1
00:02:35,160 --> 00:02:36,160
Yes,

2
00:02:39,560 --> 00:02:40,418
it's perfect.

3
00:02:40,420 --> 00:02:41,740
I'll check if it's normal.

4
00:02:42,520 --> 00:02:43,520
See the document.

5
00:02:43,780 --> 00:02:44,780
Third floor.

6
00:02:47,260 --> 00:02:49,360
Ah! Take it this way.

7
00:03:25,129 --> 00:03:26,850
It's perfect, thank you.

8
00:03:38,250 --> 00:03:39,790
820 dollars and 37 cents.

9
00:03:57,840 --> 00:03:58,840
Thank you.

10
00:04:49,520 --> 00:04:50,520
THANKS.

11
00:05:30,060 --> 00:05:33,800
Hey, will you buy me breakfast? Not the
time, I have an appointment with Bosco.

12
00:05:35,500 --> 00:05:36,500
Hi Vincent.

13
00:05:37,260 --> 00:05:40,680
Mom, have you seen my barrettes? Good morning
Dear. They are in the kitchen, on the

14
00:05:40,680 --> 00:05:42,460
table. No, I've already looked.

15
00:05:42,720 --> 00:05:46,040
Do you want me to make you a coffee? There is
no school today? My father passes

16
00:05:46,040 --> 00:05:48,200
take me. He drops me off and then we go
lunch.

17
00:05:48,940 --> 00:05:50,120
Look under the sofa cushions.

18
00:05:54,140 --> 00:05:55,600
He's already half an hour late.

19
00:05:56,650 --> 00:05:59,530
Is he going to come or is this
manure will pose a rabbit like the

20
00:05:59,530 --> 00:06:01,250
last time? I'm going to make coffee.

21
00:06:01,710 --> 00:06:02,870
Ah, I don't have time anymore, baby.

22
00:06:15,970 --> 00:06:18,090
Mom, where are my barrettes? They
are not on the sofa.

23
00:06:19,350 --> 00:06:20,370
You just have to put the blue ones on.

24
00:06:21,570 --> 00:06:24,010
I don't want to wear the bruises, they will
not with my shirt.

25
00:06:24,330 --> 00:06:26,630
Have you looked in your bathroom?
I looked everywhere.

26
00:06:27,110 --> 00:06:29,330
So what can I do?
more? Find them.

27
00:06:30,210 --> 00:06:32,310
Mom, I'm talking to you. What ? But
calm down.

28
00:06:32,590 --> 00:06:33,870
What ? Dad will arrive.

29
00:06:34,210 --> 00:06:37,870
But I know. And I won't be ready.
I will never be ready. Yes, you will be

30
00:06:37,870 --> 00:06:39,290
ready. No, I'll probably be late.

31
00:06:39,610 --> 00:06:42,890
Listen, before he arrives, we'll find
your... We'll find them. I tell you

32
00:06:42,890 --> 00:06:44,270
promise, my rabbit. Don't cry.

33
00:06:44,510 --> 00:06:47,830
Mom. Don't cry, don't cry. Don't
don't worry, you'll see, we'll

34
00:06:47,830 --> 00:06:49,310
will find. We're going to do it together.

35
00:06:49,890 --> 00:06:52,310
Calm down, darling. It won't happen
before we find them.

36
00:07:04,880 --> 00:07:06,100
Hey, fill me up again.

37
00:07:08,540 --> 00:07:09,540
Lady a coffee.

38
00:07:18,500 --> 00:07:20,600
Tell me your name, man. Wayne Groh.

39
00:07:29,580 --> 00:07:30,780
Is that you, Michael?

40
00:07:44,240 --> 00:07:47,980
You still work together, do you?
what do we say? Yeah, all the time.

41
00:07:48,920 --> 00:07:51,260
It’s really a close-knit team, huh?
Very united.

42
00:07:52,540 --> 00:07:55,580
Yeah, if it works, I think I
will fill one more time.

43
00:07:56,460 --> 00:07:59,420
Yeah, but shut up, okay,
the artist?

44
00:07:59,420 --> 00:08:09,840
How

45
00:08:09,840 --> 00:08:12,360
does it show up? As on
casters.

46
00:08:13,230 --> 00:08:14,230
We are on time.

47
00:08:14,930 --> 00:08:16,910
We turn right onto Vénice Boulevard.

48
00:08:45,100 --> 00:08:46,720
We just crossed the first
boulevard.

49
00:08:47,080 --> 00:08:49,400
We're only 300 meters away. To your
brands.

50
00:08:49,720 --> 00:08:50,720
Okay, I'm ready.

51
00:08:51,940 --> 00:08:52,940
Put this on.

52
00:09:00,560 --> 00:09:01,560
Forward everyone!

53
00:10:02,090 --> 00:10:04,730
Emergency call! Emergency call! We
gets robbed, guys!

54
00:10:04,730 --> 00:10:11,390
Emergency call,

55
00:10:11,690 --> 00:10:12,690
armored van.

56
00:10:12,890 --> 00:10:13,890
Intersection... The radio call.

57
00:10:14,030 --> 00:10:15,030
Three minutes.

58
00:11:25,439 --> 00:11:32,400
Raccule! Raccule! RACK! Hey, artist
!

59
00:11:32,400 --> 00:11:35,780
You see this shit that comes out of them
ears? They can't hear you, asshole

60
00:11:35,780 --> 00:11:36,820
! Calm down!

61
00:11:54,920 --> 00:11:58,800
Do you want to play dumb? You have
really want to play dumb?

62
00:12:26,440 --> 00:12:27,500
I swear it's not an object!

63
00:13:34,510 --> 00:13:35,510
One million and six.

64
00:13:36,390 --> 00:13:38,930
At 40 cents on the dollar, 640,000 for you.

65
00:13:39,470 --> 00:13:41,070
That's 150 ahead.

66
00:13:42,070 --> 00:13:43,570
And the rest in two, three days.

67
00:13:45,350 --> 00:13:52,250
Do you know who we taxed? Malibu, management
of

68
00:13:52,250 --> 00:13:53,250
heritage.

69
00:13:53,710 --> 00:13:56,570
Roger Van Zandt, runs banks in
the Caymans.

70
00:13:57,050 --> 00:14:00,690
Investment portfolios for
the Colombian cartels. This kind of

71
00:14:00,690 --> 00:14:02,150
business. So what?

72
00:14:02,620 --> 00:14:05,860
So you taxed him his vouchers
carrier. I assume he is insured?

73
00:14:05,860 --> 00:14:09,040
It will even be 100% cleared by its
insurance.

74
00:14:09,920 --> 00:14:13,720
He likes to play. I even bet we can
resell him his vouchers for 60% of their

75
00:14:13,720 --> 00:14:19,820
value. Benefit 40% in addition to 100%.
It is to him that they must be resold, not

76
00:14:19,820 --> 00:14:21,860
to save her. You will get 320,000 from it
more.

77
00:14:22,960 --> 00:14:23,960
You have to see.

78
00:14:24,860 --> 00:14:28,560
I saw that she saves. About what
? A helmet he is preparing. He would like

79
00:14:28,560 --> 00:14:29,560
your opinion.

80
00:14:30,480 --> 00:14:32,340
No need for her to jump, I do
lone rider.

81
00:14:32,580 --> 00:14:34,660
He says it's safe and he
key figure.

82
00:14:35,800 --> 00:14:36,800
9am tomorrow morning.

83
00:14:36,960 --> 00:14:40,320
What will she do with it?
Blend.

84
00:14:43,780 --> 00:14:45,780
Unit 3 and 4 on site.

85
00:14:46,360 --> 00:14:50,180
Unit 13, intersection 3, zone C,
intersection 3, zone C, completed.

86
00:14:50,860 --> 00:14:51,860
Well received, unit 8.

87
00:14:55,980 --> 00:14:56,980
This is my army.

88
00:15:10,660 --> 00:15:11,660
New ? Not yet.

89
00:15:11,700 --> 00:15:12,700
I just arrived.

90
00:15:16,100 --> 00:15:19,740
Okay, what about their ambulance? They have it
dropped 4 blocks away. 22nd street,

91
00:15:19,800 --> 00:15:21,100
between Figueroa and Flower.

92
00:15:21,660 --> 00:15:24,220
They set it on fire to do it all
showing off, everything, their guns, their

93
00:15:24,220 --> 00:15:25,220
clothes.

94
00:15:26,980 --> 00:15:30,240
The flying patrol recorded the
end of the Stuttgart race of the

95
00:15:30,240 --> 00:15:31,240
light brigade.

96
00:15:33,560 --> 00:15:37,500
They stole it in Fresno two years ago
weeks, and the yellow truck is eight

97
00:15:37,500 --> 00:15:38,500
the day before yesterday.

98
00:15:39,020 --> 00:15:42,100
You take the matter in hand,
lieutenant? Where does she stay at

99
00:15:42,100 --> 00:15:46,600
district level? Is this a
gang of crazy people who fucked up shit

100
00:15:46,600 --> 00:15:49,180
at the local pump attendant? It is for the
criminal, all that.

101
00:15:49,930 --> 00:15:52,930
Cheers. We have three bikers. All this
what they saw was that they were wearing

102
00:15:52,930 --> 00:15:55,690
masks. They were too far away. But
the old man, there, with the portable TV,

103
00:15:55,830 --> 00:15:56,910
he was very close.

104
00:15:58,750 --> 00:16:02,450
And he could identify them? No, he
was hiding. He mostly heard them.

105
00:16:05,010 --> 00:16:05,829
All right.

106
00:16:05,830 --> 00:16:10,150
And this guy? Okay, then, according to the
old with the TV, this guy would have

107
00:16:10,150 --> 00:16:13,210
makes a fuss. It's clever. And
someone would have called a guy l

108
00:16:13,210 --> 00:16:18,010
artist. The artist? Yes, then this
guy, well, I guess this guy has

109
00:16:18,010 --> 00:16:19,010
must have wanted to get out.

110
00:16:19,350 --> 00:16:21,530
His feint that he had on his ankle,
like this.

111
00:16:22,370 --> 00:16:25,010
And bam, bam, bam, bam, bam.

112
00:16:25,530 --> 00:16:26,530
On this side.

113
00:16:27,390 --> 00:16:31,250
As for this guy, he apparently
collected two balls in the same place, in

114
00:16:31,250 --> 00:16:32,089
full sternum.

115
00:16:32,090 --> 00:16:36,130
And one at the head, traces around,
bone burned, at point blank range, probably

116
00:16:36,130 --> 00:16:37,130
an execution.

117
00:16:38,190 --> 00:16:40,810
And there were a million six in good
carrier.

118
00:16:41,130 --> 00:16:42,830
They didn't touch the cash.

119
00:16:43,230 --> 00:16:46,290
Because they no longer had time,
because they were timing themselves. What

120
00:16:46,290 --> 00:16:48,850
means that they knew how many
time we would arrive there.

121
00:16:49,280 --> 00:16:54,180
Radio call, immobilization, they
operate, they escape and in less than

122
00:16:54,180 --> 00:16:54,819
3 minutes.

123
00:16:54,820 --> 00:16:57,620
The place is the ideal place to escape, it
There is only the embarrassment of choice.

124
00:16:57,860 --> 00:17:02,480
There are two highways within 250
meters. And the surveillance camera?

125
00:17:02,480 --> 00:17:03,520
Oh, they probably killed her.

126
00:17:04,000 --> 00:17:04,879
Let's check anyway.

127
00:17:04,880 --> 00:17:08,599
Do you recognize their method? Their method
? It's about being pros.

128
00:17:09,220 --> 00:17:11,980
Once it escalated to
murder, they deleted all these

129
00:17:11,980 --> 00:17:15,440
types. After killing the first two
guards, they did not hesitate to kill

130
00:17:15,440 --> 00:17:17,140
guard number 3. Because...

131
00:17:17,760 --> 00:17:22,060
Why do things by halves?
Why offer us only one witness? To

132
00:17:22,060 --> 00:17:24,359
the first wrong note, they swing
Damn, these idiots.

133
00:17:26,040 --> 00:17:27,040
Send this to the lab.

134
00:17:27,420 --> 00:17:28,800
The shape of the load.

135
00:17:29,540 --> 00:17:32,180
The shape of the charge indicates that
technically, they are

136
00:17:32,180 --> 00:17:35,940
professionals. Professionals who
stop at nothing, looking for

137
00:17:35,940 --> 00:17:39,060
side of recent cases, major
burglaries that we weren't screwed with

138
00:17:39,060 --> 00:17:41,980
resolve. If the feds know a
man and artist, they will give the

139
00:17:41,980 --> 00:17:43,500
harm the phone, and it's still.

140
00:17:44,000 --> 00:17:45,580
Monitor voucher movements
carriers.

141
00:17:46,899 --> 00:17:50,520
And all the usual nonsense. You and
me, we are going to investigate Cosumano and

142
00:17:50,520 --> 00:17:54,320
Torrena. You charge Goldstein and
Alfaro. And call the doctors

143
00:17:54,320 --> 00:17:56,300
forensic experts, plus lamination experts.

144
00:17:56,540 --> 00:17:59,760
Identify the explosive for me. With a little
lucky, it will be a rare thing and we

145
00:17:59,760 --> 00:18:00,760
will go back to the source.

146
00:18:02,280 --> 00:18:04,040
Take your hand out of this poor man's pocket
man, Rachel.

147
00:18:04,560 --> 00:18:05,560
Hello, Vincent.

148
00:18:09,840 --> 00:18:13,980
You don't want it?

149
00:18:24,300 --> 00:18:25,300
I have to go pee.

150
00:18:56,280 --> 00:18:59,660
And what? I had to be sure, damn it!
I saw him move, that bastard! And he

151
00:18:59,660 --> 00:19:01,120
I had to be sure!

152
00:19:01,120 --> 00:19:10,720
J

153
00:19:10,720 --> 00:19:17,040
I shared the winnings. I removed from
each an equal share.

154
00:19:17,980 --> 00:19:19,420
So that he is not wronged.

155
00:19:21,260 --> 00:19:24,480
Do I want to pay this son of a bitch
and get rid of him right away?

156
00:21:45,380 --> 00:21:47,160
And where is the rest? We're late.

157
00:21:48,040 --> 00:21:49,320
You're too hot for us to go out.

158
00:21:49,620 --> 00:21:50,980
I want to fuck you right now.

159
00:21:55,260 --> 00:21:58,980
Where is the rest? I sorted out the book,
Papus. I'll have the rest in 24 hours.

160
00:21:59,080 --> 00:22:00,280
Don't panic, come on. We're late.

161
00:22:01,440 --> 00:22:03,440
Yes, it's okay. I know you don't care
me.

162
00:22:06,180 --> 00:22:09,940
Honey, for 8,000 dollars, the game doesn't matter
not worth the effort. I believe that one

163
00:22:09,940 --> 00:22:11,500
Risk premium is necessary, my rabbit.

164
00:22:12,380 --> 00:22:13,380
Let's go.

165
00:22:16,720 --> 00:22:19,240
You know, when I talk to you, everything
what I see is a child who has

166
00:22:19,240 --> 00:22:20,179
grew up badly.

167
00:22:20,180 --> 00:22:23,260
What does that mean? It wants
to say that we never did the slightest

168
00:22:23,260 --> 00:22:26,840
progress like most adults who
live together. Because I married

169
00:22:26,840 --> 00:22:29,500
an avowed gambler who refuses to
listen to me. Charlene, get in the car,

170
00:22:29,600 --> 00:22:30,600
damn.

171
00:22:31,920 --> 00:22:35,000
Tell me what I'm doing with a bastard
who believes he makes the law. I no longer do

172
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
Nothing ! But what do you expect from
me? Leave your car keys and

173
00:22:38,000 --> 00:22:39,660
money in the kitchen before spending this
door.

174
00:22:39,900 --> 00:22:41,780
So are you coming or am I going?
alone? All this crap, I'll give it to you

175
00:22:41,780 --> 00:22:43,500
leave, but I will take Dominique with
me.

176
00:22:45,540 --> 00:22:46,660
Especially our... You can't imagine.

177
00:23:06,640 --> 00:23:13,640
Tell me that Albert

178
00:23:13,640 --> 00:23:14,640
Torreina called back.

179
00:23:15,920 --> 00:23:18,240
Albert Torena called Vincent back? No.

180
00:23:19,000 --> 00:23:20,920
No. A report has arrived.

181
00:23:21,440 --> 00:23:24,940
The explosive was Diex. A load
linear used in demolition.

182
00:23:25,140 --> 00:23:27,800
You can buy it with a permit.
build in Nevada, Arizona,

183
00:23:27,800 --> 00:23:28,800
New Mexico.

184
00:23:29,020 --> 00:23:30,840
Too common to trace back to the seller.

185
00:23:31,140 --> 00:23:32,340
Ah, wonderful.

186
00:23:53,180 --> 00:23:58,360
Are you okay? What is yours
arrived? Where were you? I was working.

187
00:23:59,660 --> 00:24:05,340
And Lorraine’s father, did he come? We
didn't see him and he didn't call.

188
00:24:05,640 --> 00:24:07,200
We waited for you until 10:30.

189
00:24:08,760 --> 00:24:12,360
Does this bastard have any idea
of what her daughter is going through

190
00:24:12,360 --> 00:24:15,900
? I don't know anything about it.

191
00:24:16,940 --> 00:24:18,020
What a dirty bastard.

192
00:24:20,740 --> 00:24:21,740
Neil, are you okay?

193
00:24:22,680 --> 00:24:24,280
She spent the day locked up.

194
00:24:25,200 --> 00:24:27,320
No, she's not doing very well. And me
neither.

195
00:24:28,480 --> 00:24:29,480
I'm making dinner.

196
00:24:30,240 --> 00:24:31,780
For us, it's more than four hours.

197
00:24:33,940 --> 00:24:37,940
Every time I try to maintain a
normal climate between us, you disappear.

198
00:24:39,580 --> 00:24:44,140
I was with three dead bodies lying
on a sidewalk near Venice

199
00:24:44,140 --> 00:24:46,920
Boulevard. So, Justine, I am
sorry.

200
00:24:47,660 --> 00:24:51,080
Sorry that fucking chicken has an asshole.

201
00:25:28,250 --> 00:25:29,650
Yes,

202
00:25:31,650 --> 00:25:32,650
on the wall.

203
00:25:50,389 --> 00:25:51,369
Coffee, sir.

204
00:25:51,370 --> 00:25:52,370
Please.

205
00:25:58,010 --> 00:26:03,150
Can you pass me the cream? THANKS.

206
00:26:03,570 --> 00:26:09,330
What did you take? What ? You read
what?

207
00:26:15,660 --> 00:26:16,660
A book on metals.

208
00:26:21,080 --> 00:26:23,000
Breaking load of titanium.

209
00:26:24,820 --> 00:26:31,600
What do you work in? Tell me,
why do you want to know what I

210
00:26:31,600 --> 00:26:38,300
do or what I read? I see you
enough

211
00:26:38,300 --> 00:26:42,620
regularly at the store. What
shop? Annecy Ingalls, I

212
00:26:42,620 --> 00:26:43,620
works.

213
00:26:45,290 --> 00:26:46,550
You don't have to talk to me.

214
00:26:47,610 --> 00:26:48,850
Sorry for bothering you.

215
00:26:59,650 --> 00:27:02,690
I didn't mean to be rude, I didn't
didn't recognize you.

216
00:27:03,730 --> 00:27:05,590
I work in metal, I am
representative.

217
00:27:06,390 --> 00:27:07,390
My name is Neil.

218
00:27:13,090 --> 00:27:14,090
And me, Edie.

219
00:27:17,000 --> 00:27:21,000
Do you like your work? A lot.

220
00:27:22,140 --> 00:27:25,740
I am entitled to a reduction, there is
a section of books that concerns me.

221
00:27:25,820 --> 00:27:28,560
And in what area? graphic art,
design.

222
00:27:30,040 --> 00:27:33,480
At night, I create headers and
custom logos.

223
00:27:33,900 --> 00:27:36,160
And during the day, I work to earn
what to get started with.

224
00:27:36,660 --> 00:27:42,380
And who orders you? A
restaurant.

225
00:27:43,540 --> 00:27:45,880
I created their menu and...

226
00:27:48,330 --> 00:27:50,850
And a record producer at a label
independent.

227
00:27:51,250 --> 00:27:54,650
CDs... Yes, finally, I already made some
two.

228
00:27:56,810 --> 00:28:00,230
Did you take lessons for that? Yes.

229
00:28:01,490 --> 00:28:02,690
I went to Parsons.

230
00:28:03,090 --> 00:28:05,530
And where is that? In New York.

231
00:28:06,530 --> 00:28:10,370
And how long have you been here? It's okay
do a year.

232
00:28:11,670 --> 00:28:16,950
But do you like it? No, not really.
I only came here to

233
00:28:16,950 --> 00:28:17,950
work.

234
00:28:25,100 --> 00:28:29,960
Do you live nearby? Oh no, no,
I live a little higher than Sunset

235
00:28:29,960 --> 00:28:30,960
Plaza.

236
00:28:31,280 --> 00:28:35,500
Actually I live in a small house
which I rented. It is quite dilapidated,

237
00:28:35,560 --> 00:28:37,880
but the view is truly magnificent.

238
00:28:39,260 --> 00:28:41,600
Where do you live? Oh, very close.

239
00:28:42,040 --> 00:28:43,460
It's a lot of fun.

240
00:28:47,840 --> 00:28:53,960
And where did your family originally come from?
? From Scotland and Ireland.

241
00:28:55,660 --> 00:29:00,700
They migrated to the Appalachian Mountains
the end of the 18th century.

242
00:29:02,260 --> 00:29:05,220
Where do you come from? San Francisco.

243
00:29:07,100 --> 00:29:13,960
Did your parents stay? My mother is
died a long time ago. As for my

244
00:29:13,960 --> 00:29:15,180
father, I don't really know where he is.

245
00:29:16,100 --> 00:29:17,500
I have a brother somewhere.

246
00:29:23,620 --> 00:29:26,600
You have a united family, that’s
see? Yes.

247
00:29:26,800 --> 00:29:28,940
It's true ? It's true.

248
00:29:33,300 --> 00:29:40,160
The city of light.

249
00:29:44,140 --> 00:29:48,840
In Fiji, there are lots of algae
fluorescent lights which rise once per

250
00:29:48,840 --> 00:29:49,840
year from the bottom of the water.

251
00:29:50,860 --> 00:29:52,460
That's kind of what it looks like.

252
00:29:54,510 --> 00:29:58,610
Have you been there? No, no, but I will go
one day.

253
00:29:59,430 --> 00:30:00,430
Oh yes.

254
00:30:04,610 --> 00:30:10,270
Do you travel often?

255
00:30:10,270 --> 00:30:16,270
Yes. Does travel make you lonely?

256
00:30:16,270 --> 00:30:22,470
I'm alone, I'm not

257
00:30:22,470 --> 00:30:23,810
lonely.

258
00:30:24,879 --> 00:30:25,879
But hey.

259
00:32:38,800 --> 00:32:42,700
Albert! Vincent, damn, what the hell
what are you doing here? You are centered, there

260
00:32:42,700 --> 00:32:44,900
Didn't say Disney there! I had you
asked to call me back last night,

261
00:32:44,960 --> 00:32:49,200
asshole. What the hell were you doing,
Albert? I couldn't free myself,

262
00:32:49,240 --> 00:32:51,940
Vincent, it happens. You have to make him
blow that motherfucker's parole.

263
00:32:52,420 --> 00:32:55,180
I ride for you, you don't ride for
me.

264
00:32:55,480 --> 00:32:56,480
Is that right?

265
00:32:57,260 --> 00:32:59,980
Vincent, you have to believe me, I have
really struggled all night for you.

266
00:33:00,040 --> 00:33:02,180
I even had COVID in a real
matador. All this for you, buddy.

267
00:33:02,180 --> 00:33:04,320
But I don't care about your matadors, that
has nothing to do with it. No joke, I got you

268
00:33:04,320 --> 00:33:07,480
always cross-referenced your information. You don't have
best says, I'm your best

269
00:33:07,480 --> 00:33:09,920
sauce. I am the best balancer
of the world. You're a piece of shit.

270
00:33:10,200 --> 00:33:13,060
I called you yesterday all day,
so stop making fun of me. Oh, I

271
00:33:13,060 --> 00:33:14,240
rolls for you, that's it. You ride at
speed, yes.

272
00:33:14,440 --> 00:33:15,580
You went back to amphetamines.

273
00:33:15,800 --> 00:33:18,900
Oh damn, but you should have mercy
from me, my brother. Addiction is a

274
00:33:18,900 --> 00:33:21,180
real problem. Pity was my
proyere. Today you make me lose

275
00:33:21,180 --> 00:33:22,180
my time with your bullshit.

276
00:33:22,640 --> 00:33:23,900
Vincent, shit, listen.

277
00:33:24,640 --> 00:33:25,640
What

278
00:33:25,980 --> 00:33:29,580
Did you fall in love last night? You have
went to bed last night? Vincent! You just have to

279
00:33:29,580 --> 00:33:32,060
tell me, I'll piss you off more. No,
I would even be ready to believe you.

280
00:33:32,620 --> 00:33:37,960
Vincent! Tell me what you know!
Vincent! Tell me what you know! I

281
00:33:37,960 --> 00:33:41,200
promise that my brother, my own
brother, my brother Richard, will tell you

282
00:33:41,200 --> 00:33:45,700
everything. Did I hear Richard? Yes, I
I swear, I'm not kidding. Richard?

283
00:33:45,700 --> 00:33:49,300
Richard. Richard? Yes, you can
see, I swear, this evening. For what ?

284
00:33:49,300 --> 00:33:51,920
Isn't he here? No, you're going to see it
evening.

285
00:33:52,180 --> 00:33:55,720
This evening ? And why not now?
Stop! Stop, I begged him to

286
00:33:55,720 --> 00:33:59,120
come. I was sure you would come to me
see. This is all bullshit. No,

287
00:33:59,140 --> 00:34:00,980
no, it's true. And he said no.

288
00:34:01,380 --> 00:34:02,780
He's in Phoenix.

289
00:34:03,120 --> 00:34:07,900
But before I got to Phoenix, he
will be on my party.

290
00:34:09,580 --> 00:34:14,500
I'll find a note on the door. I
I'll stay outside. Tonight I can't

291
00:34:14,500 --> 00:34:15,639
really can't do better for you.

292
00:34:16,139 --> 00:34:17,139
I swear to you.

293
00:34:17,400 --> 00:34:20,820
And you can see him this evening at Béji’s
on Alvarado.

294
00:34:22,179 --> 00:34:23,300
At two in the morning.

295
00:34:23,739 --> 00:34:24,598
Go ahead.

296
00:34:24,600 --> 00:34:25,940
It's good to be there too.

297
00:34:26,199 --> 00:34:29,580
Vincent, I couldn't be there.
I have lots of things to do. I have

298
00:34:29,580 --> 00:34:31,920
things to do. I have places where I
must be.

299
00:34:33,780 --> 00:34:34,780
Get over it.

300
00:34:40,360 --> 00:34:47,280
And don't waste my time anymore, damn it
shit! This

301
00:34:47,280 --> 00:34:50,940
what will it be? A bank.

302
00:34:52,080 --> 00:34:55,840
A cash deposit on Thursday for
supply their branch and for

303
00:34:55,840 --> 00:34:56,840
Friday pay.

304
00:34:57,520 --> 00:35:00,300
So every Thursday, the headquarters of the
bank hits the jackpot.

305
00:35:00,880 --> 00:35:03,320
The van or the bank? The bank by
in front.

306
00:35:03,560 --> 00:35:07,720
How many guys? Four or three, more
a driver, you enter, you

307
00:35:07,720 --> 00:35:08,720
rake, you go out.

308
00:35:08,780 --> 00:35:12,760
And you want 100,000 dollars up front
against 10% of the profit, right? We

309
00:35:12,760 --> 00:35:16,100
looks like a meeting place for cowboys,
your thing goes off with a gun, you have to

310
00:35:16,100 --> 00:35:18,080
that I have time to go out before
the arrival of the cops, what is that

311
00:35:18,080 --> 00:35:21,440
does that mean? There are three systems
alarm on site.

312
00:35:22,069 --> 00:35:23,470
Telco and cell phone.

313
00:35:25,730 --> 00:35:30,930
Yes, but the signal will not arrive
leaves because... The night before, you

314
00:35:30,930 --> 00:35:35,570
you will have entered and you will have tinkered with the
computer program so that it

315
00:35:35,570 --> 00:35:37,930
turns it off and unplugs the
VCRs.

316
00:35:38,810 --> 00:35:40,410
20 minutes before you rob the
bank.

317
00:35:41,390 --> 00:35:44,330
Architecture, electricity, you have all the
plans, you have... I have all that, all the

318
00:35:44,330 --> 00:35:46,590
diagrams, all plans, the layout
point, everything that goes into memory.

319
00:35:53,930 --> 00:35:55,570
12.1 million or 12.2 million.

320
00:35:58,950 --> 00:35:59,950
That works.

321
00:36:01,810 --> 00:36:02,810
Congratulations.

322
00:36:03,030 --> 00:36:04,110
I'll make you see yourself get up.

323
00:36:05,410 --> 00:36:07,810
We will better understand where it comes from
the estimate. You don't know that

324
00:36:07,810 --> 00:36:08,810
was your merchandise.

325
00:36:09,770 --> 00:36:12,650
That's what I think. You must
receive 100% from your insurance, not

326
00:36:12,650 --> 00:36:16,250
true? So if we ever sell you
the vouchers at 60 cents on the dollar, that

327
00:36:16,250 --> 00:36:17,690
will still make 40% profit.

328
00:36:20,070 --> 00:36:22,510
If the operation is done discreetly,
everyone is a winner.

329
00:36:23,920 --> 00:36:27,560
Of course, deal. So much the better,
because there would be 0% per person if

330
00:36:27,560 --> 00:36:28,740
we were fighting over the same cake.

331
00:36:29,540 --> 00:36:32,740
Absolutely. So tell your man to
call me for the appointment.

332
00:36:33,460 --> 00:36:34,460
Yes, okay.

333
00:36:35,380 --> 00:36:36,380
Glad to have known you.

334
00:36:37,540 --> 00:36:40,440
Are you going to deal with these guys? And
then what else? So that they

335
00:36:40,440 --> 00:36:43,260
imagine that we have the right to steal this
who belongs to me? I'm going to go kill

336
00:36:43,260 --> 00:36:44,260
all these bastards.

337
00:36:44,980 --> 00:36:47,800
Tell Harry to bring me the statement
our operations in Canary, you want?

338
00:36:53,520 --> 00:36:55,580
As I told you, it's not
really an estimate, these are the

339
00:36:55,580 --> 00:36:58,740
EXA figures. I have the complete listing of
all the movements of the bank since

340
00:36:58,740 --> 00:37:03,260
two months. Where do you get this information from?
? It fell to me from the sky. All that, that

341
00:37:03,260 --> 00:37:06,400
flies in the air. This kind
of information, it leaves at the same time

342
00:37:06,400 --> 00:37:08,620
on all networks in the country. It is enough
to know how to capture them.

343
00:37:09,160 --> 00:37:10,160
And I know how to capture them.

344
00:37:17,180 --> 00:37:18,180
Here, look, it's there.

345
00:37:18,920 --> 00:37:20,120
13,900,000.

346
00:37:23,880 --> 00:37:24,819
I walk.

347
00:37:24,820 --> 00:37:31,340
Perfect. What do I tell you?
Hold.

348
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
It's bathing.

349
00:37:34,440 --> 00:37:35,840
Call Van Zandt and make him pay.

350
00:37:37,080 --> 00:37:39,860
What does he look like? To a man
business.

351
00:37:42,260 --> 00:37:43,260
Hi.

352
00:38:10,340 --> 00:38:11,340
Lawyer.

353
00:38:15,440 --> 00:38:19,480
Hello ? Yes, hello? Chris arrived at
me.

354
00:38:22,620 --> 00:38:26,280
Are you telling me? Simple problem
marital.

355
00:38:27,080 --> 00:38:28,720
I'll wait for him to recover.

356
00:38:43,280 --> 00:38:50,000
What the hell did you do? When is this
that you will have

357
00:38:50,000 --> 00:38:51,860
furniture? When I only have that to do.

358
00:38:55,640 --> 00:38:56,760
Charlene is going to let me down.

359
00:38:59,800 --> 00:39:05,360
For what ? Not enough steak
freezer.

360
00:39:06,960 --> 00:39:12,200
With the money we just made?
Las Vegas, the Super Bowl cleaned me out.

361
00:39:13,509 --> 00:39:17,110
When are you going to find yourself a
chick? When I only have that to do.

362
00:39:20,030 --> 00:39:24,750
Do you already have someone else in mind?
Nothing regular.

363
00:39:25,830 --> 00:39:28,470
And she already has someone else
in sight? No.

364
00:39:28,750 --> 00:39:31,510
Are you sure? Yes of course.

365
00:39:34,350 --> 00:39:35,690
I don't know how you manage.

366
00:39:37,650 --> 00:39:40,770
You remember Jimmy McElwain, that guy
who always said, if you want

367
00:39:40,770 --> 00:39:44,150
make old bones in this profession... Be
free as air, everything that could

368
00:39:44,150 --> 00:39:46,990
take a place in your life, you must
be able to get rid of it. In 30

369
00:39:46,990 --> 00:39:49,690
seconds, show in hand as soon as you have
spotted a single cop in the area.

370
00:39:50,390 --> 00:39:52,770
Do you remember that?

371
00:39:52,770 --> 00:39:59,450
For me, the

372
00:39:59,450 --> 00:40:01,150
sun rises and sets with her.

373
00:40:15,760 --> 00:40:19,480
This morning, we're going to go get settled
by Van Zandt. I will pay an advance

374
00:40:19,480 --> 00:40:20,800
in Kelsow for his bank.

375
00:40:21,300 --> 00:40:26,320
His bank? Which bank? Your story
of platinum, it was almost ripe. We're leaving

376
00:40:26,320 --> 00:40:27,720
occupies first and second the bank.

377
00:40:31,540 --> 00:40:33,720
Shall we have breakfast? Yeah.

378
00:40:40,960 --> 00:40:43,660
Are you feeling good? Yes, honey.

379
00:40:51,080 --> 00:40:52,240
Yes, it will be good.

380
00:40:52,560 --> 00:40:53,780
I will succeed.

381
00:40:54,220 --> 00:40:55,220
See you later.

382
00:40:59,700 --> 00:41:00,060
C

383
00:41:00,060 --> 00:41:11,760
is

384
00:41:11,760 --> 00:41:14,100
you, Solenko? I'm Don Briden.

385
00:41:14,680 --> 00:41:17,680
Gerson, my judicial controller, told me
said to come here. It seems that you

386
00:41:17,680 --> 00:41:18,680
have a job for me.

387
00:41:18,920 --> 00:41:22,100
You are used to this type
of establishment? Yes, I am even one

388
00:41:22,100 --> 00:41:22,999
first class cook.

389
00:41:23,000 --> 00:41:24,060
Oh well, good for you.

390
00:41:24,320 --> 00:41:27,240
Here you will wash the toilets, you
do the washing, you will get rid of the

391
00:41:27,240 --> 00:41:30,780
tables and you will take out the garbage. If
you annoy me, I denounce you for

392
00:41:30,780 --> 00:41:33,380
traffic, theft or drunkenness and you
dive back so quickly that you

393
00:41:33,380 --> 00:41:34,380
ask what's going on.

394
00:41:34,520 --> 00:41:38,160
You will pay me 25% of all your
tips. That's the rule of the game.

395
00:41:38,880 --> 00:41:39,880
Check, call Gerson.

396
00:41:40,640 --> 00:41:41,800
Go change in the back.

397
00:41:48,110 --> 00:41:49,170
I have to tell you how.

398
00:42:09,810 --> 00:42:11,930
Malibu, wealth management? Yes, in
embarrassment.

399
00:42:12,530 --> 00:42:13,530
Don't quit.

400
00:42:18,160 --> 00:42:19,260
Yes, Roger Van Zandt here.

401
00:42:20,260 --> 00:42:21,540
I was told about a package to take.

402
00:42:22,540 --> 00:42:25,220
Give me your number and we'll go
then call you back on another line.

403
00:42:29,040 --> 00:42:30,040
8181336089

404
00:42:59,180 --> 00:43:00,780
Okay, just send one man, just one.

405
00:43:26,960 --> 00:43:28,600
Who was this guy? Person.

406
00:43:29,060 --> 00:43:33,300
Who was this guy? Nobody, I
say. You have to tell me.

407
00:43:34,020 --> 00:43:38,000
So who is it, you... Look,
a representative, alcohol seller, he

408
00:43:38,000 --> 00:43:38,859
lives in Las Vegas.

409
00:43:38,860 --> 00:43:42,360
Alan Marciano. Chris will give you the
counter to zero. I'm tired of him,

410
00:43:42,420 --> 00:43:46,520
fed up with you! Shut up ! This is what
what we are going to do.

411
00:43:47,160 --> 00:43:50,440
You're going to give Chris one last
luck, and after that, if he gives you a

412
00:43:50,440 --> 00:43:54,300
bitch, then I will finance you and you
will be able to rebuild your life, at my expense, and

413
00:43:54,300 --> 00:43:55,300
wherever you want.

414
00:43:55,919 --> 00:43:56,919
Dominique will go with you.

415
00:43:57,320 --> 00:43:58,340
And I only have one word.

416
00:43:58,780 --> 00:44:01,760
But for now, I want you to
offers a chance.

417
00:44:06,780 --> 00:44:07,780
Get it together and get the hell out.

418
00:44:09,700 --> 00:44:10,700
Get it together and get the hell out.

419
00:44:57,480 --> 00:45:00,980
Give me all your money! Oh, one day you
you're going to get killed with your bullshit.

420
00:45:01,100 --> 00:45:07,040
Oh, not by you! He's coming, he's
alone, let him pass.

421
00:45:07,540 --> 00:45:08,540
Okay, sure.

422
00:45:27,310 --> 00:45:30,370
Did you see the other one there? Look at this.

423
00:45:36,170 --> 00:45:42,890
Vincent! Hello, buddy! Vincent!
Hey,

424
00:45:42,970 --> 00:45:46,450
Vincent! This is my brother Richard.
Richard, Vincent! Richard, good evening.

425
00:45:47,970 --> 00:45:52,070
So what do you have for me?
Minute, before going into details.

426
00:45:52,270 --> 00:45:55,150
There's a whole gang stealing
crates on the seaside every

427
00:45:55,150 --> 00:45:56,370
nights. Are you following me?

428
00:45:56,670 --> 00:46:00,350
There's a nice back room on
the boulevard. In short, if the cops ever

429
00:46:00,350 --> 00:46:03,750
came to this store
weekend, they could find two

430
00:46:03,750 --> 00:46:05,550
turbos and a nice little 911 coupe.

431
00:46:06,350 --> 00:46:11,430
You want to get rid of the competition
? Yeah, I'm a good citizen.

432
00:46:12,070 --> 00:46:13,210
And I'm Donald Duck.

433
00:46:14,030 --> 00:46:18,750
So you have something to tell me,
yes or shit? One more second,

434
00:46:18,750 --> 00:46:19,750
cousin.

435
00:46:20,220 --> 00:46:23,520
How can I be sure that once
you will have heard everything I have to you

436
00:46:23,520 --> 00:46:26,840
tell, you will agree to go
do what I said in return.

437
00:46:27,040 --> 00:46:30,220
Richard, Anna is straight, buddy. We
does business all the time, all

438
00:46:30,220 --> 00:46:33,140
both. And then I'm not your
cousin, you dickhead. As for

439
00:46:33,140 --> 00:46:37,620
be sure, I assure you that you can, one
time, that you will have finally thrown away what you

440
00:46:37,620 --> 00:46:38,620
have to tell me.

441
00:46:39,240 --> 00:46:40,098
Don't mess around.

442
00:46:40,100 --> 00:46:43,500
You have to understand me, my brother. I risk
my life and me unbalancing that

443
00:46:43,500 --> 00:46:44,900
risk when walking your dog.

444
00:46:46,040 --> 00:46:47,340
Okay, buddy.

445
00:46:47,720 --> 00:46:50,140
There is a cellar with whom I was locked in
Folson.

446
00:46:50,360 --> 00:46:54,320
He was there for two or three years,
what. He went out and I ran into him

447
00:46:54,320 --> 00:46:55,320
shame.

448
00:46:57,400 --> 00:47:01,660
So what? He was a prince, he was
even a king of action.

449
00:47:01,980 --> 00:47:05,360
Well, if he hadn't said anything to me, I
wouldn't have thought anything.

450
00:47:05,580 --> 00:47:08,920
But that's what's causing, that's what's taking me
to witness that since then he had

451
00:47:08,920 --> 00:47:11,920
nothing done and it seemed like it wasn't happening
nothing and all the shit like that.

452
00:47:12,140 --> 00:47:16,340
So when I saw him there, I was sure
that this cellar was in the process of setting up a

453
00:47:16,340 --> 00:47:17,340
golden shot.

454
00:47:25,450 --> 00:47:26,450
I'm really old.

455
00:47:28,570 --> 00:47:32,430
Albert, what's wrong? You farted
the leads? You drag me here

456
00:47:32,430 --> 00:47:37,030
to waste my time like a
idiot? You met an extolard in

457
00:47:37,030 --> 00:47:38,030
right in the city center.

458
00:47:38,470 --> 00:47:40,270
Absolutely. I'm on my ass.

459
00:47:40,730 --> 00:47:42,550
We should give you a medal, my
buddy.

460
00:47:42,890 --> 00:47:46,490
Unless you prefer a range of
Superman, right? Over to you, buddy. You are going

461
00:47:46,490 --> 00:47:50,010
going to see them is not cool. Yes or
shit ? What are you doing with me?

462
00:47:50,010 --> 00:47:51,010
?

463
00:47:52,080 --> 00:47:54,600
I swear, man, the artist is
really not a clone.

464
00:47:54,860 --> 00:47:57,400
Do you see what I mean? It's a
QHS, this guy.

465
00:47:58,120 --> 00:48:01,560
What ? You said the artist, explain to me.
The artist, that's what he calls

466
00:48:01,560 --> 00:48:02,680
everyone. The artist.

467
00:48:04,840 --> 00:48:05,920
Come on, tell me about him.

468
00:48:08,320 --> 00:48:09,980
Six feet, roughly.

469
00:48:10,560 --> 00:48:12,160
Lots of stupid tattoos.

470
00:48:12,700 --> 00:48:14,880
There, on his arm, he has a big section
model.

471
00:48:17,520 --> 00:48:20,760
But what is his name? Cherito.

472
00:48:23,110 --> 00:48:24,110
Michael Chirito.

473
00:48:27,850 --> 00:48:29,890
33 arrests since 1976.

474
00:48:30,470 --> 00:48:35,210
11 for theft in Marmee. 3 times convicted.
2 years out of 3 to 5 in Attica.

475
00:48:35,770 --> 00:48:36,970
3 years in Marion.

476
00:48:37,210 --> 00:48:41,510
And 5 years in Folsom after a murder
considered accidental. The file

477
00:48:41,510 --> 00:48:45,090
is 10 centimeters. Great. Who is with
you there? Decker and me, boss.

478
00:48:45,330 --> 00:48:46,319
And Schwartz.

479
00:48:46,320 --> 00:48:50,220
You are going to tell the special service that I
want full-time, 24-hour supervision

480
00:48:50,220 --> 00:48:54,140
24/7, day and night, open
even on Sunday. Microphones in his

481
00:48:54,140 --> 00:48:55,180
car, his house, everywhere.

482
00:48:55,600 --> 00:48:58,160
As soon as he gets up or sits down, as in
restaurant, I want photos of people

483
00:48:58,160 --> 00:48:59,500
with whom he gets up and sits down.

484
00:48:59,760 --> 00:49:03,300
And then you check if these guys
have lockers. Tell me who these

485
00:49:03,300 --> 00:49:05,840
rotten people stand up and sit down and be
operational tomorrow evening.

486
00:50:02,170 --> 00:50:06,090
Place your hands clearly. What
? Place your hands clearly. D

487
00:50:06,090 --> 00:50:07,090
'accord.

488
00:50:07,370 --> 00:50:09,850
It's me who gives the orders and you
do everything I tell you.

489
00:50:11,190 --> 00:50:12,750
You only use your right hand.

490
00:50:13,150 --> 00:50:14,390
Only with your right hand.

491
00:50:16,570 --> 00:50:18,130
Take the package and send it here.

492
00:50:37,279 --> 00:50:38,680
Damn, behind you! Caught !

493
00:51:59,150 --> 00:52:03,530
Roger Van Zandt? Yes, who are you?
You know who I am.

494
00:52:04,770 --> 00:52:06,190
Yes, yes, of course, of course.

495
00:52:06,470 --> 00:52:08,010
I sent a courier to deliver the
package.

496
00:52:08,290 --> 00:52:10,010
And I don't know anything else. It happened
went well.

497
00:52:11,290 --> 00:52:12,290
I'll tell you.

498
00:52:12,370 --> 00:52:13,370
Drop the dough.

499
00:52:14,770 --> 00:52:17,770
What ? Drop the dough.

500
00:52:19,550 --> 00:52:21,730
What ? But it's a significant amount.

501
00:52:22,010 --> 00:52:25,050
What are you playing at? How is that,
let it go? What am I doing?

502
00:52:25,050 --> 00:52:26,850
to play? I speak into the void. I
speaks to himself.

503
00:52:28,460 --> 00:52:32,540
Why do you say that? Because there is
a dead man on the other end of the line,

504
00:52:32,620 --> 00:52:33,620
asshole.

505
00:53:02,029 --> 00:53:07,230
Did you know about this?
You are crazy, my love.

506
00:53:11,810 --> 00:53:15,850
Does that mean you like her? She is
wonderful. Oh yes, not bad. Don't him

507
00:53:15,850 --> 00:53:16,850
Don't ask where it comes from.

508
00:53:16,990 --> 00:53:17,990
So, obviously.

509
00:53:18,370 --> 00:53:19,910
That's what I was saying.

510
00:53:20,770 --> 00:53:21,950
She is superb.

511
00:53:26,320 --> 00:53:30,020
What do you want to do when you
will you be big, darling? I don't know.

512
00:53:32,440 --> 00:53:35,840
She doesn't know. Like me, I know nothing
neither.

513
00:53:51,000 --> 00:53:53,420
Hello ? Hello, it's me.

514
00:53:55,820 --> 00:53:57,520
I was wondering if you would call back.

515
00:53:59,140 --> 00:54:00,140
I was overwhelmed.

516
00:54:00,960 --> 00:54:06,640
Can we see each other? I was afraid that it would
or... just for one night, that is.

517
00:54:08,240 --> 00:54:09,480
No, at least not for me.

518
00:54:12,700 --> 00:54:13,700
No, me neither.

519
00:54:16,080 --> 00:54:19,620
Can I come see you? Yeah.

520
00:54:20,460 --> 00:54:21,460
Okay, then...

521
00:54:37,810 --> 00:54:38,910
Damn, it's a convention.

522
00:54:40,990 --> 00:54:42,990
Who is the artist? This guy, the
baraquet.

523
00:54:43,290 --> 00:54:44,450
We have two transmitters.

524
00:54:44,810 --> 00:54:46,750
One in the wheel, help in the
ceiling light.

525
00:54:49,110 --> 00:54:51,130
Did you say good night to him, Anil? Good
night.

526
00:54:51,850 --> 00:54:53,730
The plan that just came out is Chris
Shirley.

527
00:54:54,110 --> 00:54:57,250
We put a rotating spinner on him and
we put his phone on the table

528
00:54:57,250 --> 00:54:58,250
listen.

529
00:54:59,359 --> 00:55:02,880
Chérito circled around the depot of
precious metals two or three times this

530
00:55:02,880 --> 00:55:05,400
week. Platinum, silver and quite a few
ingots.

531
00:55:06,660 --> 00:55:09,160
Me and Samy, we tell ourselves that they are going to do it
done in a few days.

532
00:55:09,420 --> 00:55:14,960
And who is the one who is all alone?
This is the first time I see this

533
00:55:14,960 --> 00:55:15,779
guy there.

534
00:55:15,780 --> 00:55:16,780
We're not spinning it yet.

535
00:55:18,960 --> 00:55:20,060
I think it's about time.

536
00:55:38,280 --> 00:55:42,620
When these guys walk through the door
after their next robbery, God knows

537
00:55:42,620 --> 00:55:43,620
what it will be.

538
00:55:44,860 --> 00:55:47,800
I think they're going to be surprised
of the century.

539
00:56:03,660 --> 00:56:05,280
Come on baby, you set sail.

540
00:56:06,920 --> 00:56:10,340
I showed you a good time, didn't I?
Oh yes.

541
00:56:12,920 --> 00:56:15,400
You are an arrow. You're so cool.

542
00:56:23,040 --> 00:56:27,040
I know you eat. I have a sixth
meaning. You can't do it to me.

543
00:56:27,840 --> 00:56:29,500
Ah, I'm sincere.

544
00:56:29,940 --> 00:56:31,760
You are a sex beast.

545
00:56:32,200 --> 00:56:36,460
You're a rodeo champion, honey.
It was really a hell of a drop, the

546
00:56:36,460 --> 00:56:37,640
best of my young life.

547
00:56:41,720 --> 00:56:44,720
But I have to go teach you some
butt on the sidewalk, honey.

548
00:56:45,020 --> 00:56:46,860
You really don't have the right accent.

549
00:56:47,180 --> 00:56:50,660
What is this mess again? You
you haven't the slightest idea.

550
00:56:57,460 --> 00:57:00,000
You just had fun with it
reaper.

551
00:57:19,220 --> 00:57:23,740
So, where are you from? QHS in Pelican
Bay.

552
00:57:24,320 --> 00:57:25,860
And Folsom Preventative.

553
00:57:26,840 --> 00:57:28,300
I'm a real cowboy.

554
00:57:29,040 --> 00:57:30,760
I'll do anything if it pays.

555
00:57:31,280 --> 00:57:32,920
Billy Ricketts told me to come see you.

556
00:57:34,020 --> 00:57:35,420
And that's why I'm here.

557
00:57:43,020 --> 00:57:44,020
Ah OK.

558
00:57:45,300 --> 00:57:46,300
Make a call.

559
00:57:48,650 --> 00:57:50,290
He's always looking for guys in your
field.

560
00:57:55,190 --> 00:57:56,190
Thanks, Brother.

561
00:57:59,050 --> 00:58:06,010
What

562
00:58:06,010 --> 00:58:09,510
makes you laugh? Oh no, nothing. You are
really stupid. You are worth me.

563
00:58:10,550 --> 00:58:12,390
You were made for each other, all
both.

564
00:58:12,990 --> 00:58:13,990
Truly, I tell you.

565
00:58:14,530 --> 00:58:15,710
You're sick.

566
00:58:18,220 --> 00:58:20,240
I knew a guy at school.

567
00:58:20,480 --> 00:58:21,680
His name was Raoul.

568
00:58:22,740 --> 00:58:25,120
Never mind. However, he knew that we
could take his fingers,

569
00:58:25,120 --> 00:58:28,140
fold like this, one above
the other, and turn your eyelids

570
00:58:28,140 --> 00:58:31,720
over the eyes. I always want
to rate you. The truth is true.

571
00:58:33,320 --> 00:58:37,000
It's the most wonderful thing
at home, this bestiality.

572
00:58:50,410 --> 00:58:51,950
I hope this is at least the end of the
world.

573
00:59:47,029 --> 00:59:48,270
This is how we found it.

574
00:59:53,090 --> 00:59:55,630
How old? She is 16 or 17 years old.

575
00:59:55,870 --> 00:59:57,230
Dead for over 6 hours.

576
00:59:58,190 --> 01:00:01,430
How did she die? Voice of
skull smashed, like the others.

577
01:00:01,530 --> 01:00:02,530
Brain hematoma.

578
01:00:04,670 --> 01:00:07,130
No, it's impossible, I'm sorry.

579
01:00:07,410 --> 01:00:09,890
Mother and siblings...
Damn, what the hell are they doing?

580
01:00:09,890 --> 01:00:12,950
here? There was a problem. A guy from
the hotel knew her and notified her

581
01:00:12,950 --> 01:00:13,950
family.

582
01:00:14,930 --> 01:00:15,930
Ok, let's see.

583
01:00:22,700 --> 01:00:26,040
I will check the DNA sample from
sperm, but I have a hunch that it is

584
01:00:26,040 --> 01:00:29,320
probably the same guy. So, it's
a serial killer. And it's under your

585
01:00:29,320 --> 01:00:32,700
jurisdiction. Is there anything new
on the first murders? Not yet.

586
01:00:34,660 --> 01:00:36,340
Stop her. Don't touch me.

587
01:00:39,640 --> 01:00:40,640
So,

588
01:00:41,520 --> 01:00:42,138
so, then.

589
01:00:42,140 --> 01:00:43,140
Calm down.

590
01:00:43,520 --> 01:00:44,520
Calm down.

591
01:00:45,280 --> 01:00:46,280
Come.

592
01:01:00,400 --> 01:01:03,480
Where is she? Where is she?

593
01:01:46,670 --> 01:01:48,230
It must have been the end of the world.

594
01:01:49,510 --> 01:01:54,930
But why didn't you let Bosco go
to accompany? I didn't want them

595
01:01:54,930 --> 01:01:56,110
ruin the rest of the evening.

596
01:01:56,890 --> 01:02:01,470
What was it? Better not
that you know.

597
01:02:01,790 --> 01:02:05,250
No, I would like to know why you
come back with this macabre look. I do

598
01:02:05,250 --> 01:02:06,830
not that and you know it. Come on, come on, this
go.

599
01:02:08,450 --> 01:02:10,690
You never told me that you
would stay away.

600
01:02:12,709 --> 01:02:15,850
I know I warned you to enter the
game, baby. I told you I would have to

601
01:02:15,850 --> 01:02:19,570
constantly share with everyone
rotten, bad and all

602
01:02:19,570 --> 01:02:20,990
filth of this planet.

603
01:02:21,270 --> 01:02:23,050
I told you I would share it with you.

604
01:02:23,970 --> 01:02:24,970
Because I love you.

605
01:02:25,770 --> 01:02:29,570
And that I would love you fat, ugly,
rich, no money, bus driver.

606
01:02:29,930 --> 01:02:30,930
I don't care.

607
01:02:31,910 --> 01:02:35,110
But you must show your presence,
like anyone, anytime. The

608
01:02:35,110 --> 01:02:38,230
sharing, that’s it. What I have is
something else. These are just leftovers.

609
01:02:38,270 --> 01:02:41,070
See, what I should do is
come back and tell you...

610
01:02:41,629 --> 01:02:43,330
Hi honey, I have a good one.

611
01:02:43,590 --> 01:02:46,950
I stopped by a guy's house today,
a little drug addict, a dirty bastard who had

612
01:02:46,950 --> 01:02:50,750
fry your baby in the microwave
because the little one was crying too hard.

613
01:02:50,850 --> 01:02:52,270
I would like to share this with you.

614
01:02:52,610 --> 01:02:57,250
Please, let's share this. And I believe
that it will be like an experience

615
01:02:57,250 --> 01:03:01,570
cathartic that will dissipate all this
disgusting. Not true.

616
01:03:04,590 --> 01:03:05,590
Fake.

617
01:03:05,770 --> 01:03:08,930
Do you know why? Because you prefer
stick to your routine.

618
01:03:09,580 --> 01:03:12,920
We fuck and then you go deaf and
mute. Because I have to contain my

619
01:03:12,920 --> 01:03:15,480
anger and preserve it.

620
01:03:16,200 --> 01:03:19,500
Because it serves me, it helps me
keeps in shape. I'm on the lookout.

621
01:03:19,820 --> 01:03:20,820
This is my reason for being.

622
01:03:28,560 --> 01:03:29,840
You don't live with me.

623
01:03:32,900 --> 01:03:35,120
You live among all the dead who
cross your path.

624
01:03:39,370 --> 01:03:44,650
You analyze the terrain to find the
signs of death by the hundreds.

625
01:03:45,130 --> 01:03:49,210
You smell the scent of your prey and you
spears in pursuit.

626
01:03:51,190 --> 01:03:53,570
It's the only thing that matters
you.

627
01:03:56,870 --> 01:03:59,650
The rest is the shit you sow
on your way.

628
01:04:05,210 --> 01:04:07,290
What I don't understand is
why...

629
01:04:25,580 --> 01:04:26,580
But it's Lily.

630
01:04:29,040 --> 01:04:30,040
Let's go home, my rabbit.

631
01:04:33,080 --> 01:04:34,540
I met the manager.

632
01:04:35,280 --> 01:04:39,660
Is he the boss? I've been in the hole
for what this manure does from morning to

633
01:04:39,660 --> 01:04:43,580
evening. Grésor, you must try to
hang on and we'll see if we

634
01:04:43,580 --> 01:04:44,580
find something else.

635
01:04:45,340 --> 01:04:50,980
Can you do this? The guy
who can make me fall is not

636
01:04:50,980 --> 01:04:51,980
yet born.

637
01:04:58,410 --> 01:05:03,330
Why are you still with me, Lily?
Because I'm proud of you.

638
01:05:04,590 --> 01:05:11,210
Are you... Are you proud of me?

639
01:05:11,210 --> 01:05:17,770
However, there is nothing to be proud of.

640
01:05:19,910 --> 01:05:20,910
Come on, let's go home.

641
01:05:32,360 --> 01:05:35,040
What were you doing there? I
was skiing.

642
01:05:35,860 --> 01:05:36,960
No, rather I was trying.

643
01:05:38,280 --> 01:05:42,920
That's what people do there. We
goes skiing, we try to get plenty

644
01:05:42,920 --> 01:05:43,920
of friends.

645
01:05:44,280 --> 01:05:45,480
We try to have fun.

646
01:05:45,880 --> 01:05:47,440
Yes, were you having fun? No.

647
01:05:47,800 --> 01:05:50,580
For what ? I never do
of friends.

648
01:05:51,320 --> 01:05:52,320
I'm your friend.

649
01:05:53,720 --> 01:05:55,420
Ah, I approached you without thinking about it.

650
01:05:56,680 --> 01:05:58,100
That's probably why.

651
01:05:59,320 --> 01:06:00,800
No, it's because you're someone
good.

652
01:06:06,160 --> 01:06:07,880
Ellie, fly away with me for a while.

653
01:06:09,940 --> 01:06:12,200
To go where? In New Zealand.

654
01:06:14,100 --> 01:06:18,600
How ? I have to go on my own,
come find me.

655
01:06:19,980 --> 01:06:22,900
And my job? I have money, don't worry
you won't need it.

656
01:06:23,520 --> 01:06:25,540
I will find a workshop and you
would work there.

657
01:06:26,340 --> 01:06:27,400
I don't know.

658
01:06:27,800 --> 01:06:30,860
What is there to know? Is this
that you are married?

659
01:06:33,520 --> 01:06:35,940
You go, you come. I'm really everything
except married.

660
01:06:36,280 --> 01:06:38,860
I reset all the counters to zero, I
reversed completely

661
01:06:38,860 --> 01:06:43,380
empty, but then, suddenly, I come across
a girl like you.

662
01:06:47,780 --> 01:06:49,640
You don't know anything about me. I know well
enough.

663
01:07:05,930 --> 01:07:11,550
What do you have? We know nothing, everything
is doing very well. Do you want to come?

664
01:07:11,550 --> 01:07:17,070
Yes.

665
01:07:47,600 --> 01:07:48,459
Hello, Matmus.

666
01:07:48,460 --> 01:07:49,460
Hi.

667
01:07:50,040 --> 01:07:54,760
What's going on? You forgot that
your mother was going to take? No.

668
01:07:57,140 --> 01:08:02,100
Ah, so what's going on?
I wanted to be alone.

669
01:08:04,960 --> 01:08:05,799
I see.

670
01:08:05,800 --> 01:08:06,800
Get in, I'll take you back.

671
01:08:12,480 --> 01:08:13,480
Hi, Mike.

672
01:09:04,840 --> 01:09:09,880
What's going on? Lieutenant,
Sir, Captain Jackson would like

673
01:09:09,880 --> 01:09:10,880
know what is happening.

674
01:09:11,359 --> 01:09:12,439
Nothing happens.

675
01:09:12,800 --> 01:09:13,800
Release the frequency.

676
01:09:29,279 --> 01:09:31,560
Jackson, note the arrival time of the
van.

677
01:10:29,290 --> 01:10:30,290
His loves.

678
01:12:32,880 --> 01:12:36,280
We're setting sail, I'm almost! We
set sail, I tell you! Come!

679
01:12:36,280 --> 01:12:48,920
He

680
01:12:48,920 --> 01:12:49,920
heard it.

681
01:12:50,980 --> 01:12:51,980
He heard it.

682
01:12:56,660 --> 01:12:57,860
We settle down.

683
01:13:04,330 --> 01:13:07,450
This is the first. No panic,
captain. Vincent, I don't think he has

684
01:13:07,450 --> 01:13:08,490
nothing taken with him.

685
01:13:08,810 --> 01:13:09,810
Yes I know.

686
01:13:12,890 --> 01:13:15,150
Ahead ! Wait for my boss to
gives the order.

687
01:13:15,370 --> 01:13:17,830
Vincent, we have a problem, they don't have
nothing taken away.

688
01:13:20,270 --> 01:13:21,330
What ?

689
01:13:21,330 --> 01:13:27,690
Come on, let it go.

690
01:13:28,030 --> 01:13:31,230
You're kidding, we have what it takes to break them.
Oh yes ? And under what pretext? And

691
01:13:31,230 --> 01:13:34,590
characterized fraction, they have not yet
nothing stolen. Do you see the overview? All this

692
01:13:34,590 --> 01:13:37,110
what will happen, it's a trial for
stupid fairy voices. They are going

693
01:13:37,110 --> 01:13:38,110
six months and that's it.

694
01:13:38,170 --> 01:13:39,170
I don't give a damn.

695
01:13:39,190 --> 01:13:41,910
I'm not going to get set on fire by my
boss because you let them slip away.

696
01:13:41,910 --> 01:13:45,030
They won't get out of here. On the contrary,
we're going to let them out, buddy. C

697
01:13:45,030 --> 01:13:47,930
I'm the one who set up this hideout
strategically. I have carte blanche and

698
01:13:47,930 --> 01:13:51,070
I am also your superior. So they
they're going to leave and you're going to

699
01:13:51,070 --> 01:13:51,969
let it happen.

700
01:13:51,970 --> 01:13:52,970
Damn!

701
01:14:38,440 --> 01:14:39,440
Okay, back to work.

702
01:14:41,660 --> 01:14:44,740
What, the feds? Holy shit,
but where do these cops come from? It's

703
01:14:44,740 --> 01:14:45,740
unbelievable.

704
01:14:45,800 --> 01:14:48,560
Maybe it's the deposit they
are watching, without knowing who we are.

705
01:14:48,980 --> 01:14:51,400
Yeah, maybe there were others
cracks recently, I don't know. Say

706
01:14:51,400 --> 01:14:53,520
make sure they know our number,
tell yourself that they know our

707
01:14:53,520 --> 01:14:55,460
address, tell yourself that they
know, that they are here,

708
01:14:55,620 --> 01:14:58,180
now, right now, tell yourself
all that, buddy.

709
01:14:58,880 --> 01:15:02,180
With what will we pay our advance, at what
penny? Oh, I'll finance that, it's not a

710
01:15:02,180 --> 01:15:04,980
problem. Yeah, but what happens
Vanzant? What happens to my money? Van

711
01:15:04,980 --> 01:15:07,900
Zandt? You, with all these cops, have
want to set the world on fire

712
01:15:07,900 --> 01:15:10,340
for Van Zandt? No, only I
would like to see my money. You won't

713
01:15:10,340 --> 01:15:13,020
let it happen! I have at least twice
more reasons to kill Van Zandt than

714
01:15:13,020 --> 01:15:14,880
the three of you together. For the moment, it is
luxury.

715
01:15:15,240 --> 01:15:18,240
For the moment, either we make it
bank, or we leave at 80 without

716
01:15:18,240 --> 01:15:19,700
go home, without doing our
luggage.

717
01:15:20,100 --> 01:15:23,060
Nothing at all. In 30 seconds, shows in
hand, we'll have to get away

718
01:15:23,060 --> 01:15:24,260
separately. And that’s it.

719
01:15:25,320 --> 01:15:26,320
Chris.

720
01:15:29,800 --> 01:15:31,300
The bank justifies the risk.

721
01:15:32,440 --> 01:15:33,440
And I need it.

722
01:15:35,280 --> 01:15:38,080
You have to stay long enough to do it
and then I leave.

723
01:15:49,480 --> 01:15:51,060
I ride for you Neil, I'm done
crazy.

724
01:15:52,380 --> 01:15:55,320
I don't care. No not this time
Michael, this time you decide alone.

725
01:16:09,290 --> 01:16:12,510
You think it's the best
solution? Do you think this is the

726
01:16:12,510 --> 01:16:15,190
best solution? I have piles of
projects, I will probably hang up

727
01:16:15,190 --> 01:16:17,190
afterwards, then I perhaps have more to
gain than lose.

728
01:16:18,070 --> 01:16:20,610
But Helene, take good care of yourself,
you surely have something to see coming.

729
01:16:20,810 --> 01:16:24,030
You have obligations, you have land.
If I were you, I wouldn't play with the

730
01:16:24,030 --> 01:16:25,150
fire, I will retire.

731
01:16:44,280 --> 01:16:47,340
Yes, but for me, it's the action that
counts the most.

732
01:16:48,460 --> 01:16:49,460
So I walk.

733
01:16:54,140 --> 01:16:56,160
And everything? Count on me.

734
01:16:56,820 --> 01:16:57,820
It rolls.

735
01:16:58,580 --> 01:17:00,260
We're pissing them off. We're going to do it.

736
01:17:00,560 --> 01:17:02,360
Come on, let's go. We have no more room
on the board.

737
01:17:16,210 --> 01:17:17,610
Yes, I would if I could.

738
01:17:17,950 --> 01:17:21,490
Paris ? Please, it's... Tim,
I need to call you back.

739
01:17:22,650 --> 01:17:26,330
Do you want? It's you, Alan Marciano
? Yes, and you, who are you, my God

740
01:17:26,330 --> 01:17:30,430
? I am... Lieutenant Vincent Hanna,
Los Angeles Police Department.

741
01:17:30,710 --> 01:17:33,670
Los Angeles? Here we are in Las Vegas,
It’s not even your jurisdiction.

742
01:17:34,190 --> 01:17:35,190
Come on.

743
01:17:35,410 --> 01:17:38,650
You may not know who you are
brutalizing, but I

744
01:17:38,650 --> 01:17:41,730
a lot of relationships here. This is the
Las Vegas police who came t

745
01:17:41,730 --> 01:17:45,690
'pin it, ok? And we're going to extradite you
to Newark.

746
01:17:45,920 --> 01:17:48,900
We have a warrant against you for
cigarette smuggling from

747
01:17:48,900 --> 01:17:52,400
from North Carolina three years ago.
Or maybe you work for us, huh?

748
01:17:52,400 --> 01:17:53,980
House or launder.

749
01:17:54,840 --> 01:17:55,840
Take it or leave it.

750
01:17:56,120 --> 01:17:57,120
Oh shit.

751
01:17:58,800 --> 01:17:59,800
Charlene Sheerlis.

752
01:18:00,700 --> 01:18:05,780
What ? What ? What ? Of what
that where are we? The girl you have

753
01:18:05,780 --> 01:18:08,560
talking dirty on the phone
every day last week.

754
01:18:09,080 --> 01:18:11,840
Hey, it's okay, you don't even have
evidence against... We don't need

755
01:18:11,840 --> 01:18:14,580
evidence. Your ass is already in the
first plane for New Jersey,

756
01:18:14,700 --> 01:18:15,700
wanker.

757
01:18:15,880 --> 01:18:19,860
Damn, but I just... Why did I
wanted to make me this whore? Because

758
01:18:19,860 --> 01:18:26,220
She has the ass of a goddess! And you have it
head in! And up to the cock

759
01:18:26,220 --> 01:18:28,280
! Name of God.

760
01:18:28,820 --> 01:18:30,160
I'm a terror.

761
01:18:30,720 --> 01:18:35,680
But when I think of the buttock, of an ass
of a goddess, I don't know, but I

762
01:18:35,680 --> 01:18:36,680
don't hold back.

763
01:18:38,280 --> 01:18:40,580
So what? So, not much.

764
01:18:41,220 --> 01:18:44,800
All I ask of you is
corner her husband and his joyful

765
01:18:44,800 --> 01:18:47,920
companions. So you're going to work with the
Sergeant Drucker who is there.

766
01:18:52,640 --> 01:18:54,740
San Clemente Road and Hermosa.

767
01:18:55,340 --> 01:18:58,900
This is where it will be necessary to cut the
grilling. It's our only access. Yes.

768
01:18:59,780 --> 01:19:01,740
Their security system is
shit.

769
01:19:07,180 --> 01:19:10,040
The Saint-Vincent-Thomas bridge, our
emergency exit number 1.

770
01:19:10,940 --> 01:19:14,080
Exit number 2, on this side towards Anaheim
up to 110.

771
01:19:14,640 --> 01:19:16,680
Good. Yes, yes, I like it. All right.

772
01:19:16,940 --> 01:19:17,940
Well, let's continue.

773
01:19:41,280 --> 01:19:42,560
I looked back.

774
01:19:44,010 --> 01:19:45,050
In this direction.

775
01:19:46,290 --> 01:19:50,530
What, a container warehouse? A
cargo heist? Too visible.

776
01:19:50,970 --> 01:19:52,170
Too reckless for them.

777
01:19:55,890 --> 01:19:58,930
Next door there is a refinery
oil. And over there, a landfill.

778
01:19:59,150 --> 01:20:01,590
The refinery pays by check. Not
cash.

779
01:20:02,210 --> 01:20:03,210
Same for the discharge.

780
01:20:06,890 --> 01:20:08,630
Maybe we need a nice drink.

781
01:20:13,129 --> 01:20:15,070
unloads an oil refinery.

782
01:20:16,030 --> 01:20:19,490
But what do they have in this cigar
? Precisely what we are trying to do

783
01:20:19,490 --> 01:20:20,490
guess.

784
01:20:20,610 --> 01:20:21,870
We thought we were there.

785
01:20:23,150 --> 01:20:24,610
We thought we were there.

786
01:20:34,190 --> 01:20:37,970
Guys, I think I know what this
guy looks.

787
01:20:42,540 --> 01:20:48,380
Want to know what they're watching?
What ? This guy is far from having fallen from

788
01:20:48,380 --> 01:20:49,380
the last rain.

789
01:20:50,940 --> 01:20:52,920
These bastards are professionals.

790
01:20:55,280 --> 01:21:00,800
Do you know what they're looking at? What ?
We.

791
01:21:02,280 --> 01:21:04,040
They look at the cops.

792
01:21:04,700 --> 01:21:06,380
These guys are playing cops and
thieves.

793
01:21:07,860 --> 01:21:08,860
We got screwed.

794
01:21:30,969 --> 01:21:32,330
super good

795
01:21:32,330 --> 01:21:39,170
you played me

796
01:21:39,170 --> 01:21:40,170
well fucked

797
01:22:00,490 --> 01:22:01,490
May she keep her word.

798
01:22:02,050 --> 01:22:04,050
Yeah, we could build a morgue
with that.

799
01:22:10,610 --> 01:22:11,630
His name is Anna.

800
01:22:12,570 --> 01:22:13,570
First name Vincent.

801
01:22:13,990 --> 01:22:17,370
I left the paw to a sergeant of the
morals to find out more. Anna sticks to you

802
01:22:17,370 --> 01:22:18,370
in the ass.

803
01:22:18,770 --> 01:22:22,270
Your walls all have ears. The
house of Michael, of Shirley, this not

804
01:22:22,270 --> 01:22:23,470
They lost you the other night.

805
01:22:24,050 --> 01:22:25,290
A real mad dog.

806
01:22:25,950 --> 01:22:27,870
Secondary studies, stay with
Marines.

807
01:22:28,560 --> 01:22:31,620
The criminal lieutenant, an ace
the anti-gang. He had some stronger ones

808
01:22:31,620 --> 01:22:33,620
than you. He swept Franky Yonder to
Chicago.

809
01:22:34,360 --> 01:22:35,800
And it was really about waiting.

810
01:22:36,680 --> 01:22:38,340
He even worked in narcotics before that.

811
01:22:39,680 --> 01:22:42,760
He had problems. Double divorce,
third wife. Justine, it’s him who

812
01:22:42,760 --> 01:22:43,760
puts pressure on.

813
01:22:46,260 --> 01:22:50,720
But my contact... says Anna has you
good.

814
01:22:52,180 --> 01:22:55,520
And he thinks you're a star. What
you hold the shape and you put the

815
01:22:55,520 --> 01:22:57,740
shapes. He's the one who's in good shape
have understood that.

816
01:23:00,630 --> 01:23:03,910
As funny as a heart attack, dude.
Three marriages, but I don't care. You

817
01:23:03,910 --> 01:23:07,590
I think that pushes him to take it easy
gentle to the old man? Actually, this guy is

818
01:23:07,590 --> 01:23:11,110
like all these waking assholes. As
stubborn wolves who prowl all the way

819
01:23:11,110 --> 01:23:12,110
night.

820
01:23:14,330 --> 01:23:16,770
With this cop, all this pressure,
it's madness.

821
01:23:24,310 --> 01:23:25,390
It's still worth it.

822
01:23:26,790 --> 01:23:28,650
This guy has the right to make fun of you.

823
01:23:29,300 --> 01:23:30,340
You won't have the right.

824
01:23:31,580 --> 01:23:35,020
Are you sure? Quite sure.

825
01:23:41,300 --> 01:23:42,300
Come on, let's go back to the garage.

826
01:23:56,860 --> 01:23:57,860
Justine?

827
01:24:04,020 --> 01:24:04,540
Justine!

828
01:24:04,540 --> 01:24:11,580
Where

829
01:24:11,580 --> 01:24:18,400
are we going? D

830
01:24:18,400 --> 01:24:20,580
Okay, so where are you going? I
get out.

831
01:25:19,080 --> 01:25:21,460
What are they on? CAC 9.

832
01:25:23,760 --> 01:25:26,860
Good evening lieutenant, they are north of
the airport on the 405, we only have

833
01:25:26,860 --> 01:25:28,180
ground authority and helicopters.

834
01:25:46,440 --> 01:25:51,580
This is Vincent Hanna, helicopter 18, who is
with me? Hi Vincent, this is JJ, helicopter

835
01:25:51,580 --> 01:25:55,760
40, Richard Glover is with me. He
driving on the 105 eastbound, he's approaching

836
01:25:55,760 --> 01:25:56,860
from the 110 ramp.

837
01:25:57,640 --> 01:26:02,060
Do you have a rotating spinning mill? Yes,
I placed two units in front and three

838
01:26:02,060 --> 01:26:05,560
behind. Ok, one of them
take flight on Vermont Avenue, on the

839
01:26:05,560 --> 01:26:06,560
ramp.

840
01:26:07,040 --> 01:26:08,040
Let's go.

841
01:26:58,160 --> 01:27:02,040
How much am I? 100 meters or what?
At least if I freeze or burn.

842
01:27:02,600 --> 01:27:04,000
300 meters, central lane.

843
01:28:11,720 --> 01:28:12,720
So, is it working?

844
01:28:16,750 --> 01:28:18,790
If that appeals to you, I would like to offer you a
small cafe.

845
01:28:25,850 --> 01:28:26,910
Yeah, okay, I guess.

846
01:28:27,830 --> 01:28:28,830
Well, follow me!

847
01:28:45,100 --> 01:28:48,840
You did seven years in Folsom, in three
high surveillance.

848
01:28:49,440 --> 01:28:50,900
Before that, you were at McNeil.

849
01:28:54,320 --> 01:28:55,960
McNeil, it's as hard as it gets
tells.

850
01:28:57,340 --> 01:29:03,040
Do you intend to become a criminal lawyer?
? Do you intend to dive again? You

851
01:29:03,040 --> 01:29:06,060
know that I've killed guys like
you who were deliberately messing up to

852
01:29:06,060 --> 01:29:10,840
go back to the shed? Are you the same? You have
must not have seen many, lost people

853
01:29:10,840 --> 01:29:11,840
this kind.

854
01:29:12,060 --> 01:29:13,460
I see all colors.

855
01:29:17,710 --> 01:29:20,590
You see me take my foot and attack
old ladies with our future

856
01:29:20,590 --> 01:29:23,550
tattooed on the chest? No, surely
not.

857
01:29:24,130 --> 01:29:27,970
SO ? The atoll, I will dive there again
not.

858
01:29:29,890 --> 01:29:31,610
So hang up once and for all.

859
01:29:33,370 --> 01:29:34,710
I do what I know how to do.

860
01:29:35,310 --> 01:29:38,510
I pull punches, you do what you
know how to do it, you try to stop guys

861
01:29:38,510 --> 01:29:39,510
like me.

862
01:29:43,190 --> 01:29:45,250
You always did everything not to lead
a normal life.

863
01:29:46,480 --> 01:29:51,420
What is this? Is this a barbecue? A
football game? Yeah.

864
01:29:54,500 --> 01:29:56,580
Yeah, that's what a normal life is like
yours.

865
01:29:57,000 --> 01:30:02,560
This, my life? No, my life... No, my life,
This is definitely the zone.

866
01:30:04,360 --> 01:30:08,760
I have a beautiful daughter who is next to
his pumps, because his dear sire

867
01:30:08,760 --> 01:30:10,020
is the archetypal badass.

868
01:30:10,600 --> 01:30:11,600
And I have a wife.

869
01:30:12,200 --> 01:30:14,960
And we see each other in a breeze, our
marriage is in trouble. My

870
01:30:14,960 --> 01:30:15,960
third.

871
01:30:17,980 --> 01:30:21,480
Because I have to spend all my time
to pursue guys like you in

872
01:30:21,480 --> 01:30:22,800
the whole country. There, this is my life.

873
01:30:29,720 --> 01:30:35,360
Monk, my friends told me... You must
especially not get attached to things that

874
01:30:35,360 --> 01:30:38,480
you couldn't get rid of it in 30
seconds, show in hand if you saw

875
01:30:38,480 --> 01:30:39,700
the cops come back to the corner.

876
01:30:41,560 --> 01:30:44,620
And if you have to tail me constantly, if he
you need to move and I need to move it

877
01:30:44,620 --> 01:30:46,840
little finger, how do you hope to save
your...

878
01:30:47,750 --> 01:30:48,750
Your marriage.

879
01:30:50,330 --> 01:30:51,430
Yeah, you have a point there.

880
01:30:53,670 --> 01:30:56,750
What are you, a monk? I have a
women.

881
01:30:57,950 --> 01:31:02,850
And what do you say to him? That I
I am a sales representative.

882
01:31:10,350 --> 01:31:14,930
Okay then, if it's me you see
go back to the corner, you're gone

883
01:31:14,930 --> 01:31:15,930
get rid of this woman.

884
01:31:17,620 --> 01:31:18,620
Without saying goodbye to him.

885
01:31:19,960 --> 01:31:21,400
It’s the rules of the game, that’s how it is.

886
01:31:22,460 --> 01:31:23,880
Yes, but your thing is going in circles.

887
01:31:24,840 --> 01:31:25,840
Yes, but there's no choice.

888
01:31:26,560 --> 01:31:32,400
It's that or it's better to change
by profession, my friend? I don't know how to do anything

889
01:31:32,400 --> 01:31:33,400
else.

890
01:31:33,840 --> 01:31:34,840
Same for me.

891
01:31:37,880 --> 01:31:39,220
But I don't think I want it.

892
01:31:40,420 --> 01:31:41,420
Same for me.

893
01:31:49,230 --> 01:31:52,090
It's funny, actually, I often do
same dream.

894
01:31:53,530 --> 01:31:58,090
I am sitting at a huge table
banquet and all the victims of all

895
01:31:58,090 --> 01:32:00,910
the murders I worked on
are around the table and they stay

896
01:32:00,910 --> 01:32:01,910
there watching me.

897
01:32:02,130 --> 01:32:07,050
But instead of their fist, I
I realize that they only have two

898
01:32:07,050 --> 01:32:09,070
black holes because of their injury.

899
01:32:10,170 --> 01:32:13,670
But they stay there, they float,
they float like balloons.

900
01:32:14,150 --> 01:32:16,850
Because I had found them both
weeks after we made them

901
01:32:16,850 --> 01:32:19,590
skin. It was the neighbors who had
full of the smell.

902
01:32:21,430 --> 01:32:22,430
But they are there.

903
01:32:23,230 --> 01:32:24,550
They're all sitting there.

904
01:32:27,090 --> 01:32:30,810
What do they say? Nothing.

905
01:32:31,730 --> 01:32:32,730
Nothing at all? No.

906
01:32:33,950 --> 01:32:35,830
They have nothing to say.

907
01:32:37,750 --> 01:32:39,370
And we look at each other.

908
01:32:40,790 --> 01:32:41,930
And they watch me.

909
01:32:42,830 --> 01:32:44,630
And we have nothing to say to each other. There he is, my
dream.

910
01:32:48,010 --> 01:32:52,810
I dream that I'm going to drown and that I
have to wake up so I can breathe

911
01:32:52,810 --> 01:32:53,830
or I risk dying.

912
01:32:56,290 --> 01:32:58,630
Do you know what that means? Yes.

913
01:32:59,190 --> 01:33:00,310
That I don't have enough time.

914
01:33:02,690 --> 01:33:05,350
Enough time to do what you
want.

915
01:33:05,910 --> 01:33:06,910
That's it, yes.

916
01:33:09,470 --> 01:33:12,410
And so far, are you getting there? Not
again, no.

917
01:33:18,440 --> 01:33:19,620
We're both here.

918
01:33:21,700 --> 01:33:24,740
You and me like two guys really
ordinary. You do your thing like

919
01:33:24,740 --> 01:33:26,700
you feel it and for my part I do it
same thing.

920
01:33:28,780 --> 01:33:30,440
And although we are seen face to face.

921
01:33:34,100 --> 01:33:37,980
If I'm there and if I have to
neutralize it, I won't like it.

922
01:33:39,660 --> 01:33:40,660
But I will.

923
01:33:43,300 --> 01:33:44,940
If I have to choose between you...

924
01:33:45,180 --> 01:33:48,020
And a poor wretch who has a wife
of whom you are about to make a widow.

925
01:33:50,200 --> 01:33:53,440
My friend, I will be forced to
go down.

926
01:34:06,140 --> 01:34:07,980
But there is the other side of the coin,
as always.

927
01:34:10,680 --> 01:34:12,660
Because let's admit that I find myself
stuck.

928
01:34:13,930 --> 01:34:15,250
And I have to shoot you.

929
01:34:16,450 --> 01:34:20,070
Whatever happens, I will never
let me stand in my way.

930
01:34:21,850 --> 01:34:23,530
We saw each other face to face, it's true.

931
01:34:27,470 --> 01:34:28,850
But don't think I'll hesitate.

932
01:34:29,410 --> 01:34:30,710
Not a single second.

933
01:34:37,230 --> 01:34:38,650
Maybe it will end like this.

934
01:34:43,120 --> 01:34:46,560
Who knows? Or maybe we just leave
will never see.

935
01:35:00,700 --> 01:35:04,200
They failed us.

936
01:35:06,080 --> 01:35:08,500
What ? They failed us.

937
01:35:09,520 --> 01:35:10,860
What do you mean they set us up?

938
01:35:11,160 --> 01:35:14,660
Chris escaped from us. And he doesn't speak
never from his blows with Charlene. So

939
01:35:14,660 --> 01:35:17,180
I don't think we'll learn anything from
Marciano, I just questioned him.

940
01:35:17,860 --> 01:35:19,720
And for Chirito, what does that come from?
The same.

941
01:35:20,000 --> 01:35:22,520
Our transponders are on board a bus
to become enclemented.

942
01:35:25,100 --> 01:35:28,280
They ruined our whole
surveillance? Yes, and all at the same

943
01:35:28,280 --> 01:35:29,280
time. Nine o'clock sharp.

944
01:35:30,880 --> 01:35:34,580
I was in a café with Macaulay, there
barely three quarters of an hour away! We

945
01:35:34,580 --> 01:35:37,780
goes again, but after Macaulay is
left for the airport and we lost it

946
01:35:37,780 --> 01:35:39,080
view. We are not allowed to fly over it.

947
01:35:39,720 --> 01:35:42,240
The car is still there, without
him.

948
01:35:47,560 --> 01:35:51,860
Do I have to understand that
no one knows where these bastards can

949
01:35:51,860 --> 01:35:52,860
hide well?

950
01:36:23,440 --> 01:36:24,440
Thank you all.

951
01:36:52,300 --> 01:36:54,820
Didn't he call back? No news.

952
01:36:55,420 --> 01:37:01,080
And I think that's what worries me
the most. Where is this asshole? I bring

953
01:37:01,080 --> 01:37:01,959
someone.

954
01:37:01,960 --> 01:37:02,960
We just hired him.

955
01:37:03,300 --> 01:37:04,700
He says he knows Mac Collet.

956
01:37:10,880 --> 01:37:13,560
Who are you ? Wingro.

957
01:37:14,500 --> 01:37:15,760
My name is Wingro.

958
01:37:16,780 --> 01:37:19,640
It's been a week since I lived cloistered
here. Do you know him well?

959
01:37:19,640 --> 01:37:20,640
?

960
01:37:20,680 --> 01:37:23,600
We have some masterstrokes in our
active.

961
01:37:27,640 --> 01:37:31,200
So why doesn't he call me back?
He's probably overwhelmed right now.

962
01:37:32,000 --> 01:37:33,300
But he is conscientious.

963
01:37:35,020 --> 01:37:36,880
He won't forget you anytime soon.

964
01:37:37,680 --> 01:37:38,680
It's very reassuring.

965
01:37:40,540 --> 01:37:42,840
But I know how to lead my
boat.

966
01:37:44,100 --> 01:37:46,380
You need me, it's heartbreaking
eyes.

967
01:38:08,330 --> 01:38:09,810
Do you recognize the guy from the grill?

968
01:38:09,810 --> 01:38:18,310
No.

969
01:38:18,850 --> 01:38:20,290
Folsom, in Block D.

970
01:38:20,590 --> 01:38:21,810
He was Toby Rush's neighbor.

971
01:38:23,210 --> 01:38:27,010
We think I deserved a break,
no? Cisco and Pancho didn't come.

972
01:38:27,490 --> 01:38:30,010
So take out the trash, have a look
broom.

973
01:38:30,610 --> 01:38:31,950
You'll get your break later.

974
01:38:32,770 --> 01:38:35,190
What a pain in the ass! Take this!

975
01:38:40,810 --> 01:38:42,470
I want to go see if the car
is there.

976
01:38:42,950 --> 01:38:43,950
Me too.

977
01:38:49,530 --> 01:38:52,630
Wayne? Don't quit.

978
01:38:54,050 --> 01:38:56,990
Yes. Hey, go to a booth.

979
01:38:57,310 --> 01:39:00,450
And call me back at 103-72-06.

980
01:39:00,830 --> 01:39:01,830
Okay.

981
01:39:14,730 --> 01:39:16,390
Everywhere, they let me go less than once
gang of tic-tac-toes.

982
01:39:17,690 --> 01:39:18,690
I couldn't lose them.

983
01:39:21,630 --> 01:39:25,450
Did they understand that you spotted them?
No, no, they drive in parallel.

984
01:39:28,190 --> 01:39:29,730
I can still try to get away
rid.

985
01:39:30,090 --> 01:39:33,410
How will you know if you succeeded? You
would risk bringing them here.

986
01:39:34,890 --> 01:39:36,410
Go to Ventura, clear them out.

987
01:39:37,130 --> 01:39:38,650
Ok, that's really bad luck.

988
01:39:38,930 --> 01:39:40,450
I regret, I blame you
disappoint.

989
01:40:09,410 --> 01:40:14,210
Sent. Hey, Neil, are you talking about a
surprise. But what are you doing here

990
01:40:14,210 --> 01:40:18,230
? What I'm doing is looking for
a good driver who knows how to scan

991
01:40:18,230 --> 01:40:19,169
radio frequencies.

992
01:40:19,170 --> 01:40:20,170
Now, right away.

993
01:40:20,550 --> 01:40:22,870
Do you remember the tough one? Yeah,
obviously.

994
01:40:23,670 --> 01:40:26,710
And are you cool? Oh damn, you know I
I'm cool.

995
01:40:28,350 --> 01:40:30,270
Think about it, it's yes or no, but it's
right away.

996
01:40:44,639 --> 01:40:45,639
Yes, it works.

997
01:40:45,780 --> 01:40:46,780
Damn.

998
01:40:46,900 --> 01:40:47,900
It rolls.

999
01:40:48,780 --> 01:40:49,780
In five minutes behind.

1000
01:41:00,100 --> 01:41:03,060
What is burning? What
burn, for God’s sake? What is this

1001
01:41:03,060 --> 01:41:05,700
than that? Where are you going? Where do you think you are?

1002
01:42:02,040 --> 01:42:03,180
Yes of course.

1003
01:42:09,860 --> 01:42:15,800
... ... ...

1004
01:42:41,960 --> 01:42:45,620
Not a move! Nobody move!
Hands in the air! Hands in the air, I

1005
01:42:45,620 --> 01:42:52,520
I said! Come on ! Down! Down! HAS
knees ! The keys! On your knees! HAS

1006
01:42:52,520 --> 01:42:59,460
knees ! Hey ! Hey ! Everyone over there
! Hurry

1007
01:42:59,460 --> 01:43:01,860
-YOU ! Come on ! Come on ! Down!
Turn around!

1008
01:43:17,059 --> 01:43:18,760
It's okay, stay down.

1009
01:43:19,820 --> 01:43:22,700
We don't want to hurt you. It is
the money from the bank that we want, not

1010
01:43:22,700 --> 01:43:24,580
your money. Your money is assured
by the government.

1011
01:43:24,840 --> 01:43:25,840
You won't lose a dollar.

1012
01:43:26,320 --> 01:43:27,320
Think about your family.

1013
01:43:27,460 --> 01:43:29,920
Don't risk your life. Don't try
to play the hero.

1014
01:43:30,300 --> 01:43:33,120
For now you will sit down
on the ground and put your hands on the

1015
01:43:33,120 --> 01:43:37,050
head. If you feel bad, if you
have a heart problem, support yourself

1016
01:43:37,050 --> 01:43:38,050
against the wall.

1017
01:43:39,110 --> 01:43:40,049
Give me the key.

1018
01:43:40,050 --> 01:43:46,910
What ? What ? What key? Enough ! And
not a move! Enough there.

1019
01:43:47,450 --> 01:43:49,010
And not a move. Let it piss, it's
nothing.

1020
01:44:18,030 --> 01:44:19,030
THANKS.

1021
01:45:05,690 --> 01:45:10,630
Hey, Kassan, you're the one working on a
certain Neil McCauley? One of our

1022
01:45:10,630 --> 01:45:13,250
addicts, Benny, called about a
bank that he seems to be monitoring.

1023
01:45:14,850 --> 01:45:19,390
Vincent! National Goodness
from the Far East! 11:30 a.m.!

1024
01:45:37,420 --> 01:45:41,500
at Figueroa and 5th, and I
want another dam north of Flower

1025
01:45:41,500 --> 01:45:42,500
and the 6th.

1026
01:46:22,950 --> 01:46:26,910
Ok, let's put them in the car one
once they are all assembled.

1027
01:46:27,350 --> 01:46:29,570
Clear the shooting angles and make
blunder to the public.

1028
01:46:39,010 --> 01:46:43,570
Police, move on! Quick, quick, hurry!

1029
01:46:43,570 --> 01:46:48,810
Move around!

1030
01:47:09,800 --> 01:47:10,800
We made it, right?

1031
01:53:59,210 --> 01:54:02,510
In the middle of the avenue, in the presence
children aged 10, the police had to

1032
01:54:02,510 --> 01:54:05,370
open fire at... Can I...
Thank you very much.

1033
01:54:05,610 --> 01:54:08,410
In the news this evening, a theft and a
pursuit which turns into a massacre.

1034
01:54:08,770 --> 01:54:12,650
A neighborhood in Los Angeles was the
witness to a sales attack that took place

1035
01:54:12,650 --> 01:54:14,150
ended in the murder of terror.

1036
01:54:14,510 --> 01:54:18,490
One of the suspects, Michael Gerito, who
appears to have taken part in the theft, was

1037
01:54:18,490 --> 01:54:21,150
shot dead by police. What do I
mean, miss? Four more

1038
01:54:21,150 --> 01:54:23,790
men died and among them, Donald
Tristan...

1039
01:54:42,580 --> 01:54:46,240
SO ? He lost a lot of blood, he
is in shock. I will leave you

1040
01:54:46,240 --> 01:54:49,520
4 doses of morphine to calm the
pain. In sub-gypsy injection.

1041
01:54:50,120 --> 01:54:51,120
Is there hope?

1042
01:54:51,800 --> 01:54:53,960
No vital organ is affected, which
is a good sign.

1043
01:54:54,200 --> 01:54:58,740
But he has a broken collarbone.
Will you leave it to me for a moment? If under

1044
01:54:58,740 --> 01:55:00,500
this hour... No more? No more.

1045
01:55:01,440 --> 01:55:02,440
Take off your shirt.

1046
01:55:03,140 --> 01:55:06,440
What ? Take off your shirt.

1047
01:55:13,440 --> 01:55:17,540
It's my... It's my... My daughter who
gave it on Father's Day. Nothing to

1048
01:55:17,540 --> 01:55:18,880
jerk off from what he gave you.
Take it off.

1049
01:55:31,300 --> 01:55:32,300
Chris, listen to me.

1050
01:55:32,940 --> 01:55:36,660
Nate will pick you up later
and will lead you to his hideout.

1051
01:55:38,380 --> 01:55:39,380
Yes, Charlene.

1052
01:55:39,620 --> 01:55:40,640
We need to get out of here.

1053
01:55:40,880 --> 01:55:44,060
We make the headlines of almost every
TV news. We need to clear

1054
01:55:44,060 --> 01:55:45,800
'here. Wait, I don't want to leave
without her.

1055
01:55:46,420 --> 01:55:47,500
You have time to think about it.

1056
01:55:48,180 --> 01:55:49,600
I'll come meet you at Nate's.

1057
01:55:50,100 --> 01:55:53,860
Where will you be? I have to see if they
got wind of our fallback plan as

1058
01:55:53,860 --> 01:55:54,860
of all our other plans.

1059
01:55:55,860 --> 01:55:59,260
Who gave it to us? Who were we waiting for?

1060
01:56:06,190 --> 01:56:07,390
I'll meet you at Nett's.

1061
01:56:14,190 --> 01:56:15,190
Yes.

1062
01:56:15,490 --> 01:56:19,510
Yes, do you still want me? You don't have
come right away and you'll get me

1063
01:56:19,510 --> 01:56:20,530
finally Dominique and me.

1064
01:56:20,950 --> 01:56:23,450
All right ? Okay, sweetie, I'm coming.

1065
01:56:23,850 --> 01:56:25,250
I'll be there in two hours, it'll be fine.

1066
01:56:26,210 --> 01:56:27,210
It'll be fine.

1067
01:56:27,330 --> 01:56:28,330
Alright.

1068
01:56:30,450 --> 01:56:31,710
Oh, Chris, go away.

1069
01:56:32,310 --> 01:56:33,530
Oh, fuck you.

1070
01:56:34,410 --> 01:56:36,190
You take the next flight to Los
Angeles.

1071
01:56:36,630 --> 01:56:37,630
Great.

1072
01:57:27,500 --> 01:57:34,460
What happened? They got me
obliged. Who ? Where is Anna? She

1073
01:57:34,460 --> 01:57:35,460
is dead.

1074
01:57:37,940 --> 01:57:40,360
Like Michael and Bridan, the guy who got you
replaced.

1075
01:57:41,420 --> 01:57:45,540
Who did this? Who did this? He
held Anna, that rotten one.

1076
01:57:45,860 --> 01:57:49,240
Who was holding it? Wayne Crow.

1077
01:57:50,160 --> 01:57:51,160
Wayne Crow.

1078
01:57:52,180 --> 01:57:53,180
For his own account.

1079
01:57:55,260 --> 01:57:57,000
Where is our rotten? Who ?

1080
01:58:02,390 --> 01:58:03,390
Vincent.

1081
01:58:06,170 --> 01:58:07,170
Vincent.

1082
01:58:07,630 --> 01:58:08,630
Yes.

1083
01:58:09,750 --> 01:58:10,750
Vincent.

1084
01:58:11,630 --> 01:58:14,170
Are you sure? Vincent.

1085
01:58:16,510 --> 01:58:18,710
And you told them how we should be
shoot?

1086
01:58:32,300 --> 01:58:33,300
I call it an all-bible.

1087
01:59:21,490 --> 01:59:22,490
Yes. Nate.

1088
01:59:23,930 --> 01:59:26,190
You're on a cell phone, go to one
cabin.

1089
01:59:27,210 --> 01:59:28,310
This is the new model.

1090
01:59:30,190 --> 01:59:32,550
The guy lives in Eastside Palace, Encino.

1091
01:59:33,070 --> 01:59:34,370
10,725.

1092
01:59:34,790 --> 01:59:36,210
10,725, okay.

1093
01:59:36,590 --> 01:59:39,570
Chris? He is with me, my friend.

1094
01:59:40,250 --> 01:59:42,030
Then Wenro, okay.

1095
01:59:44,350 --> 01:59:45,350
You will have time.

1096
01:59:46,230 --> 01:59:47,390
I will find the time.

1097
01:59:48,330 --> 01:59:49,770
I need another fallback plan.

1098
01:59:50,630 --> 01:59:52,030
They discovered the other.

1099
01:59:53,690 --> 01:59:54,730
I can't be sure of anything anymore.

1100
01:59:58,910 --> 01:59:59,910
Let's fix the boobs.

1101
02:00:00,650 --> 02:00:01,730
And let's stay killed.

1102
02:00:07,450 --> 02:00:09,070
I talked to a female dog about tits.

1103
02:00:10,590 --> 02:00:12,730
Drucker has an isolated hut in Venice
to hide it.

1104
02:00:13,380 --> 02:00:16,380
Investigation into Neil, his whereabouts.
The tournament is over here, get back to it

1105
02:00:16,380 --> 02:00:18,760
listen. There is someone somewhere
which prepares the ground for him.

1106
02:00:19,320 --> 02:00:22,700
What ? McCauley had already planned a
emergency exit? Of course, and he

1107
02:00:22,700 --> 02:00:23,599
need a new one.

1108
02:00:23,600 --> 02:00:28,780
You would have confidence after what
happened? This little shit snitch

1109
02:00:28,780 --> 02:00:32,400
where does it come from? It tells us to
armed robberies. It was he who

1110
02:00:32,400 --> 02:00:33,398
called for the bank.

1111
02:00:33,400 --> 02:00:38,340
Regarding Neil McCauley, how many
time do we have left? 8 or 10 o'clock, the

1112
02:00:38,340 --> 02:00:39,360
time for him to turn around.

1113
02:00:39,560 --> 02:00:40,720
And after that, he leaves.

1114
02:00:41,000 --> 02:00:42,000
Bye bye!

1115
02:01:35,180 --> 02:01:39,000
It was you who gave us Macaulay.
How did you know? Where did you get

1116
02:01:39,000 --> 02:01:42,520
your information? Who put you in the scent,
kind of trash?

1117
02:02:29,170 --> 02:02:33,530
Wenbo, where is he? So where
he is ? I don't know, I tell you

1118
02:02:33,530 --> 02:02:34,530
swear.

1119
02:02:59,700 --> 02:03:00,700
GOOD.

1120
02:03:01,140 --> 02:03:06,120
How do you find that, huh? It's
beautiful, huh? We'll be fine.

1121
02:03:09,940 --> 02:03:12,640
You piece of shit, you're such a piece of shit.
You were tired of being underground, weren't you?

1122
02:03:12,640 --> 02:03:16,140
true? You were scared to death, weren't you?
? So, this is the exit, Charlene.

1123
02:03:16,360 --> 02:03:19,020
And how much does that get you? Oh, it's okay,
you're really too stupid.

1124
02:03:20,340 --> 02:03:25,140
Oh, what a pebble. Hey, hey, that's enough. And
what? You understand me, she has plenty

1125
02:03:25,140 --> 02:03:26,140
the boots.

1126
02:03:26,220 --> 02:03:27,520
So at least pour him a drink.

1127
02:03:28,030 --> 02:03:30,390
Look in the cupboard above
lever. But I'll fuck him.

1128
02:03:32,710 --> 02:03:34,990
You're going to go there in your time and you're going there
stay.

1129
02:03:36,350 --> 02:03:37,350
Give me that.

1130
02:03:38,570 --> 02:03:44,210
Have you seen your blood, darling? Madam, I
am Sergeant Drucker, I am from the

1131
02:03:44,210 --> 02:03:47,170
criminal brigade. You want to put
Dominique in a room? He will remain

1132
02:03:47,170 --> 02:03:48,170
with me.

1133
02:03:49,210 --> 02:03:50,210
Come on, Treasure.

1134
02:03:58,670 --> 02:04:05,030
Okay, what now? Well he said
true, and if you want to get out of it,

1135
02:04:05,090 --> 02:04:06,090
it's time.

1136
02:04:07,630 --> 02:04:11,430
But you think you'll have to betray
Chris? No kidding.

1137
02:04:12,010 --> 02:04:14,350
It's true, he will have to be betrayed.

1138
02:04:15,030 --> 02:04:19,010
But if you refuse to betray Chris,
you will hurt Dominique.

1139
02:04:19,780 --> 02:04:23,260
Because it will become offline if you
go to prison as an accomplice

1140
02:04:23,260 --> 02:04:26,840
because you have no parents
living person to whom to entrust it. The State would end

1141
02:04:26,840 --> 02:04:29,820
by entrusting him to a home, to a
specialized establishment.

1142
02:04:30,440 --> 02:04:31,640
He would steal a car.

1143
02:04:33,000 --> 02:04:37,000
And then he would find himself in his
schools for savages like Chino and

1144
02:04:37,000 --> 02:04:38,000
Tracy.

1145
02:04:38,620 --> 02:04:40,580
Demolished, screwed for life.

1146
02:04:41,900 --> 02:04:44,340
You know it very well, that's where
you come.

1147
02:04:46,760 --> 02:04:49,800
Dominique has not yet had the
chance to be able to choose your life, but

1148
02:04:49,800 --> 02:04:50,800
Chris got it.

1149
02:04:52,460 --> 02:04:55,400
If you let Chris down, we'll
will let it slip away.

1150
02:04:56,240 --> 02:04:57,500
I will be you, I will.

1151
02:04:58,040 --> 02:04:59,940
For your son, to be able to raise him.

1152
02:05:04,060 --> 02:05:06,940
Other than that, what do you sell? All
kinds of bullshit.

1153
02:05:08,360 --> 02:05:12,040
But I don't have to write the article here.
You know that kind of bullshit, that

1154
02:05:12,040 --> 02:05:13,040
sells itself.

1155
02:05:34,840 --> 02:05:35,840
Vincent, it's me.

1156
02:05:38,680 --> 02:05:41,100
I'm waiting for you. Are you walking or not?

1157
02:05:41,100 --> 02:05:48,260
Okay,

1158
02:05:48,320 --> 02:05:49,228
it's settled.

1159
02:05:49,230 --> 02:05:50,230
She calls him right away.

1160
02:05:50,650 --> 02:05:51,650
Okay, great.

1161
02:05:51,990 --> 02:05:53,150
That's where we are here.

1162
02:05:54,010 --> 02:05:58,370
Hugh Benny buried his bad life
boy to suddenly become a good one again

1163
02:05:58,370 --> 02:05:59,450
and honest citizen.

1164
02:05:59,670 --> 02:06:03,610
Apparently Neil and his guys
were sold by a cowboy named

1165
02:06:03,610 --> 02:06:04,610
Wayne Rowe.

1166
02:06:04,690 --> 02:06:08,170
Wayne Rowe was once part of
the band in question. And then he

1167
02:06:08,170 --> 02:06:10,510
worked for a laundryman named Van
Zandt.

1168
02:06:11,330 --> 02:06:15,150
Your teams are already at Van Zandt in
this very moment because it happened

1169
02:06:15,150 --> 02:06:16,610
kill tonight. What a coincidence.

1170
02:06:16,910 --> 02:06:20,330
So... If Neil attacks again
someone, it will be in Wayne Grove.

1171
02:06:20,690 --> 02:06:24,570
To Wayne Grove who has just offered himself
a suite at the airport, at the marquis sous

1172
02:06:24,570 --> 02:06:28,990
Jameson's pseudonym. There it is
for an hour and you're going to tell

1173
02:06:28,990 --> 02:06:32,730
all the guys released on parole,
snitches, bookmakers and all

1174
02:06:32,730 --> 02:06:33,730
the scales of the region.

1175
02:06:34,450 --> 02:06:38,170
To all those who are able to
pass the message, deploy a team

1176
02:06:38,170 --> 02:06:40,650
downstairs in the hotel and check their
calls every half hour.

1177
02:06:41,390 --> 02:06:43,870
Because it could well be that Neil
want to kill him.

1178
02:06:44,230 --> 02:06:45,570
Understood ? How do you feel?

1179
02:06:46,190 --> 02:06:48,370
It's annoying, but I'll survive. So much
better.

1180
02:06:56,610 --> 02:06:57,870
He's still there.

1181
02:06:59,050 --> 02:07:00,510
Neil is still there.

1182
02:07:01,370 --> 02:07:02,950
I feel it right there.

1183
02:07:04,010 --> 02:07:08,890
But for how long? Seven or
eight hours at the Grand Mac.

1184
02:07:18,670 --> 02:07:22,750
What did you do? Was it you?
In any case, what I don't do is

1185
02:07:22,750 --> 02:07:23,750
is selling metal.

1186
02:07:24,450 --> 02:07:27,430
It was perfect, you would have taken the flight
following. Now it's shit.

1187
02:07:27,730 --> 02:07:28,730
We have to go together.

1188
02:07:29,150 --> 02:07:34,430
All these other men were with you
? My friend Michael.

1189
02:07:36,470 --> 02:07:38,150
He knew the risks, I didn't
not required.

1190
02:07:48,170 --> 02:07:49,250
Pack your bags, let's leave.

1191
02:08:22,360 --> 02:08:23,360
It'll be OK.

1192
02:08:24,240 --> 02:08:25,840
Do you understand that, baby? It'll be OK.

1193
02:08:30,640 --> 02:08:31,640
It'll be OK.

1194
02:08:33,740 --> 02:08:34,740
One.

1195
02:08:43,640 --> 02:08:46,360
There is a Camaro at this location,
level D, number 18.

1196
02:08:56,880 --> 02:09:03,780
When will it be over? In 22
hours, my tromain. We will go out

1197
02:09:03,780 --> 02:09:04,779
free from here.

1198
02:09:04,780 --> 02:09:11,620
But when will you let me go? All
immediately.

1199
02:09:12,360 --> 02:09:13,780
You want to get out, here's the door.

1200
02:09:14,700 --> 02:09:16,320
You will let me go later.

1201
02:09:21,620 --> 02:09:22,960
It will be really different.

1202
02:09:25,140 --> 02:09:26,180
Do you understand?

1203
02:09:57,870 --> 02:09:58,870
It's ready.

1204
02:09:59,750 --> 02:10:00,750
Vincent.

1205
02:10:06,630 --> 02:10:08,270
This is my friend Ralph.

1206
02:10:08,870 --> 02:10:13,130
You didn't tell me you were... Oh
my God.

1207
02:10:13,730 --> 02:10:16,310
Where is Lorraine? At Elizabeth’s.

1208
02:10:17,490 --> 02:10:21,010
I'm sorry, I didn't know. I
I'm sorry. Why are you sorry?

1209
02:10:21,010 --> 02:10:22,010
Stay seated.

1210
02:10:22,930 --> 02:10:26,430
Doesn't that even annoy you? Yes, that
annoys me.

1211
02:10:28,080 --> 02:10:29,800
You're even very angry, Ralph.

1212
02:10:30,500 --> 02:10:33,480
You have the right to send me
woman, since it is she who

1213
02:10:33,480 --> 02:10:34,480
request.

1214
02:10:35,260 --> 02:10:38,140
You have the right to wallow on
his sofa.

1215
02:10:39,800 --> 02:10:45,740
In the shitty, crappy, tech nursery,
post-modern and ultra-hip from his ex

1216
02:10:45,740 --> 02:10:46,740
-husband, it suits you.

1217
02:10:49,100 --> 02:10:55,040
But under no circumstances do you have the right
to watch my fucking television!

1218
02:11:03,880 --> 02:11:07,300
Put that TV down, you hear? I have you
never cheated, you dirty whore. Well, you

1219
02:11:07,300 --> 02:11:08,179
maybe should have.

1220
02:11:08,180 --> 02:11:10,320
I should have done it. After all, you are
involved in all of this.

1221
02:11:10,600 --> 02:11:12,280
That's it, I made Ralph fuck you.

1222
02:11:12,580 --> 02:11:13,740
Because it does me a lot of good.

1223
02:11:13,980 --> 02:11:15,540
This situation is absurd.

1224
02:11:17,280 --> 02:11:24,120
Look, maybe I should...
Shut up, Ralph! Sat ! Why

1225
02:11:24,120 --> 02:11:27,340
I always have to analyze things and
then explain them to you? You, you do

1226
02:11:27,340 --> 02:11:30,420
what? I say what I think and I
do what I say.

1227
02:11:30,800 --> 02:11:31,800
You are admirable.

1228
02:11:32,060 --> 02:11:32,829
Isn't it?

1229
02:11:32,830 --> 02:11:34,110
But never for our benefit.

1230
02:11:34,850 --> 02:11:35,850
No.

1231
02:11:37,170 --> 02:11:41,870
Maybe I got high on weed
and in prosac, but you are like a dead man

1232
02:11:41,870 --> 02:11:42,870
that runs through our lives.

1233
02:11:43,830 --> 02:11:47,630
And I am reduced to my life reading with
Ralph just to put you at the foot of the

1234
02:11:47,630 --> 02:11:48,630
wall.

1235
02:12:01,580 --> 02:12:03,360
Passport, worker check, health card
credit.

1236
02:12:04,280 --> 02:12:07,420
Departure, she is terminal of charters.

1237
02:12:08,060 --> 02:12:10,620
On guard 17, code 10, we'll go.

1238
02:12:13,860 --> 02:12:17,780
When he lands, he will be waiting for you 5
minutes for one more.

1239
02:12:18,040 --> 02:12:19,900
The device will be completely in order.

1240
02:12:20,220 --> 02:12:21,580
Confidential flight plan.

1241
02:12:23,460 --> 02:12:25,580
And where is Chris? I don't know.

1242
02:12:27,520 --> 02:12:30,360
What ? It broke an hour ago.

1243
02:12:30,720 --> 02:12:31,639
To go see Charlie.

1244
02:12:31,640 --> 02:12:33,780
Didn't you bring him here? Yes, I
brought him.

1245
02:12:34,940 --> 02:12:38,100
So what happened? It's
the land of the free.

1246
02:12:43,800 --> 02:12:45,100
Hey, call me back tonight.

1247
02:12:46,200 --> 02:12:47,260
Don't worry, it's cool.

1248
02:12:49,560 --> 02:12:50,560
Hi.

1249
02:13:14,540 --> 02:13:15,840
I'm lost, I don't know what I anymore
do.

1250
02:13:19,500 --> 02:13:23,500
I know that life is short, that we don't
never knows how long it will last us

1251
02:13:23,500 --> 02:13:24,500
remains.

1252
02:13:26,880 --> 02:13:32,400
Do you want to leave? You are leaving
now.

1253
02:13:34,520 --> 02:13:39,020
Or by yourself, by yourself you decide
to come with me.

1254
02:13:46,540 --> 02:13:52,120
All I know is... All this
what I know is that it doesn't mean anything to me anymore

1255
02:13:52,120 --> 02:13:53,220
nothing to go to the ends of the world.

1256
02:13:54,660 --> 02:13:58,640
If it's to be alone, without you.

1257
02:14:06,640 --> 02:14:07,640
Eddie?

1258
02:14:59,530 --> 02:15:00,530
He's biting.

1259
02:15:00,990 --> 02:15:02,390
Great listening gesture.

1260
02:15:05,270 --> 02:15:06,530
Come on, honey, show yourself.

1261
02:15:07,810 --> 02:15:14,690
Hey, are you awake? You, shut up! He
just one

1262
02:15:14,690 --> 02:15:15,690
second to the window.

1263
02:15:17,070 --> 02:15:18,590
And it will all be over.

1264
02:17:30,830 --> 02:17:34,930
It wasn't him. It wasn't Chris.

1265
02:17:43,950 --> 02:17:45,030
Unit 2, here the PC.

1266
02:17:46,430 --> 02:17:48,230
Intercept the suspect, check his
identity.

1267
02:18:16,240 --> 02:18:17,340
His name is John Peterson.

1268
02:18:17,900 --> 02:18:20,879
Document in order, car registered in
name of Bukowski.

1269
02:18:21,400 --> 02:18:22,400
First name, Gene.

1270
02:18:22,420 --> 02:18:24,660
I checked the registry. Nothing to
report.

1271
02:18:28,040 --> 02:18:29,040
Come on, it's okay.

1272
02:18:29,780 --> 02:18:30,780
Well received.

1273
02:18:31,160 --> 02:18:32,620
Thank you so much. Good evening, sir.

1274
02:18:35,020 --> 02:18:36,219
A blow to the top, Vincent.

1275
02:18:46,230 --> 02:18:49,809
Well, would a little coffee do you
pleasure, Madame Chialis? Yes, I

1276
02:18:49,809 --> 02:18:50,809
thank you.

1277
02:19:22,379 --> 02:19:24,340
Yes, what do we have? Nothing to
report.

1278
02:19:36,980 --> 02:19:39,080
Yes ? Hello, it’s Vincent.

1279
02:19:40,260 --> 02:19:42,340
What do we have? Not much.

1280
02:19:42,700 --> 02:19:44,160
A cave was going to look for icicles.

1281
02:19:54,220 --> 02:19:59,260
Do you want me to tell you? Nile must
be far away.

1282
02:20:02,660 --> 02:20:05,860
The bird flew away.

1283
02:20:06,700 --> 02:20:10,960
Vincent, what do you know about it? We have
still time ahead of us.

1284
02:20:11,240 --> 02:20:12,019
We still have a chance.

1285
02:20:12,020 --> 02:20:16,360
What do we have? Have a good trip.

1286
02:20:16,580 --> 02:20:17,580
And motherfucker.

1287
02:20:18,680 --> 02:20:19,960
You're the best.

1288
02:20:22,260 --> 02:20:23,560
Well, I'm going back to the hotel.

1289
02:20:25,200 --> 02:20:26,740
I'm going to take a good shower.

1290
02:23:10,670 --> 02:23:11,690
Holy shit, that’s not true.

1291
02:23:12,430 --> 02:23:13,329
Okay, wait.

1292
02:23:13,330 --> 02:23:14,450
So. Come on.

1293
02:23:15,190 --> 02:23:16,310
You bastard.

1294
02:23:16,730 --> 02:23:19,270
Nothing else to give a damn about
gun. But not you, Béné.

1295
02:23:21,670 --> 02:23:28,590
But where could they have taken him? She

1296
02:23:28,590 --> 02:23:30,290
Her name is Lorraine Gustafsson.

1297
02:23:30,630 --> 02:23:32,270
The police were supposed to bring him to you, I
think.

1298
02:23:39,370 --> 02:23:45,310
Help me, I don't know who can help me
to...

1299
02:23:45,310 --> 02:23:47,170
Hang in there.

1300
02:23:47,930 --> 02:23:48,930
Here we are, baby.

1301
02:23:49,330 --> 02:23:50,229
Here we are.

1302
02:23:50,230 --> 02:23:51,330
Let it pass, please.

1303
02:23:51,970 --> 02:23:52,970
It's going to be okay, baby.

1304
02:23:53,930 --> 02:23:58,190
Where is there a doctor? It's
urgent, a doctor! There's your mom.

1305
02:23:58,310 --> 02:24:01,870
There you go, sir. Calm down, come on.
What drugs is she on? No.

1306
02:24:04,470 --> 02:24:07,810
He needs reconstructive surgery.
vascular system. I think she

1307
02:24:07,810 --> 02:24:08,810
Both arteries are cut.

1308
02:24:09,260 --> 02:24:10,820
You can hardly feel your pulse anymore.

1309
02:24:11,620 --> 02:24:14,600
Irregular breathing, his blood pressure is
at the lowest. He would have to be intubated.

1310
02:24:14,840 --> 02:24:15,840
It's ready.

1311
02:24:17,320 --> 02:24:20,600
Who is the last person to
having seen her in good health? I know

1312
02:24:20,600 --> 02:24:23,660
nothing. Where did you find it? At the
bathtub in my room.

1313
02:24:24,660 --> 02:24:25,660
Call Unit 4.

1314
02:24:26,000 --> 02:24:27,940
Infusion, physiological serum, dose
maximum.

1315
02:24:28,320 --> 02:24:29,540
You need to restore your tension.

1316
02:24:29,760 --> 02:24:32,400
Two units of high negative. As soon as
you will know his group, you will know him

1317
02:24:32,400 --> 02:24:33,019
give six.

1318
02:24:33,020 --> 02:24:36,920
We need respiratory assistance
emergency.

1319
02:24:37,160 --> 02:24:38,380
He comes down here first.

1320
02:24:39,210 --> 02:24:40,850
Chest x-ray. Tell them to
come close.

1321
02:24:46,910 --> 02:24:47,910
Good evening.

1322
02:24:48,070 --> 02:24:51,470
The operation went well. Your
daughter is already in the recovery room. His

1323
02:24:51,470 --> 02:24:54,510
vital functions are stable. The
surgeon will come see you in a

1324
02:24:54,510 --> 02:24:55,850
moment. He will tell you more.

1325
02:24:56,090 --> 02:24:57,570
Is she okay? She's going to get through this.

1326
02:24:57,790 --> 02:24:59,450
She's going to get through this. She's going to get through this.

1327
02:24:59,950 --> 02:25:02,830
She's going to be okay, she's going to be okay. My
baby.

1328
02:25:03,150 --> 02:25:08,210
Why did she do this to herself?
For what ? My little girl, my darling.

1329
02:25:08,520 --> 02:25:12,120
What did he promise her? Yes.

1330
02:25:13,660 --> 02:25:15,880
Fear nothing. Don't worry, it's
big.

1331
02:25:16,780 --> 02:25:18,700
Don't worry, I'll stay with you
you.

1332
02:25:19,100 --> 02:25:21,540
Do you hear me? I will stay with you.

1333
02:25:35,100 --> 02:25:36,100
Yes.

1334
02:25:36,660 --> 02:25:37,660
Yes, it's me.

1335
02:25:38,250 --> 02:25:40,790
It just took off. He goes
respect the timing.

1336
02:25:42,230 --> 02:25:45,030
Only, I still haven't found any
driver. We just have to hope.

1337
02:25:45,790 --> 02:25:49,490
For the other matter you spoke to me about,
I have something new.

1338
02:25:50,510 --> 02:25:53,930
Your guy got himself registered under
Jamison's name at the Marquis Hotel, if

1339
02:25:53,930 --> 02:25:54,930
it never interests you.

1340
02:25:55,030 --> 02:25:56,970
But I think you don't care anymore
bronner.

1341
02:25:57,190 --> 02:25:59,930
Do you think so? So goodbye, old man
brother.

1342
02:26:02,590 --> 02:26:03,590
And good luck.

1343
02:26:04,730 --> 02:26:05,730
You're hitting the mark.

1344
02:26:08,270 --> 02:26:09,270
Good luck to you.

1345
02:27:03,010 --> 02:27:04,130
I still have something to do.

1346
02:27:04,890 --> 02:27:07,390
Do we have time before the flight? We have the
time.

1347
02:27:37,070 --> 02:27:38,070
Don't move, I'll come back.

1348
02:27:38,150 --> 02:27:39,150
Let the engine run.

1349
02:28:22,250 --> 02:28:24,170
Yes, it's room service.

1350
02:28:24,370 --> 02:28:27,250
Jameson ordered a club sandwich and
They forgot his room number.

1351
02:28:27,310 --> 02:28:28,510
Can you remind me? Yes,

1352
02:28:29,370 --> 02:28:30,309
I know.

1353
02:28:30,310 --> 02:28:31,310
THANKS.

1354
02:29:19,780 --> 02:29:20,639
I'll take care of it.

1355
02:29:20,640 --> 02:29:21,640
I'll call them right away.

1356
02:30:19,880 --> 02:30:20,880
It just went off.

1357
02:30:21,960 --> 02:30:23,360
Come and keep calm.

1358
02:30:23,660 --> 02:30:25,340
Do not use elevators.

1359
02:30:28,480 --> 02:30:29,600
Come take the stairs.

1360
02:30:30,700 --> 02:30:34,320
Wincro doesn't move. I stay here. If he
there is smoke, it will have to be evacuated.

1361
02:30:34,980 --> 02:30:41,940
For his father, you want me to call him

1362
02:30:41,940 --> 02:30:45,320
? He's somewhere in the middle of the desert.

1363
02:30:46,820 --> 02:30:49,140
And she chose you.

1364
02:30:52,240 --> 02:30:53,240
She did this to your house.

1365
02:30:55,820 --> 02:30:57,360
I really didn't deserve this.

1366
02:30:58,340 --> 02:30:59,340
No, I know.

1367
02:31:04,100 --> 02:31:05,100
That's it.

1368
02:31:09,360 --> 02:31:09,760
East

1369
02:31:09,760 --> 02:31:16,760
-what you

1370
02:31:16,760 --> 02:31:21,860
believe that... that you and me, it could
walk?

1371
02:31:36,270 --> 02:31:37,270
You're right.

1372
02:31:40,430 --> 02:31:44,110
As you said, I am only what
I continue.

1373
02:31:51,670 --> 02:31:53,650
I'm not the man you need,
Justine.

1374
02:32:06,250 --> 02:32:07,250
since it is necessary.

1375
02:32:08,190 --> 02:32:10,510
No, I'll stay.

1376
02:32:10,770 --> 02:32:13,110
No, leave me, I feel good. I
rest assured, it will be fine.

1377
02:32:16,430 --> 02:32:17,430
Be careful, above all.

1378
02:32:18,810 --> 02:32:19,749
Call me here.

1379
02:32:19,750 --> 02:32:20,850
Tell me you have nothing.

1380
02:33:20,680 --> 02:33:27,260
Who is there? Safety, fire
third floor. We evacuate all the

1381
02:33:27,260 --> 02:33:28,260
hotel.

1382
02:33:28,380 --> 02:33:29,620
I won't go out.

1383
02:33:38,600 --> 02:33:41,420
We could just talk about it
quietly, old brother?

1384
02:33:56,010 --> 02:33:57,230
He is here, in the 17th.

1385
02:34:00,330 --> 02:34:01,330
Look at me.

1386
02:34:01,830 --> 02:34:02,830
Look at me.

1387
02:34:06,350 --> 02:34:07,350
Look at me.

1388
02:34:39,449 --> 02:34:41,450
Police, not a move. Hands on the head.

1389
02:34:41,850 --> 02:34:42,850
Execution.

1390
02:35:18,240 --> 02:35:19,600
Put me on frequency 5.

1391
02:35:21,100 --> 02:35:27,320
Casals? JJ? Brocker, JJ? Vincent, I
I'm in the hall, near the stairs.

1392
02:35:28,040 --> 02:35:31,720
What do we have? Three teams are
going up to the 17th. But

1393
02:35:31,720 --> 02:35:34,880
all elevators are out of order because of
alarm 110. It’s shit! people

1394
02:35:34,880 --> 02:35:37,000
everywhere! Well received, see you later.

1395
02:36:13,970 --> 02:36:14,970
THANKS.

1396
02:36:16,690 --> 02:36:17,690
Come on,

1397
02:36:18,350 --> 02:36:20,050
forward, forward.

1398
02:36:20,250 --> 02:36:21,250
THANKS.

1399
02:36:21,450 --> 02:36:22,450
Come on, forward.

1400
02:36:23,450 --> 02:36:24,530
Circulate, circulate.

1401
02:43:30,320 --> 02:43:31,320
THANKS.

1402
02:44:23,050 --> 02:44:24,050
I won't dive again