1
00:02:35,160 --> 00:02:36,160
Да,

2
00:02:39,560 --> 00:02:40,418
это идеально.

3
00:02:40,420 --> 00:02:41,740
Я проверю, нормально ли это.

4
00:02:42,520 --> 00:02:43,520
См. документ.

5
00:02:43,780 --> 00:02:44,780
Третий этаж.

6
00:02:47,260 --> 00:02:49,360
Ах! Возьми это вот так.

7
00:03:25,129 --> 00:03:26,850
Это идеально, спасибо.

8
00:03:38,250 --> 00:03:39,790
820 долларов и 37 центов.

9
00:03:57,840 --> 00:03:58,840
Спасибо.

10
00:04:49,520 --> 00:04:50,520
СПАСИБО.

11
00:05:30,060 --> 00:05:33,800
Эй, ты купишь мне завтрак? Не тот
время, у меня назначена встреча с Боско.

12
00:05:35,500 --> 00:05:36,500
Привет Винсент.

13
00:05:37,260 --> 00:05:40,680
Мам, ты не видела мои заколки? Доброе утро
Дорогой. Они на кухне, на

14
00:05:40,680 --> 00:05:42,460
стол. Нет, я уже посмотрел.

15
00:05:42,720 --> 00:05:46,040
Хочешь, я сварю тебе кофе? Есть
сегодня нет школы? Мой отец проходит

16
00:05:46,040 --> 00:05:48,200
Возьмите меня. Он высадил меня, и мы пошли.
обед.

17
00:05:48,940 --> 00:05:50,120
Загляните под диванные подушки.

18
00:05:54,140 --> 00:05:55,600
Он уже опаздывает на полчаса.

19
00:05:56,650 --> 00:05:59,530
Он собирается прийти или это
навоз сделает кролика похожим на

20
00:05:59,530 --> 00:06:01,250
в прошлый раз? Я собираюсь сварить кофе.

21
00:06:01,710 --> 00:06:02,870
Ах, у меня больше нет времени, детка.

22
00:06:15,970 --> 00:06:18,090
Мама, где мои заколки? Они
не на диване.

23
00:06:19,350 --> 00:06:20,370
Вам просто нужно надеть синие.

24
00:06:21,570 --> 00:06:24,010
Я не хочу носить синяки, они пройдут
не с моей рубашкой.

25
00:06:24,330 --> 00:06:26,630
Вы заглянули в свою ванную?
Я смотрел повсюду.

26
00:06:27,110 --> 00:06:29,330
Так что я могу сделать?
более? Найдите их.

27
00:06:30,210 --> 00:06:32,310
Мама, я говорю с тобой. Что ? Но
успокойся.

28
00:06:32,590 --> 00:06:33,870
Что ? Папа приедет.

29
00:06:34,210 --> 00:06:37,870
Но я знаю. И я не буду готов.
Я никогда не буду готов. Да, ты будешь

30
00:06:37,870 --> 00:06:39,290
готов. Нет, я, наверное, опоздаю.

31
00:06:39,610 --> 00:06:42,890
Слушай, прежде чем он приедет, мы найдем
ваш... Мы найдем их. Я говорю тебе

32
00:06:42,890 --> 00:06:44,270
обещай, мой кролик. Не плачь.

33
00:06:44,510 --> 00:06:47,830
Мама. Не плачь, не плачь. Не надо
не волнуйся, ты увидишь, мы

34
00:06:47,830 --> 00:06:49,310
найдет. Мы собираемся сделать это вместе.

35
00:06:49,890 --> 00:06:52,310
Успокойся, дорогой. этого не произойдет
прежде чем мы их найдем.

36
00:07:04,880 --> 00:07:06,100
Эй, наполни меня еще раз.

37
00:07:08,540 --> 00:07:09,540
Леди кофе.

38
00:07:18,500 --> 00:07:20,600
Скажи мне свое имя, чувак. Уэйн Гро.

39
00:07:29,580 --> 00:07:30,780
Это ты, Майкл?

40
00:07:44,240 --> 00:07:47,980
Вы все еще работаете вместе, да?
что мы говорим? Да, постоянно.

41
00:07:48,920 --> 00:07:51,260
Это действительно сплоченная команда, да?
Очень сплоченный.

42
00:07:52,540 --> 00:07:55,580
Да, если это сработает, я думаю, я
заполню еще раз.

43
00:07:56,460 --> 00:07:59,420
Да, но заткнись, ладно,
художник?

44
00:07:59,420 --> 00:08:09,840
Как

45
00:08:09,840 --> 00:08:12,360
оно появляется? Как на
ролики.

46
00:08:13,230 --> 00:08:14,230
Мы вовремя.

47
00:08:14,930 --> 00:08:16,910
Поворачиваем направо на бульвар Венеция.

48
00:08:45,100 --> 00:08:46,720
Мы только что пересекли первый
бульвар.

49
00:08:47,080 --> 00:08:49,400
Мы всего в 300 метрах. Вашему
бренды.

50
00:08:49,720 --> 00:08:50,720
Хорошо, я готов.

51
00:08:51,940 --> 00:08:52,940
Надень это.

52
00:09:00,560 --> 00:09:01,560
Всем вперед!

53
00:10:02,090 --> 00:10:04,730
Экстренный вызов! Экстренный вызов! Мы
ограбили, ребята!

54
00:10:04,730 --> 00:10:11,390
Экстренный вызов,

55
00:10:11,690 --> 00:10:12,690
бронированный фургон.

56
00:10:12,890 --> 00:10:13,890
Перекресток... Радиовызов.

57
00:10:14,030 --> 00:10:15,030
Три минуты.

58
00:11:25,439 --> 00:11:32,400
Раккуль! Раккуль! СТОЙКА! Привет, художник
!

59
00:11:32,400 --> 00:11:35,780
Ты видишь это дерьмо, которое из них выходит
уши? Они тебя не слышат, засранец

60
00:11:35,780 --> 00:11:36,820
! Успокоиться!

61
00:11:54,920 --> 00:11:58,800
Хочешь притвориться дураком? У вас есть
действительно хочешь притвориться тупым?

62
00:12:26,440 --> 00:12:27,500
Клянусь, это не предмет!

63
00:13:34,510 --> 00:13:35,510
Один миллион и шесть.

64
00:13:36,390 --> 00:13:38,930
При цене 40 центов за доллар 640 000 для вас.

65
00:13:39,470 --> 00:13:41,070
Это 150 впереди.

66
00:13:42,070 --> 00:13:43,570
А остальное через два-три дня.

67
00:13:45,350 --> 00:13:52,250
Знаете, кого мы обложили налогом? Малибу, руководство
из

68
00:13:52,250 --> 00:13:53,250
наследие.

69
00:13:53,710 --> 00:13:56,570
Роджер Ван Зандт, управляет банками в
Кайманы.

70
00:13:57,050 --> 00:14:00,690
Инвестиционные портфели для
Колумбийские картели. Этот вид

71
00:14:00,690 --> 00:14:02,150
бизнес. Ну и что?

72
00:14:02,620 --> 00:14:05,860
Итак, вы обложили его налогом с его ваучеров
перевозчик. Я так понимаю, он застрахован?

73
00:14:05,860 --> 00:14:09,040
Он даже будет очищен на 100%
страхование.

74
00:14:09,920 --> 00:14:13,720
Ему нравится играть. Я даже уверен, что мы сможем
перепродать ему его ваучеры за 60% их стоимости.

75
00:14:13,720 --> 00:14:19,820
ценность. Выгода 40% в дополнение к 100%.
Именно ему их надо перепродать, а не

76
00:14:19,820 --> 00:14:21,860
чтобы спасти ее. Вы получите с этого 320 000
больше.

77
00:14:22,960 --> 00:14:23,960
Вы должны увидеть.

78
00:14:24,860 --> 00:14:28,560
Я видел, что она спасает. О чем
? Шлем он готовит. Он хотел бы

79
00:14:28,560 --> 00:14:29,560
ваше мнение.

80
00:14:30,480 --> 00:14:32,340
Ей не нужно прыгать, я делаю
одинокий всадник.

81
00:14:32,580 --> 00:14:34,660
Он говорит, что это безопасно, и он
ключевая фигура.

82
00:14:35,800 --> 00:14:36,800
Завтра в 9 утра.

83
00:14:36,960 --> 00:14:40,320
Что она будет с этим делать?
Смешивать.

84
00:14:43,780 --> 00:14:45,780
Блок 3 и 4 на месте.

85
00:14:46,360 --> 00:14:50,180
дом 13, перекрёсток 3, зона С,
перекрёсток 3, зона С, сдан.

86
00:14:50,860 --> 00:14:51,860
Хорошо принят, номер 8.

87
00:14:55,980 --> 00:14:56,980
Это моя армия.

88
00:15:10,660 --> 00:15:11,660
Новый ? Еще нет.

89
00:15:11,700 --> 00:15:12,700
Я только что приехал.

90
00:15:16,100 --> 00:15:19,740
Хорошо, а что насчет их машины скорой помощи? У них это есть
упал за 4 квартала. 22-я улица,

91
00:15:19,800 --> 00:15:21,100
между Фигероа и Флауэром.

92
00:15:21,660 --> 00:15:24,220
Они подожгли его, чтобы сделать все это
хвастовство, все, их оружие, их

93
00:15:24,220 --> 00:15:25,220
одежда.

94
00:15:26,980 --> 00:15:30,240
Летающий патруль зафиксировал
окончание Штутгартской гонки

95
00:15:30,240 --> 00:15:31,240
легкая бригада.

96
00:15:33,560 --> 00:15:37,500
Они украли его во Фресно два года назад.
недель, а желтому грузовику восемь.

97
00:15:37,500 --> 00:15:38,500
позавчера.

98
00:15:39,020 --> 00:15:42,100
Ты берешь дело в свои руки,
лейтенант? Где она остановилась?

99
00:15:42,100 --> 00:15:46,600
районный уровень? Это
банда сумасшедших, которые облажались

100
00:15:46,600 --> 00:15:49,180
у местного заправщика? Это для
преступник и все такое.

101
00:15:49,930 --> 00:15:52,930
Ваше здоровье. У нас есть три байкера. Все это
они увидели, что они были одеты

102
00:15:52,930 --> 00:15:55,690
маски. Они были слишком далеко. Но
вот старик с портативным телевизором,

103
00:15:55,830 --> 00:15:56,910
он был очень близко.

104
00:15:58,750 --> 00:16:02,450
И он мог их опознать? Нет, он
прятался. В основном он их слышал.

105
00:16:05,010 --> 00:16:05,829
Все в порядке.

106
00:16:05,830 --> 00:16:10,150
А этот парень? Хорошо, тогда, согласно
старый с телевизором, этот парень имел бы

107
00:16:10,150 --> 00:16:13,210
поднимает шум. Это умно. И
кто-то позвонил бы парню л

108
00:16:13,210 --> 00:16:18,010
художник. Художник? Да, тогда это
парень, ну, я думаю, у этого парня есть

109
00:16:18,010 --> 00:16:19,010
должно быть, хотел уйти.

110
00:16:19,350 --> 00:16:21,530
Его финт на лодыжке,
вот так.

111
00:16:22,370 --> 00:16:25,010
И бам, бам, бам, бам, бам.

112
00:16:25,530 --> 00:16:26,530
С этой стороны.

113
00:16:27,390 --> 00:16:31,250
Что касается этого парня, то он, видимо,
собрал два мяча в одном и том же месте, в

114
00:16:31,250 --> 00:16:32,089
полная грудина.

115
00:16:32,090 --> 00:16:36,130
И один во главе, кругом ходит,
кости обожжены, в упор, наверное

116
00:16:36,130 --> 00:16:37,130
казнь.

117
00:16:38,190 --> 00:16:40,810
И было миллион шесть в хорошем
перевозчик.

118
00:16:41,130 --> 00:16:42,830
Деньги они не трогали.

119
00:16:43,230 --> 00:16:46,290
Потому что у них уже не было времени,
потому что они рассчитывали сами. Что

120
00:16:46,290 --> 00:16:48,850
значит, они знали, сколько
время, когда мы прибудем туда.

121
00:16:49,280 --> 00:16:54,180
Радиовызов, иммобилизация, они
действуют, они убегают и менее чем за

122
00:16:54,180 --> 00:16:54,819
3 минуты.

123
00:16:54,820 --> 00:16:57,620
Это идеальное место для побега, оно
Есть только затруднение выбора.

124
00:16:57,860 --> 00:17:02,480
В радиусе 250 есть две автомагистрали.
метры. А камера наблюдения?

125
00:17:02,480 --> 00:17:03,520
О, они, наверное, убили ее.

126
00:17:04,000 --> 00:17:04,879
Давайте все же проверим.

127
00:17:04,880 --> 00:17:08,599
Вы узнали их метод? Их метод
? Речь идет о том, чтобы быть профессионалами.

128
00:17:09,220 --> 00:17:11,980
Как только дело дошло до
убийство, они удалили все это

129
00:17:11,980 --> 00:17:15,440
типы. После убийства первых двух
охранники, они не колеблясь убивали

130
00:17:15,440 --> 00:17:17,140
охранник номер 3. Потому что...

131
00:17:17,760 --> 00:17:22,060
Зачем делать что-то наполовину?
Зачем предлагать нам только одного свидетеля? Чтобы

132
00:17:22,060 --> 00:17:24,359
первая неправильная нота, они качаются
Блин, эти идиоты.

133
00:17:26,040 --> 00:17:27,040
Отправьте это в лабораторию.

134
00:17:27,420 --> 00:17:28,800
Форма груза.

135
00:17:29,540 --> 00:17:32,180
Форма заряда указывает на то, что
технически они

136
00:17:32,180 --> 00:17:35,940
профессионалы. Профессионалы, которые
не останавливаться ни перед чем, ищу

137
00:17:35,940 --> 00:17:39,060
сторона недавних дел, основные
кражи со взломом, с которыми мы не облажались

138
00:17:39,060 --> 00:17:41,980
решить. Если федералы знают
человек и художник, они дадут

139
00:17:41,980 --> 00:17:43,500
навредить телефону, и все равно.

140
00:17:44,000 --> 00:17:45,580
Отслеживать движение ваучеров
перевозчики.

141
00:17:46,899 --> 00:17:50,520
И все обычная ерунда. Ты и
я, мы собираемся расследовать Косумано и

142
00:17:50,520 --> 00:17:54,320
Торрена. Вы обвиняете Гольдштейна и
Альфаро. И вызвать врачей

143
00:17:54,320 --> 00:17:56,300
судебно-медицинские эксперты, а также эксперты по ламинированию.

144
00:17:56,540 --> 00:17:59,760
Определите мне взрывчатку. С небольшим
повезло, это будет редкость, и мы

145
00:17:59,760 --> 00:18:00,760
вернемся к источнику.

146
00:18:02,280 --> 00:18:04,040
Вынь руку из кармана этого бедняка
чувак, Рэйчел.

147
00:18:04,560 --> 00:18:05,560
Привет, Винсент.

148
00:18:09,840 --> 00:18:13,980
Вы этого не хотите?

149
00:18:24,300 --> 00:18:25,300
Мне нужно сходить в туалет.

150
00:18:56,280 --> 00:18:59,660
И что? Я должен был быть уверен, черт возьми!
Я видел, как он двигался, этот ублюдок! И он

151
00:18:59,660 --> 00:19:01,120
Я должен был быть уверен!

152
00:19:01,120 --> 00:19:10,720
Дж

153
00:19:10,720 --> 00:19:17,040
Я поделился выигрышем. я удалил из
каждому равная доля.

154
00:19:17,980 --> 00:19:19,420
Чтобы он не был обижен.

155
00:19:21,260 --> 00:19:24,480
Хочу ли я заплатить этому сукиному сыну?
и сразу от него избавиться?

156
00:21:45,380 --> 00:21:47,160
А где остальное? Мы опаздываем.

157
00:21:48,040 --> 00:21:49,320
Ты слишком горячий, чтобы мы могли выйти на улицу.

158
00:21:49,620 --> 00:21:50,980
Я хочу трахнуть тебя прямо сейчас.

159
00:21:55,260 --> 00:21:58,980
Где остальное? Я разобрался с книгой,
Папюс. Остальное я получу через 24 часа.

160
00:21:59,080 --> 00:22:00,280
Не паникуй, давай. Мы опаздываем.

161
00:22:01,440 --> 00:22:03,440
Да, все в порядке. Я знаю, тебе все равно
я.

162
00:22:06,180 --> 00:22:09,940
Дорогая, за 8000 долларов игра не имеет значения.
не стоит усилий. Я верю, что один

163
00:22:09,940 --> 00:22:11,500
Премия за риск необходима, мой кролик.

164
00:22:12,380 --> 00:22:13,380
Пойдем.

165
00:22:16,720 --> 00:22:19,240
Знаешь, когда я с тобой разговариваю, все
я вижу ребенка, у которого есть

166
00:22:19,240 --> 00:22:20,179
вырос плохо.

167
00:22:20,180 --> 00:22:23,260
Что это значит? Он хочет
сказать, что мы никогда не делали ни малейшего

168
00:22:23,260 --> 00:22:26,840
прогрессировать, как и большинство взрослых, которые
жить вместе. Потому что я женился

169
00:22:26,840 --> 00:22:29,500
заядлый игрок, который отказывается
послушай меня. Шарлин, садись в машину,

170
00:22:29,600 --> 00:22:30,600
блин.

171
00:22:31,920 --> 00:22:35,000
Скажи мне, что я делаю с ублюдком
кто верит, что он создает закон. я больше не делаю

172
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
Ничего ! Но чего вы ожидаете от
я? Оставьте ключи от машины и

173
00:22:38,000 --> 00:22:39,660
деньги на кухне, прежде чем потратить это
дверь.

174
00:22:39,900 --> 00:22:41,780
Так ты придешь или я уйду?
один? Всю эту ерунду я тебе отдам

175
00:22:41,780 --> 00:22:43,500
уходи, но я возьму Доминик с
я.

176
00:22:45,540 --> 00:22:46,660
Особенно наши... Вы не представляете.

177
00:23:06,640 --> 00:23:13,640
Скажи мне, что Альберт

178
00:23:13,640 --> 00:23:14,640
Торрейна перезвонила.

179
00:23:15,920 --> 00:23:18,240
Альберт Торена перезвонил Винсенту? Нет.

180
00:23:19,000 --> 00:23:20,920
Нет. Пришел отчет.

181
00:23:21,440 --> 00:23:24,940
Взрывчаткой оказался Дикс. Нагрузка
линейный, используемый при сносе.

182
00:23:25,140 --> 00:23:27,800
Купить его можно при наличии разрешения.
построить в Неваде, Аризоне,

183
00:23:27,800 --> 00:23:28,800
Нью-Мексико.

184
00:23:29,020 --> 00:23:30,840
Слишком распространено, чтобы отследить продавца.

185
00:23:31,140 --> 00:23:32,340
Ах, чудесно.

186
00:23:53,180 --> 00:23:58,360
Ты в порядке? Что у тебя?
прибыл? Где вы были? Я работал.

187
00:23:59,660 --> 00:24:05,340
А отец Лорейн, он приходил? Мы
не видел его и он не звонил.

188
00:24:05,640 --> 00:24:07,200
Мы ждали вас до 10:30.

189
00:24:08,760 --> 00:24:12,360
Имеет ли этот ублюдок хоть какое-нибудь представление
о том, через что проходит ее дочь

190
00:24:12,360 --> 00:24:15,900
? Я ничего об этом не знаю.

191
00:24:16,940 --> 00:24:18,020
Какой грязный ублюдок.

192
00:24:20,740 --> 00:24:21,740
Нил, ты в порядке?

193
00:24:22,680 --> 00:24:24,280
Весь день она провела взаперти.

194
00:24:25,200 --> 00:24:27,320
Нет, у нее дела идут не очень хорошо. И я
ни один.

195
00:24:28,480 --> 00:24:29,480
Я готовлю ужин.

196
00:24:30,240 --> 00:24:31,780
Для нас это больше четырех часов.

197
00:24:33,940 --> 00:24:37,940
Каждый раз, когда я пытаюсь поддерживать
между нами нормальный климат, ты исчезаешь.

198
00:24:39,580 --> 00:24:44,140
Я был рядом с тремя трупами, лежащими
на тротуаре недалеко от Венеции

199
00:24:44,140 --> 00:24:46,920
Бульвар. Итак, Жюстин, я
извини.

200
00:24:47,660 --> 00:24:51,080
Извини, что у этой чертовой курицы есть мудак.

201
00:25:28,250 --> 00:25:29,650
Да,

202
00:25:31,650 --> 00:25:32,650
на стене.

203
00:25:50,389 --> 00:25:51,369
Кофе, сэр.

204
00:25:51,370 --> 00:25:52,370
Пожалуйста.

205
00:25:58,010 --> 00:26:03,150
Можешь передать мне крем? СПАСИБО.

206
00:26:03,570 --> 00:26:09,330
Что ты взял? Что ? Вы читаете
что?

207
00:26:15,660 --> 00:26:16,660
Книга о металлах.

208
00:26:21,080 --> 00:26:23,000
Разрушающая нагрузка титана.

209
00:26:24,820 --> 00:26:31,600
Чем вы работаете? Скажи мне,
почему ты хочешь знать, что я

210
00:26:31,600 --> 00:26:38,300
делать или то, что я читаю? я вижу тебя
достаточно

211
00:26:38,300 --> 00:26:42,620
регулярно в магазине. Что
магазин? Анси Ингаллс, я

212
00:26:42,620 --> 00:26:43,620
работает.

213
00:26:45,290 --> 00:26:46,550
Тебе не обязательно со мной разговаривать.

214
00:26:47,610 --> 00:26:48,850
Извините, что беспокою вас.

215
00:26:59,650 --> 00:27:02,690
Я не хотел быть грубым, я не хотел
не узнал тебя.

216
00:27:03,730 --> 00:27:05,590
Я работаю с металлом, я
представитель.

217
00:27:06,390 --> 00:27:07,390
Меня зовут Нил.

218
00:27:13,090 --> 00:27:14,090
И я, Эди.

219
00:27:17,000 --> 00:27:21,000
Вам нравится ваша работа? Много.

220
00:27:22,140 --> 00:27:25,740
Я имею право на скидку, есть
раздел книг, который меня волнует.

221
00:27:25,820 --> 00:27:28,560
И в каком районе? графическое искусство,
дизайн.

222
00:27:30,040 --> 00:27:33,480
Ночью я создаю заголовки и
индивидуальные логотипы.

223
00:27:33,900 --> 00:27:36,160
А днем я работаю, чтобы заработать
с чего начать.

224
00:27:36,660 --> 00:27:42,380
А кто тебе приказывает? А
ресторан.

225
00:27:43,540 --> 00:27:45,880
Я создал их меню и...

226
00:27:48,330 --> 00:27:50,850
И продюсер на лейбле
независимый.

227
00:27:51,250 --> 00:27:54,650
Компакт-диски... Да, наконец-то, я уже сделал несколько
два.

228
00:27:56,810 --> 00:28:00,230
Ты брал уроки для этого? Да.

229
00:28:01,490 --> 00:28:02,690
Я пошел в Парсонс.

230
00:28:03,090 --> 00:28:05,530
И где это? В Нью-Йорке.

231
00:28:06,530 --> 00:28:10,370
И как долго ты здесь? все в порядке
сделать год.

232
00:28:11,670 --> 00:28:16,950
Но тебе это нравится? Нет, не совсем.
Я пришел сюда только для того, чтобы

233
00:28:16,950 --> 00:28:17,950
работа.

234
00:28:25,100 --> 00:28:29,960
Вы живете поблизости? О нет, нет,
Я живу немного выше Сансета

235
00:28:29,960 --> 00:28:30,960
Плаза.

236
00:28:31,280 --> 00:28:35,500
На самом деле я живу в маленьком доме
который я арендовал. Он довольно ветхий,

237
00:28:35,560 --> 00:28:37,880
но вид действительно великолепный.

238
00:28:39,260 --> 00:28:41,600
Где вы живете? О, очень близко.

239
00:28:42,040 --> 00:28:43,460
Это очень весело.

240
00:28:47,840 --> 00:28:53,960
А откуда изначально взялась ваша семья?
? Из Шотландии и Ирландии.

241
00:28:55,660 --> 00:29:00,700
Они мигрировали в Аппалачи.
конец 18 века.

242
00:29:02,260 --> 00:29:05,220
Откуда ты? Сан-Франциско.

243
00:29:07,100 --> 00:29:13,960
Твои родители остались? Моя мать
умер давным-давно. Что касается моего

244
00:29:13,960 --> 00:29:15,180
отец, я действительно не знаю, где он.

245
00:29:16,100 --> 00:29:17,500
Где-то у меня есть брат.

246
00:29:23,620 --> 00:29:26,600
У вас дружная семья, это
видишь? Да.

247
00:29:26,800 --> 00:29:28,940
Это правда ? Это правда.

248
00:29:33,300 --> 00:29:40,160
Город света.

249
00:29:44,140 --> 00:29:48,840
На Фиджи много водорослей
люминесцентные лампы, которые поднимаются один раз в

250
00:29:48,840 --> 00:29:49,840
год со дна воды.

251
00:29:50,860 --> 00:29:52,460
Примерно так это выглядит.

252
00:29:54,510 --> 00:29:58,610
Вы были там? Нет, нет, но я пойду
один день.

253
00:29:59,430 --> 00:30:00,430
О, да.

254
00:30:04,610 --> 00:30:10,270
Вы часто путешествуете?

255
00:30:10,270 --> 00:30:16,270
Да. Путешествие делает вас одиноким?

256
00:30:16,270 --> 00:30:22,470
Я один, я не

257
00:30:22,470 --> 00:30:23,810
одинокий.

258
00:30:24,879 --> 00:30:25,879
Но эй.

259
00:32:38,800 --> 00:32:42,700
Альберт! Винсент, блин, какого черта
что ты здесь делаешь? Вы в центре, там

260
00:32:42,700 --> 00:32:44,900
Я там не сказал «Дисней»! ты был у меня
попросил перезвонить мне вчера вечером,

261
00:32:44,960 --> 00:32:49,200
мудак. Какого черта ты делал,
Альберт? Я не мог освободиться,

262
00:32:49,240 --> 00:32:51,940
Винсент, такое случается. Ты должен заставить его
оторвите условно-досрочное освобождение этого ублюдка.

263
00:32:52,420 --> 00:32:55,180
Я катаюсь ради тебя, ты не катаешься ради
я.

264
00:32:55,480 --> 00:32:56,480
Это правда?

265
00:32:57,260 --> 00:32:59,980
Винсент, ты должен мне поверить, у меня есть
действительно боролся за тебя всю ночь.

266
00:33:00,040 --> 00:33:02,180
У меня даже был COVID в реальной жизни
матадор. Все это для тебя, приятель.

267
00:33:02,180 --> 00:33:04,320
Но мне плевать на твоих матадоров, это
не имеет к этому никакого отношения. Без шуток, я тебя понял

268
00:33:04,320 --> 00:33:07,480
всегда сверяйте вашу информацию с перекрестными ссылками. У тебя нет
лучший говорит: я лучший

269
00:33:07,480 --> 00:33:09,920
соус. Я лучший балансир
мира. Ты кусок дерьма.

270
00:33:10,200 --> 00:33:13,060
Я звонил тебе вчера весь день,
так что хватит надо мной смеяться. О, я

271
00:33:13,060 --> 00:33:14,240
роллы для тебя, вот и все. Вы едете на
скорость, да.

272
00:33:14,440 --> 00:33:15,580
Вы вернулись к амфетаминам.

273
00:33:15,800 --> 00:33:18,900
Ох блин, но ты должен помиловать
от меня, мой брат. Наркомания – это

274
00:33:18,900 --> 00:33:21,180
настоящая проблема. Жалость была моей
пройер. Сегодня ты заставляешь меня проигрывать

275
00:33:21,180 --> 00:33:22,180
мое время с твоей ерундой.

276
00:33:22,640 --> 00:33:23,900
Винсент, черт, послушай.

277
00:33:24,640 --> 00:33:25,640
Что

278
00:33:25,980 --> 00:33:29,580
Ты влюбился прошлой ночью? У тебя есть
пошел спать вчера вечером? Винсент! Вам просто нужно

279
00:33:29,580 --> 00:33:32,060
скажи мне, я тебя еще больше разозлю. Нет,
Я бы даже готов тебе поверить.

280
00:33:32,620 --> 00:33:37,960
Винсент! Расскажи мне, что ты знаешь!
Винсент! Расскажи мне, что ты знаешь! я

281
00:33:37,960 --> 00:33:41,200
обещай, что мой брат, мой собственный
брат, мой брат Ричард, расскажет тебе

282
00:33:41,200 --> 00:33:45,700
все. Я слышал Ричарда? Да, я
Клянусь, я не шучу. Ричард?

283
00:33:45,700 --> 00:33:49,300
Ричард. Ричард? Да, ты можешь
видишь, клянусь, этим вечером. За что ?

284
00:33:49,300 --> 00:33:51,920
Разве он не здесь? Нет, ты это увидишь
вечер.

285
00:33:52,180 --> 00:33:55,720
Сегодня вечером? А почему не сейчас?
Останавливаться! Остановись, я умолял его

286
00:33:55,720 --> 00:33:59,120
приходи. Я был уверен, что ты придешь ко мне
см. Это все чушь. Нет,

287
00:33:59,140 --> 00:34:00,980
нет, это правда. И он сказал нет.

288
00:34:01,380 --> 00:34:02,780
Он в Финиксе.

289
00:34:03,120 --> 00:34:07,900
Но прежде чем я добрался до Финикса, он
будет на моей вечеринке.

290
00:34:09,580 --> 00:34:14,500
Я найду записку на двери. я
Я останусь снаружи. Сегодня вечером я не могу

291
00:34:14,500 --> 00:34:15,639
действительно не могу сделать лучше для тебя.

292
00:34:16,139 --> 00:34:17,139
Я клянусь тебе.

293
00:34:17,400 --> 00:34:20,820
И вы можете увидеть его сегодня вечером у Бежи.
на Альварадо.

294
00:34:22,179 --> 00:34:23,300
В два часа ночи.

295
00:34:23,739 --> 00:34:24,598
Вперед, продолжать.

296
00:34:24,600 --> 00:34:25,940
Мне тоже приятно быть там.

297
00:34:26,199 --> 00:34:29,580
Винсент, я не мог там быть.
У меня много дел. у меня есть

298
00:34:29,580 --> 00:34:31,920
чем заняться. У меня есть места, где я
должно быть.

299
00:34:33,780 --> 00:34:34,780
Преодолей это.

300
00:34:40,360 --> 00:34:47,280
И не трать больше мое время, черт возьми.
дерьмо! Это

301
00:34:47,280 --> 00:34:50,940
что это будет? Банк.

302
00:34:52,080 --> 00:34:55,840
Залог наличными в четверг на
снабжать свою отрасль и для

303
00:34:55,840 --> 00:34:56,840
Пятничная зарплата.

304
00:34:57,520 --> 00:35:00,300
Поэтому каждый четверг штаб-квартира
банк сорвал джекпот.

305
00:35:00,880 --> 00:35:03,320
Фургон или банк? Банк по
впереди.

306
00:35:03,560 --> 00:35:07,720
Сколько ребят? Четыре или три, больше
водитель, вы входите, вы

307
00:35:07,720 --> 00:35:08,720
грабли, ты выходи.

308
00:35:08,780 --> 00:35:12,760
И вы хотите 100 000 долларов вперед
против 10% прибыли, да? Мы

309
00:35:12,760 --> 00:35:16,100
похоже на место встречи ковбоев,
твоя штука взрывается из пистолета, ты должен

310
00:35:16,100 --> 00:35:18,080
что у меня есть время выйти раньше
приезд копов, что это

311
00:35:18,080 --> 00:35:21,440
это значит? Есть три системы
сигнализация на месте.

312
00:35:22,069 --> 00:35:23,470
Телефонная связь и сотовый телефон.

313
00:35:25,730 --> 00:35:30,930
Да, но сигнал не придет
уходит, потому что... Накануне вечером ты

314
00:35:30,930 --> 00:35:35,570
вы войдете и возитесь с
компьютерная программа, чтобы она

315
00:35:35,570 --> 00:35:37,930
выключает его и отключает
видеомагнитофоны.

316
00:35:38,810 --> 00:35:40,410
20 минут, прежде чем ограбить
банк.

317
00:35:41,390 --> 00:35:44,330
Архитектура, электричество, у вас есть все
планы, у тебя есть... У меня есть все это, все

318
00:35:44,330 --> 00:35:46,590
схемы, все планы, планировка
точка, все, что попадает в память.

319
00:35:53,930 --> 00:35:55,570
12,1 миллиона или 12,2 миллиона.

320
00:35:58,950 --> 00:35:59,950
Это работает.

321
00:36:01,810 --> 00:36:02,810
Поздравляю.

322
00:36:03,030 --> 00:36:04,110
Я заставлю тебя увидеть, как ты встаешь.

323
00:36:05,410 --> 00:36:07,810
Мы будем лучше понимать, откуда это берется
оценка. Ты этого не знаешь

324
00:36:07,810 --> 00:36:08,810
был вашим товаром.

325
00:36:09,770 --> 00:36:12,650
Вот что я думаю. Вы должны
получите 100% от своей страховки, а не

326
00:36:12,650 --> 00:36:16,250
правда? Так что, если мы когда-нибудь продадим вам
ваучеры по 60 центов за доллар, что

327
00:36:16,250 --> 00:36:17,690
все равно принесет 40% прибыли.

328
00:36:20,070 --> 00:36:22,510
Если операция проводится незаметно,
каждый является победителем.

329
00:36:23,920 --> 00:36:27,560
Конечно, дело. Тем лучше,
потому что было бы 0% на человека, если бы

330
00:36:27,560 --> 00:36:28,740
мы ссорились из-за одного и того же торта.

331
00:36:29,540 --> 00:36:32,740
Абсолютно. Так скажи своему мужчине
позвони мне, чтобы договориться о встрече.

332
00:36:33,460 --> 00:36:34,460
Да, окей.

333
00:36:35,380 --> 00:36:36,380
Рад, что знал тебя.

334
00:36:37,540 --> 00:36:40,440
Ты собираешься иметь дело с этими ребятами? И
тогда что еще? Чтобы они

335
00:36:40,440 --> 00:36:43,260
представь, что мы имеем право это украсть
кто принадлежит мне? я собираюсь пойти убить

336
00:36:43,260 --> 00:36:44,260
все эти ублюдки.

337
00:36:44,980 --> 00:36:47,800
Скажи Гарри, чтобы он принес мне заявление.
наши операции на Канарах, хотите?

338
00:36:53,520 --> 00:36:55,580
Как я вам говорил, это не
на самом деле приблизительная оценка, это

339
00:36:55,580 --> 00:36:58,740
Цифры ЕХА. У меня есть полный список
все движения банка с тех пор

340
00:36:58,740 --> 00:37:03,260
два месяца. Откуда вы получаете эту информацию?
? Оно упало на меня с неба. Все это, это

341
00:37:03,260 --> 00:37:06,400
летает в воздухе. Этот вид
информации, она оставляет одновременно

342
00:37:06,400 --> 00:37:08,620
во всех сетях страны. Этого достаточно
знать, как их поймать.

343
00:37:09,160 --> 00:37:10,160
И я знаю, как их поймать.

344
00:37:17,180 --> 00:37:18,180
Вот, смотри, оно там.

345
00:37:18,920 --> 00:37:20,120
13 900 000.

346
00:37:23,880 --> 00:37:24,819
Я иду пешком.

347
00:37:24,820 --> 00:37:31,340
Идеальный. Что я тебе скажу?
Держать.

348
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
Это купание.

349
00:37:34,440 --> 00:37:35,840
Позвоните Ван Зандту и заставьте его заплатить.

350
00:37:37,080 --> 00:37:39,860
Как он выглядит? Мужчине
бизнес.

351
00:37:42,260 --> 00:37:43,260
Привет.

352
00:38:10,340 --> 00:38:11,340
Адвокат.

353
00:38:15,440 --> 00:38:19,480
Привет ? Да, привет? Крис прибыл в
я.

354
00:38:22,620 --> 00:38:26,280
Ты мне говоришь? Простая проблема
супружеский.

355
00:38:27,080 --> 00:38:28,720
Я подожду, пока он поправится.

356
00:38:43,280 --> 00:38:50,000
Что, черт возьми, ты сделал? Когда это
что у тебя будет

357
00:38:50,000 --> 00:38:51,860
мебель? Когда мне нужно только это сделать.

358
00:38:55,640 --> 00:38:56,760
Шарлин меня подведет.

359
00:38:59,800 --> 00:39:05,360
За что ? Недостаточно стейка
морозильник.

360
00:39:06,960 --> 00:39:12,200
С деньгами, которые мы только что заработали?
Лас-Вегас, Суперкубок меня вычистил.

361
00:39:13,509 --> 00:39:17,110
Когда ты найдешь себе
цыпочка? Когда мне нужно только это сделать.

362
00:39:20,030 --> 00:39:24,750
У тебя уже есть на примете кто-то еще?
Ничего регулярного.

363
00:39:25,830 --> 00:39:28,470
И у нее уже есть кто-то другой
на виду? Нет.

364
00:39:28,750 --> 00:39:31,510
Вы уверены? Да, конечно.

365
00:39:34,350 --> 00:39:35,690
Я не знаю, как ты справляешься.

366
00:39:37,650 --> 00:39:40,770
Ты помнишь Джимми МакЭлвейна, этого парня.
который всегда говорил, если хочешь

367
00:39:40,770 --> 00:39:44,150
состарить кости в этой профессии... Будь
бесплатно как воздух, все, что можно

368
00:39:44,150 --> 00:39:46,990
занять место в твоей жизни, ты должен
сможете избавиться от него. Через 30

369
00:39:46,990 --> 00:39:49,690
секунды, покажите в руке, как только у вас будет
заметил в этом районе одного полицейского.

370
00:39:50,390 --> 00:39:52,770
Ты помнишь это?

371
00:39:52,770 --> 00:39:59,450
Для меня

372
00:39:59,450 --> 00:40:01,150
солнце восходит и заходит вместе с ней.

373
00:40:15,760 --> 00:40:19,480
Сегодня утром мы собираемся устроиться
Ван Зандт. я заплачу аванс

374
00:40:19,480 --> 00:40:20,800
в Келсове для своего банка.

375
00:40:21,300 --> 00:40:26,320
Его банк? Какой банк? Ваша история
платины, она была почти созрела. Мы уходим

376
00:40:26,320 --> 00:40:27,720
занимает первый и второй банк.

377
00:40:31,540 --> 00:40:33,720
Позавтракаем? Ага.

378
00:40:40,960 --> 00:40:43,660
Вы чувствуете себя хорошо? Да, милый.

379
00:40:51,080 --> 00:40:52,240
Да, это будет хорошо.

380
00:40:52,560 --> 00:40:53,780
Я добьюсь успеха.

381
00:40:54,220 --> 00:40:55,220
Увидимся позже.

382
00:40:59,700 --> 00:41:00,060
С

383
00:41:00,060 --> 00:41:11,760
есть

384
00:41:11,760 --> 00:41:14,100
ты, Соленко? Я Дон Брайден.

385
00:41:14,680 --> 00:41:17,680
Герсон, мой судебный контролер, сказал мне:
сказал прийти сюда. Кажется, что ты

386
00:41:17,680 --> 00:41:18,680
найди для меня работу.

387
00:41:18,920 --> 00:41:22,100
Вы привыкли к этому типу
учреждения? Да, я даже один

388
00:41:22,100 --> 00:41:22,999
первоклассный повар.

389
00:41:23,000 --> 00:41:24,060
Ох, ладно, молодец.

390
00:41:24,320 --> 00:41:27,240
Здесь ты будешь мыть туалеты, ты
постирайте, вы избавитесь от

391
00:41:27,240 --> 00:41:30,780
столы и вынесешь мусор. Если
ты меня раздражаешь, я осуждаю тебя за

392
00:41:30,780 --> 00:41:33,380
дорожное движение, воровство или пьянство, и вы
ныряйте обратно так быстро, что вы

393
00:41:33,380 --> 00:41:34,380
спросить, что происходит.

394
00:41:34,520 --> 00:41:38,160
Вы заплатите мне 25% от всех ваших
советы. Это правило игры.

395
00:41:38,880 --> 00:41:39,880
Проверьте, позвоните Герсону.

396
00:41:40,640 --> 00:41:41,800
Иди переоденься сзади.

397
00:41:48,110 --> 00:41:49,170
Я должен рассказать вам, как это сделать.

398
00:42:09,810 --> 00:42:11,930
Малибу, управление активами? Да, в
смущение.

399
00:42:12,530 --> 00:42:13,530
Не уходи.

400
00:42:18,160 --> 00:42:19,260
Да, здесь Роджер Ван Зандт.

401
00:42:20,260 --> 00:42:21,540
Мне сказали о пакете, который нужно взять.

402
00:42:22,540 --> 00:42:25,220
Дай мне свой номер и мы поедем
затем перезвоню вам по другой линии.

403
00:42:29,040 --> 00:42:30,040
8181336089

404
00:42:59,180 --> 00:43:00,780
Хорошо, просто пришлите одного человека, только одного.

405
00:43:26,960 --> 00:43:28,600
Кто был этот парень? Человек.

406
00:43:29,060 --> 00:43:33,300
Кто был этот парень? Никто, я
скажи. Ты должен мне сказать.

407
00:43:34,020 --> 00:43:38,000
Так кто это, ты... Смотри,
представитель, продавец алкоголя, он

408
00:43:38,000 --> 00:43:38,859
живет в Лас-Вегасе.

409
00:43:38,860 --> 00:43:42,360
Алан Марчиано. Крис даст тебе
счетчик на ноль. Я устал от него,

410
00:43:42,420 --> 00:43:46,520
надоел тобой! Замолчи ! Вот что
что мы собираемся делать.

411
00:43:47,160 --> 00:43:50,440
Ты собираешься дать Крису последний
удачи, и после этого, если он даст тебе

412
00:43:50,440 --> 00:43:54,300
сука, тогда я профинансирую тебя и тебя
сможете восстановить свою жизнь за мой счет, и

413
00:43:54,300 --> 00:43:55,300
где хочешь.

414
00:43:55,919 --> 00:43:56,919
Доминик пойдет с тобой.

415
00:43:57,320 --> 00:43:58,340
И у меня есть только одно слово.

416
00:43:58,780 --> 00:44:01,760
Но сейчас я хочу, чтобы ты
предлагает шанс.

417
00:44:06,780 --> 00:44:07,780
Соберись и убирайся к черту.

418
00:44:09,700 --> 00:44:10,700
Соберись и убирайся к черту.

419
00:44:57,480 --> 00:45:00,980
Отдай мне все свои деньги! О, однажды ты
тебя убьют из-за твоей ерунды.

420
00:45:01,100 --> 00:45:07,040
О, не тобой! Он идет, он
один, позволь ему пройти.

421
00:45:07,540 --> 00:45:08,540
Хорошо, конечно.

422
00:45:27,310 --> 00:45:30,370
Ты видел там другого? Посмотрите на это.

423
00:45:36,170 --> 00:45:42,890
Винсент! Привет, приятель! Винсент!
Эй,

424
00:45:42,970 --> 00:45:46,450
Винсент! Это мой брат Ричард.
Ричард, Винсент! Ричард, добрый вечер.

425
00:45:47,970 --> 00:45:52,070
Так что у тебя есть для меня?
Минута, прежде чем вдаваться в подробности.

426
00:45:52,270 --> 00:45:55,150
Там целая банда ворует
ящики на берегу моря каждый

427
00:45:55,150 --> 00:45:56,370
ночи. Ты следишь за мной?

428
00:45:56,670 --> 00:46:00,350
Там хорошая задняя комната
бульвар. Короче говоря, если полицейские когда-нибудь

429
00:46:00,350 --> 00:46:03,750
пришел в этот магазин
выходные, они могли бы найти два

430
00:46:03,750 --> 00:46:05,550
турбины и симпатичное маленькое купе 911.

431
00:46:06,350 --> 00:46:11,430
Вы хотите избавиться от конкуренции
? Да, я хороший гражданин.

432
00:46:12,070 --> 00:46:13,210
А я Дональд Дак.

433
00:46:14,030 --> 00:46:18,750
Значит, тебе есть что мне сказать,
да или дерьмо? Еще одна секунда,

434
00:46:18,750 --> 00:46:19,750
двоюродный брат.

435
00:46:20,220 --> 00:46:23,520
Как я могу быть уверен, что однажды
ты услышишь все, что я тебе скажу

436
00:46:23,520 --> 00:46:26,840
скажи, ты согласишься пойти
сделай то, что я сказал в ответ.

437
00:46:27,040 --> 00:46:30,220
Ричард, Анна натуралка, приятель. Мы
занимается бизнесом все время, все

438
00:46:30,220 --> 00:46:33,140
оба. И тогда я не твой
кузен, ты придурок. Что касается

439
00:46:33,140 --> 00:46:37,620
будь уверен, уверяю тебя, что ты сможешь, один
время, что ты наконец выбросишь то, что ты

440
00:46:37,620 --> 00:46:38,620
должен мне сказать.

441
00:46:39,240 --> 00:46:40,098
Не бездельничайте.

442
00:46:40,100 --> 00:46:43,500
Ты должен понять меня, брат мой. я рискую
моя жизнь и я нарушаем это равновесие

443
00:46:43,500 --> 00:46:44,900
риск при прогулке с собакой.

444
00:46:46,040 --> 00:46:47,340
Хорошо, приятель.

445
00:46:47,720 --> 00:46:50,140
Есть подвал, в котором меня заперли
Фолсон.

446
00:46:50,360 --> 00:46:54,320
Он был там два или три года,
что. Он вышел и я столкнулся с ним

447
00:46:54,320 --> 00:46:55,320
позор.

448
00:46:57,400 --> 00:47:01,660
Ну и что? Он был принцем, он был
даже король действия.

449
00:47:01,980 --> 00:47:05,360
Ну, если бы он мне ничего не сказал, я бы
ничего бы не подумал.

450
00:47:05,580 --> 00:47:08,920
Но это то, что вызывает, это то, что меня забирает
засвидетельствовать, что с тех пор он

451
00:47:08,920 --> 00:47:11,920
ничего не делалось, и казалось, что ничего не происходит
ничего и всякая ерунда в таком духе.

452
00:47:12,140 --> 00:47:16,340
Поэтому, когда я увидел его там, я был уверен
что в этом подвале строился

453
00:47:16,340 --> 00:47:17,340
золотой выстрел.

454
00:47:25,450 --> 00:47:26,450
Я очень старый.

455
00:47:28,570 --> 00:47:32,430
Альберт, что случилось? Ты пукнул
ведущие? Ты тащишь меня сюда

456
00:47:32,430 --> 00:47:37,030
тратить свое время, как
идиот? Вы встретили превозносителя в

457
00:47:37,030 --> 00:47:38,030
прямо в центре города.

458
00:47:38,470 --> 00:47:40,270
Абсолютно. Я на заднице.

459
00:47:40,730 --> 00:47:42,550
Мы должны дать тебе медаль, мой
приятель.

460
00:47:42,890 --> 00:47:46,490
Если вы не предпочитаете широкий диапазон
Супермен, да? Тебе слово, приятель. Ты собираешься

461
00:47:46,490 --> 00:47:50,010
видеться с ними не круто. Да или
дерьмо? Что ты делаешь со мной?

462
00:47:50,010 --> 00:47:51,010
?

463
00:47:52,080 --> 00:47:54,600
Клянусь, чувак, художник
действительно не клон.

464
00:47:54,860 --> 00:47:57,400
Вы понимаете, что я имею в виду? Это
QHS, этот парень.

465
00:47:58,120 --> 00:48:01,560
Что ? Ты сказал художник, объясни мне.
Художник, вот как он называет

466
00:48:01,560 --> 00:48:02,680
все. Художник.

467
00:48:04,840 --> 00:48:05,920
Давай, расскажи мне о нем.

468
00:48:08,320 --> 00:48:09,980
Примерно шесть футов.

469
00:48:10,560 --> 00:48:12,160
Много дурацких татуировок.

470
00:48:12,700 --> 00:48:14,880
Там, на руке, у него большой раздел
модель.

471
00:48:17,520 --> 00:48:20,760
Но как его зовут? Черито.

472
00:48:23,110 --> 00:48:24,110
Майкл Чирито.

473
00:48:27,850 --> 00:48:29,890
33 ареста с 1976 года.

474
00:48:30,470 --> 00:48:35,210
11 за кражу в Марми. 3 раза судим.
2 года из 3-5 в Аттике.

475
00:48:35,770 --> 00:48:36,970
3 года в Мэрион.

476
00:48:37,210 --> 00:48:41,510
И 5 лет в Фолсоме после убийства
считать случайным. Файл

477
00:48:41,510 --> 00:48:45,090
составляет 10 сантиметров. Большой. Кто с
ты там? Декер и я, босс.

478
00:48:45,330 --> 00:48:46,319
И Шварц.

479
00:48:46,320 --> 00:48:50,220
Вы сообщите спецслужбе, что я
хочу полный рабочий день, 24-часовой надзор

480
00:48:50,220 --> 00:48:54,140
24/7, день и ночь, открыто
даже в воскресенье. Микрофоны в его

481
00:48:54,140 --> 00:48:55,180
машина, его дом, везде.

482
00:48:55,600 --> 00:48:58,160
Как только он встанет или сядет, как в
ресторан, я хочу фотографии людей

483
00:48:58,160 --> 00:48:59,500
с которым он встает и садится.

484
00:48:59,760 --> 00:49:03,300
А потом ты проверяешь, эти ли ребята
есть шкафчики. Скажи мне, кто эти

485
00:49:03,300 --> 00:49:05,840
гнилые люди встают и садятся и
в рабочем состоянии завтра вечером.

486
00:50:02,170 --> 00:50:06,090
Четко поставьте руки. Что
? Четко поставьте руки. Д

487
00:50:06,090 --> 00:50:07,090
'согласие.

488
00:50:07,370 --> 00:50:09,850
Это я отдаю приказы, а ты
делай все, что я тебе говорю.

489
00:50:11,190 --> 00:50:12,750
Вы используете только правую руку.

490
00:50:13,150 --> 00:50:14,390
Только правой рукой.

491
00:50:16,570 --> 00:50:18,130
Возьми посылку и отправь сюда.

492
00:50:37,279 --> 00:50:38,680
Блин, позади тебя! Пойманный !

493
00:51:59,150 --> 00:52:03,530
Роджер Ван Зандт? Да, кто ты?
Ты знаешь, кто я.

494
00:52:04,770 --> 00:52:06,190
Да, да, конечно, конечно.

495
00:52:06,470 --> 00:52:08,010
Я отправил курьера, чтобы доставить
пакет.

496
00:52:08,290 --> 00:52:10,010
И я больше ничего не знаю. Это случилось
прошло хорошо.

497
00:52:11,290 --> 00:52:12,290
Я вам скажу.

498
00:52:12,370 --> 00:52:13,370
Опустить тесто.

499
00:52:14,770 --> 00:52:17,770
Что ? Опустить тесто.

500
00:52:19,550 --> 00:52:21,730
Что ? Но это значительная сумма.

501
00:52:22,010 --> 00:52:25,050
Во что ты играешь? Как это,
отпустить? Что я делаю?

502
00:52:25,050 --> 00:52:26,850
играть? Я говорю в пустоту. я
говорит сам с собой.

503
00:52:28,460 --> 00:52:32,540
Почему ты так говоришь? Потому что есть
мертвец на другом конце провода,

504
00:52:32,620 --> 00:52:33,620
мудак.

505
00:53:02,029 --> 00:53:07,230
Знали ли вы об этом?
Ты сумасшедший, любовь моя.

506
00:53:11,810 --> 00:53:15,850
Означает ли это, что она тебе нравится? Она
замечательно. О да, неплохо. Не делай ему

507
00:53:15,850 --> 00:53:16,850
Не спрашивайте, откуда это взялось.

508
00:53:16,990 --> 00:53:17,990
Итак, очевидно.

509
00:53:18,370 --> 00:53:19,910
Вот что я говорил.

510
00:53:20,770 --> 00:53:21,950
Она великолепна.

511
00:53:26,320 --> 00:53:30,020
Что ты хочешь делать, когда ты
ты будешь большим, дорогой? Я не знаю.

512
00:53:32,440 --> 00:53:35,840
Она не знает. Как и я, я ничего не знаю
ни то, ни другое.

513
00:53:51,000 --> 00:53:53,420
Привет ? Привет, это я.

514
00:53:55,820 --> 00:53:57,520
Мне было интересно, перезвонишь ли ты.

515
00:53:59,140 --> 00:54:00,140
Я был ошеломлен.

516
00:54:00,960 --> 00:54:06,640
Можем ли мы увидеться? Я боялся, что это будет
или... всего на одну ночь, то есть.

517
00:54:08,240 --> 00:54:09,480
Нет, по крайней мере, не для меня.

518
00:54:12,700 --> 00:54:13,700
Нет, я тоже.

519
00:54:16,080 --> 00:54:19,620
Могу ли я прийти к тебе? Ага.

520
00:54:20,460 --> 00:54:21,460
Хорошо, тогда...

521
00:54:37,810 --> 00:54:38,910
Блин, это условность.

522
00:54:40,990 --> 00:54:42,990
Кто художник? Этот парень,
баракет.

523
00:54:43,290 --> 00:54:44,450
У нас есть два передатчика.

524
00:54:44,810 --> 00:54:46,750
Один за рулем, помоги в
потолочный светильник.

525
00:54:49,110 --> 00:54:51,130
Ты пожелала ему спокойной ночи, Анил? Хороший
ночь.

526
00:54:51,850 --> 00:54:53,730
План, который только что появился, - это Крис.
Ширли.

527
00:54:54,110 --> 00:54:57,250
Надеваем на него вращающийся спиннер и
мы положили его телефон на стол

528
00:54:57,250 --> 00:54:58,250
слушай.

529
00:54:59,359 --> 00:55:02,880
Шерито кружил вокруг депо
драгоценные металлы в два-три раза дороже

530
00:55:02,880 --> 00:55:05,400
неделя. Платина, серебро и многое другое.
слитки.

531
00:55:06,660 --> 00:55:09,160
Я и Сэми, мы говорим себе, что они это сделают.
сделано за несколько дней.

532
00:55:09,420 --> 00:55:14,960
И кто тот, кто совсем один?
Это первый раз, когда я вижу это

533
00:55:14,960 --> 00:55:15,779
парень там.

534
00:55:15,780 --> 00:55:16,780
Мы это еще не крутим.

535
00:55:18,960 --> 00:55:20,060
Я думаю, пришло время.

536
00:55:38,280 --> 00:55:42,620
Когда эти парни входят в дверь
после их очередного ограбления, бог знает

537
00:55:42,620 --> 00:55:43,620
что это будет.

538
00:55:44,860 --> 00:55:47,800
Я думаю, они будут удивлены
века.

539
00:56:03,660 --> 00:56:05,280
Давай, детка, ты отправляешься в плавание.

540
00:56:06,920 --> 00:56:10,340
Я показал тебе хорошее время, не так ли?
О, да.

541
00:56:12,920 --> 00:56:15,400
Ты стрела. Ты такой классный.

542
00:56:23,040 --> 00:56:27,040
Я знаю, что ты ешь. у меня шестой
смысл. Ты не можешь сделать это со мной.

543
00:56:27,840 --> 00:56:29,500
Ах, я искренен.

544
00:56:29,940 --> 00:56:31,760
Ты секс-зверь.

545
00:56:32,200 --> 00:56:36,460
Ты чемпион родео, дорогая.
Это было действительно адское падение,

546
00:56:36,460 --> 00:56:37,640
лучшее в моей молодой жизни.

547
00:56:41,720 --> 00:56:44,720
Но мне нужно пойти и научить тебя кое-чему
задница на тротуаре, дорогая.

548
00:56:45,020 --> 00:56:46,860
У тебя действительно не тот акцент.

549
00:56:47,180 --> 00:56:50,660
Что это за бардак опять? ты
ты не имеешь ни малейшего представления.

550
00:56:57,460 --> 00:57:00,000
Ты просто повеселился
жнец.

551
00:57:19,220 --> 00:57:23,740
Итак, откуда ты? QHS в Пеликане
Бэй.

552
00:57:24,320 --> 00:57:25,860
И Фолсом Профилактик.

553
00:57:26,840 --> 00:57:28,300
Я настоящий ковбой.

554
00:57:29,040 --> 00:57:30,760
Я сделаю все, если это окупится.

555
00:57:31,280 --> 00:57:32,920
Билли Рикеттс сказал мне приехать к тебе.

556
00:57:34,020 --> 00:57:35,420
И именно поэтому я здесь.

557
00:57:43,020 --> 00:57:44,020
Ах, ок.

558
00:57:45,300 --> 00:57:46,300
Позвоните.

559
00:57:48,650 --> 00:57:50,290
Он всегда ищет парней в твоем
поле.

560
00:57:55,190 --> 00:57:56,190
Спасибо, Брат.

561
00:57:59,050 --> 00:58:06,010
Что

562
00:58:06,010 --> 00:58:09,510
заставляет тебя смеяться? О нет, ничего. Ты
действительно глупо. Ты стоишь меня.

563
00:58:10,550 --> 00:58:12,390
Вы созданы друг для друга, все
оба.

564
00:58:12,990 --> 00:58:13,990
Верно, говорю вам.

565
00:58:14,530 --> 00:58:15,710
Ты болен.

566
00:58:18,220 --> 00:58:20,240
Я знал парня в школе.

567
00:58:20,480 --> 00:58:21,680
Его звали Рауль.

568
00:58:22,740 --> 00:58:25,120
Неважно. Однако он знал, что мы
мог взять его пальцы,

569
00:58:25,120 --> 00:58:28,140
сложите вот так, один вверху
другой, и поверни веки

570
00:58:28,140 --> 00:58:31,720
над глазами. я всегда хочу
чтобы оценить вас. Правда правда.

571
00:58:33,320 --> 00:58:37,000
Это самая замечательная вещь
дома это скотство.

572
00:58:50,410 --> 00:58:51,950
Я надеюсь, что это, по крайней мере, конец
мир.

573
00:59:47,029 --> 00:59:48,270
Вот как мы это нашли.

574
00:59:53,090 --> 00:59:55,630
Сколько лет? Ей 16 или 17 лет.

575
00:59:55,870 --> 00:59:57,230
Мертв более 6 часов.

576
00:59:58,190 --> 01:00:01,430
Как она умерла? Голос
череп разбит, как и у остальных.

577
01:00:01,530 --> 01:00:02,530
Гематома головного мозга.

578
01:00:04,670 --> 01:00:07,130
Нет, это невозможно, извини.

579
01:00:07,410 --> 01:00:09,890
Мать, братья и сестры...
Блин, какого черта они делают?

580
01:00:09,890 --> 01:00:12,950
здесь? Возникла проблема. Парень из
отель знал ее и уведомил ее

581
01:00:12,950 --> 01:00:13,950
семья.

582
01:00:14,930 --> 01:00:15,930
Хорошо, посмотрим.

583
01:00:22,700 --> 01:00:26,040
Я проверю образец ДНК из
сперма, но у меня есть подозрение, что это

584
01:00:26,040 --> 01:00:29,320
наверное, тот же парень. Итак, это
серийный убийца. И это под твоим

585
01:00:29,320 --> 01:00:32,700
юрисдикция. Есть ли что-нибудь новое
о первых убийствах? Еще нет.

586
01:00:34,660 --> 01:00:36,340
Останови ее. Не прикасайся ко мне.

587
01:00:39,640 --> 01:00:40,640
Итак,

588
01:00:41,520 --> 01:00:42,138
Итак, тогда.

589
01:00:42,140 --> 01:00:43,140
Успокоиться.

590
01:00:43,520 --> 01:00:44,520
Успокоиться.

591
01:00:45,280 --> 01:00:46,280
Приходить.

592
01:01:00,400 --> 01:01:03,480
Где она? Где она?

593
01:01:46,670 --> 01:01:48,230
Должно быть, это был конец света.

594
01:01:49,510 --> 01:01:54,930
Но почему ты не отпустил Боско?
сопровождать? Я не хотел их

595
01:01:54,930 --> 01:01:56,110
испортить остаток вечера.

596
01:01:56,890 --> 01:02:01,470
Что это было? Лучше не
что ты знаешь.

597
01:02:01,790 --> 01:02:05,250
Нет, я хотел бы знать, почему ты
вернись с этим жутким видом. я делаю

598
01:02:05,250 --> 01:02:06,830
не это и ты это знаешь. Давай, давай, это
иди.

599
01:02:08,450 --> 01:02:10,690
Ты никогда не говорил мне, что ты
остался бы в стороне.

600
01:02:12,709 --> 01:02:15,850
Я знаю, что предупреждал тебя, чтобы ты вошел в
игра, детка. Я сказал тебе, что мне придется

601
01:02:15,850 --> 01:02:19,570
постоянно делюсь со всеми
гнилое, плохое и все такое

602
01:02:19,570 --> 01:02:20,990
грязь этой планеты.

603
01:02:21,270 --> 01:02:23,050
Я сказал тебе, что поделюсь этим с тобой.

604
01:02:23,970 --> 01:02:24,970
Потому что я тебя люблю.

605
01:02:25,770 --> 01:02:29,570
И что бы я любил тебя, толстую, некрасивую,
богатый, без денег, водитель автобуса.

606
01:02:29,930 --> 01:02:30,930
Мне все равно.

607
01:02:31,910 --> 01:02:35,110
Но ты должен показать свое присутствие,
как кто угодно и когда угодно.

608
01:02:35,110 --> 01:02:38,230
делюсь, вот и все. У меня есть
что-то еще. Это всего лишь остатки.

609
01:02:38,270 --> 01:02:41,070
Видишь, что мне следует сделать, это
вернусь и скажу тебе...

610
01:02:41,629 --> 01:02:43,330
Привет, дорогая, у меня есть хороший.

611
01:02:43,590 --> 01:02:46,950
Сегодня я зашел к дому одного парня,
маленький наркоман, грязный ублюдок, который

612
01:02:46,950 --> 01:02:50,750
поджарьте ребенка в микроволновке
потому что малыш слишком сильно плакал.

613
01:02:50,850 --> 01:02:52,270
Я хотел бы поделиться этим с вами.

614
01:02:52,610 --> 01:02:57,250
Пожалуйста, давайте поделимся этим. И я верю
что это будет похоже на опыт

615
01:02:57,250 --> 01:03:01,570
катарсис, который рассеет все это
отвратительно. Неправда.

616
01:03:04,590 --> 01:03:05,590
Фальшивый.

617
01:03:05,770 --> 01:03:08,930
Знаешь почему? Потому что ты предпочитаешь
придерживайтесь своего распорядка дня.

618
01:03:09,580 --> 01:03:12,920
Мы трахаемся, а потом ты глохнешь и
немой. Потому что мне приходится сдерживать свое

619
01:03:12,920 --> 01:03:15,480
гнев и сохранить его.

620
01:03:16,200 --> 01:03:19,500
Потому что это служит мне, это помогает мне
держит форму. Я начеку.

621
01:03:19,820 --> 01:03:20,820
Это моя причина существования.

622
01:03:28,560 --> 01:03:29,840
Ты не живешь со мной.

623
01:03:32,900 --> 01:03:35,120
Ты живешь среди всех мертвецов, которые
перейди тебе дорогу.

624
01:03:39,370 --> 01:03:44,650
Вы анализируете местность, чтобы найти
признаки смерти сотнями.

625
01:03:45,130 --> 01:03:49,210
Ты чувствуешь запах своей добычи и ты
копья в погоне.

626
01:03:51,190 --> 01:03:53,570
Это единственное, что имеет значение
ты.

627
01:03:56,870 --> 01:03:59,650
Остальное - дерьмо, которое ты сеешь
на вашем пути.

628
01:04:05,210 --> 01:04:07,290
Чего я не понимаю, так это
почему...

629
01:04:25,580 --> 01:04:26,580
Но это Лили.

630
01:04:29,040 --> 01:04:30,040
Пойдем домой, мой кролик.

631
01:04:33,080 --> 01:04:34,540
Я встретил менеджера.

632
01:04:35,280 --> 01:04:39,660
Он босс? я был в яме
за то, что делает этот навоз с утра до

633
01:04:39,660 --> 01:04:43,580
вечер. Грезор, ты должен попытаться
подожди, и мы посмотрим, сможем ли мы

634
01:04:43,580 --> 01:04:44,580
найди что-нибудь другое.

635
01:04:45,340 --> 01:04:50,980
Сможешь ли ты это сделать? Парень
кто может заставить меня упасть, не тот

636
01:04:50,980 --> 01:04:51,980
еще родился.

637
01:04:58,410 --> 01:05:03,330
Почему ты все еще со мной, Лили?
Потому что я горжусь тобой.

638
01:05:04,590 --> 01:05:11,210
Ты... Ты гордишься мной?

639
01:05:11,210 --> 01:05:17,770
Однако гордиться здесь нечем.

640
01:05:19,910 --> 01:05:20,910
Давай, пойдем домой.

641
01:05:32,360 --> 01:05:35,040
Что ты там делал? я
катался на лыжах.

642
01:05:35,860 --> 01:05:36,960
Нет, скорее я пытался.

643
01:05:38,280 --> 01:05:42,920
Вот что люди там делают. Мы
катается на лыжах, мы стараемся получить много

644
01:05:42,920 --> 01:05:43,920
друзей.

645
01:05:44,280 --> 01:05:45,480
Мы стараемся веселиться.

646
01:05:45,880 --> 01:05:47,440
Да, тебе было весело? Нет.

647
01:05:47,800 --> 01:05:50,580
За что ? я никогда не делаю
друзей.

648
01:05:51,320 --> 01:05:52,320
Я твой друг.

649
01:05:53,720 --> 01:05:55,420
Ах, я подошел к тебе, не задумываясь об этом.

650
01:05:56,680 --> 01:05:58,100
Наверное, поэтому.

651
01:05:59,320 --> 01:06:00,800
Нет, это потому, что ты кто-то
хорошо.

652
01:06:06,160 --> 01:06:07,880
Элли, улетай со мной ненадолго.

653
01:06:09,940 --> 01:06:12,200
Куда идти? В Новой Зеландии.

654
01:06:14,100 --> 01:06:18,600
Как ? Я должен идти сам,
найди меня.

655
01:06:19,980 --> 01:06:22,900
А моя работа? У меня есть деньги, не волнуйся
оно вам не понадобится.

656
01:06:23,520 --> 01:06:25,540
Я найду мастерскую, а ты
будет работать там.

657
01:06:26,340 --> 01:06:27,400
Я не знаю.

658
01:06:27,800 --> 01:06:30,860
Что нужно знать? Это
что ты замужем?

659
01:06:33,520 --> 01:06:35,940
Ты иди, ты приходи. Я действительно все
кроме женатых.

660
01:06:36,280 --> 01:06:38,860
Я обнуляю все счетчики, я
полностью перевернут

661
01:06:38,860 --> 01:06:43,380
пусто, но потом вдруг натыкаюсь
такая девушка, как ты.

662
01:06:47,780 --> 01:06:49,640
Ты ничего обо мне не знаешь. Я хорошо знаю
достаточно.

663
01:07:05,930 --> 01:07:11,550
Что у тебя есть? Мы ничего не знаем, все
дела идут очень хорошо. Хочешь прийти?

664
01:07:11,550 --> 01:07:17,070
Да.

665
01:07:47,600 --> 01:07:48,459
Привет, Матмус.

666
01:07:48,460 --> 01:07:49,460
Привет.

667
01:07:50,040 --> 01:07:54,760
Что происходит? Ты забыл это
твоя мать собиралась взять? Нет.

668
01:07:57,140 --> 01:08:02,100
Ах, так что происходит?
Я хотел побыть один.

669
01:08:04,960 --> 01:08:05,799
Я понимаю.

670
01:08:05,800 --> 01:08:06,800
Садись, я отвезу тебя обратно.

671
01:08:12,480 --> 01:08:13,480
Привет, Майк.

672
01:09:04,840 --> 01:09:09,880
Что происходит? Лейтенант,
Сэр, капитан Джексон хотел бы

673
01:09:09,880 --> 01:09:10,880
знать, что происходит.

674
01:09:11,359 --> 01:09:12,439
Ничего не происходит.

675
01:09:12,800 --> 01:09:13,800
Отпустите частоту.

676
01:09:29,279 --> 01:09:31,560
Джексон, запомни время прибытия
фургон.

677
01:10:29,290 --> 01:10:30,290
Его любит.

678
01:12:32,880 --> 01:12:36,280
Мы отплываем, я почти! Мы
отплывай, говорю тебе! Приходить!

679
01:12:36,280 --> 01:12:48,920
Он

680
01:12:48,920 --> 01:12:49,920
слышал это.

681
01:12:50,980 --> 01:12:51,980
Он это услышал.

682
01:12:56,660 --> 01:12:57,860
Мы успокаиваемся.

683
01:13:04,330 --> 01:13:07,450
Это первое. Никакой паники,
капитан. Винсент, я не думаю, что у него есть

684
01:13:07,450 --> 01:13:08,490
ничего с собой не взял.

685
01:13:08,810 --> 01:13:09,810
Да, я знаю.

686
01:13:12,890 --> 01:13:15,150
Предстоящий ! Подожди, пока мой босс
отдает приказ.

687
01:13:15,370 --> 01:13:17,830
Винсент, у нас есть проблема, у них нет.
ничего не отнято.

688
01:13:20,270 --> 01:13:21,330
Что ?

689
01:13:21,330 --> 01:13:27,690
Давай, отпусти это.

690
01:13:28,030 --> 01:13:31,230
Ты шутишь, у нас есть все, что нужно, чтобы их сломать.
О, да ? И под каким предлогом? И

691
01:13:31,230 --> 01:13:34,590
охарактеризованная фракция, они еще не
ничего не украдено. Вы видите обзор? Все это

692
01:13:34,590 --> 01:13:37,110
что произойдет, это испытание для
глупые сказочные голоса. Они собираются

693
01:13:37,110 --> 01:13:38,110
полгода и всё.

694
01:13:38,170 --> 01:13:39,170
Мне плевать.

695
01:13:39,190 --> 01:13:41,910
Я не собираюсь поджигаться из-за моего
босс, потому что ты позволил им ускользнуть.

696
01:13:41,910 --> 01:13:45,030
Они не выйдут отсюда. Напротив,
мы их выпустим, приятель. С

697
01:13:45,030 --> 01:13:47,930
Я тот, кто устроил это убежище
стратегически. У меня есть карт-бланш и

698
01:13:47,930 --> 01:13:51,070
Я также твой начальник. Итак, они
они собираются уйти, и ты собираешься

699
01:13:51,070 --> 01:13:51,969
пусть это произойдет.

700
01:13:51,970 --> 01:13:52,970
Проклятие!

701
01:14:38,440 --> 01:14:39,440
Ладно, вернемся к работе.

702
01:14:41,660 --> 01:14:44,740
Что, федералы? Святое дерьмо,
но откуда берутся эти копы? Это

703
01:14:44,740 --> 01:14:45,740
невероятно.

704
01:14:45,800 --> 01:14:48,560
Может быть, это депозит, который они
смотрят, не зная, кто мы.

705
01:14:48,980 --> 01:14:51,400
Да, возможно, были и другие
недавно треснул, не знаю. Скажи

706
01:14:51,400 --> 01:14:53,520
убедитесь, что они знают наш номер,
скажите себе, что они знают нашу

707
01:14:53,520 --> 01:14:55,460
адрес, скажите себе, что они
знаю, что они здесь,

708
01:14:55,620 --> 01:14:58,180
сейчас, прямо сейчас, скажи себе
все это, приятель.

709
01:14:58,880 --> 01:15:02,180
Чем мы заплатим аванс, по какой цене
пенни? О, я профинансирую это, это не

710
01:15:02,180 --> 01:15:04,980
проблема. Да, но что происходит
Ванзант? Что произойдет с моими деньгами? Ван

711
01:15:04,980 --> 01:15:07,900
Зандт? У тебя, со всеми этими копами, есть
хочу поджечь мир

712
01:15:07,900 --> 01:15:10,340
для Ван Зандта? Нет, только я
хотел бы увидеть свои деньги. Ты не будешь

713
01:15:10,340 --> 01:15:13,020
пусть это произойдет! у меня как минимум дважды
больше причин убить Ван Зандта, чем

714
01:15:13,020 --> 01:15:14,880
вы трое вместе. На данный момент это
роскошь.

715
01:15:15,240 --> 01:15:18,240
На данный момент, либо мы сделаем это
банка, или мы уйдем в 80 без

716
01:15:18,240 --> 01:15:19,700
пойти домой, не сделав нашего
багаж.

717
01:15:20,100 --> 01:15:23,060
Ничего вообще. Через 30 секунд появится
рука, нам придется уйти

718
01:15:23,060 --> 01:15:24,260
отдельно. Вот и все.

719
01:15:25,320 --> 01:15:26,320
Крис.

720
01:15:29,800 --> 01:15:31,300
Банк оправдывает риск.

721
01:15:32,440 --> 01:15:33,440
И мне это нужно.

722
01:15:35,280 --> 01:15:38,080
Тебе нужно остаться достаточно долго, чтобы сделать это
и тогда я ухожу.

723
01:15:49,480 --> 01:15:51,060
Я еду за тобой, Нил, я закончил.
сумасшедший.

724
01:15:52,380 --> 01:15:55,320
Мне все равно. Нет, не в этот раз
Майкл, на этот раз ты решаешь один.

725
01:16:09,290 --> 01:16:12,510
Ты думаешь, что это лучшее
решение? Вы думаете, что это

726
01:16:12,510 --> 01:16:15,190
лучшее решение? у меня есть куча
проекты, я, пожалуй, положу трубку

727
01:16:15,190 --> 01:16:17,190
потом, тогда, возможно, у меня будет больше дел
выиграть, чем потерять.

728
01:16:18,070 --> 01:16:20,610
Но Элен, береги себя,
вам наверняка есть на что посмотреть.

729
01:16:20,810 --> 01:16:24,030
У вас есть обязательства, у вас есть земля.
На твоем месте я бы не играл с

730
01:16:24,030 --> 01:16:25,150
огонь, я уйду на пенсию.

731
01:16:44,280 --> 01:16:47,340
Да, но для меня это действие, которое
имеет наибольшее значение.

732
01:16:48,460 --> 01:16:49,460
Поэтому я иду.

733
01:16:54,140 --> 01:16:56,160
И все? Положитесь на меня.

734
01:16:56,820 --> 01:16:57,820
Оно катится.

735
01:16:58,580 --> 01:17:00,260
Мы их бесим. Мы собираемся это сделать.

736
01:17:00,560 --> 01:17:02,360
Давай, пойдем. У нас больше нет места
на доске.

737
01:17:16,210 --> 01:17:17,610
Да, я бы сделал это, если бы мог.

738
01:17:17,950 --> 01:17:21,490
Париж? Пожалуйста, это... Тим,
Мне нужно перезвонить тебе.

739
01:17:22,650 --> 01:17:26,330
Вы хотите? Это ты, Алан Марчиано
? Да и ты, кто ты, Боже мой?

740
01:17:26,330 --> 01:17:30,430
? Я... лейтенант Винсент Ханна,
Департамент полиции Лос-Анджелеса.

741
01:17:30,710 --> 01:17:33,670
Лос-Анджелес? Вот мы и в Лас-Вегасе,
Это даже не ваша юрисдикция.

742
01:17:34,190 --> 01:17:35,190
Ну давай же.

743
01:17:35,410 --> 01:17:38,650
Вы можете не знать, кто вы
жестоко, но я

744
01:17:38,650 --> 01:17:41,730
здесь много отношений. Это
Полиция Лас-Вегаса, которая приехала

745
01:17:41,730 --> 01:17:45,690
'прикрепи это, ок? И мы собираемся экстрадировать тебя
в Ньюарк.

746
01:17:45,920 --> 01:17:48,900
У нас есть ордер против вас за
контрабанда сигарет из

747
01:17:48,900 --> 01:17:52,400
из Северной Каролины три года назад.
Или, может быть, ты работаешь на нас, а?

748
01:17:52,400 --> 01:17:53,980
Дом или прачечная.

749
01:17:54,840 --> 01:17:55,840
Как хотите.

750
01:17:56,120 --> 01:17:57,120
Вот дерьмо.

751
01:17:58,800 --> 01:17:59,800
Шарлин Ширлис.

752
01:18:00,700 --> 01:18:05,780
Что ? Что ? Что ? Из чего
это где мы? Девушка у тебя есть

753
01:18:05,780 --> 01:18:08,560
грязно говорить по телефону
каждый день на прошлой неделе.

754
01:18:09,080 --> 01:18:11,840
Эй, все в порядке, у тебя даже нет
доказательства против... Нам не нужны

755
01:18:11,840 --> 01:18:14,580
доказательства. Твоя задница уже в
первый самолет в Нью-Джерси,

756
01:18:14,700 --> 01:18:15,700
придурок.

757
01:18:15,880 --> 01:18:19,860
Блин, но я просто... Почему я
хотел сделать меня этой шлюхой? Потому что

758
01:18:19,860 --> 01:18:26,220
У нее задница богини! И оно у тебя есть
заходите! И до петуха

759
01:18:26,220 --> 01:18:28,280
! Имя Бога.

760
01:18:28,820 --> 01:18:30,160
Я ужас.

761
01:18:30,720 --> 01:18:35,680
Но когда я думаю о ягодицах, о заднице
богини, я не знаю, но я

762
01:18:35,680 --> 01:18:36,680
не сдерживайся.

763
01:18:38,280 --> 01:18:40,580
Ну и что? Итак, не так уж и много.

764
01:18:41,220 --> 01:18:44,800
Все, что я прошу у тебя, это
загнать в угол ее мужа и его радостного

765
01:18:44,800 --> 01:18:47,920
компаньоны. Итак, вы собираетесь работать с
Сержант Друкер, который там.

766
01:18:52,640 --> 01:18:54,740
Сан-Клементе-роуд и Эрмоса.

767
01:18:55,340 --> 01:18:58,900
Вот тут и надо будет разрезать.
гриль. Это наш единственный доступ. Да.

768
01:18:59,780 --> 01:19:01,740
Их система безопасности
дерьмо.

769
01:19:07,180 --> 01:19:10,040
Мост Сен-Винсент-Тома, наш
запасной выход №1.

770
01:19:10,940 --> 01:19:14,080
Выход номер 2, на этой стороне в сторону Анахайма.
до 110.

771
01:19:14,640 --> 01:19:16,680
Хороший. Да, да, мне это нравится. Все в порядке.

772
01:19:16,940 --> 01:19:17,940
Что ж, продолжим.

773
01:19:41,280 --> 01:19:42,560
Я оглянулся.

774
01:19:44,010 --> 01:19:45,050
В этом направлении.

775
01:19:46,290 --> 01:19:50,530
Что, контейнерный склад? А
ограбление груза? Слишком видно.

776
01:19:50,970 --> 01:19:52,170
Слишком безрассудно для них.

777
01:19:55,890 --> 01:19:58,930
Рядом нефтеперерабатывающий завод
масло. А там свалка.

778
01:19:59,150 --> 01:20:01,590
Нефтеперерабатывающий завод платит чеком. Не
наличные.

779
01:20:02,210 --> 01:20:03,210
То же самое и с выпиской.

780
01:20:06,890 --> 01:20:08,630
Может быть, нам нужно что-нибудь выпить.

781
01:20:13,129 --> 01:20:15,070
разгружает нефтеперерабатывающий завод.

782
01:20:16,030 --> 01:20:19,490
Но что у них в этой сигаре?
? Именно то, что мы пытаемся сделать

783
01:20:19,490 --> 01:20:20,490
предполагать.

784
01:20:20,610 --> 01:20:21,870
Мы думали, что были там.

785
01:20:23,150 --> 01:20:24,610
Мы думали, что были там.

786
01:20:34,190 --> 01:20:37,970
Ребята, кажется, я знаю, что это
парень смотрит.

787
01:20:42,540 --> 01:20:48,380
Хотите знать, что они смотрят?
Что ? Этот парень далек от падения с

788
01:20:48,380 --> 01:20:49,380
последний дождь.

789
01:20:50,940 --> 01:20:52,920
Эти ублюдки профессионалы своего дела.

790
01:20:55,280 --> 01:21:00,800
Знаешь, на что они смотрят? Что ?
Мы.

791
01:21:02,280 --> 01:21:04,040
Они смотрят на полицейских.

792
01:21:04,700 --> 01:21:06,380
Эти ребята играют в полицейских и
воры.

793
01:21:07,860 --> 01:21:08,860
Мы облажались.

794
01:21:30,969 --> 01:21:32,330
супер хорошо

795
01:21:32,330 --> 01:21:39,170
ты играл со мной

796
01:21:39,170 --> 01:21:40,170
хорошо трахал

797
01:22:00,490 --> 01:22:01,490
Пусть она сдержит свое слово.

798
01:22:02,050 --> 01:22:04,050
Да, мы могли бы построить морг
с этим.

799
01:22:10,610 --> 01:22:11,630
Его зовут Анна.

800
01:22:12,570 --> 01:22:13,570
Имя Винсент.

801
01:22:13,990 --> 01:22:17,370
Я оставил лапу сержанту
мораль, чтобы узнать больше. Анна прилипает к тебе

802
01:22:17,370 --> 01:22:18,370
в заднице.

803
01:22:18,770 --> 01:22:22,270
У всех ваших стен есть уши.
дом Майкла, Ширли, это не

804
01:22:22,270 --> 01:22:23,470
Они потеряли тебя той ночью.

805
01:22:24,050 --> 01:22:25,290
Настоящая бешеная собака.

806
01:22:25,950 --> 01:22:27,870
Среднее образование, остаться с
Морские пехотинцы.

807
01:22:28,560 --> 01:22:31,620
Криминальный лейтенант, ас
анти-банда. У него были более сильные

808
01:22:31,620 --> 01:22:33,620
чем ты. Он увлек Фрэнки Йондера
Чикаго.

809
01:22:34,360 --> 01:22:35,800
И это действительно было связано с ожиданием.

810
01:22:36,680 --> 01:22:38,340
До этого он даже работал в сфере наркоторговли.

811
01:22:39,680 --> 01:22:42,760
У него были проблемы. Двойной развод,
третья жена. Жюстин, это он

812
01:22:42,760 --> 01:22:43,760
оказывает давление.

813
01:22:46,260 --> 01:22:50,720
Но мой контакт... говорит, что ты у Анны.
хорошо.

814
01:22:52,180 --> 01:22:55,520
И он думает, что ты звезда. Что
вы держите форму и кладете

815
01:22:55,520 --> 01:22:57,740
формы. Он тот, кто в хорошей форме
это поняли.

816
01:23:00,630 --> 01:23:03,910
Это смешно, как сердечный приступ, чувак.
Три брака, но мне плевать. ты

817
01:23:03,910 --> 01:23:07,590
Я думаю, это подталкивает его успокоиться
нежен со стариком? На самом деле этот парень

818
01:23:07,590 --> 01:23:11,110
как и все эти бодрствующие придурки. Как
упрямые волки, которые рыщут повсюду

819
01:23:11,110 --> 01:23:12,110
ночь.

820
01:23:14,330 --> 01:23:16,770
С этим копом, со всем этим давлением,
это безумие.

821
01:23:24,310 --> 01:23:25,390
Это все еще того стоит.

822
01:23:26,790 --> 01:23:28,650
Этот парень имеет право смеяться над тобой.

823
01:23:29,300 --> 01:23:30,340
Вы не будете иметь права.

824
01:23:31,580 --> 01:23:35,020
Вы уверены? Совершенно уверен.

825
01:23:41,300 --> 01:23:42,300
Давай, вернемся в гараж.

826
01:23:56,860 --> 01:23:57,860
Жюстин?

827
01:24:04,020 --> 01:24:04,540
Жюстин!

828
01:24:04,540 --> 01:24:11,580
Где

829
01:24:11,580 --> 01:24:18,400
мы идем? Д

830
01:24:18,400 --> 01:24:20,580
Хорошо, так куда ты идешь? я
выйти.

831
01:25:19,080 --> 01:25:21,460
На чём они? САС 9.

832
01:25:23,760 --> 01:25:26,860
Добрый вечер, лейтенант, они к северу от
аэропорт на 405, у нас есть только

833
01:25:26,860 --> 01:25:28,180
наземные органы и вертолеты.

834
01:25:46,440 --> 01:25:51,580
Это Винсент Ханна, вертолет 18, он
со мной? Привет, Винсент, это Джей-Джей, вертолет.

835
01:25:51,580 --> 01:25:55,760
40, со мной Ричард Гловер. Он
ехав по шоссе 105 в восточном направлении, он приближается

836
01:25:55,760 --> 01:25:56,860
от съезда 110.

837
01:25:57,640 --> 01:26:02,060
У вас есть вращающаяся прядильная фабрика? Да,
Я разместил два отряда впереди и три

838
01:26:02,060 --> 01:26:05,560
позади. Ок, один из них
взлететь на Вермонт-авеню, на

839
01:26:05,560 --> 01:26:06,560
рампа.

840
01:26:07,040 --> 01:26:08,040
Пойдем.

841
01:26:58,160 --> 01:27:02,040
Сколько я стою? 100 метров или что?
По крайней мере, если я замерзну или сгорю.

842
01:27:02,600 --> 01:27:04,000
300 метров, Центральный переулок.

843
01:28:11,720 --> 01:28:12,720
Итак, это работает?

844
01:28:16,750 --> 01:28:18,790
Если вас это заинтересует, я хотел бы предложить вам
маленькое кафе.

845
01:28:25,850 --> 01:28:26,910
Да, ладно, я думаю.

846
01:28:27,830 --> 01:28:28,830
Ну, следуй за мной!

847
01:28:45,100 --> 01:28:48,840
Вы отсидели семь лет в Фолсоме, за три
высокий уровень наблюдения.

848
01:28:49,440 --> 01:28:50,900
До этого вы были в МакНиле.

849
01:28:54,320 --> 01:28:55,960
Макнил, это настолько сложно, насколько это возможно.
рассказывает.

850
01:28:57,340 --> 01:29:03,040
Собираетесь ли вы стать адвокатом по уголовным делам?
? Собираетесь ли вы снова нырнуть? ты

851
01:29:03,040 --> 01:29:06,060
знай, что я убивал таких парней, как
ты, кто намеренно все испортил

852
01:29:06,060 --> 01:29:10,840
вернуться в сарай? Ты такой же? У тебя есть
должно быть, не видел много потерянных людей

853
01:29:10,840 --> 01:29:11,840
этот вид.

854
01:29:12,060 --> 01:29:13,460
Я вижу все цвета.

855
01:29:17,710 --> 01:29:20,590
Ты видишь, как я беру ногу и атакую
старушки с нашим будущим

856
01:29:20,590 --> 01:29:23,550
татуировка на груди? Нет, конечно
нет.

857
01:29:24,130 --> 01:29:27,970
ТАК ? Атолл, я нырну туда еще раз
нет.

858
01:29:29,890 --> 01:29:31,610
Так что повесьте трубку раз и навсегда.

859
01:29:33,370 --> 01:29:34,710
Я делаю то, что умею делать.

860
01:29:35,310 --> 01:29:38,510
Я наношу удары, ты делаешь то, что хочешь
знаю, как это сделать, ты попробуй остановить ребят

861
01:29:38,510 --> 01:29:39,510
как я.

862
01:29:43,190 --> 01:29:45,250
Ты всегда делал все, чтобы не лидировать
нормальная жизнь.

863
01:29:46,480 --> 01:29:51,420
Что это? Это барбекю? А
футбольный матч? Ага.

864
01:29:54,500 --> 01:29:56,580
Да, вот что такое нормальная жизнь
твой.

865
01:29:57,000 --> 01:30:02,560
Это моя жизнь? Нет, моя жизнь... Нет, моя жизнь,
Это определенно зона.

866
01:30:04,360 --> 01:30:08,760
У меня есть красивая дочь, которая рядом
его туфли, потому что его дорогой сир

867
01:30:08,760 --> 01:30:10,020
это архетипический задира.

868
01:30:10,600 --> 01:30:11,600
И у меня есть жена.

869
01:30:12,200 --> 01:30:14,960
И мы видим друг друга на ветерке, наш
брак в беде. Мой

870
01:30:14,960 --> 01:30:15,960
третий.

871
01:30:17,980 --> 01:30:21,480
Потому что мне приходится проводить все свое время
преследовать таких парней, как ты, в

872
01:30:21,480 --> 01:30:22,800
вся страна. Вот это моя жизнь.

873
01:30:29,720 --> 01:30:35,360
Монк, мои друзья сказали мне... Ты должен
особенно не привязываться к вещам, которые

874
01:30:35,360 --> 01:30:38,480
ты не сможешь избавиться от этого за 30
секунды, покажи рукой, если увидел

875
01:30:38,480 --> 01:30:39,700
полицейские возвращаются в угол.

876
01:30:41,560 --> 01:30:44,620
И если тебе придется постоянно следить за мной, если он
тебе нужно переехать, и мне нужно переместить его

877
01:30:44,620 --> 01:30:46,840
мизинец, как ты надеешься спасти
твой...

878
01:30:47,750 --> 01:30:48,750
Ваш брак.

879
01:30:50,330 --> 01:30:51,430
Да, у тебя есть точка зрения.

880
01:30:53,670 --> 01:30:56,750
Ты что, монах? у меня есть
женщина.

881
01:30:57,950 --> 01:31:02,850
И что ты ему скажешь? что я
Я торговый представитель.

882
01:31:10,350 --> 01:31:14,930
Хорошо, тогда, если это я, ты видишь
вернись в угол, ты ушел

883
01:31:14,930 --> 01:31:15,930
избавиться от этой женщины.

884
01:31:17,620 --> 01:31:18,620
Не прощаясь с ним.

885
01:31:19,960 --> 01:31:21,400
Таковы правила игры, вот так оно и есть.

886
01:31:22,460 --> 01:31:23,880
Да, но твои дела идут по кругу.

887
01:31:24,840 --> 01:31:25,840
Да, но выбора нет.

888
01:31:26,560 --> 01:31:32,400
Это так или лучше поменять
по профессии, друг мой? Я не знаю, как что-либо сделать

889
01:31:32,400 --> 01:31:33,400
еще.

890
01:31:33,840 --> 01:31:34,840
То же самое для меня.

891
01:31:37,880 --> 01:31:39,220
Но я не думаю, что хочу этого.

892
01:31:40,420 --> 01:31:41,420
То же самое для меня.

893
01:31:49,230 --> 01:31:52,090
Забавно, вообще-то, я часто так делаю
тот же сон.

894
01:31:53,530 --> 01:31:58,090
я сижу за огромным столом
банкет и все жертвы всех

895
01:31:58,090 --> 01:32:00,910
убийства, над которыми я работал
вокруг стола и они остаются

896
01:32:00,910 --> 01:32:01,910
там наблюдает за мной.

897
01:32:02,130 --> 01:32:07,050
Но вместо их кулака я
Я понимаю, что их всего два

898
01:32:07,050 --> 01:32:09,070
черные дыры из-за их повреждения.

899
01:32:10,170 --> 01:32:13,670
Но они остаются там, они плывут,
они летают, как воздушные шары.

900
01:32:14,150 --> 01:32:16,850
Потому что я нашел их обоих
недель после того, как мы их сделали

901
01:32:16,850 --> 01:32:19,590
кожа. Это были соседи
полный запаха.

902
01:32:21,430 --> 01:32:22,430
Но они есть.

903
01:32:23,230 --> 01:32:24,550
Они все там сидят.

904
01:32:27,090 --> 01:32:30,810
Что они говорят? Ничего.

905
01:32:31,730 --> 01:32:32,730
Совсем ничего? Нет.

906
01:32:33,950 --> 01:32:35,830
Им нечего сказать.

907
01:32:37,750 --> 01:32:39,370
И мы смотрим друг на друга.

908
01:32:40,790 --> 01:32:41,930
И они наблюдают за мной.

909
01:32:42,830 --> 01:32:44,630
И нам нечего сказать друг другу. Вот он, мой
мечта.

910
01:32:48,010 --> 01:32:52,810
Мне снится, что я утону и что я
мне нужно проснуться, чтобы я мог дышать

911
01:32:52,810 --> 01:32:53,830
или я рискую умереть.

912
01:32:56,290 --> 01:32:58,630
Знаешь, что это значит? Да.

913
01:32:59,190 --> 01:33:00,310
Что мне не хватает времени.

914
01:33:02,690 --> 01:33:05,350
Достаточно времени, чтобы сделать то, что вы
хочу.

915
01:33:05,910 --> 01:33:06,910
Вот и все, да.

916
01:33:09,470 --> 01:33:12,410
И до сих пор, вы добираетесь там? Не
опять же нет.

917
01:33:18,440 --> 01:33:19,620
Мы оба здесь.

918
01:33:21,700 --> 01:33:24,740
Нам с тобой действительно нравятся два парня
обычный. Ты делаешь свое дело, как

919
01:33:24,740 --> 01:33:26,700
ты чувствуешь это, и я со своей стороны делаю это
то же самое.

920
01:33:28,780 --> 01:33:30,440
И хотя нас видят лицом к лицу.

921
01:33:34,100 --> 01:33:37,980
Если я буду там и если мне придется
нейтрализуйте это, мне это не понравится.

922
01:33:39,660 --> 01:33:40,660
Но я это сделаю.

923
01:33:43,300 --> 01:33:44,940
Если мне придется выбирать между вами...

924
01:33:45,180 --> 01:33:48,020
И бедняга, у которого есть жена
из которой ты собираешься сделать вдовой.

925
01:33:50,200 --> 01:33:53,440
Мой друг, я буду вынужден
спуститься.

926
01:34:06,140 --> 01:34:07,980
Но есть и обратная сторона медали,
как всегда.

927
01:34:10,680 --> 01:34:12,660
Потому что давайте признаем, что я нахожу себя
застрял.

928
01:34:13,930 --> 01:34:15,250
И мне придется тебя застрелить.

929
01:34:16,450 --> 01:34:20,070
Что бы ни случилось, я никогда
позволь мне встать на моем пути.

930
01:34:21,850 --> 01:34:23,530
Мы виделись лицом к лицу, это правда.

931
01:34:27,470 --> 01:34:28,850
Но не думай, что я буду колебаться.

932
01:34:29,410 --> 01:34:30,710
Ни единой секунды.

933
01:34:37,230 --> 01:34:38,650
Возможно, это закончится так.

934
01:34:43,120 --> 01:34:46,560
Кто знает? Или, может быть, мы просто уйдем
никогда не увижу.

935
01:35:00,700 --> 01:35:04,200
Они подвели нас.

936
01:35:06,080 --> 01:35:08,500
Что ? Они подвели нас.

937
01:35:09,520 --> 01:35:10,860
Что значит, они нас подставили?

938
01:35:11,160 --> 01:35:14,660
Крис сбежал от нас. И он не говорит
никогда из-за его драки с Шарлин. Итак

939
01:35:14,660 --> 01:35:17,180
Я не думаю, что мы чему-нибудь научимся
Марчиано, я только что допросил его.

940
01:35:17,860 --> 01:35:19,720
А с чем это связано для Чирито?
Одинаковый.

941
01:35:20,000 --> 01:35:22,520
Наши транспондеры находятся на борту автобуса
стать включенным.

942
01:35:25,100 --> 01:35:28,280
Они разрушили все наше
наблюдение? Да и все одновременно

943
01:35:28,280 --> 01:35:29,280
время. Ровно в девять.

944
01:35:30,880 --> 01:35:34,580
Я был в кафе с Маколеем, там
всего в трех четвертях часа! Мы

945
01:35:34,580 --> 01:35:37,780
идет снова, но после того, как Маколей
уехал в аэропорт и мы его потеряли

946
01:35:37,780 --> 01:35:39,080
вид. Нам не разрешено летать над ним.

947
01:35:39,720 --> 01:35:42,240
Машина все еще там, без
его.

948
01:35:47,560 --> 01:35:51,860
Должен ли я это понимать
никто не знает, где эти ублюдки могут

949
01:35:51,860 --> 01:35:52,860
хорошо спрятаться?

950
01:36:23,440 --> 01:36:24,440
Спасибо всем.

951
01:36:52,300 --> 01:36:54,820
Разве он не перезвонил? Никаких новостей.

952
01:36:55,420 --> 01:37:01,080
И я думаю, это то, что меня беспокоит.
больше всего. Где этот мудак? Я приношу

953
01:37:01,080 --> 01:37:01,959
кто-то.

954
01:37:01,960 --> 01:37:02,960
Мы только что наняли его.

955
01:37:03,300 --> 01:37:04,700
Он говорит, что знает Мака Колле.

956
01:37:10,880 --> 01:37:13,560
Кто ты ? Вингро.

957
01:37:14,500 --> 01:37:15,760
Меня зовут Вингро.

958
01:37:16,780 --> 01:37:19,640
Прошла неделя с тех пор, как я жил в монастыре
здесь. Вы его хорошо знаете?

959
01:37:19,640 --> 01:37:20,640
?

960
01:37:20,680 --> 01:37:23,600
У нас есть несколько мастерских ходов в нашей
активный.

961
01:37:27,640 --> 01:37:31,200
Так почему он мне не перезванивает?
Наверное, он сейчас перегружен.

962
01:37:32,000 --> 01:37:33,300
Но он добросовестный.

963
01:37:35,020 --> 01:37:36,880
Он не забудет тебя в ближайшее время.

964
01:37:37,680 --> 01:37:38,680
Это очень обнадеживает.

965
01:37:40,540 --> 01:37:42,840
Но я знаю, как вести свою
лодка.

966
01:37:44,100 --> 01:37:46,380
Я нужен тебе, это душераздирающе
глаза.

967
01:38:08,330 --> 01:38:09,810
Вы узнали парня из гриля?

968
01:38:09,810 --> 01:38:18,310
Нет.

969
01:38:18,850 --> 01:38:20,290
Фолсом, в блоке D.

970
01:38:20,590 --> 01:38:21,810
Он был соседом Тоби Раша.

971
01:38:23,210 --> 01:38:27,010
Мы думаем, что я заслужил перерыв,
нет? Циско и Панчо не пришли.

972
01:38:27,490 --> 01:38:30,010
Так что вынеси мусор, посмотри
метла.

973
01:38:30,610 --> 01:38:31,950
Перерыв у тебя будет позже.

974
01:38:32,770 --> 01:38:35,190
Какая боль в заднице! Возьми это!

975
01:38:40,810 --> 01:38:42,470
Я хочу пойти посмотреть, есть ли машина
есть ли.

976
01:38:42,950 --> 01:38:43,950
Я тоже.

977
01:38:49,530 --> 01:38:52,630
Уэйн? Не уходи.

978
01:38:54,050 --> 01:38:56,990
Да. Эй, иди в кабинку.

979
01:38:57,310 --> 01:39:00,450
И перезвоните мне по телефону 103-72-06.

980
01:39:00,830 --> 01:39:01,830
Хорошо.

981
01:39:14,730 --> 01:39:16,390
Везде меня отпускали реже одного раза
банда крестиков-ноликов.

982
01:39:17,690 --> 01:39:18,690
Я не мог их потерять.

983
01:39:21,630 --> 01:39:25,450
Они поняли, что вы их заметили?
Нет-нет, они едут параллельно.

984
01:39:28,190 --> 01:39:29,730
Я все еще могу попытаться уйти
избавиться.

985
01:39:30,090 --> 01:39:33,410
Как вы узнаете, удалось ли вам это сделать? ты
рискнул бы привести их сюда.

986
01:39:34,890 --> 01:39:36,410
Отправляйтесь в Вентуру и уничтожьте их.

987
01:39:37,130 --> 01:39:38,650
Ладно, это действительно невезение.

988
01:39:38,930 --> 01:39:40,450
Я сожалею, я виню тебя
разочаровать.

989
01:40:09,410 --> 01:40:14,210
Отправил. Эй, Нил, ты говоришь о
сюрприз. Но что ты здесь делаешь?

990
01:40:14,210 --> 01:40:18,230
? Я ищу
хороший водитель, умеющий сканировать

991
01:40:18,230 --> 01:40:19,169
радиочастоты.

992
01:40:19,170 --> 01:40:20,170
Сейчас, прямо сейчас.

993
01:40:20,550 --> 01:40:22,870
Помните самый сложный случай? Да,
очевидно.

994
01:40:23,670 --> 01:40:26,710
А ты крут? О черт, ты знаешь, я
Я крут.

995
01:40:28,350 --> 01:40:30,270
Подумай об этом, да или нет, но это
сразу.

996
01:40:44,639 --> 01:40:45,639
Да, это работает.

997
01:40:45,780 --> 01:40:46,780
Проклятие.

998
01:40:46,900 --> 01:40:47,900
Оно катится.

999
01:40:48,780 --> 01:40:49,780
Через пять минут позади.

1000
01:41:00,100 --> 01:41:03,060
Что горит? Что
сжечь, ради бога? Что это

1001
01:41:03,060 --> 01:41:05,700
чем это? Куда ты идешь? Как вы думаете, где вы находитесь?

1002
01:42:02,040 --> 01:42:03,180
Да, конечно.

1003
01:42:09,860 --> 01:42:15,800
... ... ...

1004
01:42:41,960 --> 01:42:45,620
Не ход! Никому не двигаться!
Руки вверх! Руки вверх, я

1005
01:42:45,620 --> 01:42:52,520
Я сказал! Ну давай же ! Вниз! Вниз! ИМЕЕТ
колени! Ключи! На коленях! ИМЕЕТ

1006
01:42:52,520 --> 01:42:59,460
колени! Привет ! Привет ! Все там
! Торопиться

1007
01:42:59,460 --> 01:43:01,860
-ТЫ ! Ну давай же ! Ну давай же ! Вниз!
Повернись!

1008
01:43:17,059 --> 01:43:18,760
Все в порядке, оставайся внизу.

1009
01:43:19,820 --> 01:43:22,700
Мы не хотим причинить вам боль. Это
деньги из банка, которые мы хотим, а не

1010
01:43:22,700 --> 01:43:24,580
ваши деньги. Ваши деньги гарантированы
правительством.

1011
01:43:24,840 --> 01:43:25,840
Вы не потеряете ни доллара.

1012
01:43:26,320 --> 01:43:27,320
Подумайте о своей семье.

1013
01:43:27,460 --> 01:43:29,920
Не рискуйте своей жизнью. Не пытайся
играть героя.

1014
01:43:30,300 --> 01:43:33,120
А пока ты сядешь
на землю и положить руки на

1015
01:43:33,120 --> 01:43:37,050
голова. Если тебе плохо, если ты
у тебя проблемы с сердцем, поддержи себя

1016
01:43:37,050 --> 01:43:38,050
против стены.

1017
01:43:39,110 --> 01:43:40,049
Дай мне ключ.

1018
01:43:40,050 --> 01:43:46,910
Что ? Что ? Какой ключ? Достаточно ! И
не ход! Хватит там.

1019
01:43:47,450 --> 01:43:49,010
И не ход. Пусть это ссает, это
ничего.

1020
01:44:18,030 --> 01:44:19,030
СПАСИБО.

1021
01:45:05,690 --> 01:45:10,630
Эй, Кассан, это ты работаешь над
некий Нил МакКоли? Один из наших

1022
01:45:10,630 --> 01:45:13,250
наркоманы, Бенни, звонил по поводу
банк, который он, кажется, контролирует.

1023
01:45:14,850 --> 01:45:19,390
Винсент! Национальное добро
с Дальнего Востока! 11:30 утра!

1024
01:45:37,420 --> 01:45:41,500
на Фигероа и 5-й улице, и я
хочу еще одну плотину к северу от Флауэра

1025
01:45:41,500 --> 01:45:42,500
и 6-й.

1026
01:46:22,950 --> 01:46:26,910
Хорошо, давайте положим их в машину.
как только они все будут собраны.

1027
01:46:27,350 --> 01:46:29,570
Очистите углы съемки и сделайте
ошибка публики.

1028
01:46:39,010 --> 01:46:43,570
Полиция, вперед! Быстро, быстро, быстрее!

1029
01:46:43,570 --> 01:46:48,810
Двигайтесь!

1030
01:47:09,800 --> 01:47:10,800
Мы сделали это, верно?

1031
01:53:59,210 --> 01:54:02,510
Посреди проспекта, в присутствии
детей в возрасте 10 лет, полиции пришлось

1032
01:54:02,510 --> 01:54:05,370
открыть огонь по... Могу ли я...
Большое спасибо.

1033
01:54:05,610 --> 01:54:08,410
Сегодня вечером в новостях сообщили о краже и
погоня, переросшая в резню.

1034
01:54:08,770 --> 01:54:12,650
Район в Лос-Анджелесе был
свидетель произошедшей торговой атаки

1035
01:54:12,650 --> 01:54:14,150
закончилось убийством террора.

1036
01:54:14,510 --> 01:54:18,490
Один из подозреваемых, Майкл Герито, который
судя по всему, принимал участие в краже.

1037
01:54:18,490 --> 01:54:21,150
застрелен полицией. Что мне делать
в смысле, мисс? Еще четыре

1038
01:54:21,150 --> 01:54:23,790
люди погибли, и среди них Дональд
Тристан...

1039
01:54:42,580 --> 01:54:46,240
ТАК ? Он потерял много крови, он
находится в шоке. я оставлю тебя

1040
01:54:46,240 --> 01:54:49,520
4 дозы морфия, чтобы успокоить
боль. В субцыганскую инъекцию.

1041
01:54:50,120 --> 01:54:51,120
Есть ли надежда?

1042
01:54:51,800 --> 01:54:53,960
Ни один жизненно важный орган не поражен, что
это хороший знак.

1043
01:54:54,200 --> 01:54:58,740
Но у него сломана ключица.
Оставишь это мне на минутку? Если под

1044
01:54:58,740 --> 01:55:00,500
в этот час... Уже нет? Больше не надо.

1045
01:55:01,440 --> 01:55:02,440
Сними рубашку.

1046
01:55:03,140 --> 01:55:06,440
Что ? Сними рубашку.

1047
01:55:13,440 --> 01:55:17,540
Это моя... Это моя... Моя дочь, которая
подарил его на День отца. Нечего

1048
01:55:17,540 --> 01:55:18,880
оторвись от того, что он тебе дал.
Снимите это.

1049
01:55:31,300 --> 01:55:32,300
Крис, послушай меня.

1050
01:55:32,940 --> 01:55:36,660
Нейт заберет тебя позже
и приведет вас к его убежищу.

1051
01:55:38,380 --> 01:55:39,380
Да, Шарлин.

1052
01:55:39,620 --> 01:55:40,640
Нам нужно выбраться отсюда.

1053
01:55:40,880 --> 01:55:44,060
Мы попадаем в заголовки почти всех
Новости телевидения. Нам нужно очистить

1054
01:55:44,060 --> 01:55:45,800
'здесь. Подожди, я не хочу уходить
без нее.

1055
01:55:46,420 --> 01:55:47,500
У вас есть время подумать об этом.

1056
01:55:48,180 --> 01:55:49,600
Я приду к тебе к Нейту.

1057
01:55:50,100 --> 01:55:53,860
Где ты будешь? Я должен посмотреть, если они
узнал о нашем запасном плане, поскольку

1058
01:55:53,860 --> 01:55:54,860
всех наших других планов.

1059
01:55:55,860 --> 01:55:59,260
Кто нам это дал? Кого мы ждали?

1060
01:56:06,190 --> 01:56:07,390
Встретимся у Нетта.

1061
01:56:14,190 --> 01:56:15,190
Да.

1062
01:56:15,490 --> 01:56:19,510
Да, ты все еще хочешь меня? У тебя нет
приди прямо сейчас и ты поймаешь меня

1063
01:56:19,510 --> 01:56:20,530
наконец Доминик и я.

1064
01:56:20,950 --> 01:56:23,450
Все в порядке ? Хорошо, милый, я приду.

1065
01:56:23,850 --> 01:56:25,250
Я буду там через два часа, все будет хорошо.

1066
01:56:26,210 --> 01:56:27,210
Все будет хорошо.

1067
01:56:27,330 --> 01:56:28,330
Хорошо.

1068
01:56:30,450 --> 01:56:31,710
Ох, Крис, уходи.

1069
01:56:32,310 --> 01:56:33,530
Ох, пошел ты.

1070
01:56:34,410 --> 01:56:36,190
Вы летите следующим рейсом в Лос.
Анджелес.

1071
01:56:36,630 --> 01:56:37,630
Большой.

1072
01:57:27,500 --> 01:57:34,460
Что случилось? Они поймали меня
обязан. ВОЗ ? Где Анна? Она

1073
01:57:34,460 --> 01:57:35,460
мертв.

1074
01:57:37,940 --> 01:57:40,360
Как Майкл и Бридан, парень, который тебя поймал
заменил.

1075
01:57:41,420 --> 01:57:45,540
Кто это сделал? Кто это сделал? Он
держал Анну, эту гнилую.

1076
01:57:45,860 --> 01:57:49,240
Кто держал его? Уэйн Кроу.

1077
01:57:50,160 --> 01:57:51,160
Уэйн Кроу.

1078
01:57:52,180 --> 01:57:53,180
За свой счет.

1079
01:57:55,260 --> 01:57:57,000
Где наша гниль? ВОЗ ?

1080
01:58:02,390 --> 01:58:03,390
Винсент.

1081
01:58:06,170 --> 01:58:07,170
Винсент.

1082
01:58:07,630 --> 01:58:08,630
Да.

1083
01:58:09,750 --> 01:58:10,750
Винсент.

1084
01:58:11,630 --> 01:58:14,170
Вы уверены? Винсент.

1085
01:58:16,510 --> 01:58:18,710
И ты сказал им, как нам быть
стрелять?

1086
01:58:32,300 --> 01:58:33,300
Я называю это универсальной Библией.

1087
01:59:21,490 --> 01:59:22,490
Да. Нейт.

1088
01:59:23,930 --> 01:59:26,190
Вы разговариваете по мобильному телефону, перейдите на один
кабина.

1089
01:59:27,210 --> 01:59:28,310
Это новая модель.

1090
01:59:30,190 --> 01:59:32,550
Парень живет в Истсайд Палас, Энсино.

1091
01:59:33,070 --> 01:59:34,370
10725.

1092
01:59:34,790 --> 01:59:36,210
10725, окей.

1093
01:59:36,590 --> 01:59:39,570
Крис? Он со мной, мой друг.

1094
01:59:40,250 --> 01:59:42,030
Тогда Венро, окей.

1095
01:59:44,350 --> 01:59:45,350
У вас будет время.

1096
01:59:46,230 --> 01:59:47,390
Я найду время.

1097
01:59:48,330 --> 01:59:49,770
Мне нужен еще один запасной план.

1098
01:59:50,630 --> 01:59:52,030
Они обнаружили другое.

1099
01:59:53,690 --> 01:59:54,730
Я больше ни в чем не могу быть уверен.

1100
01:59:58,910 --> 01:59:59,910
Давайте поправим грудь.

1101
02:00:00,650 --> 02:00:01,730
И останемся убитыми.

1102
02:00:07,450 --> 02:00:09,070
Я говорил с сукой о сиськах.

1103
02:00:10,590 --> 02:00:12,730
У Друкера есть изолированная хижина в Венеции.
чтобы скрыть это.

1104
02:00:13,380 --> 02:00:16,380
Расследование дела Нила, его местонахождения.
Турнир окончен, возвращайтесь к нему.

1105
02:00:16,380 --> 02:00:18,760
слушай. Где-то есть кто-то
который готовит для него почву.

1106
02:00:19,320 --> 02:00:22,700
Что ? МакКоли уже планировал
аварийный выход? Конечно, и он

1107
02:00:22,700 --> 02:00:23,599
нужен новый.

1108
02:00:23,600 --> 02:00:28,780
У тебя была бы уверенность после того, что
случилось? Этот маленький дерьмовый стукач

1109
02:00:28,780 --> 02:00:32,400
откуда это взялось? Это говорит нам
вооруженные грабежи. Это был он, кто

1110
02:00:32,400 --> 02:00:33,398
позвонил в банк.

1111
02:00:33,400 --> 02:00:38,340
Что касается Нила МакКоли, сколько
время у нас осталось? 8 или 10 часов,

1112
02:00:38,340 --> 02:00:39,360
ему пора развернуться.

1113
02:00:39,560 --> 02:00:40,720
И после этого он уходит.

1114
02:00:41,000 --> 02:00:42,000
Пока-пока!

1115
02:01:35,180 --> 02:01:39,000
Это ты подарил нам Маколея.
Как вы узнали? Где ты взял

1116
02:01:39,000 --> 02:01:42,520
ваша информация? Кто наделил тебя ароматом,
какой-то мусор?

1117
02:02:29,170 --> 02:02:33,530
Вэньбо, где он? Так где же
он есть? Я не знаю, я тебе говорю

1118
02:02:33,530 --> 02:02:34,530
клянусь.

1119
02:02:59,700 --> 02:03:00,700
ХОРОШИЙ.

1120
02:03:01,140 --> 02:03:06,120
Как ты это находишь, а? Это
красиво, да? У нас все будет хорошо.

1121
02:03:09,940 --> 02:03:12,640
Ты кусок дерьма, ты такой кусок дерьма.
Тебе надоело находиться под землей, не так ли?

1122
02:03:12,640 --> 02:03:16,140
истинный? Ты был напуган до смерти, не так ли?
? Итак, это выход, Шарлин.

1123
02:03:16,360 --> 02:03:19,020
И сколько это вам даст? О, все в порядке,
ты действительно слишком глуп.

1124
02:03:20,340 --> 02:03:25,140
Ох, какой камешек. Эй, эй, хватит. И
что? Ты меня пойми, у нее много

1125
02:03:25,140 --> 02:03:26,140
ботинки.

1126
02:03:26,220 --> 02:03:27,520
Так хоть налей ему выпить.

1127
02:03:28,030 --> 02:03:30,390
Посмотрите в шкаф выше
рычаг. Но я его трахну.

1128
02:03:32,710 --> 02:03:34,990
Ты пойдешь туда в свое время, и ты пойдешь туда
оставайся.

1129
02:03:36,350 --> 02:03:37,350
Дай мне это.

1130
02:03:38,570 --> 02:03:44,210
Ты видела свою кровь, дорогой? Мадам, я
Сержант Друкер, я из

1131
02:03:44,210 --> 02:03:47,170
криминальная бригада. Вы хотите поставить
Доминик в комнате? Он останется

1132
02:03:47,170 --> 02:03:48,170
со мной.

1133
02:03:49,210 --> 02:03:50,210
Давай, Сокровище.

1134
02:03:58,670 --> 02:04:05,030
Хорошо, что теперь? Ну, он сказал
правда, и если ты хочешь выбраться из этого,

1135
02:04:05,090 --> 02:04:06,090
пора.

1136
02:04:07,630 --> 02:04:11,430
Но ты думаешь, что тебе придется предать
Крис? Без шуток.

1137
02:04:12,010 --> 02:04:14,350
Это правда, его придется предать.

1138
02:04:15,030 --> 02:04:19,010
Но если ты откажешься предать Криса,
ты причинишь вред Доминику.

1139
02:04:19,780 --> 02:04:23,260
Потому что он перейдет в оффлайн, если вы
попасть в тюрьму как сообщник

1140
02:04:23,260 --> 02:04:26,840
потому что у тебя нет родителей
живой человек, которому это поручить. Государству придет конец

1141
02:04:26,840 --> 02:04:29,820
доверив ему дом,
специализированное учреждение.

1142
02:04:30,440 --> 02:04:31,640
Он угнал бы машину.

1143
02:04:33,000 --> 02:04:37,000
И тогда он оказывался в своем
школы для дикарей, таких как Чино и

1144
02:04:37,000 --> 02:04:38,000
Трейси.

1145
02:04:38,620 --> 02:04:40,580
Снесен, испорчен на всю жизнь.

1146
02:04:41,900 --> 02:04:44,340
Ты это прекрасно знаешь, вот где
ты приходишь.

1147
02:04:46,760 --> 02:04:49,800
Доминик еще не имел
шанс иметь возможность выбирать свою жизнь, но

1148
02:04:49,800 --> 02:04:50,800
Крис понял.

1149
02:04:52,460 --> 02:04:55,400
Если ты подведешь Криса, мы
позволит этому ускользнуть.

1150
02:04:56,240 --> 02:04:57,500
Я буду тобой, я буду.

1151
02:04:58,040 --> 02:04:59,940
Чтобы ваш сын смог его вырастить.

1152
02:05:04,060 --> 02:05:06,940
Кроме этого, что вы продаете? Все
виды ерунды.

1153
02:05:08,360 --> 02:05:12,040
Но мне не обязательно писать здесь статью.
Ты знаешь такую чушь, что

1154
02:05:12,040 --> 02:05:13,040
продает себя.

1155
02:05:34,840 --> 02:05:35,840
Винсент, это я.

1156
02:05:38,680 --> 02:05:41,100
Я жду тебя. Ты гуляешь или нет?

1157
02:05:41,100 --> 02:05:48,260
Хорошо,

1158
02:05:48,320 --> 02:05:49,228
это решено.

1159
02:05:49,230 --> 02:05:50,230
Она сразу же звонит ему.

1160
02:05:50,650 --> 02:05:51,650
Хорошо, отлично.

1161
02:05:51,990 --> 02:05:53,150
Вот где мы здесь.

1162
02:05:54,010 --> 02:05:58,370
Хью Бенни похоронил свою плохую жизнь
мальчик, чтобы вдруг снова стать хорошим

1163
02:05:58,370 --> 02:05:59,450
и честный гражданин.

1164
02:05:59,670 --> 02:06:03,610
Судя по всему, Нил и его ребята
были проданы ковбоем по имени

1165
02:06:03,610 --> 02:06:04,610
Уэйн Роу.

1166
02:06:04,690 --> 02:06:08,170
Уэйн Роу когда-то был частью
группа, о которой идет речь. И тогда он

1167
02:06:08,170 --> 02:06:10,510
работал у прачечного по имени Ван
Зандт.

1168
02:06:11,330 --> 02:06:15,150
Ваши команды уже находятся в Ван Зандте.
в этот самый момент, потому что это произошло

1169
02:06:15,150 --> 02:06:16,610
убить сегодня вечером. Какое совпадение.

1170
02:06:16,910 --> 02:06:20,330
Итак... Если Нил снова нападет
кто-нибудь, это будет в Уэйн Гроув.

1171
02:06:20,690 --> 02:06:24,570
Уэйну Гроуву, который только что предложил себя
номер в аэропорту, у маркиза су

1172
02:06:24,570 --> 02:06:28,990
Псевдоним Джеймсона. Вот оно
на час и ты расскажешь

1173
02:06:28,990 --> 02:06:32,730
все ребята освобождены условно-досрочно,
стукачи, букмекеры и все такое

1174
02:06:32,730 --> 02:06:33,730
масштабы региона.

1175
02:06:34,450 --> 02:06:38,170
Всем тем, кто способен
передать сообщение, развернуть команду

1176
02:06:38,170 --> 02:06:40,650
внизу в отеле и проверьте их
звонит каждые полчаса.

1177
02:06:41,390 --> 02:06:43,870
Потому что вполне возможно, что Нил
хочу убить его.

1178
02:06:44,230 --> 02:06:45,570
Понял ? Как вы себя чувствуете?

1179
02:06:46,190 --> 02:06:48,370
Это обидно, но я выживу. Так много
лучше.

1180
02:06:56,610 --> 02:06:57,870
Он все еще здесь.

1181
02:06:59,050 --> 02:07:00,510
Нил все еще здесь.

1182
02:07:01,370 --> 02:07:02,950
Я чувствую это прямо здесь.

1183
02:07:04,010 --> 02:07:08,890
Но как долго? Семь или
восемь часов в Гран Маке.

1184
02:07:18,670 --> 02:07:22,750
Что ты сделал? Это был ты?
В любом случае, чего я не делаю, так это

1185
02:07:22,750 --> 02:07:23,750
продает металл.

1186
02:07:24,450 --> 02:07:27,430
Это было прекрасно, ты бы полетела
следующий. Теперь это дерьмо.

1187
02:07:27,730 --> 02:07:28,730
Мы должны идти вместе.

1188
02:07:29,150 --> 02:07:34,430
Все эти мужчины были с тобой
? Мой друг Майкл.

1189
02:07:36,470 --> 02:07:38,150
Он знал о риске, я нет.
не требуется.

1190
02:07:48,170 --> 02:07:49,250
Собирайте чемоданы, поехали.

1191
02:08:22,360 --> 02:08:23,360
Все будет в порядке.

1192
02:08:24,240 --> 02:08:25,840
Ты это понимаешь, детка? Все будет в порядке.

1193
02:08:30,640 --> 02:08:31,640
Все будет в порядке.

1194
02:08:33,740 --> 02:08:34,740
Один.

1195
02:08:43,640 --> 02:08:46,360
Здесь стоит Камаро.
уровень D, номер 18.

1196
02:08:56,880 --> 02:09:03,780
Когда это закончится? Через 22
часы, мой тромен. Мы выйдем

1197
02:09:03,780 --> 02:09:04,779
бесплатно отсюда.

1198
02:09:04,780 --> 02:09:11,620
Но когда ты меня отпустишь? Все
немедленно.

1199
02:09:12,360 --> 02:09:13,780
Хочешь выйти, вот дверь.

1200
02:09:14,700 --> 02:09:16,320
Ты отпустишь меня позже.

1201
02:09:21,620 --> 02:09:22,960
Это будет действительно по-другому.

1202
02:09:25,140 --> 02:09:26,180
Вы понимаете?

1203
02:09:57,870 --> 02:09:58,870
Все готово.

1204
02:09:59,750 --> 02:10:00,750
Винсент.

1205
02:10:06,630 --> 02:10:08,270
Это мой друг Ральф.

1206
02:10:08,870 --> 02:10:13,130
Ты не говорил мне, что ты... Ох
Боже мой.

1207
02:10:13,730 --> 02:10:16,310
Где Лоррейн? У Элизабет.

1208
02:10:17,490 --> 02:10:21,010
Извините, я не знал. я
Мне очень жаль. Почему тебе жаль?

1209
02:10:21,010 --> 02:10:22,010
Оставайтесь сидеть.

1210
02:10:22,930 --> 02:10:26,430
Вас это даже не раздражает? Да, это
меня раздражает.

1211
02:10:28,080 --> 02:10:29,800
Ты даже очень зол, Ральф.

1212
02:10:30,500 --> 02:10:33,480
Вы имеете право послать мне
женщина, ведь именно она

1213
02:10:33,480 --> 02:10:34,480
запрос.

1214
02:10:35,260 --> 02:10:38,140
Вы имеете право валяться на
его диван.

1215
02:10:39,800 --> 02:10:45,740
В дерьмовой, дерьмовой, технологической детской,
постмодернистский и ультрамодный от его бывшей

1216
02:10:45,740 --> 02:10:46,740
-Муж, тебе это идет.

1217
02:10:49,100 --> 02:10:55,040
Но ни при каких обстоятельствах вы не имеете права
посмотреть мой чертов телевизор!

1218
02:11:03,880 --> 02:11:07,300
Положи телевизор, слышишь? у меня есть ты
никогда не изменяла, грязная шлюха. Ну, ты

1219
02:11:07,300 --> 02:11:08,179
возможно, следовало бы.

1220
02:11:08,180 --> 02:11:10,320
Я должен был это сделать. Ведь ты
вовлечен во все это.

1221
02:11:10,600 --> 02:11:12,280
Вот и все, я заставил Ральфа тебя трахнуть.

1222
02:11:12,580 --> 02:11:13,740
Потому что это приносит мне много пользы.

1223
02:11:13,980 --> 02:11:15,540
Эта ситуация абсурдна.

1224
02:11:17,280 --> 02:11:24,120
Слушай, может быть, мне стоит...
Заткнись, Ральф! Сб! Почему

1225
02:11:24,120 --> 02:11:27,340
Мне всегда приходится анализировать вещи и
тогда объяснишь их тебе? Ты, ты делаешь

1226
02:11:27,340 --> 02:11:30,420
что? Я говорю то, что думаю, и я
делай то, что я говорю.

1227
02:11:30,800 --> 02:11:31,800
Вы достойны восхищения.

1228
02:11:32,060 --> 02:11:32,829
Не так ли?

1229
02:11:32,830 --> 02:11:34,110
Но никогда в нашу пользу.

1230
02:11:34,850 --> 02:11:35,850
Нет.

1231
02:11:37,170 --> 02:11:41,870
Может быть, я подсел на травку
и на прозаке, но ты как мертвец

1232
02:11:41,870 --> 02:11:42,870
которое проходит через нашу жизнь.

1233
02:11:43,830 --> 02:11:47,630
И я сведен к своей жизни, читая с
Ральф, просто чтобы поставить тебя у подножия

1234
02:11:47,630 --> 02:11:48,630
стена.

1235
02:12:01,580 --> 02:12:03,360
Паспорт, рабочий чек, медицинская карта
кредит.

1236
02:12:04,280 --> 02:12:07,420
Отправление, она терминал чартеров.

1237
02:12:08,060 --> 02:12:10,620
На посту 17, код 10, пойдем.

1238
02:12:13,860 --> 02:12:17,780
Когда он приземлится, он будет ждать тебя 5
минут еще на одну.

1239
02:12:18,040 --> 02:12:19,900
Устройство будет полностью в порядке.

1240
02:12:20,220 --> 02:12:21,580
Конфиденциальный план полета.

1241
02:12:23,460 --> 02:12:25,580
И где Крис? Я не знаю.

1242
02:12:27,520 --> 02:12:30,360
Что ? Он сломался час назад.

1243
02:12:30,720 --> 02:12:31,639
Пойти к Чарли.

1244
02:12:31,640 --> 02:12:33,780
Разве ты не привел его сюда? Да, я
принес его.

1245
02:12:34,940 --> 02:12:38,100
Так что же произошло? Это
земля свободных.

1246
02:12:43,800 --> 02:12:45,100
Эй, перезвони мне сегодня вечером.

1247
02:12:46,200 --> 02:12:47,260
Не волнуйся, это круто.

1248
02:12:49,560 --> 02:12:50,560
Привет.

1249
02:13:14,540 --> 02:13:15,840
Я потерялся, я больше не знаю, что я
делать.

1250
02:13:19,500 --> 02:13:23,500
Я знаю, что жизнь коротка, что мы не
никогда не знает, как долго это продлится

1251
02:13:23,500 --> 02:13:24,500
остается.

1252
02:13:26,880 --> 02:13:32,400
Вы хотите уйти? Ты уходишь
сейчас.

1253
02:13:34,520 --> 02:13:39,020
Или сам, сам решаешь
пойти со мной.

1254
02:13:46,540 --> 02:13:52,120
Все, что я знаю, это... все это
я знаю только то, что для меня это больше ничего не значит

1255
02:13:52,120 --> 02:13:53,220
нечего ехать на край света.

1256
02:13:54,660 --> 02:13:58,640
Если это быть одному, без тебя.

1257
02:14:06,640 --> 02:14:07,640
Эдди?

1258
02:14:59,530 --> 02:15:00,530
Он кусается.

1259
02:15:00,990 --> 02:15:02,390
Отличный жест слушателя.

1260
02:15:05,270 --> 02:15:06,530
Давай, милый, покажи себя.

1261
02:15:07,810 --> 02:15:14,690
Эй, ты проснулся? Ты, заткнись! Он
только один

1262
02:15:14,690 --> 02:15:15,690
второй у окна.

1263
02:15:17,070 --> 02:15:18,590
И все это закончится.

1264
02:17:30,830 --> 02:17:34,930
Это был не он. Это был не Крис.

1265
02:17:43,950 --> 02:17:45,030
Блок 2, здесь ПК.

1266
02:17:46,430 --> 02:17:48,230
Перехватите подозреваемого, проверьте его
личность.

1267
02:18:16,240 --> 02:18:17,340
Его зовут Джон Петерсон.

1268
02:18:17,900 --> 02:18:20,879
Документы в порядке, машина на учете.
имя Буковски.

1269
02:18:21,400 --> 02:18:22,400
Имя, Джин.

1270
02:18:22,420 --> 02:18:24,660
Я проверил реестр. Нечего
отчет.

1271
02:18:28,040 --> 02:18:29,040
Да ладно, все в порядке.

1272
02:18:29,780 --> 02:18:30,780
Хорошо принят.

1273
02:18:31,160 --> 02:18:32,620
Большое спасибо. Добрый вечер, сэр.

1274
02:18:35,020 --> 02:18:36,219
Удар сверху, Винсент.

1275
02:18:46,230 --> 02:18:49,809
Ну, не могли бы вы выпить немного кофе?
с удовольствием, мадам Киалис? Да, я

1276
02:18:49,809 --> 02:18:50,809
спасибо.

1277
02:19:22,379 --> 02:19:24,340
Да, что у нас есть? Нечего
отчет.

1278
02:19:36,980 --> 02:19:39,080
Да ? Привет, это Винсент.

1279
02:19:40,260 --> 02:19:42,340
Что у нас есть? Немного.

1280
02:19:42,700 --> 02:19:44,160
Пещеру собирался искать сосульки.

1281
02:19:54,220 --> 02:19:59,260
Хочешь, я тебе скажу? Нил должен
быть далеко.

1282
02:20:02,660 --> 02:20:05,860
Птица улетела.

1283
02:20:06,700 --> 02:20:10,960
Винсент, что ты об этом знаешь? У нас есть
у нас еще время впереди.

1284
02:20:11,240 --> 02:20:12,019
У нас еще есть шанс.

1285
02:20:12,020 --> 02:20:16,360
Что у нас есть? Удачной поездки.

1286
02:20:16,580 --> 02:20:17,580
И ублюдок.

1287
02:20:18,680 --> 02:20:19,960
Ты лучший.

1288
02:20:22,260 --> 02:20:23,560
Что ж, я возвращаюсь в отель.

1289
02:20:25,200 --> 02:20:26,740
Я собираюсь принять хороший душ.

1290
02:23:10,670 --> 02:23:11,690
Черт возьми, это неправда.

1291
02:23:12,430 --> 02:23:13,329
Хорошо, подожди.

1292
02:23:13,330 --> 02:23:14,450
Так. Ну давай же.

1293
02:23:15,190 --> 02:23:16,310
Ты ублюдок.

1294
02:23:16,730 --> 02:23:19,270
Больше не на что наплевать
пистолет. Но не ты, Бене.

1295
02:23:21,670 --> 02:23:28,590
Но куда они могли его забрать? Она

1296
02:23:28,590 --> 02:23:30,290
Ее зовут Лоррейн Густафссон.

1297
02:23:30,630 --> 02:23:32,270
Полиция должна была привести его к вам, я
думай.

1298
02:23:39,370 --> 02:23:45,310
Помогите мне, я не знаю, кто может мне помочь.
чтобы...

1299
02:23:45,310 --> 02:23:47,170
Держись там.

1300
02:23:47,930 --> 02:23:48,930
Вот и мы, детка.

1301
02:23:49,330 --> 02:23:50,229
Вот мы и здесь.

1302
02:23:50,230 --> 02:23:51,330
Оставьте это, пожалуйста.

1303
02:23:51,970 --> 02:23:52,970
Все будет хорошо, детка.

1304
02:23:53,930 --> 02:23:58,190
Где здесь врач? Это
срочно, доктор! Вот твоя мама.

1305
02:23:58,310 --> 02:24:01,870
Вот так, сэр. Успокойся, давай.
Какие наркотики она принимает? Нет.

1306
02:24:04,470 --> 02:24:07,810
Ему нужна реконструктивная операция.
сосудистая система. Я думаю, она

1307
02:24:07,810 --> 02:24:08,810
Обе артерии перерезаны.

1308
02:24:09,260 --> 02:24:10,820
Вы уже почти не чувствуете свой пульс.

1309
02:24:11,620 --> 02:24:14,600
Дыхание нерегулярное, артериальное давление
на самом низком уровне. Его придется интубировать.

1310
02:24:14,840 --> 02:24:15,840
Все готово.

1311
02:24:17,320 --> 02:24:20,600
Кто последний человек, который
увидев ее в добром здравии? Я знаю

1312
02:24:20,600 --> 02:24:23,660
ничего. Где вы это нашли? На
ванна в моей комнате.

1313
02:24:24,660 --> 02:24:25,660
Вызов блока 4.

1314
02:24:26,000 --> 02:24:27,940
Настой, физиологическая сыворотка, доза
максимум.

1315
02:24:28,320 --> 02:24:29,540
Вам необходимо восстановить напряжение.

1316
02:24:29,760 --> 02:24:32,400
Две единицы высокого негатива. Как только
ты узнаешь его группу, ты узнаешь его

1317
02:24:32,400 --> 02:24:33,019
дайте шесть.

1318
02:24:33,020 --> 02:24:36,920
Нам нужна респираторная помощь
чрезвычайная ситуация.

1319
02:24:37,160 --> 02:24:38,380
Он спускается сюда первым.

1320
02:24:39,210 --> 02:24:40,850
Рентген грудной клетки. Скажи им
подойди поближе.

1321
02:24:46,910 --> 02:24:47,910
Добрый вечер.

1322
02:24:48,070 --> 02:24:51,470
Операция прошла хорошо. Ваш
дочь уже в послеоперационной палате. Его

1323
02:24:51,470 --> 02:24:54,510
жизненно важные функции стабильны.
хирург приедет к вам в

1324
02:24:54,510 --> 02:24:55,850
момент. Он расскажет вам больше.

1325
02:24:56,090 --> 02:24:57,570
С ней все в порядке? Она переживет это.

1326
02:24:57,790 --> 02:24:59,450
Она переживет это. Она переживет это.

1327
02:24:59,950 --> 02:25:02,830
С ней все будет в порядке, с ней все будет в порядке. Мой
детка.

1328
02:25:03,150 --> 02:25:08,210
Почему она сделала это с собой?
За что ? Моя маленькая девочка, моя дорогая.

1329
02:25:08,520 --> 02:25:12,120
Что он ей пообещал? Да.

1330
02:25:13,660 --> 02:25:15,880
Ничего не бойтесь. Не волнуйся, это
большой.

1331
02:25:16,780 --> 02:25:18,700
Не волнуйся, я останусь с тобой
ты.

1332
02:25:19,100 --> 02:25:21,540
Ты меня слышишь? Я останусь с тобой.

1333
02:25:35,100 --> 02:25:36,100
Да.

1334
02:25:36,660 --> 02:25:37,660
Да, это я.

1335
02:25:38,250 --> 02:25:40,790
Это просто взлетело. Он идет
уважайте время.

1336
02:25:42,230 --> 02:25:45,030
Только я до сих пор не нашел ни одного
водитель. Нам остается только надеяться.

1337
02:25:45,790 --> 02:25:49,490
Что касается другого вопроса, о котором ты мне говорил,
У меня есть что-то новое.

1338
02:25:50,510 --> 02:25:53,930
Твой парень зарегистрировался под
Имя Джеймисона в отеле «Маркиз», если

1339
02:25:53,930 --> 02:25:54,930
тебя это никогда не интересует.

1340
02:25:55,030 --> 02:25:56,970
Но я думаю, тебе уже все равно
броннер.

1341
02:25:57,190 --> 02:25:59,930
Вы так думаете? Так что до свидания, старик
брат.

1342
02:26:02,590 --> 02:26:03,590
И удачи.

1343
02:26:04,730 --> 02:26:05,730
Вы попадаете в цель.

1344
02:26:08,270 --> 02:26:09,270
Удачи вам.

1345
02:27:03,010 --> 02:27:04,130
Мне еще есть чем заняться.

1346
02:27:04,890 --> 02:27:07,390
Есть ли у нас время до вылета? У нас есть
время.

1347
02:27:37,070 --> 02:27:38,070
Не двигайся, я вернусь.

1348
02:27:38,150 --> 02:27:39,150
Дайте двигателю поработать.

1349
02:28:22,250 --> 02:28:24,170
Да, это обслуживание номеров.

1350
02:28:24,370 --> 02:28:27,250
Джеймсон заказал сэндвич и
Они забыли номер его комнаты.

1351
02:28:27,310 --> 02:28:28,510
Можешь напомнить мне? Да,

1352
02:28:29,370 --> 02:28:30,309
Я знаю.

1353
02:28:30,310 --> 02:28:31,310
СПАСИБО.

1354
02:29:19,780 --> 02:29:20,639
Я позабочусь об этом.

1355
02:29:20,640 --> 02:29:21,640
Я позвоню им прямо сейчас.

1356
02:30:19,880 --> 02:30:20,880
Это просто пошло наперекосяк.

1357
02:30:21,960 --> 02:30:23,360
Приходите и сохраняйте спокойствие.

1358
02:30:23,660 --> 02:30:25,340
Не пользуйтесь лифтами.

1359
02:30:28,480 --> 02:30:29,600
Поднимитесь по лестнице.

1360
02:30:30,700 --> 02:30:34,320
Винкро не двигается. Я остаюсь здесь. Если он
есть дым, его придется эвакуировать.

1361
02:30:34,980 --> 02:30:41,940
Ради его отца, ты хочешь, чтобы я позвонил ему

1362
02:30:41,940 --> 02:30:45,320
? Он где-то посреди пустыни.

1363
02:30:46,820 --> 02:30:49,140
И она выбрала тебя.

1364
02:30:52,240 --> 02:30:53,240
Она сделала это с твоим домом.

1365
02:30:55,820 --> 02:30:57,360
Я правда этого не заслужил.

1366
02:30:58,340 --> 02:30:59,340
Нет, я знаю.

1367
02:31:04,100 --> 02:31:05,100
Вот и все.

1368
02:31:09,360 --> 02:31:09,760
Восток

1369
02:31:09,760 --> 02:31:16,760
-что ты

1370
02:31:16,760 --> 02:31:21,860
поверь, что... что ты и я, это могло бы
ходить?

1371
02:31:36,270 --> 02:31:37,270
Ты прав.

1372
02:31:40,430 --> 02:31:44,110
Как ты сказал, я всего лишь то, что
Я продолжаю.

1373
02:31:51,670 --> 02:31:53,650
Я не тот мужчина, который тебе нужен,
Жюстин.

1374
02:32:06,250 --> 02:32:07,250
поскольку это необходимо.

1375
02:32:08,190 --> 02:32:10,510
Нет, я останусь.

1376
02:32:10,770 --> 02:32:13,110
Нет, оставь меня, мне хорошо. я
будьте уверены, все будет хорошо.

1377
02:32:16,430 --> 02:32:17,430
Будьте осторожны, прежде всего.

1378
02:32:18,810 --> 02:32:19,749
Позвони мне сюда.

1379
02:32:19,750 --> 02:32:20,850
Скажи мне, что у тебя ничего нет.

1380
02:33:20,680 --> 02:33:27,260
Кто там? Безопасность, пожар
третий этаж. Мы эвакуируем всех

1381
02:33:27,260 --> 02:33:28,260
отель.

1382
02:33:28,380 --> 02:33:29,620
Я не выйду.

1383
02:33:38,600 --> 02:33:41,420
Мы могли бы просто поговорить об этом
тихо, старина?

1384
02:33:56,010 --> 02:33:57,230
Он здесь, в 17-м.

1385
02:34:00,330 --> 02:34:01,330
Посмотри на меня.

1386
02:34:01,830 --> 02:34:02,830
Посмотри на меня.

1387
02:34:06,350 --> 02:34:07,350
Посмотри на меня.

1388
02:34:39,449 --> 02:34:41,450
Полиция, а не ход. Руки на голове.

1389
02:34:41,850 --> 02:34:42,850
Исполнение.

1390
02:35:18,240 --> 02:35:19,600
Поставьте меня на частоту 5.

1391
02:35:21,100 --> 02:35:27,320
Казальс? Джей-Джей? Брокер, Джей-Джей? Винсент, я
Я в холле, возле лестницы.

1392
02:35:28,040 --> 02:35:31,720
Что у нас есть? Три команды являются
поднимемся до 17 числа. Но

1393
02:35:31,720 --> 02:35:34,880
все лифты вышли из строя из-за
будильник 110. Это дерьмо! люди

1394
02:35:34,880 --> 02:35:37,000
везде! Хорошо принят, увидимся позже.

1395
02:36:13,970 --> 02:36:14,970
СПАСИБО.

1396
02:36:16,690 --> 02:36:17,690
Давай,

1397
02:36:18,350 --> 02:36:20,050
вперед, вперед.

1398
02:36:20,250 --> 02:36:21,250
СПАСИБО.

1399
02:36:21,450 --> 02:36:22,450
Давай, вперед.

1400
02:36:23,450 --> 02:36:24,530
Циркулируйте, циркулируйте.

1401
02:43:30,320 --> 02:43:31,320
СПАСИБО.

1402
02:44:23,050 --> 02:44:24,050
Я больше не буду нырять