1 00:02:44,791 --> 00:02:47,001 Hoe is het met je? 2 00:02:53,800 --> 00:02:56,469 Hallo? 3 00:02:56,552 --> 00:02:58,930 Ja, dit is Harold Angel. 4 00:02:59,013 --> 00:03:01,307 Ja, middelste initiaal "R" net als in het telefoonboek. 5 00:03:01,391 --> 00:03:04,227 Pardon? Wijnsap. 6 00:03:06,104 --> 00:03:09,607 Herman Winesap van Winesap en Mackintosh. 7 00:03:09,691 --> 00:03:12,110 Wacht even. 8 00:03:14,404 --> 00:03:20,201 Oké, Wijnap... van Winesap en Mackintosh. 9 00:03:20,284 --> 00:03:21,786 Oké, ik snap het. 10 00:03:24,163 --> 00:03:27,583 Natuurlijk weet ik wat een advocaat is. 11 00:03:27,667 --> 00:03:30,586 Ja, het is net als een advocaat, alleen de rekeningen zijn groter. 12 00:03:33,506 --> 00:03:36,092 Zeker, ik zal volhouden. Lul. 13 00:03:43,182 --> 00:03:45,727 Meneer Winesap, ja, Harold Angel. 14 00:03:48,271 --> 00:03:51,107 Nou ja, ik zou vrij kunnen zijn. 15 00:03:51,190 --> 00:03:53,276 Zou dit bij uw bedrijf zijn? 16 00:03:56,821 --> 00:03:58,614 Oké, geef me dat nog eens. 17 00:04:00,700 --> 00:04:02,994 Lodewijk. 18 00:04:03,077 --> 00:04:04,996 Hoe spel je dat? 19 00:04:06,539 --> 00:04:09,625 Cyphre. Oké. Wat is er, buitenlands? 20 00:04:09,709 --> 00:04:13,629 Een buitenlander? Is uw klant een buitenlandse heer? 21 00:04:14,964 --> 00:04:16,466 Oké. 22 00:04:16,549 --> 00:04:20,094 Meneer Winesap, kunt u mij dat geven? nog een paar details? 23 00:04:22,430 --> 00:04:24,599 Oké. Nee, ik ken de plek. 24 00:04:26,476 --> 00:04:28,686 Ik het is nog een lange weg omhoog, maar ik kan er zijn. 25 00:04:48,498 --> 00:04:49,999 Halleluja! 26 00:04:50,666 --> 00:04:53,753 Sta mij toe dat ik overdraagbaar ben, halleluja. 27 00:04:53,836 --> 00:04:57,381 Sta mij toe reïncarneerbaar te zijn, halleluja. 28 00:04:57,465 --> 00:05:01,093 Sta mij toe reproduceerbaar te zijn, halleluja. 29 00:05:01,928 --> 00:05:06,349 Want Zijn koninkrijk is van jou, vandaag, nu. 30 00:05:06,432 --> 00:05:11,521 Hallelujah. Volg mij. Volg mij via zijn paden. 31 00:05:11,604 --> 00:05:15,191 Hallelujah. Ik wil dat je het nu meteen laat zien hoeveel je van God houdt. 32 00:05:15,274 --> 00:05:18,402 Ik wil dat je het als je tiende laat zien. 33 00:05:18,486 --> 00:05:21,322 Ik wil dat je je hart opent en open je portemonnee. 34 00:05:21,405 --> 00:05:24,826 En open je portemonnees. En open je zakken. 35 00:05:24,909 --> 00:05:27,328 En geef het op. Prijs de Heer. 36 00:05:27,411 --> 00:05:31,791 Iemand heeft het over mij gehad, over Ik heb rondgereden in een Cadillac. 37 00:05:31,874 --> 00:05:34,502 Als je van mij houdt, en jij wilt mij geven... 38 00:05:34,585 --> 00:05:36,963 dan zou ik in een Rolls Royce moeten zitten. 39 00:05:39,298 --> 00:05:41,509 Laten we het horen, broeder. Laten we gaan. Ja! 40 00:05:41,592 --> 00:05:44,053 Hoi! Hoi! Kom op. 41 00:05:46,055 --> 00:05:49,350 - Meneer Engel? - Ja. 42 00:05:49,433 --> 00:05:52,645 Herman Wijnap. 43 00:05:52,728 --> 00:05:54,897 Wil je met me meekomen, alsjeblieft? 44 00:06:07,702 --> 00:06:09,161 Een ongelukkige echtgenoot... 45 00:06:09,245 --> 00:06:12,415 van een van de kudde van PastorJohn kreeg een pistool tegen zijn hoofd. 46 00:06:12,498 --> 00:06:14,417 Zeer onaangenaam. 47 00:06:15,293 --> 00:06:17,920 Meneer Engel? Alsjeblieft? 48 00:06:40,276 --> 00:06:42,194 Meneer Engel. 49 00:06:42,278 --> 00:06:47,992 Sta mij toe mijn cliënt voor te stellen, Mijnheer Louis Cyphre. 50 00:06:48,075 --> 00:06:50,536 Hallo. Harry Engel. 51 00:06:50,620 --> 00:06:52,121 Aangenaam u te ontmoeten, meneer Angel. 52 00:06:55,124 --> 00:07:00,046 Ik wil niet onbeleefd of onbeleefd overkomen, Maar heb je een identiteitsbewijs, voordat we beginnen? 53 00:07:00,129 --> 00:07:02,089 Zeker. Ja. Hier. 54 00:07:03,341 --> 00:07:06,344 Laat me eens kijken wat ik hier heb. 55 00:07:06,427 --> 00:07:08,554 Hoe is dat? 56 00:07:18,564 --> 00:07:21,484 Niets persoonlijks. Ik ben gewoon een beetje te voorzichtig. 57 00:07:21,567 --> 00:07:25,237 - Je weet hoe deze dingen zijn. - O, ik weet het. 58 00:07:25,321 --> 00:07:29,825 Hoe heb je over mij gehoord? 59 00:07:37,249 --> 00:07:39,919 Ik denk dat jullie net hebben gekeken in het telefoonboek, hè? 60 00:07:43,673 --> 00:07:45,633 Meestal is dat wat er gebeurt. 61 00:07:45,716 --> 00:07:48,094 Omdat mijn naam Angel is. Het staat onder A's. 62 00:07:48,177 --> 00:07:50,388 Mensen. Weet je, mensen zijn lui. 63 00:07:50,471 --> 00:07:52,431 Ze bladeren door. Ze zien de voornaam in het boek. 64 00:07:52,515 --> 00:07:55,559 - Johnny Favoriet. - Pardon? 65 00:07:55,643 --> 00:07:59,063 Weet je het toevallig nog de naam Johnny Favorite? 66 00:07:59,146 --> 00:08:02,274 Weet je nog de naam Johnny? Nee, dat denk ik niet. 67 00:08:02,358 --> 00:08:05,778 - Heb je hem nooit gekend? - Moet ik hem kennen? 68 00:08:05,861 --> 00:08:08,864 Voor de oorlog was hij crooner. Op zijn manier behoorlijk beroemd. 69 00:08:10,866 --> 00:08:13,703 Ik zal het je vertellen, meneer "Cyphre", weet je, ik 70 00:08:14,453 --> 00:08:15,871 Meneer Cyphre. 71 00:08:16,789 --> 00:08:18,374 Het spijt me, smeek het. Het spijt me. 72 00:08:18,457 --> 00:08:24,338 Meneer Cyphres. Meestal snap ik het niet betrokken bij iets heel zwaars. 73 00:08:24,422 --> 00:08:28,634 Ik behandel meestal kleine dingen: 74 00:08:28,718 --> 00:08:32,304 verzekeringsbanen, echtscheidingen, dingen van die aard. 75 00:08:32,388 --> 00:08:36,142 Ik heb geluk, soms ga ik met mensen om. 76 00:08:36,225 --> 00:08:40,229 Maar ik weet het niet, nee, weet je, crooners... 77 00:08:40,312 --> 00:08:42,815 of iemand beroemd, weet je? 78 00:08:42,898 --> 00:08:46,986 - Zijn echte naam was Liebling. - Ik niet� 79 00:08:48,237 --> 00:08:50,364 Ik ken ook geen Liebling. 80 00:08:50,448 --> 00:08:52,366 Dus wat willen jullie van mij? 81 00:08:52,450 --> 00:08:55,202 - Is deze man je geld schuldig? - Niet helemaal. 82 00:08:55,286 --> 00:08:58,456 Ik heb Johnny wat hulp gegeven aan het begin van zijn carrière. 83 00:08:58,539 --> 00:09:02,752 Dus jij was zijn agent? 84 00:09:02,835 --> 00:09:06,797 Nee, nee, nee. Niets dus� 85 00:09:07,882 --> 00:09:10,968 Monsieur Cyphre heeft een contract. 86 00:09:11,052 --> 00:09:14,847 Er waren zeker zekerheden bij betrokken verbeurd verklaard bij zijn overlijden. 87 00:09:14,930 --> 00:09:17,349 Je raakt mij een beetje kwijt. Hebben we het over een man die dood is? 88 00:09:17,433 --> 00:09:20,561 Nee, hij werd opgeroepen in '43. Noord-Afrika. 89 00:09:20,644 --> 00:09:24,148 Speciale entertainmentdiensten. Er was een aanval. 90 00:09:24,231 --> 00:09:26,442 Hij raakte zwaargewond over het hoofd en gezicht. 91 00:09:26,525 --> 00:09:30,780 - Dat had hij - Geheugenverlies, denk ik dat je het noemt. 92 00:09:30,863 --> 00:09:34,033 - Shell-schok? - Shell-schok. Ja. 93 00:09:34,116 --> 00:09:37,495 - Ik weet hoe dat voelt. - Waarom? Was jij in de diensten? 94 00:09:37,578 --> 00:09:39,538 Ja, ik was er maar een korte tijd. 95 00:09:39,622 --> 00:09:44,877 Maar ik raakte al snel een beetje in de war. Excuseer mijn taalgebruik. 96 00:09:44,960 --> 00:09:46,921 En ze stuurden me terug naar huis... 97 00:09:47,004 --> 00:09:49,340 en ik heb de hele boel gemist. 98 00:09:49,423 --> 00:09:52,551 Je weet wel, de oorlog, de medailles, de hele negen meter. 99 00:09:52,635 --> 00:09:54,637 En ik denk dat je wel kunt zeggen dat ik geluk heb gehad. 100 00:09:54,720 --> 00:09:58,599 Johnny had niet zoveel geluk. Hij keerde als een virtuele zombie naar huis terug. 101 00:09:58,682 --> 00:10:03,437 Favorieten's vrienden lieten hem overplaatsen naar een privéziekenhuis in de staat. 102 00:10:03,521 --> 00:10:07,316 Er was een soort radicaal psychiatrische behandeling betrokken. 103 00:10:07,399 --> 00:10:10,236 Favorieten's advocaten had daartoe een volmacht 104 00:10:10,319 --> 00:10:13,739 Betaal de rekeningen, dat soort dingen. Maar je weet hoe deze dingen zijn. 105 00:10:13,823 --> 00:10:16,575 Hij bleef een groente, en mijn contract werd nooit nagekomen. 106 00:10:16,659 --> 00:10:18,327 Ik zie. 107 00:10:18,410 --> 00:10:21,664 Ik wil niet als huurling klinken of zoiets, maar je moet het begrijpen... 108 00:10:21,747 --> 00:10:24,834 dat mijn interesse in Johnny is alleen om erachter te komen of hij nog leeft... 109 00:10:24,917 --> 00:10:27,128 of als hij dood is. 110 00:10:27,211 --> 00:10:31,715 Elk jaar ontvangt mijn kantoor een ondertekende verklaring waarin wordt bevestigd... 111 00:10:31,799 --> 00:10:35,261 dat Johnny Liebling inderdaad is onder de levenden. 112 00:10:35,344 --> 00:10:38,222 Tot afgelopen weekend, wanneer het heel toevallig is... 113 00:10:38,305 --> 00:10:43,102 Monsieur Cyphre en ik waren in de buurt van het ziekenhuis net buiten Poughkeepsie. 114 00:10:43,185 --> 00:10:47,523 We besloten het zelf te controleren maar kregen misleidende informatie. 115 00:10:47,606 --> 00:10:51,360 - Ja, de omweg. - Ja. Ik wilde geen scène veroorzaken. 116 00:10:51,443 --> 00:10:53,654 Ik haat het om enige ophef te hebben. 117 00:10:53,737 --> 00:10:56,115 Dus ik dacht dat je misschien... 118 00:10:56,198 --> 00:10:59,660 subtiel, op een rustigere manier� 119 00:10:59,743 --> 00:11:02,371 - Je wilt dat ik het controleer. - Kijk eens. 120 00:11:06,292 --> 00:11:07,751 Oké. Ja. 121 00:11:10,462 --> 00:11:12,548 Het is grappig. Ik heb een gevoel Ik heb je eerder ontmoet. 122 00:11:13,507 --> 00:11:15,050 Ik weet het niet. Ik denk het niet. 123 00:11:29,064 --> 00:11:31,984 Herinner je je dat toevallig nog de naam Johnny Favorite? 124 00:11:37,489 --> 00:11:39,909 Zijn echte naam was Liebling. 125 00:11:44,205 --> 00:11:49,251 Mijn interesse in Johnny gaat alleen uit naar om erachter te komen of hij nog leeft of dood is. 126 00:12:32,086 --> 00:12:33,837 - Mag ik je helpen? - Ja. 127 00:12:33,921 --> 00:12:39,134 Mijn naam is Harry Conroy, en dat ben ik met het Nationaal Instituut voor Gezondheid. 128 00:12:40,427 --> 00:12:43,597 Is er iemand in het bijzonder wat u graag wilt zien, meneer Conroy? 129 00:12:43,681 --> 00:12:48,352 Het Instituut voert een onderzoek uit van ongeneeslijke traumagevallen... 130 00:12:48,435 --> 00:12:52,481 en ik begrijp dat je hier een patiënt hebt passend bij die beschrijving. 131 00:12:53,440 --> 00:12:56,193 Ik ben bang dat we je niemand kunnen laten zien zonder afspraak, meneer. 132 00:12:56,277 --> 00:12:58,070 Zeker. Dat waardeer ik. Maar misschien, weet je... 133 00:12:58,153 --> 00:13:01,907 je zou de bestanden kunnen controleren en zorg ervoor dat ik op de goede weg ben. 134 00:13:01,991 --> 00:13:05,494 Ik wil me niet druk maken iemand onnodig. 135 00:13:05,577 --> 00:13:07,913 Oké? Bedankt. 136 00:13:08,789 --> 00:13:12,209 - Wat is de naam van de patiënt? - Liebling.Jonathan Liebling. 137 00:13:13,002 --> 00:13:15,337 Een ogenblik alstublieft. Ik zal het controleren. 138 00:13:19,216 --> 00:13:21,927 Dus, heb je hier afgelopen weekend gewerkt? 139 00:13:22,011 --> 00:13:23,971 Nee. Vrije dag. 140 00:13:24,972 --> 00:13:28,309 - Heb je iets aardigs gedaan? - De bruiloft van mijn zus. 141 00:13:30,769 --> 00:13:32,771 We hadden een meneer Liebling... 142 00:13:32,855 --> 00:13:35,107 maar hier staat dat hij is overgeplaatst. 143 00:13:35,190 --> 00:13:37,192 - Weet je het zeker? - Ja, dat staat hier. 144 00:13:37,276 --> 00:13:42,614 - Wanneer was dat? - Jaren geleden. December '43. 145 00:13:42,698 --> 00:13:45,034 Mag ik hier even naar kijken? Bedankt. 146 00:13:48,370 --> 00:13:50,831 - Is dit recent? - Het is een oud bestand. 147 00:13:50,914 --> 00:13:55,461 Het is in balpen. Weet je, in '43 waren ze niet zo groot op het gebied van balpen. 148 00:13:55,544 --> 00:13:57,921 - Is dat een balpen? - Ja. 149 00:13:58,005 --> 00:14:01,300 Nou, dat zal ik zijn. Hadden ze toen nog geen balpennen? 150 00:14:04,428 --> 00:14:07,056 Dit hier, Dr. Fowler... 151 00:14:07,139 --> 00:14:09,058 werkt hij hier nog? 152 00:14:09,141 --> 00:14:11,727 Gewoon parttime. Hij is oud. 153 00:14:13,645 --> 00:14:16,190 Bedankt. 154 00:16:53,597 --> 00:16:55,557 Is het tijd voor je avondfix? 155 00:16:58,018 --> 00:17:00,938 Wie ben je? Hoe ben je hier binnengekomen? 156 00:17:01,688 --> 00:17:05,234 Via de brievenbus. Ik ben een privédetective. 157 00:17:05,984 --> 00:17:09,738 Inbraak is een ernstig misdrijf, wie of wat je ook bent. 158 00:17:09,821 --> 00:17:12,866 Hé man, bel de politie. 159 00:17:12,950 --> 00:17:15,911 Wat je in het geval niet zult doen ze ontdekken jouw kleine opiumhol... 160 00:17:15,994 --> 00:17:18,413 je zat daar in de koelbox. 161 00:17:25,921 --> 00:17:30,092 Ik ben een dokter. Ik heb volkomen het recht geneesmiddelen in huis te houden. 162 00:17:30,175 --> 00:17:32,511 Hé, kijk, Doc, vertel het aan iemand anders, oké? 163 00:17:32,594 --> 00:17:36,348 We hebben het niet over een pleister en twee Bongateen. 164 00:17:36,431 --> 00:17:39,101 - Hoe lang ben je al verslaafd? - Wat wil je van mij? 165 00:17:39,184 --> 00:17:42,437 Informatie over Johnny Liebling. 166 00:17:43,146 --> 00:17:46,233 Ik herinner me vaag dat ik behandeld werd een patiënt met die naam vele jaren geleden. 167 00:17:46,316 --> 00:17:49,319 Hé, kijk, dokter, Ik ben hier niet aan het ronddwalen. 168 00:17:51,363 --> 00:17:55,993 Of je begint me wat eerlijk te vertellen antwoordt, of ik bel zelf de politie. 169 00:17:56,076 --> 00:17:59,955 Ik heb de werken boven zien koken, vriend, en het is niet het vaccin van meneer Salk. 170 00:18:00,038 --> 00:18:03,166 Ik herinner het me. Hij zat in detentie tijdens de oorlog. Neuro geval. 171 00:18:03,250 --> 00:18:07,671 Geen kans op herstel. Dus zijn we overgestapt hem naar een V.A. ziekenhuis in Albanië. 172 00:18:07,754 --> 00:18:10,424 Hé, dokter, ik haat het om je wakker te schudden. maar ik heb het nagevraagd bij Albany. 173 00:18:10,507 --> 00:18:13,802 Hij is er niet. Je hebt de overdracht vervalst. 174 00:18:13,885 --> 00:18:16,430 Dat heb ik snel gedaan omdat hij onlangs bezoek had. 175 00:18:16,513 --> 00:18:18,682 In twaalf jaar had hij geen bezoeker gehad. 176 00:18:19,558 --> 00:18:22,311 Populaire kerel, hè? 177 00:18:24,187 --> 00:18:26,857 - Waar is hij nu? - Dat weet ik eerlijk gezegd niet. 178 00:18:26,940 --> 00:18:29,151 Kijk. Kom hier. 179 00:18:29,234 --> 00:18:31,903 Sindsdien heb ik hem niet meer gezien hij was een patiënt in de oorlog. 180 00:18:31,987 --> 00:18:36,366 Kijk, Doc, je bent in het koude zweet. Kijk naar jou. 181 00:18:36,450 --> 00:18:40,662 Je kunt niet wachten tot ik hier wegga je kunt het lekkers in de koelbox plunderen. 182 00:18:41,413 --> 00:18:43,999 Hoe eerder je ermee wegkomt... 183 00:18:44,082 --> 00:18:48,211 hoe eerder je zelf kunt schieten naar Palookaville, oké? 184 00:18:48,295 --> 00:18:50,672 Ik ga het je nog eens vragen. 185 00:18:51,965 --> 00:18:55,010 - Waar is hij? - Ik weet het niet. 186 00:18:55,093 --> 00:18:57,554 Sommige mensen kwamen vele jaren geleden op een avond. 187 00:18:57,638 --> 00:19:00,474 Hij stapte bij hem in de auto en reed weg. Ik heb hem nooit meer gezien. 188 00:19:00,557 --> 00:19:03,101 Hij stapte in een auto? Ik dacht dat deze man een groente was. 189 00:19:03,185 --> 00:19:07,230 Toen hij hier voor het eerst kwam, hij lag in coma, maar herstelde snel. 190 00:19:07,314 --> 00:19:09,316 Maar hij leed nog steeds aan acuut geheugenverlies. 191 00:19:10,067 --> 00:19:13,904 De vrienden? Wie waren de vrienden? 192 00:19:13,987 --> 00:19:16,281 De naam van de heer was Kelly. Eduard Kelly. 193 00:19:17,240 --> 00:19:19,076 De jongedame, ik ken haar niet. 194 00:19:19,159 --> 00:19:21,953 - Ze bleef in de auto. - Waar brachten ze hem heen? 195 00:19:22,037 --> 00:19:25,082 Ik denk in het zuiden. De man zei: "We brengen hem naar huis." 196 00:19:25,916 --> 00:19:27,959 - Wat was er aan de hand? - $25.000. 197 00:19:28,043 --> 00:19:29,086 Waarvoor? 198 00:19:29,169 --> 00:19:32,047 Om het voorwendsel vol te houden hij was nog steeds een patiënt in het ziekenhuis. 199 00:19:32,130 --> 00:19:34,341 Had de administratie geen vermoeden? 200 00:19:34,424 --> 00:19:37,594 Maar waarom zouden ze? Ik hield de grafieken up-to-date... 201 00:19:37,678 --> 00:19:41,139 en niemand stelt vragen als de rekeningen betaald worden. 202 00:19:41,973 --> 00:19:44,893 Ik wil dat je het mij vertelt over Johnny Liebling. 203 00:19:44,976 --> 00:19:48,438 - Hoe zag hij eruit? - Ik heb geen idee hoe hij eruit zag. 204 00:19:48,522 --> 00:19:52,567 Zijn gezicht was beschadigd. Hij onderging een uitgebreide gezichtsreconstructie. 205 00:19:52,651 --> 00:19:55,195 De dag dat hij vertrok, zat hij nog steeds in verband. 206 00:19:55,278 --> 00:19:57,823 Vertel me over deze kerel Kelly. 207 00:19:57,906 --> 00:20:00,826 - Het is zo lang. Ik heb alleen een vage herinnering. - Kom op. 208 00:20:00,909 --> 00:20:04,996 Ik kan het me niet herinneren. Hij was goed gekleed. Hij had een zuidelijk accent. 209 00:20:05,080 --> 00:20:06,998 - Ik� - Wat? 210 00:20:07,082 --> 00:20:09,251 - Ik kan het me echt niet herinneren. - Oké, dokter. Oké. 211 00:20:09,334 --> 00:20:11,878 Hoi. We gaan het hebben even liggen, oké? 212 00:20:11,962 --> 00:20:14,673 Ik ga naar buiten, en ik ga een cheeseburger pakken. 213 00:20:14,756 --> 00:20:18,969 Misschien een paar uur cold turkey zal uw geheugen opfrissen. Oké? 214 00:20:20,387 --> 00:20:21,888 Kom op. 215 00:20:26,059 --> 00:20:28,562 Let op jezelf daar. 216 00:20:29,604 --> 00:20:31,648 Oké, dokter. We gaan doe nu een dutje. 217 00:20:31,732 --> 00:20:33,984 Ga zitten. 218 00:20:34,067 --> 00:20:37,195 Ik ga je gedachten een beetje leegmaken. 219 00:20:37,279 --> 00:20:39,614 Ik ga naar buiten. Misschien als ik terugkom... 220 00:20:39,698 --> 00:20:42,993 Ik zal wat lekkers voor je klaarmaken uit de koelbox, oké? 221 00:20:43,076 --> 00:20:46,663 Luister, vertel me wat ik wil weten, Ik zal voor altijd uit je haar zijn. 222 00:21:21,072 --> 00:21:23,658 Johnny. 223 00:21:23,742 --> 00:21:26,745 Harry. Harry. 224 00:21:30,749 --> 00:21:33,168 Harry. 225 00:23:22,611 --> 00:23:25,447 Hé, ik ben terug, dokter. Ik heb iets voor je meegenomen. 226 00:23:30,577 --> 00:23:32,871 Ik dacht niet dat je dat zou willen een cheeseburger en een shake. 227 00:25:00,208 --> 00:25:02,752 - Dat doe ik niet. Doei. - Doei. 228 00:25:02,836 --> 00:25:05,255 - Hé, Allie. - Hé, Harry. 229 00:25:05,338 --> 00:25:07,382 Is dat je vriendje? 230 00:25:08,383 --> 00:25:09,884 - Heeft hij een auto en zo? - Ja. 231 00:25:09,968 --> 00:25:11,886 - Ja? - Ja. 232 00:25:12,887 --> 00:25:15,348 - Doei. - Doei. 233 00:25:52,010 --> 00:25:54,721 - Heb je hem gezien? - Nee. 234 00:25:54,804 --> 00:25:56,890 - Waarom niet? - Omdat het moeilijk zou zijn geweest. 235 00:25:56,973 --> 00:26:00,602 - Waarom? - Waarom? Omdat hij er niet is. 236 00:26:01,811 --> 00:26:06,649 Je Johnny Favoriet liep weg Sarah Harvest Dodd is 12 jaar geleden... 237 00:26:06,733 --> 00:26:09,861 hij draagt zijn beste pak en een nieuw gezicht in verband gewikkeld. 238 00:26:09,944 --> 00:26:12,197 Met hoofdpijn. 239 00:26:12,280 --> 00:26:15,283 Hij is er met een kerel vandoor gegaan genaamd Kelly en een meisje. 240 00:26:16,618 --> 00:26:19,079 Ken jij dit Kelly? 241 00:26:20,455 --> 00:26:22,415 Het lijkt erop dat deze man Kelly heeft zijn vruchten afgeworpen... 242 00:26:22,499 --> 00:26:27,545 Een kromme dokter riep Fowler bij zich al die jaren een knaller voor je man. 243 00:26:27,629 --> 00:26:30,298 Sindsdien verbergt hij hem. 244 00:26:36,846 --> 00:26:41,017 Het lijkt erop dat onze Johnny het gevonden heeft zichzelf een perfecte verdwijndaad. 245 00:26:41,101 --> 00:26:43,186 Het lijkt zo. 246 00:26:45,188 --> 00:26:47,857 Je weet wat ze zeggen over slakken. 247 00:26:48,733 --> 00:26:51,194 Nee, wat zeggen ze over slakken? 248 00:26:51,277 --> 00:26:54,155 Ze laten altijd slijm achter in hun sporen. 249 00:27:01,329 --> 00:27:04,916 - Je zult hem vinden. - Nee, ik zal hem niet vinden. 250 00:27:06,626 --> 00:27:10,463 Omdat ik één klein detail heb weggelaten. 251 00:27:10,547 --> 00:27:16,261 Deze Dr. Fowler-man eindigde dood met zijn verdomde hersenen er helemaal uitgeblazen. 252 00:27:16,344 --> 00:27:18,763 - Fowler? - Ja, Fowler. 253 00:27:18,847 --> 00:27:21,432 - Heb je hem vermoord? - Nee, ik heb hem niet vermoord. 254 00:27:21,516 --> 00:27:23,560 Maar de politie zou kunnen denken dat ik dat wel deed. 255 00:27:24,894 --> 00:27:29,232 Hé, kijk. Ik verdiende $ 125 per dag vermiste personen werk bij u. 256 00:27:29,315 --> 00:27:33,069 Nu ben ik een moordverdachte. Dat is het. Ik ben weg. 257 00:27:34,195 --> 00:27:38,158 Dat zijn de gevaren van uw beroep, meneer Angel. 258 00:27:38,241 --> 00:27:40,577 Als de vergoeding u stoort, wij kunnen het laten aanpassen. 259 00:27:40,660 --> 00:27:44,205 Nee, Cyphre, je valt me ​​lastig. Luister, het dichtst dat ik ooit ben gekomen... 260 00:27:44,289 --> 00:27:47,625 tot de dood staat op de hoek 2nd Avenue kijken naar de stijven die voorbijgaan... 261 00:27:47,709 --> 00:27:51,045 in de lijkwagen, oké, zo vind ik het leuk. 262 00:27:53,173 --> 00:27:54,174 Ben je bang? 263 00:27:56,009 --> 00:27:57,510 Ja, ik ben bang. 264 00:27:58,970 --> 00:28:02,599 Ik zal onmiddellijk mijn advocaat instrueren om u een cheque van $ 5.000 te sturen. 265 00:28:02,682 --> 00:28:06,686 Als je de baan niet wilt, Ik schakel iemand anders in. 266 00:28:11,482 --> 00:28:14,068 - $5.000? - $5.000. 267 00:28:17,614 --> 00:28:19,574 Je moet deze Johnny wel erg graag willen. 268 00:28:21,242 --> 00:28:22,952 Ik hou niet van rommelige accounts. 269 00:28:27,415 --> 00:28:32,712 Weet je, sommige religies denken dat het ei is het symbool van de ziel. 270 00:28:32,795 --> 00:28:35,465 - Wist je dat? - Nee, dat wist ik niet. 271 00:28:41,638 --> 00:28:43,139 Wil je een ei? 272 00:28:47,936 --> 00:28:50,438 Nee, dank je. Ik heb iets met kippen. 273 00:32:30,241 --> 00:32:33,661 Gavilan weegt 146 pond vanavond, slechts een pond... 274 00:32:33,744 --> 00:32:35,538 onder de weltergewichtlimiet. 275 00:32:37,123 --> 00:32:39,584 Turner weegt 144 1|2. 276 00:32:39,667 --> 00:32:44,672 Het is een poort van $ 270.000, een record voor de weltergewichttitel. 277 00:32:46,174 --> 00:32:49,218 Het is na elf uur, Harry. Je bent laat. 278 00:32:49,302 --> 00:32:52,930 Het spijt me. Heb je het gekregen? 279 00:32:53,014 --> 00:32:57,435 Als ik mijn baan verlies, Ik kom en ben uw secretaris. 280 00:32:57,518 --> 00:33:00,855 Hé, ik kon je niet betalen wat de Times betaalt. Bovendien zullen ze het niet missen. 281 00:33:00,938 --> 00:33:03,816 Ze zijn vast dingen aan het opgraven zo de hele tijd. 282 00:33:03,900 --> 00:33:06,194 Hallo, Johnny. Waar ben je verdomme? 283 00:33:07,111 --> 00:33:09,447 Johnny Favorite was een crooner, zoals je zei. 284 00:33:09,530 --> 00:33:11,115 Ik wist niet dat hij zo groot was. 285 00:33:11,199 --> 00:33:14,744 Hij zat in een band genaamd het Spider Simpson-orkest. 286 00:33:14,827 --> 00:33:18,289 - Allemaal dood. Alleen Spider is hier in de stad. - O ja? Waar is hij? 287 00:33:18,372 --> 00:33:20,666 Ik heb het allemaal opgeschreven. 288 00:33:20,750 --> 00:33:23,336 De dijk in de bibliotheek van Archiving wordt verdacht. 289 00:33:23,419 --> 00:33:25,713 Mijn baas heeft het niet onderzocht een verhaal in jaren. 290 00:33:25,796 --> 00:33:27,798 Je kunt de bestanden krijgen. 291 00:33:27,882 --> 00:33:32,303 Spider is in een bejaardentehuis aan de 138e straat. 292 00:33:32,386 --> 00:33:34,305 O, geweldig. Ik mag weer naar Harlem. 293 00:33:34,388 --> 00:33:37,099 Er was een foto van Johnny met een man genaamd Toots Sweet. 294 00:33:37,183 --> 00:33:38,643 - Een gitarist. - En? 295 00:33:38,726 --> 00:33:42,313 Niemand heeft al jaren van hem gehoord. Hier is het sappige deel. 296 00:33:42,396 --> 00:33:45,650 Hij was verloofd met een rijke vrouw, naam Margaret Krusemark. 297 00:33:45,733 --> 00:33:47,276 Pa Ethan bezit de helft van Louisiana. 298 00:33:47,360 --> 00:33:50,696 Ontmoette Johnny op een schoolbal in New Orleans. 299 00:33:50,780 --> 00:33:53,366 Johnny schijt op haar, en ze ging terug naar huis, naar papa. 300 00:33:53,449 --> 00:33:56,869 - Oh ja, er staat veel op haar spreuken. - Spreuken? 301 00:33:56,953 --> 00:33:59,205 Wat bedoel je met spreuken? 302 00:33:59,288 --> 00:34:03,709 Je bedoelt het oog van een watersalamander en de teen van een kikker, dat soort dingen? 303 00:34:03,793 --> 00:34:05,711 Het lijkt erop dat ze een beetje een gek is. 304 00:34:05,795 --> 00:34:09,090 Toverspreuken uitspreken over dos van de samenleving en zo. 305 00:34:09,173 --> 00:34:12,843 Het ging niet zo goed met de lvy League-stiffos. 306 00:34:12,927 --> 00:34:17,473 Oh ja, ze was bekend als de Heks van Wellesley. 307 00:34:17,557 --> 00:34:19,809 De heks van Wellesley. 308 00:34:19,892 --> 00:34:23,354 - Heb ik het goed gedaan? - Ja, je deed het geweldig. 309 00:34:23,437 --> 00:34:27,191 Dus, wat heb ik? Ik heb een soort van religieuze gek voor een cliënt. 310 00:34:28,609 --> 00:34:31,028 Ik moet Johnny Golden Tonsils vinden. 311 00:34:31,112 --> 00:34:34,282 Wij weten niet waar hij is. Hij weet waarschijnlijk niet wie hij is. 312 00:34:35,783 --> 00:34:39,161 Ik heb een geriatrische bandleider in een huis in Haarlem. 313 00:34:40,079 --> 00:34:43,499 Ik heb een gitarist genaamd Toots Sweet. 314 00:34:43,583 --> 00:34:46,919 - Wat heb ik nog meer? - Een stijve. 315 00:34:51,299 --> 00:34:54,427 Gaat het? 316 00:35:31,213 --> 00:35:33,966 3 januari 1955. 317 00:35:34,050 --> 00:35:36,469 Louis Cyphre. 318 00:35:36,552 --> 00:35:40,181 Winesap en Mackintosh, advocaten. 319 00:35:40,264 --> 00:35:43,142 Zoals gemeld, Johnny Favorite is niet... 320 00:35:43,225 --> 00:35:48,105 in het verpleeghuis Sarah Dodd van Poughkeepsie gedurende de afgelopen 12 jaar. 321 00:35:48,189 --> 00:35:52,693 Hij werd meegenomen door een man Edward Kelly en een meisje gebeld. 322 00:35:52,777 --> 00:35:55,196 Het meisje is niet geïdentificeerd. 323 00:35:55,279 --> 00:35:59,325 Kelly betaalde Dr. Fowler $ 25.000 om rapporten te vervalsen... 324 00:35:59,408 --> 00:36:02,495 met Favoriet was nog in het ziekenhuis. 325 00:36:07,375 --> 00:36:12,463 De dokter is inmiddels overleden. 326 00:36:12,546 --> 00:36:16,676 Vóór Johnny's ongeluk, zo leek het zijn carrière verliep geweldig... 327 00:36:16,759 --> 00:36:19,595 tot hij begon te dumpen op iedereen om hem heen. 328 00:36:20,596 --> 00:36:23,766 Ik heb Spider Simpson opgespoord, Johnny's oude bandleider. 329 00:36:23,849 --> 00:36:26,936 Spider verblijft nu in het Lincoln Presbyterian Hospice... 330 00:36:27,019 --> 00:36:31,023 voor ouderen, op 138th Street. 331 00:36:31,107 --> 00:36:35,653 Johnny had ook een goede vriend, een gitarist genaamd Toots Sweet. 332 00:36:35,736 --> 00:36:37,655 Toots ging terug naar Algiers. 333 00:36:37,738 --> 00:36:41,742 Dat is Algiers in Afrika niet. Dat is Algiers in New Orleans. 334 00:36:41,826 --> 00:36:46,831 Ik denk dat Margaret misschien is gegaan daar ook, en misschien Johnny. 335 00:36:46,914 --> 00:36:52,086 O ja. Volgens Spin is Johnny had een geheime liefde. 336 00:36:52,169 --> 00:36:56,132 Een zwarte dame genaamd Evangeline Proudfoot. 337 00:36:56,215 --> 00:37:01,011 Evangeline rende een soort van een spookachtige winkel in Harlem... 338 00:37:01,095 --> 00:37:03,556 genaamd Mammy Carter's. 339 00:37:10,438 --> 00:37:12,106 Dat hoef je niet te weten, Cyphre. 340 00:37:12,189 --> 00:37:17,403 Ik vind dat geheime liefdes geheim moeten blijven. 341 00:37:19,155 --> 00:37:21,949 En de enige andere persoon Johnny zag regelmatig... 342 00:37:22,032 --> 00:37:27,079 was handlezer op Coney Island Madame Zora gebeld. 343 00:37:48,058 --> 00:37:49,977 Hé, jij Izzy? 344 00:37:50,060 --> 00:37:51,979 Ja. 345 00:37:52,062 --> 00:37:55,399 - Het lijkt op de laatste zon, hè? - Ja. 346 00:37:55,483 --> 00:37:58,736 Hé, luister. De man in de speelhal is voorbij daar werd me verteld dat je misschien kon helpen. 347 00:37:58,819 --> 00:38:00,946 - O ja? - Ja. 348 00:38:01,030 --> 00:38:02,948 Ik ben op zoek naar Madame Zora. 349 00:38:03,032 --> 00:38:06,368 Ja, natuurlijk, ik ken haar. Een vriend van de vrouw voor de oorlog. 350 00:38:06,452 --> 00:38:09,246 - Het is de waarzegster, toch? - Ja, en nog wat. 351 00:38:09,330 --> 00:38:13,334 Echt griezelig. Ik haat die hocus-pocus bitches. Verdomde heks. 352 00:38:13,417 --> 00:38:15,336 Zij en de vrouw konden het goed met elkaar vinden. 353 00:38:15,419 --> 00:38:17,338 De vrouw is een baptist. O, hier. 354 00:38:18,589 --> 00:38:22,092 Zorg voor een neusschild. Ga door. Neem er een. 355 00:38:22,176 --> 00:38:24,303 Ik heb een hele doos gevonden viel onder de promenade. 356 00:38:26,013 --> 00:38:27,932 Er is niet veel zon in de stad nu. 357 00:38:28,015 --> 00:38:29,725 Ja, maar het houdt ook de regen tegen. 358 00:38:30,851 --> 00:38:33,729 Hé, luister. Je hoort het ooit van een Johnny Favoriet? 359 00:38:33,813 --> 00:38:35,606 - De zanger? - De crooner. 360 00:38:35,689 --> 00:38:37,525 Bezoekde u Madame Zora altijd? 361 00:38:37,608 --> 00:38:40,069 Ik heb van hem gehoord, maar ik weet het niet niets over hem. 362 00:38:40,152 --> 00:38:43,447 Vraag het aan de vrouw. Ze zal het weten. Dat is ze altijd stomme deuntjes van de radio zingen. 363 00:38:43,531 --> 00:38:45,866 Zij kent al dat soort dingen. 364 00:38:45,950 --> 00:38:48,744 - Ze houdt van water, hè? - Nee. Heeft er een hekel aan. 365 00:38:48,828 --> 00:38:52,248 Ze wordt aan de zware kant. Ze denkt dat het goed is tegen spataderen. 366 00:38:55,709 --> 00:38:57,294 Oké. Bedankt. 367 00:38:57,378 --> 00:39:00,172 Luisteren. Wat doe je hier in de buurt? in de zomer? 368 00:39:00,256 --> 00:39:04,844 - Ik bijt de kop van ratten af. - Wat doe je in de winter? 369 00:39:04,927 --> 00:39:07,263 Dezelfde. 370 00:39:19,233 --> 00:39:21,944 Pardon! 371 00:39:22,027 --> 00:39:25,531 Ik was net aan het praten voor je man daar! 372 00:39:25,614 --> 00:39:28,826 Ik vroeg naar een Madame Zora! 373 00:39:28,909 --> 00:39:32,204 Ja, ik kende haar voor de oorlog. Mevrouw Zora, zegt u? 374 00:39:32,288 --> 00:39:35,207 Ja, ze was een soort van zigeuner-waarzegster. 375 00:39:35,291 --> 00:39:38,669 Ja, ze had vroeger het hokje tegenover mij aan de overkant van de promenade. 376 00:39:38,752 --> 00:39:41,589 Ze was geen zigeuner. Ze was debutante. 377 00:39:41,672 --> 00:39:43,883 Ze was met meer aan het knoeien dan het lezen van theeblaadjes. 378 00:39:43,966 --> 00:39:47,177 Heb je haar ooit met een man gezien? heet Johnny Favourite? 379 00:39:47,261 --> 00:39:52,558 Ja, hij was schattig. Ik bezocht haar vaak de hele tijd. Ze zat echt aan hem vast. 380 00:39:52,641 --> 00:39:56,604 De man met de gouden amandelen, ze belden hem altijd. Ik kende al zijn liedjes. 381 00:39:56,687 --> 00:39:59,940 Hé, heb je ooit gehoord van een� van een Margaret Krusemark? 382 00:40:00,024 --> 00:40:05,321 Wees geen gazoony, kerel. Madame Zora was Margaret Krusemark. 383 00:40:07,156 --> 00:40:08,657 Wat is er met haar gebeurd? 384 00:40:08,741 --> 00:40:14,038 Op een dag haar spullen ingepakt en gesloten voorgoed op. Ging terug naar huis. In het zuiden. 385 00:40:14,121 --> 00:40:17,541 Heeft u enig idee waar Kan ik Johnny Favorite vinden? 386 00:40:17,625 --> 00:40:20,044 Nee. Misschien de begraafplaats. 387 00:40:20,127 --> 00:40:22,546 Wil je een van zijn liedjes horen? 388 00:40:22,630 --> 00:40:27,384 Ik huilde om je 389 00:40:27,468 --> 00:40:31,889 Nu is het jouw beurt om te huilen� 390 00:40:31,972 --> 00:40:34,475 Bedankt voor het neusschild. 391 00:40:34,558 --> 00:40:36,310 - Oké. - Ik heb het nodig waar ik heen ga. 392 00:40:36,393 --> 00:40:38,562 - In Brooklyn? - Nee. Louisiana. 393 00:40:38,646 --> 00:40:39,647 Leuk. 394 00:40:41,982 --> 00:40:43,484 Waar ging hij heen? 395 00:43:39,034 --> 00:43:42,162 Meneer Engel. 396 00:43:42,246 --> 00:43:44,456 Sorry dat ik je liet wachten. Je bent een beetje vroeg. 397 00:43:44,540 --> 00:43:48,001 Ik had een slechte lijn. Ik wist niet of het 16.00 uur of 16.30 uur was. 398 00:43:53,757 --> 00:43:56,426 Wauw, dit is echt zo een wilde plek heb je hier. 399 00:43:56,510 --> 00:43:58,846 Ja, ik ben hier heel gelukkig geweest. 400 00:43:58,929 --> 00:44:01,223 Hé, weet je, Ik heb nog nooit mijn fortuin laten lezen. 401 00:44:01,306 --> 00:44:04,685 - Duurt dit lang? - Ik zal nu de details bespreken. 402 00:44:04,768 --> 00:44:07,354 Meestal kost het mij een paar dagen om een grafiek te maken. 403 00:44:11,775 --> 00:44:13,694 Thee? 404 00:44:15,195 --> 00:44:18,198 - Wil je wat thee? - O ja. Bedankt. 405 00:44:24,329 --> 00:44:26,748 Darjeeling, jasmijn of oolong? 406 00:44:28,208 --> 00:44:31,670 -Oolong. - Niet veel mensen houden van Oolong. 407 00:44:41,722 --> 00:44:43,682 Speel jij piano? 408 00:44:44,850 --> 00:44:46,351 Nee, niet precies. 409 00:44:47,394 --> 00:44:48,896 Zingen? 410 00:44:49,938 --> 00:44:53,066 Ik kan een deuntje dragen, maar niet echt. 411 00:44:57,404 --> 00:45:00,115 Dus, wie is deze gemeen uitziende kerel? 412 00:45:01,408 --> 00:45:02,910 Het is mijn vader. 413 00:45:02,993 --> 00:45:04,995 Het spijt me. 414 00:45:05,078 --> 00:45:07,164 Maak je geen zorgen. Hij heeft er ook een hekel aan. 415 00:45:07,247 --> 00:45:11,501 Weet je, hij lijkt er echt op van die jongens in een oude piratenfilm. 416 00:45:11,585 --> 00:45:13,086 Hoe heet hij? 417 00:45:13,170 --> 00:45:17,633 - Ethan. - Ethan. Ethan Krusemark. 418 00:45:17,716 --> 00:45:20,552 Ik zal het je vertellen, weet je, Ik heb nog nooit een film van Ethan gezien. 419 00:45:32,231 --> 00:45:33,732 Spreekt u Frans, meneer Angel? 420 00:45:35,359 --> 00:45:38,820 - Ik kom uit Brooklyn. - Ik heb liever dat je niet rookt. 421 00:45:38,904 --> 00:45:41,615 O, dat is oké. 422 00:45:41,698 --> 00:45:46,578 - Room of suiker? - Nee. Rechtuit is prima, dank je. 423 00:45:46,662 --> 00:45:49,456 Nu. Ik heb het nodig uw exacte geboortedatum. 424 00:45:49,539 --> 00:45:51,458 Zeker. 425 00:45:51,541 --> 00:45:53,627 Oké, ik was... 426 00:45:53,710 --> 00:45:56,255 geboren op 14 februari. 427 00:46:00,217 --> 00:46:03,428 1918. Dat is Valentijnsdag. 428 00:46:05,180 --> 00:46:07,224 Hoe nieuwsgierig. 429 00:46:07,307 --> 00:46:10,352 Ik kende vroeger een jongen die geboren werd op precies dezelfde datum. 430 00:46:10,435 --> 00:46:12,020 Echt? 431 00:46:12,980 --> 00:46:16,233 Je weet hoe het is. Alle soldaten zijn met verlof thuis en zo. 432 00:46:16,316 --> 00:46:20,779 Hé, misschien kunnen we die van je vriend weghalen in kaart brengen en onszelf wat tijd besparen. 433 00:46:20,862 --> 00:46:23,240 Ik denk het niet, meneer Angel. 434 00:46:23,323 --> 00:46:27,452 Ieder mens is heel anders. Ik denk niet dat je zijn diagram leuk vindt. 435 00:46:29,663 --> 00:46:33,500 - Geboorteplaats? - Brooklyn, New York. 436 00:46:33,583 --> 00:46:35,961 Waarom, was hij een eikel? of zoiets, je vriend? 437 00:46:37,129 --> 00:46:38,630 Ja, dat zou je kunnen zeggen. 438 00:46:41,049 --> 00:46:45,804 Dus ik denk dat jullie het gewoon niet met elkaar konden vinden. Jij en Johnny. 439 00:46:51,560 --> 00:46:53,979 Jij en Johnny Favoriet? 440 00:47:01,528 --> 00:47:03,280 Wie ben je? 441 00:47:03,363 --> 00:47:05,532 Ik was een oude legervriend. 442 00:47:05,615 --> 00:47:09,077 Ik dacht dat jullie twee waren waren een soort van... Weet je. 443 00:47:10,120 --> 00:47:12,289 Oké. Kijk. Ik ben geen legermaatje. 444 00:47:12,372 --> 00:47:14,624 Ik ben gewoon een man die betaald werd om rond te snuffelen. 445 00:47:14,708 --> 00:47:19,004 Maar om je de waarheid te zeggen, Ik ben niet op Valentijnsdag geboren. 446 00:47:19,087 --> 00:47:22,466 Het is Johnny's toekomst waarin ik geïnteresseerd ben. 447 00:47:22,549 --> 00:47:26,094 Johnny heeft geen toekomst. Hij is dood. 448 00:47:26,178 --> 00:47:29,389 Hij stierf twaalf jaar geleden, en meneer Angel, ik wil graag dat u vertrekt. 449 00:47:29,473 --> 00:47:34,478 Kijk, ik weet dat je waarschijnlijk denkt Wie is deze engerd die wil rondsnuffelen? 450 00:47:34,561 --> 00:47:37,189 Ik wil niet nieuwsgierig klinken of niets, maar� 451 00:47:37,272 --> 00:47:41,485 Hij is dood, meneer Angel. En als hij dat niet is, dan is hij dat wel voor mij. 452 00:47:41,568 --> 00:47:45,155 Wauw. Hij moet je behoorlijk pijn hebben gedaan. 453 00:47:46,114 --> 00:47:48,658 We hebben allemaal onze littekens, meneer Angel. 454 00:47:48,742 --> 00:47:51,036 Kijk. Weet je, ik weet het niet te veel over deze man... 455 00:47:51,119 --> 00:47:53,997 maar hij moet heel dom zijn geweest als hij je laat gaan. 456 00:47:54,081 --> 00:47:58,668 Leugens en wreedheid zijn heel gemakkelijk voor sommige mensen. Tot ziens, meneer Angel. 457 00:47:58,752 --> 00:48:02,547 Het is jammer. Weet je, dat zou ik echt gedaan hebben Ik vond het leuk om mijn handpalm te laten lezen. 458 00:48:02,631 --> 00:48:05,467 Ik had je hand kunnen vasthouden nog een tijdje. 459 00:48:07,928 --> 00:48:10,180 Ik denk niet dat je het leuk zou vinden wat ik zie. 460 00:48:13,100 --> 00:48:17,270 Dat is een hele mooie ketting je bent daar aangekomen. 461 00:48:47,634 --> 00:48:49,553 - Hoi. - Hoi. 462 00:48:50,846 --> 00:48:54,224 Heb jij een Hygeia the Conqueror-wortel? 463 00:48:54,307 --> 00:48:57,853 - Gepoederd of hangend? - Ik weet het niet. Ik weet het niet zeker. 464 00:48:57,936 --> 00:49:01,440 - Gevangen in de regen, hè? - Ja. 465 00:49:03,483 --> 00:49:05,944 Twee wortels. $ 1,20. 466 00:49:08,280 --> 00:49:10,198 Luister, ik heb een vraag die ik je wil stellen. 467 00:49:10,282 --> 00:49:13,410 Ik heb een kennis in Harlem... 468 00:49:13,493 --> 00:49:16,455 die vroeger handelde in Hygeia de Veroveraar-wortel. 469 00:49:16,538 --> 00:49:19,332 En haar naam was Evangeline. Heb je ooit van haar gehoord? 470 00:49:19,416 --> 00:49:22,586 Vrijwel iedereen hier in de buurt heet Evangeline, meneer. 471 00:49:22,669 --> 00:49:24,671 Na het gedicht. Ken jij het gedicht? 472 00:49:25,797 --> 00:49:28,758 Ja, ik ken het gedicht. Dit� 473 00:49:28,842 --> 00:49:33,263 Deze kennis van mij had een winkel in Haarlem. Het was dezelfde naam. Voerman. 474 00:49:33,346 --> 00:49:38,351 Iedereen gebruikt de naam, meneer. Zoals Howard Johnson? Dit is de echte plaats. 475 00:49:38,435 --> 00:49:44,024 Haar naam was Trotsvoet, Evangeline Trotsvoet. 476 00:49:44,107 --> 00:49:47,777 Ja, ik kende haar. 477 00:49:47,861 --> 00:49:50,447 Ze kwam hier altijd terug toen ze in New York woonde. 478 00:49:50,530 --> 00:49:52,782 Weet jij waar ze nu is? 479 00:49:52,866 --> 00:49:57,162 Ze werd ziek. Overleden. Ging terug naar Holy Shelter Swamp. 480 00:49:57,245 --> 00:50:00,624 Ze hebben haar begraven in Almondville. Ze wachtte op een kerel. 481 00:50:00,707 --> 00:50:03,793 - Net als in het gedicht, hè? - Net als het gedicht. 482 00:50:03,877 --> 00:50:05,837 $ 1,20. 483 00:50:07,547 --> 00:50:10,342 Wie was de man? 484 00:50:10,425 --> 00:50:12,219 Ze heeft het nooit verteld. 485 00:50:16,181 --> 00:50:17,182 Oké, bedankt. 486 00:50:24,856 --> 00:50:27,359 - Een week, zegt u? - Ja, hooguit. 487 00:51:24,457 --> 00:51:28,753 Waar huil je om? Wat? Wat? 488 00:51:28,837 --> 00:51:30,922 Waar huil je om? 489 00:51:31,006 --> 00:51:34,843 Laten we naar oma gaan. Wie is daar? 490 00:51:34,926 --> 00:51:37,804 Het is oma. Oma. 491 00:51:52,027 --> 00:51:53,987 Laten we gaan. 492 00:51:55,071 --> 00:51:56,906 Geef me je hand. 493 00:52:23,141 --> 00:52:24,184 Zeep. 494 00:52:41,534 --> 00:52:42,535 Pardon? 495 00:52:44,788 --> 00:52:48,249 - Mevrouw Proudfoot? - Ja. 496 00:52:51,044 --> 00:52:53,380 O, het spijt me. Ik heb deze van iemand gekregen... 497 00:52:53,463 --> 00:52:56,508 en het is grappig hoe sommige baby's erop reageren. 498 00:52:58,968 --> 00:53:02,013 - Het spijt me. - Stop met huilen. 499 00:53:04,849 --> 00:53:08,395 Luister, ik hoopte misschien Ik zou met je moeder kunnen praten. 500 00:53:08,478 --> 00:53:12,357 Ja? Je bent daar een beetje laat mee. Kende je haar? 501 00:53:12,440 --> 00:53:14,818 Nee, ik heb haar nog nooit ontmoet, maar ik hoopte... 502 00:53:14,901 --> 00:53:17,529 misschien kon zij antwoorden een paar vragen voor mij. 503 00:53:17,612 --> 00:53:21,950 - Wat ben jij? Een soort politieagent? - Nee. Mijn naam is Harry Angel. 504 00:53:22,033 --> 00:53:26,204 Hoe is het met je? Ik ben een privédetective. 505 00:53:26,287 --> 00:53:28,498 - Dus wat is - Driekoningen. 506 00:53:28,581 --> 00:53:30,750 - Openbaring? - Ja. 507 00:53:32,085 --> 00:53:35,088 Je moeder heeft je verlaten met een heel mooie naam, Epiphany. 508 00:53:35,171 --> 00:53:36,923 Niet veel anders. 509 00:53:38,425 --> 00:53:41,678 Eigenlijk, om heel eerlijk te zijn, Ik zoek een vriend... 510 00:53:41,761 --> 00:53:44,556 van je moeder, een man genaamd Johnny Favorite. 511 00:53:44,639 --> 00:53:46,850 Ja? Ik heb alle vrienden van mama ontmoet. 512 00:53:46,933 --> 00:53:48,560 Ik heb nog nooit iemand ontmoet die Favoriet heette. 513 00:53:49,394 --> 00:53:55,233 Jezus. O, shit! Ik heb iets met kippen. 514 00:53:58,653 --> 00:54:00,739 Ja. Deze kerel is favoriet... 515 00:54:00,822 --> 00:54:04,451 hij was bevriend met je moeder, terug in New York City, vóór de oorlog. 516 00:54:04,534 --> 00:54:06,953 Ja? Ze heeft het mij nooit verteld. 517 00:54:07,036 --> 00:54:09,497 Mijn moeder had veel jongens. Ze hield van mannen. 518 00:54:09,581 --> 00:54:12,292 Wat dacht je van een man genaamd Toots Sweet? 519 00:54:12,375 --> 00:54:15,044 Hij was een vriend van Favorite. Heb je hem ooit ontmoet? 520 00:54:15,712 --> 00:54:17,672 Dat zou hij moeten zijn een redelijk goede gitarist. 521 00:54:17,756 --> 00:54:19,966 Ik ging het proberen om zijn optreden vanavond te zien. 522 00:54:23,136 --> 00:54:27,015 Luister, ik blijf hier in de stad, in een hotel. 523 00:54:27,098 --> 00:54:31,352 En ik dacht: als jij dat misschien zou kunnen onthoud alles wat mij zou kunnen helpen... 524 00:54:31,436 --> 00:54:34,522 misschien kun je mij even bellen. 525 00:54:41,404 --> 00:54:45,784 Je bent een heel mooi meisje, Epiphany. Je naam past bij je. 526 00:54:50,163 --> 00:54:51,664 Kippen. 527 00:54:58,254 --> 00:55:00,965 Waarom zit je achter hem aan? Johnny Favoriet? 528 00:55:01,049 --> 00:55:05,637 Ik zit niet echt achter hem aan. Ik word alleen betaald om uit te zoeken waar hij is. 529 00:55:05,720 --> 00:55:07,680 Hij zou anderhalve meter onder water kunnen liggen. 530 00:55:08,848 --> 00:55:11,559 Dan moet ik een schep kopen. 531 00:55:23,905 --> 00:55:28,493 Ze had twee kopjes koffie 532 00:55:30,286 --> 00:55:35,667 En ik dronk een klein kopje thee 533 00:55:37,502 --> 00:55:41,047 Ze is zojuist uit mijn leven verdwenen 534 00:55:42,549 --> 00:55:45,844 Laat ze laag liggen vuile blues met mij 535 00:55:51,683 --> 00:55:53,977 het stond aan 536 00:55:54,060 --> 00:55:58,314 O Heer, het was aan 537 00:55:58,398 --> 00:56:00,400 Op een regenachtige dag 538 00:56:00,483 --> 00:56:03,111 Een keer voor Toots 539 00:56:04,904 --> 00:56:08,157 Ik was aan 540 00:56:08,241 --> 00:56:11,828 - Oh, Heer, het was aan - Hoe gaat het, liefje? 541 00:56:11,911 --> 00:56:13,872 Op een regenachtige dag 542 00:56:19,168 --> 00:56:20,336 Ga je gang. 543 00:56:42,191 --> 00:56:45,528 Hé, dat was een mooi deuntje U was daar aan het zingen, meneer Sweet. 544 00:56:45,612 --> 00:56:48,531 -Toets, zoon. Bedankt. - Ja, luister. Kan ik je een drankje aanbieden? 545 00:56:48,615 --> 00:56:50,825 Nee, ik krijg de mijne van het huis. Two Sisters-cocktails. 546 00:56:50,909 --> 00:56:54,437 Ik weet niet wat erin zit, maar ik krijg een grotere Als ik ze eruit schop, dan doe ik zes stingers. 547 00:56:54,520 --> 00:56:58,007 Luisteren. Je weet dat ik het gehoord heb speelde je jaren geleden in New York? 548 00:56:58,090 --> 00:57:00,852 Ja, dat was vóór de oorlog in de oude Dicky Wells-bar. 549 00:57:01,035 --> 00:57:02,854 - Ja. - Ja. 550 00:57:03,037 --> 00:57:05,942 Je had het behoorlijk goed voor elkaar met een kat genaamd Johnny Favorite. 551 00:57:07,326 --> 00:57:09,486 Ja, ik herinner het me vaag Ik heb een keer met die kerel gespeeld. 552 00:57:10,470 --> 00:57:12,289 Ja, jij en hij waren vrienden, was jij niet? 553 00:57:12,372 --> 00:57:15,775 Nee. Hij heeft een plaat gemaakt van een van mijn liedjes, maar dat maakt ons nog geen vrienden. 554 00:57:15,858 --> 00:57:17,894 Zeg, ben jij een lul of een boekenschrijver? 555 00:57:17,977 --> 00:57:20,480 Ik ben geen van beide. Wat ik ben, ik ben een journalist. 556 00:57:20,563 --> 00:57:22,732 Zie je, wat ik doe is, Ik doe dit stuk. 557 00:57:22,815 --> 00:57:26,444 Het stuk gaat over Johnny en het oude Spider Simpson-orkest. 558 00:57:26,527 --> 00:57:30,406 Ik herinner me Spin. Hij speelde ze altijd drums als twee konijnen, verdomd. 559 00:57:30,490 --> 00:57:32,075 Ik moet gaan, zoon. Ik heb niet veel tijd. 560 00:57:32,158 --> 00:57:36,079 Even pissen en spugen en weer aan het werk. Probeer een van die Two Sisters-cocktails... 561 00:57:36,162 --> 00:57:38,623 en dan kun je het geheel maken ding op, hoe je maar wilt. 562 00:57:38,706 --> 00:57:42,043 Dat is wat jullie krantenmensen toch doen, nietwaar? 563 00:57:49,175 --> 00:57:54,806 Hij begint zijn liefde wanneer je er doorheen komt 564 00:58:03,022 --> 00:58:04,565 Ik kan niet eens plassen. 565 00:58:04,649 --> 00:58:06,859 Hé, kijk, vriend. Ik wilde gewoon om even te praten... 566 00:58:06,943 --> 00:58:09,153 met jou over Johnny Favorite en Evangeline Trots� 567 00:58:09,237 --> 00:58:11,589 Ik ben te groot om me onder bedden te verstoppen. Ik weet niets. 568 00:58:11,772 --> 00:58:15,793 Two Sisters-cocktails zijn het enige Ik ben geïnteresseerd in tegenwoordig. Neuken! 569 00:58:30,133 --> 00:58:32,635 - Wat is er aan de hand, Toots? - Niets. 570 00:58:32,719 --> 00:58:36,222 Bemoei je met je eigen zaken. Ik wil pissen. 571 00:58:36,305 --> 00:58:39,475 Als je hier niet wegkomt, Ik bedoel opruimen op de stoep... 572 00:58:39,559 --> 00:58:41,602 je gaat je kleine wensen witte kont is nooit geboren. 573 00:58:41,686 --> 00:58:43,855 Alsjeblieft. Ik heb iets met kippen. 574 00:58:43,938 --> 00:58:49,110 Neem dus een fooi, lieverd en verlaat gewoon mijn deur 575 00:58:49,193 --> 00:58:53,906 Omdat uw sleutel niet past niet meer in mijn slot 576 00:58:53,990 --> 00:58:56,367 Je hebt de juiste sleutel 577 00:58:56,451 --> 00:59:02,665 Je klopt op de verkeerde deur 578 01:02:44,095 --> 01:02:46,097 Oké, nu. Hoi. 579 01:02:46,180 --> 01:02:49,100 Dit is het einde van de tijd van onzin, vriend, oké? 580 01:02:49,183 --> 01:02:51,143 Ik heb jou en Epiphany goed gezien... 581 01:02:51,227 --> 01:02:54,939 doe je flitsschoennummer met de kip. 582 01:02:55,022 --> 01:02:56,816 En luister. 583 01:02:56,899 --> 01:03:00,111 Ik hou niet van al die voodoo-shit. Ik kom uit Brooklyn. 584 01:03:00,194 --> 01:03:02,863 We zijn hier niet allemaal baptisten, jongen. 585 01:03:02,947 --> 01:03:04,949 Wat is het verhaal van dit Proudfoot-meisje? 586 01:03:05,032 --> 01:03:09,412 Ze is een mambo-priesteres, net als haar moeder. Al sinds haar dertiende. 587 01:03:09,495 --> 01:03:12,665 Wanneer heb je Johnny voor het laatst gezien? Favoriet bij een van die kipvullingen? 588 01:03:12,748 --> 01:03:14,683 Hij rende vaak rond met mama Mambo, nietwaar? 589 01:03:14,767 --> 01:03:16,936 Ik zei toch dat ik hem niet heb gezien sinds vóór de oorlog. 590 01:03:18,504 --> 01:03:20,631 Hoe zit het met de kippenpoot in de john, hè? 591 01:03:20,715 --> 01:03:24,927 - Dat betekent dat ik een grote mond heb. - Niet groot genoeg, Toots. 592 01:03:25,011 --> 01:03:28,556 Wat is deze verdomde ster die je draagt? in je mond? Ik zal je wat vertellen. 593 01:03:30,099 --> 01:03:33,227 Ik geef je mijn hotelnummer, en jij belt mij... 594 01:03:33,311 --> 01:03:35,688 voor het geval je iets hoort. 595 01:03:37,148 --> 01:03:39,734 Je weet maar nooit, de volgende keer dat je... 596 01:03:39,817 --> 01:03:43,362 een speciale bezorging kippenpoot, Misschien heb je wat hulp nodig. 597 01:03:43,446 --> 01:03:46,324 Ik zal je vertellen, wat mij betreft... 598 01:03:46,407 --> 01:03:48,534 Elke dode kip is voor mij een goede kip. 599 01:05:36,725 --> 01:05:39,145 Hé, alleen politie en slecht nieuws kloppen niet aan. 600 01:05:39,228 --> 01:05:41,272 Alleen privélullen slapen zo laat. 601 01:05:41,355 --> 01:05:43,399 Dat is nogal een droom die je had. 602 01:05:43,482 --> 01:05:45,317 Ik was weer op weg naar Mandalay. 603 01:05:49,864 --> 01:05:52,658 Shit. Dat is een lek dat je daar hebt. 604 01:05:53,993 --> 01:05:56,370 Hier. Is dit jouw naam? 605 01:06:06,839 --> 01:06:08,591 - Ja. - Is dat jouw hotel? 606 01:06:10,009 --> 01:06:13,179 - Je staat erin, nietwaar? - Je handschrift? 607 01:06:14,513 --> 01:06:17,057 Ik denk het wel. 608 01:06:17,141 --> 01:06:18,842 Dan wil je ons misschien vertellen waarom... 609 01:06:18,926 --> 01:06:22,513 dat vonden we in de hand van een dode gitarist? 610 01:06:26,775 --> 01:06:30,613 - Toots Sweet is dood? - Ja. Toet Zoet. 611 01:06:30,696 --> 01:06:33,532 Alleen deze was niet zo snel. Deze kostte tijd. 612 01:06:34,658 --> 01:06:36,118 Hoe stierf hij? 613 01:06:36,202 --> 01:06:40,080 Technisch gezien verstikking door zijn eigen genitaliën. 614 01:06:40,915 --> 01:06:42,833 Maar technisch gezien niet zo. 615 01:06:42,917 --> 01:06:46,504 Iemand sneed zijn lul af en stopte hem in zijn mond en stikte hem dood. 616 01:06:46,587 --> 01:06:49,632 Hij ging zijn appartement opnieuw inrichten met het bloed van de arme ruk. 617 01:06:49,715 --> 01:06:52,343 Wanneer heb je hem gezien, Angel? 618 01:06:52,426 --> 01:06:56,096 - Ik heb hem gisteren rond één uur geïnterviewd. - In verband waarmee? 619 01:06:56,180 --> 01:06:57,723 Vermiste persoon. 620 01:06:58,807 --> 01:07:01,435 WHO? 621 01:07:01,519 --> 01:07:05,272 Een kat maakte twaalf jaar geleden een wandeling. Ik zag Toots samen met hem op een oude foto. 622 01:07:05,356 --> 01:07:07,525 Hoe heet dit feest? je zoekt? 623 01:07:07,608 --> 01:07:09,652 Het spijt me, vriend. Ik kan het niet zeggen. Dat is het recht op privacy. 624 01:07:09,735 --> 01:07:12,404 - Ik werk voor een advocaat uit New York. - Naam? 625 01:07:12,488 --> 01:07:14,907 Kom op, kerel. 626 01:07:14,990 --> 01:07:18,452 Wijnsap. Je wilt zijn nummer, Wil je zijn adres? 627 01:07:18,536 --> 01:07:21,330 Vraag het aan Tess Trueheart daar. Het staat in het boek waar hij doorheen bladert. 628 01:07:21,413 --> 01:07:23,749 Het staat onder 'W', geniaal. 629 01:07:23,832 --> 01:07:26,085 Je kent Ted Williams, de honkbalspeler? 630 01:07:26,168 --> 01:07:28,254 Ja. 631 01:07:30,506 --> 01:07:31,715 Herman Wijnap. 632 01:07:33,050 --> 01:07:36,262 Oké, is dat het, jongens? 633 01:07:37,888 --> 01:07:39,431 Dat is het. 634 01:07:40,599 --> 01:07:43,477 U en uw "recht op privacy" kan gaan lunchen. 635 01:07:43,561 --> 01:07:45,020 Maar wandel niet te ver, Angel. 636 01:07:45,104 --> 01:07:47,940 Niet voordat we met die advocaat van je hebben gesproken. 637 01:07:56,699 --> 01:07:58,409 Heb je ooit naar de Mickey Mouse Club gekeken? 638 01:08:00,411 --> 01:08:03,539 Want weet je wat vandaag is? 639 01:08:03,622 --> 01:08:08,794 Vandaag is het woensdag. Het is 'alles kan gebeuren'-dag. 640 01:09:38,425 --> 01:09:41,220 Hé man, wil je een deuntje? 641 01:09:42,721 --> 01:09:44,848 Ja, ik heb een deuntje voor je. 642 01:14:12,240 --> 01:14:14,368 Hallo, jongens. 643 01:14:15,369 --> 01:14:17,746 Oh ja, voor jou hetzelfde. 644 01:14:17,829 --> 01:14:20,857 Hé, ik krijg een beetje honger. Wil je een paar van die dingen verkopen? 645 01:14:21,458 --> 01:14:23,168 Hé, pop. 646 01:14:27,923 --> 01:14:30,968 - Tien cent per zak. - Tuurlijk, man, geef me een zak. 647 01:14:36,598 --> 01:14:39,184 O, shit! Krijg� 648 01:14:56,284 --> 01:14:58,120 Luister goed, meneer. 649 01:14:58,203 --> 01:15:00,914 De oude man van Margaret Krusemark wil je met de eerste trein naar huis. 650 01:15:00,998 --> 01:15:03,458 Haal dat verdomde ding van me af! 651 01:15:03,542 --> 01:15:06,962 Als je dat niet doet, gaat mijn hond hierheen bijt je verdomde gezicht eraf. 652 01:15:07,045 --> 01:15:08,171 Neuken! 653 01:15:33,196 --> 01:15:35,574 Wat is er met je gebeurd? 654 01:15:35,657 --> 01:15:37,701 Een hond heeft mij gebeten. 655 01:15:37,784 --> 01:15:39,911 Ja, dus? Wat wil je? 656 01:15:41,329 --> 01:15:43,790 Op dit moment heb ik een was nodig. 657 01:15:46,376 --> 01:15:48,128 - Luister, Epithany. - Openbaring. 658 01:15:48,211 --> 01:15:51,673 Openbaring. Ik heb iets in mijn gedachten wil ik het je vragen. 659 01:15:51,757 --> 01:15:54,509 Ja. De andere nacht Ik zag jou en Toots Sweet... 660 01:15:54,593 --> 01:15:58,263 boogyin' met de cock-a-doodle-doo in het bos. 661 01:15:58,346 --> 01:16:00,557 Het leek op jullie allemaal hadden een feestje. 662 01:16:00,640 --> 01:16:02,893 Ja, dus wat is je probleem? Het is een vrij land. 663 01:16:03,935 --> 01:16:05,395 Niet voor kippen, dat is het niet. 664 01:16:05,479 --> 01:16:07,856 Oh ja, je hebt iets over kippen. Ik herinner het me. 665 01:16:07,939 --> 01:16:11,860 Luister, Driekoningen, Toots is...Toots is dood. 666 01:16:11,943 --> 01:16:13,862 Ik weet. Ik hoorde het. 667 01:16:13,945 --> 01:16:16,114 - En jij hebt hem erin geluisd. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 668 01:16:16,198 --> 01:16:18,700 Jij was de enige die wist dat ik Toots zag. 669 01:16:18,784 --> 01:16:20,869 - Ja? - Ja. 670 01:16:20,952 --> 01:16:23,955 Jij bent degene die het cadeau verpakt heeft verzonden kip voor twee, nietwaar? 671 01:16:24,039 --> 01:16:26,416 Ja, nou, Toots had een grote mond. 672 01:16:26,500 --> 01:16:29,461 Ik denk dat hij dat deed, afgaande op wat de politie erin vond. 673 01:16:30,253 --> 01:16:31,713 Een hele leuke religie heb je. 674 01:16:31,797 --> 01:16:34,966 Een man aan het kruis nagelen is ook niet zo schattig. 675 01:16:35,050 --> 01:16:37,552 Ja, ik weet het. Je moet doden een kip om de soep te maken. 676 01:16:37,735 --> 01:16:42,540 Wij vermoorden geen mensen, oké? Hoe zit het met Johnny Favourite? 677 01:16:43,183 --> 01:16:46,269 Dus nu herinner je je hem tenslotte toch? 678 01:16:46,353 --> 01:16:48,021 Ja, hij was mijn vader. 679 01:16:51,274 --> 01:16:53,360 Gehakt? 680 01:16:54,386 --> 01:16:56,187 Mince, ik ga kiezen De baby komt later naar boven, oké? 681 01:16:56,271 --> 01:16:57,647 Het komt goed met hem. 682 01:16:57,731 --> 01:17:02,819 Hé, kijk, als je iets hebt, ben je dat volhouden, dit is een goed moment om het te vertellen. 683 01:17:02,902 --> 01:17:05,155 Niets te vertellen. 684 01:17:05,238 --> 01:17:08,825 Johnny kwam nooit meer terug uit de oorlog. 685 01:17:08,908 --> 01:17:12,537 Mama wachtte. Mama stierf. Het is triest en eenvoudig. 686 01:17:13,955 --> 01:17:16,833 Driekoningen, er zijn er te veel dode lichamen drijven rond... 687 01:17:16,916 --> 01:17:18,960 zelfs voor Louisiana. 688 01:17:19,044 --> 01:17:21,212 Ik zou tegen je vader zeggen dat hij op je moet letten. 689 01:17:22,097 --> 01:17:25,308 - Je hebt een echtgenoot. - Nee. Geen echtgenoot. 690 01:17:26,476 --> 01:17:30,105 Jezus, je hebt mooie ogen, Driekoningen. 691 01:17:30,188 --> 01:17:32,983 Echt waar. Ze zijn werkelijk prachtig. 692 01:17:33,066 --> 01:17:37,487 Het zijn het soort ogen dat je kunt zien gewoon wat er binnen gebeurt. 693 01:17:37,571 --> 01:17:40,365 - Op dit moment ben je bang. - Het lukt mij. 694 01:17:42,742 --> 01:17:46,496 - Hé, nou, luister - Ja. Ik bel je als ik iets hoor. 695 01:17:47,831 --> 01:17:50,041 Hoi. 696 01:17:50,125 --> 01:17:51,209 Bel me als je dat niet doet. 697 01:17:53,545 --> 01:17:55,463 Oké? 698 01:18:17,277 --> 01:18:19,738 Ik heb een bericht voor je. 699 01:18:25,327 --> 01:18:27,913 - Bedankt. - Graag gedaan. 700 01:19:26,429 --> 01:19:28,014 Ik ben zo blij dat je kon komen. 701 01:19:28,098 --> 01:19:30,809 Ja. Ik wist het niet jij kwam naar de stad. 702 01:19:30,892 --> 01:19:32,960 Ik heb een spreekbeurt in Baton Rouge... 703 01:19:33,044 --> 01:19:36,272 en ik dacht dat het opportuun zou zijn om uw voortgang bij te houden. 704 01:19:36,355 --> 01:19:38,491 Ik zeg het je 705 01:19:38,775 --> 01:19:40,768 De vooruitgang is niet al te best. 706 01:19:40,852 --> 01:19:43,521 Ik heb veel ontdekt. 707 01:19:43,605 --> 01:19:47,317 Maar tot nu toe geen Johnny Favorite. 708 01:19:47,400 --> 01:19:49,168 Hoe jammer. 709 01:19:49,252 --> 01:19:50,962 Het enige wat ik heb is een buik vol hocus-pocus... 710 01:19:51,045 --> 01:19:54,132 en drie stijfjes. 711 01:19:54,415 --> 01:19:56,275 - Stijf? - Ja. 712 01:19:56,359 --> 01:19:59,504 Dode lichamen, meneer Cyphre. Moorden. 713 01:19:59,587 --> 01:20:01,798 - Moorden. - Ja. 714 01:20:03,842 --> 01:20:08,305 Ik heb de dokter van Fowler-Johnny sloeg zichzelf af. 715 01:20:08,488 --> 01:20:11,867 Ik heb een oude voodoo-man, Toots Sweet. 716 01:20:12,350 --> 01:20:16,938 Hij werd doodgestikt met een onderdeel van het lichaam bedoeld om mee te pissen. 717 01:20:17,022 --> 01:20:18,940 Dit is een kerk, meneer Angel. 718 01:20:20,567 --> 01:20:22,527 Ik zal je iets vertellen. Ik weet dat het een kerk is... 719 01:20:22,610 --> 01:20:25,221 maar er is veel religie rondgaan met dit ding. 720 01:20:25,304 --> 01:20:28,526 Het is heel raar, en Ik begrijp het niet. Het is lelijk. 721 01:20:29,009 --> 01:20:31,286 Ze zeggen dat er gewoon Genoeg religie in de wereld... 722 01:20:31,369 --> 01:20:34,464 om mensen elkaar te laten haten, maar niet genoeg om ze lief te hebben. 723 01:20:34,547 --> 01:20:36,166 O, is dat wat ze zeggen? 724 01:20:36,249 --> 01:20:39,085 Ik zal je iets vertellen, Meneer Cyphre, daar... 725 01:20:39,169 --> 01:20:41,755 er was niet zoveel liefde in de buurt voor Johnny Favourite. 726 01:20:41,838 --> 01:20:46,051 Oké, die kerel had pech en het begint op mij over te komen. 727 01:20:46,134 --> 01:20:48,762 Ik ben al een moordverdachte in twee zaken. 728 01:20:48,845 --> 01:20:52,849 De politie heeft mijn naam gevonden en mijn adres in de hand van Toots Sweet. 729 01:20:52,932 --> 01:20:55,685 Ik weet. Winesap vertelde het mij. 730 01:20:55,769 --> 01:20:57,395 U moet voorzichtig zijn, meneer Angel. 731 01:20:58,688 --> 01:21:01,066 En een derde? Jij zei er waren drie moorden. 732 01:21:01,149 --> 01:21:05,945 Ik heb Johnny's oude vereniging bekeken vriendin Margaret Krusemark. 733 01:21:06,029 --> 01:21:09,407 - Ken je haar? - Vaag. 734 01:21:09,491 --> 01:21:14,162 Vaag? Laat me je vertellen, Ik ben het verdomde 'vaag' een beetje beu. 735 01:21:14,245 --> 01:21:17,665 'Vaag' is een strop ronddraaien mijn nek, en ik begin te stikken. 736 01:21:17,749 --> 01:21:20,835 Dus, meneer Cyphre, kende u haar of niet? 737 01:21:20,919 --> 01:21:24,422 Ik wist van haar, maar ik heb haar nooit echt gekend. 738 01:21:24,506 --> 01:21:26,216 Oké. Ik zal je wat vertellen. 739 01:21:26,299 --> 01:21:31,096 Ze was mijn diagram aan het maken. Ik gaf haar Geboortedatum van Johnny� 14 februari� 740 01:21:32,597 --> 01:21:37,185 Behalve dat iemand haar pakte en meenam hun eigen Valentijnskaart uit. 741 01:21:37,268 --> 01:21:40,980 Ze hebben haar opengesneden en ze sneden haar hart eruit. 742 01:21:42,148 --> 01:21:46,569 Ik denk dat ze het niet kon voorspellen de toekomst voor zichzelf. 743 01:21:46,653 --> 01:21:49,364 De toekomst is dat niet wat het vroeger was, meneer Angel. 744 01:21:49,447 --> 01:21:51,866 - En jouw conclusies? - Ik heb er geen. 745 01:21:51,950 --> 01:21:55,787 Het enige dat ik weet is dat Johnny rondrent iedereen tegen het lijf lopen die hij kende. 746 01:21:55,870 --> 01:21:59,416 En steeds meer ben ik het wie staat er voor aan de lijn. 747 01:21:59,499 --> 01:22:02,919 Ik word in de val gelokt, en het maakt bang verdorie, oké? 748 01:22:03,002 --> 01:22:06,965 Dus waarom vertel je het mij niet gewoon en niveau Wat is hier verdomme aan de hand? 749 01:22:08,049 --> 01:22:12,554 Alleen Johnny Favorite en de schulden Dat is aan mij te danken, meneer Angel. 750 01:22:12,637 --> 01:22:15,181 Ik heb ouderwetse ideeën over eer. 751 01:22:16,141 --> 01:22:18,935 Je weet wel, oog om oog, dat soort dingen. 752 01:22:20,645 --> 01:22:22,355 Wie ben jij verdomme, Cyphre? 753 01:22:22,439 --> 01:22:24,107 Let op je taalgebruik. 754 01:22:25,108 --> 01:22:28,653 Hé, het kan me geen fuck schelen Als dit een kerk is, oké? 755 01:22:28,736 --> 01:22:31,114 Kerken bezorgen mij de kriebels. Ik hou niet van kerken. 756 01:22:31,197 --> 01:22:34,409 - Ben je een atheïst? - Ja, dat ben ik. 757 01:22:34,492 --> 01:22:36,828 Ik kom uit Brooklyn. 758 01:22:38,338 --> 01:22:39,881 Ik ben een dag of twee in de stad. 759 01:22:39,965 --> 01:22:42,091 Laat me weten wat je nog meer vindt, en als je geld nodig hebt� 760 01:22:42,175 --> 01:22:44,686 Nee, nee, het geld is prima. 761 01:22:44,769 --> 01:22:47,981 Maar als ik niet oppas, die 5.000 dollar die je me gaf... 762 01:22:48,064 --> 01:22:51,109 Ik zou gewoon een stoel voor me kunnen kopen op de elektrische stoel. 763 01:23:28,087 --> 01:23:30,006 Hoi. 764 01:23:30,089 --> 01:23:32,217 Bange ogen liegen nooit. 765 01:23:33,009 --> 01:23:35,720 Kom op. Kom binnen. 766 01:23:43,228 --> 01:23:45,396 - Waar is je kind? - Hij is bij Mincy. 767 01:23:45,480 --> 01:23:46,773 Ze brengt hem later langs. 768 01:23:46,856 --> 01:23:50,568 Ze heeft er zelf veertien, dus daar zal het goed met hem gaan. 769 01:23:50,652 --> 01:23:55,740 Kijk, Epiphany, graag gedaan om hier te blijven, anders regel ik een kamer voor je. 770 01:23:55,823 --> 01:23:57,825 Nee, ik ben in orde. 771 01:23:57,909 --> 01:24:00,954 Ik zal je wat vertellen, ik ga het doen iets drinken. Wil je iets drinken? 772 01:24:03,331 --> 01:24:05,750 Je krijgt er toch een. 773 01:24:09,087 --> 01:24:11,673 - Ik heb nagedacht, Driekoningen. - Ja? 774 01:24:11,756 --> 01:24:16,511 Ik vroeg me af wat jouw moeder in vredesnaam is ooit gezien in een man als Johnny Favorite? 775 01:24:16,594 --> 01:24:19,931 Ik weet het niet. Wat hij ook had, hij heeft zeker haar hart gestolen. 776 01:24:21,391 --> 01:24:24,686 Om je de waarheid te vertellen, de man was een engerd. 777 01:24:24,769 --> 01:24:26,813 Ze heeft hem zeker gemist. 778 01:24:26,896 --> 01:24:29,524 Ik bedoel, ik zal het je vertellen. 779 01:24:29,607 --> 01:24:33,361 Wat ziet een dame in een man die rent? rond het hakken van duiven, weet je? 780 01:24:33,444 --> 01:24:35,071 Je weet wat ze zeggen. 781 01:24:35,154 --> 01:24:38,616 Het is altijd de badass die het maakt het hart van een meisje klopt sneller. 782 01:24:41,452 --> 01:24:43,830 Heeft ze ooit iets over hem gezegd? 783 01:24:43,913 --> 01:24:46,082 - Johnny? - Ja. 784 01:24:46,165 --> 01:24:48,960 - Slechts twee dingen. - Ja, zoals wat? 785 01:24:50,920 --> 01:24:54,382 Ze zei ooit dat Johnny Favorite was zo dicht bij het ware kwaad... 786 01:24:54,465 --> 01:24:55,967 zoals ze ooit wilde komen. 787 01:24:57,260 --> 01:25:00,847 - Wat zei ze nog meer? - Hij was een geweldige minnaar. 788 01:25:05,935 --> 01:25:07,687 Hoe oud ben je, Driekoningen? 789 01:25:07,770 --> 01:25:10,523 - Zeventien. - Zeventien. 790 01:25:12,066 --> 01:25:14,444 Dat is nogal jong om een kind te krijgen, nietwaar? 791 01:25:14,527 --> 01:25:17,196 Het is oud genoeg. 792 01:25:18,990 --> 01:25:21,492 - Waar is de vader naartoe? - Ik heb hem nooit gekend. 793 01:25:22,827 --> 01:25:26,539 Het spijt me. Om je de waarheid te vertellen... 794 01:25:26,623 --> 01:25:30,126 Ik weet niet waarom ik deze kamer heb genomen. 795 01:25:33,796 --> 01:25:35,882 Het was bij Bamboucher. 796 01:25:35,965 --> 01:25:38,384 Wanneer de geesten je bezitten, het heet chevalier. 797 01:25:38,468 --> 01:25:42,013 O ja, ik ben bekend met die Chevrolet. 798 01:25:43,514 --> 01:25:46,225 - Ridder. - Dat zei ik: Chevrolet. 799 01:25:46,309 --> 01:25:48,227 Gemonteerd door de goden. 800 01:25:48,311 --> 01:25:51,481 - Oh, dus de goden hebben je zwanger gemaakt? - Ja. 801 01:25:51,564 --> 01:25:53,524 Dat begrijp ik. Sorry. 802 01:25:53,608 --> 01:25:56,027 Ik niet. Het was de beste neukbeurt die ik ooit heb gehad. 803 01:26:18,216 --> 01:26:20,134 Wil je dansen? 804 01:26:20,218 --> 01:26:22,220 Hier? 805 01:26:22,303 --> 01:26:24,597 Ja, hier. 806 01:26:29,227 --> 01:26:33,231 Ik ben vanochtend gebeten door een hond. Ik kan me niet bewegen. 807 01:26:33,314 --> 01:26:37,068 Je zult niets voelen. 808 01:26:38,194 --> 01:26:41,072 - Ik dans met je. - Ja? 809 01:26:41,155 --> 01:26:43,157 - Ja. Maar je moet het beloven. - Wat is dat? 810 01:26:43,241 --> 01:26:45,159 Geen kippen. 811 01:26:45,243 --> 01:26:48,413 - Oké. - Kom op. Spring op. 812 01:30:22,376 --> 01:30:24,879 Ik had de klap moeten herkennen. 813 01:30:24,962 --> 01:30:27,798 Je hebt tenminste een reden omdat ik deze keer laat uitslape. 814 01:30:27,882 --> 01:30:30,217 Hier beneden, Angel, doen we dat niet meng met de jigaboos. 815 01:30:30,301 --> 01:30:32,428 De gekleurde mensen blijven op zichzelf. 816 01:30:32,511 --> 01:30:34,722 Hé, ik kom niet van hier. 817 01:30:34,805 --> 01:30:37,391 - Heb je jezelf gesneden? - Een hond heeft mij gebeten. 818 01:30:37,475 --> 01:30:41,979 Iemand genaamd Margaret Krusemark figuur in deze vermiste personenzaak? 819 01:30:43,481 --> 01:30:45,775 - Nee. Waarom? - Ze is dood. 820 01:30:45,858 --> 01:30:49,612 Die negergitarist van je, het maakt hem niets uit. 821 01:30:49,695 --> 01:30:52,615 Hij hield van voodoo. Ze ontmoeten elkaar twee keer per week. 822 01:30:52,698 --> 01:30:57,286 Deze Krusemark-dame, waar ze vandaan komt een geldfamilie uit Louisiana, wit geld. 823 01:30:57,370 --> 01:31:00,915 Er worden dus twee mensen naar binnen gestoten dezelfde week. Wat is het verband? 824 01:31:00,998 --> 01:31:03,376 - Soortgelijke omstandigheden. - Zoals wat? 825 01:31:03,459 --> 01:31:05,753 Is haar lul ook afgesneden? 826 01:31:05,836 --> 01:31:09,757 Nee. Een of andere klootzak heeft haar hart eruit gesneden, zo netjes als een slager in Decatur Street. 827 01:31:09,840 --> 01:31:13,177 Kijk, de mijne zijn vermiste personen. Dat is het niet Een moord, oké? Waarom vertel je mij dit? 828 01:31:13,260 --> 01:31:15,846 Ik wil de naam weten van de partij die u zoekt. 829 01:31:15,930 --> 01:31:18,265 Ik heb het je al verteld. Bel New York. Praat met de advocaat. 830 01:31:18,349 --> 01:31:23,020 Dat deed ik. Dat mooie mondstuk, Hij gaf me dezelfde grotestadshit als jij. 831 01:31:24,221 --> 01:31:26,982 Wat wil je dat ik zeg? Hé, jij en Effie Klinker daar... 832 01:31:27,065 --> 01:31:29,318 waarom rot je niet gewoon op en mij met rust laten? 833 01:31:29,402 --> 01:31:32,780 Dit is geen jigaboo-stad, kontvegen! Je speelt touwtjespringen met de wet van Louisiana... 834 01:31:32,863 --> 01:31:36,867 en ik ga je grote stadswijsheden volproppen recht in je New Yorkse kont! 835 01:31:36,951 --> 01:31:42,123 Ze hield van deze Krusemark-vrouw sterrenkijken, zwarte magie, allerlei soorten onzin. 836 01:31:42,206 --> 01:31:47,420 Er is niets erger voor een agent dan mensen die om gekke redenen vermoord worden. 837 01:31:49,088 --> 01:31:52,925 Sorry als ik er een puinhoop van heb gemaakt. Misschien jij Je kunt je neger het laten opruimen. 838 01:32:01,517 --> 01:32:03,978 Meisje van mijn dromen 839 01:32:04,061 --> 01:32:06,814 Ik Ik hou van je 840 01:32:06,897 --> 01:32:10,443 Eerlijk gezegd 841 01:32:11,986 --> 01:32:16,240 Je bent zo lief 842 01:32:19,326 --> 01:32:24,957 Als ik je charmes maar kon vasthouden 843 01:32:25,041 --> 01:32:29,003 Weer in mijn armen 844 01:32:29,086 --> 01:32:31,505 Leven� 845 01:32:31,589 --> 01:32:34,050 Wat is dat deuntje dat je zingt? 846 01:32:35,760 --> 01:32:37,670 Je weet het niet? Het is er een van Johnny Favorite. 847 01:32:37,753 --> 01:32:39,922 Mijn moeder zong het altijd voor mij. 848 01:32:42,391 --> 01:32:46,562 - Gaat het? - Ja. 849 01:32:50,107 --> 01:32:52,401 Als ik maar kon 850 01:32:52,485 --> 01:32:55,404 Houd je charmes vast 851 01:32:56,781 --> 01:32:59,950 Weer in mijn armen 852 01:33:01,118 --> 01:33:04,830 Het leven zou compleet zijn 853 01:34:42,928 --> 01:34:44,722 Shit! 854 01:35:30,476 --> 01:35:32,436 Bedankt. 855 01:35:48,452 --> 01:35:50,537 Wat wilt u, meneer Angel? 856 01:35:50,621 --> 01:35:53,040 Ik denk dat je dat al wist. 857 01:35:53,123 --> 01:35:54,750 Waarom zou ik? 858 01:35:54,833 --> 01:35:57,211 Een paar van jouw idioten met een bijpassende poedel... 859 01:35:57,294 --> 01:36:00,005 hebben achtervolgd Mijn ballen rond voor dagen. 860 01:36:01,423 --> 01:36:03,801 Ik ben op zoek naar Johnny Favorite. 861 01:36:03,884 --> 01:36:07,888 Voor zover ik weet, die dansband schurk is dood. 862 01:36:07,972 --> 01:36:12,184 Die klootzak van de dansband kan dat wel zijn degene die uw dochter heeft vermoord. 863 01:36:12,268 --> 01:36:15,229 Wie heeft jou in dienst? 864 01:36:15,312 --> 01:36:16,897 Ik kan het niet zeggen. 865 01:36:16,981 --> 01:36:18,983 Ik zal betalen. 866 01:36:19,066 --> 01:36:21,068 Dat doen zij ook. 867 01:36:21,151 --> 01:36:24,113 Twaalf jaar geleden jij en je dochter Favoriet gegrepen... 868 01:36:24,196 --> 01:36:27,199 uit een boomklever in Poughkeepsie. 869 01:36:27,283 --> 01:36:32,288 Je hebt een junkiedokter 25.000 dollar betaald doe alsof Johnny nog steeds een raapkop is. 870 01:36:32,371 --> 01:36:34,623 Je hebt het behoorlijk goed gedaan tot een week geleden. 871 01:36:36,375 --> 01:36:39,211 Je gebruikte de naam Edward Kelly. 872 01:36:42,047 --> 01:36:46,593 Laten we hierheen lopen. Het is een beetje privé, en je kunt onze gumbo proeven. 873 01:36:46,677 --> 01:36:49,096 Dat is in orde. Ik heb een zure maag. 874 01:36:49,179 --> 01:36:51,849 Trouwens, Cajun-koken is mijn dood. 875 01:36:56,687 --> 01:37:00,316 Jammer van je maag. Je zou genoten hebben van onze gumbo. 876 01:37:19,209 --> 01:37:23,380 Ik was Edward Kelly. Ik was het die Fowler de 25 G's betaalde. 877 01:37:24,548 --> 01:37:27,176 - Kende Favoriet jou? - Nee. 878 01:37:27,259 --> 01:37:28,761 Hij gedroeg zich als een slaapwandelaar. 879 01:37:28,844 --> 01:37:31,221 Hij staarde alleen maar uit het raam en zag de lichten voorbijgaan. 880 01:37:32,765 --> 01:37:35,351 Waar bracht je hem heen? 881 01:37:35,434 --> 01:37:38,979 Times Square. Het was oudejaarsavond, 1943. Ik heb hem net afgezet... 882 01:37:39,063 --> 01:37:43,317 in de menigte en hij liep weg ons leven voor altijd, tenminste dat dachten we. 883 01:37:43,400 --> 01:37:47,613 Je vertelt me dat je 25.000 dollar hebt betaald voor een man en je bent hem kwijtgeraakt in de menigte? 884 01:37:47,696 --> 01:37:49,948 Ik deed het voor mijn dochter. 885 01:37:50,132 --> 01:37:52,926 Het was een soort hocus-pocus zij en Johnny waren aan het rommelen. 886 01:37:53,010 --> 01:37:54,678 - Mijn dochter was geobsedeerd. - Ik weet. 887 01:37:54,761 --> 01:37:56,638 Ik vond een gemummificeerde hand in haar kamer. 888 01:37:56,722 --> 01:38:00,893 De ‘hand van glorie’. Het werd verondersteld om elk slot te kunnen openen. 889 01:38:00,976 --> 01:38:03,279 Het was de rechterhand van een veroordeelde moordenaar... 890 01:38:03,362 --> 01:38:05,130 afgesneden terwijl zijn nek zat nog in de strop. 891 01:38:05,314 --> 01:38:08,442 Dat dacht Margaret tenminste. 892 01:38:08,525 --> 01:38:11,678 - Zwarte magie. - Zwart, wit, wat maakt het uit? 893 01:38:11,762 --> 01:38:13,722 - Margaret was dat altijd - Kwaad. 894 01:38:13,806 --> 01:38:16,016 Het kwaad is een mesthoop, meneer Angel. 895 01:38:16,100 --> 01:38:18,936 Iedereen gaat op zichzelf en spreekt zich uit over die van iemand anders. 896 01:38:19,019 --> 01:38:23,065 Margaret was niet slecht. Toch was ze een vreemd kind. 897 01:38:23,148 --> 01:38:25,484 Ze hield van tarotkaarten voordat ze kon lezen. 898 01:38:25,567 --> 01:38:27,903 Wie heeft haar op gang gebracht? 899 01:38:27,986 --> 01:38:30,322 Een dienstmeisje, gouvernante, wie weet? 900 01:38:30,406 --> 01:38:33,826 Een dienstmeisje, een gouvernante Alles wat je mij vertelt is onzin! 901 01:38:33,909 --> 01:38:38,372 Jij bent degene die haar op gang heeft gebracht! Jij bent de verdomde duivelaanbidder! 902 01:38:38,455 --> 01:38:40,707 De prins van de duisternis beschermt de machtigen. 903 01:38:40,791 --> 01:38:43,836 - Dat is een hoop stront! - Ik kan er niets aan doen als je het niet gelooft. 904 01:38:43,919 --> 01:38:48,507 Kom maar rechtstreeks met mij mee, jij slijmzak, of ik bespaar deze toestand als een executie. 905 01:38:48,590 --> 01:38:51,969 Ik heb Johnny Favorite voorgesteld aan mijn dochter. Hij was erg krachtig. 906 01:38:52,052 --> 01:38:54,930 Ik heb hem een keer zien toveren "Lucifuge" in mijn woonkamer. 907 01:38:55,013 --> 01:38:56,723 Hij zat er veel dieper in dan ik. 908 01:38:56,807 --> 01:39:00,018 Hij sloot een pact met Satan. Hij verkocht zijn ziel. 909 01:39:00,102 --> 01:39:01,754 Verwacht je dat ik dat slik? 910 01:39:01,837 --> 01:39:03,705 Slik het door. Spuug het uit. Het kan me niets schelen. 911 01:39:03,788 --> 01:39:07,359 Dat is een rotzooi, jij liegt, oude, verdomde klootzak! 912 01:39:07,443 --> 01:39:10,612 - Hij verkocht zijn ziel voor het sterrendom. - Voor sterrendom? Ben jij� 913 01:39:10,696 --> 01:39:14,366 - Dat is een hoop stront! - Satan steeg op uit de diepte. 914 01:39:14,450 --> 01:39:17,619 Het was prachtig, behalve dat hij dacht hij kon de prins van de duisternis te slim af zijn. 915 01:39:17,703 --> 01:39:21,331 Johnny verkocht zijn ziel. Toen hij Toen hij het groot maakte, probeerde hij eruit te duiken. 916 01:39:21,415 --> 01:39:23,292 Dat is een rotzooi! 917 01:39:23,375 --> 01:39:26,253 Johnny kwam een obscure rite tegen in een oud manuscript. 918 01:39:26,336 --> 01:39:29,506 - Hij had een slachtoffer van zijn eigen leeftijd nodig. - Waarom? 919 01:39:29,590 --> 01:39:33,927 Om hun ziel te stelen. Dus Toots en Johnny pakte een jonge soldaat op. 920 01:39:34,011 --> 01:39:34,845 WHO? 921 01:39:34,928 --> 01:39:37,848 Gewoon een soldaat die feestviert Oudejaarsavond op Times Square. 922 01:39:37,931 --> 01:39:40,559 - Wie was deze soldaat? - Ze brachten hem terug naar Johnny's hotel. 923 01:39:40,642 --> 01:39:44,021 - Daar vond de ceremonie plaats. - Welke ceremonie? 924 01:39:44,104 --> 01:39:46,523 De jongen werd naakt vastgebonden op een rubberen mat. 925 01:39:46,607 --> 01:39:49,735 Er waren ingewikkelde bezweringen en zo in het Latijn en Grieks. 926 01:39:49,818 --> 01:39:52,237 Op zijn borst was een pentagram gebrandmerkt. 927 01:39:52,321 --> 01:39:56,158 Margaret overhandigde Johnny een maagdelijke dolk en hij sneed de jongen open. 928 01:39:56,241 --> 01:39:58,744 En hij at zijn hart. 929 01:39:58,827 --> 01:40:02,039 Hij sneed het er zo snel uit dat het hart dat deed nog steeds kloppend toen hij het opvreet. 930 01:40:02,122 --> 01:40:06,168 Johnny's plan was om af te haken en kom weer bovendrijven als de soldaat. 931 01:40:06,251 --> 01:40:09,004 Maar voordat hij de zaken kon oplossen, hij werd opgeroepen. 932 01:40:09,087 --> 01:40:12,132 Toen raakte Johnny gewond en werd hij naar huis gestuurd zonder zelfs maar te weten wie hij was. 933 01:40:12,216 --> 01:40:14,843 Wie was die jongen? 934 01:40:14,927 --> 01:40:20,224 Alleen Johnny wist het. Hij verzegelde de dogtags in een vaas en gaf die aan Margaret. 935 01:40:20,307 --> 01:40:22,935 Het was Margarets plan om hem af te zetten op Times Square. 936 01:40:23,018 --> 01:40:26,939 Dat zou de laatste plaats zijn waar dat zou gebeuren hij zou het zich herinneren voordat het gebeurde. 937 01:40:30,317 --> 01:40:33,070 Hij had een slachtoffer nodig, iemand van zijn eigen leeftijd 938 01:40:36,281 --> 01:40:39,493 om hun ziel te stelen. 939 01:40:39,576 --> 01:40:44,122 En hij sneed de jongen in stukken schoon open en hij at zijn hart. 940 01:40:44,206 --> 01:40:47,501 Wie was de jongen? 941 01:40:47,584 --> 01:40:52,089 Johnny's plan was om af te haken en kom weer bovendrijven als de soldaat. 942 01:40:52,172 --> 01:40:54,174 Of misschien heeft hij bezit verworven van de ziel van de man. 943 01:40:54,258 --> 01:40:55,926 Voor mij leek hij nog steeds op Johnny. 944 01:41:05,644 --> 01:41:07,604 O, shit! 945 01:43:18,735 --> 01:43:22,030 Ik weet wie ik ben! Ik weet wie ik ben! 946 01:43:41,258 --> 01:43:45,095 Helaas. 947 01:43:45,178 --> 01:43:49,808 Hoe verschrikkelijk is wijsheid als het brengt geen winst voor de wijzen, Johnny. 948 01:43:51,435 --> 01:43:53,603 Louis Cyphre. 949 01:43:55,147 --> 01:43:56,690 Lucifer. 950 01:43:58,400 --> 01:44:01,528 Zelfs jouw naam is een grapje uit de winkel. 951 01:44:01,611 --> 01:44:05,782 Mephistopheles is zo Een mondvol in Manhattan, Johnny. 952 01:44:05,866 --> 01:44:09,077 Je denkt dat je je voordoet als de duivel... 953 01:44:09,161 --> 01:44:12,956 Gewoon omdat het sommigen bang maakte bijgelovige oude gitarist... 954 01:44:13,039 --> 01:44:16,752 en die heks en die gekke oude man� 955 01:44:16,835 --> 01:44:19,004 Denk je dat het mij bang zal maken? 956 01:44:19,087 --> 01:44:22,549 Dat is het niet, want ik weet wie ik ben. 957 01:44:22,632 --> 01:44:26,595 En jij hebt ze vermoord, en je probeert het op mij af te schuiven. 958 01:44:26,678 --> 01:44:29,848 En ik weet wie ik ben. 959 01:44:29,931 --> 01:44:33,518 Als ik gespleten hoeven en een spitse staart had, zou je meer overtuigd zijn? 960 01:44:35,437 --> 01:44:37,606 Je bent gek. 961 01:44:37,689 --> 01:44:41,026 Ik weet wie ik ben. Je probeert mij erin te luizen. 962 01:44:41,109 --> 01:44:44,446 Je probeert mij erin te luizen. Cyphre, ik weet wie ik ben. 963 01:44:44,529 --> 01:44:47,449 Je hebt die mensen vermoord. Ik heb nooit iemand vermoord. 964 01:44:47,532 --> 01:44:50,827 Ik heb Fowler niet vermoord... 965 01:44:50,911 --> 01:44:52,829 en� 966 01:44:52,913 --> 01:44:55,207 en ik heb Toots niet vermoord... 967 01:44:55,290 --> 01:44:58,585 en ik heb Margaret niet vermoord en ik heb Krusemark niet vermoord. 968 01:44:58,668 --> 01:45:01,213 Ik heb niemand vermoord. 969 01:45:01,296 --> 01:45:04,633 - Ik ben bang van wel, Johnny. - Mijn naam is niet Johnny. 970 01:45:04,716 --> 01:45:06,843 Allemaal gedood door jouw eigen hand. 971 01:45:06,927 --> 01:45:09,596 Uiteraard onder begeleiding van mij. 972 01:45:09,679 --> 01:45:13,225 Eerlijk gezegd was je vanaf dat moment gedoemd Je hebt die jonge jongen in tweeën gesneden. 973 01:45:13,308 --> 01:45:15,602 En Johnny... 974 01:45:15,685 --> 01:45:20,232 al 12 jaar leef je voort geleende tijd en de herinneringen van iemand anders. 975 01:45:23,777 --> 01:45:26,488 Hé, ik ga tegen Winesap zeggen: Omdat hij het weet. 976 01:45:26,571 --> 01:45:28,406 Wijnsap? Hij is dood. 977 01:45:30,033 --> 01:45:31,159 Smerig ongeluk. 978 01:45:33,328 --> 01:45:37,249 Maak je geen zorgen. Niemand zal treuren één advocaat minder ter wereld. 979 01:45:37,332 --> 01:45:40,585 Overal is de dood tegenwoordig, Johnny. 980 01:45:40,669 --> 01:45:45,173 Maar wat geeft menselijk leven het is toch de moeite waard? 981 01:45:45,257 --> 01:45:48,885 Omdat iemand ervan houdt of er een hekel aan heeft? 982 01:45:48,969 --> 01:45:53,056 Het vlees is zwak, Johnny. Alleen de ziel is onsterfelijk. 983 01:45:58,645 --> 01:46:01,273 En die van jou is van mij. 984 01:46:05,819 --> 01:46:08,029 Ik weet wie ik ben. 985 01:46:11,908 --> 01:46:15,370 Dat is het, Johnny. Kijk eens goed. 986 01:46:16,371 --> 01:46:18,582 Hoe slim jij ook bent sluip naar een spiegel... 987 01:46:18,665 --> 01:46:21,585 jouw spiegelbeeld altijd kijkt je recht in de ogen. 988 01:46:21,668 --> 01:46:24,087 Ik weet wie ik ben! 989 01:46:54,618 --> 01:46:56,786 Ik weet wie ik ben! 990 01:48:09,025 --> 01:48:10,652 Waarom ben je teruggekomen? 991 01:48:20,912 --> 01:48:22,872 Ik woon hier. 992 01:48:24,624 --> 01:48:26,710 Wie is zij? 993 01:48:28,712 --> 01:48:31,840 Ze is niet "Engel, Harold." 994 01:48:34,467 --> 01:48:36,803 Ze is mijn dochter. 995 01:48:36,886 --> 01:48:39,597 Onzin. Wie is zij? 996 01:48:40,974 --> 01:48:44,436 Ze is Epiphany Proudfoot. 997 01:48:44,519 --> 01:48:47,063 Ze bleef hier een tijdje. 998 01:48:49,691 --> 01:48:51,901 Lang genoeg om haar te vermoorden, toch? 999 01:48:51,985 --> 01:48:54,195 Tenzij dat niet jouw wapen in haar greep is. 1000 01:49:11,421 --> 01:49:13,715 Je zult hiervoor branden, Angel. 1001 01:49:16,718 --> 01:49:18,928 Ik weet. 1002 01:49:20,722 --> 01:49:22,640 In de hel. 1003 01:52:52,141 --> 01:52:54,060 Harry. 1004 01:52:54,143 --> 01:52:56,104 Johnny.