1 00:00:00,000 --> 00:00:17,000 Nunca tuve mucha suerte hasta que conocí a Johnny Rock y ahora alguien incluso me lo ha quitado. 2 00:00:17,000 --> 00:00:22,000 La policía ha cerrado la pila en este caso y es por eso que te necesito. 3 00:00:22,000 --> 00:00:28,000 Sé que fue una de las cuatro enfermedades que derribaron a mi hombre. 4 00:00:29,000 --> 00:00:35,000 Paperas es el nombre. Lo que sea. Johnny Rock, era un vagabundo. Traición dos veces. 5 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 No sé quién le disparó. 6 00:00:37,000 --> 00:00:39,000 Oye, ¿cuál es tu respuesta? 7 00:00:39,000 --> 00:00:40,000 Volver a fumar. 8 00:00:40,000 --> 00:00:41,000 Montones. 9 00:00:42,000 --> 00:00:43,000 Johnny Roca. 10 00:00:43,000 --> 00:00:44,000 Johnny Roca. 11 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 Eso es todo lo que escucho ahora. 12 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 Sí, era un conocido. 13 00:00:47,000 --> 00:00:50,000 Tenía una botella de salsa de caballos y Hudson's. 14 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 Este año uno era suyo. 15 00:00:52,000 --> 00:00:55,000 Se lo adquirí. 16 00:00:55,000 --> 00:00:59,000 Cualquier pregunta si apuestas en mi libro, pero no le disparé. 17 00:00:59,000 --> 00:01:04,000 Llevo un lápiz, no un trozo. 18 00:01:04,000 --> 00:01:08,000 Alguien desperdició muchas balas y tú también tendrás que hacerlo. 19 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 Oh, hay mucho calor. 20 00:01:10,000 --> 00:01:15,000 Gánsteres, explosiones, emboscadas y, además, un misterio. 21 00:01:15,000 --> 00:01:17,000 Por no hablar de asesinos, reales. 22 00:01:17,000 --> 00:01:21,000 Es una financiación de chicos malos e incluso hay una chica mala. 23 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 Oh, no, yo no. 24 00:01:23,000 --> 00:01:26,000 Bloqueado un poco. 25 00:01:26,000 --> 00:01:29,000 Oh, dulce charla, Johnny Rock. 26 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 Seguro que solía cantar aquí. 27 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 Iba a convertirlo en una estrella. 28 00:01:33,000 --> 00:01:35,000 ¿Por qué lo haría aquí, hombre? 29 00:01:35,000 --> 00:01:38,000 ¿Parezco que estoy sufriendo? 30 00:01:38,000 --> 00:01:42,000 Quizás fue esa comadreja. Lo llaman sarampión. 31 00:01:42,000 --> 00:01:46,000 Sabes, nosotros y Johnny teníamos algo en común. 32 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Dinamita. 33 00:01:48,000 --> 00:01:52,000 Él en el escenario y yo con ese trabajo sucio. 34 00:01:52,000 --> 00:01:56,000 Y entonces alguien me jaló y oye, yo no. 35 00:01:56,000 --> 00:01:59,000 Yo lo cuidé. 36 00:01:59,000 --> 00:02:02,000 Johnny Rock fue bueno conmigo. 37 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 Sé que será un caso arriesgado para usted. 38 00:02:06,000 --> 00:02:09,000 Entonces escuché que eres el mejor. 39 00:02:09,000 --> 00:02:15,000 Mira, puedo estar seguro de que valdrá la pena tu tiempo. 40 00:02:17,000 --> 00:02:20,000 Hay alguien que quiere verte jefe. 41 00:02:20,000 --> 00:02:24,000 Tan pronto como la vi, supe que era un problema. 42 00:02:24,000 --> 00:02:28,000 Quise decir problemas, hombre. Necesito tu ayuda. 43 00:02:28,000 --> 00:02:31,000 Entonces cometí mi primer error. Dije que escucharía. 44 00:02:31,000 --> 00:02:33,000 Telegrama para tu jefe. 45 00:02:42,000 --> 00:02:45,000 Alguien le disparó a mi novio, Johnny Rock. 46 00:02:45,000 --> 00:02:48,000 Y quiero que averigües quién fue. 47 00:02:48,000 --> 00:02:53,000 Johnny Roca. Era cantante. Siempre quiso estar en el hit parade. 48 00:02:53,000 --> 00:02:56,000 Y esa noche alguien hizo realidad su deseo. 49 00:03:04,000 --> 00:03:08,000 Cuando llegué a Johnny Rock, encontré esto en su mano. 50 00:03:08,000 --> 00:03:14,000 Cuando llegué a Johnny Rock, encontré esto en su mano. 51 00:03:14,000 --> 00:03:19,000 Cuando llegué a Johnny Rock, encontré esto en su mano. 52 00:03:20,000 --> 00:03:24,000 Cuando llegué a Johnny Rock, encontré esto en su mano. 53 00:03:25,000 --> 00:03:30,000 Cuando llegué a Johnny Rock, encontré esto en su mano. 54 00:03:31,000 --> 00:03:35,000 Cuando llegué a Johnny Rock, encontré esto en su mano. 55 00:03:35,000 --> 00:03:38,340 Johnny, Johnny, ¿eres justo? 56 00:03:38,340 --> 00:03:40,000 Johnny, ¿cuál es el número de la suerte? 57 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 Johnny, ¿cuál es el número de la suerte? 58 00:03:42,000 --> 00:03:46,000 Johnny y yo, puedes llamarme rojo. 59 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 Íbamos a casarnos. 60 00:03:48,000 --> 00:03:52,000 Johnny tenía la mercancía sobre alguien. 61 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 Quiero que los encuentres. 62 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 Le pregunté si la seguían. 63 00:03:56,000 --> 00:03:59,000 Ella dijo que no lo creía así. 64 00:03:59,000 --> 00:04:03,000 Además, ¿cómo rechazas a un maldito que te regala rosas? 65 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 Johnny tenía la mercancía sobre alguien. 66 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 Y quiero que los encuentres. 67 00:04:08,000 --> 00:04:11,000 Le pregunté si la estaban siguiendo. 68 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 Dijo que no lo creía. 69 00:04:13,000 --> 00:04:17,000 Además, ¿cómo rechazas a un maldito que te regala rosas? 70 00:04:17,000 --> 00:04:21,000 La clave del misterio se encontrará en la caja fuerte de Johnny. 71 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 Clavado la ira que hizo esto. 72 00:04:35,000 --> 00:04:40,000 Guárdelo hasta que esté viejo y gris como el cemento de su celda. 73 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 Entonces cometí mi segundo error. 74 00:04:42,000 --> 00:04:44,000 Dije que lo intentaría. 75 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 Y luego abrí el telegrama. 76 00:04:46,000 --> 00:05:04,000 Hay demasiados matones sospechosos merodeando por la oficina. 77 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 Ya has regresado aquí. 78 00:05:17,000 --> 00:05:21,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 79 00:05:21,000 --> 00:05:24,000 ¿No hay pruebas aquí? 80 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 Pudieron ver que no. 81 00:05:26,000 --> 00:05:29,000 Conocí a Johnny balanceando la espada en esta nube brillante. 82 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 ¿Cuál es la palabra gorda? 83 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 Le mostré mi 38. 84 00:05:32,000 --> 00:05:36,000 Bien, me alegra que estemos seguros de que nunca abandonarás su lugar vestido de blanco. 85 00:05:36,000 --> 00:05:41,000 Allí estaba ella con la capa morada. 86 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 Los encerramos a todos pequeños. 87 00:05:43,000 --> 00:05:47,000 Ella era el día de labios apretados con el que necesitaba hablar. 88 00:06:13,000 --> 00:06:23,000 ¿No es así? 89 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 ¿No es así? 90 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 ¡Sí! 91 00:06:28,000 --> 00:06:33,000 ¡Sí! 92 00:06:33,000 --> 00:06:38,000 ¡Sí! 93 00:06:38,000 --> 00:06:48,000 ¡Oh! 94 00:06:48,000 --> 00:06:53,000 ¡Oh! 95 00:06:53,000 --> 00:07:02,000 ¡Oh! 96 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 ¿Estás loco? 97 00:07:03,000 --> 00:07:06,000 Terminarás siendo un cadáver como Johnny. 98 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 Le dije a Leo que sólo quería los hechos. 99 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 Oh, amaba a Johnny. 100 00:07:10,000 --> 00:07:13,000 Iba a convertirlo en una estrella. 101 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 Entonces le dije al sangrado fuerte. 102 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 Sólo quería incluir la combinación de Johnny. 103 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 Esto es lo que necesitas buscar. 104 00:07:36,000 --> 00:07:41,000 ¡Oh! 105 00:07:41,000 --> 00:07:46,000 ¡Oh! 106 00:07:46,000 --> 00:07:51,000 ¡Oh! 107 00:07:51,000 --> 00:07:56,000 ¡Oh! 108 00:07:56,000 --> 00:08:01,000 ¡Oh! 109 00:08:01,000 --> 00:08:11,000 ¡Oh! 110 00:08:11,000 --> 00:08:19,000 ¡Oh! 111 00:08:19,000 --> 00:08:22,000 Fui al taller a buscar una enfermedad. 112 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 Ellos boxearon. 113 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 ¡Oh! 114 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 Entonces eres el chico brillante. 115 00:08:26,000 --> 00:08:30,000 ¡Oh! 116 00:08:30,000 --> 00:08:34,000 ¡Oh! 117 00:08:34,000 --> 00:08:39,000 ¡Oh! 118 00:08:39,000 --> 00:08:48,000 ¡Oh! 119 00:08:48,000 --> 00:08:58,000 ¡Oh! 120 00:08:58,000 --> 00:09:07,000 ¡Oh! 121 00:09:07,000 --> 00:09:10,000 Fui al taller a buscar una enfermedad. 122 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 Ellos boxearon. 123 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 ¡Oh! 124 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 Entonces eres el chico brillante. 125 00:09:14,000 --> 00:09:24,000 ¡Oh! 126 00:09:24,000 --> 00:09:29,000 ¡Oh! 127 00:09:29,000 --> 00:09:34,000 ¡Oh! 128 00:09:34,000 --> 00:09:39,000 ¡Oh! 129 00:09:39,000 --> 00:09:42,000 ¡Oh! 130 00:09:42,000 --> 00:09:52,000 ¡Oh! 131 00:09:52,000 --> 00:09:57,000 Le dije que no hiciera más tonterías. 132 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 Así que Johnny, dame un poco de dinero. 133 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 Entonces, ¿qué hace todo el mundo? 134 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 No tengo nada. 135 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 Le pedí la pista de la caja fuerte. 136 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Ah, claro. 137 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 Está bien. 138 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 Ni siquiera tengo que apretar la tos. 139 00:10:08,000 --> 00:10:11,000 Está ahí. 140 00:10:11,000 --> 00:10:28,000 Entré en una habitación de tiburones. 141 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 Las vidas seguras son sorprendentes. 142 00:10:30,000 --> 00:10:33,000 Le dije que estaba buscando a mamá. 143 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 Sí, bueno, no te estoy buscando. 144 00:10:35,000 --> 00:10:38,000 Te guardaré en mis mejillas para el invierno. 145 00:10:38,000 --> 00:10:44,000 Cuídenlo muchachos. 146 00:11:08,000 --> 00:11:17,000 Le dije que estaba buscando a mamá. 147 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 Sí, bueno, no te estoy buscando. 148 00:11:19,000 --> 00:11:22,000 Te guardaré en mis mejillas para el invierno. 149 00:11:22,000 --> 00:11:25,000 Cuídenlo muchachos. 150 00:11:25,000 --> 00:11:28,000 Yo me ocuparé de él, muchachos. 151 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Yo me ocuparé de él. 152 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 Yo me ocuparé de él. 153 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 Yo me ocuparé de él. 154 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 Yo me ocuparé de él. 155 00:11:37,000 --> 00:11:41,000 Yo me ocuparé de él, muchachos. 156 00:12:08,000 --> 00:12:12,000 Le dije que estaba buscando a mamá. 157 00:12:12,000 --> 00:12:15,000 Sí, bueno, no te estoy buscando. 158 00:12:15,000 --> 00:12:18,000 Te guardaré en mis mejillas para el invierno. 159 00:12:18,000 --> 00:12:21,000 Cuídenlo muchachos. 160 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 Yo me ocuparé de él, muchachos. 161 00:12:24,000 --> 00:12:27,000 Yo me ocuparé de él, muchachos. 162 00:12:27,000 --> 00:12:30,000 Yo me ocuparé de él, muchachos. 163 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 Yo me ocuparé de él, muchachos. 164 00:12:32,000 --> 00:12:34,000 Yo me ocuparé de él, muchachos. 165 00:12:34,000 --> 00:12:37,000 Yo me ocuparé de él, muchachos. 166 00:13:04,000 --> 00:13:14,000 Yo me ocuparé de él, muchachos. 167 00:13:14,000 --> 00:13:36,500 ¡Está bien, está bien! ¡Mira lo que le hiciste a mi casa! ¿Qué deseas? ¿Qué deseas? 168 00:13:36,500 --> 00:13:39,500 Le dije que quería su pista sobre la combinación. 169 00:13:39,500 --> 00:13:42,000 Está bien, está por allí, está por allí. 170 00:13:44,000 --> 00:14:04,000 Pensé en mi camino hacia el interior de la fábrica de altos explosivos. Encontré el personaje con el que necesitaba hablar. 171 00:14:04,000 --> 00:14:12,000 Me lo salpiqué en la cara para calmar el sarampión. ¡Vamos a sangrar aquí, huesos! 172 00:14:12,000 --> 00:14:41,000 Yo estaba en una taza más de lo que él realizó una operación limpia. 173 00:14:41,000 --> 00:14:44,500 Johnny, tenemos un trato, solo seremos socios. 174 00:14:44,500 --> 00:14:46,500 Le pregunté por su pista sobre lo mismo. 175 00:14:46,500 --> 00:14:48,500 Sí, está bien, ¡aquí está! 176 00:17:12,000 --> 00:17:14,500 La mansión de Johnny, ahora tenía que entrar. 177 00:17:14,500 --> 00:17:18,000 ¡Sí, eh! 178 00:17:18,000 --> 00:17:36,000 Ahora a disparar las cuatro pistas. 179 00:17:36,000 --> 00:17:55,000 Dispara a las cuatro pistas. 180 00:17:55,000 --> 00:18:19,000 Conocía la combinación, ahora sólo tenía que abrirla de un disparo. 181 00:18:25,000 --> 00:18:35,000 Gracias. 182 00:18:55,000 --> 00:19:05,000 Gracias. 183 00:19:55,000 --> 00:20:05,000 Sí, le disparé, entonces no hay buenas ventas, fui yo. 184 00:20:05,000 --> 00:20:13,000 No te entiendo por esto. ¡Mi abogado me ayudará a salir en una hora! 185 00:20:13,000 --> 00:20:18,000 ¡Nunca me entiendes! 186 00:20:18,000 --> 00:20:24,000 ¡Johnny Rock, deja que mi vida como la tuya destruya mi bar! ¡Nunca te saldrás con la tuya! ¡No puedes hacerme esto! 187 00:20:24,000 --> 00:20:31,000 ¡Nunca te atraparé! 188 00:20:31,000 --> 00:20:39,000 Sí, sí, vayamos a Johnny Rock, ¡como si yo fuera un enemigo durante años! 189 00:20:39,000 --> 00:20:43,000 Entonces, qué curioso, ¿cuál es la noticia? Huya con ese día en la zona alta, ¡es cierto! 190 00:20:43,000 --> 00:20:46,000 ¡Venceré a esta chusma, probablemente de regreso! 191 00:20:55,000 --> 00:21:01,000 ¡Johnny Rock, esta es tu carrera! ¡No es necesario que le pongas un corazón! 192 00:21:01,000 --> 00:21:09,000 Soy Johnny, pon el golpe alrededor del hoyo y compénsate, ¿vale? 193 00:21:09,000 --> 00:21:15,000 Ahora puedo dormir tranquilo por la noche, sabiendo que el asesinato de Johnny Rock ha sido vengado. 194 00:21:15,000 --> 00:21:20,000 Es tan difícil de olvidar. 195 00:21:20,000 --> 00:21:26,000 Bueno, mañana será otro día y sé algo sobre supervivencia. 196 00:21:26,000 --> 00:21:33,000 Y ahora yo también, pero tenía esa extraña sensación de que todos nos volveríamos a encontrar otro día. 197 00:21:50,000 --> 00:21:57,000 ¡Ey! 198 00:21:57,000 --> 00:22:03,000 ¡Ey! 199 00:22:03,000 --> 00:22:10,000 ¡Ey! 200 00:22:10,000 --> 00:22:16,000 ¡Ey! 201 00:22:16,000 --> 00:22:21,000 ¡Ey! 202 00:22:21,000 --> 00:22:26,000 ¡Ey! 203 00:22:26,000 --> 00:22:30,000 ¡Ey! 204 00:22:30,000 --> 00:22:37,000 ¡Ey! 205 00:22:37,000 --> 00:22:42,000 ¡Ey! 206 00:22:42,000 --> 00:22:51,000 ¡Ey! 207 00:22:51,000 --> 00:22:56,000 ¡Ey! 208 00:22:56,000 --> 00:23:06,000 ¡Ey! 209 00:23:06,000 --> 00:23:11,000 ¡Ey! 210 00:23:11,000 --> 00:23:20,000 ¡Ey! 211 00:23:20,000 --> 00:23:25,000 ¡Ey! 212 00:23:25,000 --> 00:23:35,000 ¡Ey! 213 00:23:35,000 --> 00:23:40,000 ¡Ey! 214 00:23:40,000 --> 00:23:46,000 ¡Ey! 215 00:23:46,000 --> 00:23:51,000 ¡Ey! 216 00:23:51,000 --> 00:23:58,000 ¡Ey! 217 00:23:58,000 --> 00:24:03,000 ¡Ey! 218 00:24:03,000 --> 00:24:12,000 ¡Ey! 219 00:24:12,000 --> 00:24:17,000 ¡Ey! 220 00:24:21,000 --> 00:24:28,000 ¡Ey! 221 00:24:28,000 --> 00:24:33,000 ¡Ey! 222 00:24:33,000 --> 00:24:39,000 ¡Ey! 223 00:24:39,000 --> 00:24:44,000 ¡Ey! 224 00:24:44,000 --> 00:24:48,000 ¡Ey! 225 00:24:48,000 --> 00:24:55,000 ¡Ey! 226 00:24:55,000 --> 00:25:00,000 ¡Ey! 227 00:25:00,000 --> 00:25:06,000 ¡Ey! 228 00:25:06,000 --> 00:25:11,000 ¡Ey! 229 00:25:11,000 --> 00:25:15,000 ¡Ey! 230 00:25:15,000 --> 00:25:22,000 ¡Ey! 231 00:25:22,000 --> 00:25:27,000 ¡Ey! 232 00:25:27,000 --> 00:25:33,000 ¡Ey! 233 00:25:33,000 --> 00:25:38,000 ¡Ey! 234 00:25:38,000 --> 00:25:42,000 ¡Ey! 235 00:25:42,000 --> 00:25:52,000 ¡Ey! 236 00:25:52,000 --> 00:26:02,000 ¡Ey! 237 00:26:02,000 --> 00:26:10,000 ¡Ey! 238 00:26:10,000 --> 00:26:20,000 ¡Ey! 239 00:26:20,000 --> 00:26:24,000 ¡Ey! 240 00:26:24,000 --> 00:26:29,000 ¡Ey! 241 00:26:29,000 --> 00:26:33,000 ¡Ey! 242 00:26:33,000 --> 00:26:38,000 ¡Ey! 243 00:26:38,000 --> 00:26:48,000 ¡Ey! 244 00:26:48,000 --> 00:26:53,000 ¡Ey! 245 00:26:53,000 --> 00:26:56,000 ¡Ey! 246 00:26:56,000 --> 00:26:59,000 ¡Ey! 247 00:26:59,000 --> 00:27:04,000 ¡Ey! 248 00:27:04,000 --> 00:27:11,000 ¡Ey! 249 00:27:11,000 --> 00:27:17,000 ¡Ey! 250 00:27:17,000 --> 00:27:22,000 ¡Ey! 251 00:27:22,000 --> 00:27:27,000 ¡Ey! 252 00:27:27,000 --> 00:27:30,000 ¡Ey! 253 00:27:30,000 --> 00:27:37,000 ¡Ey! 254 00:27:37,000 --> 00:27:42,000 ¡Ey! 255 00:27:42,000 --> 00:27:46,000 ¡Ey! 256 00:27:46,000 --> 00:27:50,000 ¡Ey! 257 00:27:50,000 --> 00:27:55,000 ¡Ey! 258 00:27:55,000 --> 00:27:59,000 ¡Ey! 259 00:27:59,000 --> 00:28:03,000 ¡Ey! 260 00:28:03,000 --> 00:28:08,000 ¡Ey! 261 00:28:08,000 --> 00:28:13,000 ¡Ey! 262 00:28:13,000 --> 00:28:15,000 ¡Ey! 263 00:28:15,000 --> 00:28:18,000 ¡Ey! 264 00:28:18,000 --> 00:28:21,000 ¡Ey! 265 00:28:21,000 --> 00:28:31,000 ¡Ey! 266 00:28:31,000 --> 00:28:36,000 ¡Ey! 267 00:28:36,000 --> 00:28:41,000 ¡Ey! 268 00:28:41,000 --> 00:28:45,000 ¡Ey! 269 00:28:45,000 --> 00:28:52,000 ¡Ey! 270 00:28:52,000 --> 00:28:57,000 ¡Ey! 271 00:28:57,000 --> 00:29:00,000 ¡Ey! 272 00:29:00,000 --> 00:29:01,000 ¡Ey! 273 00:29:01,000 --> 00:29:05,000 ¡Ey! 274 00:29:05,000 --> 00:29:10,000 ¡Ey! 275 00:29:10,000 --> 00:29:20,000 ¡Ey! 276 00:29:20,000 --> 00:29:25,000 ¡Ey! 277 00:29:25,000 --> 00:29:30,000 ¡Ey! 278 00:29:30,000 --> 00:29:36,000 ¡Ey! 279 00:29:36,000 --> 00:29:39,000 ¡Ey! 280 00:29:39,000 --> 00:29:49,000 ¡Ey! 281 00:29:49,000 --> 00:29:53,000 ¡Ey! 282 00:29:53,000 --> 00:29:57,000 ¡Ey! 283 00:29:57,000 --> 00:30:01,000 ¡Ey! 284 00:30:01,000 --> 00:30:05,000 ¡Ey! 285 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 Soy Betty Vibe, para este detective privado. 286 00:30:08,000 --> 00:30:12,000 Más suerte la próxima vez. 287 00:30:12,000 --> 00:30:19,000 Eres un buen rígido, un mal tiro para un buen rígido. 288 00:30:19,000 --> 00:30:23,000 Sin dinero, sin suerte. Ese es el nombre del juego. 289 00:30:35,000 --> 00:30:45,000 Eres un buen rígido, un buen rígido, un buen rígido. 290 00:30:45,000 --> 00:30:54,000 Eres un buen rígido, un buen rígido. 291 00:30:54,000 --> 00:31:08,000 Ese es el nombre del juego. 292 00:31:08,000 --> 00:31:36,720 Hola jefe, sigue dando vueltas. 293 00:31:36,720 --> 00:31:44,720 Y este juego de misterio terminará. 294 00:31:44,720 --> 00:31:47,720 Tardaste demasiado. 295 00:31:47,720 --> 00:31:55,720 Alguien ya ha resuelto este crimen. 296 00:31:55,720 --> 00:31:57,720 Tardamos demasiado. 297 00:31:57,720 --> 00:32:02,720 La próxima vez trabaja más rápido. 298 00:32:02,720 --> 00:32:16,720 Soy padre y juego con láser. 299 00:32:17,720 --> 00:32:19,720 Hola extraño. 300 00:32:19,720 --> 00:32:22,720 El juego del perro rabioso McRee se está apoderando de la ciudad. 301 00:32:22,720 --> 00:32:23,720 ¿Puedes ayudar? 302 00:32:23,720 --> 00:32:25,720 ¡Oye, oh, concierto! 303 00:32:25,720 --> 00:32:26,720 ¡No me digas nada! 304 00:32:26,720 --> 00:32:27,720 ¡Cómo!