1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Descargado de www.AllSubs.org

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Apóyanos y conviértete en miembro VIP 
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org

3
00:00:38,607 --> 00:00:41,997 
CASTILLOS DE PAPEL 

4
00:02:08,887 --> 00:02:10,081 
Gracias. 

5
00:02:19,327 --> 00:02:21,602 
Creo que el osito de peluche lo explota todo. 

6
00:02:22,527 --> 00:02:24,836 
Estás viendo un 
pelicula de accion 

7
00:02:25,007 --> 00:02:27,396 
y de repente se convierte 
en Barrio Sésamo. 

8
00:02:27,607 --> 00:02:30,041 
Empiezan a cantar... 

9
00:02:31,727 --> 00:02:32,876 
Es terrible. 

10
00:02:33,207 --> 00:02:35,198 
El chico es un genio. 

11
00:02:35,727 --> 00:02:36,955 
Me encantó. 

12
00:02:37,447 --> 00:02:39,382 
Y cuando toman 
el casco del villano, 

13
00:02:39,467 --> 00:02:42,017 
su cabeza como un huevo cocido 
y se pone a llorar... 

14
00:02:42,187 --> 00:02:44,462 
no me digas, 
Todavía quiero ver.

15
00:02:44,527 --> 00:02:47,280 
Es como Barrio Sésamo, sólo que
con más muñecos.

16
00:02:51,467 --> 00:02:53,776 

es brillante.

17
00:02:53,907 --> 00:02:57,297 
Cierra la trilogía con un rompecabezas.
Una clave para el proceso.

18
00:02:58,467 --> 00:02:59,816 
¿Continuar?

19
00:03:00,327 --> 00:03:01,476 
No hay posibilidad.

20
00:03:17,987 --> 00:03:19,042 
Hola

21
00:03:20,327 --> 00:03:21,760 
Hola

22
00:03:21,907 --> 00:03:23,096 
Hola

23
00:03:25,047 --> 00:03:27,436 
Este es el cuarto de Micki, nuestro
"Trata" de personal.

24
00:03:28,327 --> 00:03:29,396 
Él nunca es,

25
00:03:30,647 --> 00:03:31,966 
pero el material es bueno.

26
00:03:38,247 --> 00:03:39,726 
La cocina está detrás.

27
00:03:42,767 --> 00:03:43,961 
Y esta es la sala de estar.

28
00:03:54,807 --> 00:03:55,956 
Bienvenido.

29
00:04:07,847 --> 00:04:10,566 
No soporto a Angulo y su
desnudos artísticos.

30
00:04:12,687 --> 00:04:15,565 
Esa tontería de capturar
gestos...

31
00:04:17,527 --> 00:04:20,997 
And the guy does those drawings ... 
Type bacon! 

32
00:04:22,127 --> 00:04:24,641 
Seems strips of bacon, man. 

33
00:04:24,887 --> 00:04:26,923 
Do not be so demanding, 
draw better. 

34
00:04:27,327 --> 00:04:28,362 
¿Bien? 

35
00:04:30,127 --> 00:04:31,526 
He draws evil. 

36
00:04:32,327 --> 00:04:33,965 
It is so demanding. 

37
00:04:34,847 --> 00:04:36,280 
Jealous of you. 

38
00:04:38,687 --> 00:04:40,405 
He does not draw badly. 

39
00:04:42,607 --> 00:04:45,167 
It is because you draw very well, 
y él lo sabe. 

40
00:04:46,287 --> 00:04:48,164 
Zapatitos does not support it 
también. 

41
00:04:48,967 --> 00:04:52,721 
I heard he went out drinking 
other night and the guy ... 

42
00:04:53,127 --> 00:04:55,163 
went crazy after 
three drinks. 

43
00:04:59,647 --> 00:05:01,319 
¡Inaguantable! 

44
00:05:08,207 --> 00:05:10,402 
-- The stuff is good, huh? 
--Es. 

45
00:05:14,167 --> 00:05:15,520 
Hambriento. 

46
00:05:23,527 --> 00:05:26,280 
It's a very naughty girl, josito.

47
00:05:27,927 --> 00:05:29,246 
No te metas con eso. 

48
00:05:31,127 --> 00:05:32,480 
Él no lo es. 

49
00:05:34,047 --> 00:05:35,526 
Por supuesto que no. 

50
00:05:36,527 --> 00:05:38,006 
Es un cumplido. 

51
00:05:41,547 --> 00:05:44,807 
-- No me llames josito. 
-- ¿No te gusta? 

52
00:05:45,447 --> 00:05:46,516 
No. 

53
00:05:55,007 --> 00:05:56,920 
Zapatitos es un lunático. 

54
00:05:59,847 --> 00:06:01,041 
Pero él es bueno. 

55
00:06:02,727 --> 00:06:04,160 
Me gusta su trabajo. 

56
00:06:07,287 --> 00:06:08,402 
Otro dia 

57
00:06:11,327 --> 00:06:13,682 
pegó el cráneo 

58
00:06:14,327 --> 00:06:15,521 
una ardilla 

59
00:06:16,007 --> 00:06:18,475 
esa pintura 
nunca termina. 

60
00:06:21,047 --> 00:06:22,560 
¿De dónde sacaste estas cosas? 

61
00:06:24,487 --> 00:06:25,715 
No lo sé. 

62
00:06:28,687 --> 00:06:30,086 
Desde dentro, creo. 

63
00:06:31,967 --> 00:06:33,525 
él va el fin de semana 

64
00:06:36,127 --> 00:06:38,687 
y volver con piedras y cosas. 

65
00:06:41,327 --> 00:06:42,442 
Es gracioso. 

66
00:06:58,147 --> 00:06:59,336 
Bien. 

67
00:07:02,087 --> 00:07:05,477 
para salir esta noche 
resolver algunas cosas. 

68
00:10:59,047 --> 00:11:00,241 
No.

69
00:11:03,927 --> 00:11:05,406 
Siempre lo hace. 

70
00:11:11,887 --> 00:11:13,559 
No sé por qué, pero 
No puedo. 

71
00:11:19,327 --> 00:11:20,476 
Lo siento. 

72
00:11:56,047 --> 00:11:57,082 
¿Bien? 

73
00:11:58,327 --> 00:11:59,521 
¿Cómo estás? 

74
00:12:01,447 --> 00:12:02,675 
Malvado, ¿verdad? 

75
00:12:04,447 --> 00:12:05,675 
Como me lo imaginaba. 

76
00:12:06,927 --> 00:12:08,042 
No te preocupes. 

77
00:12:10,687 --> 00:12:12,439 
Decido en un instante. 

78
00:13:20,727 --> 00:13:22,080 
¿Planeaste esto? 

79
00:13:22,207 --> 00:13:23,640 
-- Sí. 
--No. 

80
00:13:26,967 --> 00:13:28,605 
Tú planeaste esto 
tu bastardo. 

81
00:13:29,487 --> 00:13:30,522 
Bueno, 

82
00:13:31,167 --> 00:13:33,123 
imaginé que podría 
suceder. 

83
00:13:40,007 --> 00:13:41,998 
Lo que es, no es nada. 

84
00:13:43,807 --> 00:13:45,877 
Maldita sea, Mark, dijiste. 
Lo sabía. 

85
00:13:47,687 --> 00:13:50,440 
Pero dijiste que debería intentarlo 
con diferentes chicas. 

86
00:13:52,527 --> 00:13:54,438 
¿Y qué hicimos? 

87
00:13:55,387 --> 00:13:56,576 
Este. 

88
00:14:00,647 --> 00:14:02,763 
Te hice un favor, admítelo. 

89
00:14:03,527 --> 00:14:06,439 
Bueno, me hice un favor. 
y a ti también.

90
00:14:08,327 --> 00:14:10,238 
Los tres estamos bien, ¿verdad? 

91
00:14:12,847 --> 00:14:15,122 
Estamos mejor que nunca. 
¿No es así? 

92
00:14:17,207 --> 00:14:18,959 
Piénselo. 
Quizás... 

93
00:14:19,487 --> 00:14:20,886 
esta es la respuesta. 

94
00:14:22,247 --> 00:14:24,602 
corro detrás de las cosas 
y te relaja. 

95
00:14:26,087 --> 00:14:28,806 
Si superas el miedo a 
no poder, 

96
00:14:29,087 --> 00:14:31,442 
debería, porque yo 
Modestia a un lado, 

97
00:14:31,607 --> 00:14:35,566 
nunca falla... 
algún día será una erección. 

98
00:14:37,207 --> 00:14:38,606 
Al menos, tal vez. 

99
00:14:44,727 --> 00:14:46,206 
¿Por dónde entro? 

100
00:14:47,687 --> 00:14:49,125 
Eres la mejor parte. 

101
00:14:52,187 --> 00:14:53,836 
Por realmente gustarte. 

102
00:14:55,367 --> 00:14:56,641 
Más que él. 

103
00:15:01,527 --> 00:15:03,995 
Pero sin él, nunca 
duerme conmigo. 

104
00:15:04,647 --> 00:15:07,115 
--Eso no lo sabes. 
-- Sí, lo sé.

105
00:15:08,447 --> 00:15:10,165 
Mucho tiempo. 

106
00:15:10,287 --> 00:15:12,198 
chicas siempre 
preferir. 

107
00:15:14,567 --> 00:15:18,002 
Necesito amigos para tan hermosa 
disfruta de tus sobras. 

108
00:15:19,747 --> 00:15:21,321 
Sí, soy un buitre. 

109
00:15:21,927 --> 00:15:22,996 
¿Así que lo que? 

110
00:15:24,447 --> 00:15:28,384 
Me encantaria tener 1.90m y opinion 
un dios griego. 

111
00:15:29,167 --> 00:15:30,725 
Pero no tuve tanta suerte. 

112
00:15:33,527 --> 00:15:34,755 
En cambio, estoy dotado 

113
00:15:34,927 --> 00:15:37,839 
un sorprendente 
herramienta. 

114
00:15:40,887 --> 00:15:42,356 
¿O no? 

115
00:15:45,287 --> 00:15:46,766 
Eres un idiota. 

116
00:15:54,047 --> 00:15:55,844 
También como tú, José. 

117
00:15:59,127 --> 00:16:01,687 
Suficiente para 
experiencia contigo. 

118
00:16:30,567 --> 00:16:33,559 
verlo besándolo 
Me dejó con una puta cachonda. 

119
00:17:00,087 --> 00:17:01,281 
Hola bebé. 

120
00:17:01,887 --> 00:17:03,081 
¿Bueno? 

121
00:18:28,007 --> 00:18:30,043 
María José, ¡hora de cenar! 

122
00:20:45,027 --> 00:20:46,699 
--No. 
-- ¿Por qué no? 

123
00:20:46,987 --> 00:20:48,864 
-- Por qué no. 
-- ¿Por qué?

124
00:20:52,307 --> 00:20:53,899 
¿Por qué no, Jaime? 

125
00:20:54,407 --> 00:20:55,476 
No. 

126
00:20:57,487 --> 00:20:58,966 
Es una locura. 

127
00:21:02,047 --> 00:21:03,560 
No es normal. 

128
00:21:03,767 --> 00:21:07,237 
Lo sé. 
Pero no somos normales. 

129
00:21:08,287 --> 00:21:09,720 
Somos artistas. 

130
00:21:09,887 --> 00:21:11,366 
Mierda. 

131
00:21:34,287 --> 00:21:35,879 
Quiero preguntar algo. 

132
00:21:37,287 --> 00:21:38,766 
Pero quiero la verdad. 

133
00:21:39,127 --> 00:21:42,676 
Si me mientes, 
envíalo todo al infierno. 

134
00:21:42,807 --> 00:21:44,240 
¡Qué miedo! 

135
00:21:44,407 --> 00:21:45,920 
Lo digo en serio, Jaime. 

136
00:21:49,727 --> 00:21:52,082 
He hecho esto con otros 
chica antes? 

137
00:21:56,467 --> 00:21:57,656 
No. 

138
00:21:58,367 --> 00:21:59,595 
Dime la verdad. 

139
00:21:59,967 --> 00:22:01,844 
¿Quién más haría esto? 

140
00:22:02,727 --> 00:22:04,365 
Son muy feos. 

141
00:22:05,287 --> 00:22:06,561 
¿Qué pasa con nosotros? 

142
00:22:10,087 --> 00:22:11,281 
José, 

143
00:22:11,767 --> 00:22:13,883 
eres el único que 
vale la pena. 

144
00:22:16,247 --> 00:22:17,396 
El único. 

145
00:22:21,727 --> 00:22:23,001 
Comamos algo. 

146
00:22:23,207 --> 00:22:24,242 
Por mi cuenta.

147
00:22:25,447 --> 00:22:27,756 
tienes un novio rico 
y otros pobres. 

148
00:23:51,167 --> 00:23:53,635 
Era una noche de agosto. 
No recuerdo por qué, pero... 

149
00:23:54,887 --> 00:23:57,924 
estaba enojado con mis amigos 
y yo estaba paseando por la playa. 

150
00:24:01,287 --> 00:24:03,164 
Un chico se me acercó... 

151
00:24:06,207 --> 00:24:07,606 
tan normal... 

152
00:24:09,407 --> 00:24:11,204 
No lo sé, pero me pareció 
ser buena gente. 

153
00:24:13,167 --> 00:24:14,998 
Treinta, tal vez 35 años. 

154
00:24:16,647 --> 00:24:18,683 
Me pareció muy viejo. 

155
00:24:21,167 --> 00:24:22,316 
"¿Estás solo?" 

156
00:24:23,207 --> 00:24:24,242 
"Sí". 

157
00:24:25,087 --> 00:24:26,440 
"¿Vienes conmigo?" 

158
00:24:28,727 --> 00:24:30,558 
Se sentó y habló. 

159
00:24:33,087 --> 00:24:36,284 
"¿Cómo te llamas?" ¿Por qué estás solo? 
en la playa a esta hora? " 

160
00:24:37,047 --> 00:24:38,241 
"¿Dónde vive?"

161
00:24:40,447 --> 00:24:43,280 
Dijo que le encantaría nadar desnudo. 
pero no estaba permitido. 

162
00:24:46,327 --> 00:24:49,125 
Me preguntó si alguna vez 
Estaba desnudo en la playa. 

163
00:24:49,607 --> 00:24:51,484 
Eso fue algo grandioso. 

164
00:24:54,807 --> 00:24:57,162 
Me preguntó si quería 
experiencia. 

165
00:24:58,727 --> 00:25:00,683 
nos escondemos detrás 
algunas rocas, 

166
00:25:01,887 --> 00:25:03,161 
tomamos nuestra ropa... 

167
00:25:04,887 --> 00:25:06,605 
Después de un tiempo 
él vino 

168
00:25:07,567 --> 00:25:09,046 
y empezó a chuparme. 

169
00:25:10,167 --> 00:25:11,316 
Incluso yo disfruto. 

170
00:25:17,247 --> 00:25:20,956 
Nadie nunca me había hecho 
Esto antes y me gustó. 

171
00:25:22,367 --> 00:25:24,005 
Me encantó. 

172
00:25:24,187 --> 00:25:25,242 
Muy. 

173
00:25:27,167 --> 00:25:28,486 
Pero aprendí algo. 

174
00:25:30,567 --> 00:25:31,966 
No me gustan los hombres. 

175
00:25:34,727 --> 00:25:38,276 
¿Por qué no pensar en él, o 
otro chico más tarde.

176
00:25:39,327 --> 00:25:40,999 
No pasó nada dentro de mí. 

177
00:25:43,807 --> 00:25:45,525 
No soy gay, Jaime. 

178
00:25:47,807 --> 00:25:49,240 
Nunca dije que lo fueras. 

179
00:25:54,247 --> 00:25:56,715 
Sí, dijiste. 

180
00:25:58,087 --> 00:25:59,645 
Usted diputado diciendo. 

181
00:26:00,447 --> 00:26:03,405 
Contar historias, hacer chistes, 
hablando de tu hermana... 

182
00:26:03,567 --> 00:26:04,920 
Droga porque es verdad. 

183
00:26:06,287 --> 00:26:07,925 
tengo una hermana retozando 

184
00:26:08,447 --> 00:26:09,562 
y ella es feliz. 

185
00:26:10,367 --> 00:26:12,244 
Ella ni siquiera estaba probada. 

186
00:26:13,327 --> 00:26:14,840 
Ella es mi hermana favorita. 

187
00:26:20,407 --> 00:26:21,886 
Hermosa, pero no soy gay. 

188
00:26:25,727 --> 00:26:27,636 
- Podrías ser... 
--Jaime. 

189
00:26:27,807 --> 00:26:29,262 
--Jaime. 
--Está bien. 

190
00:26:33,367 --> 00:26:34,402 
Bien. 

191
00:26:35,687 --> 00:26:37,040 
Está bien, lo siento. 

192
00:26:38,407 --> 00:26:39,806 
Bueno. 

193
00:26:56,047 --> 00:26:57,958 
También tengo algo que decir. 

194
00:26:59,607 --> 00:27:00,676 
¿Qué? 

195
00:27:03,807 --> 00:27:05,206 
No disfruto. 

196
00:27:07,647 --> 00:27:09,126 
¿Cómo es eso?

197
00:27:15,687 --> 00:27:17,006 
No disfruto. 

198
00:27:18,487 --> 00:27:19,806 
No puedo disfrutar. 

199
00:27:23,567 --> 00:27:25,080 
me gusta el sexo, 

200
00:27:25,807 --> 00:27:27,035 
Estoy emocionado... 

201
00:27:29,367 --> 00:27:31,722 
Pero con el tiempo "h" no puede. 

202
00:27:31,887 --> 00:27:33,115 
No puedo. 

203
00:27:37,487 --> 00:27:38,602 
Sí, pero... 

204
00:27:39,887 --> 00:27:41,366 
haces algunos ruidos. 

205
00:27:42,407 --> 00:27:43,840 
Gritas y todo. 

206
00:27:47,047 --> 00:27:49,038 
Porque lo he visto en películas. 

207
00:27:51,527 --> 00:27:53,119 
¿No te hago feliz? 

208
00:27:56,387 --> 00:27:57,542 
Pero... 

209
00:27:58,727 --> 00:28:00,080 
No lo entiendo. 

210
00:28:01,887 --> 00:28:03,400 
Entonces ¿por qué lloras? 

211
00:28:09,407 --> 00:28:11,318 
Para satisfacerte. 

212
00:28:15,167 --> 00:28:17,078 
Así que creo que estuvo bien. 

213
00:28:23,487 --> 00:28:24,761 
Siempre hago esto. 

214
00:28:27,127 --> 00:28:28,196 
No lo sé. 

215
00:28:30,607 --> 00:28:32,598 
Sería extraño si yo 
guarda silencio. 

216
00:28:42,047 --> 00:28:43,446 
¡Qué situación! 

217
00:28:46,687 --> 00:28:49,485 
Por suerte para mí encontré 
maldita sea... 

218
00:28:50,847 --> 00:28:52,838 
es como la elección 
a propósito.

219
00:28:54,647 --> 00:28:57,639 
La primera vez que hago algo 
¡Extraordinario y puf! 

220
00:28:57,807 --> 00:28:59,604 
Un indefenso y otro frígido. 

221
00:29:01,607 --> 00:29:05,202 
¡Mierda! 
¡Qué trato! 

222
00:29:12,527 --> 00:29:13,926 
Bueno. 

223
00:29:17,327 --> 00:29:19,238 
La verdad, está bien. 

224
00:29:19,407 --> 00:29:23,366 
Pensaré en algo. 
Esto realmente me importa. 

225
00:29:26,127 --> 00:29:27,685 
Primero, haremos dos cosas. 

226
00:29:29,367 --> 00:29:31,676 
Creo que necesitamos un 
cama grande. 

227
00:29:32,447 --> 00:29:34,244 
necesitamos una cama 
poco común. 

228
00:29:35,327 --> 00:29:38,683 
Estoy arruinado, pero tú, 
Marquitos, encuentra la manera. 

229
00:29:40,067 --> 00:29:41,495 
En segundo lugar... 

230
00:29:42,287 --> 00:29:44,437 
Necesitamos tener sexo. 

231
00:29:44,567 --> 00:29:45,795 
Ahora mismo. 

232
00:29:45,967 --> 00:29:48,356 
El mejor sexo que 
alguna vez tuve. 

233
00:29:48,527 --> 00:29:50,961 
Puedes llorar si quieres, 
Haz lo que se te ocurra.

234
00:29:51,127 --> 00:29:52,685 
Simplemente follemos, ¿vale? 

235
00:29:53,487 --> 00:29:54,966 
Hablaremos más tarde. 

236
00:30:42,847 --> 00:30:44,326 
Pintas lo que ves. 

237
00:30:45,287 --> 00:30:46,322 
si 

238
00:30:48,927 --> 00:30:50,883 
Lo que importa es cómo lo ves. 

239
00:30:51,907 --> 00:30:53,096 
Quizás no. 

240
00:30:56,447 --> 00:30:58,483 
tal vez sea pintura 
lo que vemos. 

241
00:31:02,927 --> 00:31:04,360 
Un estado de ánimo. 

242
00:31:07,767 --> 00:31:10,042 
No lo sé. 
Aunque no me doy cuenta, 

243
00:31:10,847 --> 00:31:12,565 
todo es un autorretrato. 

244
00:31:12,727 --> 00:31:15,560 
Vale, genial. 
Pero pintamos lo que vemos. 

245
00:31:16,367 --> 00:31:18,961 
La técnica lo es todo. 
Sin esto, 

246
00:31:19,167 --> 00:31:20,680 
no puedo expresar 
nada. 

247
00:31:32,167 --> 00:31:34,139 
Dices que pintamos 
lo que vemos. 

248
00:31:36,327 --> 00:31:37,840 
que hacemos con 
este? 

249
00:31:40,207 --> 00:31:42,323 
No lo sé, dímelo tú. 

250
00:31:42,847 --> 00:31:44,678 
A menos que 
quieres copiar...

251
00:31:45,407 --> 00:31:47,796 
Estaría listo para 
sexo ahora. 

252
00:31:48,047 --> 00:31:49,924 
Lo miras, 
Yo hago el resto. 

253
00:31:51,407 --> 00:31:52,840 
Eres un inútil. 

254
00:31:53,807 --> 00:31:55,843 
-Josito... 
-- ¿Qué? 

255
00:31:56,127 --> 00:31:57,719 
Hola josito. 
No te enojes. 

256
00:33:10,287 --> 00:33:11,515 
te gusta 

257
00:33:13,567 --> 00:33:15,285 
Prefiero el azul. 

258
00:33:15,487 --> 00:33:18,957 
El rosa es mejor 
a una peluquería. 

259
00:33:19,127 --> 00:33:20,845 
-- ¿Te gusta? 
-- Sí 

260
00:33:21,487 --> 00:33:23,159 
... en Portugalete, País Vasco. 

261
00:33:23,327 --> 00:33:26,000 
un hombre vestido con jeans 
y un suéter gris 

262
00:33:26,067 --> 00:33:28,039 
se acercó por detrás 
de la víctima... 

263
00:33:28,040 --> 00:33:29,565 
Dios mío, nunca parará. 

264
00:33:31,247 --> 00:33:32,475 
Hasta luego. 

265
00:33:33,567 --> 00:33:35,400 
... casado y con dos hijos, 

266
00:33:35,401 --> 00:33:37,437 
quedó en un charco 
sangre

267
00:33:37,438 --> 00:33:42,919 
y rescatado por vecinos y paramédicos 
un hospital cercano... 

268
00:34:09,407 --> 00:34:11,443 
creo que estas interesado 
es por diseño 

269
00:34:12,687 --> 00:34:14,200 
y no la pintura. 

270
00:34:19,207 --> 00:34:21,767 
Por estructura de trabajo 
con manchas? 

271
00:36:25,947 --> 00:36:27,057 
¿Casi llegamos? 

272
00:36:27,207 --> 00:36:28,526 
No pares... 

273
00:36:32,567 --> 00:36:33,761 
Relájate. 

274
00:36:34,887 --> 00:36:36,639 
No se ponga nervioso. 

275
00:36:37,687 --> 00:36:39,166 
tenemos todo el tiempo 
el mundo. 

276
00:36:39,247 --> 00:36:41,397 
Sólo si tu 

277
00:36:42,047 --> 00:36:43,196 
vamos... 

278
00:36:56,167 --> 00:36:57,395 
¿Viniste? 

279
00:36:59,787 --> 00:37:00,976 
No. 

280
00:37:03,087 --> 00:37:04,600 
Pero fue demasiado. 

281
00:37:52,847 --> 00:37:54,075 
Muy bien, Marcos. 

282
00:37:57,687 --> 00:37:58,881 
Es muy bueno. 

283
00:38:03,767 --> 00:38:05,120 
Es un pequeño Hopper. 

284
00:38:05,767 --> 00:38:07,519 
Lo de siempre, nada especial. 

285
00:38:10,407 --> 00:38:12,602 
No fue lo que pensé 
cuando lo vi.

286
00:38:19,167 --> 00:38:21,886 
Si miras de cerca, 
recuerda un poco. 

287
00:38:23,767 --> 00:38:25,280 
Pero pensar es genial. 

288
00:38:26,367 --> 00:38:27,641 
Yo no. 

289
00:38:27,707 --> 00:38:28,896 
Sí. 

290
00:38:29,467 --> 00:38:30,622 
No. 

291
00:38:33,167 --> 00:38:34,202 
Marcos... 

292
00:38:36,247 --> 00:38:37,282 
Mira. 

293
00:38:39,287 --> 00:38:42,006 
Veo muchas cosas aquí 
porque pintaste. 

294
00:38:47,887 --> 00:38:49,002 
luz, 

295
00:38:51,167 --> 00:38:52,725 
un lugar mayoritariamente oscuro, 

296
00:38:56,127 --> 00:38:57,355 
el cielo gris... 

297
00:38:59,847 --> 00:39:01,121 
y tristeza. 

298
00:39:01,967 --> 00:39:05,164 
Listo. 
La tristeza está en todas partes. 

299
00:39:06,847 --> 00:39:08,439 
Y debería serlo. 

300
00:39:12,007 --> 00:39:13,884 
¿Es esto porque él lo ve? 

301
00:39:14,727 --> 00:39:15,955 
Y lo sabes. 

302
00:39:20,207 --> 00:39:23,040 
creo que es lo mejor 
Lo vi en clase. 

303
00:39:23,967 --> 00:39:25,241 
No seas ridículo. 

304
00:39:46,807 --> 00:39:48,035 
Hola, José. 

305
00:39:52,607 --> 00:39:54,404 
Si quieres, es todo tuyo. 

306
00:39:55,207 --> 00:39:57,038 
Cuando terminé, 
se queda con él. 

307
00:39:59,567 --> 00:40:00,716 
Gracias.

308
00:40:11,527 --> 00:40:12,596 
hola 

309
00:40:13,647 --> 00:40:16,366 
-- Compré mariscos. 
-- Excelente. 

310
00:40:23,287 --> 00:40:25,198 
-- Huele bien. 
-- Hola 

311
00:40:27,687 --> 00:40:29,643 
Dije que James 
como sepia? 

312
00:40:30,247 --> 00:40:31,646 
Dijo que le gustaba. 

313
00:40:31,787 --> 00:40:32,976 
Bien. 

314
00:40:38,407 --> 00:40:40,238 
Tengo algunas cosas 
mi madre. 

315
00:41:10,387 --> 00:41:14,004 
el me habia escrito 
en ese momento 

316
00:41:14,167 --> 00:41:17,284 
antes de casarnos 
un poema. 

317
00:41:17,807 --> 00:41:20,275 
Nunca alguien me habia escrito 
un poema antes. 

318
00:41:22,847 --> 00:41:26,556 
En el momento de la separación, 
momento difícil, 

319
00:41:26,967 --> 00:41:28,764 
envió a mi casa. 

320
00:41:28,927 --> 00:41:32,920 
Recuerdo haber leído estos 
primeros versos. 

321
00:41:33,207 --> 00:41:36,244 
"Sí, mi amor, 
cierto. " 

322
00:41:37,087 --> 00:41:39,647 
"Trajiste luz a 
mi corazón "

323
00:41:39,807 --> 00:41:45,006 
"y el olor del campo en primavera 
en mi alma..." 

324
00:41:46,847 --> 00:41:49,725 
Poco después nos casamos. 

325
00:42:14,447 --> 00:42:15,960 
-- ¿Cómo estás? 
-- Bueno 

326
00:42:16,687 --> 00:42:17,961 
Oye, ¿qué fue? 

327
00:43:44,607 --> 00:43:47,326 
"Todas las secuencias" 

328
00:43:47,487 --> 00:43:50,718 
"terminamos." 

329
00:43:50,967 --> 00:43:54,164 
"El tiempo no espera..." 

330
00:43:57,295 --> 00:44:00,507 
cruzar el mundo 

331
00:44:00,800 --> 00:44:04,340 
y volando conseguirá 

332
00:44:04,341 --> 00:44:07,980 
al espacio exterior. 

333
00:44:09,781 --> 00:44:13,281 
Y lo intentaré 

334
00:44:13,282 --> 00:44:18,131 
en Groenlandia, Perú, 
Tíbet, 

335
00:44:18,132 --> 00:44:20,881 
en Japón y... 

336
00:44:26,847 --> 00:44:28,246 
¿Por qué hizo eso? 

337
00:44:31,927 --> 00:44:33,076 
Por que si. 

338
00:44:38,567 --> 00:44:40,205 
¿Por qué mis novios? 

339
00:44:44,127 --> 00:44:45,640 
son apasionados 
para mi 

340
00:44:46,367 --> 00:44:48,244 
y yo por ti. 

341
00:44:50,607 --> 00:44:53,644 
no quiero pensar 
mal de mi parte. 

342
00:44:54,167 --> 00:44:56,635 
soy un idiota que 
caminar contigo.

343
00:44:58,207 --> 00:45:00,163 
Quiero saber la verdad. 

344
00:45:01,327 --> 00:45:03,397 
Nosotros tres estamos juntos 

345
00:45:04,127 --> 00:45:06,118 
dormimos juntos 

346
00:45:06,767 --> 00:45:08,519 
y nos encanta. 

347
00:45:13,327 --> 00:45:14,885 
Porque te quiero. 

348
00:45:21,247 --> 00:45:23,078 
Nunca dije esto pero amor. 

349
00:45:25,127 --> 00:45:26,355 
Ustedes dos. 

350
00:45:30,287 --> 00:45:31,402 
Muy. 

351
00:45:35,967 --> 00:45:37,082 
Tócame. 

352
00:46:04,927 --> 00:46:07,236 
Vamos. 
Disfruta... ¡Para nosotros! 

353
00:46:29,887 --> 00:46:31,240 
¿Delicioso? 

354
00:46:42,047 --> 00:46:43,799 
-- Buen día. 
-- Buen día. 

355
00:46:46,327 --> 00:46:48,079 
-- ¿Todavía tienes café? 
-- Creo que sí. 

356
00:46:55,007 --> 00:46:56,326 
¿Cuál es tu plan? 

357
00:46:58,367 --> 00:46:59,516 
No lo sé. 

358
00:47:00,207 --> 00:47:02,398 
Paseando con Jaime 
y chicos. 

359
00:47:02,787 --> 00:47:05,381 
--¿Estás listo? 
-- Con estas cosas puedes salir airoso. 

360
00:47:05,687 --> 00:47:07,882 
papá tomará 
esta foto? 

361
00:47:08,247 --> 00:47:09,441 
Él es horrible. 

362
00:47:09,767 --> 00:47:11,644 
tu conoces tu
los tíos aman. 

363
00:47:11,807 --> 00:47:13,638 
Así que no deberías 
lo he pintado. 

364
00:47:14,207 --> 00:47:15,435 
Comportarse. 

365
00:47:20,007 --> 00:47:21,235 
De todos modos... 

366
00:47:24,487 --> 00:47:27,285 
me gustaria saber 
Jaime algún día. 

367
00:47:27,647 --> 00:47:29,444 
Lo he escuchado mucho. 

368
00:47:31,407 --> 00:47:32,886 
Hasta el miércoles. 

369
00:47:50,487 --> 00:47:52,796 
mis padres quieren saber 
mi novio. 

370
00:47:56,927 --> 00:47:59,646 
entonces uno de ustedes debe irse 
cena del sábado. 

371
00:48:03,527 --> 00:48:06,883 
Es el cumpleaños de mi madre y todo. 
año preparando la cena. 

372
00:48:07,007 --> 00:48:08,156 
Es informal. 

373
00:48:09,887 --> 00:48:11,718 
Ella dijo que tomara mi 
novio. 

374
00:48:13,287 --> 00:48:16,359 
dije que tenia novio 
porque nunca estoy en casa. 

375
00:48:17,807 --> 00:48:18,956 
Lo entiendes, ¿verdad? 

376
00:48:19,967 --> 00:48:21,685 
Es muy sencillo. 

377
00:48:22,167 --> 00:48:24,044 
Uno de ustedes va a cenar

378
00:48:24,207 --> 00:48:25,242 
y listo. 

379
00:48:29,607 --> 00:48:31,006 
Puedes tomar el dinero. 

380
00:48:31,167 --> 00:48:32,282 
No, no. 

381
00:48:32,447 --> 00:48:33,562 
Lo haré. 

382
00:48:34,867 --> 00:48:35,867 
Bien. 

383
00:48:37,727 --> 00:48:39,240 
Dijo que llamó a Jaime. 

384
00:48:47,807 --> 00:48:48,842 
Marcos... 

385
00:48:51,487 --> 00:48:53,239 
un novio no puede 
tener dos nombres. 

386
00:48:55,987 --> 00:48:57,481 
A quién has elegido. 

387
00:48:58,847 --> 00:49:00,439 
Es más tímido que él. 

388
00:49:02,887 --> 00:49:04,718 
No creas que fue así. 

389
00:49:05,967 --> 00:49:07,685 
¿Qué piensas? 
apestaría. 

390
00:49:09,807 --> 00:49:11,923 
No me importa. 
Ven si quieres. 

391
00:49:12,087 --> 00:49:13,486 
No, lo haré. 

392
00:49:14,127 --> 00:49:17,915 
tomaré un lápiz y algo 
para complacerlos. 

393
00:49:18,167 --> 00:49:19,282 
Ningún problema. 

394
00:49:33,087 --> 00:49:34,156 
hola 

395
00:49:34,667 --> 00:49:35,856 
Entra. 

396
00:49:46,847 --> 00:49:47,882 
hola 

397
00:49:49,047 --> 00:49:50,366 
Mi novio. 

398
00:49:51,007 --> 00:49:52,599 
Jaime y Marcos. 

399
00:49:52,767 --> 00:49:53,916 
Soy Maite. 

400
00:49:54,527 --> 00:49:55,926 
La madre de José María. 

401
00:49:56,447 --> 00:49:57,596 
Hola

402
00:49:58,287 --> 00:50:00,642 
-- Feliz cumpleaños. 
-- Gracias. 

403
00:50:01,567 --> 00:50:03,159 
Hace tiempo que quería conocerte. 

404
00:50:04,287 --> 00:50:05,515 
-- Hola 
-- Hola 

405
00:50:07,087 --> 00:50:08,679 
--Feliz cumpleaños. 
-- Gracias. 

406
00:50:11,887 --> 00:50:13,002 
-- ¿Para mí? 
-- Sí. 

407
00:50:17,647 --> 00:50:19,000 
Qué hermoso. 

408
00:50:19,967 --> 00:50:21,605 
María José, colócalas en agua. 

409
00:50:24,247 --> 00:50:25,646 
Ven al salón. 

410
00:50:29,827 --> 00:50:31,545 
jaime y su amigo 
están aquí. 

411
00:50:40,807 --> 00:50:42,604 
¿Cómo está la escuela de arte? 

412
00:50:42,727 --> 00:50:43,842 
Bueno 

413
00:50:44,007 --> 00:50:46,521 
Jose maria me dice que estan estudiando 
muchas cosas. 

414
00:50:47,567 --> 00:50:49,876 
Pinturas, colores... 
Un poco de todo ¿no? 

415
00:50:50,747 --> 00:50:52,578 
grabados, pinturas... 

416
00:50:52,587 --> 00:50:55,462 
-- también estudió teoría del arte. 
-- Excelente. 

417
00:50:55,847 --> 00:50:57,246 
Debemos diversificarnos.

418
00:50:57,307 --> 00:51:01,298 
transporte por camión, por ejemplo... 
Es un buen negocio. 

419
00:51:26,927 --> 00:51:30,044 
Debo ir al baño. 
¿Vas conmigo? 

420
00:52:08,487 --> 00:52:10,045 
¡Estás emocionado! 

421
00:52:10,967 --> 00:52:12,764 
¿Qué tal ahora? 

422
00:52:15,167 --> 00:52:16,600 
Vamos. 

423
00:52:18,287 --> 00:52:19,481 
¿Y Jaime? 

424
00:52:20,807 --> 00:52:22,240 
Que se joda James. 

425
00:52:24,127 --> 00:52:27,005 
Puedo hacer esto, José. 
Sé que puedo. 

426
00:52:49,087 --> 00:52:50,440 
No se ponga nervioso. 

427
00:52:59,007 --> 00:53:00,281 
¿Sentir? 

428
00:53:02,787 --> 00:53:03,976 
Sí. 

429
00:53:33,247 --> 00:53:35,681 
Benja, concéntrate. 

430
00:53:37,207 --> 00:53:38,720 
Ya casi llegamos. 

431
00:54:00,647 --> 00:54:02,763 
--Hola Maribel. 
-- Hola amor. 

432
00:54:03,167 --> 00:54:04,566 
¿Y luego, Benjamín? 

433
00:54:04,727 --> 00:54:07,036 
¿Estás contento con la prensa? 
hermoso, ¿no? 

434
00:54:07,107 --> 00:54:08,183 
Sí. 

435
00:54:08,287 --> 00:54:10,517 
-- Toma, una postal para ti. 
-- Gracias. 

436
00:54:10,847 --> 00:54:14,601 
Lanza un beso a su madre.
La chica del correo.

437
00:54:15,967 --> 00:54:17,525 
-- Más tarde.
-- Adiós.

438
00:54:20,967 --> 00:54:23,561 
Maribel me habla
como si fuera un idiota.

439
00:54:24,527 --> 00:54:25,846 
Siempre lo hace.

440
00:54:33,847 --> 00:54:37,396 
Mi hermana está en Praga con su novia.
y yo me quedé en su apartamento.

441
00:54:37,807 --> 00:54:41,436 
Mark tardará unos días.
Él y su madre pelearon.

442
00:54:43,207 --> 00:54:44,925 
Ven a visitarnos ahora.

443
00:54:45,287 --> 00:54:46,925 
No se si mi madre
Me gusta.

444
00:54:47,407 --> 00:54:49,443 
-- Ponlo en juego.
--

445
00:54:51,547 --> 00:54:52,702 
¡Mamá!

446
00:59:41,007 --> 00:59:42,406 
Más bien.

447
00:59:47,347 --> 00:59:48,502 
No.

448
00:59:55,927 --> 00:59:57,280 
Como si.

449
01:00:08,807 --> 01:00:09,876 
No.

450
01:01:04,807 --> 01:01:06,160 
Pasar el aceite de oliva.

451
01:01:07,407 --> 01:01:08,442 
Aquí.

452
01:01:13,487 --> 01:01:14,806 
Claro, Marcos.

453
01:01:16,007 --> 01:01:18,805 
Creo que deberíamos decirte
sobre la chica suiza.

454
01:01:20,407 --> 01:01:21,760 
Debemos hacerlo. 

455
01:01:23,367 --> 01:01:24,516 
¿Ese sueco? 

456
01:01:25,327 --> 01:01:28,285 
No me pongas en lista. 
Tú que estableciste este esquema. 

457
01:01:30,487 --> 01:01:33,923 
Ese día hablamos por teléfono. 
organizar un sueco. 

458
01:01:34,847 --> 01:01:36,200 
Ambos al mismo tiempo. 

459
01:01:39,327 --> 01:01:40,760 
Para calentar. 

460
01:01:41,127 --> 01:01:42,196 
¿Bien? 

461
01:01:44,247 --> 01:01:47,205 
el estaba inseguro 
y quería probar su polla. 

462
01:01:50,167 --> 01:01:51,566 
Él hizo todo él mismo. 

463
01:01:52,407 --> 01:01:53,999 
No me gustaba la chica. 

464
01:01:54,687 --> 01:01:55,915 
Fue muy alto. 

465
01:01:56,687 --> 01:01:58,166 
Piernas muy largas. 

466
01:02:00,887 --> 01:02:02,479 
¡En serio, no me gustó! 

467
01:02:03,807 --> 01:02:05,081 
Mientras habla alemán, 

468
01:02:05,247 --> 01:02:08,444 
empezó a decirle cosas, 
coqueteando... 

469
01:02:09,247 --> 01:02:12,717 
apenas lo toqué, 
pero el tigre de las artes aquí…

470
01:02:17,047 --> 01:02:18,480 
Y la chica que era... 

471
01:02:19,607 --> 01:02:20,960 
Y "activo", ¿no? 

472
01:02:21,367 --> 01:02:23,041 
Sabes. 

473
01:02:23,407 --> 01:02:24,999 
Tú también te lo comiste. 

474
01:02:32,727 --> 01:02:35,116 
Tampoco me gustó. 

475
01:02:35,287 --> 01:02:36,436 
En realidad. 

476
01:02:40,767 --> 01:02:42,120 
Son perdonados. 

477
01:02:44,607 --> 01:02:47,075 
No voy a alardear, porque 
Soy un santo. 

478
01:02:54,927 --> 01:02:57,236 
Voy a volver al papel. 
¿Quieres algo? 

479
01:02:57,407 --> 01:02:58,681 
Trae cigarrillos. 

480
01:03:10,807 --> 01:03:13,002 
No le diremos nada 
anoche. 

481
01:03:13,607 --> 01:03:14,756 
Nunca. 

482
01:03:18,847 --> 01:03:19,916 
Te amo. 

483
01:03:22,567 --> 01:03:23,966 
Yo también. 

484
01:05:07,807 --> 01:05:09,320 
-- Hola 
-- Hola 

485
01:05:10,887 --> 01:05:12,639 
¿Estás haciendo cómics? 

486
01:05:12,807 --> 01:05:14,399 
Súper basura. " 

487
01:05:14,687 --> 01:05:15,836 
¿Te gusta? 

488
01:05:27,607 --> 01:05:29,279 
Encuéntrame más tarde 
clase. 

489
01:05:29,447 --> 01:05:31,165 
Necesitas un refrigerio. 

490
01:05:59,127 --> 01:06:00,799 
Este es "Perro". 

491
01:06:02,327 --> 01:06:05,125 
Quizás uno de los más enigmáticos.
pinturas negras. 

492
01:06:07,647 --> 01:06:09,524 
este momento de su vida, 

493
01:06:09,687 --> 01:06:11,678 
Goya vio el infierno de cerca, 

494
01:06:12,407 --> 01:06:15,319 
por qué este marco en plomo 
tanta emoción. 

495
01:06:16,087 --> 01:06:17,918 
es obra de un hombre 
asustado. 

496
01:06:21,687 --> 01:06:25,805 
Fue gravemente dañado cuando fue tomado. 
donde se pintó la pared. 

497
01:06:26,687 --> 01:06:29,485 
largo 
Pensé que 

498
01:06:29,807 --> 01:06:31,525 
estaba inacabado. 

499
01:06:32,847 --> 01:06:35,805 
Si miras de cerca, 
el perro esta mirando hacia arriba 

500
01:06:37,047 --> 01:06:38,844 
a la esquina superior izquierda. 

501
01:06:41,047 --> 01:06:42,526 
Un espacio vacío. 

502
01:06:45,487 --> 01:06:48,285 
Por lo que está mirando el perro, 
enterrado allí en la arena? 

503
01:06:50,527 --> 01:06:52,643 
Por algo en particular, 

504
01:06:54,167 --> 01:06:55,725 
o simplemente nada? 

505
01:06:59,087 --> 01:07:00,998 
¿Por qué nos identificamos? 
con eso?

506
01:07:23,727 --> 01:07:26,480 
La cebolla morada es mejor para 
algunas salsas. 

507
01:07:26,727 --> 01:07:27,921 
son más jugosos, 

508
01:07:28,587 --> 01:07:29,776 
más feliz, 

509
01:07:30,727 --> 01:07:31,955 
medio picante. 

510
01:07:34,607 --> 01:07:36,120 
Mi abuela comía cruda 

511
01:07:36,847 --> 01:07:37,962 
en trozos, 

512
01:07:38,287 --> 01:07:39,640 
como pan. 

513
01:07:41,167 --> 01:07:42,805 
Era andaluza, de Jaén. 

514
01:07:45,847 --> 01:07:47,405 
Entonces, ¿cortar más? 

515
01:07:48,967 --> 01:07:50,286 
Está bien. 

516
01:07:53,407 --> 01:07:55,079 
las cebollas son magicas 
ya sabes. 

517
01:07:57,607 --> 01:07:58,960 
Cuando esté bien cocido, 

518
01:08:00,527 --> 01:08:01,846 
desaparecen. 

519
01:08:06,447 --> 01:08:08,039 
Como los cuadros de Jaime. 

520
01:08:12,367 --> 01:08:13,720 
Nada mal. 

521
01:08:17,407 --> 01:08:18,601 
Debería dibujar. 

522
01:08:21,007 --> 01:08:22,281 
Manda bien. 

523
01:08:24,807 --> 01:08:26,126 
Él debería saber eso. 

524
01:08:30,607 --> 01:08:32,677 
Dicen que deberíamos aceptar 
nuestros límites... 

525
01:08:37,607 --> 01:08:39,199 
Hacemos nuestro mejor esfuerzo. 

526
01:08:43,207 --> 01:08:44,242 
No lo sé. 

527
01:08:46,287 --> 01:08:48,005 
Cada uno hace lo que puede.

528
01:08:53,647 --> 01:08:55,160 
Tengo más fe. 

529
01:08:58,287 --> 01:08:59,879 
Pinto para no pensar. 

530
01:09:01,767 --> 01:09:03,439 
Para seguir pintando. 

531
01:09:11,087 --> 01:09:12,202 
¿Y tú? 

532
01:09:15,647 --> 01:09:18,036 
No has hecho nada desde 
volvimos. 

533
01:09:18,967 --> 01:09:20,320 
No tengo ganas. 

534
01:09:21,207 --> 01:09:22,640 
No tengo ideas. 

535
01:09:34,847 --> 01:09:37,122 
Me encanta esta comida negra. 

536
01:09:38,847 --> 01:09:40,360 
Necesito agregar el sepia. 

537
01:09:44,887 --> 01:09:46,115 
Lo superaré. 

538
01:09:48,967 --> 01:09:50,605 
A mí me pasó antes. 

539
01:09:52,567 --> 01:09:53,602 
Varias veces. 

540
01:09:59,727 --> 01:10:00,876 
¡Usted es maravilloso! 

541
01:10:01,567 --> 01:10:03,876 
Pero tal vez podríamos aprender 
haciendo otra cosa. 

542
01:10:04,767 --> 01:10:05,836 
¿No? 

543
01:10:07,127 --> 01:10:09,402 
--¿No te gusta el sepia? 
-- Me encanta. 

544
01:10:14,287 --> 01:10:15,436 
Voy a trabajar. 

545
01:10:20,847 --> 01:10:21,996 
Aún más. 

546
01:10:26,927 --> 01:10:28,155 
¿Vamos a la cama? 

547
01:10:30,047 --> 01:10:31,321 
Ropa. 

548
01:10:31,487 --> 01:10:32,761 
¿Por qué? 

549
01:10:32,887 --> 01:10:34,925 
Lo has hecho sin mi
cientos de veces. 

550
01:10:34,926 --> 01:10:36,306 
Pero estaba ahí. 

551
01:10:36,887 --> 01:10:38,957 
--Era como si no lo fuera. 
-- Pero lo era. 

552
01:10:39,167 --> 01:10:41,681 
no estaba en el baño 
la casa de sus padres. 

553
01:10:42,407 --> 01:10:44,204 
Y lo has probado antes. 

554
01:10:44,567 --> 01:10:45,920 
No lo vuelvas a intentar. 

555
01:10:59,007 --> 01:11:00,486 
Creo que tiene razón. 

556
01:13:11,247 --> 01:13:13,158 
¿Debo dar cursos? 

557
01:13:16,047 --> 01:13:17,400 
"Soluciones para la frigidez" 

558
01:13:17,927 --> 01:13:20,202 
"Impotencia y 
Depresión artística. " 

559
01:14:14,407 --> 01:14:15,635 
¡Ese bastardo! 

560
01:14:43,727 --> 01:14:45,160 
Vino fuerte. 

561
01:15:05,847 --> 01:15:07,360 
Jaime, hay más fotos. 

562
01:15:09,687 --> 01:15:10,836 
¿En realidad? 

563
01:15:17,507 --> 01:15:18,696 
madre 

564
01:15:19,867 --> 01:15:21,056 
Papi. 

565
01:15:25,407 --> 01:15:27,637 
Ven conmigo, 
Quiero conocer a alguien. 

566
01:15:34,167 --> 01:15:37,523 
Mamá, papá, estos son mis 
mejores amigos.

567
01:15:37,687 --> 01:15:39,837 
-- José y Jaime. 
-- Encantado de conocerlo. 

568
01:15:43,207 --> 01:15:44,242 
Placer. 

569
01:15:46,247 --> 01:15:47,600 
¿Tu nombre José? 

570
01:15:48,967 --> 01:15:50,446 
José, sin acento. 

571
01:15:51,167 --> 01:15:52,998 
Todos me llaman así. 

572
01:15:53,927 --> 01:15:56,680 
-- Es un poco raro, ¿eh? 
-- Un poco. 

573
01:15:57,327 --> 01:15:58,806 
¿Quieres ver las fotos? 

574
01:15:59,007 --> 01:16:00,326 
Claro, hijo. 

575
01:16:11,967 --> 01:16:13,764 
Hay muchas más fotos aquí. 

576
01:16:14,247 --> 01:16:16,636 
Sí, papá. 
Es una exposición colectiva. 

577
01:16:16,767 --> 01:16:18,325 
¿Tú también pintas, José? 

578
01:16:18,807 --> 01:16:19,876 
Sí. 

579
01:16:20,887 --> 01:16:22,718 
Mark y yo somos compañeros de clase. 

580
01:16:26,287 --> 01:16:27,606 
¡Otro! 

581
01:16:49,007 --> 01:16:51,077 
José, ven. 

582
01:16:53,647 --> 01:16:56,115 
--Este es José, Julián. 
- Oye 

583
01:16:56,407 --> 01:16:57,886 
--Carmen. 
-- Hola 

584
01:16:58,127 --> 01:16:59,799 
Estás al mismo tiempo que yo. 

585
01:17:00,127 --> 01:17:01,526 
También tiene mucho talento.

586
01:17:02,567 --> 01:17:04,922 
Tengo mucha fe en Mark. 

587
01:17:05,087 --> 01:17:07,476 
es la primera vez que 
mostrar su trabajo. 

588
01:17:08,247 --> 01:17:11,239 
tenemos un interés 
increíble. 

589
01:17:11,647 --> 01:17:13,365 
Estoy muy emocionado. 

590
01:17:26,047 --> 01:17:27,275 
¡Jaime! 

591
01:17:33,007 --> 01:17:34,235 
¿A dónde fuiste? 

592
01:19:16,067 --> 01:19:17,256 
hola 

593
01:19:25,127 --> 01:19:26,446 
Necesitamos hablar. 

594
01:19:40,767 --> 01:19:41,995 
Encima. 

595
01:19:46,727 --> 01:19:48,319 
Sabemos que esto no es así. 

596
01:19:52,247 --> 01:19:53,839 
terminamos nuestro 
estudios. 

597
01:19:55,447 --> 01:19:56,800 
No más excusas. 

598
01:19:58,247 --> 01:19:59,475 
aulas 

599
01:20:00,007 --> 01:20:01,201 
examen... 

600
01:20:04,887 --> 01:20:07,082 
no podemos vivir 
como antes. 

601
01:20:12,527 --> 01:20:14,358 
No más dinero de papá... 

602
01:20:14,967 --> 01:20:16,605 
Tendrá que volver a casa. 

603
01:20:18,487 --> 01:20:21,320 
Ciertamente eso es lo que 
los padres esperan. 

604
01:20:30,007 --> 01:20:32,138 
Por eso tengo un 
propuesta a realizar. 

605
01:20:34,287 --> 01:20:36,278 
No es necesario responder ahora.

606
01:20:36,427 --> 01:20:37,742 
Puedo pensar en ello. 

607
01:20:39,047 --> 01:20:41,356 
mejor piensa antes 
respondiendo. 

608
01:20:45,767 --> 01:20:46,882 
He estado pensando... 

609
01:20:47,887 --> 01:20:49,286 
podríamos vivir juntos. 

610
01:20:53,207 --> 01:20:54,606 
En serio. 

611
01:20:55,967 --> 01:20:57,195 
Muy grave. 

612
01:20:58,247 --> 01:20:59,600 
tengo dinero ahora, 

613
01:21:00,047 --> 01:21:01,605 
y tener más. 

614
01:21:02,847 --> 01:21:05,236 
Ayer me contactaron algunos 
galeristas. 

615
01:21:05,407 --> 01:21:06,840 
Me hicieron ofertas. 

616
01:21:07,607 --> 01:21:09,757 
puedo vender a quien 
pagar más. 

617
01:21:13,367 --> 01:21:15,005 
¿Podemos alquilar un estudio? 

618
01:21:15,407 --> 01:21:18,683 
o una casa grande donde nosotros tres 
vivimos y trabajamos. 

619
01:21:22,727 --> 01:21:25,400 
¿Puedo permitirme la casa y a ti? 
se quedan con las cuentas, 

620
01:21:25,647 --> 01:21:27,046 
o lo que puedan. 

621
01:21:49,247 --> 01:21:50,316 
Te necesito. 

622
01:21:54,487 --> 01:21:55,806 
Esa es la verdad. 

623
01:21:57,567 --> 01:21:59,603 
Tal vez ser un
poco egoísta, 

624
01:22:00,887 --> 01:22:03,685 
pero contigo alrededor de las cosas 
Será más fácil para mí. 

625
01:22:07,847 --> 01:22:09,280 
Nunca dije eso, 

626
01:22:11,927 --> 01:22:14,122 
pero lo encuentro dificil. 

627
01:22:16,047 --> 01:22:17,799 
Cansado incluso antes 
hacer algo. 

628
01:22:22,407 --> 01:22:26,639 
Tengo que obligarme a hacer cosas que 
otras personas lo hacen sin pensar. 

629
01:22:32,287 --> 01:22:34,403 
a mi no me pasa la cosa 

630
01:22:35,487 --> 01:22:36,840 
cuando pinto. 

631
01:22:42,327 --> 01:22:43,840 
No tenía ganas de 
no hacer nada. 

632
01:22:46,927 --> 01:22:49,521 
Viví en un túnel hasta 
Te conocí. 

633
01:22:49,727 --> 01:22:51,240 
Me enamoré de ti. 

634
01:23:02,207 --> 01:23:03,481 
Te amo Jaime. 

635
01:23:10,407 --> 01:23:12,363 
se que estas enamorado 
por José. 

636
01:23:15,247 --> 01:23:18,683 
Pero a pesar de todo, 
todavía estamos enamorados.

637
01:23:21,767 --> 01:23:23,041 
tu para mi, 

638
01:23:26,487 --> 01:23:27,715 
Yo para ti. 

639
01:23:29,927 --> 01:23:31,440 
Nosotros tres. 

640
01:23:37,127 --> 01:23:39,038 
No sé si lo entiendo. 

641
01:23:39,607 --> 01:23:40,960 
Sí. 

642
01:23:47,087 --> 01:23:48,361 
Lo entiendo muy bien. 

643
01:23:53,647 --> 01:23:55,603 
Porque siento lo mismo. 

644
01:24:09,407 --> 01:24:12,479 
Así que pensé que tal vez 
podrían vivir juntos. 

645
01:24:15,647 --> 01:24:17,478 
Sólo pido que lo intentemos. 

646
01:24:19,487 --> 01:24:22,399 
puedo arrepentirme 
más tarde, 

647
01:24:27,687 --> 01:24:31,600 
pero al menos me dio una oportunidad 
trata de vivir juntos. 

648
01:24:40,407 --> 01:24:43,319 
No sería capaz de 
estar sin mí. 

649
01:24:58,007 --> 01:24:59,156 
¿No me responde? 

650
01:24:59,367 --> 01:25:00,846 
Estoy respondiendo. 

651
01:25:36,967 --> 01:25:39,640 
A veces pienso que podría 
Conviértete en un gran pintor. 

652
01:25:46,727 --> 01:25:48,524 
Podría fallar. 

653
01:25:51,287 --> 01:25:52,640 
Pero si sigo, 

654
01:25:55,367 --> 01:25:57,119 
si sigo pintando...

655
01:25:59,647 --> 01:26:01,797 
podría convertirme en un 
gran pintor. 

656
01:26:16,247 --> 01:26:17,885 
Eres talentoso. 

657
01:26:19,007 --> 01:26:20,679 
Pero no tiene ambición. 

658
01:26:30,647 --> 01:26:32,717 
Ibas bien, 
pero se detuvo. 

659
01:26:37,967 --> 01:26:39,685 
Puedes encontrar un 
otra manera. 

660
01:26:43,047 --> 01:26:44,639 
No sé si quiero. 

661
01:26:55,487 --> 01:26:57,478 
Mientras tanto James tiene 
ambición... 

662
01:26:58,647 --> 01:26:59,796 
Mucho. 

663
01:27:04,567 --> 01:27:07,365 
Pero nunca pudo ver 
más allá de su lápiz. 

664
01:27:13,607 --> 01:27:17,122 
Manda copiando y bailarines. 

665
01:27:25,247 --> 01:27:27,477 
No llegues a ninguna parte. 

666
01:27:31,967 --> 01:27:33,446 
Él lo sabe. 

667
01:28:06,287 --> 01:28:07,720 
Me voy. 

668
01:28:15,327 --> 01:28:17,124 
¿Esperará por él? 

669
01:28:34,487 --> 01:28:35,886 
No me dejes, José. 

670
01:28:38,567 --> 01:28:39,886 
no me dejes.

671
01:28:40,886 --> 01:28:50,886
Descargado de www.AllSubs.org

672
01:28:51,305 --> 01:29:51,163
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

