1
00:00:05,526 --> 00:00:07,311
♪

2
00:00:09,182 --> 00:00:10,749
[минаващи автомобили]

3
00:00:14,796 --> 00:00:16,189
[чука на вратата]ЛАДОНА:
Стани и блесни, док.

4
00:00:16,233 --> 00:00:17,843
[вратата се отваря]

5
00:00:18,974 --> 00:00:20,367
О, добре. Станахте.

6
00:00:20,411 --> 00:00:21,542
Радвам се да видя
Аз не съм единствената

7
00:00:21,586 --> 00:00:23,544
въртят колелата си
толкова рано.

8
00:00:24,589 --> 00:00:26,156
И така, какво открихте
за нашите суперсили,

9
00:00:26,199 --> 00:00:27,679
Д-р Уотсън?

10
00:00:27,722 --> 00:00:30,247
разбирам Значи ти си Холмс?

11
00:00:30,290 --> 00:00:32,290
очевидно.

12
00:00:32,290 --> 00:00:33,119
Направи ли някакъв напредък

13
00:00:33,163 --> 00:00:35,339
дешифриране на тези безсмислици
намерихме в книгата на Мани?

14
00:00:35,382 --> 00:00:36,949
Не. По някакъв начин,
Ще трябва да намеря

15
00:00:36,992 --> 00:00:39,734
книга за кодиране за разбиране
какво означава всеки ред.

16
00:00:39,778 --> 00:00:41,649
Иска ми се също да мога да проверя
моят FOMOSnap

17
00:00:41,693 --> 00:00:43,956
за да видя дали видеото ми
стигна до света.

18
00:00:43,999 --> 00:00:46,437
Може да съм изтекъл

19
00:00:46,480 --> 00:00:48,526
малко нещо за показване
какво е наистина тук.

20
00:00:48,569 --> 00:00:51,311
Знаеш ли, дано ни измъкне.

21
00:00:51,355 --> 00:00:52,660
Но трябва да запазим това
на DL.

22
00:00:52,704 --> 00:00:54,009
Мм...

23
00:00:54,053 --> 00:00:55,837
Надолу-ниско.

24
00:00:57,361 --> 00:00:59,450
Просто запази това
между нас, нали? Разбрано.

25
00:00:59,493 --> 00:01:01,104
Добре, чудесно.
сега,

26
00:01:01,147 --> 00:01:03,062
Проследявах времевите линии,

27
00:01:03,106 --> 00:01:06,587
тъй като способностите изглеждат
да се появи някак случайно.

28
00:01:06,631 --> 00:01:08,067
Аз също бих искал да разбера
ако способностите

29
00:01:08,111 --> 00:01:09,547
имат някакъв ефект върху тялото.

30
00:01:09,590 --> 00:01:11,636
Добре, сега...

31
00:01:11,679 --> 00:01:15,118
какво ще кажеш на
малък експеримент?

32
00:01:15,161 --> 00:01:17,859
Разбира се. защо не

33
00:01:17,903 --> 00:01:20,079
Просто бих искал да преценя
вашите основни жизнени показатели

34
00:01:20,123 --> 00:01:23,778
в покой и след това отново
когато използвате способността си.

35
00:01:23,822 --> 00:01:27,608
Добре. Ще трябва да използвам моите 1920-те
методи за запис на всичко това

36
00:01:27,652 --> 00:01:29,958
докато мога да получа достъп
към подходящо оборудване.

37
00:01:30,002 --> 00:01:31,873
Мм-хмм.

38
00:01:31,917 --> 00:01:34,354
Сега опитайте една от вашите илюзии,

39
00:01:34,398 --> 00:01:36,051
и ще взема
пулса си отново.

40
00:01:42,319 --> 00:01:43,363
[издишва]

41
00:01:45,191 --> 00:01:46,801
Какво беше всичко това?

42
00:01:46,845 --> 00:01:48,325
О, само някои неща
от Анатомията на Грей.

43
00:01:48,368 --> 00:01:50,588
Никога не съм виждал нищо от това
в моето копие.

44
00:01:50,631 --> 00:01:53,156
Сигурно сте чели
по-модерно издание.

45
00:01:54,809 --> 00:01:58,683
Целият този грандиозен дисплей

46
00:01:58,726 --> 00:02:00,380
и пулса ви
забави се някак си.

47
00:02:00,424 --> 00:02:02,861
Очарователно.

48
00:02:02,904 --> 00:02:04,123
Решен съм

49
00:02:04,167 --> 00:02:05,429
че заедно,

50
00:02:05,472 --> 00:02:06,821
можем да решим това, което е сигурно

51
00:02:06,865 --> 00:02:08,519
най-голямата от всички мистерии:

52
00:02:08,562 --> 00:02:10,999
тези способности
някои от нас притежават.

53
00:02:11,043 --> 00:02:13,306
засега

54
00:02:13,350 --> 00:02:16,222
ще ги държим на DL?

55
00:02:16,266 --> 00:02:18,485
да

56
00:02:18,529 --> 00:02:20,183
ДЖЕСИКА:
Добре, всички, оставете да къкри.

57
00:02:20,226 --> 00:02:23,273
Сигурен съм, че сте чували
относно изтеклото видео.

58
00:02:23,316 --> 00:02:25,449
По дяволите, в този момент изглежда
целият свят го е видял.

59
00:02:25,492 --> 00:02:26,580
Добре, значи ще го направят
направи нещо за

60
00:02:26,624 --> 00:02:28,669
условията тук, нали?

61
00:02:28,713 --> 00:02:30,932
Условията бяха
преувеличен от това видео,

62
00:02:30,976 --> 00:02:32,412
което не помогна на никого.

63
00:02:32,456 --> 00:02:33,805
ФБР в момента е
разследване на теча

64
00:02:33,848 --> 00:02:35,110
и ще действа
съответно.

65
00:02:35,154 --> 00:02:37,243
Това видео показа истината.

66
00:02:37,287 --> 00:02:39,071
Какво обществеността
е разстроен за

67
00:02:39,114 --> 00:02:40,812
е, че тези хора са
третирани като затворници.

68
00:02:40,855 --> 00:02:42,640
Планът винаги е бил такъв
да ги освободи.

69
00:02:42,683 --> 00:02:43,989
всъщност
предвид видеото,

70
00:02:44,032 --> 00:02:45,643
напредваме в графика.

71
00:02:45,686 --> 00:02:47,514
Пускаме ли ги навън?

72
00:02:47,558 --> 00:02:49,255
ДЖЕСИКА: Тръгваме
пилотна програма,

73
00:02:49,299 --> 00:02:51,257
Реинтеграция на проекта,
за да вземем някои от нашите хора

74
00:02:51,301 --> 00:02:52,998
навън в света.

75
00:02:53,041 --> 00:02:55,261
Ние ще позволим
няколко избрани за еднодневна екскурзия

76
00:02:55,305 --> 00:02:57,394
тук в Детройт. Това е просто още един пиар трик.

77
00:02:57,437 --> 00:02:58,873
Кметството
ще ни помогне да координираме

78
00:02:58,917 --> 00:03:00,875
някаква дребна преса
около събитието, да,

79
00:03:00,919 --> 00:03:02,312
но това е
стъпало.

80
00:03:02,355 --> 00:03:04,270
Не, така е
парадирайки ги

81
00:03:04,314 --> 00:03:06,707
наоколо за камери
като животни в зоопарк.

82
00:03:06,751 --> 00:03:08,013
Бихте ли предпочели
никога не ги пускаме навън?

83
00:03:08,056 --> 00:03:10,363
Светът
е наясно с тях.

84
00:03:10,407 --> 00:03:12,278
Така че се уверете
че върви гладко,

85
00:03:12,322 --> 00:03:13,975
и всички те ще бъдат
излизане достатъчно скоро.

86
00:03:14,019 --> 00:03:15,716
Да, но какво да кажем за факта
тези хора твърдят

87
00:03:15,760 --> 00:03:17,457
да си пътувал във времето?

88
00:03:17,501 --> 00:03:19,981
Обществеността и, честно казано,
дори някои от хората

89
00:03:20,025 --> 00:03:22,549
които работят тук,
има и други теории.

90
00:03:22,593 --> 00:03:25,770
Като извънземни или спяща клетка
терористи или...

91
00:03:25,813 --> 00:03:27,554
Опровергаваме ли
някоя от тези теории?

92
00:03:27,598 --> 00:03:29,426
Точно така. ДЖЕСИКА:
Всичко, което можем да направим

93
00:03:29,469 --> 00:03:30,905
е да се покаже на обществеността това
внимавахме да гарантираме

94
00:03:30,949 --> 00:03:32,167
че не са
заплаха за обществото.

95
00:03:32,211 --> 00:03:33,691
Освен това,

96
00:03:33,734 --> 00:03:35,649
ние също не можем
потвърди, нито отрече нищо.

97
00:03:35,693 --> 00:03:38,217
Това е официалната линия на партията
до второ нареждане.

98
00:03:38,261 --> 00:03:41,481
И ви очаквам всички
да задържи тази линия.

99
00:03:43,527 --> 00:03:44,745
[смее се]

100
00:03:46,225 --> 00:03:47,661
хей

101
00:03:47,705 --> 00:03:48,967
ЛАДОННА: Така чувам
може да се измъкнем

102
00:03:49,010 --> 00:03:50,534
по-рано от очакваното.

103
00:03:50,577 --> 00:03:53,798
Някакво видео
или нещо такова?

104
00:03:53,841 --> 00:03:55,190
REV:
Горе главата.

105
00:03:57,018 --> 00:04:00,065
КЕЙША: Благодаря ти
всичко за събиране.

106
00:04:00,108 --> 00:04:01,675
Имаме някои добри
новини за споделяне днес.

107
00:04:01,719 --> 00:04:03,329
Утре стартираме

108
00:04:03,373 --> 00:04:06,376
това, което наричаме
Реинтеграция на проекта,

109
00:04:06,419 --> 00:04:08,465
стъпало
във вашето издание.

110
00:04:08,508 --> 00:04:10,423
[неясно бърборене]

111
00:04:12,077 --> 00:04:13,644
ДЖАРЕЛ:
Сега, само ще бъде

112
00:04:13,687 --> 00:04:15,733
няколко от вас от това
съоръжение за сега.

113
00:04:15,776 --> 00:04:18,997
Но редица други съоръжения
също ще участват.

114
00:04:19,040 --> 00:04:22,174
И ще започне
с един ден навън.

115
00:04:22,217 --> 00:04:24,002
ЖЕНА: Един ден? КЕЙША: Това е начало.

116
00:04:24,045 --> 00:04:26,961
Това е стъпка в
правилна посока.

117
00:04:27,005 --> 00:04:29,616
Надеждата е, в крайна сметка,
всички ще излязат.

118
00:04:29,660 --> 00:04:31,183
Бих искал да бъда
един от първите,

119
00:04:31,226 --> 00:04:33,664
за да мога да го посетя
модерно лечебно заведение.

120
00:04:33,707 --> 00:04:35,709
Щеше да ми помогне
за да използвам по-добре уменията си,

121
00:04:35,753 --> 00:04:37,189
и да бъдат в истинска услуга.

122
00:04:37,232 --> 00:04:38,582
JHARREL: Чувам
вие, д-р Дейвис.

123
00:04:38,625 --> 00:04:41,149
Но за съжаление, засега,

124
00:04:41,193 --> 00:04:43,151
можем само да пуснем
няколко наведнъж,

125
00:04:43,195 --> 00:04:45,153
и тези четиримата имат
вече е избрано

126
00:04:45,197 --> 00:04:46,285
на случаен принцип от
правителството.

127
00:04:46,329 --> 00:04:48,418
Случайно, задника ми.

128
00:04:48,461 --> 00:04:49,984
Няма да ме изберат.

129
00:04:50,028 --> 00:04:51,421
И те вече са го направили
нарече ме размирник

130
00:04:51,464 --> 00:04:53,727
за свирене на пиано. JHARREL: Добре.

131
00:04:53,771 --> 00:04:56,904
Тези хора ще получат
първият ден минава ще бъде

132
00:04:56,948 --> 00:04:58,036
Исая Джонстън...

133
00:04:59,298 --> 00:05:01,387
...Шанис Мъри,

134
00:05:01,431 --> 00:05:03,998
Ладона Ландри

135
00:05:04,042 --> 00:05:06,392
и Клодет
Уилямс [хората стенат]

136
00:05:06,436 --> 00:05:09,352
Ако това върви добре, те казват това
всички ще бъдете освободени.

137
00:05:09,395 --> 00:05:10,614
И ние ще го направим
правим всичко възможно

138
00:05:10,657 --> 00:05:12,572
за да се гарантира, че това ще се случи.

139
00:05:15,227 --> 00:05:17,185
[въздишка]

140
00:05:17,229 --> 00:05:18,535
ДЖАРЕЛ:
Виж, чух те там.

141
00:05:18,578 --> 00:05:21,581
И така, реших
можете да работите от тук.

142
00:05:21,625 --> 00:05:25,106
добре? какво мислиш

143
00:05:25,150 --> 00:05:28,719
хаха Изглежда, че е видял някои
празненства през деня.

144
00:05:28,762 --> 00:05:30,982
Но защо сме тук?

145
00:05:31,025 --> 00:05:32,679
Е, това е старият хотелски бар.

146
00:05:32,723 --> 00:05:34,768
Това е само за да можете
имайте малко място за...

147
00:05:34,812 --> 00:05:36,466
Не знам, разпръсни се.

148
00:05:36,509 --> 00:05:38,468
Не трябва да работите от вкъщи.

149
00:05:38,511 --> 00:05:41,122
Повярвайте ми, ние всички
разболях се от това.

150
00:05:41,166 --> 00:05:45,910
Това е пространство, да,
но какво да кажем за оборудването?

151
00:05:45,953 --> 00:05:49,957
Какво ще кажете за достъп до лаборатория,
или съвременните постижения в медицината?

152
00:05:50,001 --> 00:05:53,091
Виж, знам, че искаш да бъдеш
някъде по света днес.

153
00:05:53,134 --> 00:05:54,875
окей Искам това и за теб.

154
00:05:54,919 --> 00:05:56,573
Но дръж главата си надолу,

155
00:05:56,616 --> 00:05:58,401
и се надяваме, че ще получите
избрани за следващия ден.

156
00:05:58,444 --> 00:06:00,881
Моля, не обиждайте
моята интелигентност.

157
00:06:00,925 --> 00:06:02,883
Шанис и Клодет
със сигурност

158
00:06:02,927 --> 00:06:04,407
не сведоха глави.

159
00:06:04,450 --> 00:06:06,234
Трябва да знаете
че техният избор

160
00:06:06,278 --> 00:06:07,801
няма никакъв смисъл.

161
00:06:09,194 --> 00:06:10,456
Да, разбирам.

162
00:06:10,500 --> 00:06:12,415
Ще кажа една дума

163
00:06:12,458 --> 00:06:13,938
за да бъдеш в списъка
следващия път.

164
00:06:13,981 --> 00:06:16,941
Моля, напишете една дума
да ми даде свободата.

165
00:06:18,508 --> 00:06:21,249
Само преди две седмици
Провеждах проучване

166
00:06:21,293 --> 00:06:23,904
това вървеше
да променя света.

167
00:06:23,948 --> 00:06:25,471
♪

168
00:06:25,515 --> 00:06:26,820
♪ Какво ви прави мъже

169
00:06:26,864 --> 00:06:29,170
♪ Да се отнасяш ли с нас жените като теб?

170
00:06:29,214 --> 00:06:31,651
[разпръскване]

171
00:06:31,695 --> 00:06:33,087
АНДРЕ:
Старият д-р Уивърс

172
00:06:33,131 --> 00:06:35,002
щеше да се размине
в неизвестност

173
00:06:35,046 --> 00:06:37,396
ако не бях там
всяка вечер за проверка

174
00:06:37,440 --> 00:06:40,181
и проверете отново
нашите резултати.

175
00:06:40,225 --> 00:06:43,794
Излекувахме седем от нашите десет плъха
всичко заради моето старание.

176
00:06:43,837 --> 00:06:48,581
Бедните малки неща, които направихте
болните само за да ги излекува.

177
00:06:48,625 --> 00:06:50,278
[смях] АНДРЕ: И лекува

178
00:06:50,322 --> 00:06:52,846
Аз го направих. [смее се]

179
00:06:52,890 --> 00:06:55,980
Всичко е за наука, скъпа моя.

180
00:06:56,023 --> 00:07:00,680
Знаейки, че моите изследвания
ще лекува бронхиални инфекции,

181
00:07:00,724 --> 00:07:03,509
добре, това е нещо
за книгите.

182
00:07:03,553 --> 00:07:04,902
И ще стане
само подобряват

183
00:07:04,945 --> 00:07:09,384
статусът ми на пребиваване
в нашата собствена болница

184
00:07:09,428 --> 00:07:11,909
в собствения ни квартал.

185
00:07:11,952 --> 00:07:15,042
МЪНРО:
Ето за
нашия собствен д-р Дейвис,

186
00:07:15,086 --> 00:07:18,350
доказвайки, че негърският лекар
наистина пристигна.

187
00:07:18,393 --> 00:07:19,743
Чуйте, чуйте.

188
00:07:19,786 --> 00:07:21,092
[смях]
МЪНРО:
Само внимавай

189
00:07:21,135 --> 00:07:23,007
в онази болница Харлем.

190
00:07:23,050 --> 00:07:24,878
Чувам общежитието за медицински сестри
има всякакви прелести

191
00:07:24,922 --> 00:07:26,401
да те вкара в беда.

192
00:07:26,445 --> 00:07:27,533
СИНТИЯ: О, не, не.
Моят човек не го прави

193
00:07:27,577 --> 00:07:29,535
има време за всичко това.

194
00:07:29,579 --> 00:07:31,494
Нали, докторе?

195
00:07:31,537 --> 00:07:34,627
ела тук Танцувай с мен

196
00:07:34,671 --> 00:07:36,281
♪ Дори имам татко

197
00:07:36,324 --> 00:07:38,892
♪ Няма сигнал
че не можеш да бъдеш ♪

198
00:07:38,936 --> 00:07:40,851
[разпръскване]

199
00:07:40,894 --> 00:07:42,548
♪ Защото дори имаш татко

200
00:07:42,592 --> 00:07:44,985
♪ Няма сигнал
че не можеш да бъдеш... ♪

201
00:07:45,029 --> 00:07:46,683
окей

202
00:07:46,726 --> 00:07:49,120
♪ Ако сложа това нещо
на теб, скъпа ♪

203
00:07:49,163 --> 00:07:52,036
♪ Ще бъде просто
много лошо ♪

204
00:07:52,079 --> 00:07:54,299
♪ Добре, сега,
ти го вземи, пиано... ♪

205
00:07:54,342 --> 00:07:56,083
Напълно ли приключихте с всичко

206
00:07:56,127 --> 00:07:57,345
дискусията за работата?

207
00:07:57,389 --> 00:07:59,652
[смее се]

208
00:07:59,696 --> 00:08:01,219
по-добре?

209
00:08:01,262 --> 00:08:03,351
Мм-хмм.

210
00:08:03,395 --> 00:08:04,744
Това е първото
нощ не си спал

211
00:08:04,788 --> 00:08:07,094
в тази влажна лаборатория след известно време.

212
00:08:07,138 --> 00:08:09,706
Все ми обещаваш, че ще видим
Гладис играе в Hansberry's

213
00:08:09,749 --> 00:08:12,143
и танцувайте истински.

214
00:08:12,186 --> 00:08:14,101
Ммм
кога

215
00:08:14,145 --> 00:08:17,017
Скоро, любов моя, скоро.

216
00:08:17,061 --> 00:08:19,237
Работата ми е важна, Синтия.

217
00:08:19,280 --> 00:08:21,195
Само чакай,

218
00:08:21,239 --> 00:08:23,720
всичко ще си заслужава,
онези нощи в лабораторията.

219
00:08:23,763 --> 00:08:25,243
обещавам

220
00:08:30,248 --> 00:08:31,858
[телефон бръмчи]

221
00:08:31,902 --> 00:08:33,773
Хей, трябва да бягам, док.

222
00:08:33,817 --> 00:08:35,906
Надявам се това пространство да помогне
докато дойде твой ред.

223
00:08:39,649 --> 00:08:40,954
[въздишка]

224
00:08:40,998 --> 00:08:42,652
Сорая също ти изпрати съобщение? Да.

225
00:08:42,695 --> 00:08:44,001
Каза, че е намерила нещо
на кадрите от Belle Isle.

226
00:08:44,044 --> 00:08:45,872
Уау, какво... Отдръпни се.

227
00:08:45,916 --> 00:08:48,527
Нищо не направих. аз не
знам за какво става въпрос.

228
00:08:48,571 --> 00:08:49,833
КЕЙША: Йо, какво
става ли тук?

229
00:08:49,876 --> 00:08:51,617
Защо е тя
в белезници?

230
00:08:51,661 --> 00:08:52,749
СОРАЯ:
Нищо не направих.

231
00:08:57,667 --> 00:08:59,930
хей какво става
със Сорая?

232
00:08:59,973 --> 00:09:01,061
Защо тя току-що получи
изтеглен от тук

233
00:09:01,105 --> 00:09:02,846
като обществен враг номер едно?

234
00:09:02,889 --> 00:09:04,674
Да, криминалистите направиха проверки
на нашите компютри,

235
00:09:04,717 --> 00:09:07,198
и нейната беше единствената с
достъп до изтеклите кадри.

236
00:09:07,241 --> 00:09:08,808
Мислиш ли, че тя е изпуснала това видео?

237
00:09:08,852 --> 00:09:10,723
Защо? Не знам.

238
00:09:10,767 --> 00:09:12,203
Честно казано, просто е
едно нещо по-малко

239
00:09:12,246 --> 00:09:13,552
виси над главата ми в момента.

240
00:09:13,596 --> 00:09:15,596
можеш ли да ми направиш услуга
и се уверете

241
00:09:15,596 --> 00:09:15,815
нищо не се обърка
утре?

242
00:09:15,859 --> 00:09:17,556
ДЖАРЕЛ:
И Кейша вече се запозна

243
00:09:17,600 --> 00:09:20,341
с Клодет и Шанис
за това къде биха искали да отидат.

244
00:09:20,385 --> 00:09:24,084
Така че бихте ли ни харесали
да се свържа със семейството за вас двамата?

245
00:09:24,128 --> 00:09:26,043
Вероятно можем да ги вземем
тук във времето.

246
00:09:26,086 --> 00:09:28,698
Надявам се да достигна
в крайна сметка.

247
00:09:28,741 --> 00:09:30,221
Но искам да се науча

248
00:09:30,264 --> 00:09:31,744
за каквото мога
какво се случи

249
00:09:31,788 --> 00:09:33,703
през тези междинни години
преди да го направя.

250
00:09:33,746 --> 00:09:35,269
Толкова много дължа на сина си.

251
00:09:35,313 --> 00:09:37,141
окей

252
00:09:37,184 --> 00:09:38,751
А ти, Ладона?

253
00:09:38,795 --> 00:09:41,667
Майка ти е била
протягане на ръка.

254
00:09:41,711 --> 00:09:44,104
Хм, не, всичко е наред.

255
00:09:44,148 --> 00:09:45,410
Изглежда като цяла караница.

256
00:09:45,453 --> 00:09:46,977
Но може би следващия път.

257
00:09:47,020 --> 00:09:49,066
Аз... всъщност бях
мислене за библиотека.

258
00:09:49,109 --> 00:09:50,589
Библиотеката?

259
00:09:50,633 --> 00:09:51,982
наистина ли
К-- Да.

260
00:09:52,025 --> 00:09:53,810
Искам да кажа, трябва да,
знаете ли, изчеткайте

261
00:09:53,853 --> 00:09:56,116
за модата и клюките
че пропуснах.

262
00:09:56,160 --> 00:09:57,640
REV:
Ще се радвам на това.

263
00:09:57,683 --> 00:09:59,467
И бих искал да отида
към Божия дом.

264
00:09:59,511 --> 00:10:02,035
Чувам, че Детройт има
някои красиви стари църкви.

265
00:10:04,516 --> 00:10:05,691
окей

266
00:10:05,735 --> 00:10:07,650
Нека направим това.

267
00:10:08,781 --> 00:10:10,391
ХЕЙДЪН:
Къде е д-р Андре?

268
00:10:10,435 --> 00:10:12,089
МИЛДРЕД:
не знам,

269
00:10:12,132 --> 00:10:13,307
но искаш да видиш
нещо готино?

270
00:10:20,750 --> 00:10:23,970
Донякъде го направих на Shanice's
монитор на глезена случайно

271
00:10:24,014 --> 00:10:26,712
когато се мотаехме,
и никой не дойде да я вземе.

272
00:10:28,409 --> 00:10:30,803
Сега тя може просто да го свали
и когато пожелае,

273
00:10:30,847 --> 00:10:32,849
и пазачите не могат да кажат.

274
00:10:33,937 --> 00:10:35,503
[вратата се отваря]

275
00:10:35,547 --> 00:10:37,027
АНДРЕ:
Ах, прекрасно.

276
00:10:37,070 --> 00:10:38,593
И двамата сте тук.

277
00:10:38,637 --> 00:10:40,944
Надявам се да имам вашия
помощ при разгадаването

278
00:10:40,987 --> 00:10:42,946
защо някои от нас имат сили,

279
00:10:42,989 --> 00:10:44,687
защо някои от нас не го правят

280
00:10:44,730 --> 00:10:45,818
и как всички те работят.

281
00:10:45,862 --> 00:10:47,907
Звучи яко.

282
00:10:49,213 --> 00:10:51,737
Нека вземем
първо базов пулс.

283
00:10:54,131 --> 00:10:56,481
Аз съм роден по този начин.

284
00:10:56,524 --> 00:10:58,091
Не беше инцидент.

285
00:10:58,135 --> 00:10:59,484
Добре.

286
00:10:59,527 --> 00:11:02,487
И така, какъв вид
на лекар ли си?

287
00:11:02,530 --> 00:11:05,882
Бях санитар в Първата световна война.

288
00:11:05,925 --> 00:11:08,754
Когато се върнах,
управлявах клиника,

289
00:11:08,798 --> 00:11:12,889
но след това започнах да се фокусирам върху
дихателни и бронхиални проблеми

290
00:11:12,932 --> 00:11:14,934
в моето изследване.

291
00:11:14,978 --> 00:11:17,371
Това беше най-новаторското.

292
00:11:17,415 --> 00:11:19,112
Наистина беше

293
00:11:19,156 --> 00:11:21,288
прекрасна афера,

294
00:11:21,332 --> 00:11:24,552
и вдигнах
останалите необходими средства

295
00:11:24,596 --> 00:11:25,728
за да ни премести в човешки изпитания.

296
00:11:26,859 --> 00:11:28,600
И вярваш ли,

297
00:11:28,643 --> 00:11:30,036
те харесаха историята
как този последен плъх

298
00:11:30,080 --> 00:11:31,864
беше последната тема, която излекувах.

299
00:11:31,908 --> 00:11:33,300
[смее се]

300
00:11:33,344 --> 00:11:34,911
Дори им казах

301
00:11:34,954 --> 00:11:37,435
че беше мой асистент
който го нарече Густаво.

302
00:11:37,478 --> 00:11:41,134
С цялото ми уважение, сър,
Ще ви оценя

303
00:11:41,178 --> 00:11:43,354
без да се отнася за мен
като ваш помощник.

304
00:11:43,397 --> 00:11:46,966
Андре, съсредоточи се
по това, което има значение.

305
00:11:47,010 --> 00:11:50,535
Ние сме толкова близки
за лечение на магарешка кашлица,

306
00:11:50,578 --> 00:11:52,015
и в крайна сметка
всички бронхиални заболявания

307
00:11:52,058 --> 00:11:54,495
с това ново химическо лекарство.

308
00:11:54,539 --> 00:11:56,846
И двамата знаем
това е работата

309
00:11:56,889 --> 00:11:58,761
това наистина има значение. И двамата знаем

310
00:11:58,804 --> 00:12:01,589
Аз съм този в лабораторията
всички часове.

311
00:12:01,633 --> 00:12:03,809
Аз съм този
вземане на изчисленията

312
00:12:03,853 --> 00:12:06,116
и прецизиране на лечението.

313
00:12:06,159 --> 00:12:08,074
трябва да получа
кредита, който заслужавам.

314
00:12:08,118 --> 00:12:11,382
Андре, трябва да си доволен
Споменах те

315
00:12:11,425 --> 00:12:12,818
на първо място.

316
00:12:14,124 --> 00:12:16,169
до утре

317
00:12:22,480 --> 00:12:24,090
Земята на Андре.

318
00:12:24,134 --> 00:12:25,962
ах да

319
00:12:26,005 --> 00:12:28,573
Моите извинения, Шанис.
Аз просто, ъъ...

320
00:12:28,616 --> 00:12:29,922
Фокусиран върху работата си.

321
00:12:29,966 --> 00:12:31,445
да

322
00:12:31,489 --> 00:12:35,449
Всякакви прозрения
в тези... сили?

323
00:12:35,493 --> 00:12:37,451
Не толкова, колкото ми се иска.

324
00:12:37,495 --> 00:12:39,540
Само ако можех да получа достъп
за това, от което имам нужда,

325
00:12:39,584 --> 00:12:42,456
Знам, че мога да намеря отговори,
но ръцете ми са вързани.

326
00:12:42,500 --> 00:12:44,458
Знам, че е разочароващо,

327
00:12:44,502 --> 00:12:46,591
но ти нямаш
да разреши всичко веднага.

328
00:12:46,634 --> 00:12:48,375
Лесно ти е да го кажеш.

329
00:12:48,419 --> 00:12:50,508
Позволено ти е да излезеш в света,

330
00:12:50,551 --> 00:12:52,249
вместо да бъдеш в капан
тук като плъх в клетка.

331
00:12:52,292 --> 00:12:54,468
И безполезен при това. Вижте, знам.

332
00:12:54,512 --> 00:12:55,948
Не е честно.

333
00:12:55,992 --> 00:12:57,645
Опитах се да се изправя
за теб също

334
00:12:57,689 --> 00:12:59,560
когато се срещнахме с Кейша... знам.

335
00:12:59,604 --> 00:13:01,214
Оценява се.

336
00:13:05,218 --> 00:13:07,525
Сигурен ли си за
да не виждаш дъщеря си

337
00:13:07,568 --> 00:13:09,788
на първото ви официално излизане? [смее се]

338
00:13:09,832 --> 00:13:12,182
Не съм сигурен в нищо.

339
00:13:12,225 --> 00:13:16,926
Имам чувството, че едва успях да направя нещата
точно между нас и...

340
00:13:16,969 --> 00:13:19,624
аз не искам
да го объркам отново.

341
00:13:19,667 --> 00:13:22,192
И аз не знам
кой съм аз

342
00:13:22,235 --> 00:13:24,890
на Марая или Логан.

343
00:13:24,934 --> 00:13:27,893
Минаха 16 години
за тях.

344
00:13:27,937 --> 00:13:30,896
Той е женен повторно.

345
00:13:30,940 --> 00:13:33,986
Но току що бях омъжена за него
преди две седмици.

346
00:13:34,030 --> 00:13:36,597
Трябва ли просто
да натисна превключвател?

347
00:13:42,473 --> 00:13:44,910
моля те

348
00:13:44,954 --> 00:13:48,000
наслаждавайте се на времето си с,
ъъъ, вашата г-жа Гроувър.

349
00:13:48,044 --> 00:13:50,568
благодаря

350
00:13:50,611 --> 00:13:52,048
Да, мисля, че Клодет
също ще се радвам да я срещна.

351
00:13:52,091 --> 00:13:53,919
Добре. добре,
ела да ме видиш

352
00:13:53,963 --> 00:13:55,703
когато се върнеш,

353
00:13:55,747 --> 00:13:57,314
за да мога да добавя твоя
данни в моите записи.

354
00:13:57,357 --> 00:13:58,706
[прочиства гърлото]

355
00:14:01,013 --> 00:14:02,623
Ще стане, док.

356
00:14:16,637 --> 00:14:18,683
ШАНИС: Почувствай малко повече
нормално вече.

357
00:14:18,726 --> 00:14:21,599
Наистина не съм сигурен за тази пола
изобщо е подходящо.

358
00:14:21,642 --> 00:14:23,166
Е, предложиха ти панталони.

359
00:14:23,209 --> 00:14:24,732
Ако ще гледаме музика на живо

360
00:14:24,776 --> 00:14:26,560
след посещение на вашия
Г-жо Гроувър, както помолих,

361
00:14:26,604 --> 00:14:28,562
Не нося панталони, за да танцувам.

362
00:14:28,606 --> 00:14:29,955
Можете да залагате
вашият бизнес върху това.

363
00:14:29,999 --> 00:14:31,043
[крещяща тълпа]

364
00:14:31,087 --> 00:14:32,305
Има много

365
00:14:32,349 --> 00:14:33,959
от хора там.

366
00:14:34,003 --> 00:14:35,221
Какво искат?

367
00:14:35,265 --> 00:14:36,744
Зрелище.

368
00:14:36,788 --> 00:14:38,964
Може би просто трябва
измъкни се отново.

369
00:14:40,748 --> 00:14:42,446
знаеш какво

370
00:14:42,489 --> 00:14:43,969
Не трябва да се храним
всички на вълците.

371
00:14:44,013 --> 00:14:45,405
извинете ме

372
00:14:45,449 --> 00:14:47,103
ПАЗАЧ:
Да? Можеш ли да придружиш тези двамата

373
00:14:47,146 --> 00:14:48,582
до товарните докове, където
няма преса или камери?

374
00:14:48,626 --> 00:14:50,454
Роджър. По този начин.

375
00:14:50,497 --> 00:14:52,412
благодаря

376
00:14:52,456 --> 00:14:54,414
какво правиш

377
00:14:54,458 --> 00:14:56,808
Нашите данни са отпред.

378
00:14:56,851 --> 00:14:59,985
видяхте ли ги
Те не искат да правят това.

379
00:15:00,029 --> 00:15:02,683
Наистина ли мислиш, че ставаш мошеник?
добра идея ли е?

380
00:15:02,727 --> 00:15:04,163
Вижте какво направиха със Сорая

381
00:15:04,207 --> 00:15:05,556
защото мислят
тя пусна видеото.

382
00:15:05,599 --> 00:15:07,123
Наистина ли мислиш
вземайки различен изход

383
00:15:07,166 --> 00:15:08,646
ще ги направи
хвърли ни книгата?

384
00:15:08,689 --> 00:15:11,954
да Моята публика е тук.

385
00:15:13,216 --> 00:15:14,652
Добре ли си с това?

386
00:15:15,958 --> 00:15:17,785
Ще бъде добре
за да ни видят,

387
00:15:17,829 --> 00:15:20,179
да осъзнаем, че принадлежим някъде там.

388
00:15:22,312 --> 00:15:23,617
да вървим

389
00:15:23,661 --> 00:15:24,967
[цикане]

390
00:15:27,708 --> 00:15:29,884
[крещяща тълпа]

391
00:15:30,929 --> 00:15:32,496
здрасти

392
00:15:34,628 --> 00:15:36,891
О, да! Кой е добър?

393
00:15:38,502 --> 00:15:40,460
♪

394
00:15:43,594 --> 00:15:46,423
Значи това е Детройт, а?

395
00:15:46,466 --> 00:15:47,902
Едва го разпознавам.

396
00:15:49,165 --> 00:15:52,124
Това е... различно е.

397
00:15:52,168 --> 00:15:54,997
Има... още.

398
00:15:55,040 --> 00:15:58,217
обичам това
град, но...

399
00:15:58,261 --> 00:15:59,740
Ще трябва да взема
да го позная отново.

400
00:15:59,784 --> 00:16:01,960
всичко това,

401
00:16:02,004 --> 00:16:04,658
колите и хората,

402
00:16:04,702 --> 00:16:06,486
[смее се]:
и сградите.

403
00:16:06,530 --> 00:16:08,053
О, никога не съм си представял.

404
00:16:08,097 --> 00:16:09,881
ШАНИС: По-добре е от
какво си представяше?

405
00:16:09,924 --> 00:16:11,883
различни.

406
00:16:11,926 --> 00:16:14,146
Вие не се преструвате на това.

407
00:16:14,190 --> 00:16:16,496
Не, никога не сме лъгали
за случилото се с нас.

408
00:16:16,540 --> 00:16:19,021
Ти наистина си от 1958 г.

409
00:16:19,064 --> 00:16:21,023
ти не си ли

410
00:16:23,938 --> 00:16:25,070
[издишва]

411
00:16:32,338 --> 00:16:33,470
[звънец на вратата]

412
00:16:38,127 --> 00:16:39,171
Нийси!

413
00:16:39,215 --> 00:16:40,564
[смее се]

414
00:16:42,305 --> 00:16:43,436
И приятели.

415
00:16:43,480 --> 00:16:45,177
Влезте всички.

416
00:16:45,221 --> 00:16:47,397
Направих партида от моите известни
Мулетата на Гроувър.

417
00:16:47,440 --> 00:16:50,182
хайде Вие също.

418
00:16:50,226 --> 00:16:51,705
хайде

419
00:16:56,623 --> 00:16:59,713
КАРЛА:
Ладона, прекрасно
да те видя отново.

420
00:16:59,757 --> 00:17:01,802
И преподобни Джонстън, здравейте,
Аз съм Карла Колман

421
00:17:01,846 --> 00:17:03,326
от кметството,
комуникационен директор.

422
00:17:03,369 --> 00:17:06,111
Да направим една бърза снимка
от вас двамата

423
00:17:06,155 --> 00:17:07,591
пред това
табели тук.

424
00:17:07,634 --> 00:17:09,114
И тогава се замислям
ние просто грабваме малко откровени неща

425
00:17:09,158 --> 00:17:10,898
около библиотеката
докато се занимавате с бизнеса си.

426
00:17:10,942 --> 00:17:12,248
Звучи добре?
Да, госпожо.

427
00:17:12,291 --> 00:17:13,640
много ви благодаря

428
00:17:13,684 --> 00:17:16,034
Така че всъщност се чудех

429
00:17:16,078 --> 00:17:17,949
ако щяха
те използвам за това.

430
00:17:17,992 --> 00:17:19,951
Хм.
Добре, бъди честен.

431
00:17:19,994 --> 00:17:23,824
Не се ли чувстваш малко,
тъпо гледане на деца

432
00:17:23,868 --> 00:17:25,348
някои възрастни възрастни в библиотека?

433
00:17:25,391 --> 00:17:27,480
О, чувствам
напълно нелепо.

434
00:17:27,524 --> 00:17:30,483
[смее се] Но единственият човек
Тук съм, за да те гледам.

435
00:17:30,527 --> 00:17:32,659
ах

436
00:17:32,703 --> 00:17:34,705
Значи все още държиш пресата ми
срив на конференцията срещу мен?

437
00:17:34,748 --> 00:17:37,229
Е, аз ти спасих работата,
нали?

438
00:17:37,273 --> 00:17:39,405
Вие го направихте.

439
00:17:39,449 --> 00:17:41,059
Благодаря ти, CC.

440
00:17:41,103 --> 00:17:43,105
[смее се тихо] Ами...

441
00:17:43,148 --> 00:17:45,237
Знам, че ти пука
за тези хора.

442
00:17:45,281 --> 00:17:47,979
Просто се надявам това да помогне.

443
00:17:48,022 --> 00:17:49,937
Може би трябва да вземем,
като, смеещ се.

444
00:17:49,981 --> 00:17:52,157
[смее се]

445
00:17:52,201 --> 00:17:54,899
Знаеш ли, Карла, която познавах
щях да съм журналист,

446
00:17:54,942 --> 00:17:56,727
някой, който би
потърсете истината

447
00:17:56,770 --> 00:17:58,511
независимо от това
на каква цена.

448
00:17:59,817 --> 00:18:02,602
Щяхме да се бием с човека
заедно, сега ти си мъжът.

449
00:18:02,646 --> 00:18:03,908
какво стана

450
00:18:03,951 --> 00:18:06,258
Истинският живот се случи, Джарел.

451
00:18:06,302 --> 00:18:07,738
Знаете, че така работи.

452
00:18:07,781 --> 00:18:09,087
и съжалявам,
някои от нас се нуждаят от заплата

453
00:18:09,131 --> 00:18:11,131
и не може да си позволи
да тичат устата ни

454
00:18:11,131 --> 00:18:11,481
когато ни се прииска.

455
00:18:11,524 --> 00:18:13,265
Виж, не, нямах това предвид... Да, ти го направи.

456
00:18:13,309 --> 00:18:15,920
Винаги мислиш
ти си единственият, който го е грижа.

457
00:18:15,963 --> 00:18:18,052
Нека просто приключим с това.

458
00:18:20,054 --> 00:18:21,839
[въздишка]

459
00:18:25,277 --> 00:18:26,278
[вратата се отваря]

460
00:18:26,322 --> 00:18:28,237
Млад Хейдън.

461
00:18:28,280 --> 00:18:29,586
аз те чаках

462
00:18:29,629 --> 00:18:30,717
Твой ред е, помниш ли?

463
00:18:32,937 --> 00:18:35,853
Просто не ми харесва да съм
мушкан и побутван.

464
00:18:35,896 --> 00:18:38,551
Или закопчан.

465
00:18:38,595 --> 00:18:41,728
Мога да ви уверя, че няма да го направя
да правя нещо от това.

466
00:18:43,948 --> 00:18:47,038
Опитвам се да разбера
това е за всички нас,

467
00:18:47,081 --> 00:18:51,173
за да можем да разберем
и контролира тези правомощия.

468
00:18:52,870 --> 00:18:56,003
Милдред каза ли ти
постигнахме голям напредък?

469
00:18:56,047 --> 00:18:58,528
Тя идва за по-нататък
наблюдение по-късно днес.

470
00:19:01,487 --> 00:19:02,967
Хм...

471
00:19:03,010 --> 00:19:05,274
Аз-аз просто имах видение.

472
00:19:05,317 --> 00:19:07,232
[тихо ахва]
мога ли

473
00:19:11,280 --> 00:19:12,585
[тихо]:
Добре.

474
00:19:13,934 --> 00:19:15,197
Разкажи ми за това.

475
00:19:16,894 --> 00:19:20,071
да, хм...

476
00:19:20,114 --> 00:19:24,554
Държах няколко цветя
че мисля

477
00:19:24,597 --> 00:19:26,251
бяха за Милдред.

478
00:19:26,295 --> 00:19:27,426
Това звучи прекрасно.

479
00:19:27,470 --> 00:19:31,952
Искам да кажа, тя беше
първата ми... целувка.

480
00:19:31,996 --> 00:19:35,173
Беше хубаво, но...

481
00:19:35,217 --> 00:19:38,437
Никога не съм имал приятелка.

482
00:19:38,481 --> 00:19:40,396
Това ли е усещането?

483
00:19:40,439 --> 00:19:41,658
Какво ще кажете за това?

484
00:19:41,701 --> 00:19:44,922
Помагаш ми с изследванията ми,

485
00:19:44,965 --> 00:19:47,403
и аз ще те науча
какво знам за жените.

486
00:19:48,578 --> 00:19:50,275
Дори ще те науча
как да танцувам.

487
00:19:50,319 --> 00:19:51,798
Танцувай? Мм-хмм.

488
00:19:51,842 --> 00:19:53,322
аз не знам

489
00:19:53,365 --> 00:19:55,367
О, всяка жена

490
00:19:55,411 --> 00:19:57,587
обича да танцува.♪ Скъпа, не щеш ли

491
00:19:57,630 --> 00:19:59,632
♪ Ела у дома...

492
00:19:59,676 --> 00:20:02,374
Ти беше права, любов моя.

493
00:20:02,418 --> 00:20:04,115
Това е само работната почивка
Имах нужда.

494
00:20:04,158 --> 00:20:06,726
♪ Ела у дома...

495
00:20:06,770 --> 00:20:08,337
Знаеш ли, обичам нашите
малки почивки,

496
00:20:08,380 --> 00:20:10,339
но може би следващия път недей
донесете цялата си работа у дома

497
00:20:10,382 --> 00:20:12,689
на първо място?

498
00:20:12,732 --> 00:20:15,169
Донесох работата си вкъщи

499
00:20:15,213 --> 00:20:17,389
защото ми писна да бъда

500
00:20:17,433 --> 00:20:19,783
под палеца на д-р Уийвърс
през цялото време.

501
00:20:19,826 --> 00:20:21,219
На ръба съм
на пробив...
Ах!

502
00:20:21,263 --> 00:20:22,699
Глупав съм. помислих си
ти го донесе у дома

503
00:20:22,742 --> 00:20:25,658
да прекарва повече време с мен.

504
00:20:25,702 --> 00:20:27,704
[смее се]

505
00:20:27,747 --> 00:20:30,228
Но никога не мога да те видя.
Винаги се заяждаш

506
00:20:30,272 --> 00:20:32,709
и се движи,
никога не почива.

507
00:20:32,752 --> 00:20:36,452
Как е това...

508
00:20:36,495 --> 00:20:37,670
за движение?

509
00:20:37,714 --> 00:20:39,672
Добре, докторе.

510
00:20:39,716 --> 00:20:41,413
[и двамата се смеят]

511
00:20:41,457 --> 00:20:43,807
[кашлица]

512
00:20:43,850 --> 00:20:46,462
♪ Скъпи, моля те, какво беше това?

513
00:20:46,505 --> 00:20:48,072
♪ Ела у дома

514
00:20:48,115 --> 00:20:49,465
Е, колко време имаш
имаше тази кашлица?

515
00:20:49,508 --> 00:20:52,032
Има ли и кръв? Любов моя... [кашля]

516
00:20:52,076 --> 00:20:55,035
...не е нищо,
обещавам

517
00:20:55,079 --> 00:20:56,994
Току що получих
малко развълнуван.

518
00:20:57,037 --> 00:21:00,737
Ко-Върни се при мен.

519
00:21:00,780 --> 00:21:04,523
♪ Трябва да се движа
Първи май ♪

520
00:21:04,567 --> 00:21:09,180
♪ Скъпа, не щеш ли
ела у дома. ♪

521
00:21:09,223 --> 00:21:10,790
Ей, Исая,
добре ли си

522
00:21:10,834 --> 00:21:13,271
Възможно ли е да се намери
някой по това нещо?

523
00:21:13,315 --> 00:21:14,707
Къде са?

524
00:21:14,751 --> 00:21:17,231
да
Кого търсиш?

525
00:21:17,275 --> 00:21:18,885
REV: Просто искам да видя
какво се случи с моя

526
00:21:18,929 --> 00:21:20,713
църква на семейството, след като си тръгнах.

527
00:21:20,757 --> 00:21:23,716
хванах те
Добре, използвай това.

528
00:21:23,760 --> 00:21:25,501
Потърсете себе си

529
00:21:25,544 --> 00:21:27,329
или вашето семейство.

530
00:21:29,809 --> 00:21:31,681
вярно

531
00:21:31,724 --> 00:21:33,944
Добре, може би опитайте да добавите
"Преподобни" отпред,

532
00:21:33,987 --> 00:21:36,338
и/или "Чикаго"
за да стесните търсенето.

533
00:21:49,829 --> 00:21:51,614
Хей, вие двамата.

534
00:21:51,657 --> 00:21:54,573
И така, какво откри? О, да.

535
00:21:54,617 --> 00:21:55,705
Знаеш ли, само билетът ми
към тенденциите

536
00:21:55,748 --> 00:21:56,880
в модата, която ми липсваше.

537
00:21:56,923 --> 00:21:58,098
Говорейки за това,
така че видях това

538
00:21:58,142 --> 00:21:59,665
90-те и 70-те години
се връщат,

539
00:21:59,709 --> 00:22:01,406
като, всичко наведнъж;
сериозно, какво дава?

540
00:22:01,450 --> 00:22:04,583
Наистина не можех да кажа.

541
00:22:04,627 --> 00:22:05,845
Какво ще кажете да ги вземем
проверих за вас?

542
00:22:05,889 --> 00:22:07,934
Мм-хмм.

543
00:22:16,465 --> 00:22:18,902
Разбира се, че сте намерили начин
да спечели от смъртта ми.

544
00:22:32,785 --> 00:22:36,528
Затаих дъх
като Мишел и Барак

545
00:22:36,572 --> 00:22:37,964
се разходи по този булевард.

546
00:22:38,008 --> 00:22:39,270
[смее се]

547
00:22:39,313 --> 00:22:41,794
О, тя погледна
толкова красиво.

548
00:22:41,838 --> 00:22:44,797
И той е красив мъж. Мм-хмм.

549
00:22:44,841 --> 00:22:46,103
Толкова красив.

550
00:22:46,146 --> 00:22:48,148
Арета Франклин изпълнява,

551
00:22:48,192 --> 00:22:50,324
и след това Бионсе
за втория му.

552
00:22:50,368 --> 00:22:52,457
Какво, от Destiny's Child? О, не, дете.

553
00:22:52,501 --> 00:22:55,068
Вече сме далеч отвъд това.

554
00:22:55,112 --> 00:22:56,592
Ние в ерата

555
00:22:56,635 --> 00:22:59,333
на Black Lady Excellence.

556
00:22:59,377 --> 00:23:01,379
Или поне така го наричат ​​децата.

557
00:23:01,423 --> 00:23:02,946
[и двамата се смеят]

558
00:23:02,989 --> 00:23:06,602
Не мога да повярвам, че пропуснах
свидетел на всичко това.

559
00:23:06,645 --> 00:23:10,170
Цялата упорита работа, която
ни доведе до тази точка.

560
00:23:10,214 --> 00:23:12,346
г-жа ГРОУВЪР:
Е, ти си тук
за да стане свидетел на това сега.

561
00:23:12,390 --> 00:23:15,393
И бъдете част от него.
Наздраве, дами. Наздраве.

562
00:23:15,437 --> 00:23:17,177
А, може би трябва
преминете към вода.

563
00:23:17,221 --> 00:23:19,528
Може би могат да направят
техните собствени решения

564
00:23:19,571 --> 00:23:20,746
за това какво пият.

565
00:23:25,751 --> 00:23:28,493
Ще направя
обаждане отвън.

566
00:23:28,537 --> 00:23:30,364
г-жа ГРОУВЪР:
Мм-хмм.

567
00:23:31,888 --> 00:23:34,760
Сега, сега, вие двамата.

568
00:23:34,804 --> 00:23:37,676
Тя просто си върши работата.

569
00:23:37,720 --> 00:23:39,330
Тя каза ли ти
какво се случи с всички вас?

570
00:23:39,373 --> 00:23:41,463
ние не знаем
какво мислят.

571
00:23:41,506 --> 00:23:44,204
Те не ни казват
нещо.

572
00:23:44,248 --> 00:23:46,642
И има няколко неща

573
00:23:46,685 --> 00:23:48,470
че не сме
казвайки им, или.

574
00:23:50,167 --> 00:23:52,038
Аз-не съм сигурен

575
00:23:52,082 --> 00:23:53,387
Напълно го разбирам.

576
00:23:56,173 --> 00:23:58,523
Е, изплюй го, Нийси.

577
00:24:01,657 --> 00:24:05,661
Е, оттогава
ние се върнахме,

578
00:24:05,704 --> 00:24:08,707
много от нас имат сили.

579
00:24:10,796 --> 00:24:12,885
Суперсили.

580
00:24:17,934 --> 00:24:21,372
И така, нека да го разбера.

581
00:24:21,415 --> 00:24:24,418
Ти го казваш
когато докоснеш някого,

582
00:24:24,462 --> 00:24:26,812
виждаш ли спомените им?

583
00:24:26,856 --> 00:24:30,686
Е, случи се само веднъж
с Марая и...

584
00:24:30,729 --> 00:24:33,645
Дори не го правя
знам как го направих или...

585
00:24:33,689 --> 00:24:35,255
добре, тогава

586
00:24:35,299 --> 00:24:36,605
какво видя

587
00:24:38,737 --> 00:24:40,391
видях...

588
00:24:43,002 --> 00:24:46,528
Видях я да нарича Бриджит „мамо“.

589
00:24:46,571 --> 00:24:48,747
Кажете й, че я обича.

590
00:24:48,791 --> 00:24:51,402
Ниси,

591
00:24:51,445 --> 00:24:53,535
Бриджит беше там
като се грижи за нея

592
00:24:53,578 --> 00:24:57,060
по-голямата част от живота й. Знам.

593
00:24:57,103 --> 00:24:58,322
знам това

594
00:24:58,365 --> 00:25:00,237
Дайте му малко време.

595
00:25:00,280 --> 00:25:02,369
Цялата тази ситуация е
всякакви странни.

596
00:25:02,413 --> 00:25:05,111
Но аз бях просто... Струва ми се

597
00:25:05,155 --> 00:25:08,027
трябва да спреш
фокусиране върху миналото.

598
00:25:08,071 --> 00:25:12,466
Бъдете в настоящето.
Първо разбери това.

599
00:25:12,510 --> 00:25:13,990
Тогава можете да разберете

600
00:25:14,033 --> 00:25:17,080
както искаш
продължете напред с тях.

601
00:25:17,123 --> 00:25:19,473
Те може просто
изненада те.

602
00:25:19,517 --> 00:25:22,389
Тя има право там,
Шанис.

603
00:25:22,433 --> 00:25:24,478
Сега виждате ли и спомени?

604
00:25:25,784 --> 00:25:27,438
Не, аз...

605
00:25:35,751 --> 00:25:37,753
КУИНСИ [през компютъра]:
...и слава Богу, че не бях
отгледан от този човек.

606
00:25:37,796 --> 00:25:40,103
Дадоха ми наследство
още преди да се родя,

607
00:25:40,146 --> 00:25:42,801
и това е наследство
че не искам.

608
00:25:42,845 --> 00:25:46,588
Този разговор, репаративен
терапия, е истинският грях.

609
00:25:46,631 --> 00:25:48,764
Няма нищо за ремонт.

610
00:25:48,807 --> 00:25:50,983
Винаги сме били тук
и винаги ще...[записът спира]

611
00:25:57,033 --> 00:25:58,034
Хей, човече.

612
00:26:01,733 --> 00:26:03,213
Време е да тръгваме.

613
00:26:03,256 --> 00:26:05,041
окей Ще се срещнем отвън.

614
00:26:11,134 --> 00:26:13,832
[телефон бръмчи]

615
00:26:13,876 --> 00:26:14,964
Хей какво става

616
00:26:15,007 --> 00:26:16,443
Как е там?

617
00:26:16,487 --> 00:26:18,054
Дотук добре.

618
00:26:18,097 --> 00:26:20,143
Просто приключвам
с още няколко снимки.

619
00:26:20,186 --> 00:26:21,884
Донякъде същото тук.

620
00:26:21,927 --> 00:26:24,669
Нищо необичайно.

621
00:26:24,713 --> 00:26:26,976
Трябва да призная, че е така
изглеждат доста нормални.

622
00:26:27,019 --> 00:26:29,326
Както трябва да бъдат
навън в света.

623
00:26:29,369 --> 00:26:31,154
Наваксвам всичко, предполагам.

624
00:26:31,197 --> 00:26:33,678
ах Добре, виж,
Харесвам тази Кейша.

625
00:26:33,722 --> 00:26:37,029
Но повярвайте ми, тези хора са
точно като теб и мен.

626
00:26:37,073 --> 00:26:38,552
В ситуация
извън техния контрол.

627
00:26:41,991 --> 00:26:44,254
Трябва да тръгвам [линията се прекъсва]

628
00:26:48,911 --> 00:26:50,390
[вратата се затваря]

629
00:26:56,875 --> 00:26:58,398
Всичко наред ли е?

630
00:27:00,052 --> 00:27:04,143
Това беше много добре,
Мис Милдред. сега...

631
00:27:04,187 --> 00:27:06,885
да увеличим
нивото на трудност.

632
00:27:09,540 --> 00:27:11,455
Какво мислите
те правят там?

633
00:27:11,498 --> 00:27:15,067
Наслаждавайки се на свободата
да правят каквото искат, предполагам.

634
00:27:18,854 --> 00:27:20,943
Не мисля, че искам да ходя.

635
00:27:22,988 --> 00:27:25,948
Имам Хейдън
и Шанис,

636
00:27:25,991 --> 00:27:28,385
и цяла стая за себе си.

637
00:27:28,428 --> 00:27:30,430
Не е толкова зле, разбирам.

638
00:27:31,867 --> 00:27:33,390
Сега.

639
00:27:33,433 --> 00:27:35,348
Опитайте се да вдигнете
тези бутилки нагоре,

640
00:27:35,392 --> 00:27:37,829
всичко наведнъж.
искам да видя

641
00:27:37,873 --> 00:27:40,397
ако нашите резултати се променят
с няколко по-тежки предмета.

642
00:27:41,528 --> 00:27:43,966
Дръжте ги плаващи
докато проверявам пулса ти.

643
00:27:46,969 --> 00:27:48,361
[бутилки дрънчат]

644
00:27:48,405 --> 00:27:49,972
[Андре ахва]
добре!

645
00:27:59,285 --> 00:28:00,983
невероятно

646
00:28:02,636 --> 00:28:04,334
Вижте.

647
00:28:08,033 --> 00:28:09,643
не мога!

648
00:28:15,171 --> 00:28:17,347
[Милдред крещи]

649
00:28:24,963 --> 00:28:27,531
КЕЙША:
Така че просто му дадохте място
да правя експерименти,

650
00:28:27,574 --> 00:28:28,967
неохраняван?
Аз... [издишва]

651
00:28:29,011 --> 00:28:31,143
Да, като, учат и прочие.

652
00:28:31,187 --> 00:28:32,710
По дяволите, не мислех, че е така
толкова голяма сделка.

653
00:28:32,754 --> 00:28:34,451
Е, Джесика е ядосана.

654
00:28:34,494 --> 00:28:36,105
Беше странен инцидент.

655
00:28:36,148 --> 00:28:37,584
Ние сме на път към
да измъкнем тези хора,

656
00:28:37,628 --> 00:28:41,023
и има още толкова много
ние не знаем.

657
00:28:41,066 --> 00:28:42,589
О, хайде.

658
00:28:42,633 --> 00:28:43,852
Обърка ли се нещо
на твоето излизане днес?

659
00:28:46,463 --> 00:28:47,856
не

660
00:28:47,899 --> 00:28:50,859
Нищо не се обърка, но...

661
00:28:50,902 --> 00:28:52,948
Но те са от миналото.

662
00:28:54,297 --> 00:28:56,647
Какво би могло да означава това? Не знам.

663
00:28:56,690 --> 00:28:59,171
Това е нещо
необяснимо.

664
00:28:59,215 --> 00:29:01,913
Все още не знаем какво е
става със Сорая

665
00:29:01,957 --> 00:29:04,524
или нещото на Бел Айл.

666
00:29:04,568 --> 00:29:06,831
Или как този изрод
случи се инцидент.

667
00:29:06,875 --> 00:29:08,702
Повярвай ми, знам, но...

668
00:29:10,226 --> 00:29:11,575
[издишва]

669
00:29:11,618 --> 00:29:14,143
Но нека просто
вземете победата днес.

670
00:29:14,186 --> 00:29:17,581
добре ли Взехме някои от тези
хората навън и мина добре.

671
00:29:21,715 --> 00:29:24,631
Значи мислиш, че Кейша е видяла
ръката ми да се излекува?

672
00:29:24,675 --> 00:29:26,764
Толкова глупаво от моя страна
показвайки се така.

673
00:29:26,808 --> 00:29:28,766
не мисля така,
или Miss By The-Book

674
00:29:28,810 --> 00:29:30,810
щеше да каже нещо.

675
00:29:30,810 --> 00:29:32,465
Хей, хей, хей.

676
00:29:32,509 --> 00:29:33,727
Чували ли сте за Милдред?

677
00:29:33,771 --> 00:29:35,294
Изпратиха я в Ypsi Med. Да.

678
00:29:35,338 --> 00:29:37,079
Д-р Дейвис направи нещо диво.

679
00:29:37,122 --> 00:29:39,124
Разруши стария бар.
Чух, че е дрога.

680
00:29:39,168 --> 00:29:42,301
Имам предвид лошо.
Счупено стъкло навсякъде.

681
00:29:42,345 --> 00:29:45,348
Милдред добре ли е?
А Андре?

682
00:29:45,391 --> 00:29:46,479
ние не знаем

683
00:29:46,523 --> 00:29:49,178
Очакваме отговор.

684
00:29:49,221 --> 00:29:51,093
Добре, пригответе се.

685
00:29:51,136 --> 00:29:53,704
Вие сте като астронавти
връщайки се от луната.

686
00:29:57,142 --> 00:29:59,101
какво става

687
00:29:59,144 --> 00:30:01,233
Откриваш нещо
за сина ти?

688
00:30:02,669 --> 00:30:04,715
Аз нямам син.

689
00:30:06,543 --> 00:30:08,284
О, боже... [тълпата аплодира,
викам неясно]

690
00:30:18,729 --> 00:30:20,296
Тя беше добре
последния път, когато я видях,

691
00:30:20,339 --> 00:30:21,819
и сега я няма.

692
00:30:21,863 --> 00:30:23,908
Какво й направи?!

693
00:30:23,952 --> 00:30:26,432
Хейдън!
Ще се уверя, че тя е добре.

694
00:30:26,476 --> 00:30:28,043
И как ще
направи това?

695
00:30:29,174 --> 00:30:30,610
Не те е грижа за нас.

696
00:30:30,654 --> 00:30:32,917
Всичко, което те интересува е
вашите експерименти.

697
00:30:32,961 --> 00:30:35,572
Ако наистина ти пукаше,
Мили все още щеше да е тук.

698
00:30:35,615 --> 00:30:37,922
казах ти
Не вярвах на лекарите,

699
00:30:37,966 --> 00:30:39,489
и ти доказа, че съм прав.

700
00:30:43,058 --> 00:30:45,060
О! [врата се затръшва]

701
00:30:47,845 --> 00:30:49,673
Той наистина е разстроен
за Милдред, нали?

702
00:30:51,980 --> 00:30:53,677
добре си

703
00:30:56,898 --> 00:30:58,508
Ами... добре, тук, док.
Това трябва да ви развесели.

704
00:30:58,551 --> 00:31:00,336
Взех част от медицинските
книги, които поискахте.

705
00:31:00,379 --> 00:31:03,556
Имам от 1924 до 1930 г.

706
00:31:03,600 --> 00:31:05,515
Преоблечени като
модни списания

707
00:31:05,558 --> 00:31:07,299
да ги скрие от
Big Brother, разбира се.

708
00:31:07,343 --> 00:31:09,954
Друга DL операция,
предполагам?

709
00:31:09,998 --> 00:31:12,130
Вие го знаете.
И аз също се хванах

710
00:31:12,174 --> 00:31:15,481
книга за кодиране и действително
модно списание.

711
00:31:15,525 --> 00:31:17,614
О, Боже, тези,
като, заключване изглежда.

712
00:31:17,657 --> 00:31:20,008
Количеството от висок клас
дневни дрехи и чехли

713
00:31:20,051 --> 00:31:21,487
е нелепо.

714
00:31:21,531 --> 00:31:24,534
И като дизайнер
хирургически маски? Мм-мм.

715
00:31:24,577 --> 00:31:27,145
Изглежда сме извадили късмет
липсва всичко това.

716
00:31:28,886 --> 00:31:30,409
направих го

717
00:31:30,453 --> 00:31:32,107
какво направи

718
00:31:39,331 --> 00:31:42,204
Аз... имам най-много
прекрасни новини.

719
00:31:42,247 --> 00:31:45,163
какво е всичко това

720
00:31:45,207 --> 00:31:47,339
Убедих д-р Уивърс...

721
00:31:47,383 --> 00:31:50,734
за да ти дам място
в нашите човешки изпитания.

722
00:31:50,777 --> 00:31:53,780
Дори го помолих да те назначи
нашето щастливо число седем.

723
00:31:53,824 --> 00:31:56,000
Разгледахме това, Андре.

724
00:31:56,044 --> 00:31:57,654
Аз не съм от вашите
малки морски свинчета

725
00:31:57,697 --> 00:31:59,786
за нещо непроверено.

726
00:31:59,830 --> 00:32:02,267
Но е тествано.
Моето лечение работи.

727
00:32:02,311 --> 00:32:03,965
Вашите данни ще се добавят
към другите

728
00:32:04,008 --> 00:32:06,008
и помощ при лечението.

729
00:32:06,008 --> 00:32:08,578
Густаво тук е...

730
00:32:08,621 --> 00:32:11,233
Андре, ти не донесе
този паразит в къщата ми!

731
00:32:11,276 --> 00:32:12,756
Имам предвид, трябва

732
00:32:12,799 --> 00:32:15,454
вземете всичко това
вън оттук сега.

733
00:32:15,498 --> 00:32:17,065
Това е мястото, където живеем, Андре.

734
00:32:17,108 --> 00:32:20,242
[кашлица]

735
00:32:20,285 --> 00:32:23,201
Синтия, любов моя...

736
00:32:23,245 --> 00:32:24,942
[кашля силно]

737
00:32:24,986 --> 00:32:26,204
Просто слушай.

738
00:32:26,248 --> 00:32:27,814
[прочиства гърлото]

739
00:32:27,858 --> 00:32:29,903
Знам, че те е страх.

740
00:32:29,947 --> 00:32:31,905
И много се притеснявам
за това, което може да се случи

741
00:32:31,949 --> 00:32:33,472
ако не получиш
това лечение.

742
00:32:33,516 --> 00:32:36,214
Работата ми ще те излекува.
Знам, че ще стане.

743
00:32:36,258 --> 00:32:38,173
Трябва да ми вярваш.

744
00:32:40,175 --> 00:32:44,353
Д-р Андре не е какво
Имам нужда точно сега.

745
00:32:44,396 --> 00:32:47,747
Имам нужда от моя любящ партньор,
милият ми човек

746
00:32:47,791 --> 00:32:49,923
просто да си тук за мен.

747
00:32:49,967 --> 00:32:52,361
Не разбираш ли
значението на тази работа?

748
00:32:52,404 --> 00:32:53,840
работа?!

749
00:32:53,884 --> 00:32:55,886
Това ли съм аз за теб,
просто работа?

750
00:32:55,929 --> 00:32:58,236
Това лекарство ще спаси света.

751
00:32:58,280 --> 00:33:00,108
Не става въпрос само за теб.
Не бъди егоист.

752
00:33:04,373 --> 00:33:09,073
Мм-хмм. Мисля, че имаме нужда
малко пространство, Андре.

753
00:33:09,117 --> 00:33:11,423
отивам отгоре
при сестра ми,

754
00:33:11,467 --> 00:33:13,208
и можете да имате
цялото това проклето място

755
00:33:13,251 --> 00:33:15,166
да си вършиш работата.

756
00:33:15,210 --> 00:33:18,126
Синтия, любов моя.
Моля, изчакайте.

757
00:33:27,135 --> 00:33:29,050
[куче лае]

758
00:33:34,664 --> 00:33:36,796
Донесох ти обичайното.

759
00:33:36,840 --> 00:33:40,148
Изненадан, че искаш
да се срещне с разпродажба.

760
00:33:40,191 --> 00:33:42,976
Виж, съжалявам
за преди.

761
00:33:43,020 --> 00:33:45,327
Мм-хмм.

762
00:33:45,370 --> 00:33:47,285
Знам, че трябва
просто бъди щастлив

763
00:33:47,329 --> 00:33:48,808
тези хора излизат.

764
00:33:48,852 --> 00:33:50,723
Не се притеснявай толкова
с как.

765
00:33:52,595 --> 00:33:54,379
И знам, че си бил
просто си върши работата.

766
00:33:54,423 --> 00:33:56,729
Но ти беше прав.

767
00:33:56,773 --> 00:33:57,948
Съжалявам, какво...

768
00:33:57,991 --> 00:34:01,125
Не го пускай
към главата ти.

769
00:34:01,169 --> 00:34:04,476
Аз съм също толкова разочарован
при цялата тази PR шарада

770
00:34:04,520 --> 00:34:06,304
какъвто си.

771
00:34:06,348 --> 00:34:09,568
виж...

772
00:34:09,612 --> 00:34:12,484
кметът иска града
да поеме попечителството над 4400.

773
00:34:12,528 --> 00:34:13,920
Тук, в Детройт.
Бъдете част от

774
00:34:13,964 --> 00:34:15,052
тяхната реинтеграция
в обществото.

775
00:34:15,096 --> 00:34:16,836
Добре, това изглежда страхотно.

776
00:34:16,880 --> 00:34:18,621
Да, но федералните
са ни оградили с камъни.

777
00:34:18,664 --> 00:34:20,492
PR е всичко, което искат
нека се справим.

778
00:34:20,536 --> 00:34:22,103
Няма да ни пуснат
върху всякаква логистика,

779
00:34:22,146 --> 00:34:23,800
или събрана информация.

780
00:34:23,843 --> 00:34:25,149
Да, но те казват
те не знаят нищо.

781
00:34:25,193 --> 00:34:27,195
Да, тогава защо не ни пуснат вътре
на какво са получили?

782
00:34:27,238 --> 00:34:30,415
Защо да не бъде прозрачен
с техните местни партньори?

783
00:34:32,200 --> 00:34:34,593
Вие мислите това
знаят нещо.

784
00:34:34,637 --> 00:34:37,248
Но въпросът е какво?

785
00:34:40,860 --> 00:34:42,732
[сирена вие в далечината]

786
00:34:50,000 --> 00:34:53,525
Знаете ли, че магнолиите са
доста издръжлив?

787
00:34:53,569 --> 00:34:56,615
Живейте в много
видове климат.

788
00:34:56,659 --> 00:34:59,749
Може да изглеждат толкова деликатни
като пчелна пита,

789
00:34:59,792 --> 00:35:02,447
но те не са.

790
00:35:02,491 --> 00:35:05,885
Те символизират дълъг живот

791
00:35:05,929 --> 00:35:09,280
на тези, които дават
и ги получи.

792
00:35:12,936 --> 00:35:14,459
Може би бихте могли
дай ги на Милдред

793
00:35:14,503 --> 00:35:16,287
когато тя се върне.

794
00:35:20,552 --> 00:35:21,988
Това е, което видях.

795
00:35:24,252 --> 00:35:26,297
Бях прав, но не...

796
00:35:28,256 --> 00:35:30,475
Това са цветя "оздравявай".

797
00:35:30,519 --> 00:35:33,478
И мисля, че тя ще ги хареса.

798
00:35:35,001 --> 00:35:36,525
Но каква е целта
да виждаш бъдещето

799
00:35:36,568 --> 00:35:38,788
ако не можех да видя
ако се нарани?

800
00:35:38,831 --> 00:35:41,094
А-И ако не виждам
ако тя е добре сега?

801
00:35:41,138 --> 00:35:44,054
Ами ако нещо не е наред,
и аз не мога да помогна?

802
00:35:44,097 --> 00:35:46,970
Мисля, че тези правомощия

803
00:35:47,013 --> 00:35:49,320
не са решение
към всичко.

804
00:35:51,322 --> 00:35:53,759
Но аз също мисля, че вашият
Милдред е много силна.

805
00:35:53,803 --> 00:35:56,806
Точно като тези магнолии.

806
00:36:02,290 --> 00:36:05,380
Бях твърде погълнат...

807
00:36:05,423 --> 00:36:08,644
с доказване на това
Бих могъл да помогна на Милдред,

808
00:36:08,687 --> 00:36:12,865
помогнете на всички, това
Изгубих я от поглед.

809
00:36:15,172 --> 00:36:18,436
Имаше една жена
в миналото ми.

810
00:36:19,655 --> 00:36:21,134
Синтия.

811
00:36:21,178 --> 00:36:23,876
Тя беше болна,
и бях толкова сигурен

812
00:36:23,920 --> 00:36:25,920
че мога да й помогна.

813
00:36:25,920 --> 00:36:27,532
Тя-тя не успя?

814
00:36:27,576 --> 00:36:29,534
О, тя го направи.

815
00:36:29,578 --> 00:36:32,537
Разбрах, че аз...
Аз я излекувах.

816
00:36:34,365 --> 00:36:37,281
Но в последните ни мигове
заедно,

817
00:36:37,325 --> 00:36:40,632
всичко, което ме интересуваше
беше работата.

818
00:36:40,676 --> 00:36:42,678
не послушах
на това, от което се нуждаеше.

819
00:36:42,721 --> 00:36:45,376
Можех да съм там
за нея поне...

820
00:36:45,420 --> 00:36:47,900
поне за времето
което имах с нея, но...

821
00:36:49,815 --> 00:36:51,904
Бях твърде погълнат.

822
00:36:56,561 --> 00:36:58,911
Бих те прегърнал, но...

823
00:36:58,955 --> 00:37:01,087
Не знам какво предизвика
това видение с Марая,

824
00:37:01,131 --> 00:37:04,613
и не искам да нахлувам
или да видиш нещо

825
00:37:04,656 --> 00:37:06,397
че не искаш да...Шанис.

826
00:37:08,269 --> 00:37:11,010
Не искам да правя
пак тази грешка.

827
00:37:11,054 --> 00:37:13,839
Не искам да се отдръпвам от
хората, на които държа,

828
00:37:13,883 --> 00:37:16,233
и аз...

829
00:37:16,277 --> 00:37:17,843
грижи се за теб

830
00:37:23,153 --> 00:37:25,677
Трябва да ти кажа нещо.

831
00:37:25,721 --> 00:37:28,332
аз съм...

832
00:37:28,376 --> 00:37:29,986
Не съм като мъжете, които познаваш.

833
00:37:30,029 --> 00:37:32,162
Да, знам.

834
00:37:32,205 --> 00:37:34,033
Харесвам това в теб.

835
00:37:34,077 --> 00:37:35,165
Не, аз...

836
00:37:35,208 --> 00:37:37,123
Трябва да ви го кажа

837
00:37:37,167 --> 00:37:39,561
аз не съм като...

838
00:37:41,040 --> 00:37:42,520
... като твоя Логан.

839
00:37:44,870 --> 00:37:46,742
Искаш да кажеш, защото е бял?

840
00:37:48,744 --> 00:37:50,528
Хм...

841
00:37:51,747 --> 00:37:52,922
тук

842
00:37:54,880 --> 00:37:57,405
Това може да е най-добрият начин.

843
00:37:59,102 --> 00:38:01,452
Искам да ме познаваш.

844
00:38:01,496 --> 00:38:03,541
Добре е да използвате силите си.

845
00:38:03,585 --> 00:38:05,761
Но не знам как да... Просто се опитай да се съсредоточиш.

846
00:38:05,804 --> 00:38:08,633
Аз също.

847
00:38:21,298 --> 00:38:22,517
когато се родих,

848
00:38:22,560 --> 00:38:25,389
казаха, че съм момиче,

849
00:38:25,433 --> 00:38:27,260
но ясно, аз не съм.

850
00:38:29,045 --> 00:38:30,220
Аз съм трансджендър.

851
00:38:30,263 --> 00:38:33,136
Транс... пол?

852
00:38:42,580 --> 00:38:45,366
И така, ти ли си...

853
00:38:46,454 --> 00:38:48,456
Тогава ти като Ноа ли си?

854
00:38:53,417 --> 00:38:55,332
да, ъъ...

855
00:38:55,376 --> 00:38:57,508
мисля...

856
00:39:01,338 --> 00:39:03,166
... аз съм.

857
00:39:34,676 --> 00:39:36,634
♪

858
00:39:46,470 --> 00:39:47,558
[вратата се отваря]

859
00:39:47,602 --> 00:39:50,605
хей
хей

860
00:39:50,648 --> 00:39:52,998
И така, колко полилеи
скъса ли днес

861
00:39:53,042 --> 00:39:54,435
[смее се]

862
00:39:55,958 --> 00:39:57,568
[издишва рязко]
тук

863
00:39:57,612 --> 00:39:59,744
Това може да помогне. Ти си невероятен.

864
00:40:01,920 --> 00:40:03,095
Ммм

865
00:40:04,662 --> 00:40:05,924
Не мога да повярвам, че единственият
нещо, което се обърка днес

866
00:40:05,968 --> 00:40:07,968
беше в хотела.

867
00:40:08,318 --> 00:40:09,754
Особено след централата
реши да пусне

868
00:40:09,798 --> 00:40:11,495
нашите две най-големи
размирници.

869
00:40:11,539 --> 00:40:13,323
О, имаш предвид Шанис
и Клодет.Мм-хмм.

870
00:40:13,366 --> 00:40:14,455
Защо го направиха?

871
00:40:15,891 --> 00:40:17,849
Хм...

872
00:40:17,893 --> 00:40:21,505
вероятно се надява на това
нещо ще се обърка

873
00:40:21,549 --> 00:40:23,855
за да може публиката да види
че 4400 са

874
00:40:23,899 --> 00:40:25,944
проблемът, а не правителството.

875
00:40:29,121 --> 00:40:32,037
Но всичко мина чудесно
с реинтеграция на проекта,

876
00:40:32,081 --> 00:40:33,952
така че това е разказът.

877
00:40:35,693 --> 00:40:37,913
Съжалявам, че не ти казах.

878
00:40:37,956 --> 00:40:40,829
аз просто...

879
00:40:40,872 --> 00:40:42,439
Не, всичко е наред.

880
00:40:42,483 --> 00:40:46,269
Е, какво ще кажете да не го правим
говориш ли вече за работа?

881
00:40:48,053 --> 00:40:49,707
И се възползвайте... О...

882
00:40:49,751 --> 00:40:51,970
на този офис
пак твоя.

883
00:40:52,014 --> 00:40:53,319
[смее се]

884
00:40:53,363 --> 00:40:55,452
Заключи ли вратата? Винаги.

885
00:41:13,557 --> 00:41:14,645
[бърборене]

886
00:41:14,689 --> 00:41:16,299
Густаво?

887
00:41:18,431 --> 00:41:19,911
Светна зелена светлина
разбирам ли и теб?

888
00:41:27,223 --> 00:41:28,920
♪

889
00:42:05,522 --> 00:42:07,611
Надписи, спонсорирани от
CBS

890
00:42:07,655 --> 00:42:09,395
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org


