1 00:00:44,587 --> 00:00:47,047 Many years ago 2 00:00:47,173 --> 00:00:50,676 was born on our farm clever little pig 3 00:00:50,801 --> 00:00:54,096 named Lucky. 4 00:00:54,972 --> 00:00:59,310 And when he grew up, he watched along with everyone else 5 00:00:59,435 --> 00:01:01,771 up to the stars with the animals 6 00:01:02,438 --> 00:01:06,358 and dreamed of their future. 7 00:01:06,484 --> 00:01:11,363 You see, we all do we dreamed that one day 8 00:01:11,489 --> 00:01:16,368 the animals are free and manage the farm. 9 00:01:16,494 --> 00:01:19,163 We all work together. 10 00:01:20,372 --> 00:01:24,877 There was only one thing what our beautiful dream 11 00:01:25,002 --> 00:01:27,046 got in the way. 12 00:01:28,756 --> 00:01:29,882 A person. 13 00:01:30,007 --> 00:01:33,594 He was so greedy and cruel. 14 00:01:33,719 --> 00:01:37,014 I mean, he didn't feed not even us anymore. 15 00:01:37,139 --> 00:01:39,642 But what could we do? 16 00:01:39,767 --> 00:01:43,562 I don't know. i mean I'm just a silly old horse. 17 00:01:43,687 --> 00:01:45,397 Chickpeas-- 18 00:01:45,523 --> 00:01:47,316 Uuu! 19 00:01:48,067 --> 00:01:51,487 No, Boxer. E comes after D. Do you remember? 20 00:01:51,612 --> 00:01:54,657 A, B, C, D, E. 21 00:01:54,782 --> 00:01:57,868 Lucky, I-I... I don't think that I never 22 00:01:57,993 --> 00:02:00,871 i can write or-or-or... 23 00:02:00,996 --> 00:02:02,456 - Read, buddy? - Read! 24 00:02:02,581 --> 00:02:04,959 Read! That's right. 25 00:02:06,836 --> 00:02:07,628 - Hey, Lucky. 26 00:02:07,753 --> 00:02:08,879 What's going on, Randolph? 27 00:02:09,004 --> 00:02:11,298 Well, everybody's loaded on the truck, bro. 28 00:02:11,423 --> 00:02:12,925 Seriously? Why? 29 00:02:13,050 --> 00:02:14,343 I don't know. 30 00:02:14,468 --> 00:02:16,220 Let's go find out what's going on. 31 00:02:19,223 --> 00:02:21,934 - Bad dog! Bad dog! Bad! - Bad dog! Bad dog! 32 00:02:22,059 --> 00:02:24,520 Hey ladies. Where is everyone going? 33 00:02:26,397 --> 00:02:27,648 Hey sheep. 34 00:02:27,773 --> 00:02:29,024 Why are you climbing on a truck? 35 00:02:29,149 --> 00:02:31,318 We just follow. 36 00:02:31,443 --> 00:02:32,987 - We just follow. - Make way! 37 00:02:33,112 --> 00:02:35,614 Show pigs are in a hurry! 38 00:02:35,739 --> 00:02:37,199 - Bye, Lucky. - Bye. 39 00:02:37,324 --> 00:02:39,910 What's going on... Puff? 40 00:02:40,035 --> 00:02:43,080 This is Tammy! It's Puff, you tola! 41 00:02:43,205 --> 00:02:45,082 - So sorry! - Don't worry, Lucky. 42 00:02:45,207 --> 00:02:49,378 Just ignore it. We are going on vacation. 43 00:02:49,503 --> 00:02:52,047 -So cool. -Wow. It's super cool. 44 00:02:52,172 --> 00:02:53,048 Totally awesome. 45 00:02:53,173 --> 00:02:55,050 Super, absolutely awesome. 46 00:02:55,175 --> 00:02:57,803 Randolph, Boxer! We're going on vacation! 47 00:02:57,928 --> 00:02:58,596 Wow! 48 00:02:58,721 --> 00:03:01,724 I plan all day do nothing! 49 00:03:01,849 --> 00:03:04,435 I hope it is somewhere good place. 50 00:03:04,560 --> 00:03:06,478 There is no such thing like good or bad. 51 00:03:06,604 --> 00:03:09,982 Everything is chaos because life is meaningless. 52 00:03:10,107 --> 00:03:13,319 Benjamin. 53 00:03:14,320 --> 00:03:16,739 -Hey! Hey kid! -Hey, Napoleon! 54 00:03:16,864 --> 00:03:20,159 It was about that Lucky had a big heart 55 00:03:20,284 --> 00:03:24,496 and he trusted everyone even Napoleon 56 00:03:24,622 --> 00:03:28,083 who was funny but could he be trusted? 57 00:03:28,208 --> 00:03:29,208 Um... 58 00:03:29,293 --> 00:03:31,211 You... You can read, right? 59 00:03:31,337 --> 00:03:33,756 Yes, Snowball taught me read and write. 60 00:03:33,881 --> 00:03:35,591 Yeah, okay. I didn't ask your life story 61 00:03:35,716 --> 00:03:36,467 What does it say? 62 00:03:36,592 --> 00:03:38,218 It says... 63 00:03:39,136 --> 00:03:40,554 "Laughing House"! 64 00:03:40,679 --> 00:03:41,847 Laughing House? 65 00:03:41,972 --> 00:03:43,140 That sounds awesome! 66 00:03:43,265 --> 00:03:45,768 I like to laugh. 67 00:03:46,810 --> 00:03:48,520 Squealer, don't my laugh at the joke. 68 00:03:48,646 --> 00:03:50,689 No, I... I love your laugh. 69 00:03:50,814 --> 00:03:52,775 -Your laugh makes me laugh. - Hey, Snowball. 70 00:03:52,900 --> 00:03:55,694 But he learned the most from Snowball, 71 00:03:55,819 --> 00:03:59,531 who cared for all animals in the farm. 72 00:03:59,657 --> 00:04:01,450 Isn't it cool and awesome 73 00:04:01,575 --> 00:04:04,620 that we are going on vacation laughing house? 74 00:04:04,745 --> 00:04:07,164 Wait, what? 75 00:04:10,918 --> 00:04:12,670 It's weird. 76 00:04:13,128 --> 00:04:14,356 Does anyone else have this 77 00:04:14,380 --> 00:04:17,091 a bit suspicious? 78 00:04:17,216 --> 00:04:18,342 Suspicious? No. 79 00:04:18,467 --> 00:04:19,927 We're going on vacation, baby! 80 00:04:20,052 --> 00:04:22,721 - Can I get one "what-what"? - What-what! 81 00:04:28,519 --> 00:04:30,729 Well, good morning, Farmer Jones. 82 00:04:30,854 --> 00:04:32,982 This is Mr. Whymper from the bank. 83 00:04:33,107 --> 00:04:34,650 Get off my...land! 84 00:04:34,775 --> 00:04:36,402 I'm not leaving your land 85 00:04:36,527 --> 00:04:40,447 because as of this morning the bank owns your farm. 86 00:04:41,490 --> 00:04:44,368 You refuse to pay your mortgage, you refuse to sell 87 00:04:44,493 --> 00:04:46,036 so we confiscate the farm 88 00:04:46,161 --> 00:04:48,664 and its stinking assets. 89 00:04:53,669 --> 00:04:56,547 Your objection is duly registered. 90 00:05:04,388 --> 00:05:06,932 No! No, no, no! 91 00:05:12,146 --> 00:05:14,064 We're not going to the laughing house. 92 00:05:14,189 --> 00:05:16,150 This is a slaughterhouse. 93 00:05:16,275 --> 00:05:17,860 We all die! 94 00:05:17,985 --> 00:05:19,987 We all die! We all die! 95 00:05:20,112 --> 00:05:22,031 The uncertainty of life. 96 00:05:22,156 --> 00:05:25,743 Will we die before or after when we get to the house of laughter? 97 00:05:25,868 --> 00:05:27,929 There is no laughing stock here! They are going to kill us! 98 00:05:27,953 --> 00:05:29,580 We are food, especially me! 99 00:05:29,705 --> 00:05:32,541 Check it all out deliciousness! They want it! 100 00:05:32,666 --> 00:05:35,294 So delicious! So delicious! 101 00:05:35,419 --> 00:05:37,921 My fellow animals, please listen. 102 00:05:38,047 --> 00:05:39,923 We need freedom right now! 103 00:05:40,049 --> 00:05:41,276 It's exciting. What was this freedom again? 104 00:05:41,300 --> 00:05:43,319 - I think it's some kind of food? - Ooh, what does it taste like? 105 00:05:43,343 --> 00:05:45,030 Like the most delicious mud food, that you have ever received. 106 00:05:45,054 --> 00:05:46,346 Freedom is not food! 107 00:05:46,472 --> 00:05:48,265 W-is that... Is that hay? 108 00:05:48,390 --> 00:05:51,810 No! Freedom is the ability to act, to speak and to think as one wishes. 109 00:05:51,935 --> 00:05:53,896 Freedom! Freedom! 110 00:05:54,021 --> 00:05:56,148 Our life is miserable and short. 111 00:05:56,273 --> 00:05:57,941 Now you speak my language. 112 00:05:58,067 --> 00:05:59,419 People lock us in cages 113 00:05:59,443 --> 00:06:02,404 then they take our milk and our eggs and our wool. 114 00:06:02,529 --> 00:06:06,283 And what do we get in return for all that hard work? 115 00:06:06,408 --> 00:06:07,594 Snowball, what could we do? 116 00:06:07,618 --> 00:06:09,620 We can start a riot. 117 00:06:09,745 --> 00:06:11,622 Rebellion? Excellent. Good idea. Let's do it. 118 00:06:11,747 --> 00:06:12,623 What is a rebellion? 119 00:06:12,748 --> 00:06:16,585 We can unite and fight and finally be free. 120 00:06:16,710 --> 00:06:20,756 Do you want to be food or do you want... freedom?! 121 00:06:20,881 --> 00:06:23,050 Freedom! Freedom! 122 00:06:23,175 --> 00:06:25,010 Freedom! Freedom! 123 00:06:25,135 --> 00:06:26,303 Then let's fight for it! 124 00:06:27,346 --> 00:06:29,223 Freedom! 125 00:06:30,099 --> 00:06:32,059 ♪ Nothing's holding us back back ♪ 126 00:06:32,559 --> 00:06:34,394 ♪ We're out, dressed all black ♪ 127 00:06:34,937 --> 00:06:36,563 ♪ It falls like in the hands of the lumberjack ♪ 128 00:06:36,688 --> 00:06:39,358 ♪ Look around, here in the meadow there are no needles ♪ 129 00:06:39,483 --> 00:06:41,735 Help! Help! 130 00:06:42,903 --> 00:06:44,530 No! I'm dying! I'm dying! 131 00:06:44,655 --> 00:06:46,156 I don't want to die! 132 00:06:48,242 --> 00:06:50,536 Thanks Napoleon! You saved my life! 133 00:06:50,661 --> 00:06:52,996 No thanks, boy. That's what I do. 134 00:06:53,122 --> 00:06:55,624 ♪ We drove through the gates through Brakes are not touched ♪ 135 00:06:56,416 --> 00:06:58,377 Freedom is so scary! 136 00:06:59,419 --> 00:07:00,419 ♪ Hit like a ton ♪ 137 00:07:00,504 --> 00:07:01,504 ♪ Ice in my veins ♪ 138 00:07:01,547 --> 00:07:03,006 ♪ Fire in the lungs ♪ 139 00:07:03,132 --> 00:07:05,026 ♪ Cold as forty degrees below zero from head to toe ♪ 140 00:07:05,050 --> 00:07:06,301 Sorry. 141 00:07:06,426 --> 00:07:08,178 ♪ I'm about to explode ♪ 142 00:07:08,303 --> 00:07:10,639 ♪ We won't be arrested something ♪ 143 00:07:10,764 --> 00:07:11,557 ♪ Won't stop ♪ 144 00:07:11,682 --> 00:07:13,559 ♪ When you stand on two legs ♪ 145 00:07:13,684 --> 00:07:15,561 -♪ Then you will be attacked ♪ -Do it, sister, do it! 146 00:07:17,521 --> 00:07:18,521 Pig force! 147 00:07:18,564 --> 00:07:20,065 ♪ We won't be arrested something ♪ 148 00:07:20,190 --> 00:07:21,775 ♪ Nothing's holding us back Come on ♪ 149 00:07:21,900 --> 00:07:23,336 ♪ All this money, what you earned... ♪ 150 00:07:23,360 --> 00:07:24,360 Freedom! Freedom! 151 00:07:24,444 --> 00:07:26,738 ♪ You better run or else you can with an ax ♪ 152 00:07:26,864 --> 00:07:27,948 ♪ So, E-I-E-I-E-I-E-I ♪ 153 00:07:28,073 --> 00:07:30,117 ♪ Let's go ♪ 154 00:07:31,743 --> 00:07:33,745 ♪ Old MacDonald ran a farm ♪ 155 00:07:33,871 --> 00:07:36,123 ♪ Ran a farm, ha-ran a farm ♪ 156 00:07:36,248 --> 00:07:39,042 ♪ I said, old man MacDonald farmed ♪ 157 00:07:39,168 --> 00:07:41,253 ♪ Order by brick, let's break the table ♪ 158 00:07:41,378 --> 00:07:43,797 ♪ Who's running it now? Better sound the alarm ♪ 159 00:07:43,922 --> 00:07:46,091 - Hey! - ♪ Better sound the alarm ♪ 160 00:07:46,216 --> 00:07:48,719 ♪ Old MacDonald ran a farm ♪ 161 00:07:48,844 --> 00:07:52,014 ♪ So look around W-look around ♪ 162 00:07:52,139 --> 00:07:53,807 ♪ Because it's all gone ♪ 163 00:07:55,225 --> 00:07:58,312 The disappearance of a man down the slope of that hill 164 00:07:58,437 --> 00:08:02,107 was the happiest moment of our life. 165 00:08:02,232 --> 00:08:03,901 It was our beauty a dream come true. 166 00:08:04,026 --> 00:08:05,652 ♪ Freedom, freedom, freedom, freedom ♪ 167 00:08:05,777 --> 00:08:07,487 ♪ Freedom ♪ 168 00:08:35,349 --> 00:08:36,475 Wow. 169 00:08:36,600 --> 00:08:39,478 Well, I didn't expect that. 170 00:08:39,603 --> 00:08:41,647 It's fun. 171 00:08:44,942 --> 00:08:47,569 Goodbye, Farmer Jones. 172 00:08:47,694 --> 00:08:53,116 Welcome to the last piece of land, which I don't have yet. 173 00:08:53,742 --> 00:08:55,202 Moses? 174 00:08:55,327 --> 00:08:57,788 Bring me that banker, Mr. Whymper. 175 00:08:57,913 --> 00:09:00,999 And one of those little ones of yellow chicks. 176 00:09:01,124 --> 00:09:03,043 They are adorable. 177 00:09:03,961 --> 00:09:07,589 I want... this farm. 178 00:09:14,137 --> 00:09:17,140 We are free! 179 00:09:17,266 --> 00:09:18,892 Are we free? 180 00:09:19,017 --> 00:09:21,561 We are free! 181 00:09:21,687 --> 00:09:23,397 What could possibly go wrong? 182 00:09:23,522 --> 00:09:24,564 Towards the farmhouse! 183 00:09:24,690 --> 00:09:26,566 Let's get the party going! 184 00:09:27,609 --> 00:09:29,736 What is that smell? 185 00:09:29,861 --> 00:09:31,238 Human page. 186 00:09:32,531 --> 00:09:35,367 I sense hints here on unwashed underwear and... 187 00:09:35,492 --> 00:09:37,732 ...and hard boiled... Do are these hard boiled eggs? 188 00:09:37,828 --> 00:09:39,371 Ooh. 189 00:09:39,496 --> 00:09:40,998 It's sinful juice. 190 00:09:49,172 --> 00:09:51,383 Oops, sorry. 191 00:09:54,803 --> 00:09:57,431 Wow! 192 00:09:57,556 --> 00:09:59,141 Where have you been all my life? 193 00:10:15,449 --> 00:10:18,201 Tickle! 194 00:10:18,327 --> 00:10:19,661 What's going on?! What is this?! 195 00:10:20,746 --> 00:10:22,956 Wow! It's crazy! 196 00:10:23,081 --> 00:10:27,127 I can see like everything! 197 00:10:28,128 --> 00:10:30,088 What just happened? 198 00:10:30,213 --> 00:10:32,257 This place scares me. 199 00:10:32,382 --> 00:10:37,262 I propose that the farm building would be a no-go zone. 200 00:10:37,387 --> 00:10:42,100 Leave it blank as a reminder, who we must not become. 201 00:10:48,023 --> 00:10:50,776 Welcome, my fellow animals. 202 00:10:50,901 --> 00:10:52,277 Things have changed. 203 00:10:52,402 --> 00:10:54,780 No more Joneses, who would tell us what to do. 204 00:10:55,781 --> 00:10:57,657 Animals run the farm! 205 00:10:57,783 --> 00:10:58,784 Freedom! 206 00:10:58,909 --> 00:11:01,078 Freedom! Freedom! 207 00:11:01,203 --> 00:11:03,789 And to secure our freedom, 208 00:11:03,914 --> 00:11:05,749 I think we need rules. 209 00:11:05,874 --> 00:11:07,667 Rules! Rules! 210 00:11:07,793 --> 00:11:10,420 What happens when an animal breaking the rules? 211 00:11:10,545 --> 00:11:12,839 Yes, what happens if I break the rules, for example? 212 00:11:12,964 --> 00:11:17,386 Then this animal must To leave the Animal Farm. 213 00:11:17,511 --> 00:11:18,887 Lucky? 214 00:11:23,308 --> 00:11:27,854 Everyone who walks on two legs is enemies! 215 00:11:27,979 --> 00:11:31,358 Everyone who goes on four on foot, have friends. 216 00:11:31,483 --> 00:11:33,235 Four legs is fine. 217 00:11:33,360 --> 00:11:35,153 Two legs is bad. 218 00:11:35,862 --> 00:11:38,990 No animal shall wear clothes. 219 00:11:39,116 --> 00:11:40,158 -Poof! -What is it? 220 00:11:40,283 --> 00:11:41,743 We are exhibitionists! 221 00:11:41,868 --> 00:11:45,705 No animal shall sleep in bed. 222 00:11:45,831 --> 00:11:50,544 No animal should ever drink horseradish juice. 223 00:11:50,669 --> 00:11:52,021 - Who is naughty? - You are naughty. 224 00:11:52,045 --> 00:11:53,356 - You can say that. -You are naughty. 225 00:11:53,380 --> 00:11:54,620 I didn't mean it literally. 226 00:11:54,714 --> 00:12:00,095 No animal should ever to kill another animal. 227 00:12:01,054 --> 00:12:07,227 And all animals are equal! 228 00:12:15,986 --> 00:12:17,404 Her udder is about to burst! 229 00:12:55,775 --> 00:12:57,569 Sorry, cow. 230 00:12:57,694 --> 00:12:59,529 This is my first time to do it. 231 00:13:08,580 --> 00:13:12,083 Let's go, everyone! 232 00:13:12,209 --> 00:13:16,087 Let's start working on the farm! 233 00:13:26,765 --> 00:13:28,975 ♪ Freedom, freedom ♪ 234 00:13:29,100 --> 00:13:32,562 ♪ Freedom, freedom, freedom ♪ 235 00:13:34,022 --> 00:13:36,566 ♪ Freedom ♪ 236 00:13:36,691 --> 00:13:37,691 Work hard! 237 00:13:39,027 --> 00:13:40,987 For the animal farm! 238 00:13:41,112 --> 00:13:42,531 This is so much better 239 00:13:42,656 --> 00:13:43,716 than when jones was here 240 00:13:43,740 --> 00:13:46,302 and I was able to pass just like that and literally doing nothing. 241 00:13:46,326 --> 00:13:48,078 It certainly is. 242 00:13:48,870 --> 00:13:50,121 I was being sarcastic. 243 00:13:50,247 --> 00:13:51,331 Me too. 244 00:13:51,456 --> 00:13:53,750 You obviously know what is sarcasm. 245 00:13:53,875 --> 00:13:55,210 Actually, I don't know. 246 00:14:39,879 --> 00:14:41,798 Hip hip hooray! 247 00:14:41,923 --> 00:14:43,758 Hooray! 248 00:14:43,883 --> 00:14:46,636 Alright, everyone. Here's the plan. 249 00:14:46,761 --> 00:14:48,597 We put half the harvest 250 00:14:48,722 --> 00:14:50,807 store for the winter. 251 00:14:50,932 --> 00:14:53,435 I have an objection to this, namely: why? 252 00:14:53,560 --> 00:14:55,645 I just said winter. 253 00:14:55,770 --> 00:14:59,024 Okay, but what if we want to eat it right now? 254 00:14:59,149 --> 00:15:03,153 All those who are half by saving the harvest? 255 00:15:04,404 --> 00:15:06,072 The animals have had their say. 256 00:15:08,158 --> 00:15:10,952 It was a great day in the field, all together. 257 00:15:11,077 --> 00:15:13,455 Yes, it was exhausting. 258 00:15:13,580 --> 00:15:16,916 you are so funny Naples. Ha ha ha ha 259 00:15:17,042 --> 00:15:19,544 Crazy, isn't it? 260 00:15:28,011 --> 00:15:30,472 Now, Napoleon has always wanted 261 00:15:30,597 --> 00:15:32,599 Lucky to honor him... 262 00:15:33,516 --> 00:15:36,936 ...just like all of us we respected Snowball. 263 00:15:38,355 --> 00:15:39,147 Psst! 264 00:15:39,272 --> 00:15:41,066 Hey, Napoleon. 265 00:15:41,191 --> 00:15:42,901 Hey Lucky. 266 00:15:44,653 --> 00:15:45,779 Jones' dogs? 267 00:15:45,904 --> 00:15:47,089 - Don't worry. - They are safe. 268 00:15:47,113 --> 00:15:51,076 I actually found them all alone and hungry, 269 00:15:51,201 --> 00:15:52,786 and scared. 270 00:15:52,911 --> 00:15:55,264 I knew right then and there, that I have to take care of them 271 00:15:55,288 --> 00:15:57,207 because above all... 272 00:15:57,332 --> 00:15:58,792 ...are all animals created as equals. 273 00:15:58,917 --> 00:16:00,293 - Am I right? - Yes. 274 00:16:00,418 --> 00:16:01,461 Yes, of course. 275 00:16:01,586 --> 00:16:04,631 Look, Lucky, you're smarter than the average farm animal. 276 00:16:04,756 --> 00:16:06,216 No, I'm-- 277 00:16:06,341 --> 00:16:07,384 No. You are special. 278 00:16:07,509 --> 00:16:09,669 You are actually a pig who can read and write 279 00:16:09,719 --> 00:16:10,719 which is pretty cool! 280 00:16:10,804 --> 00:16:13,473 No, no. Well, thank you. 281 00:16:13,598 --> 00:16:16,726 Hey, aren't you forgetting something here? 282 00:16:16,851 --> 00:16:19,187 This milk will not drink itself. 283 00:16:19,312 --> 00:16:20,730 Come on! 284 00:16:20,855 --> 00:16:22,107 Hey, where did that come from? 285 00:16:22,232 --> 00:16:23,983 It's a surplus. It would otherwise go to waste. 286 00:16:24,109 --> 00:16:26,194 You should get it for all your hard work. 287 00:16:26,319 --> 00:16:27,487 No, no, no. I thank you. 288 00:16:27,612 --> 00:16:30,115 But this. 289 00:16:30,240 --> 00:16:31,676 .. it should be equally divided. Not now! 290 00:16:31,700 --> 00:16:33,952 There is no more "should be", okay? 291 00:16:34,077 --> 00:16:35,077 We are free. 292 00:16:35,161 --> 00:16:37,497 Like, I'm going to fart right now. 293 00:16:41,751 --> 00:16:43,044 This is the voice of freedom. 294 00:16:45,046 --> 00:16:48,174 Thank you, Napoleon. 295 00:16:48,299 --> 00:16:49,485 It's nice to be appreciated, but... 296 00:16:49,509 --> 00:16:52,303 Just enjoy the milk, baby. 297 00:16:52,429 --> 00:16:55,890 And don't worry. you know it's our little secret. 298 00:17:01,896 --> 00:17:03,648 I have a surprise for you, Boxer. 299 00:17:05,942 --> 00:17:07,777 It's extra milk. 300 00:17:09,362 --> 00:17:11,740 Shouldn't we... 301 00:17:12,449 --> 00:17:14,325 share everything? 302 00:17:14,451 --> 00:17:17,328 There are no more "shoulds". 303 00:17:17,454 --> 00:17:21,374 Besides, I milked them and you you are doing hard work, so please. 304 00:17:21,499 --> 00:17:23,376 I... I don't know. I don't... 305 00:17:23,501 --> 00:17:26,921 I think it creates a strange feeling in my heart. 306 00:17:27,046 --> 00:17:31,509 Like... well, like I would something terrible, drinking milk, 307 00:17:31,634 --> 00:17:33,428 which is not mine. 308 00:17:33,553 --> 00:17:36,097 I think it's just me. I... 309 00:17:36,931 --> 00:17:38,892 I don't know, Boxer. 310 00:17:39,809 --> 00:17:45,148 Everything is so different now and new and confusing. 311 00:17:45,273 --> 00:17:46,900 It's hard to know what to do. 312 00:17:47,025 --> 00:17:49,068 You worry too much, Lucky. 313 00:17:49,194 --> 00:17:51,529 Remember what I always say... 314 00:17:51,654 --> 00:17:55,241 just look at the stars. 315 00:17:55,366 --> 00:17:58,161 They take away all our worries. 316 00:18:02,123 --> 00:18:07,045 You are right. It was bad idea. I will share it. 317 00:18:07,170 --> 00:18:09,756 You know best. 318 00:18:09,881 --> 00:18:11,424 Well, good night, Lucky. 319 00:18:53,550 --> 00:18:56,970 It turns out that freedom is a big job. 320 00:18:59,180 --> 00:19:00,348 Chickpea-rii-- 321 00:19:04,269 --> 00:19:06,980 It's time to till the field again. 322 00:19:09,816 --> 00:19:11,359 We have a problem. 323 00:19:13,027 --> 00:19:14,821 There are so many cows to be milked. 324 00:19:15,697 --> 00:19:16,739 Sorry. 325 00:19:16,865 --> 00:19:18,783 Milking machines you could do it in an hour 326 00:19:18,908 --> 00:19:20,618 what it takes a day for. 327 00:19:20,743 --> 00:19:22,078 We need electricity. 328 00:19:22,203 --> 00:19:24,747 And we have to produce it ourselves. 329 00:19:26,416 --> 00:19:29,502 Lucky, can I have you tell a secret? 330 00:19:30,879 --> 00:19:33,965 We shouldn't be here. We break the rules. 331 00:19:34,090 --> 00:19:37,176 I know, but trust me Lucky... 332 00:19:38,094 --> 00:19:40,305 this is for the benefit of the whole farm. 333 00:19:40,889 --> 00:19:41,889 Wow. 334 00:19:41,931 --> 00:19:44,183 Construction of a water mill. 335 00:19:44,309 --> 00:19:45,709 We should have a farm meeting. 336 00:19:45,810 --> 00:19:46,561 Um... 337 00:19:46,686 --> 00:19:48,563 That all animals you would know what we are doing. 338 00:19:48,688 --> 00:19:50,231 Let's skip it. 339 00:19:50,356 --> 00:19:53,985 These farm animals have no idea, which is good for them. 340 00:19:54,110 --> 00:19:55,361 They need to be shown that. 341 00:19:55,486 --> 00:19:57,155 - But... - Lucky. 342 00:19:57,280 --> 00:20:01,326 You are indeed a completely honest person and a proper pig. 343 00:20:01,451 --> 00:20:05,330 But let's build with Boxer first water wheel 344 00:20:05,455 --> 00:20:07,206 and then we can show them. 345 00:20:07,332 --> 00:20:09,292 Snowball, I... 346 00:20:37,070 --> 00:20:39,322 Hey... Puff? 347 00:20:39,447 --> 00:20:41,032 - What's going on? - Do you need help? 348 00:20:41,157 --> 00:20:42,450 I... 349 00:20:42,575 --> 00:20:44,118 I think I can do it. 350 00:20:44,243 --> 00:20:46,371 But you could take over for me 351 00:20:46,496 --> 00:20:48,039 organization of agricultural work. 352 00:20:48,164 --> 00:20:49,832 - Really? - Yes! 353 00:20:49,958 --> 00:20:50,833 You would do great! 354 00:20:50,959 --> 00:20:54,504 Crops can... sorted out! Thank you! Thank you! 355 00:20:54,629 --> 00:20:56,214 Hey, what's going on here, Lucky? 356 00:20:56,339 --> 00:20:57,006 - Hey! 357 00:20:57,131 --> 00:20:58,275 What a secret thing it is, what are you building 358 00:20:58,299 --> 00:20:59,008 - Yes. What's going on here? 359 00:20:59,133 --> 00:21:00,319 Are you building some secret thing? 360 00:21:00,343 --> 00:21:02,053 We are building a water mill. 361 00:21:02,178 --> 00:21:05,640 Boxer simply holds a water bike to pull into place. 362 00:21:05,765 --> 00:21:09,435 Did you ask the rest of the animals? 363 00:21:09,560 --> 00:21:11,729 Because it feels real as a big undertaking, boy. 364 00:21:11,854 --> 00:21:13,731 Yes, it looks really big. 365 00:21:13,856 --> 00:21:16,359 No, but Snowball thinks that they don't understand 366 00:21:16,484 --> 00:21:18,403 before we show them what it does, 367 00:21:18,528 --> 00:21:19,946 which we can do soon. 368 00:21:20,071 --> 00:21:21,406 I understood. you know 369 00:21:21,531 --> 00:21:23,634 I guess we just should to call a farm meeting. 370 00:21:23,658 --> 00:21:25,159 Yes, I think that time has come. 371 00:21:25,284 --> 00:21:26,964 - Could you leave it please? - Yes. 372 00:21:27,036 --> 00:21:28,555 - Totally agree, guy. - You don't have to. 373 00:21:28,579 --> 00:21:29,956 - Yes. - Farm meeting! 374 00:21:30,081 --> 00:21:31,833 Farm meeting! 375 00:21:33,751 --> 00:21:35,503 I am curious to know 376 00:21:35,628 --> 00:21:37,880 that Snowball builds with our animals. 377 00:21:38,006 --> 00:21:43,886 And you can ask that. We are building a water mill. 378 00:21:44,012 --> 00:21:47,056 A water mill gives us electricity. 379 00:21:48,307 --> 00:21:52,353 And we work with electricity for half as much 380 00:21:52,478 --> 00:21:55,064 and we get twice as much done. 381 00:21:55,189 --> 00:21:57,608 Long live the water mill! 382 00:22:00,611 --> 00:22:03,197 I mean, I don't know. A water mill? 383 00:22:03,322 --> 00:22:05,322 It sounds rather boring, if you ask me. 384 00:22:05,408 --> 00:22:07,577 That sounds really boring. 385 00:22:07,702 --> 00:22:10,455 I actually think so it sounds quite interesting. 386 00:22:10,580 --> 00:22:12,707 Did I say that out loud? 387 00:22:12,832 --> 00:22:15,626 Well, it may sound boring, 388 00:22:15,752 --> 00:22:18,963 but it's almost done and I can show it to you. 389 00:22:19,088 --> 00:22:20,840 And when I show you my watermill, 390 00:22:20,965 --> 00:22:22,341 it's so boring! 391 00:22:24,927 --> 00:22:28,598 I don't like Jones. He made half my family into bacon. 392 00:22:28,723 --> 00:22:32,477 But to his credit to say he wasn't that boring. 393 00:22:32,602 --> 00:22:34,437 Good on you for being so boring, Snowball. 394 00:22:34,562 --> 00:22:38,858 We shouldn't listen to what Snowball tells us to do. 395 00:22:38,983 --> 00:22:40,068 Wait, what? 396 00:22:40,193 --> 00:22:42,403 What? Sorry. 397 00:22:42,528 --> 00:22:44,363 I had to snooze when you spoke 398 00:22:44,489 --> 00:22:46,282 because you are so boring! 399 00:22:46,407 --> 00:22:47,867 Okay, let's decide. 400 00:22:47,992 --> 00:22:51,579 Who wants to listen to Snowball and build a watermill? 401 00:22:51,704 --> 00:22:53,289 No, I... 402 00:22:53,414 --> 00:22:56,294 It's basically done. I mean, let me just end it. 403 00:22:56,417 --> 00:22:59,378 Yes, Boo is right. 404 00:22:59,504 --> 00:23:04,342 And who wants to enjoy freedom without stupid rules, 405 00:23:04,467 --> 00:23:07,512 especially when some animals, namely one 406 00:23:07,637 --> 00:23:10,890 whose name starts with "Snow" and ends with "Ball", 407 00:23:11,015 --> 00:23:12,391 also breaking the rules? 408 00:23:16,104 --> 00:23:18,106 You are funny Napols. Ha ha ha ha 409 00:23:18,231 --> 00:23:21,192 Har, har, maybe you could explain to everyone 410 00:23:21,317 --> 00:23:23,111 what did you do in the farmhouse 411 00:23:24,237 --> 00:23:26,030 Did you get dressed? 412 00:23:26,155 --> 00:23:28,032 Did you sleep in beds? 413 00:23:28,157 --> 00:23:30,284 Or did you just drink sinful juice? 414 00:23:32,328 --> 00:23:35,748 He just wanted a book, to help us all! 415 00:23:35,873 --> 00:23:37,291 Is this true? 416 00:23:37,416 --> 00:23:41,379 And you know it because what, were you there yourself? 417 00:23:45,007 --> 00:23:46,634 Just kidding, everyone! 418 00:23:48,177 --> 00:23:52,098 Boy. Your-your face, Lucky! I got you goosebumps! 419 00:23:52,223 --> 00:23:55,643 He is fun! I love you, Napoleon! You are awesome! 420 00:23:55,768 --> 00:23:57,728 No, Tammy. You are awesome! 421 00:23:57,854 --> 00:24:01,065 Now we finally get it 422 00:24:01,190 --> 00:24:04,485 This animal party has begun! 423 00:24:04,610 --> 00:24:07,155 - Let's eat the fruit! -No, you can't! 424 00:24:07,280 --> 00:24:09,157 You must not eat this fruit. 425 00:24:09,282 --> 00:24:13,077 We agreed to leave it for the winter. If you do, we'll all starve. 426 00:24:13,202 --> 00:24:14,763 I'm honestly just confused. 427 00:24:14,787 --> 00:24:18,291 Why Snowball won't let us eat our fruit? Come already! 428 00:24:18,416 --> 00:24:21,586 This is not my fruit. It is the fruit of all of us. 429 00:24:21,711 --> 00:24:23,713 Give us the Snowball fruit! 430 00:24:23,838 --> 00:24:25,758 -Give us the Snowball fruit! -No, no, no. Wait. 431 00:24:25,798 --> 00:24:27,884 Give us the Snowball fruit! 432 00:24:28,009 --> 00:24:29,218 Give us the Snowball fruit! 433 00:24:29,343 --> 00:24:32,096 Are you sure? Maybe we should discuss this? 434 00:24:32,221 --> 00:24:34,640 No! I'm just trying to do what is best. 435 00:24:34,765 --> 00:24:38,352 And you animals are everything too stupid to understand! 436 00:24:44,859 --> 00:24:47,695 Ouch, ouch, ouch. 437 00:24:47,820 --> 00:24:49,864 That wasn't nice, Snowball. 438 00:24:49,989 --> 00:24:51,824 you know 439 00:24:51,949 --> 00:24:54,994 many animals have spoken that Snowball is disrespectful 440 00:24:55,119 --> 00:24:58,039 and that Snowball is, you know, arrogant 441 00:24:58,164 --> 00:25:00,499 and that Snowball treats them worse than Jones. 442 00:25:00,625 --> 00:25:05,129 But I personally say that he is just tired. 443 00:25:05,755 --> 00:25:09,300 Poor Snowball, he's tired from giving us orders all day. 444 00:25:09,425 --> 00:25:10,801 It must be exhausting. 445 00:25:10,927 --> 00:25:15,139 So I think Snowball needs just a nice long vacation. 446 00:25:15,264 --> 00:25:16,724 I don't want to go on vacation. 447 00:25:16,849 --> 00:25:19,018 Have a nice long vacation. 448 00:25:19,143 --> 00:25:22,355 Vacation! Vacation! 449 00:25:22,480 --> 00:25:24,523 These guys love to chant. See? 450 00:25:25,233 --> 00:25:26,651 – They agree to it. – Vacation! 451 00:25:26,776 --> 00:25:28,986 My pets, please. Listen. 452 00:25:32,323 --> 00:25:35,243 Crazy voice acting. 453 00:25:35,368 --> 00:25:38,120 Come here, lovelies. Yes, small ones. Come here. 454 00:25:38,246 --> 00:25:40,915 You are so misunderstood. 455 00:25:41,040 --> 00:25:45,294 Okay guys, it's Snowball very tired 456 00:25:45,419 --> 00:25:47,797 and he needs rest. 457 00:25:47,922 --> 00:25:50,466 Can you be super sweet and help him to reach his destination? 458 00:25:50,591 --> 00:25:52,468 But wait, I... I don't want to-- 459 00:25:55,513 --> 00:25:59,600 - Well, if you all want it. - 460 00:26:11,946 --> 00:26:14,865 Have a nice trip, Snowball! Send us a postcard! 461 00:26:14,991 --> 00:26:16,909 - We all miss you! - Snowball, wait! 462 00:26:17,034 --> 00:26:18,286 Until you come back, of course. 463 00:26:18,411 --> 00:26:19,120 Locomotive. 464 00:26:19,245 --> 00:26:21,455 Because you will definitely come back! 465 00:26:22,331 --> 00:26:28,087 Just remember... everything animals are equal. 466 00:26:29,130 --> 00:26:30,840 You're coming back, right? 467 00:26:30,965 --> 00:26:35,136 We didn't see Snowball never again. 468 00:26:36,804 --> 00:26:40,433 But now we are on winter crops! 469 00:26:40,558 --> 00:26:42,810 ♪ Shake, shake ♪ 470 00:26:42,935 --> 00:26:46,397 ♪ It's just another side effect of the happiness I create ♪ 471 00:26:47,189 --> 00:26:49,650 ♪ Hey, hey ♪ 472 00:26:49,775 --> 00:26:52,737 ♪ I turn on the spot, now I turn to the positive side ♪ 473 00:26:52,862 --> 00:26:54,613 ♪ To the positive, to the positive ♪ 474 00:26:54,739 --> 00:26:58,117 ♪ I turn around to the positive side, to the positive ♪ 475 00:26:58,242 --> 00:27:00,911 ♪ I'm dancing like I'm in the clouds, so in the clouds ♪ 476 00:27:02,496 --> 00:27:05,666 Yay! 477 00:27:06,876 --> 00:27:09,587 ♪ To the positive, to the positive ♪ 478 00:27:12,757 --> 00:27:14,008 Yes! 479 00:27:14,133 --> 00:27:15,426 ♪ Upwards ♪ 480 00:27:15,551 --> 00:27:17,762 Hey Naples! 481 00:27:17,887 --> 00:27:19,847 Check before you break! 482 00:27:20,848 --> 00:27:21,848 Oof! 483 00:27:22,350 --> 00:27:23,809 ♪ Up, up ♪ 484 00:27:24,518 --> 00:27:27,229 ♪ I danced like I was so high so high ♪ 485 00:27:27,355 --> 00:27:29,231 ♪ I'll turn on the spot ♪ 486 00:27:30,149 --> 00:27:31,901 ♪ Now I'm making curling balls up ♪ 487 00:27:35,780 --> 00:27:38,741 Kudos, kudos, kudos! I must have hurt myself. 488 00:27:38,866 --> 00:27:40,284 Yes, something is definitely broken. 489 00:27:44,830 --> 00:27:45,956 Listen, kid. 490 00:27:48,918 --> 00:27:50,878 I know you were Close to Snowball, 491 00:27:51,003 --> 00:27:54,382 but Snowball thought that knows better. 492 00:27:54,507 --> 00:27:57,067 You know? Like how people think they know better. 493 00:27:57,093 --> 00:28:01,263 And the important thing is that we the experiment works. Look. 494 00:28:01,389 --> 00:28:03,808 Check it out down there. Look how happy everyone is. 495 00:28:04,892 --> 00:28:06,477 You did it. 496 00:28:06,602 --> 00:28:08,020 We all did. 497 00:28:08,646 --> 00:28:09,855 Especially Snowball. 498 00:28:09,980 --> 00:28:12,775 No, no. You did. You did it. 499 00:28:12,900 --> 00:28:15,861 Listen, kid, I know he is taught you to read and everything else, 500 00:28:15,986 --> 00:28:18,614 but honestly, he led you a little astray. 501 00:28:18,739 --> 00:28:20,908 And - and you don't want that, do you? 502 00:28:21,033 --> 00:28:23,077 But... No, but-- 503 00:28:23,202 --> 00:28:24,930 Things are not always the way they look, Lucky, 504 00:28:24,954 --> 00:28:28,290 and-and I'll help you to decide what is right. 505 00:28:28,416 --> 00:28:31,252 I'm proud of you, baby. Over all of us, you know? 506 00:28:31,377 --> 00:28:33,212 I'm proud of that what we have done. 507 00:28:33,337 --> 00:28:35,256 It's pretty amazing. 508 00:28:35,381 --> 00:28:37,842 We all work together. 509 00:28:37,967 --> 00:28:40,511 Yes, of course. No, I understand. All animals are equal. 510 00:28:40,636 --> 00:28:42,430 To a very large extent, you know? 511 00:28:42,555 --> 00:28:44,306 But, you know, ultimately, 512 00:28:44,432 --> 00:28:47,726 pigs behave in a way to stick with the pigs, you know? 513 00:28:47,852 --> 00:28:50,354 Cows must stick with cows, chickens with chickens and... 514 00:28:50,479 --> 00:28:52,022 I guess I'm saying that 515 00:28:52,148 --> 00:28:54,501 ever since i you that time during the riot I saved, 516 00:28:54,525 --> 00:28:58,070 I feel like we have a special connection, you know? 517 00:28:58,195 --> 00:29:02,074 Almost... Almost like a father-son thing. 518 00:29:02,199 --> 00:29:03,576 -Is it crazy? -No! 519 00:29:03,701 --> 00:29:07,037 -Do you feel it at all? -I feel the same way. 520 00:29:08,330 --> 00:29:09,415 I feel the same. 521 00:29:09,540 --> 00:29:12,042 Yes, please remove yourself from it. 522 00:29:12,168 --> 00:29:14,336 We're trying father-son here spend a moment. Thank you. 523 00:29:14,462 --> 00:29:15,463 Of course, dad. 524 00:29:15,588 --> 00:29:17,465 No! Not "Daddy"! 525 00:29:17,590 --> 00:29:20,009 You and I might be more like cousins 526 00:29:20,134 --> 00:29:22,094 or like a distant relative. 527 00:29:22,219 --> 00:29:23,220 A very distant relative. 528 00:29:23,345 --> 00:29:25,014 Okay. Of course, papa. 529 00:29:25,139 --> 00:29:26,432 No, not "papa" either. 530 00:29:26,557 --> 00:29:28,267 Definitely not "Dad". Let's not do that. 531 00:29:28,392 --> 00:29:29,685 No, I used the word "papa" as 532 00:29:29,810 --> 00:29:31,479 a common affectionate name. 533 00:29:31,604 --> 00:29:33,731 Yes, I know. Shut up. You're ruining the whole thing. 534 00:29:33,856 --> 00:29:35,774 Napoleon wanted pigs... 535 00:29:37,026 --> 00:29:39,153 ...to stay with the pigs. 536 00:29:39,278 --> 00:29:43,866 But why? I mean we were all animals, right? 537 00:29:43,991 --> 00:29:47,036 ♪ Kikerikii-uu ♪ 538 00:29:47,161 --> 00:29:49,622 ♪ Chickpea... ♪ 539 00:29:49,747 --> 00:29:52,291 A person? Human?! 540 00:29:53,250 --> 00:29:55,002 Poop! 541 00:29:57,421 --> 00:29:58,421 Hello, cows. 542 00:30:00,132 --> 00:30:01,300 Jeffrey Whymper. 543 00:30:01,425 --> 00:30:05,387 I'm here to discuss what you owe the bank. 544 00:30:05,513 --> 00:30:07,139 Hey! 545 00:30:07,264 --> 00:30:09,058 Give them back! Phew! 546 00:30:09,934 --> 00:30:11,894 Pigs. 547 00:30:12,019 --> 00:30:14,230 Are you in charge here? 548 00:30:14,355 --> 00:30:16,857 Listen, between us, 549 00:30:16,982 --> 00:30:20,528 i want you animals you would stay on this farm 550 00:30:20,653 --> 00:30:21,653 am i right 551 00:30:21,737 --> 00:30:27,743 And for that you have to pay money to the bank. 552 00:30:27,868 --> 00:30:32,706 Now that magic paper is money. 553 00:30:33,707 --> 00:30:38,462 You owe me every month to give a thousand magic papers. 554 00:30:38,587 --> 00:30:39,755 The next 30 years. 555 00:30:39,880 --> 00:30:44,510 Because if you don't, I have to to sell it to Pilkington. 556 00:30:44,635 --> 00:30:47,096 And that's not what we want, right? 557 00:30:49,431 --> 00:30:52,768 Welcome to the free world! 558 00:30:56,105 --> 00:30:58,232 - It's not good. - This is so, so bad. 559 00:30:58,357 --> 00:31:00,651 - We need to get the magic paper. - How? 560 00:31:00,776 --> 00:31:01,443 Yes, of course. 561 00:31:01,569 --> 00:31:02,796 Let's just go to the magic paper shop. 562 00:31:02,820 --> 00:31:03,696 This guy. Lord yes. 563 00:31:03,821 --> 00:31:06,073 We have to sell what we produce. 564 00:31:06,198 --> 00:31:07,533 That's how Jones got the money. 565 00:31:07,658 --> 00:31:09,451 Good plan. I like it. 566 00:31:09,577 --> 00:31:12,663 Wow! Awesome! 567 00:31:16,667 --> 00:31:19,461 How do you know they are best eggs in the county? 568 00:31:19,587 --> 00:31:21,797 Have you done a taste test? 569 00:31:21,922 --> 00:31:22,715 No idea. 570 00:31:22,840 --> 00:31:24,883 But when people do it believe, then they buy them. 571 00:31:25,009 --> 00:31:26,552 – So it's a lie?! – Quite a lot. 572 00:31:26,677 --> 00:31:28,029 I don't think we should lie! 573 00:31:28,053 --> 00:31:32,016 It's not lying. It is hoping. And who doesn't love hope here? 574 00:31:32,141 --> 00:31:33,809 Can we add the word “organic”? 575 00:31:33,934 --> 00:31:35,134 Then it's at least a half-truth. 576 00:31:35,185 --> 00:31:36,478 Good boy! 577 00:31:36,604 --> 00:31:39,982 Animals running the farm? 578 00:31:40,107 --> 00:31:41,358 I had to see it with my own eyes. 579 00:31:41,483 --> 00:31:43,819 Okay. Time to chat. 580 00:31:49,617 --> 00:31:50,784 My name... 581 00:31:50,909 --> 00:31:52,620 So cute! 582 00:31:52,745 --> 00:31:54,204 Activate the cute eyes. 583 00:31:54,330 --> 00:31:55,956 I'd rather stick them out. 584 00:32:02,254 --> 00:32:04,089 ♪ What time is it ♪ 585 00:32:05,758 --> 00:32:08,552 I think my child just dropped his pants. 586 00:32:08,677 --> 00:32:11,805 I can't believe I'm buying eggs channel. 587 00:32:28,280 --> 00:32:31,950 There are parts to this job, which i just hate. 588 00:32:32,076 --> 00:32:35,037 But the bank does what the bank does. 589 00:32:35,621 --> 00:32:37,289 I have no choice, pigs. 590 00:32:40,834 --> 00:32:42,294 Magic paper. 591 00:32:46,340 --> 00:32:49,718 Congratulations! You are real businessmen! 592 00:32:49,843 --> 00:32:51,053 I mean, pigs. 593 00:32:51,845 --> 00:32:55,516 This is your profit. Minus what you paid to the bank. 594 00:32:55,641 --> 00:32:57,518 It is more than Jones never coughed out. 595 00:32:58,894 --> 00:33:00,854 See you next month. 596 00:33:12,825 --> 00:33:13,825 Well? 597 00:33:13,909 --> 00:33:18,247 Well, how do I do it now would i say It's really incredible. 598 00:33:18,372 --> 00:33:20,708 -The piglets paid off the debt. -What? 599 00:33:20,833 --> 00:33:24,670 Sorry to be the annoying guy, but the farm is theirs now. 600 00:33:24,795 --> 00:33:26,130 Until they can't pay. 601 00:33:26,255 --> 00:33:28,966 I want this land. I need this land. 602 00:33:29,091 --> 00:33:31,677 I'm sure you can do without it. 603 00:33:31,802 --> 00:33:34,930 Don't nag at me, Whymper. You are a banker. 604 00:33:35,055 --> 00:33:40,185 Well today I'm honest kind and incorruptible banker. 605 00:33:40,310 --> 00:33:42,229 Bye! 606 00:33:43,897 --> 00:33:46,024 Well... 607 00:33:46,150 --> 00:33:50,028 ...my enterprising ones little piglets. 608 00:33:50,154 --> 00:33:53,657 You will be in no time 609 00:33:53,782 --> 00:33:56,118 my new best friends. 610 00:33:57,953 --> 00:33:59,079 I had a thought. 611 00:33:59,204 --> 00:34:00,956 Now that we're business oriented pigs, 612 00:34:01,081 --> 00:34:03,542 I think we should to move to a farm house. 613 00:34:03,667 --> 00:34:05,145 Just in case people come back 614 00:34:05,169 --> 00:34:06,896 they would know we are the hosts here, right? 615 00:34:06,920 --> 00:34:08,922 But we are not the masters. 616 00:34:09,047 --> 00:34:10,807 And besides, we're not allowed to live in a house, 617 00:34:10,924 --> 00:34:13,135 do you remember 618 00:34:13,260 --> 00:34:17,556 Um... no. I vaguely - I frankly I don't really remember it. 619 00:34:17,681 --> 00:34:19,892 And who said that? 620 00:34:20,017 --> 00:34:21,017 Snowball. 621 00:34:21,059 --> 00:34:22,644 Snowball?! 622 00:34:22,770 --> 00:34:24,938 Snowball, who thought that is better than us? 623 00:34:25,063 --> 00:34:26,875 Snowball, who told us all along, what to do 624 00:34:26,899 --> 00:34:28,942 Snowball, a rule breaker? 625 00:34:29,067 --> 00:34:29,860 Freedom hater and 626 00:34:29,985 --> 00:34:31,745 of all our dreams and destroyer of all good? 627 00:34:31,820 --> 00:34:34,740 When we are free then let's be free. 628 00:34:34,865 --> 00:34:36,784 Yes, let's be free already. 629 00:34:39,787 --> 00:34:41,705 But... Oh. 630 00:34:41,830 --> 00:34:43,373 Why do you need to move? 631 00:34:43,499 --> 00:34:46,168 Pigs have to stick with pigs. 632 00:34:46,293 --> 00:34:49,254 As you should to be with horses. 633 00:34:49,379 --> 00:34:51,256 Why should I be with horses? 634 00:34:51,381 --> 00:34:54,092 Because you have more in common. 635 00:34:54,218 --> 00:34:57,763 Like you can for example talk about manes and trots 636 00:34:57,888 --> 00:34:59,556 and... and manure. 637 00:34:59,681 --> 00:35:02,017 Well, you make manure too. 638 00:35:02,142 --> 00:35:05,312 Besides, not here no other horse. 639 00:35:05,437 --> 00:35:08,565 I want to say that we are still friends. 640 00:35:08,690 --> 00:35:12,945 Boxer, look, pigs going crazy up there. 641 00:35:13,070 --> 00:35:14,446 It doesn't change anything. 642 00:35:14,571 --> 00:35:18,617 But I - I thought we were like best friends. 643 00:35:18,742 --> 00:35:20,494 We are best friends. 644 00:35:20,619 --> 00:35:22,538 And we always will to be best friends. 645 00:35:22,663 --> 00:35:24,873 I promise, nothing has changed. 646 00:35:24,998 --> 00:35:28,168 We are simply the best friends who live 647 00:35:28,293 --> 00:35:30,462 slightly different places, right? 648 00:35:30,587 --> 00:35:34,466 Yes, but who teaches me my stars? 649 00:35:34,591 --> 00:35:37,970 I... You'll be fine. 650 00:35:38,095 --> 00:35:41,932 Just remember that E comes after D, right? 651 00:35:42,850 --> 00:35:44,142 Not before. 652 00:35:47,187 --> 00:35:49,481 Boy. 653 00:35:49,606 --> 00:35:50,816 I hope he is careful. 654 00:35:50,941 --> 00:35:54,361 He'll be fine. He is with luck, I mean... 655 00:35:54,486 --> 00:35:57,114 I'm not worried about him. 656 00:36:00,450 --> 00:36:01,743 Um... 657 00:36:02,786 --> 00:36:04,162 E... 658 00:36:05,539 --> 00:36:06,832 M... 659 00:36:07,624 --> 00:36:09,126 C... 660 00:36:10,586 --> 00:36:11,879 Two. 661 00:36:12,880 --> 00:36:14,882 I wish I wasn't so stupid! 662 00:36:30,397 --> 00:36:33,108 So, we have a collection that excess magic paper. 663 00:36:33,233 --> 00:36:34,818 What should we do with it? 664 00:36:34,943 --> 00:36:37,905 I have one that can considered a strange idea. 665 00:36:38,030 --> 00:36:39,710 We should obviously spend it! 666 00:36:39,740 --> 00:36:42,159 Yes, baby! 667 00:36:50,751 --> 00:36:52,586 Hello. Nice to meet you. 668 00:36:52,711 --> 00:36:54,880 Did that pig just talk? 669 00:36:55,005 --> 00:36:56,089 Wow. 670 00:37:00,135 --> 00:37:02,512 Double butter pretzel. 671 00:37:02,638 --> 00:37:03,805 Wow! Wow-wow-wow-wow! 672 00:37:03,931 --> 00:37:05,211 I don't know where put your eyes on! 673 00:37:05,432 --> 00:37:08,477 Hey Lucky, I've noticed that you like Puff! 674 00:37:08,602 --> 00:37:09,937 -What?! -Don't deny it. 675 00:37:10,062 --> 00:37:12,356 - I have noticed. - I mean..... 676 00:37:12,481 --> 00:37:13,649 I don't know. 677 00:37:15,734 --> 00:37:17,194 I think I'm in love... 678 00:37:17,319 --> 00:37:18,880 I don't know what to do. Should I tell him? 679 00:37:18,904 --> 00:37:21,990 What?! No! Puff is a show pig. 680 00:37:22,115 --> 00:37:23,533 So you have to impress him. 681 00:37:23,659 --> 00:37:25,577 Don't act like some ordinary a farm animal. 682 00:37:25,702 --> 00:37:28,580 You must be so...short and with a calm state. 683 00:37:28,705 --> 00:37:30,666 Is that so? 684 00:37:30,791 --> 00:37:34,169 Yes. You have to move a little more confidently. 685 00:37:34,294 --> 00:37:35,921 Is that so? 686 00:37:36,046 --> 00:37:38,131 Yes! Do you understand? 687 00:37:38,256 --> 00:37:39,591 I understand. 688 00:37:39,716 --> 00:37:41,218 Look! 689 00:37:41,343 --> 00:37:42,844 Yes! 690 00:37:42,970 --> 00:37:44,596 in Pilkington 691 00:37:44,721 --> 00:37:48,934 reality is only limited with your imagination. 692 00:37:49,059 --> 00:37:51,603 Look at those lights. You! 693 00:37:51,728 --> 00:37:53,605 Wow! Check it out! 694 00:37:56,400 --> 00:37:57,734 Check it out! 695 00:37:57,859 --> 00:37:59,361 -So awesome! - Wow! 696 00:37:59,486 --> 00:38:01,446 Don't think, just buy! Buy everything! 697 00:38:02,572 --> 00:38:04,074 ♪ So good ♪ 698 00:38:04,199 --> 00:38:06,660 - Wow! - It's me! 699 00:38:07,202 --> 00:38:08,787 I'm beautiful! 700 00:38:15,460 --> 00:38:18,171 Hey, there's your chance. 701 00:38:18,296 --> 00:38:19,524 -Buy him things. -Buy him things? 702 00:38:19,548 --> 00:38:21,550 She is the queen. 703 00:38:23,677 --> 00:38:26,221 - Hey, honey. - Honey?! 704 00:38:26,346 --> 00:38:29,266 Puff is what I i said no baby. 705 00:38:29,391 --> 00:38:31,476 You definitely said "honey". 706 00:38:31,601 --> 00:38:33,812 And what's wrong with your voice? 707 00:38:33,937 --> 00:38:35,981 Nothing. I-- 708 00:38:36,106 --> 00:38:38,275 Double butter pretzel. 709 00:38:38,400 --> 00:38:39,818 I mean... 710 00:38:39,943 --> 00:38:41,903 You want double butter Pretzels, Puff? 711 00:38:43,905 --> 00:38:47,367 You know what, I'll take it pretzel. Thank you Lucky. 712 00:38:51,955 --> 00:38:55,250 Wow. It's still a cool car! 713 00:38:55,375 --> 00:38:58,295 I want this car. 714 00:38:58,420 --> 00:39:00,106 If you someone in it in the car you see, then you think 715 00:39:00,130 --> 00:39:02,340 that this person has everything. 716 00:39:02,966 --> 00:39:05,385 You know what, Moses? 717 00:39:05,510 --> 00:39:08,972 Maybe those piglets need a gift or two. 718 00:39:15,562 --> 00:39:18,023 Check it out! Is that a pig thinks he's human? 719 00:39:18,148 --> 00:39:19,191 What a freak! 720 00:39:27,699 --> 00:39:29,659 What an animal. 721 00:39:34,206 --> 00:39:36,333 -I think it's time to go. -What?! 722 00:39:36,458 --> 00:39:38,585 - But we just arrived! - Napoleon. 723 00:39:39,211 --> 00:39:40,712 How about our stuff? 724 00:39:45,842 --> 00:39:47,761 Looks like someone having a good time. 725 00:39:47,886 --> 00:39:50,555 Yes, working hard is the best. 726 00:39:58,897 --> 00:40:00,148 Come on! 727 00:40:02,359 --> 00:40:04,027 None of this stuff works! 728 00:40:04,152 --> 00:40:06,655 These people gave us goosebumps! 729 00:40:06,780 --> 00:40:08,460 -No! -I can't use my waffle maker? 730 00:40:08,532 --> 00:40:10,534 -My massage chair! - Everything is fine. 731 00:40:10,659 --> 00:40:12,035 I know what's wrong. 732 00:40:12,160 --> 00:40:14,454 We just don't have no electricity. 733 00:40:15,247 --> 00:40:18,333 Hey! Hey! Hey! 734 00:40:18,959 --> 00:40:21,128 Guys, what are we doing? 735 00:40:21,253 --> 00:40:23,505 They are in the carriage and we transport pork? 736 00:40:23,630 --> 00:40:27,217 Animals, imagine 737 00:40:27,342 --> 00:40:31,471 a world where there is light at night. 738 00:40:31,596 --> 00:40:36,226 A world where machines milk. 739 00:40:36,351 --> 00:40:42,149 A world where the only limit to reality is our imagination. 740 00:40:42,274 --> 00:40:43,733 What the hell does that mean? 741 00:40:43,859 --> 00:40:45,545 I heard it in town. I thought that sounded cool. 742 00:40:45,569 --> 00:40:48,655 And therefore it is imperative that 743 00:40:48,780 --> 00:40:51,950 for us to build a water mill. 744 00:40:52,075 --> 00:40:54,637 Isn't that what in which we all decided it was boring? 745 00:40:54,661 --> 00:40:56,955 now you are the one who sounds boring so shut up. 746 00:40:57,080 --> 00:41:00,667 Boring donkey! Boring donkey! 747 00:41:00,792 --> 00:41:03,170 Will you leave it for fuzzy thinking? 748 00:41:03,295 --> 00:41:04,713 Benjamin is right. 749 00:41:04,838 --> 00:41:06,965 Boxer, would you like live in the world 750 00:41:07,090 --> 00:41:09,569 where your dreams come true or no, you're not interested? 751 00:41:09,593 --> 00:41:11,219 Well... 752 00:41:12,470 --> 00:41:14,598 Um... 753 00:41:14,723 --> 00:41:17,684 Well, my best friend Lucky says it's okay and, 754 00:41:17,809 --> 00:41:21,062 hey napoleon has always been right. 755 00:41:21,188 --> 00:41:24,900 So, long live the water mill! 756 00:41:25,025 --> 00:41:27,527 - And work hard for the Animal Farm! - For the animal farm! 757 00:41:27,652 --> 00:41:30,405 Pigs, now to the farmhouse. 758 00:41:34,409 --> 00:41:37,037 While the animals finish the water mill, 759 00:41:37,162 --> 00:41:40,123 we have much more important work to do. 760 00:41:40,248 --> 00:41:42,834 People don't respect us 761 00:41:42,959 --> 00:41:47,005 before we learn stand on two feet. 762 00:41:47,130 --> 00:41:48,840 That's how it is. 763 00:41:48,965 --> 00:41:50,467 Hate to say it, but it's true. 764 00:41:50,592 --> 00:41:53,929 But isn't that breaking the rule "four legs is good, 765 00:41:54,054 --> 00:41:55,472 two legs is bad"? 766 00:41:55,597 --> 00:41:59,309 I don't know if you remember this rule correctly. 767 00:41:59,434 --> 00:42:00,977 Maybe take another look. 768 00:42:02,020 --> 00:42:03,521 “Four legs is good. 769 00:42:03,647 --> 00:42:06,316 "Two legs are better"? 770 00:42:08,193 --> 00:42:10,237 You just painted over it. 771 00:42:10,362 --> 00:42:13,240 What?! No! How dare you! 772 00:42:13,365 --> 00:42:17,452 We are bigger than humans and yet they look down on us 773 00:42:17,577 --> 00:42:19,996 because we can't to oppose them. 774 00:42:20,121 --> 00:42:23,667 Well... Well, I say it helps. 775 00:42:23,792 --> 00:42:26,294 What you're about to see is may disturb you. 776 00:42:26,419 --> 00:42:28,588 But I'm asking you not to look away. 777 00:42:41,476 --> 00:42:42,894 Napoleon! 778 00:42:44,980 --> 00:42:47,691 It's happening! No, no! Oof! 779 00:42:48,191 --> 00:42:49,317 are you ok 780 00:42:49,442 --> 00:42:50,442 I got it. 781 00:43:00,328 --> 00:43:01,079 Come on Puff! 782 00:43:01,204 --> 00:43:03,248 I think I have to to catch your breath for a moment. 783 00:43:03,373 --> 00:43:05,351 – You can do it! – Why is it walking on two legs so hard? 784 00:43:05,375 --> 00:43:08,503 I feel like I have vertigo and I can't breathe now. 785 00:43:11,172 --> 00:43:13,550 – Yes! Yes! – Look! Look! 786 00:43:13,675 --> 00:43:16,761 Yes! I'm walking here! 787 00:43:16,886 --> 00:43:18,888 Come with me, son! Come on! 788 00:43:19,306 --> 00:43:20,598 I'm coming, dad! 789 00:43:20,849 --> 00:43:23,101 Yes! Ugh! 790 00:43:24,811 --> 00:43:27,522 Woo-woo! Yes! 791 00:43:34,612 --> 00:43:39,159 Chickpea- are my eyes deceiving me? 792 00:43:39,284 --> 00:43:41,995 Congratulations, Animal Farm. 793 00:43:44,581 --> 00:43:47,083 We did it! 794 00:43:47,208 --> 00:43:49,627 What are they doing?! 795 00:43:49,753 --> 00:43:51,796 You cannot walk on two legs. 796 00:43:51,921 --> 00:43:53,631 Now you're just like Jones. 797 00:43:53,757 --> 00:43:57,385 Four legs is fine. Two legs is bad. 798 00:43:57,510 --> 00:43:59,179 You're breaking a rule. 799 00:43:59,304 --> 00:44:01,598 Did you read the rule, donkey? 800 00:44:01,723 --> 00:44:05,352 “Four legs is good. Two legs is better." 801 00:44:05,477 --> 00:44:09,105 “Four legs is good. Two legs is better." 802 00:44:09,230 --> 00:44:10,607 It wasn't a rule. 803 00:44:10,732 --> 00:44:12,918 I mean, kudos for reading, but you are still idiots. 804 00:44:12,942 --> 00:44:15,153 Did you say something, Carl? Couldn't hear very well. 805 00:44:15,278 --> 00:44:16,321 Nothing. 806 00:44:16,446 --> 00:44:18,448 ok then when Carl is done mixing, 807 00:44:18,573 --> 00:44:21,034 let's go full speed ahead! 808 00:44:33,296 --> 00:44:35,215 Work... 809 00:44:35,924 --> 00:44:36,924 hard. 810 00:44:43,014 --> 00:44:43,890 Boxer! 811 00:44:44,015 --> 00:44:46,559 No! Come on, everyone! 812 00:44:49,020 --> 00:44:51,981 It's not your place to be with others in the mud, son. 813 00:44:52,107 --> 00:44:53,107 Be calm. 814 00:44:54,609 --> 00:44:56,986 I'll help you, buddy. Donkey support is here. 815 00:44:57,612 --> 00:44:59,781 - Pain! - Pain! 816 00:45:04,077 --> 00:45:05,286 Where does "Bucky" go? 817 00:45:05,412 --> 00:45:07,330 -To the city of losers. -He's lucky! 818 00:45:16,673 --> 00:45:18,591 I'm right behind you, Boxer! 819 00:45:39,863 --> 00:45:44,451 - Work hard for Animal Farm! - For Animal Farm! 820 00:45:54,085 --> 00:45:56,629 A water mill! A water mill! 821 00:45:56,754 --> 00:45:58,673 We did it! 822 00:46:31,289 --> 00:46:34,417 This pig party is awesome! 823 00:46:34,542 --> 00:46:41,549 And just like that, we were no longer equal. 824 00:46:55,438 --> 00:46:58,107 -Move forward. -It is less than yesterday. 825 00:46:58,233 --> 00:47:00,318 Or more than tomorrow. It depends how you look at it. 826 00:47:00,443 --> 00:47:02,278 Move on you freaking sheep! Next! 827 00:47:05,865 --> 00:47:06,865 Thank you. 828 00:47:09,118 --> 00:47:10,578 Wow, got it! 829 00:47:10,703 --> 00:47:13,998 Let's listen, buddy. A, B... 830 00:47:14,123 --> 00:47:15,500 C, E... 831 00:47:16,459 --> 00:47:17,835 -D. -Awesome, buddy! 832 00:47:17,961 --> 00:47:21,130 My brain just changes mush when I do. 833 00:47:35,395 --> 00:47:36,938 You're wearing clothes! 834 00:47:37,063 --> 00:47:39,649 Yes. Do you do you see I do wear it. 835 00:47:39,774 --> 00:47:42,110 Gifts in a glamorous way and generously... 836 00:47:43,069 --> 00:47:44,988 ...from Freida Pilkington. 837 00:47:45,113 --> 00:47:47,115 He gave you a car too? 838 00:47:47,240 --> 00:47:49,659 Even better. He gave with its credit to me. 839 00:47:49,784 --> 00:47:52,620 Which means you give just this little card for them 840 00:47:52,745 --> 00:47:54,080 and they give you cars! 841 00:47:54,706 --> 00:47:59,127 I just wanted to meet all you famous animals 842 00:47:59,252 --> 00:48:02,964 who got rid of their people and now run their own farm. 843 00:48:04,674 --> 00:48:07,510 Look at you. 844 00:48:07,635 --> 00:48:09,721 You sweet little ball of fur. 845 00:48:09,846 --> 00:48:12,140 I just want to eat you. 846 00:48:12,265 --> 00:48:15,101 No, it's just a saying. 847 00:48:15,226 --> 00:48:17,729 Besides, I already ate breakfast. 848 00:48:18,730 --> 00:48:22,609 Now here is the trunk full of gifts 849 00:48:22,734 --> 00:48:26,821 and some party supplies to responsible pigs. 850 00:48:27,447 --> 00:48:31,868 So invite me in and let's get down to business to the point 851 00:48:31,993 --> 00:48:35,413 to celebrate your success. 852 00:48:38,374 --> 00:48:40,752 -Look at this! - Let's go. 853 00:48:40,877 --> 00:48:43,004 Yes! Yes! 854 00:48:43,129 --> 00:48:45,923 Don't I look stunning! 855 00:48:46,049 --> 00:48:47,467 Uuu! Yes! 856 00:48:47,592 --> 00:48:49,677 -Yes! -Yes, yes! Now it's my turn. 857 00:48:49,802 --> 00:48:51,137 Look at me, daddy! 858 00:48:51,346 --> 00:48:52,906 You know I look cool! Yo! 859 00:48:53,598 --> 00:48:56,017 Catch me! Catch me! Someone, help! 860 00:48:57,310 --> 00:48:59,729 Yes! 861 00:49:00,688 --> 00:49:03,524 That was the last rule, 862 00:49:03,650 --> 00:49:07,945 and the pigs spoiled it. 863 00:49:08,071 --> 00:49:09,906 ♪ A wop bop a loo bop a lop bom bom ♪ 864 00:49:10,031 --> 00:49:12,408 ♪ Tutti frutti, rotie ♪ 865 00:49:15,995 --> 00:49:17,413 What's the matter, baby? 866 00:49:17,538 --> 00:49:20,041 I'm not thirsty now. 867 00:49:20,166 --> 00:49:22,043 We celebrate. Don't embarrass me here. 868 00:49:23,336 --> 00:49:25,046 Okay. 869 00:49:37,475 --> 00:49:41,521 "No animal shall drink too much bad guy juice." 870 00:49:41,646 --> 00:49:43,314 It wasn't written that way before. 871 00:49:43,439 --> 00:49:45,566 Doesn't anyone remember? Is it just me? 872 00:49:46,275 --> 00:49:48,111 Am I losing my mind? 873 00:49:59,580 --> 00:50:01,082 No fruit? 874 00:50:01,207 --> 00:50:03,876 No fruit! 875 00:50:04,001 --> 00:50:06,254 Yes? Big surprise. 876 00:50:17,765 --> 00:50:20,059 Napoleon? 877 00:50:20,184 --> 00:50:24,772 I have a suggestion for what I would like to discuss with you. 878 00:50:24,897 --> 00:50:26,858 – One to one. – Actually two for one. 879 00:50:26,983 --> 00:50:28,836 I am his personal assistant, publicist, pedicurist. All in one. 880 00:50:28,860 --> 00:50:31,112 Squealer, shut up. It's my turn, Squealer. 881 00:50:31,237 --> 00:50:34,365 Let's do business together. 882 00:50:34,490 --> 00:50:39,579 Let me help you with this maximize the farm's potential. 883 00:50:39,704 --> 00:50:42,290 Maximize? i mean how much more can be 884 00:50:42,415 --> 00:50:43,517 to be the maximum still than now? 885 00:50:43,541 --> 00:50:45,543 Yes, we are here maximum maximum. 886 00:50:45,668 --> 00:50:48,838 I like you, Freida, but, um... i can do it. 887 00:50:48,963 --> 00:50:52,049 Everyone says I do very very very good work. 888 00:50:52,175 --> 00:50:53,175 Super duper. 889 00:50:54,969 --> 00:50:59,557 You know I could just have you crush, Napoleon. 890 00:50:59,682 --> 00:51:00,433 Well, you could 891 00:51:00,558 --> 00:51:03,811 but if you do then people would hate you 892 00:51:03,936 --> 00:51:08,941 because you treated us poor oppressed animals, badly. 893 00:51:09,066 --> 00:51:10,746 If we this of course we bring to the public. 894 00:51:10,860 --> 00:51:12,945 Because you know what? 895 00:51:14,363 --> 00:51:17,450 People just love animals. 896 00:51:21,537 --> 00:51:24,040 Forget I even mentioned it. 897 00:51:25,500 --> 00:51:27,668 Hey Puff! what are you doing 898 00:51:27,794 --> 00:51:28,961 Is everything okay? 899 00:51:29,086 --> 00:51:30,213 I'm leaving the farm, Lucky. 900 00:51:30,338 --> 00:51:33,257 What?! But why? 901 00:51:33,382 --> 00:51:36,511 It's all wrong. Can't you see what's going on? 902 00:51:37,094 --> 00:51:39,388 We must trust Napoleon. He is our leader. 903 00:51:39,514 --> 00:51:41,314 Just look at what he is done for everyone. 904 00:51:41,891 --> 00:51:44,769 Then why aren't you inside and not drink mischievous juice with him? 905 00:51:45,937 --> 00:51:48,606 instead of talking to me here? 906 00:51:48,731 --> 00:51:49,982 Pigs must save. 907 00:51:50,107 --> 00:51:54,403 Listen to yourself. Why you? are you still following this guy? 908 00:51:54,529 --> 00:51:56,155 He saved my life! That's why! 909 00:51:58,407 --> 00:52:00,451 Well, now you have to save yourself. 910 00:52:01,035 --> 00:52:04,163 Have a good time... baby. 911 00:52:04,288 --> 00:52:05,998 Coincidentally! 912 00:52:06,123 --> 00:52:09,627 Sorry. Do I did i burst your love bubble? 913 00:52:10,211 --> 00:52:12,171 Hey, look at this, losers. 914 00:52:15,007 --> 00:52:16,384 Huhu-huh-huh-huh! 915 00:52:19,720 --> 00:52:21,806 Coincidentally! 916 00:52:24,058 --> 00:52:25,685 Bye, Daddy! 917 00:52:28,437 --> 00:52:29,730 Squealer! 918 00:52:31,148 --> 00:52:32,483 I parked the car! 919 00:52:32,608 --> 00:52:34,902 Yes, baby! 920 00:52:36,571 --> 00:52:39,991 Let's never do this again. 921 00:52:41,701 --> 00:52:45,788 Lucky knew in his heart, that the pigs had gone too far 922 00:52:45,913 --> 00:52:48,666 and our dream was turning into a nightmare. 923 00:52:48,791 --> 00:52:52,753 Chikerikii, do you want to see what's going on out here?! 924 00:52:59,760 --> 00:53:01,304 Stop! Stop! 925 00:53:01,429 --> 00:53:02,680 Why do you do this? 926 00:53:02,805 --> 00:53:05,892 We need food! We need food! 927 00:53:06,017 --> 00:53:07,643 Okay. Calm down. 928 00:53:07,768 --> 00:53:10,563 Calm down! Calm down! 929 00:53:10,688 --> 00:53:11,814 Wrong chanting. 930 00:53:11,939 --> 00:53:14,126 Wrong chanting. Wrong chanting. Wrong chanting. 931 00:53:14,150 --> 00:53:16,444 It's called not exactly to complete delight 932 00:53:16,569 --> 00:53:18,404 regarding our current situation. 933 00:53:18,529 --> 00:53:20,698 We are starving! 934 00:53:20,823 --> 00:53:23,868 And we're not even here too dramatic! 935 00:53:25,536 --> 00:53:30,207 Guys, please stop! I have some terrible, tragic news! 936 00:53:32,209 --> 00:53:34,670 Our leader... 937 00:53:36,088 --> 00:53:37,214 Our leader has been poisoned. 938 00:53:39,717 --> 00:53:41,719 Napoleon! 939 00:53:41,844 --> 00:53:43,429 I'm fine! 940 00:53:43,554 --> 00:53:46,057 I'm fine, people! I'm okay! 941 00:53:46,182 --> 00:53:49,852 I thought I was dead. But now I am much better. 942 00:53:49,977 --> 00:53:52,372 Hey! Anyway, I see you are everyone a little grumpy today 943 00:53:52,396 --> 00:53:54,231 so if there are any complaints, 944 00:53:54,357 --> 00:53:55,441 please write them down 945 00:53:55,566 --> 00:53:57,652 or call Animal Farm to the helpline-- 946 00:53:57,777 --> 00:53:58,986 This... 947 00:53:59,111 --> 00:54:01,614 I will take you to court! 948 00:54:01,739 --> 00:54:03,532 I will sue you you little freak. 949 00:54:03,658 --> 00:54:04,659 Yes, walk away! 950 00:54:04,784 --> 00:54:06,827 Let's fill the house! 951 00:54:08,829 --> 00:54:10,164 We can fix it. 952 00:54:10,289 --> 00:54:11,832 We can fix it! 953 00:54:11,958 --> 00:54:12,667 Of course. 954 00:54:12,792 --> 00:54:15,628 The food just falls somehow straight down from the sky. 955 00:54:32,144 --> 00:54:33,521 Napoleon? 956 00:54:35,106 --> 00:54:35,773 Napoleon. 957 00:54:35,898 --> 00:54:38,776 Napoleon. 958 00:54:39,402 --> 00:54:41,946 I knew when Snowball insisted, that we may eat fruit... 959 00:54:42,071 --> 00:54:43,739 ...that he was not right! 960 00:54:43,864 --> 00:54:46,701 It was really terrible when he did it. 961 00:54:46,826 --> 00:54:47,493 Can we all have a moment 962 00:54:47,618 --> 00:54:49,787 to remember how he was really the worst? 963 00:54:49,912 --> 00:54:53,040 Wait! No, no, no. He doesn't wanted us to eat it. Do you remember? 964 00:54:53,165 --> 00:54:56,168 We need to think of solutions, not to dwell on the past. 965 00:54:57,503 --> 00:54:59,588 What about magic paper? 966 00:54:59,755 --> 00:55:02,299 We used up all the magic paper. 967 00:55:02,425 --> 00:55:03,625 In order to keep the car, 968 00:55:03,676 --> 00:55:06,053 I come up with that I have to go to the car shop 969 00:55:06,178 --> 00:55:08,848 magic paper to give every month! 970 00:55:08,973 --> 00:55:11,058 It's terrible! I hate this place! 971 00:55:13,602 --> 00:55:15,104 What if... 972 00:55:15,229 --> 00:55:18,524 What if we sold the animals? 973 00:55:20,693 --> 00:55:23,612 What are you talking about? You cannot sell animals. 974 00:55:24,238 --> 00:55:26,866 They don't belong to us. They are free like us. 975 00:55:26,991 --> 00:55:29,618 I was joking! Lord! 976 00:55:29,744 --> 00:55:33,497 It was an experiment and I'm horrified, honestly, that you even considered it. 977 00:55:33,622 --> 00:55:34,742 I'll keep an eye on you, Lucky. 978 00:55:34,790 --> 00:55:37,460 Our whole world is collapsing! 979 00:55:38,836 --> 00:55:40,212 We must ask... 980 00:55:41,172 --> 00:55:42,590 ...Help from Pilkington. 981 00:55:50,973 --> 00:55:53,309 Napoleon. 982 00:55:55,102 --> 00:55:56,353 Napoleon. 983 00:56:13,120 --> 00:56:16,749 I'm just sure we can get each other learn a lot. 984 00:56:19,376 --> 00:56:23,255 This could be the dawn of a new era. 985 00:56:23,380 --> 00:56:25,424 Wow. Check it out. 986 00:56:27,968 --> 00:56:31,388 Pigs and humans working together. 987 00:56:51,534 --> 00:56:55,913 ok i'm honest for I honor you, Napoleon. 988 00:56:56,038 --> 00:56:58,499 I live to dominate. 989 00:56:58,958 --> 00:57:00,918 I crushed my competitors 990 00:57:01,043 --> 00:57:03,629 so i can raise the prices as much as I want. 991 00:57:03,754 --> 00:57:05,131 I like it a woman who is successful. 992 00:57:05,256 --> 00:57:09,218 What I need to successfully solve now is are electricity prices. 993 00:57:11,595 --> 00:57:13,722 I have seen the water mill you built. 994 00:57:13,848 --> 00:57:15,641 Very impressive. 995 00:57:15,766 --> 00:57:17,101 Isn't it, Moses? 996 00:57:17,226 --> 00:57:21,188 But if I replaced it with a dam, 997 00:57:22,189 --> 00:57:23,774 could you offer me 998 00:57:23,899 --> 00:57:27,611 all the necessary energy for years. 999 00:57:27,736 --> 00:57:29,363 And in return 1000 00:57:29,488 --> 00:57:35,995 I will give to you and your animals as much free food as you can eat 1001 00:57:36,120 --> 00:57:38,497 for the rest of his life. 1002 00:57:39,665 --> 00:57:42,877 Pigs and humans working together 1003 00:57:43,127 --> 00:57:46,463 The media is going to love us! It's brilliant. 1004 00:57:47,131 --> 00:57:48,549 I like the sight. 1005 00:57:48,674 --> 00:57:52,136 We like the view as well. In fact, we love the sight. 1006 00:57:52,761 --> 00:57:53,822 Squealer, what's the sight? 1007 00:57:53,846 --> 00:57:55,206 I think it's some kind of seafood? 1008 00:57:55,264 --> 00:57:56,765 what do you say 1009 00:57:57,641 --> 00:57:59,935 - Do we have a deal? - I have one question. 1010 00:58:00,060 --> 00:58:01,687 And that question is, 1011 00:58:01,812 --> 00:58:04,356 how about Napopo? 1012 00:58:04,481 --> 00:58:07,776 Sorry. Who is "Napopo"? 1013 00:58:08,986 --> 00:58:12,281 Of course. 1014 00:58:12,406 --> 00:58:17,328 You and I are everywhere on a billboard all over the country, Napopo. 1015 00:58:17,453 --> 00:58:20,456 Okay, okay. But what about TV commercials? 1016 00:58:20,581 --> 00:58:23,000 Ooh, a movie series 1017 00:58:23,125 --> 00:58:25,169 where I play myself. No one has done it. 1018 00:58:25,294 --> 00:58:29,632 All this! This is your moment, Napopo. 1019 00:58:30,341 --> 00:58:31,842 what do you say 1020 00:58:31,967 --> 00:58:34,511 Napopo wants his own action figure. 1021 00:58:40,726 --> 00:58:43,145 Yes, yes! Here it is! 1022 00:58:44,438 --> 00:58:48,400 The infamous S-I-G-A, our fearless leader. 1023 00:58:49,860 --> 00:58:52,071 The sexiest pig alive. 1024 00:58:52,196 --> 00:58:54,365 The one and only... 1025 00:58:54,490 --> 00:58:58,827 -♪ You're ready for this ♪ -...Napopo! 1026 00:58:58,953 --> 00:59:03,374 And then the person came back 1027 00:59:03,499 --> 00:59:06,377 like a terrible storm. 1028 00:59:10,297 --> 00:59:12,258 But this is our farm. 1029 00:59:12,383 --> 00:59:13,383 Our home. 1030 00:59:13,467 --> 00:59:15,386 -Animals need their own fields. -Why? 1031 00:59:15,511 --> 00:59:17,221 To have fun. 1032 00:59:17,346 --> 00:59:18,430 To have fun?! 1033 00:59:18,555 --> 00:59:19,598 What is more important, 1034 00:59:19,723 --> 00:59:23,352 either frolic or Animal Farm further existence? 1035 00:59:26,772 --> 00:59:28,691 Listen, boy, listen to me. 1036 00:59:28,816 --> 00:59:30,567 You have to convince Boxer to accept it. 1037 00:59:30,693 --> 00:59:32,611 All the animals love him story for some reason. 1038 00:59:32,736 --> 00:59:33,612 They trust him. 1039 00:59:33,737 --> 00:59:36,216 If he says we should to build a dam, the animals agree. 1040 00:59:36,240 --> 00:59:38,659 Boxer will not give up Animal Farm. 1041 00:59:38,784 --> 00:59:40,202 He has worked here all his life. 1042 00:59:40,327 --> 00:59:42,955 Do me a favor and try it. 1043 00:59:43,080 --> 00:59:46,041 And also call a farm meeting. 1044 00:59:50,170 --> 00:59:55,217 Animals, things begin get much better. 1045 00:59:55,342 --> 00:59:58,762 We are building a dam and a power plant. 1046 00:59:58,887 --> 01:00:00,389 And in return... 1047 01:00:00,514 --> 01:00:03,559 ...we get free food... 1048 01:00:03,684 --> 01:00:05,853 ...for the rest of your life! 1049 01:00:05,978 --> 01:00:07,396 Who is the paw? 1050 01:00:07,521 --> 01:00:10,107 Free food! Free food! 1051 01:00:10,232 --> 01:00:11,108 Seriously? 1052 01:00:11,233 --> 01:00:12,585 -Do you believe this guy? -Free food! Free food! 1053 01:00:12,609 --> 01:00:16,572 Let's say so, what dam and do the power plant with the farm? 1054 01:00:16,697 --> 01:00:18,073 You won't realize it's there. 1055 01:00:18,198 --> 01:00:21,118 I mean, you might lose a couple field, but nothing significant. 1056 01:00:21,201 --> 01:00:23,537 It was tight. 1057 01:00:23,662 --> 01:00:25,706 It was pretty tight. 1058 01:00:27,416 --> 01:00:30,627 But what's wrong with our water wheel? 1059 01:00:30,753 --> 01:00:32,379 I love our water wheel. 1060 01:00:32,504 --> 01:00:35,716 But the dam creates energy for the entire valley. 1061 01:00:35,841 --> 01:00:38,552 But-but-but if the people who work here, 1062 01:00:38,677 --> 01:00:44,058 It's no longer just... well, you know, animal farm. 1063 01:00:44,183 --> 01:00:45,976 This... this is still our farm, Boxer. 1064 01:00:46,101 --> 01:00:49,938 And anyway, you should retire. Feel good. 1065 01:00:50,064 --> 01:00:55,944 But work is all I know. Work is what I live for. 1066 01:00:57,112 --> 01:00:59,948 You have been so brave my heroes 1067 01:01:00,115 --> 01:01:04,328 and all i ask now is your loyalty and obedience. 1068 01:01:04,453 --> 01:01:07,456 Obedience! Obedience! 1069 01:01:07,581 --> 01:01:10,834 Well, we need fields. 1070 01:01:10,918 --> 01:01:14,088 We are animals. This is our home. 1071 01:01:14,213 --> 01:01:15,213 Benjamin is right. 1072 01:01:17,508 --> 01:01:19,343 If the pigs didn't eat all the food 1073 01:01:19,468 --> 01:01:22,888 and would use up all the magic paper to things like a red car 1074 01:01:23,514 --> 01:01:25,349 and tweaking Squealer's face... 1075 01:01:25,474 --> 01:01:28,435 ...we wouldn't be hungry. 1076 01:01:28,560 --> 01:01:31,105 Boxer! Look at you! 1077 01:01:31,230 --> 01:01:33,690 Everyone trusts you. They always have. 1078 01:01:33,816 --> 01:01:35,651 And they always do. 1079 01:01:35,776 --> 01:01:39,530 So, would you like to work harder than ever before 1080 01:01:40,155 --> 01:01:44,243 throughout his life to help Animal farm 1081 01:01:44,368 --> 01:01:47,246 and build us a dam? 1082 01:01:47,371 --> 01:01:51,458 Well, um, thank you, I... I would, Napoleon. 1083 01:01:51,583 --> 01:01:54,962 I love work more than anything else in this land here 1084 01:01:55,087 --> 01:01:58,882 and you sir are always right. 1085 01:02:00,050 --> 01:02:05,848 Long live the oak tree and long live Animal Farm. 1086 01:02:05,973 --> 01:02:10,477 Long live the oak tree! Long live Animal Farm! 1087 01:02:10,602 --> 01:02:12,729 Long live the oak tree! 1088 01:02:12,855 --> 01:02:15,399 Long live Animal Farm! 1089 01:02:34,918 --> 01:02:36,920 Tammy, show them what they won! 1090 01:02:39,047 --> 01:02:42,050 Let's go, everyone! Come and get it! 1091 01:02:42,176 --> 01:02:44,344 Free food! Free food! 1092 01:02:44,470 --> 01:02:46,322 As much as you can eat delivered every week. 1093 01:02:46,346 --> 01:02:49,641 And no need to do hard work, to get it. It just appears. 1094 01:02:49,766 --> 01:02:52,436 Now that's what I call it for mega-freedom! 1095 01:03:16,460 --> 01:03:19,296 -Time to celebrate. - Definitely. 1096 01:03:19,421 --> 01:03:20,421 Tomorrow is the big day. 1097 01:03:20,506 --> 01:03:22,799 That changes everything, Napopo. 1098 01:03:22,925 --> 01:03:24,510 You just wait. 1099 01:03:39,650 --> 01:03:41,151 Boxer, what are you doing? 1100 01:03:41,276 --> 01:03:45,030 He's totally smitten, we we need to get him out of the mud fast! 1101 01:03:45,155 --> 01:03:46,657 This machine is not possible you raise 1102 01:03:46,782 --> 01:03:49,785 Of course it is, mate. This is my job. 1103 01:03:49,910 --> 01:03:51,745 Just look. 1104 01:03:53,247 --> 01:03:55,499 Work hard... 1105 01:03:55,624 --> 01:03:59,294 - ...in the Animal Farm! - Come on, Boxer. 1106 01:04:02,047 --> 01:04:04,007 - Work... - Push harder! 1107 01:04:04,132 --> 01:04:06,176 Come on! Come on, Boxer! 1108 01:04:06,301 --> 01:04:08,470 ...hard! 1109 01:04:08,595 --> 01:04:10,347 Come on, Boxer! You can do it! 1110 01:04:10,472 --> 01:04:12,975 A milkshake? 1111 01:04:13,100 --> 01:04:13,767 What's in it? 1112 01:04:13,892 --> 01:04:17,145 Something I call Popo-power. 1113 01:04:17,271 --> 01:04:21,692 Napopo you are funny baby. Really, you are so, so funny. 1114 01:04:21,817 --> 01:04:24,778 Yes. You are a funny guy. 1115 01:04:24,903 --> 01:04:27,823 I am so glad that it worked out so well for everyone. 1116 01:04:27,948 --> 01:04:28,657 Bottom up! 1117 01:04:28,782 --> 01:04:31,159 Cheers to finally getting paid. 1118 01:04:34,705 --> 01:04:37,082 Animals... 1119 01:04:38,959 --> 01:04:39,959 You can do it, buddy! 1120 01:04:40,043 --> 01:04:42,754 Boxer! Boxer! 1121 01:05:04,026 --> 01:05:06,403 Ooh! 1122 01:05:09,615 --> 01:05:11,158 Well... 1123 01:05:11,283 --> 01:05:13,535 Just look at this. 1124 01:05:13,660 --> 01:05:18,040 I think my leg is... broken. 1125 01:05:18,165 --> 01:05:19,666 It will be alright. 1126 01:05:21,209 --> 01:05:24,171 I-I... I don't think so. Horses... 1127 01:05:25,047 --> 01:05:28,884 We don't... We don't stay to life with broken legs. 1128 01:05:29,009 --> 01:05:31,845 Has he been... rescued from the mud? 1129 01:05:31,970 --> 01:05:34,848 Yeah, he's - he's fine and you will be fine. 1130 01:05:34,973 --> 01:05:37,517 Help! Boxer is injured! 1131 01:05:37,643 --> 01:05:39,686 Call the horse doctor! 1132 01:05:39,811 --> 01:05:43,565 - The Mustang has been hit. - The Mustang has been hit. 1133 01:05:43,690 --> 01:05:46,652 Operation Glue De Grâce has begun. 1134 01:05:47,903 --> 01:05:49,529 M-I... 1135 01:05:49,655 --> 01:05:53,867 I'm just so, so tired. 1136 01:05:53,992 --> 01:05:55,535 Stay with me, Boxer! 1137 01:06:40,539 --> 01:06:42,124 Work hard... 1138 01:06:43,834 --> 01:06:46,336 For the animal farm! 1139 01:06:53,844 --> 01:06:56,972 Hey! Hey! 1140 01:06:58,432 --> 01:07:00,892 No! No! 1141 01:07:02,894 --> 01:07:05,981 An error has occurred! Boxer taken to the glue factory! 1142 01:07:06,106 --> 01:07:07,667 We have to stop them before it's too late! 1143 01:07:07,691 --> 01:07:11,111 It's too late. He is now in a better place. 1144 01:07:11,820 --> 01:07:14,072 - What do you mean? - He's glue, Lucky. 1145 01:07:14,698 --> 01:07:16,867 This... this... 1146 01:07:16,992 --> 01:07:19,494 it wasn't a mistake, was it? 1147 01:07:19,619 --> 01:07:21,848 It's apt because, sort of it was the Boxer glue that held it all of us together. 1148 01:07:21,872 --> 01:07:24,499 He... was my best friend. 1149 01:07:28,003 --> 01:07:31,965 It's okay, Lucky. I-I know you're freaking out. 1150 01:07:32,090 --> 01:07:35,051 But the fact is that Boxer was an old horse 1151 01:07:35,177 --> 01:07:37,846 who was ultimately worth… 1152 01:07:37,971 --> 01:07:39,806 nothing! 1153 01:07:39,931 --> 01:07:41,558 No! No! 1154 01:07:41,683 --> 01:07:43,727 - What's going on here? - This? 1155 01:07:45,729 --> 01:07:48,398 Yes, we're just wrapping up his deal with Pilkington, 1156 01:07:48,523 --> 01:07:51,359 do you know 1157 01:07:51,485 --> 01:07:52,587 The good news is that we don't have to more animals 1158 01:07:52,611 --> 01:07:54,196 so when the transaction locked, 1159 01:07:54,321 --> 01:07:56,490 we sell them. 1160 01:07:56,615 --> 01:07:58,033 Can I have a what-what? 1161 01:07:58,158 --> 01:07:59,785 What-what! 1162 01:07:59,910 --> 01:08:02,370 You can't do that! Right? 1163 01:08:02,496 --> 01:08:05,749 I can, but you just have to to trust me. 1164 01:08:05,874 --> 01:08:09,503 We have a bond, right? A very special bond. 1165 01:08:09,628 --> 01:08:11,880 Our connection is broken. 1166 01:08:12,005 --> 01:08:14,633 Hey, don't go against me. 1167 01:08:14,758 --> 01:08:15,634 Right? 1168 01:08:15,759 --> 01:08:19,095 Because you don't want to stop like Boxer or... 1169 01:08:19,221 --> 01:08:22,557 ...or Snowball, for that matter. 1170 01:08:31,233 --> 01:08:32,233 No! 1171 01:08:32,317 --> 01:08:36,321 As Lucky watched from there to the person 1172 01:08:36,446 --> 01:08:39,366 and from man to pig, 1173 01:08:39,491 --> 01:08:43,370 he could no longer say who's who. 1174 01:08:43,495 --> 01:08:44,996 No! 1175 01:08:51,670 --> 01:08:52,754 Hey kids! 1176 01:08:52,879 --> 01:08:55,590 Lucky is going on vacation! 1177 01:09:25,120 --> 01:09:27,080 Still living the dream dude? 1178 01:09:27,205 --> 01:09:29,374 Benjamin. 1179 01:09:31,126 --> 01:09:32,627 I'm so sorry. 1180 01:09:33,461 --> 01:09:34,939 I know you can't never forgive me. 1181 01:09:34,963 --> 01:09:39,009 You are not asking for my forgiveness. 1182 01:09:42,971 --> 01:09:45,223 There are no stars tonight. 1183 01:09:53,982 --> 01:09:55,233 Fortunately. 1184 01:09:56,568 --> 01:10:00,906 Are you an animal or a pig? 1185 01:10:03,491 --> 01:10:04,910 I am... 1186 01:10:06,411 --> 01:10:07,787 I am... 1187 01:10:09,998 --> 01:10:11,333 I don't know what happened. 1188 01:10:11,458 --> 01:10:15,462 I... I thought I would right, but... 1189 01:10:15,587 --> 01:10:19,174 Boxer never complained, you know. 1190 01:10:19,299 --> 01:10:23,136 He always had a good word to spare. It drove me absolutely crazy. 1191 01:10:23,261 --> 01:10:25,513 But more importantly... 1192 01:10:26,348 --> 01:10:28,725 he spoke with his actions. 1193 01:10:29,434 --> 01:10:30,477 It is... 1194 01:10:31,519 --> 01:10:33,039 It's the kindest thing what have you ever said 1195 01:10:33,063 --> 01:10:35,440 Okay, maybe too much action. 1196 01:10:37,609 --> 01:10:41,029 I have to fix all this, don't I? 1197 01:10:41,154 --> 01:10:42,822 Not because of Boxer. 1198 01:10:42,948 --> 01:10:44,324 He is no more. 1199 01:10:44,783 --> 01:10:46,952 Okay, I understand. 1200 01:10:49,955 --> 01:10:52,749 I'm an animal, Benjamin. 1201 01:10:54,376 --> 01:10:55,669 Animal. 1202 01:11:04,636 --> 01:11:06,137 Excuse me? 1203 01:11:06,262 --> 01:11:07,973 Is this the end of the story? 1204 01:11:09,224 --> 01:11:12,352 It seemed so at the time, but no. 1205 01:11:12,477 --> 01:11:15,897 Animals do not give up so easily. He wasn't going to win. 1206 01:11:16,189 --> 01:11:18,608 And if you're as lucky as I am, 1207 01:11:18,733 --> 01:11:21,403 and you have such true friends... 1208 01:11:21,528 --> 01:11:22,946 You were... a real jerk. 1209 01:11:23,071 --> 01:11:24,071 I was a huge jerk. 1210 01:11:24,114 --> 01:11:25,448 And an idiot. 1211 01:11:25,573 --> 01:11:26,700 A giant idiot. 1212 01:11:26,825 --> 01:11:30,078 You were arrogant, insensitive, uncaring. 1213 01:11:30,203 --> 01:11:32,163 - Of course. All these things. - Yes! 1214 01:11:32,288 --> 01:11:33,999 with delusions of grandeur, 1215 01:11:34,124 --> 01:11:37,419 which bordered on the narcissistic with a personality disorder. 1216 01:11:38,420 --> 01:11:40,547 Puff has taught us to read. 1217 01:11:41,381 --> 01:11:43,008 What do you want, Lucky? 1218 01:11:44,467 --> 01:11:46,970 I want us to remember that feeling... 1219 01:11:49,514 --> 01:11:50,616 what we had when we drove 1220 01:11:50,640 --> 01:11:52,851 the slaughterhouse car to leave the farm. 1221 01:11:53,727 --> 01:11:56,855 I want us to remember the smell of hay 1222 01:11:56,980 --> 01:11:59,024 and fruit flavor 1223 01:11:59,733 --> 01:12:01,651 after our first harvest 1224 01:12:02,485 --> 01:12:03,820 and how... 1225 01:12:04,779 --> 01:12:06,948 Boxer smiled. 1226 01:12:07,657 --> 01:12:10,577 every time he had great job to do. 1227 01:12:10,702 --> 01:12:12,996 And pride in Snowball's voice 1228 01:12:13,121 --> 01:12:16,207 when he said that all animals are equal 1229 01:12:16,332 --> 01:12:18,334 for the first time in my life. 1230 01:12:19,461 --> 01:12:23,757 And yes, I really want to your forgiveness and trust, 1231 01:12:23,965 --> 01:12:25,341 because I promise you all 1232 01:12:25,467 --> 01:12:29,345 that I tell Napoleon that he is selfish... 1233 01:12:29,471 --> 01:12:32,599 ...a liar and a bad leader. 1234 01:12:32,724 --> 01:12:35,935 But most of all, he broke the rules. 1235 01:12:36,102 --> 01:12:37,145 All of them. 1236 01:12:37,270 --> 01:12:41,900 And every animal that corrupts rules, must leave Animal Farm! 1237 01:12:42,025 --> 01:12:45,528 So what do we do? 1238 01:12:45,945 --> 01:12:49,491 We are rebelling! And we let's start right now! 1239 01:13:01,127 --> 01:13:04,005 Now, the thing that Napoleon hates more than anything else 1240 01:13:04,297 --> 01:13:06,883 is to look weak and foolish. 1241 01:13:07,008 --> 01:13:10,386 So we do both. 1242 01:13:15,058 --> 01:13:18,061 Napopo! 1243 01:13:27,821 --> 01:13:30,782 Napoleon, my good man. 1244 01:13:30,907 --> 01:13:33,076 I mean, pig. Sorry. 1245 01:13:33,201 --> 01:13:34,869 No apology needed 1246 01:13:34,994 --> 01:13:38,331 and if I may say, you are the smartest pig I've ever met. 1247 01:13:38,456 --> 01:13:40,041 And I mean it. 1248 01:13:42,127 --> 01:13:44,212 First we consider their system hack into 1249 01:13:44,337 --> 01:13:46,005 so we can have a little fun. 1250 01:13:58,059 --> 01:14:00,687 Well, your fate awaits. 1251 01:14:20,582 --> 01:14:21,958 Napoleon! Napoleon! 1252 01:14:22,083 --> 01:14:23,585 Yes! 1253 01:14:24,377 --> 01:14:25,670 By the way, baby! 1254 01:14:27,213 --> 01:14:29,716 Yeah! 1255 01:14:30,884 --> 01:14:32,635 Next we go need some things 1256 01:14:32,760 --> 01:14:34,345 to help us their attract attention. 1257 01:14:34,470 --> 01:14:40,185 Napoleon! Napoleon! Napoleon! Napoleon! 1258 01:14:40,310 --> 01:14:42,312 Yeah! 1259 01:14:45,815 --> 01:14:50,028 And finally it all ends with a huge firework show. 1260 01:14:53,448 --> 01:14:55,408 Let's throw them down here, ladies. 1261 01:15:00,038 --> 01:15:01,581 Or will it end? 1262 01:15:02,749 --> 01:15:07,629 Napoleon! Napoleon! Napoleon! Napoleon! 1263 01:15:07,754 --> 01:15:11,090 Today we are here to signify power. 1264 01:15:11,216 --> 01:15:12,884 And not only electricity, 1265 01:15:13,009 --> 01:15:15,094 produced by our cutting edge, 1266 01:15:15,220 --> 01:15:17,639 incredible hydroelectric dam. 1267 01:15:17,764 --> 01:15:22,393 No, I'm talking about another power. 1268 01:15:22,518 --> 01:15:24,896 It is said that such power corrupts 1269 01:15:25,021 --> 01:15:29,025 and that absolute power absolutely corrupts. 1270 01:15:29,150 --> 01:15:31,778 And I say that whoever said that 1271 01:15:31,903 --> 01:15:35,657 is a big, howling loser! 1272 01:15:37,200 --> 01:15:40,620 I was born bacon but am I a big howling loser? 1273 01:15:40,745 --> 01:15:41,955 No! 1274 01:15:42,080 --> 01:15:44,999 Pilkington was a little girl, who had no personality at all 1275 01:15:45,124 --> 01:15:46,251 had no friends 1276 01:15:46,376 --> 01:15:48,378 but is he a big howling loser? 1277 01:15:48,503 --> 01:15:51,506 - No! - "No" is correct, my friends. 1278 01:15:51,631 --> 01:15:55,468 So if you want to be a pig like me 1279 01:15:55,593 --> 01:15:58,096 You have to remember one burping thing. 1280 01:15:58,721 --> 01:16:00,682 All animals are equal. 1281 01:16:00,807 --> 01:16:04,477 But some are more equal than others. 1282 01:16:05,103 --> 01:16:06,223 So I want to hear it! 1283 01:16:06,312 --> 01:16:09,357 All animals are equal... 1284 01:16:09,482 --> 01:16:11,818 But some are more equal than others! 1285 01:16:11,943 --> 01:16:14,153 - Again! - All animals are equal. 1286 01:16:14,862 --> 01:16:17,824 But some are more equal than others! 1287 01:16:17,949 --> 01:16:19,325 You hit it. Yes! 1288 01:16:19,450 --> 01:16:22,078 All animals are equal. But some are more equal than others! 1289 01:16:22,203 --> 01:16:24,163 Yeah! 1290 01:16:24,289 --> 01:16:27,417 Yeah! 1291 01:16:33,006 --> 01:16:34,382 Is everyone in position? 1292 01:16:34,507 --> 01:16:37,176 Operation "Party Crasher" can begin. 1293 01:16:38,678 --> 01:16:40,096 Would you like to do an honorable job? 1294 01:16:40,221 --> 01:16:42,807 Thanks for asking. I would like to. 1295 01:16:43,433 --> 01:16:45,393 Let's show the world what Napoleon really is. 1296 01:16:46,853 --> 01:16:49,564 And now I present to you 1297 01:16:49,689 --> 01:16:54,610 Animal Farm hydroelectric dam! 1298 01:17:01,826 --> 01:17:04,287 ♪ A little bit of that and a bit of that ♪ 1299 01:17:12,879 --> 01:17:14,255 ♪ With sauce on top ♪ 1300 01:17:14,380 --> 01:17:15,798 What's going on here? 1301 01:17:15,923 --> 01:17:17,550 Let the fireworks go now! 1302 01:17:18,426 --> 01:17:19,802 It doesn't... 1303 01:17:26,726 --> 01:17:27,852 Moses! 1304 01:17:33,274 --> 01:17:35,693 Come on, you... 1305 01:17:36,402 --> 01:17:38,321 Come on, you stupid thing! Fire! 1306 01:17:38,446 --> 01:17:39,446 -Fire! - Napopo! 1307 01:18:11,020 --> 01:18:13,106 Work hard Animals-- 1308 01:18:16,901 --> 01:18:19,445 Yay! It worked! It worked! 1309 01:18:19,570 --> 01:18:20,570 Yes! 1310 01:18:28,079 --> 01:18:30,123 Come on! We have to go! 1311 01:18:31,082 --> 01:18:32,959 Dragging! 1312 01:18:35,128 --> 01:18:37,422 Run! 1313 01:18:40,299 --> 01:18:41,299 Did we plan this? 1314 01:18:41,342 --> 01:18:43,177 No, that wasn't part of the plan. 1315 01:18:43,302 --> 01:18:45,179 Everyone, go to higher ground. 1316 01:18:45,304 --> 01:18:46,597 Towards the farmhouse. 1317 01:18:50,810 --> 01:18:51,810 Drive, idiot! 1318 01:18:54,105 --> 01:18:55,625 -What did you do? -I didn't do anything. 1319 01:19:08,494 --> 01:19:10,204 Help! Napopo! Help! 1320 01:19:16,752 --> 01:19:18,629 Hurry! Towards the farmhouse! 1321 01:19:23,259 --> 01:19:25,470 Take the youth to a safe place. 1322 01:19:25,595 --> 01:19:27,472 -Where are you going? - To look for Napoleon. 1323 01:19:27,597 --> 01:19:29,682 -Why? -To tell him. 1324 01:19:29,807 --> 01:19:31,601 He has to leave Animal Farm. 1325 01:19:32,560 --> 01:19:33,853 -Puff? -Yes? 1326 01:19:34,729 --> 01:19:36,230 Thank you. 1327 01:19:37,023 --> 01:19:38,733 No thanks, honey. 1328 01:19:43,154 --> 01:19:44,489 I'll keep an eye on you buddy. 1329 01:19:51,662 --> 01:19:52,830 Tammy! 1330 01:19:52,955 --> 01:19:54,373 Hey... 1331 01:19:56,876 --> 01:19:58,753 -Do something! -I will try! 1332 01:19:58,878 --> 01:19:59,921 Napopo! 1333 01:20:00,046 --> 01:20:02,548 -You idiot! -Stop yelling at me! 1334 01:20:03,716 --> 01:20:05,218 Lucky! 1335 01:20:16,312 --> 01:20:18,064 Moses! 1336 01:20:37,542 --> 01:20:39,377 I gave you everything! 1337 01:20:40,211 --> 01:20:41,963 Everyone! 1338 01:20:42,088 --> 01:20:44,340 You are a liar, Napoleon! 1339 01:20:44,465 --> 01:20:46,801 Your whole life is a lie! 1340 01:20:46,926 --> 01:20:48,719 The only truth ever came out of you 1341 01:20:48,844 --> 01:20:49,679 there was a bad smell. 1342 01:20:49,804 --> 01:20:53,307 Ooh. That's it broke my heart. 1343 01:20:53,432 --> 01:20:55,017 Then try it. 1344 01:20:55,142 --> 01:20:56,602 Try telling the truth for once. 1345 01:20:56,727 --> 01:20:59,397 Okay. Okay, I'll do it. 1346 01:20:59,522 --> 01:21:00,940 I always wanted a son. 1347 01:21:01,065 --> 01:21:03,401 And that's why I treated you like your son 1348 01:21:03,526 --> 01:21:05,319 and this is how you pay me! 1349 01:21:05,444 --> 01:21:07,530 You didn't treat me like his son. 1350 01:21:08,155 --> 01:21:12,285 You used me and everyone else, to get what you wanted. 1351 01:21:13,369 --> 01:21:17,665 You broke all the rules, so now you you must go, Napoleon. 1352 01:21:17,790 --> 01:21:20,001 You're definitely not a pig. 1353 01:21:20,126 --> 01:21:25,214 You are weak, inept, smelly, disgusting, stupid... 1354 01:21:25,339 --> 01:21:28,384 ...ungrateful, uneducated animal! 1355 01:21:42,189 --> 01:21:43,189 Lucky you! 1356 01:22:25,650 --> 01:22:29,528 Don't-don't worry, everyone. The rooster is healthy. 1357 01:22:29,654 --> 01:22:32,740 It was a critical situation for a moment, but i got out. 1358 01:22:32,865 --> 01:22:35,159 Wait. In what sense? 1359 01:22:35,284 --> 01:22:37,662 We-we lost Lucky. 1360 01:22:39,997 --> 01:22:42,416 He's right here. 1361 01:22:42,541 --> 01:22:45,628 Lucky! 1362 01:22:48,506 --> 01:22:50,091 Is everyone here? 1363 01:22:50,925 --> 01:22:51,925 Yes. 1364 01:22:52,760 --> 01:22:53,760 Well... 1365 01:22:53,969 --> 01:22:55,221 Not all. 1366 01:22:55,429 --> 01:22:57,348 Hello! 1367 01:22:57,473 --> 01:22:59,350 You know what? Keep this farm for yourself. 1368 01:23:00,643 --> 01:23:03,062 I'll go myself. 1369 01:23:04,271 --> 01:23:06,607 Lucky asked all the juniors 1370 01:23:06,732 --> 01:23:09,026 to look at the stars 1371 01:23:09,151 --> 01:23:11,445 and remember our story. 1372 01:23:11,612 --> 01:23:13,739 We dreamed of freedom, but... 1373 01:23:13,864 --> 01:23:15,491 I was looking for it in the wrong place. 1374 01:23:15,825 --> 01:23:17,368 - Really? - Yes. 1375 01:23:17,576 --> 01:23:19,453 We never had to find freedom 1376 01:23:19,578 --> 01:23:21,080 From a leader like Napoleon. 1377 01:23:21,455 --> 01:23:23,332 Or even from Snowball, so to speak. 1378 01:23:23,457 --> 01:23:24,875 What about the rooster? 1379 01:23:25,000 --> 01:23:29,463 Well, I thought you wouldn't ask. Let's put an end to this motley. 1380 01:23:29,588 --> 01:23:30,381 - Yes. - Great idea. 1381 01:23:30,506 --> 01:23:31,506 No, no, no, no. 1382 01:23:31,590 --> 01:23:33,008 This is not it. 1383 01:23:33,718 --> 01:23:36,721 Boxer thought that Napoleon had is always right. 1384 01:23:37,847 --> 01:23:39,390 But no one has. 1385 01:23:40,891 --> 01:23:43,394 You know what's always right? 1386 01:23:44,270 --> 01:23:45,312 Helping each other. 1387 01:23:45,438 --> 01:23:47,481 That's what Boxer actually wanted. 1388 01:23:48,149 --> 01:23:49,358 Hard work... 1389 01:23:50,109 --> 01:23:51,318 for your friends. 1390 01:23:51,694 --> 01:23:54,655 Not because we have to, but because we choose to. 1391 01:23:56,115 --> 01:23:57,324 This is freedom. 1392 01:24:03,664 --> 01:24:06,083 It wasn't going to be easy, 1393 01:24:06,208 --> 01:24:09,503 to fulfill their new dream, 1394 01:24:09,628 --> 01:24:12,882 but they keep trying 1395 01:24:13,007 --> 01:24:19,346 together between me and all the other stars with live animals coming to help. 1396 01:24:25,644 --> 01:24:27,730 ["History Repeating" 1397 01:24:27,855 --> 01:24:30,775 feat. Shirley Bassey plays] 1398 01:24:39,700 --> 01:24:43,954 ♪ Moving stories, something is developing ♪ 1399 01:24:46,248 --> 01:24:51,587 ♪ No matter what happens, the world keeps spinning ♪ 1400 01:24:51,712 --> 01:24:55,132 ♪ They say that the next big thing is here ♪ 1401 01:24:55,257 --> 01:24:58,385 ♪ That the revolution is near ♪ 1402 01:24:58,511 --> 01:25:01,472 ♪ But it seems to me pretty clear ♪ 1403 01:25:01,597 --> 01:25:05,726 ♪ That's all it is a little history repeating itself ♪ 1404 01:25:19,698 --> 01:25:25,538 ♪ News people shout, that a new style is growing ♪ 1405 01:25:26,413 --> 01:25:31,669 ♪ But it doesn't know if it will come or go ♪ 1406 01:25:31,794 --> 01:25:35,089 ♪ There are fashions, there are fads ♪ 1407 01:25:35,214 --> 01:25:38,592 ♪ Some are good, some are bad ♪ 1408 01:25:38,717 --> 01:25:41,887 ♪ And the joke is quite sad ♪ 1409 01:25:42,012 --> 01:25:46,433 ♪ That's all it is a little history repeating itself ♪ 1410 01:25:50,980 --> 01:25:55,526 ♪ And I've seen it before ♪ 1411 01:25:57,528 --> 01:26:02,449 ♪ And I'll see it again ♪ 1412 01:26:04,451 --> 01:26:09,331 ♪ Yeah, I've seen it before ♪ 1413 01:26:10,165 --> 01:26:13,961 ♪ Just small ones fragments of repeated history ♪ 1414 01:26:26,015 --> 01:26:32,104 ♪ Some don't want to dance, if you don't know who sings ♪ 1415 01:26:32,897 --> 01:26:38,569 ♪ Why ask if it's the hips that sag ♪ 1416 01:26:38,694 --> 01:26:41,655 ♪ Life is for enjoying ♪ 1417 01:26:41,780 --> 01:26:45,159 ♪ Woman, man, girl and boy ♪ 1418 01:26:45,284 --> 01:26:48,245 ♪ Feel the pain, feel the joy ♪ 1419 01:26:48,954 --> 01:26:52,875 ♪ Leave these little ones aside recurring bits of history ♪ 1420 01:26:57,880 --> 01:27:01,508 ♪ Fragments of repeating history ♪ 1421 01:27:04,386 --> 01:27:09,433 ♪ And I've seen it before ♪ 1422 01:27:11,226 --> 01:27:15,856 ♪ And I'll see it again ♪ 1423 01:27:17,733 --> 01:27:22,696 ♪ Yeah, I've seen it before ♪ 1424 01:27:23,697 --> 01:27:28,410 ♪ Just small ones fragments of repeated history ♪ 1425 01:29:29,364 --> 01:29:31,700 ♪ Old MacDonald ran a farm ♪ 1426 01:29:31,825 --> 01:29:33,911 ♪ Ran a farm, yes ran a farm ♪ 1427 01:29:34,036 --> 01:29:36,497 ♪ I said old MacDonald farmed ♪ 1428 01:29:36,622 --> 01:29:39,041 ♪ Stone by stone we break the table ♪ 1429 01:29:39,166 --> 01:29:41,126 ♪ Who's running it now? Better sound the alarm ♪ 1430 01:29:41,251 --> 01:29:42,312 -♪ Who's running it? ♪ -♪ Hey ♪ 1431 01:29:42,336 --> 01:29:43,420 ♪ Better sound the alarm ♪ 1432 01:29:43,545 --> 01:29:45,964 ♪ Because old MacDonald farmed ♪ 1433 01:29:46,090 --> 01:29:48,801 ♪ So look around because all is lost ♪ 1434 01:29:49,384 --> 01:29:51,053 ♪ Nothing's holding us back ♪ 1435 01:29:51,887 --> 01:29:54,056 ♪ We're out in all black ♪ 1436 01:29:54,181 --> 01:29:55,933 ♪ It falls like a tree felled by a forester ♪ 1437 01:29:56,058 --> 01:29:58,393 ♪ Look around, in this there's no needle in the haystack ♪ 1438 01:29:58,519 --> 01:30:00,437 ♪ They pitted you against the best ♪ 1439 01:30:00,562 --> 01:30:02,940 ♪ Arrogant as a peacock, if i walk with the letter S on my chest ♪ 1440 01:30:03,065 --> 01:30:05,317 ♪ Better come right before you start showing off ♪ 1441 01:30:05,442 --> 01:30:07,945 ♪ The whole bunch is with me and they are ready for the next ♪ 1442 01:30:08,070 --> 01:30:10,405 ♪ E-I-E-I-E-I-E-I, let's go ♪ 1443 01:30:10,531 --> 01:30:12,658 ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 1444 01:30:12,783 --> 01:30:14,910 ♪ Old MacDonald ran a farm ♪ 1445 01:30:15,035 --> 01:30:17,121 ♪ Ran a farm, ha-ran a farm ♪ 1446 01:30:17,246 --> 01:30:19,623 ♪ I said old MacDonald ran a farm ♪ 1447 01:30:19,748 --> 01:30:22,126 ♪ Brick by brick we're tearing down the table ♪ 1448 01:30:22,251 --> 01:30:24,378 ♪ Who's running it now? Better sound the alarm ♪ 1449 01:30:24,503 --> 01:30:25,754 -♪ Who's in charge? ♪ -♪ Hey ♪ 1450 01:30:25,879 --> 01:30:29,299 ♪ Better sound the alarm because old MacDonald farmed ♪ 1451 01:30:29,424 --> 01:30:31,969 ♪ So look around, because all is lost ♪ 1452 01:30:32,845 --> 01:30:36,306 ♪ Make no mistake, we didn't come play, that's right ♪ 1453 01:30:36,431 --> 01:30:38,934 ♪ We break through the gates through, don't hit the brakes ♪ 1454 01:30:39,059 --> 01:30:40,811 ♪ Not afraid to risk everything ♪ 1455 01:30:40,936 --> 01:30:42,688 ♪ look at me now I'm like a mountain ♪ 1456 01:30:42,813 --> 01:30:43,873 ♪ Impact than 907 kilograms ♪ 1457 01:30:43,897 --> 01:30:45,983 ♪ Stay in my veins, fire in the lungs ♪ 1458 01:30:46,108 --> 01:30:48,569 ♪ Colder than -40 degrees, from head to toe ♪ 1459 01:30:48,694 --> 01:30:51,321 ♪ They lit the fuse, now they're about to explode ♪ 1460 01:30:51,864 --> 01:30:53,949 ♪ There's no keeping us someone back ♪ 1461 01:30:54,074 --> 01:30:55,325 ♪ Won't hold us back ♪ 1462 01:30:55,450 --> 01:30:58,412 ♪ When you stand on two legs, then you will be attacked ♪ 1463 01:30:58,537 --> 01:31:00,289 ♪ You are being attacked ♪ 1464 01:31:01,081 --> 01:31:03,333 ♪ Yeah, we won't be held back someone back ♪ 1465 01:31:03,458 --> 01:31:05,169 ♪ There's no keeping us someone back ♪ 1466 01:31:05,294 --> 01:31:07,629 ♪ All that money that served by pushing us into the cage ♪ 1467 01:31:07,754 --> 01:31:09,923 ♪ You better run or else you can with an ax ♪ 1468 01:31:10,048 --> 01:31:12,885 ♪ So E-I-E-I-E-I-E-I, let's go ♪ 1469 01:31:13,010 --> 01:31:15,095 ♪ Yes, yes, yes, yes, yes ♪ 1470 01:31:15,220 --> 01:31:17,431 ♪ Old MacDonald ran a farm ♪ 1471 01:31:17,556 --> 01:31:19,516 ♪ Farmed, farmed ♪ 1472 01:31:19,641 --> 01:31:22,144 ♪ I said Old MacDonald farmed ♪ 1473 01:31:22,269 --> 01:31:24,646 ♪ We break it down order by order help off ♪ 1474 01:31:24,771 --> 01:31:26,899 ♪ Who's running it now? Better sound the alarm ♪ 1475 01:31:27,024 --> 01:31:28,024 -♪ Who's in charge? ♪ -♪ Hey ♪ 1476 01:31:28,066 --> 01:31:29,276 ♪ Better sound the alarm ♪ 1477 01:31:29,401 --> 01:31:31,778 ♪ Because old MacDonald had a farm ♪ 1478 01:31:31,904 --> 01:31:35,324 ♪ So look around, wa-look around ♪ 1479 01:31:35,449 --> 01:31:37,117 ♪ Because it's all gone ♪ 1480 01:31:37,141 --> 01:31:39,141 FLY635