ! 673 01:03:10,794 --> 01:03:11,795 අපි ඔබට වෛර කරනවා යාලුවනේ! 674 01:03:16,132 --> 01:03:18,260 භය යනු වෛරයේ බීජයයි 675 01:03:23,306 --> 01:03:24,683 ඔබේ බිය නොසලකා හරින්න. 676 01:03:32,440 --> 01:03:37,320 බිය නොසලකා හැර එය ආපසු ගන්න ඔබේ වෛරය, මගේ ජනතාව. 677 01:03:37,988 --> 01:03:39,281 ඒ නිරූහා මහා පුරෝහිතයාය. 678 01:03:39,364 --> 01:03:40,824 නිරූහා? 679 01:03:42,284 --> 01:03:43,702 මටත් ඒක ඇහුනා. 680 01:03:46,872 --> 01:03:47,914 ඔයාටත් ඒක ඇහුනාද? 681 01:03:56,840 --> 01:03:58,175 අහන්න. 682 01:04:00,051 --> 01:04:01,469 ඒ නිරූහා මහා පුරෝහිතයාය. 683 01:04:02,888 --> 01:04:04,472 ඒ මහා පුරෝහිත නිරූහ. 684 01:04:04,556 --> 01:04:06,183 නිරූහා. 685 01:04:12,647 --> 01:04:15,275 අපි බිය වන සියල්ල විනාශ කරමු. 686 01:04:16,902 --> 01:04:18,987 අපි බිය වන සෑම දෙයකටම අපි වෛර කරනවා. 687 01:04:20,322 --> 01:04:22,574 අපි බිය වන සෑම දෙයක්ම අපි අවතක්සේරු කරමු. 688 01:04:23,909 --> 01:04:28,038 අපි බිය වන සෑම දෙයකටම අපි පීඩා කරන්නෙමු. 689 01:04:30,040 --> 01:04:31,583 අපි නේන්තල්වරුන්ට ඒක කළා, 690 01:04:32,584 --> 01:04:33,919 ඉගුටු, 691 01:04:35,295 --> 01:04:39,758 ලාර්ක්, ආගෝ ගෝත්‍ර සහ විදේශිකයන්ගෙන් සාරම් අසංඛ්‍යාත වේ. 692 01:04:41,384 --> 01:04:42,677 ඉතින්, වසර ගණනාවක්, 693 01:04:44,221 --> 01:04:48,725 කඳුළු ධාරාවක් සාදයි ලේ ගංගාවක් මෙන් ගලා ගියේය. 694 01:04:51,978 --> 01:04:55,148 ඔබ ප්‍රතිවිෂ පානය කරන විට, ඔබ හොඳින් නින්දට වැටෙනු ඇත 695 01:05:01,655 --> 01:05:03,990 ඒකට රණ්ඩු වෙන්න එපා ටැන්යා. 696 01:05:15,710 --> 01:05:16,753 ඉතින් අරමුන් ආවා 697 01:05:17,838 --> 01:05:19,422 Igutu ලෙස. 698 01:05:20,090 --> 01:05:21,090 ඉතින් ආසා සින් ගියා... 699 01:05:21,132 --> 01:05:22,884 ආසා පාපය: ආත්ඩාල්ගේ පුරාවෘත්ත වැඩිමහල් මව 700 01:05:22,968 --> 01:05:24,094 ලාර්ක්ස් වෙත. 701 01:05:24,302 --> 01:05:26,388 ඉතින්, අයිරුජු වනු ඇත 702 01:05:27,013 --> 01:05:29,224 ආත්ඩාල් ආගන්තුකයෙකුට භාර දීම. 703 01:05:34,521 --> 01:05:36,857 මට අහන්න දෙන්න. ඔයා කව්ද? 704 01:05:48,410 --> 01:05:52,622 මම රාගස්ගේ පුතා, නෙන්තල් රණශූරයෙක්, 705 01:05:52,706 --> 01:05:56,710 සහ ජෝරුක්මිහොන්ගේ පුත්‍රයා, ආර්ත්ඩාල්හි ආසා වංශය. 706 01:05:58,044 --> 01:05:59,588 මම ඒක බිතු සිතුවමේ දැක්කා. 707 01:05:59,671 --> 01:06:02,424 මම ලාර්ක් මත වහන් ගෝත්‍රිකයේ යූන්සියම් ය. 708 01:06:02,507 --> 01:06:05,927 මම උංගු, ඉගුටු ගිට්බඩක්, දොල්දම්බුල්ගේ වහලෙක්. 709 01:06:06,887 --> 01:06:10,807 මම විදේශිකයෙක් වෙමි ඉනයිෂිංගි දිය ඇල්ලේ තක්සේරුවෙන්. 710 01:06:12,309 --> 01:06:13,310 ඔබ කරනු ඇත 711 01:06:14,227 --> 01:06:16,813 Arthdal හි පදිංචිකරුවන්ට සලකන්න සහ Ago ගෝත්‍රය සමානව, 712 01:06:17,230 --> 01:06:21,484 එසේම අගය කරන්න, රැකබලා ගන්න, සහ ඔවුන් ආරක්ෂා කරන්න? 713 01:06:23,361 --> 01:06:25,739 මම නේන්තල් හෝ ආසා වංශයද? 714 01:06:25,822 --> 01:06:28,658 මම වහන්, අගෝ හෝ ඉගුටු ද? 715 01:06:29,326 --> 01:06:31,661 මට වෙන් කළ හැකිද? 716 01:06:32,662 --> 01:06:36,291 මම කාගෙන්වත් වෙනසක් කරන්නේ නැහැ. මම අගය කරමි, ආරක්ෂා කරන්න, 717 01:06:38,293 --> 01:06:39,753 සහ ඔවුන් ආරක්ෂා කරන්න. 718 01:06:40,712 --> 01:06:41,796 මම පොරොන්දු වෙනවා. 719 01:06:49,763 --> 01:06:53,600 එය තහනම් නොකරන බවට ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද? Arthdal විශ්වාස කරන ඕනෑම දෙයක් 720 01:06:54,935 --> 01:06:56,937 සහ ලෝකය සාදන්න මිනිසුන්ට විශ්වාස කළ හැකි ස්ථානයකි 721 01:06:57,437 --> 01:06:58,772 ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙවියෙක්ද? 722 01:06:59,356 --> 01:07:01,483 මම ඒ ලෝකය නිර්මාණය කරමි. මම පොරොන්දු වෙනවා. 723 01:07:05,362 --> 01:07:06,363 ඔබ කරනු ඇත 724 01:07:07,322 --> 01:07:09,366 අනාගතය ගොඩනගන්න 725 01:07:09,449 --> 01:07:13,411 මිනිස්සු වැඩ කරන තැන ලෝකය යහපත් කරන්නද? 726 01:07:14,788 --> 01:07:17,749 ඒ අනාගතය මම ගොඩනඟනවා මගේ මුළු හදවතින්ම. 727 01:07:19,125 --> 01:07:20,126 මම පොරොන්දු වෙනවා. 728 01:07:26,550 --> 01:07:28,593 දැන්, මම අසමි Arthdal හි පදිංචිකරුවන්ට. 729 01:07:28,677 --> 01:07:30,262 ඔහු පොරොන්දු වී තිබුණි. 730 01:07:30,846 --> 01:07:34,015 ඔහු තම පොරොන්දුව කඩ කළහොත්, 731 01:07:34,099 --> 01:07:37,060 ඔබ ඔහුව ඇදගෙන යනවද, මස් හපන්න, 732 01:07:37,143 --> 01:07:38,520 සහ ඔහුගේ ලේ බොන්නද? 733 01:07:40,605 --> 01:07:42,023 අවශ්යයි! 734 01:07:42,983 --> 01:07:46,069 මම මස් හපන්නම් ඔහුගේ ලේ බිව්වා. 735 01:07:46,653 --> 01:07:47,904 මම පොරොන්දු වෙනවා! 736 01:07:48,905 --> 01:07:51,950 - මම පොරොන්දු වෙනවා! - මම පොරොන්දු වෙනවා! 737 01:07:54,286 --> 01:07:55,954 - මම පොරොන්දු වෙනවා! - මම පොරොන්දු වෙනවා! 738 01:07:59,499 --> 01:08:02,544 බඩගිනි සර්පයාගේ වර්ෂය, රාජාලියාගේ මාසය. 739 01:08:02,627 --> 01:08:04,129 අයිරුජු වෙනුවෙන්, 740 01:08:05,088 --> 01:08:09,301 ඔබ විශ්වාස කරන සියලුම ආත්මයන්, සහ සියලු දෙවිවරු, 741 01:08:10,552 --> 01:08:12,512 පරිශුද්ධ පොරොන්දුවක් ලබා දී ඇත. 742 01:08:13,430 --> 01:08:15,390 ඔහු Arthdal පාලනය කරනු ඇත සහ ... 743 01:08:15,473 --> 01:08:17,434 එකම පුද්ගලයා අර්ත්ඩාල් පාලනය කළ හැක්කේ කාටද? 744 01:08:19,227 --> 01:08:21,021 අරමුන් හේසුල්ලා ය. 745 01:08:21,730 --> 01:08:25,692 මොන පොරොන්දු දුන්නත් වැඩක් නෑ. මෙය හැර වෙනත් සත්‍යයක් නැත. 746 01:08:27,652 --> 01:08:28,653 හැමෝම 747 01:08:31,156 --> 01:08:33,909 අරමුන්ගේ කඩුව පිළිබඳ අනාවැකිය සිහිපත් කරමින්. 748 01:08:34,451 --> 01:08:37,287 අරමුන් කඩුවේ හිමිකරු ඔහුද? 749 01:08:37,871 --> 01:08:40,665 අරමුන්ගේ කඩුවේ හිමිකරු ඔහු නොවන්නට... 750 01:08:40,749 --> 01:08:41,583 චොජාහ 751 01:08:41,666 --> 01:08:43,251 ඔහු අරමුන් හේසුල්ලා විය නොහැක. 752 01:09:38,557 --> 01:09:40,183 රටාව සම්බන්ධ වේ. 753 01:09:40,267 --> 01:09:41,476 රටාව සමාන වේ. 754 01:09:41,560 --> 01:09:43,436 අරමුන්ගේ කඩුව ඔහු සතුයි! 755 01:09:45,230 --> 01:09:46,481 ඔහු අරමුන් හේසුල්ලා! 756 01:09:46,565 --> 01:09:50,569 - ඔහු අරමුන් හේසුල්ලා! - ඔහු අරමුන් හේසුල්ලා! 757 01:09:55,782 --> 01:09:57,325 අපිට අලුත් රජෙක් ඉන්නවා! 758 01:09:57,409 --> 01:09:59,703 - අරමුන් හේසුල්ල. - අරමුන් හේසුල්ල. 759 01:10:08,587 --> 01:10:10,422 ඒක අයිරුජුගෙන් ආශිර්වාදයක්. 760 01:10:11,590 --> 01:10:13,550 - අරමුන්. - අරමුන්. 761 01:10:13,633 --> 01:10:15,427 අරමුන් හේසුල්ල. 762 01:10:30,317 --> 01:10:32,694 - අරමුන් හේසුල්ලා! - අරමුන් හේසුල්ලා! 763 01:10:42,412 --> 01:10:45,290 චියර්ස් වලට රැවටෙන්න එපා. 764 01:10:45,874 --> 01:10:50,128 ඔවුන්ගේ හදවත් දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි දැන් පටන් ගන්නවා විතරයි. 765 01:10:51,087 --> 01:10:52,088 Taealha ඔයාගෙන් ඇහුවා 766 01:10:53,507 --> 01:10:55,300 නිදිමත බලපෑමට විරුද්ධ නොවේ. 767 01:10:57,552 --> 01:10:59,179 කරුණාකර අහන්න. 768 01:10:59,763 --> 01:11:00,847 ඔබ Taealha විශ්වාස කරනවාද? 769 01:11:00,931 --> 01:11:02,098 විනාඩි 30කට පමණ පසු, 770 01:11:02,766 --> 01:11:04,684 ඔබ හොඳින් නින්දට වැටෙනු ඇත 771 01:11:05,268 --> 01:11:09,105 ඔබ ඔබේ සිහිනයෙන් අවදි වන්නේ කවදාදැයි මම නොදනිමි සහ කුමක් සිදුවේවිද 772 01:11:09,731 --> 01:11:10,982 ඔබ අවදි වන විට. 773 01:11:11,566 --> 01:11:13,693 තවද, එය දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්තයි. 774 01:11:13,777 --> 01:11:14,778 දැනට, 775 01:11:16,279 --> 01:11:17,822 මම Taealha වඩා විශ්වාස කරනවා 776 01:11:19,533 --> 01:11:21,284 ලෝකයේ ඕනෑම දෙවි කෙනෙකුට වඩා. 777 01:11:22,702 --> 01:11:23,745 අහන්න. 778 01:11:24,329 --> 01:11:25,330 කමක් නැහැ. 779 01:11:31,253 --> 01:11:32,295 මට දිගටම යන්න පුළුවන්. 780 01:11:34,631 --> 01:11:35,715 දෙවියනේ 781 01:11:36,883 --> 01:11:38,260 වැටෙන්නේ නැහැ. 782 01:12:26,183 --> 01:12:27,684 දෙවියන් වහන්සේ නිදි. 783 01:12:30,395 --> 01:12:33,064 සහ Nunbyeol ගියා. 784 01:12:49,706 --> 01:12:51,666 අරමුන් හේසුල්ලාගේ පුනරුත්පත්තිය... 785 01:12:51,750 --> 01:12:53,501 Eunseom විවේක ගත්තේ නැත. 786 01:12:53,585 --> 01:12:54,586 කෙසේ වෙතත්, 787 01:12:55,504 --> 01:12:57,464 ඔහු විවේකයකින් තොරව වැඩ කළත්, 788 01:12:57,547 --> 01:13:00,050 ලෝකය වෙනස් වී නැත ඔහු බලාපොරොත්තු වූ තරම් වේගයෙන් 789 01:13:03,053 --> 01:13:04,846 ඔහු විවේකයකින් තොරව මා සොයයි, 790 01:13:05,555 --> 01:13:07,390 නමුත් එය කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක. 791 01:13:15,023 --> 01:13:18,652 ඔහු මෙච්චර කල් ටානියාව බලාගත්තා ඔහු නිදාගත් විට 792 01:13:19,486 --> 01:13:22,989 නමුත් දෙවියන්ගේ දෑස් තවමත් තදින් වසා තිබුණි. 793 01:13:36,795 --> 01:13:39,089 ධාන්‍ය ලබා දීමේ වරද කුමක්ද? හහෝ... වෙත 794 01:13:39,172 --> 01:13:40,090 අරත්තල් පහත කුලය 795 01:13:40,173 --> 01:13:41,299 ඔවුන්ගේ රැකියාව අනුව? 796 01:13:41,383 --> 01:13:43,760 තවමත්, එම බාර්ලි ජෝගු දහය ඕනෑවට වඩා. 797 01:13:43,844 --> 01:13:46,012 අත්තුරාඩ් එකේ වර්ක් ෂොප් එකෙන්වත් දෙන්නේ නෑ... 798 01:13:49,015 --> 01:13:50,016 නීති හදමු. 799 01:13:50,392 --> 01:13:52,978 අපි අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක් ගත කළා නින්ද නොමැතිකම සමඟ 800 01:13:53,061 --> 01:13:54,646 තහනම් නීති අටක් ඇති කිරීමට. 801 01:13:54,729 --> 01:13:57,023 අපි එය අවසන් කිරීමට සමත් විය බොහෝ කලකට පෙර නොවේ. 802 01:13:57,107 --> 01:14:00,068 රජතුමනි, ඔබට තහනම් කිරීමට අවශ්‍ය තවත් මොනවාද? 803 01:14:00,569 --> 01:14:02,028 එය තහනම් කරන නීතියක් නොවේ. 804 01:14:02,821 --> 01:14:04,406 නීතිය තමයි අපි කරන්න ඕන. 805 01:14:04,489 --> 01:14:10,745 නිවැසියන් කරනු ඇත ඔවුන් විසින්ම කළ යුතු දේ. 806 01:14:11,454 --> 01:14:12,455 නැත. 807 01:14:13,415 --> 01:14:14,541 පදිංචිකරුවෙකු නොවේ. 808 01:14:15,250 --> 01:14:17,294 අපි නීති හදනවා අපි කළ යුතු දේ. 809 01:14:43,904 --> 01:14:44,946 මට සමාවෙන්න. 810 01:14:46,323 --> 01:14:48,909 මම ඔයාට ලොකු බරක් දුන්නා. 811 01:14:51,912 --> 01:14:52,913 කමක් නැහැ. 812 01:14:53,997 --> 01:14:55,081 මම ඔබේ සිහිනයයි. 813 01:14:55,749 --> 01:15:00,754 ඒ ඔබ මට දුන් නමයි ඒ මම දුන් පොරොන්දුව. 814 01:15:01,338 --> 01:15:02,338 ඔව්. 815 01:15:04,382 --> 01:15:05,884 ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළා. 816 01:15:06,760 --> 01:15:09,763 ඔබ නැවත මා වෙත පැමිණ මගේ සිහිනය බවට පත් විය. 817 01:15:12,265 --> 01:15:13,391 මටත් පොරොන්දු වෙන්න. 818 01:15:14,392 --> 01:15:15,435 පොරොන්දුවක්ද? 819 01:15:16,019 --> 01:15:17,687 ඔබ කුමක් කළත් අවදි වනු ඇත. 820 01:15:19,689 --> 01:15:21,274 මෙය අවසානය නොවේ. 821 01:15:23,735 --> 01:15:26,154 අන්තිමට අපිට එකට ඉන්න පුළුවන් ටානියා. 822 01:15:39,751 --> 01:15:41,002 දැන් මට පොරොන්දු වෙන්න. 823 01:15:41,878 --> 01:15:42,879 අයි 824 01:15:46,424 --> 01:15:47,467 පොරොන්දු වෙනවා 825 01:17:31,488 --> 01:17:32,989 ඒ ඉර්කෙබෙක් ය. 826 01:17:48,505 --> 01:17:50,340 මෙය දිගු ගමනකි. 827 01:17:50,423 --> 01:17:54,719 අපි ඉක්මනින්ම Irkebaek වෙත පැමිණෙන්නෙමු. 828 01:17:57,514 --> 01:17:59,641 ඔබ මට වෛර කරනවාද? 829 01:18:04,312 --> 01:18:08,900 ඔබට තවමත් ටැන්යා වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍යද? 830 01:18:11,236 --> 01:18:12,362 ටැන්යා 831 01:18:17,242 --> 01:18:19,661 මිය ගොස් ඇත. 832 01:18:23,164 --> 01:18:26,251 Bichwisan සෑම විටම මරණය අදහස් නොවේ. 833 01:18:26,918 --> 01:18:28,795 අපි හමුවෙමු දැන් දෙවි පියාණන් සමඟ. 834 01:18:28,879 --> 01:18:32,507 ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔහු අසයි. ඔයාට ඕන කුමක් ද? 835 01:18:41,183 --> 01:18:42,350 කුමක් ද? 836 01:18:53,820 --> 01:18:55,113 Arthdal. 837 01:19:41,284 --> 01:19:44,454 මෙය Arthdal ​​පිළිබඳ වංශකථාවකි. 838 01:19:46,831 --> 01:19:48,083 ඇයි ඔයා මේක ලියන්නේ? 839 01:19:48,625 --> 01:19:52,337 ඔබ සිතන්නේ එය සෑදෙන්නේ කුමක්ද? රටක්? 840 01:19:57,884 --> 01:20:00,554 කඩුව, පොළොව සහ සේරම් නේද? 841 01:20:03,056 --> 01:20:06,434 ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් තියෙනවා ඊට සාපේක්ෂව. 842 01:20:11,773 --> 01:20:12,983 ඔබේ ගෞරවය. 843 01:20:14,901 --> 01:20:16,820 යුද සූදානම අවසන්. 844 01:20:17,571 --> 01:20:18,738 අපි දැන් යනවාද? 845 01:20:24,619 --> 01:20:27,372 වඩා වැදගත් දේ රටක් ගොඩනැගීමේදී? 846 01:20:31,751 --> 01:20:32,794 කතාව. 847 01:20:34,129 --> 01:20:36,840 රටක් හැදෙන්නේ කතාවකින්. 848 01:20:42,596 --> 01:20:44,097 මම ඒක කලින් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 849 01:20:47,517 --> 01:20:50,812 ඒත් ඒක කාගෙ හරි රටක් ගැන කතාවක් ඉතා දුරින් පිහිටි. 850 01:20:52,939 --> 01:20:54,649 මම එය ආපසු ගන්නෙමි. 851 01:20:55,692 --> 01:20:56,693 Arthdal. 852 01:21:20,383 --> 01:21:25,805 ආත්ඩාල් වංශකථාව: අරමුන්ගේ කඩුව 853 01:22:40,881 --> 01:22:42,883 උපසිරැසි පරිවර්තනය ජුඩිත් අවුලියා පී.