1 00:00:01,365 --> 00:00:03,075 En el sistema de justicia penal, 2 00:00:03,075 --> 00:00:06,738 delitos de base sexual se consideran especialmente atroces. 3 00:00:06,738 --> 00:00:08,021 En la ciudad de Nueva York, 4 00:00:08,021 --> 00:00:11,565 los detectives dedicados que investigan estos felonías viciosos son miembros 5 00:00:11,565 --> 00:00:14,530 de un equipo de élite conocido como Unidad de Víctimas Especiales. 6 00:00:14,530 --> 00:00:16,378 Estas son sus historias. 7 00:00:19,166 --> 00:00:20,484 ¿Cuáles son? 8 00:00:20,484 --> 00:00:21,825 Esos son observadores de aves. 9 00:00:21,825 --> 00:00:24,282 hay muchos de ellos en esta parte del parque. 10 00:00:24,978 --> 00:00:26,835 Aburrido. 11 00:00:27,127 --> 00:00:28,631 Puedes sentarte. 12 00:00:29,052 --> 00:00:31,114 Abuelo, eso no es divertido. 13 00:00:31,114 --> 00:00:32,301 ¡Esto es! 14 00:00:35,189 --> 00:00:36,639 ¡Lo conseguiré, abuelo! 15 00:00:36,783 --> 00:00:40,068 No, no te quiero salirte del camino por tu cuenta. 16 00:00:44,969 --> 00:00:46,621 ¿Lo encontraste? 17 00:00:50,066 --> 00:00:51,701 Te compraré uno nuevo. 18 00:00:53,480 --> 00:00:55,699 - Carlyle, Homicidio. - Víctimas especiales más estables. 19 00:00:55,699 --> 00:00:57,306 Mi socio, Benson. ¿Quién es el jefe? 20 00:00:57,306 --> 00:00:59,231 Honcho, Plaza de la Policía. 21 00:00:59,231 --> 00:01:01,767 Dijo que quiere el El delincuente fue arrestado ayer. 22 00:01:01,767 --> 00:01:03,969 Debería hablar con HG Wells. 23 00:01:03,969 --> 00:01:05,652 ¿Por qué la presión? 24 00:01:05,754 --> 00:01:07,622 La víctima era un ADA 25 00:01:07,622 --> 00:01:09,442 llamada Karen Fitzgerald. 26 00:01:09,442 --> 00:01:11,755 Encontrado muerto en el arbustos esta tarde... 27 00:01:11,755 --> 00:01:14,515 violada, baleada en la cabeza. 28 00:01:15,115 --> 00:01:17,264 la conozco... Yo la conocía. 29 00:01:18,104 --> 00:01:21,408 Ella tiene mi edad. tomamos unas copas juntos varias veces después de la corte. 30 00:01:21,408 --> 00:01:22,862 Es todo tuyo. 31 00:01:22,996 --> 00:01:25,589 CSU puede decirte lo que tienen hasta ahora. 32 00:01:30,048 --> 00:01:31,830 �ڸ�����/��ũ ��ȿ��(��ȿ��@nate.com) 33 00:01:31,830 --> 00:01:33,517 ������ (http://club.nate.com/tsm) 34 00:01:33,517 --> 00:01:35,330 ������ (http://club.nate.com/tsm) 35 00:01:35,330 --> 00:01:36,876 ������ (http://club.nate.com/tsm) 36 00:01:36,876 --> 00:01:38,506 ������ (http://club.nate.com/tsm) 37 00:01:39,928 --> 00:01:42,037 ũ���� ��δ� (������ �����̺��� ���� �) 38 00:01:45,425 --> 00:01:47,885 ������ī �ϱ����� (�ø���� ���� ���� �) 39 00:01:52,328 --> 00:01:54,213 ������ ���� (�� ��ġ ���� �) 40 00:01:57,389 --> 00:01:59,306 �� �÷η� (�� ũ���̰� �氨 �) 41 00:02:01,678 --> 00:02:03,594 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 42 00:02:04,412 --> 00:02:07,572 UVE de ley y orden 1x08 Acechado 43 00:02:07,850 --> 00:02:10,129 FECHA DE EMISIÓN ORIGINAL EN NBC: 22/11/1999 44 00:02:16,246 --> 00:02:18,218 Acabo de colgar el teléfono con el asistente del alcalde. 45 00:02:18,218 --> 00:02:21,868 Quiere un sospechoso en esto. Fitzgerald violación/homicidio lo antes posible. 46 00:02:21,868 --> 00:02:23,626 Entonces, ¿dónde estamos con esto? 47 00:02:23,626 --> 00:02:26,025 Ella había sido ADA durante dos años. 48 00:02:26,025 --> 00:02:27,219 100 por ciento. 49 00:02:27,219 --> 00:02:29,391 Ella tomó cada caso que le arrojaron. 50 00:02:29,391 --> 00:02:31,473 No me importaba si bajaba su promedio de victorias/perdidas. 51 00:02:31,473 --> 00:02:32,538 ¿La conocías? 52 00:02:32,538 --> 00:02:35,076 Éramos conocidos. Ojalá hubiéramos sido amigos. 53 00:02:35,602 --> 00:02:37,914 Ella mantuvo la cabeza gacha y Intentó meter a los malos en la cárcel. 54 00:02:37,914 --> 00:02:40,343 Lo que significaba que muchos de ellos caminaban. La mayoría de ellos no lo hicieron, 55 00:02:40,343 --> 00:02:43,140 pero todavía estamos hablando de un camión lleno de delincuentes... 56 00:02:43,140 --> 00:02:44,442 gente con rencor. 57 00:02:44,442 --> 00:02:47,796 Cualquier cosa en la escena del crimen. ¿Para indicar que podría haber conocido al asesino? 58 00:02:47,796 --> 00:02:49,072 Mucha ira. 59 00:02:49,072 --> 00:02:51,080 el chico la golpeo con una piedra, la violó, 60 00:02:51,080 --> 00:02:53,944 y luego se tomó el tiempo de su apretada agenda para dispararle... 61 00:02:53,944 --> 00:02:54,854 dos veces. 62 00:02:54,854 --> 00:02:57,128 ¿Alguien recuerda? ¿El violador del Día del Trabajo? 63 00:02:57,577 --> 00:02:59,154 ¿Violó a alguien el Día del Trabajo? 64 00:02:59,154 --> 00:03:01,014 Probablemente hubo Diez violaciones el Día del Trabajo, John. 65 00:03:01,014 --> 00:03:02,825 Los periódicos recogieron este caso, 66 00:03:02,825 --> 00:03:06,176 juntar sus cabezas colectivamente creativas y se le ocurrió ese apodo para el hacedor. 67 00:03:06,176 --> 00:03:08,243 De todos modos, bajó en el Ramble como este. 68 00:03:08,243 --> 00:03:11,421 No hay homicidio, sino una paliza. misma hora del día. 69 00:03:11,421 --> 00:03:13,694 - Todavía está abierto. - Entonces estás diciendo el mismo delincuente. 70 00:03:13,694 --> 00:03:16,316 Sólo somos socios desde hace unos meses. pero el hombre empieza a pensar como yo, 71 00:03:16,316 --> 00:03:17,275 sólo que más lento. 72 00:03:17,275 --> 00:03:20,694 Jeffries, Briscoe, saquen el Archivos del Día del Trabajo, vea lo que se perdió. 73 00:03:20,694 --> 00:03:24,274 Me gustaría llamar a alguien de Forense, Vuelve a caminar por la escena del crimen con Benson. 74 00:03:24,274 --> 00:03:25,984 tenga una idea de lo que sucedió. 75 00:03:25,984 --> 00:03:27,026 Lo entendiste. 76 00:03:27,026 --> 00:03:30,322 Munch y Cassidy establecen paralelos entre el Día del Trabajo y ayer, 77 00:03:30,322 --> 00:03:33,661 Luego ver si tenemos una violación que cayó. entre los dos con el mismo M.O. 78 00:03:34,053 --> 00:03:36,654 Parque Central El Paseo Viernes 12 de noviembre 79 00:03:37,166 --> 00:03:41,063 Suponemos que la agarraron. y luego se metió entre los arbustos de aquí. 80 00:03:41,332 --> 00:03:42,764 ¿Qué son los yesos redondos? 81 00:03:42,764 --> 00:03:45,417 Rodillas. ¿Ves las huellas de las manos frente a ellos? 82 00:03:45,417 --> 00:03:47,549 - ¿El delincuente la hizo gatear? - Tenemos... 83 00:03:47,549 --> 00:03:50,876 No hay huellas de manos delante de estas rodillas. ¿Qué opinas de eso? 84 00:03:51,230 --> 00:03:52,819 Ella estaba rogando. 85 00:03:52,819 --> 00:03:55,272 rogando no ser ¿violada o por su vida? 86 00:03:55,272 --> 00:03:56,666 Ambos. 87 00:03:56,878 --> 00:03:58,511 Entonces el perpetrador cogió una piedra... 88 00:03:58,511 --> 00:04:00,615 lo tenemos en el laboratorio con su sangre en ella... 89 00:04:00,615 --> 00:04:02,146 se rompió la nariz. Estaba chorreando sangre. 90 00:04:02,146 --> 00:04:04,576 Lo encontramos en su ropa. en el suelo aquí. 91 00:04:04,576 --> 00:04:06,511 También encontré el envoltorio del condón. 92 00:04:06,511 --> 00:04:10,233 Entonces ella se aleja arrastrándose con un nariz, violada, suplicando por su vida. 93 00:04:10,233 --> 00:04:11,971 Luego el tipo le dispara dos veces. 94 00:04:11,971 --> 00:04:13,861 Nos dispararon con una .44. 95 00:04:13,861 --> 00:04:17,011 Uno entró en su ojo izquierdo, alojado en el suelo aquí. 96 00:04:17,011 --> 00:04:20,194 La otra le cortó parte de la cabeza. y luego rebotó allí arriba. 97 00:04:25,217 --> 00:04:26,573 ¿Encontraste un libro? 98 00:04:26,573 --> 00:04:27,925 No. ¿Por qué? 99 00:04:27,925 --> 00:04:31,916 Su secretaria dijo que le gustaba venir. al Ramble a leer a la hora del almuerzo... 100 00:04:31,916 --> 00:04:33,679 porque es muy seguro y sereno. 101 00:04:33,679 --> 00:04:35,136 Ningún libro. 102 00:04:35,407 --> 00:04:37,731 ¿Qué pasaría si ella fuera arrastrado desde este lado? 103 00:04:42,792 --> 00:04:44,011 Necesito guantes. 104 00:04:48,035 --> 00:04:51,023 "Un caso quemado". ¿Misterio del asesinato? 105 00:04:51,130 --> 00:04:52,773 - Supongo que la cagamos. - No, no lo hiciste. 106 00:04:52,773 --> 00:04:56,281 Bien, entonces, digamos eso. Ella fue arrastrada desde este lado. 107 00:04:56,281 --> 00:04:59,072 - Eso significa que ella era... - Agarrado de este lado. 108 00:04:59,155 --> 00:05:01,113 Probablemente de ese banco. 109 00:05:02,361 --> 00:05:05,275 ¡Oye, oye! estoy perdiendo el Vireo Trino, señora. 110 00:05:05,275 --> 00:05:06,371 Benson... departamento de policía. 111 00:05:06,371 --> 00:05:08,390 Nos gustaría preguntarte algunas preguntas. 112 00:05:08,390 --> 00:05:09,992 El chico casi empuja Yo desde el banquillo. 113 00:05:09,992 --> 00:05:12,137 - ¿A qué hora fue eso? - No lo sé, 3:30, 4:00. 114 00:05:12,137 --> 00:05:14,537 acababa de ver un WoodPewee del este. 115 00:05:14,537 --> 00:05:16,009 ¿Dijo algo? 116 00:05:16,009 --> 00:05:17,747 No. / ¿Lo hiciste? 117 00:05:18,531 --> 00:05:19,955 No me siento cómodo hablando con la gente. 118 00:05:19,955 --> 00:05:22,008 Por eso observo pájaros. Me gusta estar solo. 119 00:05:22,008 --> 00:05:23,470 Bueno. / ¿Qué estás...? 120 00:05:23,470 --> 00:05:25,153 ¿Qué es esto? 121 00:05:25,320 --> 00:05:28,154 Se conocen 20.000 delincuentes sexuales en nuestra computadora. 122 00:05:28,154 --> 00:05:30,260 Lo he reducido de la descripción que diste. 123 00:05:30,260 --> 00:05:31,609 Así que grita si ves algo, ¿vale? 124 00:05:31,609 --> 00:05:33,499 Sería mejor en esto si estos tipos tuvieran plumas. 125 00:05:33,499 --> 00:05:35,007 Utilice sus binoculares. 126 00:05:41,383 --> 00:05:43,674 ¡Ese es él! Esquina superior izquierda. 127 00:05:44,805 --> 00:05:47,039 De los primeros seis. ¿Está seguro? 128 00:05:47,039 --> 00:05:48,954 Bastante seguro. 129 00:05:49,459 --> 00:05:50,615 No. 130 00:05:50,615 --> 00:05:52,224 Sí. 131 00:05:52,459 --> 00:05:53,640 Voy a imprimirlo. 132 00:05:53,640 --> 00:05:56,550 ¿Por qué no echamos un vistazo? unos cuantos más, ¿vale? 133 00:05:58,390 --> 00:06:00,541 No, ninguno de esos tipos. 134 00:06:00,728 --> 00:06:02,358 ¡Esperar! 135 00:06:03,518 --> 00:06:05,026 No. 136 00:06:05,978 --> 00:06:07,104 ¿Alguno de estos? 137 00:06:07,104 --> 00:06:08,912 Ese es él. Esquina inferior derecha. 138 00:06:08,912 --> 00:06:10,432 ¿Entonces el primer chico no es el chico? 139 00:06:10,432 --> 00:06:12,570 Bueno, ambos se parecen al chico. 140 00:06:13,794 --> 00:06:16,380 Si no estoy haciendo esto bien, puedes conseguir a alguien más. 141 00:06:16,380 --> 00:06:18,438 Eres nuestro testigo. Te necesitamos. 142 00:06:18,593 --> 00:06:21,680 ¿Puedo tomar una Coca-Cola o algo así? Una Pepsi, Sprite. 143 00:06:22,494 --> 00:06:23,811 Dame una Pepsi. 144 00:06:23,811 --> 00:06:25,523 10 identificaciones. 145 00:06:25,756 --> 00:06:27,334 Birdman identificó a 10 personas. 146 00:06:27,334 --> 00:06:29,074 Larry Bird y la familia Partridge. 147 00:06:29,873 --> 00:06:32,690 ¿Qué es esto? / Tuve el referencia cruzada de la fiscalía 148 00:06:32,690 --> 00:06:35,213 la identificación del observador de aves con todos los casos de Fitzgerald. 149 00:06:35,213 --> 00:06:38,348 Le dieron dos golpes. Uno de los primeros, Kenneth Maggio. 150 00:06:38,348 --> 00:06:42,726 Fue declarado culpable de sodomía forzada. Cumplió condena en Elmira y está en libertad condicional. 151 00:06:42,726 --> 00:06:45,915 Y vamos a golpear al Sr. Richard White, otro caso Fitzgerald. 152 00:06:45,915 --> 00:06:48,012 donde aterriza en la curva de la campana de atrocidades? 153 00:06:48,012 --> 00:06:51,739 Violación en una cita. Cogí una súplica, No hizo tiempo, es un agente inmobiliario. 154 00:06:51,854 --> 00:06:53,644 Me sorprendió leer sobre ello en el periódico. 155 00:06:53,644 --> 00:06:54,680 ¿Por qué? 156 00:06:54,680 --> 00:06:56,592 Nadie merece morir de esa manera. 157 00:06:56,592 --> 00:06:58,084 De hecho lo sentí por la mujer. 158 00:06:58,084 --> 00:06:59,498 ¿Sentiste qué? 159 00:06:59,498 --> 00:07:02,653 Feliz de que la mujer que procesó usted bajo un cargo de violación en una cita no lo habría hecho 160 00:07:02,653 --> 00:07:05,170 la ocasión procesarlo en el futuro? 161 00:07:05,170 --> 00:07:07,806 Esos cargos fueron reducido a agresión sexual. 162 00:07:07,806 --> 00:07:10,092 Me declaré culpable por consejo de mi abogado. 163 00:07:10,092 --> 00:07:12,856 "Hay muchas zonas grises en un 'él dijo/ella dijo'", dijo. 164 00:07:12,856 --> 00:07:14,064 Yo era inocente. 165 00:07:14,064 --> 00:07:15,715 ¿Así que te condenaron? 166 00:07:15,715 --> 00:07:19,491 Y su muerte te hizo ¿sientes algún tipo de angustia? 167 00:07:19,491 --> 00:07:22,548 tiendo a tomar una visión objetiva de las cosas. 168 00:07:22,548 --> 00:07:24,253 Fitzgerald estaba haciendo su trabajo. 169 00:07:24,253 --> 00:07:27,051 Ella estaba equivocada. No tenía resentimientos. 170 00:07:27,051 --> 00:07:28,784 Ella estaba haciendo lo que fue contratada para hacer. 171 00:07:28,784 --> 00:07:29,926 La perdono. 172 00:07:29,926 --> 00:07:32,033 ¿Perdonas también a Louise Billings? 173 00:07:32,554 --> 00:07:35,360 La persona que acusó tú de la violación en la cita. 174 00:07:36,464 --> 00:07:37,719 Luisa estaba confundida 175 00:07:37,719 --> 00:07:39,457 ella no lo sabia cómo funcionaba el mundo. 176 00:07:39,457 --> 00:07:42,074 Por favor, ilumínanos. 177 00:07:42,211 --> 00:07:45,638 ella me habia invitado a cenar un mes después de que rompimos. 178 00:07:45,638 --> 00:07:48,224 Una cosa llevó a la otra y 179 00:07:48,224 --> 00:07:49,981 tuvimos sexo. 180 00:07:50,127 --> 00:07:51,891 Luisa pensó significó más de lo que significó. 181 00:07:51,891 --> 00:07:53,931 Ella se enojó y presentó cargos. 182 00:07:53,931 --> 00:07:56,990 Suena como todo el mundo involucrado estuvo mal pero tú. 183 00:07:58,355 --> 00:07:59,832 Sucede. 184 00:07:59,906 --> 00:08:03,372 donde estuviste ayer entre las 3:00 y las 5:00 p.m.? 185 00:08:03,372 --> 00:08:05,509 Astoria. Estaba viendo una casa. 186 00:08:05,509 --> 00:08:08,336 Tu historia de ayer ¿puedes confirmar eso? 187 00:08:08,336 --> 00:08:11,128 Sí. yo era el único agente inmobiliario en la propiedad. 188 00:08:11,128 --> 00:08:13,200 Tuve que usar la caja fuerte para entrar. 189 00:08:13,200 --> 00:08:16,060 Esa información es enviado por fax al agente de listado, 190 00:08:16,060 --> 00:08:18,110 quien seria... 191 00:08:20,309 --> 00:08:22,131 Propiedades Krim en Jamaica. 192 00:08:22,131 --> 00:08:24,146 ¿Alguien más puede corroborar su coartada? 193 00:08:24,146 --> 00:08:27,472 Sí, mi socio comercial, Kimberly Phillips. 194 00:08:27,472 --> 00:08:29,109 Ella sabe dónde estaba. 195 00:08:30,674 --> 00:08:31,668 ¿Señor Levin? 196 00:08:31,668 --> 00:08:33,064 ¿Habló con un patrullero antes? 197 00:08:33,064 --> 00:08:37,724 Sí. Le dije que lo ayudaría después. Terminé mis estudios en el Kollel. 198 00:08:38,700 --> 00:08:40,802 ¿Se trata del Día del Trabajo? 199 00:08:40,802 --> 00:08:43,295 ¿El hombre que vi corriendo en el parque? 200 00:08:43,596 --> 00:08:45,206 ¿Quieres que mire fotos? 201 00:08:45,206 --> 00:08:46,749 Por eso estamos aquí. 202 00:08:46,862 --> 00:08:48,160 No. 203 00:08:49,031 --> 00:08:50,339 No. 204 00:08:51,245 --> 00:08:52,912 No. 205 00:08:52,912 --> 00:08:55,589 detective munch, han pasado dos horas. 206 00:08:55,589 --> 00:08:57,731 ¿Debo seguir mirando esto? 207 00:08:57,731 --> 00:08:59,934 Sería una mitzvá. 208 00:08:59,934 --> 00:09:01,341 ¿Eres? 209 00:09:02,457 --> 00:09:05,263 ¿Por qué no haces 12 más? Para las 12 tribus. 210 00:09:05,686 --> 00:09:07,275 Lo eres, ¿no? 211 00:09:07,483 --> 00:09:09,073 Bueno. 12 más. 212 00:09:12,580 --> 00:09:14,118 ¡A él! 213 00:09:14,260 --> 00:09:18,720 Ese es el idiota que chocó conmigo y Me llamó judío bastardo el Día del Trabajo. 214 00:09:18,720 --> 00:09:20,066 ¿Estás seguro? 215 00:09:20,325 --> 00:09:22,121 Estas cosas no las olvidas. 216 00:09:22,204 --> 00:09:25,297 Jean Dussault. Canadiense. Deportado. 217 00:09:25,297 --> 00:09:28,252 Cassidy, haz una llamada a Canadá. y ver si este tipo está registrado. 218 00:09:28,252 --> 00:09:30,960 Alguien sabe el ¿Código de área de Montreal? 219 00:09:32,496 --> 00:09:34,930 tengo que empezar caminando de regreso a Riverdale. 220 00:09:34,930 --> 00:09:36,830 ¿Caminando? Te pondré en un coche patrulla. 221 00:09:36,830 --> 00:09:38,401 Shabat comienza en 10 minutos. 222 00:09:38,401 --> 00:09:40,136 No puedo estar en un auto. 223 00:09:40,210 --> 00:09:42,283 Dios protege cuando observas. 224 00:09:42,283 --> 00:09:45,987 Los judíos guardaron el sábado, y el sábado guardaron a los judíos. 225 00:09:45,987 --> 00:09:47,847 Y la policía te llevará a casa. 226 00:09:47,847 --> 00:09:49,362 no voy a dejar caminas hasta Riverdale. 227 00:09:49,362 --> 00:09:51,526 Incluso con la ayuda de Dios, no lo eres. Voy a atravesar el sur del Bronx. 228 00:09:51,526 --> 00:09:52,778 ¿Farstey? 229 00:09:52,778 --> 00:09:54,333 Farstey. 230 00:09:55,002 --> 00:09:57,736 Propiedades de Krim Jamaica, Reinas Viernes 12 de noviembre 231 00:09:57,823 --> 00:10:00,284 quien inventó Cajas de seguridad, lo amo. 232 00:10:00,284 --> 00:10:02,319 Colgamos uno de estos. en una casa que estamos listando, 233 00:10:02,319 --> 00:10:05,715 y cualquier agente con licencia puede entrar sin que nosotros estemos allí. 234 00:10:05,715 --> 00:10:08,067 ¿Tienes un fax para ayer? 235 00:10:08,067 --> 00:10:10,795 proveniente de tu propiedad en Newton y la calle 28? 236 00:10:10,795 --> 00:10:12,067 Debería haberlo hecho. 237 00:10:15,675 --> 00:10:18,084 ¿Haces muchos negocios? ¿Con un tal Richard White? 238 00:10:18,084 --> 00:10:19,789 Más estable. / Bastante. 239 00:10:19,789 --> 00:10:22,018 Nos especializamos en viviendas para personas de bajos ingresos, 240 00:10:22,018 --> 00:10:24,517 White Phillips atrae a compradores de bajos ingresos. 241 00:10:24,517 --> 00:10:26,569 no sé por qué Tienen su sede en Manhattan. 242 00:10:26,569 --> 00:10:30,363 Probablemente les da a sus clientes una sensación de alta ciudad. antes de comprar una parte superior de reparación. 243 00:10:30,363 --> 00:10:31,562 - Bueno. gracias - pozos de dinero, 244 00:10:31,562 --> 00:10:32,989 Los amo. 245 00:10:32,989 --> 00:10:34,734 La coartada de White comprobada para el Día del Trabajo. 246 00:10:34,734 --> 00:10:37,662 Richard White estaba en eso propiedad a las 4:00 p.m. Ayer. 247 00:10:37,662 --> 00:10:39,285 ¿Está en algún tipo de problema? 248 00:10:39,285 --> 00:10:41,209 ¿Vender dinero en pozos es un delito? 249 00:10:41,635 --> 00:10:42,611 Munch, lo tengo. 250 00:10:42,611 --> 00:10:44,449 - El violador del Día del Trabajo. - Ah, ¿lo tienes? 251 00:10:44,449 --> 00:10:45,639 ¿Qué eres? ¿El Llanero Solitario ahora? 252 00:10:45,639 --> 00:10:46,636 Bueno. Lo tenemos. 253 00:10:46,636 --> 00:10:47,967 Llamé a los forenses. 254 00:10:47,967 --> 00:10:50,789 Nunca habían coincidido con los vellos púbicos. encontrado en la víctima del Día del Trabajo a cualquiera. 255 00:10:50,789 --> 00:10:51,810 Entonces les di Dussault. 256 00:10:51,810 --> 00:10:54,637 El ADN y su cabello. apareció en un registro anterior... 257 00:10:54,637 --> 00:10:56,741 - bingo. - ¿Y dónde está ahora? 258 00:10:56,741 --> 00:10:58,211 Hablé con Canadá. Lo están buscando. 259 00:10:58,211 --> 00:11:01,362 Genial. Mientras que Dudley DoRight buscando en las 10 provincias... 260 00:11:01,362 --> 00:11:02,819 eso es alrededor de cuatro millones de millas cuadradas... 261 00:11:02,819 --> 00:11:05,016 Dussault podría haber venido atrás y listo Fitzgerald. 262 00:11:05,016 --> 00:11:06,051 Sigue siendo sospechoso. 263 00:11:06,051 --> 00:11:08,055 Sí, adelante, Munch. lluvia en mi desfile. 264 00:11:08,055 --> 00:11:11,585 No sólo quiero arruinar tu desfile, Quiero volar todas las carrozas. 265 00:11:12,103 --> 00:11:13,444 - ¿Adónde vamos? - Lado Este Bajo. 266 00:11:13,444 --> 00:11:15,197 Hablé con el oficial de policía de Kenneth Maggio. 267 00:11:15,197 --> 00:11:17,853 El sodomita, trabaja en una tienda de donas allí. 268 00:11:18,088 --> 00:11:20,802 Donuts de Tong 87 Calle Delancy Viernes 12 de noviembre 269 00:11:20,999 --> 00:11:22,710 Tienes un Kenneth ¿Maggio trabaja para ti? 270 00:11:22,710 --> 00:11:24,589 ¿Maggio? ¡Ay, el ladrón! 271 00:11:24,589 --> 00:11:26,290 Trabaja salario mínimo. 272 00:11:26,290 --> 00:11:27,380 Se está horneando atrás. 273 00:11:27,380 --> 00:11:29,348 - ¿Estos son seguros para comer? - El mejor de la ciudad. 274 00:11:29,348 --> 00:11:31,189 No estoy seguro si eso es un sí. 275 00:11:31,306 --> 00:11:33,492 Policía. Buscando a Kenneth Maggio. 276 00:11:33,492 --> 00:11:36,324 - Cometió sodomía. - ¿Estás intentando arruinar mi reputación? 277 00:11:36,324 --> 00:11:37,635 Nos ganaste en eso. 278 00:11:37,635 --> 00:11:41,566 No parece que vayas a conseguir ese trabajo de pastelero en Boulet Bakery. 279 00:11:41,566 --> 00:11:43,738 ¿Podrías mirar esto? Qué cliché. 280 00:11:43,738 --> 00:11:46,299 Se afeita la cabeza para intentarlo. para verse diferente. 281 00:11:46,299 --> 00:11:49,468 El solo se hace a si mismo cada vez se ve más feo. 282 00:11:49,468 --> 00:11:51,747 ¿Qué sigue, eh? ¿Gafas falsas, nariz falsa? 283 00:11:51,747 --> 00:11:53,933 - ¿Esto te excita? - ¿Qué deseas? 284 00:11:53,933 --> 00:11:57,566 ¿No es un poco peligroso para ti? ¿Estar cerca de todos estos donuts indefensos? 285 00:11:57,566 --> 00:11:59,584 - Vamos. ¿Qué deseas? - Tu coartada ayer, 286 00:11:59,584 --> 00:12:01,524 ¿3:00 p. m., 5:00 p. m.? 287 00:12:01,524 --> 00:12:03,214 En casa, estaba en casa. 288 00:12:03,214 --> 00:12:05,637 No nos estás mintiendo, ¿verdad? Porque eso sería malo, muy malo. 289 00:12:05,637 --> 00:12:08,363 Será mejor que hables con nosotros, porque estamos buscándolo por violación/homicidio. 290 00:12:08,363 --> 00:12:10,073 Ahora mismo. 291 00:12:10,073 --> 00:12:11,399 ¿Fitzgerald? 292 00:12:11,399 --> 00:12:13,269 - Sí. - La perra que me procesó. 293 00:12:13,269 --> 00:12:16,393 Oye, oye, no puedes fíjame eso. 294 00:12:16,393 --> 00:12:17,855 Estaba con mi amante. 295 00:12:17,855 --> 00:12:19,348 Un tipo llamado Frank Stern. 296 00:12:19,348 --> 00:12:20,694 Vive en Jane Street. 297 00:12:20,694 --> 00:12:22,163 Estás diciendo que fuiste ¿Pasar al lado oscuro? 298 00:12:22,163 --> 00:12:24,551 El amor que no se atreve decir su nombre? Qué conveniente. 299 00:12:24,551 --> 00:12:26,246 Demasiado gay para violar a un fiscal del distrito, ¿eh? 300 00:12:26,246 --> 00:12:27,679 ¿Quieres saber por qué? 301 00:12:27,679 --> 00:12:29,092 Te mostraré por qué, ¿eh? 302 00:12:29,207 --> 00:12:32,611 Aquí. ¡¿Ver?! ¡¿Ver?! 303 00:12:32,611 --> 00:12:34,704 me dieron un baño de bienvenida en Elmira. 304 00:12:34,704 --> 00:12:36,601 Jabón y ácido sulfúrico. 305 00:12:36,601 --> 00:12:38,732 Ni siquiera puedo violar a una maldita hormiga. 306 00:12:41,082 --> 00:12:42,596 Chicos, miren esto. 307 00:12:42,596 --> 00:12:45,597 Teddy Kennedy aterriza en el agua en Chappaquiddick el 18 de julio. 308 00:12:45,597 --> 00:12:49,033 Neil Armstrong aterriza en el luna 20 de julio. Piensa en eso. 309 00:12:49,033 --> 00:12:51,402 - ¿Y? - ¿No te parece sorprendente? 310 00:12:51,402 --> 00:12:53,207 - No. - Estás aprendiendo, Jeffries. 311 00:12:53,207 --> 00:12:55,142 Hola, Munch, ¿qué pasa? ¿Con el chico de tu tienda de donas? 312 00:12:55,142 --> 00:12:56,504 Digámoslo de esta manera, el chico nunca lo hará 313 00:12:56,504 --> 00:12:58,711 ser acusado de un delito que implica penetración del pene. 314 00:12:58,711 --> 00:12:59,825 ¿Quieres saber por qué? 315 00:12:59,825 --> 00:13:03,500 - Sí, ¿por qué? - Ácido en el escroto. 316 00:13:04,019 --> 00:13:06,134 ¿Alguien mira bueno para el dia del trabajo? 317 00:13:06,134 --> 00:13:09,671 Sí. Cassidy ayudó a los forenses atrapar a un tipo llamado Jean Dussault, 318 00:13:09,671 --> 00:13:12,507 quien fue deportado a Canadá. Sólo Canadá no puede encontrarlo, así que... 319 00:13:12,507 --> 00:13:14,717 Tienen los trineos tirados por perros. afuera buscándolo ahora. 320 00:13:14,717 --> 00:13:17,128 Sigue con él, porque MO del Día del Trabajo de Dussault. 321 00:13:17,128 --> 00:13:19,718 Es muy similar a La violación de Fitzgerald, ¿vale? 322 00:13:19,718 --> 00:13:22,131 Ahora, tu chico, ¿cómo se llama? 323 00:13:22,131 --> 00:13:23,734 -Richard Blanco. - Sí, él. 324 00:13:23,734 --> 00:13:27,375 - ¿Dónde se sienta ahora? - Su coartada parece buena para Fitzgerald. 325 00:13:27,375 --> 00:13:29,854 Pero pasé por la transcripción del juicio de White. 326 00:13:29,854 --> 00:13:32,429 Fitzgerald le deja declararse culpable a mitad del juicio. 327 00:13:32,429 --> 00:13:35,193 Pero no sin antes simplemente arrastrar su culo a través del barro. 328 00:13:35,193 --> 00:13:36,762 - Tenía que haberla odiado. - Está bien. 329 00:13:36,762 --> 00:13:40,880 John, quiero que hables con el Víctima de violación en una cita, Louise Billings. 330 00:13:40,880 --> 00:13:44,481 Y Jeffries se apoderó de El mejor amigo de Fitzgerald, un abogado. 331 00:13:44,481 --> 00:13:46,548 Juan Simón. Ella vendrá esta tarde. 332 00:13:46,548 --> 00:13:49,292 Muy bien, deberías conseguir algunos antecedentes allí también. 333 00:13:49,292 --> 00:13:50,619 Vamos a por ellos. 334 00:13:50,994 --> 00:13:53,638 Apartamento de Louise Billings 121 calle 74 oeste Sábado 13 de noviembre 335 00:13:55,312 --> 00:13:58,479 Ricardo podría ser un hombre realmente dulce, 336 00:13:58,479 --> 00:14:00,701 pero a veces se volvía abusivo. 337 00:14:00,701 --> 00:14:03,681 Él me empujaría, 338 00:14:03,869 --> 00:14:06,209 hazme hacer cosas... 339 00:14:06,209 --> 00:14:08,897 sexualmente, que realmente no quería hacer. 340 00:14:08,897 --> 00:14:11,307 Como el señor Jekyll y el doctor Hyde. 341 00:14:12,088 --> 00:14:13,993 comencé a perder peso de la tensión. 342 00:14:13,993 --> 00:14:15,347 No pude dormir. 343 00:14:15,347 --> 00:14:17,151 Lo rompí después de tres años. 344 00:14:17,151 --> 00:14:18,650 ¿Cómo reaccionó ante eso? 345 00:14:18,650 --> 00:14:21,458 Estaba tranquilo. Dijo que entendía. 346 00:14:21,458 --> 00:14:22,861 ¿Y cómo reaccionó ante eso? 347 00:14:22,861 --> 00:14:25,219 Seguí chocando con él. 348 00:14:25,376 --> 00:14:27,786 Tendríamos una pequeña charla, y luego seguiría adelante. 349 00:14:27,786 --> 00:14:30,844 Era más como hablar con un viejo amigo en lugar de un amante. 350 00:14:30,844 --> 00:14:32,835 ¿Con qué frecuencia te topaste con él? 351 00:14:32,835 --> 00:14:34,339 No sé. 352 00:14:34,339 --> 00:14:36,471 Dos, tres veces al mes. 353 00:14:36,471 --> 00:14:38,080 ¿No pensaste que todo ¿Estas reuniones fueron extrañas? 354 00:14:38,080 --> 00:14:42,648 En una ciudad de este tamaño, ¿Con qué frecuencia se cruzaron accidentalmente? 355 00:14:42,648 --> 00:14:46,815 Mi psiquiatra dice que era un clásico. caso de disonancia cognitiva. 356 00:14:48,087 --> 00:14:49,684 Entonces... 357 00:14:51,686 --> 00:14:54,377 Nos volvimos a encontrar. 358 00:14:57,312 --> 00:14:59,933 Bueno, Richard estaba en un estado de ánimo particularmente encantador. 359 00:14:59,933 --> 00:15:02,181 Lo invité a mi lugar para cenar... 360 00:15:02,410 --> 00:15:04,369 por los viejos tiempos. 361 00:15:04,463 --> 00:15:05,741 Se emborrachó. 362 00:15:05,741 --> 00:15:08,542 Y entonces yo estaba mirando al Sr. Hyde. 363 00:15:08,542 --> 00:15:11,230 el me agarro y me tiró al suelo, 364 00:15:11,537 --> 00:15:14,994 y me dijo que gateara a él y pedirle perdón. 365 00:15:15,100 --> 00:15:16,607 Y lo hice. 366 00:15:23,591 --> 00:15:25,492 Probablemente te salvó la vida. 367 00:15:25,914 --> 00:15:28,970 Y no fue débil para conseguir el coraje para enfrentarlo en la corte. 368 00:15:33,231 --> 00:15:36,654 Karen Fitzgerald me dio la fuerza para hacerlo. 369 00:15:40,120 --> 00:15:42,475 Y después de que todo terminó... 370 00:15:43,132 --> 00:15:45,473 ¿Sabes lo que hizo Richard? 371 00:15:47,075 --> 00:15:50,466 Me envió flores con una nota. 372 00:15:50,466 --> 00:15:53,338 Eso decía: "Sin resentimientos". 373 00:15:53,946 --> 00:15:56,811 ¿Hace cuánto que conoces a Karen? 374 00:15:56,939 --> 00:16:00,481 Desde la facultad de derecho. Estábamos muy cerca. 375 00:16:00,481 --> 00:16:04,133 No te enseñan defensa personal. en los libros de derecho de Nueva York. 376 00:16:04,808 --> 00:16:07,595 ¿Alguna vez dijo que ella ¿Tenía miedo de alguien? 377 00:16:07,595 --> 00:16:10,454 Nunca. Ella no tenía miedo. 378 00:16:10,454 --> 00:16:12,825 No confiado, no ingenuo. 379 00:16:12,825 --> 00:16:14,217 Valiente. 380 00:16:14,217 --> 00:16:16,355 saldríamos a comer y los chicos nos coqueteaban. 381 00:16:16,355 --> 00:16:18,337 Ella la mostraría La tarjeta de identificación de la ADA les muestra 382 00:16:18,337 --> 00:16:20,613 y desaparecerían. 383 00:16:20,852 --> 00:16:22,374 ¿Puedes pensar en algún incidente? 384 00:16:22,374 --> 00:16:25,751 independientemente de si ¿O no crees que sea relevante? 385 00:16:25,989 --> 00:16:28,448 Hace aproximadamente un mes estábamos almorzando, 386 00:16:28,448 --> 00:16:30,496 y habia un chico sentado frente a nosotros. 387 00:16:30,496 --> 00:16:32,609 Él estaba sonriendo, mirando fijamente. 388 00:16:32,609 --> 00:16:35,667 Le señalé Karen y ella se pusieron nerviosas. 389 00:16:35,667 --> 00:16:38,920 En lugar de hacer su identificación, ella dijo que deberíamos irnos. 390 00:16:39,034 --> 00:16:41,154 ¿Dijo por qué? / No. 391 00:16:41,154 --> 00:16:43,366 Le pregunté sobre unas semanas después 392 00:16:43,366 --> 00:16:45,510 y ella todavía no dijo nada. 393 00:16:49,862 --> 00:16:51,989 ¿Lo ves en esta página? 394 00:16:54,606 --> 00:16:56,515 Ese es él. 395 00:17:00,014 --> 00:17:03,678 White envía flores a una víctima. le sonríe a otra víctima en un restaurante, 396 00:17:03,678 --> 00:17:06,080 se ponen nerviosos. ¿Cuál es tu punto? 397 00:17:06,080 --> 00:17:07,414 Él la está acosando. 398 00:17:07,414 --> 00:17:10,185 Imposible. no tenemos un estatuto sobre acecho en Nueva York. 399 00:17:10,185 --> 00:17:12,573 Ergo, no hay forma de acechar a nadie. 400 00:17:12,641 --> 00:17:14,207 El asesinato de un asistente del fiscal de distrito... 401 00:17:14,207 --> 00:17:15,829 tal vez cambien el estatuto. 402 00:17:15,829 --> 00:17:18,614 Tengo el juicio de White transcripción de Jeffries. 403 00:17:18,614 --> 00:17:20,681 Su socio, Phillips, Fue un testigo de carácter. 404 00:17:20,681 --> 00:17:23,856 Ahora ella está corroborando su coartada para la violación de Fitzgerald. 405 00:17:23,856 --> 00:17:25,785 Ella podría ser el eslabón débil. 406 00:17:25,785 --> 00:17:28,778 Si estuvieras limpio, ¿por qué lo harías? ¿Seguir siendo socios de basura como White? 407 00:17:28,778 --> 00:17:31,179 - Quizás tenga miedo. - Tal vez. 408 00:17:31,179 --> 00:17:32,987 A ver si eso es lo que dice. 409 00:17:32,987 --> 00:17:35,942 1202 Avenida Newton Astoria, Reinas Sábado 13 de noviembre 410 00:17:36,111 --> 00:17:37,183 ¿Sra. Phillips? 411 00:17:37,183 --> 00:17:40,333 ¿Es esta la casa del Sr. White? Eran las cuatro de la tarde. ¿Jueves? 412 00:17:40,333 --> 00:17:43,452 Sí, está todo en el informe del corredor. 413 00:17:43,452 --> 00:17:44,694 Lo siento, ¿decir eso otra vez? 414 00:17:44,694 --> 00:17:46,656 Está todo en el informe del corredor. 415 00:17:46,656 --> 00:17:47,966 Aquí te lo mostraré. 416 00:17:50,261 --> 00:17:54,516 Cuando tenga la llave, hace un registro de mi visita. 417 00:17:54,747 --> 00:17:57,928 Así que ahora toda tu información está siendo enviado a Krim Properties? 418 00:17:57,928 --> 00:17:59,390 Así es como funciona. 419 00:17:59,469 --> 00:18:01,671 ¿Qué tan bien estás? ¿Conoce a Richard White? 420 00:18:02,463 --> 00:18:03,619 Bastante bien. 421 00:18:03,619 --> 00:18:05,269 Quiero decir, él es mi socio comercial después de todo. 422 00:18:05,269 --> 00:18:06,085 ¿Por cuánto tiempo? 423 00:18:06,085 --> 00:18:08,038 Dos años. 424 00:18:08,084 --> 00:18:11,023 Conocí a Richard cuando Estábamos en una jornada de puertas abiertas. 425 00:18:11,023 --> 00:18:12,883 Él propuso que comenzamos nuestra propia empresa 426 00:18:12,883 --> 00:18:15,536 y dijo que él proporcionar el dinero inicial. 427 00:18:15,694 --> 00:18:17,120 ¿Así? 428 00:18:17,120 --> 00:18:21,117 Habíamos estado hablando de la gran realidad empresas que se comen nuestras comisiones. 429 00:18:21,117 --> 00:18:24,349 Así que básicamente entraste en ¿Negocios con un completo desconocido? 430 00:18:24,349 --> 00:18:26,715 Bueno, en realidad dije que no. 431 00:18:26,715 --> 00:18:28,763 Pensé que era un poco raro. 432 00:18:29,628 --> 00:18:31,419 Al principio lo descarté. 433 00:18:31,419 --> 00:18:32,984 ¿Qué te hizo dar la vuelta? 434 00:18:32,984 --> 00:18:34,816 Hizo algo realmente dulce. 435 00:18:34,816 --> 00:18:38,038 me envio flores con una tarjeta que decía 436 00:18:38,038 --> 00:18:40,474 sus sentimientos no fueron heridos, o algo así. 437 00:18:40,474 --> 00:18:42,284 Es persistente. 438 00:18:42,284 --> 00:18:44,704 Eso es lo que se necesita en el sector inmobiliario. 439 00:18:44,704 --> 00:18:47,970 Seguimos encontrándonos cada uno otros en estas jornadas de puertas abiertas, 440 00:18:47,970 --> 00:18:50,598 ya sabes, él me propuso la idea... 441 00:18:51,440 --> 00:18:54,241 y después de un rato empezó sonaba bien, así que dije: "¿Por qué no?". 442 00:18:54,241 --> 00:18:55,529 Y lo habéis hecho bien juntos. 443 00:18:55,529 --> 00:18:57,357 Sí, mucho. 444 00:18:58,059 --> 00:19:01,507 Oh, tengo un cierre en aproximadamente media hora. 445 00:19:01,507 --> 00:19:03,497 ¿Eso responde a tus preguntas? 446 00:19:03,825 --> 00:19:05,417 Sí. 447 00:19:05,417 --> 00:19:06,811 Si necesitamos algo más, simplemente te llamaremos. 448 00:19:06,811 --> 00:19:08,162 - Bueno. - Excelente. Gracias. 449 00:19:08,162 --> 00:19:09,888 Sí, adiós. 450 00:19:13,638 --> 00:19:16,385 - Bueno, ella está resistiendo. - Yo también lo entiendo. 451 00:19:16,614 --> 00:19:18,229 Entonces dime por qué. 452 00:19:18,993 --> 00:19:22,463 White es sospechoso en una investigación de violación/homicidio. 453 00:19:22,558 --> 00:19:25,602 tendria miedo de hablar sobre él también, si yo fuera ella. 454 00:19:25,602 --> 00:19:27,660 Pero si él la está amenazando, ella siempre podría venir a nosotros. 455 00:19:27,660 --> 00:19:29,904 ¿Por qué cubrir al chico? 456 00:19:30,617 --> 00:19:33,751 ¿Por qué Louise Billings ¿Dejarlo entrar a su apartamento? 457 00:19:33,897 --> 00:19:37,684 Él controla. De alguna manera, él controla. 458 00:19:37,870 --> 00:19:39,439 Sé que estás fijado en el blanco, 459 00:19:39,439 --> 00:19:41,958 pero no lo olvidemos Dussault sigue siendo un signo de interrogación. 460 00:19:41,958 --> 00:19:44,992 Munch, Cassidy y Canadá estamos tratando con Dussault, 461 00:19:44,992 --> 00:19:47,437 Nos aferramos al blanco. hasta que tengamos motivos para no hacerlo. 462 00:19:47,437 --> 00:19:48,543 Bien. 463 00:19:48,543 --> 00:19:51,864 Suponiendo que White sea nuestro chico, ¿Crees que Phillips sabe lo que hizo? 464 00:19:51,864 --> 00:19:53,414 No. 465 00:19:53,414 --> 00:19:56,083 Pero creo que él es Tengo algo sobre ella. 466 00:19:56,083 --> 00:19:58,478 Suficiente para hacerla haz lo que te pide. 467 00:19:58,478 --> 00:19:59,918 ¿La revisaste para ver sus antecedentes? 468 00:19:59,918 --> 00:20:02,002 Sí. Cero. 469 00:20:02,002 --> 00:20:04,596 Entiendo a este tipo, Don. 470 00:20:04,766 --> 00:20:07,246 Odia a las mujeres que toman el control. 471 00:20:07,246 --> 00:20:09,773 el siempre encuentra alguna forma de recuperarlo. 472 00:20:09,773 --> 00:20:13,674 Louise Billings tomó el control rompiendo con él. 473 00:20:14,376 --> 00:20:16,923 White la violó para controlarla. 474 00:20:16,923 --> 00:20:18,750 Lo mismo ocurre con Fitzgerald. 475 00:20:18,750 --> 00:20:20,800 Ella tomó el control persiguiéndolo, 476 00:20:20,800 --> 00:20:23,493 menospreciando su reputación en la sala del tribunal. 477 00:20:23,493 --> 00:20:26,435 Sabemos lo que le hizo recuperar el control de ella. 478 00:20:27,035 --> 00:20:30,336 Entonces... tráelo y habla con él. 479 00:20:32,045 --> 00:20:34,054 ¿Qué pasa si él no lo hace? entrar voluntariamente? 480 00:20:34,054 --> 00:20:36,395 Me suena como el Me encantaría contratarte. 481 00:20:36,395 --> 00:20:40,406 Pero si no viene bien, lo haré. iniciar una orden judicial por una violación de la libertad condicional. 482 00:20:41,127 --> 00:20:43,498 ¿Cómo era antes? ¿Te hiciste detective? 483 00:20:43,498 --> 00:20:46,289 - ¿Cómo era? - Quiero decir, ¿usaste uniforme? 484 00:20:46,289 --> 00:20:48,193 todavía estás usando uno ahora, aunque... 485 00:20:48,193 --> 00:20:50,625 Vamos. no lo somos Aquí para hablar de mí. 486 00:20:50,625 --> 00:20:53,746 Lo entiendo. "Ya basta de mí. ¿Qué piensas de mí?" 487 00:20:53,746 --> 00:20:54,929 Correcto. 488 00:20:54,929 --> 00:20:58,067 Para empezar, tu coartada. porque Fitzgerald está destrozando. 489 00:20:58,612 --> 00:21:00,196 Sí, la caja de seguridad... 490 00:21:00,196 --> 00:21:03,795 Parece que cualquiera podría haber Lo usé si tenían tu código. 491 00:21:03,854 --> 00:21:06,177 - No tenías que estar allí. - Pero lo estaba. 492 00:21:06,177 --> 00:21:09,976 Mira, esto es lo que es raro, porque tu pareja dice que no lo eras. 493 00:21:09,976 --> 00:21:11,633 Ella no estaba diciendo la verdad. 494 00:21:11,633 --> 00:21:14,528 - ¿Cómo puedes estar tan seguro? - Porque no lo eres. 495 00:21:16,792 --> 00:21:19,092 Te vistes informalmente pero eres muy atractivo. 496 00:21:19,092 --> 00:21:21,916 ¿Estos son algunos de ustedes? ¿Amuleto famoso, blanco? 497 00:21:21,916 --> 00:21:23,255 Ricardo, Olivia. 498 00:21:23,255 --> 00:21:25,692 - Es el detective Benson. - Lo sé. 499 00:21:25,692 --> 00:21:28,077 Un año y medio en la Unidad de Víctimas Especiales. 500 00:21:28,077 --> 00:21:30,713 Graduado del Siena College. 501 00:21:32,013 --> 00:21:33,273 Es un registro público. 502 00:21:33,273 --> 00:21:35,456 Puedes encontrar casi cualquier cosa. si sabes donde buscar. 503 00:21:35,456 --> 00:21:37,525 ¿Sabes lo que eres? 504 00:21:37,525 --> 00:21:39,831 - ¿Un agente inmobiliario? - Eres un entrometido Parker. 505 00:21:39,831 --> 00:21:41,886 Y eres una perra. 506 00:21:42,397 --> 00:21:44,801 ¿Me toqué un nervio? 507 00:21:45,549 --> 00:21:47,515 No tengo nervios. 508 00:21:47,515 --> 00:21:49,568 ¿Y tú? 509 00:21:50,652 --> 00:21:52,287 Ya veremos. 510 00:21:55,578 --> 00:21:56,794 Mira... 511 00:21:56,794 --> 00:22:01,491 Tuve un giro pintoresco la ratonera del siglo para mostrar. 512 00:22:01,491 --> 00:22:03,554 A menos que tengas alguna evidencia para ficharme... 513 00:22:03,554 --> 00:22:06,897 Ve con Dios, Richard. 514 00:22:18,493 --> 00:22:20,638 Tienes que dejarlo ¿De vuelta a la calle? 515 00:22:20,638 --> 00:22:22,214 Hiciste tu mejor intento. 516 00:22:22,214 --> 00:22:24,143 Esta vez no funcionó. 517 00:22:24,143 --> 00:22:26,926 Lo traeremos de regreso aquí. y cuando lo hagamos... 518 00:22:34,052 --> 00:22:36,268 Tenemos dos cosas para ti. Dussault está muerto. 519 00:22:36,268 --> 00:22:38,467 Los canadienses lo encontraron. Más frío que las tetas de una bruja. 520 00:22:38,467 --> 00:22:40,533 en una choza en Moosonee, Canadá. 521 00:22:40,533 --> 00:22:43,111 - Sobredosis de skag. - Pobre chico. 522 00:22:43,111 --> 00:22:44,380 ¿Pobre chico? / Sí. 523 00:22:44,380 --> 00:22:47,447 Imagínese tratando de anotar en un lugar llamado Moosonee. 524 00:22:47,447 --> 00:22:50,243 Debe haber sido un infierno. Es más fácil lidiar con excrementos de yak. 525 00:22:50,243 --> 00:22:53,832 Vale, Dussault está muerto. Eso deja a White como nuestro concursante principal. 526 00:22:53,832 --> 00:22:55,309 ¿Cuál es la otra cosa? 527 00:22:55,309 --> 00:22:57,987 Conozco a un tipo en el Realty Board. Le pedí que investigara WhitePhillips. 528 00:22:57,987 --> 00:23:00,202 No sólo venden casas, hacen préstamos. 529 00:23:00,202 --> 00:23:01,364 Pensé que eso era legal. 530 00:23:01,364 --> 00:23:03,516 Lo es, pero la mayoría de los la gente es de bajos ingresos. 531 00:23:03,516 --> 00:23:07,133 No leen la letra pequeña y El 70% de los préstamos terminan en ejecución hipotecaria. 532 00:23:07,133 --> 00:23:09,591 La mayor parte de sus ingresos proviene de altos intereses y multas. 533 00:23:09,591 --> 00:23:12,213 La división de préstamos gana mucho más en comparación con la división de bienes raíces. 534 00:23:12,213 --> 00:23:15,080 ellos no se besan ¿Vender las ejecuciones hipotecarias? 535 00:23:15,080 --> 00:23:18,258 Sólo la división de préstamos distingue porque son dueños de las ejecuciones hipotecarias. 536 00:23:18,258 --> 00:23:19,381 Aquí está el problema... 537 00:23:19,381 --> 00:23:21,250 Phillips no es socio en la división de préstamos. 538 00:23:21,250 --> 00:23:24,383 Entonces ella tira hacia abajo en cuclillas en comparación con las blancas. 539 00:23:25,872 --> 00:23:28,528 Banco Estatal Tapt Calle Pino 72 Lunes 15 de noviembre 540 00:23:28,593 --> 00:23:32,044 solo queremos ver La cuenta bancaria de Kimberly Phillips, 541 00:23:32,044 --> 00:23:34,957 y Richard White y el de la empresa. 542 00:23:35,844 --> 00:23:38,430 ¿Quieres abrir una cuenta? para ti mientras estás en ello? 543 00:23:38,430 --> 00:23:41,599 - ¿Quizás conseguir un horno tostador gratis? - Podríamos conseguir una orden judicial. 544 00:23:42,295 --> 00:23:44,026 Parece una buena idea. 545 00:23:44,026 --> 00:23:46,474 Bueno, puede que no suene Me gusta tan buena idea 546 00:23:46,474 --> 00:23:49,512 cuando tienes detectives pululando por todo su banco. 547 00:23:49,512 --> 00:23:52,035 - ¿Buscando qué? - mafia rusa, blanqueo 548 00:23:52,035 --> 00:23:55,653 dinero de drogas, lo que sea. Créeme, no quieres llegar allí. 549 00:23:57,440 --> 00:23:59,315 Les daré un puñetazo. 550 00:24:00,162 --> 00:24:03,389 Phillips deposita un cheque de pago de White Phillips Realty cada semana, 551 00:24:03,389 --> 00:24:05,493 - y deposita efectivo. - ¿Cuánto cuesta? 552 00:24:05,565 --> 00:24:08,002 - Tres grandes en efectivo cada semana. - Mira esto. 553 00:24:08,002 --> 00:24:10,985 La compañía de préstamos blancos retira tres mil dólares a la semana, 554 00:24:10,985 --> 00:24:12,888 lo pone debajo gastos varios. 555 00:24:12,888 --> 00:24:15,925 Ese es el beneficio que obtiene Phillips. para no propiedad... ingresos libres de impuestos. 556 00:24:15,925 --> 00:24:18,134 Tres mil dólares a la semana debajo de la mesa? Nada mal. 557 00:24:18,134 --> 00:24:19,652 Podría enviar a mis hijos a la escuela privada 558 00:24:19,652 --> 00:24:22,675 y aún así guardo 50 dólares una semana para su fondo universitario. 559 00:24:23,264 --> 00:24:24,609 Más estable. 560 00:24:26,661 --> 00:24:28,265 No, Kimberly Phillips, ¿eh? 561 00:24:28,373 --> 00:24:30,083 ¿Tienes otros nombres allí? 562 00:24:31,086 --> 00:24:32,819 - Muchas gracias. - ¿Qué es? 563 00:24:32,819 --> 00:24:35,626 Acabo de recibir la copia impresa de la caja de seguridad. donde estábamos con Phillips. 564 00:24:35,626 --> 00:24:37,530 ¿Funciona como ella dijo? ¿Está su nombre ahí? 565 00:24:37,905 --> 00:24:40,553 No. Su nombre es. 566 00:24:40,553 --> 00:24:43,442 ella esta llevando alrededor del busca de White. 567 00:24:44,113 --> 00:24:45,758 Hablemos con ella de nuevo. 568 00:24:45,870 --> 00:24:48,133 Nos importa un carajo sobre sus transacciones financieras. 569 00:24:48,133 --> 00:24:49,470 Eso es para el IRS. 570 00:24:49,470 --> 00:24:52,043 Y no nos importa un bledo sobre el IRS a menos que 571 00:24:52,043 --> 00:24:54,516 tu no lo eres dispuesto a hablar con nosotros. 572 00:24:56,956 --> 00:25:00,153 La forma en que describí el comienzo de la asociación no era del todo precisa. 573 00:25:00,153 --> 00:25:02,118 Bien, ¿qué dejaste afuera? 574 00:25:02,295 --> 00:25:05,406 Desde el principio me dijo que tratar con clientes de bajos ingresos. 575 00:25:05,406 --> 00:25:08,254 Básicamente encontrar una forma legal de estafarlos. 576 00:25:08,254 --> 00:25:10,908 Eso no me sentó bien, Por eso lo rechacé. 577 00:25:10,908 --> 00:25:13,590 Súper, has tengo conciencia. ¿Entonces? 578 00:25:13,626 --> 00:25:17,072 No aceptó mi negativa. tan fácilmente como había dicho. 579 00:25:17,072 --> 00:25:19,854 Él entendió esto realmente mirada aterradora en sus ojos. 580 00:25:19,854 --> 00:25:22,550 Pensé que me iba a pegar frente a los demás corredores. 581 00:25:22,550 --> 00:25:24,962 Luego se recuperó 582 00:25:24,962 --> 00:25:27,267 y recibí las flores al día siguiente. 583 00:25:27,267 --> 00:25:28,130 ¿Y? 584 00:25:28,130 --> 00:25:30,824 No tenía manera de sabiendo la dirección de mi casa. 585 00:25:30,824 --> 00:25:32,295 Eso me asustó. 586 00:25:32,295 --> 00:25:34,913 No suena como los comienzos. de una hermosa amistad. 587 00:25:34,913 --> 00:25:37,153 Estás asustado y ¿Crees que te está siguiendo? 588 00:25:37,153 --> 00:25:40,645 El día que dije sí a la asociación, Me siguió a una jornada de puertas abiertas. 589 00:25:40,645 --> 00:25:42,323 Lo vi por el espejo retrovisor. 590 00:25:42,323 --> 00:25:44,071 Podrías haber llamado a la policía. 591 00:25:45,300 --> 00:25:47,544 Bueno, me dejaron boquiabierto. 592 00:25:48,083 --> 00:25:49,995 no hay ninguna ley contra lo que hizo. 593 00:25:49,995 --> 00:25:52,156 hay algunos ley de acoso que tienes que 594 00:25:52,156 --> 00:25:55,860 Di que tienes miedo por tu vida. o que has sido amenazado. 595 00:25:56,347 --> 00:25:58,174 Me estaba ofreciendo un trabajo. 596 00:25:58,174 --> 00:26:01,250 Y un trabajo te paga 150 mil dólares al año, libres de impuestos. 597 00:26:01,250 --> 00:26:04,039 Estoy seguro de que tomó el borde de tu miedo. 598 00:26:05,048 --> 00:26:07,428 Sí, está bien. 599 00:26:07,428 --> 00:26:09,756 Él usó lo mismo amenaza para que usted proporcione 600 00:26:09,756 --> 00:26:11,665 una coartada para la violación de Fitzgerald. 601 00:26:11,665 --> 00:26:15,945 Te dijo que usaras su busca para Abrió esa caja ese día, ¿no? 602 00:26:17,636 --> 00:26:20,324 Conocías su historia. 603 00:26:20,811 --> 00:26:22,812 Has estado en el sala del tribunal con Fitzgerald. 604 00:26:22,812 --> 00:26:24,514 Tenías que haberlo juntado todo. 605 00:26:24,514 --> 00:26:26,148 Hice. 606 00:26:26,612 --> 00:26:30,003 Él amenazó matarme si dijera algo. 607 00:26:30,557 --> 00:26:32,467 Y sabía que lo haría. 608 00:26:36,999 --> 00:26:39,270 Estoy obteniendo una orden judicial para el Sr. White. 609 00:26:41,471 --> 00:26:44,118 Apartamento de Richard Blanco 192 Riverside Drive Lunes 15 de noviembre 610 00:26:44,208 --> 00:26:46,209 Dos bolsas, por favor. 611 00:26:47,469 --> 00:26:51,743 Haga que esto se desarrolle y ejecute esto a través de la máquina ESDA. 612 00:26:51,743 --> 00:26:53,959 Sacará toda la escritura eso estaba en la página de arriba. 613 00:26:53,959 --> 00:26:55,061 Oye, oye, mira esto. 614 00:26:55,061 --> 00:26:57,658 - Sí. - Un mapa de Central Park. 615 00:26:57,658 --> 00:27:01,592 Rodeó el Ramble. tiene fechas y horas escritas por todas partes. 616 00:27:02,063 --> 00:27:04,000 Todos los tiempos son aproximadamente lo mismo. 617 00:27:04,000 --> 00:27:05,641 Esa fecha y hora. 618 00:27:05,861 --> 00:27:08,032 - La violación de Fitzgerald. - Lo entendiste. 619 00:27:08,210 --> 00:27:09,466 Mirar. 620 00:27:09,466 --> 00:27:12,916 Todas las demás fechas y Todos los tiempos son anteriores a la violación. 621 00:27:13,017 --> 00:27:15,561 supongo que ella era allí y él la estaba acosando. 622 00:27:16,774 --> 00:27:18,025 Gracias. 623 00:27:18,388 --> 00:27:20,644 Cadenas y putas, látigos y púas, 624 00:27:20,644 --> 00:27:22,276 putas en el potro. 625 00:27:22,312 --> 00:27:25,505 Esto hace de Sade leía como Beatrix Potter. 626 00:27:25,505 --> 00:27:27,386 Se adapta a su necesidad de controlar. 627 00:27:27,690 --> 00:27:31,348 Sabes, debería tener a los forenses en mi casa una vez por semana solo para limpiar. 628 00:27:31,348 --> 00:27:34,518 Revisé todos sus armarios. Muchas perchas, poca ropa. 629 00:27:34,518 --> 00:27:37,591 ¿Supongo que no encontraste una 44? ¿O evidencia de que posee uno? 630 00:27:37,591 --> 00:27:38,700 Nada. 631 00:27:38,700 --> 00:27:43,297 Acabo de encontrar una foto de Louise Billings. La víctima de la violación en una cita, en su congelador. 632 00:27:43,297 --> 00:27:45,642 - No hay comida en el frigorífico. - White sabía que eventualmente estaríamos aquí. 633 00:27:45,642 --> 00:27:48,271 Prácticamente nos desafió para arrestarlo en la estación. 634 00:27:48,406 --> 00:27:50,021 Se ha ido. 635 00:27:50,021 --> 00:27:51,589 Se fue para siempre. 636 00:27:53,041 --> 00:27:56,035 Tengo una lista de todos los White Phillips. ejecuciones hipotecarias que todavía están vacías. 637 00:27:56,035 --> 00:27:58,062 tenemos uniformes mirándolos ahora. 638 00:27:58,062 --> 00:27:59,405 Quizás aparezca. 639 00:27:59,405 --> 00:28:00,883 Esa es la idea. 640 00:28:01,717 --> 00:28:02,626 Hola, Benson. 641 00:28:02,626 --> 00:28:03,590 ¿Sí? 642 00:28:03,590 --> 00:28:06,222 He oído que puedes estar en La mirada de este tipo es la misma que tú. 643 00:28:06,222 --> 00:28:08,040 cuadrado en la sala de interrogatorios. 644 00:28:08,040 --> 00:28:10,931 Él sólo estaba tratando de meterse con mi cabeza. No hay nada de qué preocuparse. 645 00:28:10,931 --> 00:28:12,737 Sí, bueno... 646 00:28:12,853 --> 00:28:15,332 Todos en SVU te respaldan. 647 00:28:17,303 --> 00:28:19,069 Gracias, Juan. 648 00:28:19,069 --> 00:28:20,634 ¿Necesitas que te lleven a casa? 649 00:28:20,976 --> 00:28:23,685 Sólo estoy esperando a Elliot para volver de Forense. 650 00:28:23,685 --> 00:28:26,492 Es mejor. No traje mi auto. 651 00:28:28,410 --> 00:28:29,559 Hola, Juan. 652 00:28:29,769 --> 00:28:32,742 Detección electrostática informe del aparato. 653 00:28:32,813 --> 00:28:34,122 ¿Qué diablos significa eso? 654 00:28:34,122 --> 00:28:35,466 ESDA. 655 00:28:35,466 --> 00:28:37,303 nunca lo supe lo que representaba tampoco. 656 00:28:37,303 --> 00:28:40,126 Sacó toda la escritura de la plataforma que encontramos en White's. 657 00:28:40,126 --> 00:28:42,063 no nos dio muchísimo, sin embargo. 658 00:28:42,063 --> 00:28:43,643 ¿Qué tiene? 659 00:28:43,643 --> 00:28:47,430 Una lista de lugares. Un gimnasio, lavandería, farmacia, tienda de comestibles. 660 00:28:47,430 --> 00:28:50,684 Los llamé a todos para ver si Fitzgerald usó alguno de ellos. 661 00:28:50,684 --> 00:28:52,730 Ella no lo hizo. 662 00:28:58,729 --> 00:29:02,182 Este es tu gimnasio, tu lavandería, 663 00:29:02,182 --> 00:29:04,350 tu tienda de comestibles. 664 00:29:22,571 --> 00:29:23,621 ¿Quién es? 665 00:29:23,621 --> 00:29:24,960 Eliot. 666 00:29:25,972 --> 00:29:27,242 Uno de tus vecinos me dejó entrar. 667 00:29:27,242 --> 00:29:29,313 Yo estaba en el barrio. Pensé en llevarte. 668 00:29:29,313 --> 00:29:31,227 Elliot, ¿qué está pasando? 669 00:29:31,227 --> 00:29:33,591 Anoche Munch ofreció para llevarme a casa. 670 00:29:33,591 --> 00:29:35,929 - ¿Munch hizo eso? - Sí, eso no es propio de él, ¿verdad? 671 00:29:35,929 --> 00:29:38,198 Entonces esta mañana estás Ofreciéndome llevarme al trabajo. 672 00:29:38,198 --> 00:29:40,612 - ¿"En el barrio"? - Era. 673 00:29:40,612 --> 00:29:42,060 - ¿Tienes un sedán contigo? - Sí. 674 00:29:42,060 --> 00:29:44,326 Lo que significa que tu condujo hasta el centro de la ciudad 675 00:29:44,326 --> 00:29:46,627 desde el puente de Queensboro, dejó el coche, 676 00:29:46,627 --> 00:29:49,981 Cogió el sedán, se dio la vuelta, todo el camino de regreso al centro para llegar aquí. 677 00:29:50,028 --> 00:29:53,187 - Eso es mucho barrio, amigo. - Deja de actuar como un policía. 678 00:29:54,300 --> 00:29:56,968 Eso es lo que Ricardo A White le gustaría que hiciera. 679 00:29:58,021 --> 00:30:01,127 Mira, te lo agradezco preocupación de todos. 680 00:30:01,127 --> 00:30:02,736 Pero no sabemos eso El blanco viene por mí. 681 00:30:02,736 --> 00:30:05,503 - Puede que haya salido de la ciudad. - Bueno. 682 00:30:08,511 --> 00:30:10,587 Estoy seguro que no conduciría a Queens para salvar tu trasero. 683 00:30:10,587 --> 00:30:11,816 Sí, lo harías. 684 00:30:12,804 --> 00:30:14,709 Eso es sólo porque tienes esposa e hijos. 685 00:30:14,709 --> 00:30:16,944 Sí. / Sí. 686 00:30:17,810 --> 00:30:19,608 Más estable. 687 00:30:21,216 --> 00:30:22,572 Estaremos ahí mismo. 688 00:30:23,208 --> 00:30:26,611 Apartamento de Louise Billings 121 calle 74 oeste Martes 16 de noviembre 689 00:30:26,884 --> 00:30:29,019 López, Homicidio. 690 00:30:29,019 --> 00:30:30,680 Benson, estable. 691 00:30:30,680 --> 00:30:31,851 ¿Qué pasó? 692 00:30:31,851 --> 00:30:35,551 Vecino escuchó disparos Lo llamé hace una hora. 693 00:30:35,551 --> 00:30:38,473 Encontramos una de tus tarjetas aquí. Pensamos que tal vez quieras saberlo. 694 00:30:39,232 --> 00:30:41,349 - ¿Dónde está ella? - El dormitorio. 695 00:30:45,149 --> 00:30:47,562 Esto estaba frío. Feo. 696 00:30:47,605 --> 00:30:49,255 sabes cualquier cosa ¿Quién podría estar involucrado? 697 00:30:49,255 --> 00:30:51,637 Ahora mismo tu Supongo que es tan bueno como el nuestro. 698 00:30:52,483 --> 00:30:54,414 ¿Recuperaste alguna ronda gastada? 699 00:30:54,414 --> 00:30:56,829 Aún no. Casquillos de un .44. 700 00:30:56,829 --> 00:31:00,275 Cuando tomas los casquillos y las balas... cuando los encuentres... a Forenses, 701 00:31:00,275 --> 00:31:04,418 comprueba si vienen del mismo arma que mató a Karen Fitzgerald en el Ramble. 702 00:31:04,418 --> 00:31:06,081 - ¿Tiene algún delincuente en mente? -Richard Blanco. 703 00:31:06,081 --> 00:31:07,936 La violó hace unos meses. 704 00:31:07,936 --> 00:31:10,999 Estamos esperando un ME, pero no es así. Parece que fue violada esta vez. 705 00:31:10,999 --> 00:31:12,799 Te importa si hablamos a tu testigo? 706 00:31:12,799 --> 00:31:14,062 Por aquí. 707 00:31:14,289 --> 00:31:15,616 Sr. Cummings, Soy el detective Benson. 708 00:31:15,616 --> 00:31:17,912 Este es mi socio, Detective Establo. 709 00:31:17,912 --> 00:31:20,702 ¿Qué hiciste? ¿Después de escuchar los disparos? 710 00:31:20,792 --> 00:31:22,673 Al principio nada. 711 00:31:22,673 --> 00:31:26,527 ¿Sabes cómo lees en el periódicos, "Sonaron como petardos"? 712 00:31:26,527 --> 00:31:28,757 Sonaron como petardos. 713 00:31:28,757 --> 00:31:30,814 Estaba a punto de volver a la cama. 714 00:31:30,814 --> 00:31:33,195 ¿Pero no lo hiciste? / No. 715 00:31:33,195 --> 00:31:37,066 Después del tiroteo, Escuché la voz de un hombre decir "perra". 716 00:31:37,133 --> 00:31:39,185 Estas paredes son finas como el papel. 717 00:31:39,185 --> 00:31:42,667 Entonces fui a la puerta de mi casa y miré por la mirilla. 718 00:31:42,667 --> 00:31:44,063 ¿Qué viste? 719 00:31:44,063 --> 00:31:46,727 Un tipo fornido, de unos 40 años tal vez. 720 00:31:46,727 --> 00:31:48,877 - Se dirigió a las escaleras. - ¿Viste su cara? 721 00:31:48,877 --> 00:31:50,380 Sí. 722 00:31:50,380 --> 00:31:54,242 Se giró y miró directamente a mi puerta como si pudiera ver a través de ella. 723 00:31:55,582 --> 00:31:57,858 Ese es él. Sólo... 724 00:31:57,858 --> 00:31:59,323 ¿Sólo qué? 725 00:31:59,323 --> 00:32:01,644 Bueno, él no parece tan loco en la foto. 726 00:32:04,735 --> 00:32:06,097 Vale, muchas gracias. 727 00:32:06,097 --> 00:32:07,417 Gracias. 728 00:32:07,877 --> 00:32:09,784 Cuando termines por aquí, Llame a la UVE. 729 00:32:09,784 --> 00:32:11,078 Te daremos lo que tenemos en blanco. 730 00:32:11,078 --> 00:32:12,175 ¿Tienes una foto extra? 731 00:32:12,175 --> 00:32:13,704 Hay mucho para todos. 732 00:32:14,253 --> 00:32:16,099 Deberíamos haberlo visto venir. 733 00:32:16,099 --> 00:32:17,734 El blanco tenía una foto. de ella en el congelador. 734 00:32:17,734 --> 00:32:19,532 el no estaba esperando para descongelarlo para la cena. 735 00:32:19,532 --> 00:32:22,303 - Estaba fijo en ella. - No somos videntes. 736 00:32:22,303 --> 00:32:26,070 No podríamos haberle ofrecido protección. ¿No es nuestro trabajo proteger? ¿Servicio? 737 00:32:26,070 --> 00:32:28,596 Si fuéramos ocho millones, Podríamos proteger a todos en la ciudad. 738 00:32:28,596 --> 00:32:30,078 Entonces todos podría dormir. 739 00:32:30,078 --> 00:32:32,102 ¿Vas a ¿Duermes esta noche, Elliot? 740 00:32:32,102 --> 00:32:34,018 ¿O vas a ir? ¿pensar en ella? 741 00:32:34,729 --> 00:32:37,510 Hay uniformes. hay Homicidios busca a White. 742 00:32:37,510 --> 00:32:39,647 Así que pensemos en Cooperación para un cambio. 743 00:32:39,647 --> 00:32:41,453 Me refiero a una cooperación total. 744 00:32:41,453 --> 00:32:45,035 No necesitamos la gloria... Necesitamos a White fuera de las calles. 745 00:32:45,405 --> 00:32:47,447 - Jeffries, Briscoe. - ¿Sí? 746 00:32:47,447 --> 00:32:50,191 Consigue algunos uniformes, vuelve a comprobar. esas ejecuciones hipotecarias vacías. 747 00:32:50,191 --> 00:32:51,939 hay una lista en el escritorio del sargento. 748 00:32:51,939 --> 00:32:53,466 Munch, Cassidy. 749 00:32:53,466 --> 00:32:55,356 quiero que me ayudes a tirar levantando un muro alrededor de Phillips, 750 00:32:55,356 --> 00:32:58,203 entonces sigue con ella. Tal vez haya algún amigo de White, 751 00:32:58,203 --> 00:32:59,927 o algún enemigo, que ella ha olvidado. 752 00:32:59,927 --> 00:33:02,921 Si ella te da algo, Dejas a la gente con ella. ¿Está bien? 753 00:33:02,921 --> 00:33:04,619 benson, 754 00:33:04,619 --> 00:33:06,104 ¿Tienes un segundo? 755 00:33:07,416 --> 00:33:09,255 ¿Qué? 756 00:33:09,738 --> 00:33:11,464 No te quiero ahí afuera hoy. 757 00:33:11,464 --> 00:33:12,965 - Necesito estar ahí afuera. - No, vamos. 758 00:33:12,965 --> 00:33:15,364 Realmente has cabreado a este tipo. Él está concentrado en ti. 759 00:33:15,364 --> 00:33:18,000 Si todavía está en la ciudad, podría ser el siguiente en su lista de tareas pendientes. 760 00:33:18,000 --> 00:33:21,480 - Necesito cuidar la espalda de mi compañero. - Le conseguiremos a alguien más. 761 00:33:21,651 --> 00:33:22,913 Capitán, 762 00:33:22,913 --> 00:33:27,231 cuando llegué aquí por primera vez, Me dijiste que no puedo elegir a la víctima. 763 00:33:27,231 --> 00:33:31,805 ¿Y qué si soy la próxima víctima potencial? La misma regla debería seguir aplicándose. 764 00:33:31,850 --> 00:33:34,658 Déjame hacer mi trabajo. 765 00:33:36,257 --> 00:33:38,729 Quiero que vuelvas aquí a salvo esta noche. 766 00:33:39,024 --> 00:33:40,361 Bueno. 767 00:33:41,376 --> 00:33:42,581 Muy bien, todos. Vámonos. 768 00:33:42,581 --> 00:33:43,976 Vamos, vámonos. 769 00:33:46,598 --> 00:33:48,489 ¿Hay una Olivia Benson aquí? 770 00:33:48,489 --> 00:33:49,827 Soy Benson. 771 00:33:49,827 --> 00:33:52,692 Dos docenas de rosas. Tu novio realmente debe amarte. 772 00:33:58,504 --> 00:34:01,235 "Sin resentimientos". 773 00:34:01,235 --> 00:34:02,910 ¿Dónde trabajas? 774 00:34:02,910 --> 00:34:05,924 Ah, allá vamos. Cargó la tarjeta de crédito de Lila White. 775 00:34:05,924 --> 00:34:07,708 ¿Lila Blanca? 776 00:34:07,917 --> 00:34:08,970 ¿Está seguro? 777 00:34:08,970 --> 00:34:11,361 Sí. La tarjeta de crédito pasó. 778 00:34:11,361 --> 00:34:12,684 Era una tarjeta platino. 779 00:34:12,684 --> 00:34:14,804 Esos bastardos toman un trozo de mis ganancias. 780 00:34:14,804 --> 00:34:16,281 ¿Tienes una dirección sobre esto? 781 00:34:16,281 --> 00:34:17,546 Seguro. 782 00:34:18,265 --> 00:34:20,699 Casa de lila blanca Riverdale, Nueva Jersey Martes 16 de noviembre 783 00:34:21,097 --> 00:34:23,437 Sra. White, ¿a qué hora? ¿Tu hijo llegó aquí? 784 00:34:23,437 --> 00:34:25,620 Alrededor de las 9:00 a.m. 785 00:34:25,620 --> 00:34:28,561 Parecía desaliñado, acosado. 786 00:34:28,561 --> 00:34:31,107 Él también quería pedir prestado algo de dinero. 787 00:34:31,107 --> 00:34:34,382 Generalmente es entonces cuando lo veo... cuando quiere pedir dinero prestado. 788 00:34:34,382 --> 00:34:35,952 Es un tomador. 789 00:34:35,952 --> 00:34:37,589 ¿Dijo por qué lo necesitaba? 790 00:34:37,589 --> 00:34:40,310 Lo supuse porque no tenía ninguno. 791 00:34:40,900 --> 00:34:43,933 Richard nunca sido bueno con el dinero. 792 00:34:44,179 --> 00:34:45,777 Aprendió de su padre. 793 00:34:45,777 --> 00:34:48,189 - ¿Está aquí su padre? - Está muerto. 794 00:34:48,819 --> 00:34:51,337 - Lo lamento. - No lo soy. 795 00:34:51,730 --> 00:34:55,053 Richard usa el de su padre. muerte para usarme. 796 00:34:55,302 --> 00:34:59,392 Para jugar con la culpa que él cree que siento porque su padre se suicidó. 797 00:34:59,483 --> 00:35:00,625 ¿Cuándo pasó eso? 798 00:35:00,625 --> 00:35:03,007 La semana pasada hace cinco años. 799 00:35:03,190 --> 00:35:05,149 Su padre también era un tomador. 800 00:35:05,149 --> 00:35:07,495 Como le he estado diciendo desde que era un niño pequeño. 801 00:35:07,495 --> 00:35:08,673 ¿Le dijo qué? 802 00:35:08,673 --> 00:35:11,733 Pensé que necesitaba saber cómo funcionaba el mundo. 803 00:35:11,798 --> 00:35:15,156 Que necesitaba tomar el control, tomar las cosas para sí mismo. 804 00:35:15,156 --> 00:35:17,330 Y aun así, todavía le das dinero. 805 00:35:18,013 --> 00:35:20,067 Bueno, 806 00:35:20,067 --> 00:35:22,391 él es mi hijo después de todo. 807 00:35:23,064 --> 00:35:25,727 ¿Su hijo dijo dónde? ¿Iba cuando se fue? 808 00:35:25,727 --> 00:35:27,637 De regreso a Manhattan. 809 00:35:27,637 --> 00:35:30,833 él iba a mirar hacia arriba alguna amiga especial. 810 00:35:31,191 --> 00:35:33,334 Una mujer policía. 811 00:35:33,334 --> 00:35:36,647 Le dije que debería dejarla. antes de que ella comenzara a quitarle... 812 00:35:36,647 --> 00:35:38,019 sin ofender. 813 00:35:38,019 --> 00:35:41,534 pero entiendo que tu la gente no gana dinero real. 814 00:35:41,667 --> 00:35:43,507 Y por eso... 815 00:35:43,700 --> 00:35:47,079 Tienes que lidiar con la suciedad todo el día. 816 00:35:47,612 --> 00:35:49,868 Todas las formas y tamaños. 817 00:35:53,143 --> 00:35:54,567 Yo te acompañaré. 818 00:35:55,198 --> 00:35:57,799 Sé cómo protegerme. No soy un civil. 819 00:35:57,799 --> 00:35:59,745 Tú tampoco eres un superhéroe. 820 00:36:00,167 --> 00:36:01,151 eliot, 821 00:36:01,151 --> 00:36:04,532 si dejo que White cambie mi vida de cualquier manera, él gana. 822 00:36:04,613 --> 00:36:07,070 - No voy a dejar que gane. - No se trata de ganar. 823 00:36:07,070 --> 00:36:10,189 Sí, lo es. / Haz parpadear tus luces cuando entres. 824 00:36:11,396 --> 00:36:13,846 Sólo te vas a sentar aquí toda la noche hasta que lo haga, ¿no? 825 00:36:13,846 --> 00:36:15,316 Eres un terco hijo de puta. 826 00:36:15,316 --> 00:36:16,580 Sí, lo soy. 827 00:36:19,754 --> 00:36:21,273 Nos vemos mañana. 828 00:36:55,213 --> 00:36:57,038 Oh Dios. 829 00:36:59,620 --> 00:37:01,020 Benson. 830 00:37:01,020 --> 00:37:02,804 Hola Olivia. 831 00:37:04,715 --> 00:37:06,271 ¿Dónde estás? 832 00:37:06,368 --> 00:37:09,649 Quiero verte, hablar contigo. 833 00:37:09,649 --> 00:37:11,886 Sé que quieres verme. 834 00:37:11,928 --> 00:37:14,278 Lo has estado intentando todo el día. 835 00:37:14,278 --> 00:37:15,584 Nos vemos. 836 00:37:15,584 --> 00:37:17,231 ¿Dónde? 837 00:37:17,711 --> 00:37:19,818 En algún lugar te sentirás seguro. 838 00:37:20,526 --> 00:37:22,528 La estación. 839 00:37:23,410 --> 00:37:25,101 Divertido. 840 00:37:25,101 --> 00:37:26,998 Que sea el paseo. 841 00:37:27,077 --> 00:37:29,758 Un banco que trae me trae gratos recuerdos. 842 00:37:29,758 --> 00:37:30,841 Ya sabes cuál. 843 00:37:30,841 --> 00:37:33,083 7:00 am 844 00:37:33,379 --> 00:37:34,462 No llegues tarde. 845 00:37:34,462 --> 00:37:36,947 Olivia, no soy tonta. 846 00:37:36,947 --> 00:37:39,064 Si veo un policía, 847 00:37:39,356 --> 00:37:41,906 nunca lo consumaremos nuestra relación. 848 00:38:24,048 --> 00:38:25,703 ¡Corre, perra! 849 00:38:26,544 --> 00:38:28,933 ¡Déjalo, monstruo, ahora! ¡Déjalo! 850 00:38:28,933 --> 00:38:31,209 ¡Al suelo, White, agáchate! 851 00:38:32,022 --> 00:38:33,876 Sólo date la vuelta y cállate. 852 00:38:33,876 --> 00:38:36,010 ¡Mientes, perra cobarde! 853 00:38:41,795 --> 00:38:43,695 Quiere confesar. 854 00:38:43,695 --> 00:38:45,488 Muy bien, hagámoslo. 855 00:38:45,488 --> 00:38:46,542 No. 856 00:38:46,542 --> 00:38:49,666 el quiere jugar mis reacciones mientras lo hace. 857 00:38:49,666 --> 00:38:52,113 - Le excitará eso. - Lo cual es bueno. 858 00:38:52,113 --> 00:38:55,133 Estará pensando con la cabeza equivocada darte la ventaja. 859 00:38:55,133 --> 00:38:56,418 Bueno. /Ey. 860 00:38:56,418 --> 00:38:57,326 El arma. 861 00:38:57,326 --> 00:38:58,813 Tiene que acostumbrarse a usar el arma. 862 00:38:58,813 --> 00:39:00,236 Entiendo. 863 00:39:02,086 --> 00:39:03,893 Olivia, me preguntaba. 864 00:39:03,893 --> 00:39:05,357 Pensé que me dejaste plantado. 865 00:39:05,357 --> 00:39:07,989 Por supuesto que no. acabo de tener algunas cosas de las que tuve que ocuparme. 866 00:39:07,989 --> 00:39:10,180 ¿Maquillaje, pelo? 867 00:39:10,180 --> 00:39:11,496 Estas guapa. 868 00:39:11,496 --> 00:39:12,878 Gracias. 869 00:39:12,878 --> 00:39:15,102 Entonces querías hablar. 870 00:39:15,102 --> 00:39:16,291 Sí. 871 00:39:16,291 --> 00:39:19,466 Aunque me preguntaba, ¿Cómo está tu madre? 872 00:39:20,724 --> 00:39:21,989 Bien. 873 00:39:21,989 --> 00:39:24,297 - ¿Cómo está el tuyo? - La conociste. 874 00:39:24,297 --> 00:39:26,778 La clásica madre nevera. 875 00:39:26,778 --> 00:39:30,098 Sobre tu madre, Aunque, Serena, ¿no es así? 876 00:39:30,098 --> 00:39:33,562 ¿Todavía está cargando ¿Todas esas cicatrices de esa violación? 877 00:39:33,562 --> 00:39:36,045 ¿Sigue teniendo pesadillas? 878 00:39:36,349 --> 00:39:38,310 Hablemos de Karen Fitzgerald. 879 00:39:38,310 --> 00:39:40,654 Mente de una sola pista. Compulsivo. 880 00:39:40,654 --> 00:39:41,945 Bien por usted. 881 00:39:41,945 --> 00:39:43,489 ¿Cómo sucedió? 882 00:39:43,489 --> 00:39:45,341 Teníamos una historia, ¿sabes? 883 00:39:45,341 --> 00:39:46,603 He oído que tú también. 884 00:39:46,603 --> 00:39:49,791 Sí, la conocía. Ella era inteligente, competente. 885 00:39:49,791 --> 00:39:52,574 No precisamente. No como tú. 886 00:39:52,574 --> 00:39:54,442 A ella le gusta leer en el Ramble. 887 00:39:54,442 --> 00:39:57,384 A la misma hora, el mismo día, todas las semanas. 888 00:39:57,384 --> 00:39:58,888 Eso debe habértelo puesto fácil. 889 00:39:58,888 --> 00:40:00,667 Demasiado fácil. 890 00:40:00,667 --> 00:40:02,180 ¿Demasiado fácil? 891 00:40:02,180 --> 00:40:03,426 Entonces ¿por qué acosarla? 892 00:40:03,426 --> 00:40:04,792 ¿Acechar? 893 00:40:04,792 --> 00:40:06,466 Es una especie de violeta, ¿no? 894 00:40:06,466 --> 00:40:10,522 Ambos fuimos a un lugar Pensamos que era seguro y pintoresco. 895 00:40:10,522 --> 00:40:13,853 Lleno de observadores de aves y "moes". Relajante. 896 00:40:13,853 --> 00:40:15,868 ¿Te relajas? 897 00:40:15,915 --> 00:40:17,723 Viendo lo que ves todos los días, 898 00:40:17,723 --> 00:40:22,492 sabiendo como es el mundo, ¿Qué tan extraño y feo es? 899 00:40:22,492 --> 00:40:25,760 Sí, me relajo. 900 00:40:26,974 --> 00:40:29,418 ¿Baño? 901 00:40:29,529 --> 00:40:32,524 ¿Cantando? 902 00:40:32,821 --> 00:40:34,796 ¿Yoga? 903 00:40:37,161 --> 00:40:38,901 Entonces, 904 00:40:38,901 --> 00:40:41,227 ella no me escuchó acercarse sigilosamente detrás de ella. 905 00:40:41,227 --> 00:40:42,876 Ella luchó un poco. 906 00:40:42,876 --> 00:40:46,018 Es difícil hacerlo cuando alguien apretando su tráquea. 907 00:40:46,018 --> 00:40:47,882 Suena un poco a... 908 00:40:47,882 --> 00:40:50,027 maní de poliestireno crujiente. 909 00:40:50,027 --> 00:40:51,765 Eso es muy descriptivo. 910 00:40:51,765 --> 00:40:53,235 Gracias. 911 00:40:53,235 --> 00:40:55,473 En el claro, Recogí una piedra, 912 00:40:55,473 --> 00:40:57,231 Se lo mostré, 913 00:40:57,231 --> 00:40:58,349 golpearla con eso. 914 00:40:58,349 --> 00:41:00,798 Ella gritó. Ella no gritó. 915 00:41:00,798 --> 00:41:03,245 Ella gritó como un perro azotado. 916 00:41:03,245 --> 00:41:05,241 La hice gatear hacia mí y 917 00:41:05,241 --> 00:41:08,633 pideme mi perdon por lo que ella me hizo. 918 00:41:08,633 --> 00:41:10,166 ¿Qué te hizo otra vez? 919 00:41:10,166 --> 00:41:12,651 En el tribunal ella me avergonzó. 920 00:41:12,651 --> 00:41:13,862 Ah, claro. 921 00:41:13,862 --> 00:41:15,460 Ella hizo un gorgoteo. 922 00:41:15,460 --> 00:41:17,384 Lo tomé como una disculpa. 923 00:41:17,384 --> 00:41:18,814 Acepté. 924 00:41:18,814 --> 00:41:20,306 Entonces la llevé. 925 00:41:20,306 --> 00:41:22,546 Creo que a ella le gustó. ¿Qué opinas? 926 00:41:22,546 --> 00:41:24,743 No importa lo que pienso. 927 00:41:24,743 --> 00:41:26,654 A mi me lo hace. 928 00:41:26,654 --> 00:41:30,782 Todavía estás escuchando, así que debe haber algo que estés disfrutando de mi historia. 929 00:41:31,136 --> 00:41:33,396 ¿Quizás falta algo? 930 00:41:33,396 --> 00:41:35,890 Lo sé... 931 00:41:36,395 --> 00:41:38,969 Quieres que diga que yo la maté. 932 00:41:38,969 --> 00:41:42,503 Necesitas ese detalle para matarme. 933 00:41:44,918 --> 00:41:46,721 ¿La mataste? 934 00:41:46,721 --> 00:41:49,252 Tenía un cuchillo... 935 00:41:49,252 --> 00:41:51,319 y la corté. 936 00:41:51,319 --> 00:41:56,490 Y vi su sangre filtrarse el suelo llevándose su vida consigo. 937 00:42:02,326 --> 00:42:04,567 Nunca dirá que usó un arma. 938 00:42:04,567 --> 00:42:07,706 Se equivoca en ese detalle. podría eludir la pena de muerte. 939 00:42:07,706 --> 00:42:10,009 Probablemente arrojó en el Hudson. 940 00:42:10,156 --> 00:42:12,271 Pareces decepcionada, Olivia. 941 00:42:12,271 --> 00:42:15,492 ¿Qué pasa? ¿El gato te comió la lengua? 942 00:42:16,763 --> 00:42:20,536 Sólo... 943 00:42:20,596 --> 00:42:23,095 dime una vez más, 944 00:42:23,095 --> 00:42:25,282 ¿Cómo la mataste? 945 00:42:26,818 --> 00:42:29,151 Buscador de emociones. 946 00:42:29,151 --> 00:42:32,178 No, ya terminé. 947 00:42:32,178 --> 00:42:34,452 haz lo que puedas con lo que tienes. 948 00:42:34,452 --> 00:42:36,790 No creo que puedas matarme con eso. 949 00:42:37,089 --> 00:42:39,314 Lástima. 950 00:42:41,080 --> 00:42:44,081 Estoy fijo en ti. 951 00:42:44,275 --> 00:42:46,233 Y hasta que esté muerto, 952 00:42:46,233 --> 00:42:48,995 Siempre estaré en tu cabeza. 953 00:42:48,995 --> 00:42:52,449 Como tu madre tiene a alguien en su cabeza. 954 00:42:53,505 --> 00:42:55,652 Estamos unidos por la cadera ahora, 955 00:42:55,652 --> 00:42:57,653 ¿No es así? 956 00:43:01,576 --> 00:43:03,960 detective estable, 957 00:43:05,353 --> 00:43:08,489 ¿Cómo están Kathy y los niños? 958 00:43:10,241 --> 00:43:12,786 �������� (http://club.nate.com/tsm) 959 00:43:12,786 --> 00:43:15,108 ��������� (http://club.nate.com/tsm) 960 00:43:15,108 --> 00:43:18,245 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net