0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visit to get English subtitle subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators. 1 00:01:57,760 --> 00:02:00,440 Hey! 2 00:02:01,520 --> 00:02:04,120 Enough running around! Time to sleep. 3 00:02:05,360 --> 00:02:07,520 Why is the train so empty, aunty? 4 00:02:07,640 --> 00:02:09,760 Because today is Deepavali. 5 00:02:10,000 --> 00:02:13,440 So? -People are at home celebrating. 6 00:02:14,800 --> 00:02:16,760 I am the only one without a home. 7 00:02:16,880 --> 00:02:18,960 It is okay, dear. You have a children's home... 8 00:02:19,079 --> 00:02:21,840 ...with lots of caring aunties and friends. 9 00:02:21,960 --> 00:02:24,520 But it is not the same, aunty. 10 00:02:24,639 --> 00:02:28,320 Enough sulking, mister. Go to sleep now. 11 00:02:29,560 --> 00:02:31,440 I am not sleepy, aunty. 12 00:02:31,560 --> 00:02:33,920 You will feel sleepy if you close your eyes. Sleep. 13 00:02:34,040 --> 00:02:38,280 Then tell me a story. -A story? 14 00:02:39,960 --> 00:02:44,079 There was a mountain, way beyond seven mountains. 15 00:02:44,960 --> 00:02:47,880 Around 300 years ago..... 16 00:02:48,720 --> 00:02:51,400 On that mountain, there was a huge tree... 17 00:02:51,520 --> 00:02:54,360 ...and on that tree, there was an attic... 18 00:02:54,480 --> 00:02:58,160 ...with someone sleeping on it. -Sleeping? 19 00:02:58,280 --> 00:03:01,600 Aunty, tell me something else. 20 00:03:02,919 --> 00:03:06,080 There was an ocean, way beyond seven oceans... 21 00:03:06,199 --> 00:03:08,800 About twenty years ago. 22 00:03:09,760 --> 00:03:12,160 Right next to it, there was a place. 23 00:03:12,280 --> 00:03:14,120 What kind of place? 24 00:03:14,240 --> 00:03:17,080 A place where the ocean devours the land. 25 00:03:17,200 --> 00:03:20,080 Where the thunder bursts. 26 00:03:22,880 --> 00:03:26,080 And someone was sleeping there amidst the thunderous roar. 27 00:03:26,200 --> 00:03:28,720 Sleeping again? 28 00:03:28,840 --> 00:03:30,440 Aunty, tell me something from the present. 29 00:03:30,560 --> 00:03:33,400 This train we are on right now,... 30 00:03:33,520 --> 00:03:36,560 ...in the last compartment..... -Last compartment? 31 00:03:36,680 --> 00:03:39,720 Someone is sleeping. -Aunty, here too? 32 00:03:39,840 --> 00:03:42,200 What is even special about that? 33 00:03:42,320 --> 00:03:44,840 The man who was sleeping 300 years ago,... 34 00:03:44,960 --> 00:03:47,160 ...the man who was sleeping twenty years ago... 35 00:03:47,280 --> 00:03:49,640 ...and the man who is sleeping now is the same man. 36 00:03:49,760 --> 00:03:53,120 The same man? How? -Because he is immortal. 37 00:03:53,240 --> 00:03:54,880 How is that possible? 38 00:03:55,000 --> 00:03:57,720 You read Hulk, right? -I did, aunty. 39 00:03:57,840 --> 00:04:00,920 He is immortal like the Hulk. 40 00:04:09,880 --> 00:04:12,160 Why is he always sleeping? 41 00:04:12,280 --> 00:04:15,560 He has been searching for a girl for hundreds of years. 42 00:04:15,680 --> 00:04:18,120 Unable to find her in reality, he just sleeps... 43 00:04:18,240 --> 00:04:20,279 ...hoping to find her in his dreams. 44 00:04:20,760 --> 00:04:22,839 Did he ever find her, aunty? 45 00:04:38,960 --> 00:04:43,279 The train is moving. Come sleep now. 46 00:04:43,399 --> 00:04:46,320 Okay, aunty. Tell me what happened next. 47 00:04:46,440 --> 00:04:48,920 Someone is running on the platform to catch the last compartment... 48 00:04:49,040 --> 00:04:52,240 ...carrying two suitcases. -Then? 49 00:04:52,360 --> 00:04:54,399 First, he tosses the red suitcase inside. 50 00:04:54,520 --> 00:04:57,480 Then? -Next, the blue one. 51 00:04:57,600 --> 00:05:00,480 And then? -The story begins. 52 00:05:03,640 --> 00:05:06,839 I told you to take a cab, but you took an auto just to save Rs30. 53 00:05:06,960 --> 00:05:08,760 You almost missed your train. 54 00:05:08,880 --> 00:05:11,720 Did I ask for your opinion? Is your dad paying for my cab? 55 00:05:12,600 --> 00:05:14,200 Stay on the line. -I will. 56 00:05:14,320 --> 00:05:17,600 I have been on the line since you landed. 57 00:05:17,720 --> 00:05:20,240 Very good. Welcome to India. 58 00:05:23,839 --> 00:05:26,440 Excuse me! 59 00:05:28,560 --> 00:05:30,080 Brother! 60 00:05:33,120 --> 00:05:37,320 Hey, wake up! 61 00:05:41,120 --> 00:05:43,279 Don't you have any sense? 62 00:05:43,399 --> 00:05:45,800 You are chilling with your legs out, blocking the way. 63 00:05:45,920 --> 00:05:47,720 Move them. 64 00:05:51,120 --> 00:05:53,600 What is with the creepy smile? 65 00:06:02,200 --> 00:06:06,520 What happened? -No one in India has civic sense. 66 00:06:06,640 --> 00:06:10,120 Civic sense? -Fool. Just be quiet. 67 00:06:10,240 --> 00:06:12,240 You sound like an expatriate. 68 00:06:12,360 --> 00:06:15,440 This is why I have been asking you for a job in Dubai all these years. 69 00:06:15,560 --> 00:06:17,920 Did you help me? 70 00:06:22,160 --> 00:06:26,400 Our friendship means more to me than just a job, brother. 71 00:06:26,520 --> 00:06:28,120 Friendship is the most important. -Just stay on the line. 72 00:06:28,240 --> 00:06:31,200 Do not talk until I tell you to. -Fine. 73 00:06:37,640 --> 00:06:42,120 With one pot of water, one flower bloomed. 74 00:06:43,120 --> 00:06:47,280 With two pots of water, two flowers bloomed. 75 00:06:48,720 --> 00:06:51,240 With three pots of water? 76 00:06:51,360 --> 00:06:54,600 Tell him six flowers bloomed. -Three flowers? 77 00:06:55,520 --> 00:06:58,960 Six flowers bloomed. -I was right. 78 00:06:59,080 --> 00:07:01,840 When do you ever listen to me? -Fool! 79 00:07:03,880 --> 00:07:07,840 Who is that? -Nothing. Just stay on the line. 80 00:07:07,960 --> 00:07:10,200 Okay. 81 00:07:15,000 --> 00:07:18,560 How can six flowers bloom from three pots of water? Fool! 82 00:07:18,680 --> 00:07:22,080 Who is a fool? -Someone like you. 83 00:07:47,920 --> 00:07:49,400 What happened? -Wait. 84 00:07:49,600 --> 00:07:51,240 I will go to the next compartment and tell you. 85 00:07:51,360 --> 00:07:53,320 Okay. 86 00:07:55,000 --> 00:07:57,160 This whole compartment is empty. 87 00:07:57,280 --> 00:07:59,560 Today is Deepavali, that could be the reason. 88 00:07:59,680 --> 00:08:02,320 Do not worry -Okay. Stay on the line. 89 00:08:57,559 --> 00:09:01,520 I need to change compartments at the next stop. 90 00:09:01,640 --> 00:09:03,240 What happened? 91 00:09:03,360 --> 00:09:05,840 Well, I saw this guy. -Okay. 92 00:09:05,960 --> 00:09:07,960 He seemed weird. 93 00:09:08,080 --> 00:09:10,880 He was staring at me and dangling his legs in my face. 94 00:09:11,000 --> 00:09:12,840 Oh, no! -I told him to move his legs,... 95 00:09:12,960 --> 00:09:14,799 ...but he gave me a creepy smile. -He smiled? 96 00:09:14,920 --> 00:09:17,240 He really freaked me out. 97 00:09:17,360 --> 00:09:20,120 Why did you stop? Is he near you? 98 00:09:57,440 --> 00:10:00,600 Sir, there is enough space for a football game. 99 00:10:00,720 --> 00:10:02,640 If you like this spot, you can stay here. 100 00:10:02,760 --> 00:10:05,120 I will go elsewhere. 101 00:10:23,360 --> 00:10:25,280 Would you like a biscuit, sir? 102 00:10:25,400 --> 00:10:27,400 Cheese biscuit, sir. Made in Malaysia. 103 00:10:27,520 --> 00:10:29,760 Purchased in Dubai, sir. Made with pure milk solids. 104 00:10:29,880 --> 00:10:32,120 Cheese. Pure cow's milk, sir. 105 00:10:33,120 --> 00:10:36,400 Why hesitate, sir? Around here, only eating beef is a crime. 106 00:10:36,520 --> 00:10:39,080 But we can have the cow's milk, curd from milk,... 107 00:10:39,200 --> 00:10:41,559 ...butter from curd, ghee from the butter,... 108 00:10:41,679 --> 00:10:43,840 ...and you can have cheese as a block or a slice. 109 00:10:43,960 --> 00:10:45,760 Please eat, sir. 110 00:10:55,679 --> 00:10:59,240 Are they my sunglasses, sir? Expensive brand, sir. 111 00:10:59,360 --> 00:11:01,760 Made in Malaysia. Purchased..... 112 00:11:11,480 --> 00:11:13,920 Sir! 113 00:11:16,200 --> 00:11:17,760 They suit you, sir. 114 00:11:17,880 --> 00:11:19,400 Sir, my glass..... 115 00:11:19,520 --> 00:11:22,120 Buzz off. -Sir, please. 116 00:11:22,240 --> 00:11:24,480 Are you lecturing me on cheese? 117 00:11:24,600 --> 00:11:27,120 I am from a bloodline that wrestled bulls 4,000 years ago. 118 00:12:31,960 --> 00:12:34,080 Understood? -Sir! 119 00:12:34,200 --> 00:12:38,320 I know Tamil and English well. I even know a bit of Arabic. 120 00:12:38,440 --> 00:12:40,640 But I did not understand any of this, sir. 121 00:12:40,760 --> 00:12:42,640 It is Tamil. 122 00:12:42,760 --> 00:12:44,480 Sir, I have been speaking Tamil my whole life. 123 00:12:44,600 --> 00:12:46,400 And you think I do not understand Tamil? 124 00:12:46,520 --> 00:12:50,040 It is ancient Tamil, Tholkappiyam. -How do you know, sir? 125 00:12:50,440 --> 00:12:52,600 I was right there, chiseling it down word by word... 126 00:12:52,720 --> 00:12:54,440 ...as Tholkappiyar dictated. 127 00:12:54,560 --> 00:12:57,360 You might have chiseled it, but I still do not get it, sir. 128 00:13:00,920 --> 00:13:02,520 Wearing vetchi flowers, we raided the nearby villages... 129 00:13:02,640 --> 00:13:04,840 ...hunted their cattle, brought them home... 130 00:13:04,960 --> 00:13:06,880 ...split them equally among villagers and the needy... 131 00:13:07,000 --> 00:13:10,440 ...and feasted together. Got it? 132 00:13:12,640 --> 00:13:15,080 You did not understand. 133 00:13:16,880 --> 00:13:20,080 I am the guy who tore meat and drank hard. 134 00:13:20,520 --> 00:13:23,200 They say alcohol consumption is injurious to health. 135 00:13:26,680 --> 00:13:28,560 Here. 136 00:13:29,120 --> 00:13:32,080 Here. 137 00:13:32,400 --> 00:13:34,800 Here. 138 00:13:34,920 --> 00:13:37,720 Here. 139 00:13:37,840 --> 00:13:40,080 Wait, I will be back with the cattle horn. 140 00:13:44,120 --> 00:13:46,560 Here..... 141 00:13:49,480 --> 00:13:52,760 Is everything all right? -I'm fine. 142 00:13:53,680 --> 00:13:56,480 He has gone to get a cattle horn. -Are you crazy? 143 00:13:56,600 --> 00:14:00,080 Why are you bragging about Malaysia and Dubai to him? 144 00:14:00,200 --> 00:14:02,840 He is speaking gibberish. You and your mouth! 145 00:14:02,960 --> 00:14:05,320 Do you think he will stab me with it? 146 00:14:05,440 --> 00:14:07,720 He will if you do not shut up. 147 00:14:07,840 --> 00:14:09,280 Hey! -Yes? 148 00:14:09,400 --> 00:14:11,040 Hold on. -Okay. 149 00:14:11,160 --> 00:14:13,880 A new storm is brewing. -What? 150 00:14:27,280 --> 00:14:29,680 His next act is a musical. -I can hear him. 151 00:14:29,800 --> 00:14:31,680 What is the instrument? -Wait, I will go near the door. 152 00:14:31,800 --> 00:14:33,240 Okay. 153 00:14:44,200 --> 00:14:46,080 He broke my glasses and gave me the pieces. 154 00:14:46,200 --> 00:14:48,000 He seems like a good guy. 155 00:14:48,120 --> 00:14:52,240 Be grateful he gave you the pieces instead of throwing them away. 156 00:14:57,000 --> 00:15:00,480 Thank God. He stopped. -Good. 157 00:15:01,120 --> 00:15:05,400 So, about my job in Dubai? -Seriously? Now? 158 00:15:05,520 --> 00:15:08,480 My bad. -How long until the next station? 159 00:15:08,600 --> 00:15:11,280 Around 2 to 2.5 hours. -2.5 hours? 160 00:15:11,400 --> 00:15:13,480 Yeah. 161 00:15:14,760 --> 00:15:17,040 My phone is about to die. I will charge it and call you back. 162 00:15:17,160 --> 00:15:19,040 Okay. 163 00:15:44,280 --> 00:15:45,720 Open the door! 164 00:15:51,960 --> 00:15:54,320 You left a human to die and you are sitting here playing with a rat? 165 00:15:55,200 --> 00:15:57,280 Are you crazy? 166 00:16:09,240 --> 00:16:12,760 Do not let go, sir! 167 00:16:13,240 --> 00:16:16,520 Sir, I am begging you. Do not let go. 168 00:16:16,640 --> 00:16:19,840 Sir, do not let go. 169 00:16:19,960 --> 00:16:21,480 Sir, I'm begging you. 170 00:16:21,600 --> 00:16:23,760 Please don't let go, sir. 171 00:16:27,640 --> 00:16:30,640 Is now the time to recite ancient couplets, sir? 172 00:16:33,680 --> 00:16:36,160 Sir, don't let go! 173 00:16:55,440 --> 00:16:59,400 Cheese. Milk solids. Made in Malaysia. 174 00:16:59,720 --> 00:17:01,840 Purchased in Dubai. 175 00:17:06,119 --> 00:17:07,920 Aunty, he almost killed him. Why did he do that? 176 00:17:08,040 --> 00:17:10,240 If he intended to kill, he would have done it immediately. 177 00:17:10,359 --> 00:17:13,000 He wanted the guy to suffer what the rat went through. 178 00:17:13,119 --> 00:17:15,680 He seems like a different kind of Hulk. 179 00:18:30,840 --> 00:18:32,320 Dad! -Hi, son. 180 00:18:32,440 --> 00:18:34,040 Where are..... 181 00:18:52,800 --> 00:18:55,160 Save me for my son's sake, at least, God. 182 00:19:06,359 --> 00:19:08,320 I got those Dubai biscuits for my son. 183 00:19:08,440 --> 00:19:10,520 He is feeding them to the rat. Rascal! 184 00:19:17,840 --> 00:19:19,440 Sir! 185 00:19:19,560 --> 00:19:22,240 Do not talk while it is eating. -Okay, sir. 186 00:19:45,320 --> 00:19:47,200 What are you staring at? 187 00:19:47,320 --> 00:19:50,800 You will not go left or right. Will you only go straight? 188 00:19:53,400 --> 00:19:57,800 If I stomp on you...... Why are you turning to him? 189 00:20:00,720 --> 00:20:02,599 Okay, sir. 190 00:20:25,160 --> 00:20:28,840 Aunty, how can there be a forest and a bleeding rabbit in a train? 191 00:20:28,960 --> 00:20:31,359 Watching what he did to that helpless rat... 192 00:20:31,480 --> 00:20:36,480 ...he was reminded of centuries of humanity's cruelty to animals. 193 00:21:12,599 --> 00:21:15,359 Hey, aren't you that guy? 194 00:21:15,480 --> 00:21:17,800 How dare you smile! 195 00:21:17,920 --> 00:21:20,840 Where were you in 1441? -Which 1441, sir? 196 00:21:20,960 --> 00:21:24,560 The year 1441. -BC or AD, sir? 197 00:21:24,680 --> 00:21:28,480 Were you not in a forest in Africa? -Yes, I was, sir. 198 00:21:28,800 --> 00:21:30,880 Did this crocodile not call out to you then? 199 00:21:32,480 --> 00:21:34,800 Crocodile? 200 00:21:34,920 --> 00:21:37,040 Yes, sir. This is the crocodile that called me. 201 00:21:37,160 --> 00:21:39,960 It said, "Oh, man. I'm stuck in the mud. 202 00:21:40,080 --> 00:21:41,520 Can you please take me back to the river?" 203 00:21:41,640 --> 00:21:43,080 Did it not? -Yes. It did, sir. 204 00:21:43,200 --> 00:21:45,160 Then, what did you say? -What did I..... 205 00:21:45,280 --> 00:21:48,280 You said, "I'm skinny, you're fat, so I cannot carry you." 206 00:21:48,400 --> 00:21:50,080 Did you not? -Yes, sir. I did. 207 00:21:50,200 --> 00:21:52,200 Then it said, "Look, there is a rope. 208 00:21:52,320 --> 00:21:56,080 Get it, tie it around me, and drag me to the river." 209 00:21:56,200 --> 00:21:57,880 Did it not? -Yes. It did, sir. 210 00:21:58,000 --> 00:22:00,560 Did you drag it to the river? -I did, sir. 211 00:22:00,680 --> 00:22:03,359 Then it said, "Man, if you keep my mouth tied,... 212 00:22:03,480 --> 00:22:06,280 ...I will starve to death. Please, untie me." 213 00:22:06,400 --> 00:22:08,080 Did it not? -Yes, sir. It did. 214 00:22:08,200 --> 00:22:09,760 What did you say to that? -What did I say, sir? 215 00:22:09,880 --> 00:22:11,440 You said, "If I untie your mouth, you will eat me." 216 00:22:11,560 --> 00:22:13,119 Was I not right? 217 00:22:13,240 --> 00:22:15,440 Then the crocodile said, "In the name of God, race,... 218 00:22:15,560 --> 00:22:17,720 ...religion, law, civilisation... 219 00:22:17,840 --> 00:22:19,320 ...and in the name of everything that exists... 220 00:22:19,440 --> 00:22:21,320 ...and will ever come into existence,... 221 00:22:21,440 --> 00:22:25,040 ...I am promising you that... 222 00:22:25,160 --> 00:22:27,080 ...I will not eat you since you saved my life." 223 00:22:27,320 --> 00:22:29,400 Educated crocodile, sir. -You trusted it... 224 00:22:29,520 --> 00:22:31,440 ...and untied the rope. -Okay, sir. 225 00:22:31,560 --> 00:22:33,840 Then, what did the crocodile do? -What did it do, sir? 226 00:22:33,960 --> 00:22:36,240 It sank its teeth into your leg. -Sir! 227 00:22:37,480 --> 00:22:41,960 So you asked, "In the name of God, religion, race, law,... 228 00:22:42,200 --> 00:22:43,840 ...everything that exists... 229 00:22:43,960 --> 00:22:45,840 ...and everything that will ever come into existence,... 230 00:22:45,960 --> 00:22:47,800 ...you made a promise, how could you do this to me now?" 231 00:22:47,920 --> 00:22:49,480 It is a valid question, sir. 232 00:22:49,599 --> 00:22:52,640 The crocodile said, "This is how the world works." 233 00:22:52,760 --> 00:22:56,160 Well-educated crocodile, sir. Then, sir? 234 00:22:56,280 --> 00:22:59,359 You argued that you were right, and the crocodile argued it was. 235 00:22:59,520 --> 00:23:01,520 The crocodile said, "Let us not argue. 236 00:23:01,640 --> 00:23:04,560 Let's ask the first 3 passers-by, then we will decide." 237 00:23:04,680 --> 00:23:07,000 Democratic crocodile, sir. 238 00:23:07,119 --> 00:23:08,920 First came a donkey. -What is a donkey, sir? 239 00:23:09,040 --> 00:23:12,840 Hey! -Got it, sir. Four legs, one tail. 240 00:23:16,160 --> 00:23:20,280 The crocodile narrated everything to the donkey and asked,... 241 00:23:20,400 --> 00:23:22,040 ..."Who do you think is right?" Did it not? 242 00:23:22,160 --> 00:23:23,599 Yes. It asked, sir. 243 00:23:23,720 --> 00:23:26,920 The donkey replied, "I toiled like a slave all my life. 244 00:23:27,040 --> 00:23:29,040 Now that I am too old to work, my master abandoned me. 245 00:23:29,160 --> 00:23:31,080 So what the crocodile said is right. 246 00:23:31,200 --> 00:23:33,400 ...this is how the world works." And it left. 247 00:23:33,520 --> 00:23:36,200 Donkeys are just donkeys, right? 248 00:23:51,599 --> 00:23:54,760 Who is the next guest, sir? -A rabbit. 249 00:23:54,920 --> 00:23:57,040 A rabbit, sir? 250 00:23:57,840 --> 00:24:03,480 The crocodile narrated everything again to the rabbit and asked,... 251 00:24:03,599 --> 00:24:05,320 ..."Who do you think is right?" 252 00:24:05,440 --> 00:24:09,480 The rabbit said, "I cannot decide based on just words. 253 00:24:09,599 --> 00:24:11,840 You both need to act it out from the beginning for my verdict." 254 00:24:11,960 --> 00:24:14,640 Sweet rabbit, sir. -The crocodile opened its mouth. 255 00:24:17,040 --> 00:24:20,160 You escaped. -Did I escape, sir? 256 00:24:22,000 --> 00:24:24,520 What did you do after that? What did you do? 257 00:24:24,640 --> 00:24:27,400 Sir! -What did you do? 258 00:24:27,520 --> 00:24:30,680 What did you do? -Let me go, sir. 259 00:24:34,880 --> 00:24:37,280 He will find me no matter where I hide. 260 00:24:38,359 --> 00:24:41,920 It is better if I stay here. Maybe he will not hit me as much. 261 00:25:03,240 --> 00:25:07,240 Please, God. 262 00:25:08,000 --> 00:25:09,840 You fled, but suddenly reappeared... 263 00:25:09,960 --> 00:25:11,760 ...and thrusted a spear into the crocodile's mouth. 264 00:25:11,880 --> 00:25:14,240 Sir! -Your face was drenched in blood. 265 00:25:14,360 --> 00:25:16,920 Why show mercy when it tries to eat me? 266 00:25:17,040 --> 00:25:19,280 I can let that go. -Thank you, sir. 267 00:25:19,400 --> 00:25:21,040 But what did you do then? -What did I do, sir? 268 00:25:21,160 --> 00:25:22,840 What did you do? -Sir! 269 00:25:22,960 --> 00:25:25,400 Tell me. What did you do? -Whatever you imagined, sir. 270 00:25:27,120 --> 00:25:29,000 You pulled the spear out of the crocodile's mouth... 271 00:25:29,120 --> 00:25:34,440 ...and you stabbed the rabbit that saved you. 272 00:25:38,880 --> 00:25:41,440 You carried it through the forest trail. 273 00:25:41,560 --> 00:25:43,760 I stopped you then and asked you why... 274 00:25:43,880 --> 00:25:46,360 ...there was so much blood from just stabbing a rabbit? 275 00:25:47,680 --> 00:25:50,080 That is when you told me this story. 276 00:25:50,560 --> 00:25:54,160 Did I tell you this story, sir? Very good, sir. 277 00:25:54,480 --> 00:25:56,800 No. Very bad. -Oh, God! 278 00:25:56,920 --> 00:25:59,400 I asked why you killed the rabbit that saved your life. 279 00:25:59,520 --> 00:26:01,360 And you replied..... -What did I say, sir? 280 00:26:01,480 --> 00:26:02,920 You said, "I do not like the taste of crocodile,... 281 00:26:03,040 --> 00:26:05,280 ...but I love rabbit meat." 282 00:26:05,920 --> 00:26:08,920 The only meat I eat is chicken. And only broiler chicken, sir. 283 00:26:09,040 --> 00:26:11,800 Do not lie. -It was not me, sir. 284 00:26:11,920 --> 00:26:14,720 Lie! -Please believe me. 285 00:26:14,960 --> 00:26:17,280 We are on a train, sir. It is 2026. 286 00:26:17,400 --> 00:26:20,400 Look outside the window. A new party flag is flying. 287 00:26:20,560 --> 00:26:22,680 The tusker flag. 288 00:26:39,840 --> 00:26:42,280 Who is the next guest, sir? 289 00:26:44,160 --> 00:26:45,920 Do not act like you do not know. -A monkey, sir? 290 00:26:46,040 --> 00:26:49,240 You're acting like you've no clue. -Sir, that was a lucky guess. 291 00:26:49,360 --> 00:26:51,400 Sir, it was just a lucky guess. 292 00:26:59,440 --> 00:27:01,360 My head is spinning, sir. 293 00:27:02,560 --> 00:27:06,600 Where were you in 1881? Did we jump 400 years, sir? 294 00:27:07,560 --> 00:27:09,160 Were you not in the Amazon Forest? 295 00:27:09,280 --> 00:27:12,400 I never ordered on Amazon, sir. -Not Amazon, some random forest. 296 00:27:12,520 --> 00:27:13,960 Were you there or not? -Okay, sir. 297 00:27:14,080 --> 00:27:18,440 Did a tiger not chase you? -Yes, sir. A tiger chased me. 298 00:27:20,800 --> 00:27:22,680 Did you not climb a tree to escape? 299 00:27:22,800 --> 00:27:24,600 Yes, I did, sir. 300 00:27:24,720 --> 00:27:29,240 Climb the tree. -I will climb, sir. 301 00:27:29,360 --> 00:27:32,360 Climb the tree. -I am climbing, sir. 302 00:27:32,480 --> 00:27:35,760 Are you up there? -Yes, sir. 303 00:27:35,880 --> 00:27:38,240 Is there a monkey next to you? 304 00:27:38,360 --> 00:27:41,040 There is, sir. -Is it holding a baby monkey? 305 00:27:42,080 --> 00:27:43,520 Yes, sir. 306 00:27:43,640 --> 00:27:46,000 Is the tiger under the tree waiting to eat you? 307 00:27:47,280 --> 00:27:49,600 Yes, sir. -The tiger told the monkey,... 308 00:27:49,720 --> 00:27:52,320 ..."Push the human down or you are dead meat." 309 00:27:52,440 --> 00:27:54,360 Such a professional bargainer, sir. 310 00:27:54,480 --> 00:27:57,720 The monkey replied, "He is my guest. I cannot harm him. 311 00:27:57,840 --> 00:28:00,520 Do what you like." -The monkey knows our culture, sir. 312 00:28:00,640 --> 00:28:02,080 One day passed. 313 00:28:02,200 --> 00:28:03,720 Two days passed. 314 00:28:03,840 --> 00:28:06,560 Three days passed. -Did the tiger not leave, sir? 315 00:28:09,280 --> 00:28:12,240 The monkey told you, "I'm starving. So, I cannot feed my baby. 316 00:28:12,360 --> 00:28:13,880 I will go to the nearby forest and eat something. 317 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Can you look after my baby until I return?" 318 00:28:16,120 --> 00:28:17,760 It asked, sir. -You agreed. 319 00:28:17,880 --> 00:28:20,120 So the monkey gave you its baby and left. 320 00:28:21,480 --> 00:28:24,600 To me, sir? -Yes. 321 00:28:35,520 --> 00:28:38,520 The tiger told you, "I am very hungry. 322 00:28:38,640 --> 00:28:41,960 If you give me the baby monkey, I will spare your life." 323 00:28:42,080 --> 00:28:44,240 What did you do then? 324 00:28:44,360 --> 00:28:45,880 What did you do? 325 00:28:46,000 --> 00:28:48,400 Did I toss the baby monkey to the tiger, sir? 326 00:29:01,240 --> 00:29:03,160 Sir! 327 00:29:03,280 --> 00:29:05,360 Sir! 328 00:29:07,480 --> 00:29:09,120 Sir! 329 00:29:13,520 --> 00:29:16,000 As his mind raced from one thought to another,... 330 00:29:16,120 --> 00:29:18,360 ...he was swept into a hurricane of memories. 331 00:29:18,480 --> 00:29:20,000 How, aunty? 332 00:29:20,120 --> 00:29:25,680 50 to 60 years of memories can burden a normal human, right? 333 00:29:26,360 --> 00:29:30,000 Imagine how overwhelmed an 8,000-year-old man would feel. 334 00:29:30,360 --> 00:29:32,480 I feel bad for him. 335 00:34:29,320 --> 00:34:31,520 God Karuppusaami, is that you? 336 00:34:31,640 --> 00:34:33,199 Forgive me for not seeking your blessings. 337 00:34:33,320 --> 00:34:35,040 But I was stuck in Dubai for nine years. 338 00:34:35,160 --> 00:34:38,280 Once I am home, I'll sacrifice not one, but two goats for you. 339 00:34:38,400 --> 00:34:40,560 Calm down, please. 340 00:34:44,199 --> 00:34:47,199 What did you do to my baby? What did you do? 341 00:34:47,320 --> 00:34:49,120 Tell me. 342 00:34:49,239 --> 00:34:54,040 What did you do to the baby? Tell me 343 00:34:54,160 --> 00:34:56,640 Tell me. Did you feed the baby milk? 344 00:34:56,760 --> 00:34:58,640 You killed him. Tell me. 345 00:34:58,760 --> 00:35:02,160 Answer me. 346 00:35:02,560 --> 00:35:07,480 Listen to me, Karuppusaami. Wait, I will be right back. 347 00:35:07,719 --> 00:35:11,120 Tell me. My child. 348 00:35:12,120 --> 00:35:13,920 Tell me. 349 00:35:19,719 --> 00:35:23,000 Look, Karuppusaami. Expensive liquor from Dubai. 350 00:35:23,120 --> 00:35:25,480 It costs Rs22,500, Karuppusaami. 351 00:35:25,600 --> 00:35:29,239 I plan to drink one spoon every day. 352 00:35:29,800 --> 00:35:31,920 Drink a little and calm down, Karuppusaami. Okay? 353 00:35:32,040 --> 00:35:36,080 Open your mouth. 354 00:35:36,360 --> 00:35:38,480 Hey, Karuppusaami! 355 00:35:38,600 --> 00:35:41,440 You should not drink it like that. It will burn your intestines. 356 00:35:41,560 --> 00:35:44,080 Do not destroy your health, Karuppusaami. 357 00:35:44,199 --> 00:35:47,040 Look at me, Karuppusaami. 358 00:35:47,160 --> 00:35:50,800 Look, it is your favourite cigar. 359 00:35:50,920 --> 00:35:53,000 Made in Cuba. Purchased in Dubai. 360 00:35:53,680 --> 00:35:58,480 I am cutting it, Karuppusaami. Cannot light it without cutting. 361 00:35:58,680 --> 00:36:01,520 Wait. I am almost done. 362 00:36:06,400 --> 00:36:08,960 Sorry. My saliva is on it, Karuppusaami. 363 00:36:09,080 --> 00:36:12,600 Forgive me. It is clean now. Take a puff and calm down, okay? 364 00:36:12,719 --> 00:36:15,280 You are my favourite god. 365 00:36:16,199 --> 00:36:18,400 Karuppusaami! 366 00:36:18,520 --> 00:36:22,080 Karuppusaami, a feather is flying in. 367 00:36:22,520 --> 00:36:25,760 Are you hiding a chicken in your jacket, Karuppusaami? 368 00:36:32,680 --> 00:36:35,000 Looks like God has calmed down. 369 00:36:38,160 --> 00:36:42,360 Sir, you mistook me for someone else. 370 00:36:42,480 --> 00:36:44,440 I did not kill any rabbits. 371 00:36:44,560 --> 00:36:46,680 I did not throw any monkeys to any tigers. 372 00:36:46,800 --> 00:36:48,840 You have the wrong guy, sir. 373 00:36:48,960 --> 00:36:51,440 You saw someone who looks like me. 374 00:36:52,239 --> 00:36:54,400 What is your name, sir? 375 00:36:57,800 --> 00:37:03,040 I have a different name for each place in every era. 376 00:37:03,719 --> 00:37:05,560 What is your name now, sir? 377 00:37:07,280 --> 00:37:09,560 I do not remember. -How is it possible, sir? 378 00:37:09,680 --> 00:37:11,680 How old are you? -32, sir. 379 00:37:11,800 --> 00:37:15,199 I am 8,822. -Are you that old? 380 00:37:18,680 --> 00:37:20,680 If you say so, sir. 381 00:37:35,680 --> 00:37:38,520 You did not kill the rabbit. 382 00:37:38,640 --> 00:37:41,400 You did not throw the baby monkey to the tiger. 383 00:37:41,520 --> 00:37:43,760 But the rat..... -Which rat? 384 00:38:10,040 --> 00:38:11,760 That's pure talent, sir. 385 00:38:14,840 --> 00:38:16,360 Sir! -Answer me. 386 00:38:16,480 --> 00:38:19,160 Why did you try to kill the rat? -I did not do it on purpose, sir. 387 00:38:19,600 --> 00:38:23,000 Even if I did, it is just a rat. I am a human, sir. 388 00:38:23,120 --> 00:38:24,800 Human? You do not deserve any forgiveness at all. 389 00:38:24,920 --> 00:38:27,520 Sir, please let me go. 390 00:38:35,160 --> 00:38:38,960 The only thing that has not bored me in 8,000 years is rain. 391 00:38:39,080 --> 00:38:40,840 Sir? 392 00:38:40,960 --> 00:38:43,640 No living thing should die while it is raining. 393 00:38:43,920 --> 00:38:46,199 Okay, sir. -Let the rain stop. 394 00:38:46,320 --> 00:38:47,840 I will deal with you then. 395 00:38:51,000 --> 00:38:52,800 Pray. -Sir? 396 00:38:52,920 --> 00:38:55,360 Rain is the real God. Pray. 397 00:38:56,160 --> 00:38:58,480 Praise the rain. 398 00:38:58,880 --> 00:39:01,120 Say it. -Praise the rain. 399 00:39:01,239 --> 00:39:05,280 Say it properly. -Sir, that is my accent. 400 00:39:06,480 --> 00:39:09,199 Just say it. Praise the rain. 401 00:39:09,320 --> 00:39:11,440 Praise the rain. 402 00:39:12,600 --> 00:39:14,560 Rain should always be celebrated. 403 00:39:14,680 --> 00:39:17,440 Do you have a chalice? -Who is Alice, sir? 404 00:39:17,560 --> 00:39:20,719 Fool! I am asking if you have goblets for drinking. 405 00:39:20,840 --> 00:39:23,760 I have goblets and pickles too. 406 00:39:24,160 --> 00:39:26,199 If you say yes, we can drink together, sir. 407 00:39:26,719 --> 00:39:29,760 If you say no, I will watch you drink, sir. 408 00:39:41,640 --> 00:39:45,440 He acts as if he bought it. Just my luck. 409 00:39:50,920 --> 00:39:52,680 Can I sit, sir? 410 00:39:54,280 --> 00:39:56,320 Sir? 411 00:39:57,600 --> 00:39:59,280 What is he up to? 412 00:40:00,040 --> 00:40:01,840 Rain love. 413 00:40:10,800 --> 00:40:12,600 Can I drink now, sir? 414 00:40:13,880 --> 00:40:18,920 This is too much. You could have pushed me off the train. 415 00:40:23,440 --> 00:40:26,320 Sir, a nail? 416 00:40:26,440 --> 00:40:28,239 This nail was pulled from the hooves of my horse... 417 00:40:28,360 --> 00:40:31,800 ...that died 3,000 years ago in the Mesopotamian War. 418 00:40:32,640 --> 00:40:35,480 Was there iron back then? -Fool! 419 00:40:35,600 --> 00:40:38,840 4,000 years ago, this Tamil land exported iron to the world. 420 00:40:38,960 --> 00:40:41,960 Sitting right here, you're asking if we had iron? 421 00:40:42,080 --> 00:40:46,360 The Iron Age of this universe began right here in this Tamil land. 422 00:40:46,480 --> 00:40:48,160 That is great history, sir. 423 00:40:48,600 --> 00:40:53,800 The reality is, I was a slave in Dubai, lifting iron all day. 424 00:40:54,080 --> 00:40:57,640 I saved every penny to buy one bottle, sir. 425 00:40:57,760 --> 00:41:02,199 You took even that away. Please give it to me, sir. 426 00:41:02,320 --> 00:41:06,360 Oh, Lord above, give a shove, may the poop find its way. 427 00:41:06,960 --> 00:41:08,560 For both of us. 428 00:41:08,680 --> 00:41:10,360 Here. 429 00:41:12,239 --> 00:41:14,040 Can I drink now, sir? 430 00:41:15,480 --> 00:41:17,280 Hey! 431 00:41:18,120 --> 00:41:19,920 Oh, no! 432 00:41:20,040 --> 00:41:22,600 Cheers! -Cheers! 433 00:41:24,120 --> 00:41:26,239 Gross! 434 00:41:31,719 --> 00:41:33,960 Nice cocktail, sir. 435 00:41:34,080 --> 00:41:38,680 Since you worked as a slave, you are my blood brother. 436 00:41:39,280 --> 00:41:44,840 You are a brother to all who toil as slaves across the world. 437 00:41:47,400 --> 00:41:50,320 Welcome, brother. -Unbelievable, brother. 438 00:41:50,840 --> 00:41:53,199 Just wait. 439 00:41:54,120 --> 00:41:56,080 I will suck the life out of you. 440 00:41:56,199 --> 00:41:58,600 Do not mind me asking, brother. 441 00:41:58,719 --> 00:42:01,960 Why risk your life for just a feather? 442 00:42:02,080 --> 00:42:06,520 You could have hit a pole and become fried chicken. 443 00:42:06,840 --> 00:42:09,640 What is the deal with that feather, brother? 444 00:42:20,719 --> 00:42:22,520 Looks like he will let it fly. 445 00:42:41,320 --> 00:42:44,760 Brother, I know you wrote it down as someone dictated to you. 446 00:42:46,520 --> 00:42:48,840 But I do not understand what you are saying. 447 00:42:54,920 --> 00:42:57,920 When a woman sees a man or when a man sees a woman,... 448 00:42:58,040 --> 00:43:01,960 ...something erupts inside them. That is 'Vaetkkai'. 449 00:43:03,600 --> 00:43:06,880 Whether they reciprocate or not, you keep yearning. 450 00:43:07,000 --> 00:43:08,680 'Oruthalaiyulluthal'. 451 00:43:08,800 --> 00:43:13,760 You think of them until body, mind, and soul wither. 'Melithal'. 452 00:43:13,880 --> 00:43:16,719 You spell out their name in your sleep. 'Aakkamcheppal'. 453 00:43:16,920 --> 00:43:21,760 You hit rock bottom, stripped of dignity and pride. 454 00:43:22,000 --> 00:43:24,800 'Naanuvaraiyirathal'. 455 00:43:25,000 --> 00:43:27,320 After that, something wild happens. 456 00:43:27,520 --> 00:43:30,280 They appear in every little thing you see. 457 00:43:30,400 --> 00:43:32,160 'Nokkuvai ellam avaye poral'. 458 00:43:32,960 --> 00:43:37,920 You forget yourself and swoon. That is the magic of love. Fool! 459 00:43:38,760 --> 00:43:41,160 Catching a feather is the least I can do for love. 460 00:43:41,280 --> 00:43:45,320 Everything flies in love, heart, body and soul too. 461 00:43:47,239 --> 00:43:51,199 You are out of this league. When did you last fly, brother? 462 00:44:01,440 --> 00:44:05,400 That was 300 years ago. -Oh? 463 00:44:39,560 --> 00:44:42,960 Hey! Is anyone up there? 464 00:44:45,960 --> 00:44:47,760 Come down! 465 00:44:47,880 --> 00:44:49,480 Hey, come down! 466 00:44:50,080 --> 00:44:53,640 Climb down. 467 00:45:20,520 --> 00:45:23,440 What? -Did you see a woman here? 468 00:45:24,400 --> 00:45:27,199 Did you call me down for this? -Answer the question. 469 00:45:28,040 --> 00:45:29,800 Do you want an answer? 470 00:45:29,920 --> 00:45:32,000 Come closer. 471 00:45:33,520 --> 00:45:35,800 Hey, wait! 472 00:45:36,160 --> 00:45:37,960 Let us leave. 473 00:45:39,800 --> 00:45:42,440 Which woman? -Why do you care? 474 00:45:42,560 --> 00:45:44,640 Get lost! -Hey! 475 00:45:45,640 --> 00:45:48,400 Sorry, sir. Forgive me. -You're hitting your own captain. 476 00:45:48,520 --> 00:45:51,600 Wait! I will tell you. 477 00:45:51,719 --> 00:45:54,360 She is my daughter. -Your daughter? 478 00:45:54,480 --> 00:45:58,199 Yes, I bought her at a slave market for a thousand gold coins. 479 00:45:58,320 --> 00:46:01,160 She escaped as the ship set sail. 480 00:46:01,280 --> 00:46:04,080 Why did you buy her? -For her voice. 481 00:46:04,199 --> 00:46:06,320 Voice. -What will you do with her voice? 482 00:46:06,440 --> 00:46:10,000 She is a beautiful singer. -Which song? 483 00:46:20,520 --> 00:46:22,520 That is enough. Leave. 484 00:46:23,880 --> 00:46:28,120 Are you the king of this forest? -Yes, I am the king. Leave. 485 00:46:28,800 --> 00:46:30,640 Go. 486 00:46:33,880 --> 00:46:35,800 Sing that song as you walk. 487 00:46:46,640 --> 00:46:52,199 The woman I sought for centuries, her scent filled the forest. 488 00:48:13,640 --> 00:48:18,280 Waiting for her across every one of her rebirths is my purpose. 489 00:48:19,800 --> 00:48:21,600 Which birth is this now, brother? 490 00:48:21,719 --> 00:48:24,080 That was her fourth. 491 00:48:24,199 --> 00:48:29,160 Even as a speck on the mountain, I saw her face... 492 00:48:29,280 --> 00:48:32,400 ...and heard her voice within me. -How, brother? 493 00:48:32,520 --> 00:48:37,120 Distance does not matter. Time does not matter. 494 00:48:37,800 --> 00:48:40,040 You will hear it if you are destined to. 495 00:48:40,160 --> 00:48:42,640 You have a good ear, brother. 496 00:48:43,199 --> 00:48:44,600 Just kidding. 497 00:50:04,960 --> 00:50:08,880 Hey! Do not hit me, please! 498 00:50:09,200 --> 00:50:10,920 Do not hit me. 499 00:50:11,840 --> 00:50:14,160 Why are you following me? 500 00:50:14,800 --> 00:50:20,440 Well, even from afar, you looked familiar. 501 00:50:20,880 --> 00:50:23,400 Who are you? 502 00:50:23,520 --> 00:50:27,520 Only when you step into the light will I know who I am. 503 00:50:28,680 --> 00:50:30,520 Please come. 504 00:50:44,200 --> 00:50:48,000 Tell me. -I like you a lot. 505 00:50:48,120 --> 00:50:52,000 How can you propose to someone on your very first meeting? 506 00:50:52,120 --> 00:50:53,520 Are you a fool? 507 00:50:53,880 --> 00:50:57,160 You do not need to know someone fully before falling for them. 508 00:50:57,440 --> 00:50:59,840 We can fall for them instantly or maybe after a decade. 509 00:50:59,960 --> 00:51:02,040 How is that possible? 510 00:51:02,160 --> 00:51:05,800 Come, I will tell you. 511 00:51:05,920 --> 00:51:07,800 What did you tell her, brother? 512 00:51:11,520 --> 00:51:14,240 This is water. 513 00:51:15,440 --> 00:51:18,560 This is a stone. -Okay. 514 00:51:19,720 --> 00:51:22,360 That is a tree. 515 00:51:22,480 --> 00:51:25,440 And that is a bird. 516 00:51:26,200 --> 00:51:28,000 You are a woman. I am a man. 517 00:51:28,120 --> 00:51:29,720 I love you. 518 00:52:22,640 --> 00:52:24,880 What are you looking at? 519 00:52:27,520 --> 00:52:32,120 Well, this water travelled from afar... 520 00:52:32,240 --> 00:52:37,520 ...caressing your feet, then mine. 521 00:52:47,360 --> 00:52:51,960 I have heard of pick-up lines, never a pick-up reaction. 522 00:52:52,200 --> 00:52:54,040 Super, brother. 523 00:53:23,800 --> 00:53:25,720 Sweat. 524 00:53:30,760 --> 00:53:32,520 Here? 525 00:54:35,320 --> 00:54:38,160 So, does the feather belong to her, sir? 526 00:54:39,480 --> 00:54:42,680 How did you preserve it for 300 years? 527 00:54:57,320 --> 00:55:00,520 Look. Can you see that star? -Which star? 528 00:55:00,640 --> 00:55:03,760 The one between those two. That one. 529 00:55:03,880 --> 00:55:06,960 When I die, I will go to that star. 530 00:55:07,080 --> 00:55:10,480 When your time comes, go to the one next to it. 531 00:55:10,600 --> 00:55:13,840 We will be together forever. 532 00:55:15,760 --> 00:55:18,800 I am not lucky enough to die. 533 00:56:10,160 --> 00:56:12,480 Must be tough, right? 534 00:56:12,600 --> 00:56:14,200 Is this your first child? 535 00:56:15,920 --> 00:56:18,000 You will not believe me if I tell you the truth. 536 00:56:18,120 --> 00:56:20,560 What? 537 00:56:20,680 --> 00:56:24,800 This is our twelfth child. 538 00:56:27,600 --> 00:56:29,680 I do not believe you, liar. 539 00:56:55,400 --> 00:56:57,360 Super, brother. 540 00:56:59,440 --> 00:57:01,640 Did the elephant really bless the baby? 541 00:57:02,680 --> 00:57:06,000 Not just the elephants, the whole forest did,... 542 00:57:06,120 --> 00:57:07,600 ...except the humans. 543 00:57:39,640 --> 00:57:42,720 What is that smoke, brother? -It leaves you unconscious. 544 00:57:42,840 --> 00:57:45,880 It is made from the devil's trumpet and other plants. 545 00:57:46,040 --> 00:57:47,640 What is it used for? 546 00:57:47,760 --> 00:57:53,160 They drug sleeping monkeys and birds so they fall from trees. 547 00:57:54,600 --> 00:57:58,120 That day, they used it for a different reason. 548 01:00:24,960 --> 01:00:29,480 You dragged us around for so long for this girl, you fool! 549 01:00:49,280 --> 01:00:51,440 I do not know how long I was out. 550 01:00:51,560 --> 01:00:54,040 When I woke up, everything had changed. 551 01:01:40,680 --> 01:01:43,000 Sing a song. 552 01:01:56,280 --> 01:02:00,320 Is she such a great singer that they waited so long, brother? 553 01:02:09,520 --> 01:02:12,480 Wait. Let the rain stop. I will deal with you then. 554 01:02:41,160 --> 01:02:44,320 Sir, no! 555 01:02:44,440 --> 01:02:46,320 Sir! 556 01:03:00,280 --> 01:03:04,360 Sir, let me go! 557 01:03:04,480 --> 01:03:07,640 Sir, let me go! 558 01:03:07,760 --> 01:03:11,760 A 300-year-old feather? You absolute lunatic. 559 01:03:11,880 --> 01:03:14,560 Go grab your precious feather. 560 01:04:07,560 --> 01:04:12,160 God, help me. 561 01:04:13,320 --> 01:04:17,360 Sir, please don't. 562 01:04:59,160 --> 01:05:01,080 A baby back then, and a rat today. 563 01:05:01,200 --> 01:05:03,040 Will both make it out alive, aunty? 564 01:05:03,160 --> 01:05:05,040 We will see. 565 01:06:03,840 --> 01:06:06,520 Super! So, did he make it inside, aunty? 566 01:06:06,640 --> 01:06:09,080 Yeah. -So, did the rat survive, aunty? 567 01:06:09,200 --> 01:06:11,360 I think so. 568 01:06:11,480 --> 01:06:13,080 So, the other guy is finished, right? 569 01:06:13,200 --> 01:06:15,120 We will see. 570 01:06:55,680 --> 01:06:58,960 Hey! Come on! Bring it on! 571 01:06:59,080 --> 01:07:01,720 Let us see who makes it out alive. Bring it on. 572 01:07:03,080 --> 01:07:05,640 Come on. 573 01:07:37,240 --> 01:07:40,480 Save me, God. 574 01:07:46,280 --> 01:07:48,320 Get up! -Sir! 575 01:07:48,600 --> 01:07:51,040 Let it stop raining. I will skin you alive. 576 01:07:51,160 --> 01:07:53,200 Go! 577 01:07:54,320 --> 01:07:57,720 Go get me a towel. Go, you fool! 578 01:07:57,840 --> 01:07:59,600 Run! 579 01:07:59,720 --> 01:08:01,800 He gets away by pure luck every time, aunty. 580 01:08:01,920 --> 01:08:04,480 Not luck. He lets him escape on purpose. 581 01:08:04,600 --> 01:08:06,560 On purpose? Why? 582 01:08:06,680 --> 01:08:08,800 He believes people learn from mistakes and change. 583 01:08:08,920 --> 01:08:10,960 People like him never change, aunty. 584 01:08:11,080 --> 01:08:13,080 We will see. 585 01:08:13,960 --> 01:08:17,560 Bring me the booze. Go on. 586 01:08:24,160 --> 01:08:26,080 Pour some into the spoon. 587 01:08:38,479 --> 01:08:40,439 Add some water. 588 01:08:50,640 --> 01:08:53,200 Should I add the nail next, sir? 589 01:08:53,320 --> 01:08:54,920 Sorry, sir. 590 01:09:18,280 --> 01:09:21,160 Go to sleep, baby. Sleep! 591 01:09:37,800 --> 01:09:40,680 Please forgive me, sir. I made a mistake. 592 01:09:40,800 --> 01:09:45,399 Your erratic behaviour just scared me. 593 01:09:45,520 --> 01:09:48,399 That is why I pushed you out and shut the door. 594 01:09:48,520 --> 01:09:50,320 Please forgive me, sir. 595 01:09:50,439 --> 01:09:52,200 Your mistake was not trying to kill me. 596 01:09:52,320 --> 01:09:54,680 As a being, you have every right to save yourself. 597 01:09:54,840 --> 01:09:57,240 Why did you try to kill the rat? 598 01:09:57,360 --> 01:10:00,880 I did not do it on purpose, sir. It was just in my way. 599 01:10:01,120 --> 01:10:04,520 It looked disgusting, so I pushed it aside. 600 01:10:04,640 --> 01:10:07,600 I will not do it again, sir. Please forgive me. 601 01:10:07,720 --> 01:10:10,560 Why ask forgiveness from me? Ask the rat. 602 01:10:10,840 --> 01:10:12,680 Okay, sir. 603 01:10:18,360 --> 01:10:21,760 Please forgive me, rat. I made a mistake. 604 01:10:21,880 --> 01:10:25,240 I will change. I promise. 605 01:10:26,080 --> 01:10:29,640 Dear rat, I beg you to forgive me just this once. 606 01:10:30,960 --> 01:10:32,560 Please, rat. 607 01:10:39,040 --> 01:10:41,399 Sir, I asked the rat for forgiveness. 608 01:10:41,720 --> 01:10:43,520 Please let me go now, sir. 609 01:10:43,640 --> 01:10:47,360 Wait for the rat to wake up and say if you are forgiven. 610 01:10:47,479 --> 01:10:49,240 I will decide then. 611 01:10:49,360 --> 01:10:51,399 Oh, God! 612 01:10:51,800 --> 01:10:54,360 How can a rat talk? 613 01:10:54,479 --> 01:10:56,720 I have to talk my way out of this. 614 01:10:56,840 --> 01:11:00,240 Sir! 615 01:11:00,520 --> 01:11:04,840 Sir! We should strangle them with our own hands. 616 01:11:05,000 --> 01:11:06,640 Did you save her from them? 617 01:11:06,760 --> 01:11:08,520 Did you see her again? 618 01:11:24,520 --> 01:11:26,600 My child's mother,... 619 01:11:26,720 --> 01:11:29,920 ...my love, whom I yearned for centuries to find,... 620 01:11:30,040 --> 01:11:32,080 ...I could not save her that day. 621 01:11:33,479 --> 01:11:35,600 I felt like dying. 622 01:11:35,720 --> 01:11:38,320 I am not lucky enough to die. 623 01:11:40,520 --> 01:11:44,399 I lost her on a mountain peak 300 years ago... 624 01:11:44,520 --> 01:11:48,840 ...only to find her by the sea 20 years ago. 625 01:13:32,760 --> 01:13:35,160 What? 626 01:13:36,160 --> 01:13:38,600 There are no shops on this side. 627 01:13:39,680 --> 01:13:43,160 If you want tea, there is only one shop. 628 01:13:43,280 --> 01:13:45,000 Did you run this far just to tell me this? 629 01:14:01,240 --> 01:14:03,160 I heard there are remains of an old statue... 630 01:14:03,280 --> 01:14:05,840 ...and altar around here. Any idea where? 631 01:15:19,360 --> 01:15:21,360 Have we met before? 632 01:15:21,479 --> 01:15:23,680 Even if I tell you, you will not believe me. 633 01:15:23,800 --> 01:15:27,160 It is up to me to believe you. 634 01:15:28,920 --> 01:15:32,280 I think it was 4,000 years ago. 635 01:15:34,399 --> 01:15:39,439 In a desert, a palace with a balcony. 636 01:15:42,200 --> 01:15:46,280 You appeared on the balcony one evening. 637 01:15:46,399 --> 01:15:48,680 You were covered from head to toe. 638 01:15:49,040 --> 01:15:50,880 Completely hidden. 639 01:15:52,160 --> 01:15:55,360 A sudden breeze lifted your veil. 640 01:15:56,800 --> 01:16:00,720 That is when I saw your face. This face. 641 01:16:01,399 --> 01:16:07,360 The crowd below worshipped you as their queen. I did too. 642 01:16:10,200 --> 01:16:14,840 The first time I saw you, you were a queen. 643 01:16:15,120 --> 01:16:17,920 Me? A queen? 644 01:16:18,040 --> 01:16:19,560 Okay. Then? 645 01:16:20,680 --> 01:16:23,120 Then..... 646 01:16:26,000 --> 01:16:28,000 About 3,000 years ago. 647 01:16:33,320 --> 01:16:36,040 Leaves were floating in a river. 648 01:16:36,160 --> 01:16:38,080 More than a thousand leaves. 649 01:16:39,399 --> 01:16:42,560 You were floating like a leaf among them. 650 01:16:44,600 --> 01:16:47,000 I do not know how to swim. 651 01:16:47,120 --> 01:16:48,560 That was one of your previous births. 652 01:16:48,680 --> 01:16:52,160 Okay. Then? 653 01:16:52,280 --> 01:16:54,200 The third time we met..... 654 01:17:05,920 --> 01:17:08,320 Sorry, I do not remember. 655 01:17:11,960 --> 01:17:14,960 The fourth time I saw you,... 656 01:17:15,080 --> 01:17:20,160 ...you were descending the hill like a stream. 657 01:17:20,280 --> 01:17:22,000 That was about 300 years ago. 658 01:17:23,479 --> 01:17:25,320 This is your fifth birth. 659 01:17:26,200 --> 01:17:28,760 You have come to the ocean... 660 01:17:28,880 --> 01:17:32,680 ...to give life to this lifeless place. 661 01:17:33,479 --> 01:17:36,040 I did not come to give life. 662 01:17:36,160 --> 01:17:38,680 I am a photographer. I came to take photos. 663 01:18:02,080 --> 01:18:03,760 Here. 664 01:18:05,240 --> 01:18:07,160 Eat. 665 01:18:12,880 --> 01:18:15,320 Smile. 666 01:18:39,520 --> 01:18:42,040 Vanakkam, listeners. Sri Lankan Radio Corporation. 667 01:18:42,160 --> 01:18:44,840 Tamil Channel 2. It is 8:01 am. 668 01:20:21,360 --> 01:20:23,040 What? 669 01:20:32,439 --> 01:20:34,520 What? 670 01:20:35,680 --> 01:20:38,360 I know you do not believe a word I said. 671 01:20:40,439 --> 01:20:42,399 I am telling you the truth. 672 01:20:43,240 --> 01:20:45,880 I saw you. 673 01:20:47,200 --> 01:20:53,120 I fell asleep next to you like a baby. 674 01:21:02,680 --> 01:21:04,760 I feel like coming with you. 675 01:21:06,200 --> 01:21:09,120 I feel like you should not. 676 01:21:17,120 --> 01:21:19,560 Will you..... 677 01:21:23,680 --> 01:21:25,520 Will you come tomorrow? 678 01:21:48,920 --> 01:21:51,080 Did she come the next day? 679 01:21:51,680 --> 01:21:54,399 The next day came. The sun was scorching the land. 680 01:21:54,520 --> 01:21:56,520 The birds flew away. 681 01:21:56,640 --> 01:21:59,680 We waited for her, like the final droplets of water... 682 01:21:59,800 --> 01:22:04,120 ...waiting to be devoured by the sun. 683 01:23:24,240 --> 01:23:26,399 When did you last bathe? 684 01:23:39,560 --> 01:23:41,360 I told you to peel the onions, but you are singing songs. 685 01:23:41,479 --> 01:23:43,399 Just peel them properly. -I'll do it. 686 01:23:43,520 --> 01:23:46,120 Are you his sidekick or what? 687 01:23:46,720 --> 01:23:48,760 Get up. 688 01:23:49,320 --> 01:23:52,399 I asked you to cut the tomatoes, but you are just chilling here. 689 01:23:53,520 --> 01:23:55,320 Okay, come, get up. 690 01:23:55,439 --> 01:23:58,560 Come on. Go and cut the tomatoes. 691 01:24:02,160 --> 01:24:04,439 What happened, grandpa? Why are you not helping? 692 01:24:04,560 --> 01:24:07,560 My hand hurts, dear. -Does it hurt? 693 01:24:07,680 --> 01:24:10,479 Is the meat ready? 694 01:24:13,439 --> 01:24:15,240 Not yet. 695 01:24:15,920 --> 01:24:18,399 You brag that you lived for thousands of years,... 696 01:24:18,520 --> 01:24:20,600 ...yet you cannot cook meat. 697 01:24:20,720 --> 01:24:24,000 Will it at least be ready by sunset? 698 01:24:24,920 --> 01:24:27,520 Is the rice washed and ready? -I am on it. 699 01:24:27,680 --> 01:24:29,760 He sang a song. Why don't you sing a song for us? 700 01:24:29,880 --> 01:24:32,120 A song? 701 01:25:34,000 --> 01:25:36,000 What are you looking at? 702 01:25:37,640 --> 01:25:41,800 Dear, he is a little different. Please do not misunderstand him. 703 01:25:46,439 --> 01:25:48,240 Come here. 704 01:25:49,760 --> 01:25:52,560 It's okay. Come. 705 01:26:17,560 --> 01:26:21,439 Sit. I'm telling you to sit. 706 01:27:22,040 --> 01:27:23,880 She did not change one bit. 707 01:27:24,000 --> 01:27:27,120 She was the same, just like her previous births. 708 01:27:28,160 --> 01:27:30,600 With the same compassion. 709 01:27:30,720 --> 01:27:36,040 I thought pouring my heart out to her that night... 710 01:27:36,160 --> 01:27:40,000 ...would finally give me peace I desperately sought. 711 01:27:40,600 --> 01:27:42,080 What? 712 01:27:42,200 --> 01:27:45,880 Well, I brought you a lamp, you're sitting in the dark. 713 01:27:46,200 --> 01:27:48,479 Thanks. 714 01:27:49,080 --> 01:27:51,800 I told you that I forgot about the third time I saw you. 715 01:27:51,920 --> 01:27:54,840 I remember that now. It was 2,000 years ago. 716 01:27:56,080 --> 01:27:59,600 I was in a really bad place then. 717 01:27:59,720 --> 01:28:04,560 You pacified me just like you pacified that guy. 718 01:28:05,479 --> 01:28:07,040 Then everything was okay. 719 01:28:07,160 --> 01:28:09,720 Why are you telling me this story now? 720 01:28:09,840 --> 01:28:12,880 Well, I just wanted to talk to you. 721 01:28:13,120 --> 01:28:15,520 Then do not beat around the bush. 722 01:28:17,200 --> 01:28:20,280 May I sit? 723 01:28:42,280 --> 01:28:44,399 You wanted to talk, but you are just staring at me. 724 01:28:44,520 --> 01:28:48,000 A breeze that crossed oceans from a distant land... 725 01:28:48,120 --> 01:28:50,399 ...is embracing you and then me. 726 01:29:09,280 --> 01:29:11,360 What else did you say, sir? 727 01:29:11,479 --> 01:29:15,920 I finally let out everything that hurt me for years. 728 01:29:16,640 --> 01:29:18,439 Then? -I fell asleep. 729 01:29:18,560 --> 01:29:21,120 You fell asleep? -Yeah. 730 01:29:21,520 --> 01:29:23,680 Whether from the exhaustion of letting it all out... 731 01:29:23,800 --> 01:29:26,399 ...or a newfound sense of peace, I fell asleep. 732 01:29:26,520 --> 01:29:29,160 By the time I woke up, she was not there. 733 01:29:29,280 --> 01:29:31,040 Why, sir? 734 01:29:31,160 --> 01:29:35,200 Perhaps there was no space in her life to take me along. 735 01:29:35,479 --> 01:29:37,200 Or she was scared that if I woke and asked to come along,... 736 01:29:37,320 --> 01:29:40,240 ...she would give in and say yes. 737 01:29:40,560 --> 01:29:43,760 Who knows. Love is a magical mystery. 738 01:30:14,479 --> 01:30:17,360 Do you know the girl who used that bicycle? 739 01:30:17,479 --> 01:30:21,560 You missed her by minutes. She took the early morning bus. 740 01:30:22,040 --> 01:30:25,160 She stayed here for three days. She was a nice person. 741 01:30:25,280 --> 01:30:28,280 May I look inside? -Yeah, sure. 742 01:30:55,520 --> 01:30:59,200 That soft hanky reminded me of the white cotton cloth... 743 01:30:59,320 --> 01:31:01,439 ...that swaddled my baby. 744 01:31:02,920 --> 01:31:07,800 The dampness felt like my baby's tears, crying for milk. 745 01:31:08,000 --> 01:31:12,920 No father is lucky enough to forget his child's tears. 746 01:31:13,479 --> 01:31:18,880 Those tears are the very force that guides them through life. 747 01:31:23,920 --> 01:31:26,120 Sir! 748 01:31:26,240 --> 01:31:28,840 What you said about fathers is absolutely correct. 749 01:31:28,960 --> 01:31:31,000 Even I have a son. 750 01:31:31,120 --> 01:31:34,080 In my son's eyes, I am a good father. 751 01:31:34,200 --> 01:31:38,160 My wife was six months pregnant when I left for Dubai. 752 01:31:38,280 --> 01:31:43,280 Now he is eight years old, but I have never seen him. 753 01:31:43,960 --> 01:31:48,240 For 8 years, I worked in the desert without a single day off. 754 01:31:48,360 --> 01:31:51,840 I built a small house for him, I got him a car... 755 01:31:51,960 --> 01:31:53,880 ...and sent him to a good school. 756 01:31:54,000 --> 01:31:56,800 But I never saw him in person, sir. 757 01:31:58,040 --> 01:32:00,120 Only video calls. 758 01:32:00,240 --> 01:32:04,800 Until four, he only slept when I sang a lullaby on the phone. 759 01:32:05,560 --> 01:32:09,640 These days, I cannot fall asleep without hearing his voice. 760 01:32:10,760 --> 01:32:14,360 I have never even hugged him. 761 01:32:14,479 --> 01:32:17,399 You can come to my house and wait by the door, sir. 762 01:32:17,520 --> 01:32:23,080 I will go in, hug him tight, and kiss him once. 763 01:32:23,200 --> 01:32:25,760 I will take in his scent and come back. 764 01:32:25,880 --> 01:32:28,399 After that, do whatever you want. 765 01:32:28,520 --> 01:32:31,439 Whatever you want, sir. 766 01:32:31,800 --> 01:32:35,240 I'm not lying, I saw my god, Karuppusaami, in you. 767 01:32:35,360 --> 01:32:37,960 I cannot lie to you. 768 01:32:38,080 --> 01:32:41,120 Sir! 769 01:32:44,960 --> 01:32:50,280 Should I spare your life just because you are a good father? 770 01:32:51,240 --> 01:32:55,399 Sir, it is my fault. You have every right to be mad. 771 01:32:56,360 --> 01:33:00,240 Please show mercy, for my son's sake. 772 01:33:28,560 --> 01:33:31,640 Hey! 773 01:33:32,640 --> 01:33:35,439 Stop right there. Take another step forward..... 774 01:33:35,560 --> 01:33:37,000 Step back! 775 01:33:37,120 --> 01:33:38,920 Step back! 776 01:33:39,040 --> 01:33:41,479 I begged for mercy. Did you let me go? 777 01:33:41,600 --> 01:33:43,880 Do you want me to shed a tear hearing your story? 778 01:33:44,000 --> 01:33:45,640 Cover your mouth. 779 01:33:45,760 --> 01:33:47,760 Cover your mouth. 780 01:33:51,680 --> 01:33:53,479 Kneel. 781 01:33:54,640 --> 01:33:56,720 On your knees now. 782 01:34:01,080 --> 01:34:03,439 Cover your mouth. 783 01:34:05,760 --> 01:34:09,479 Should I wait for this thing to wake up and forgive me? 784 01:34:10,399 --> 01:34:14,080 Or will you kill me? Who are you to kill me? 785 01:34:14,200 --> 01:34:17,760 I will do whatever you say, sir. Please do not hurt the rat. 786 01:34:18,320 --> 01:34:21,880 Please, sir. I beg you. 787 01:34:32,040 --> 01:34:35,600 Jump out of the train. 788 01:35:58,439 --> 01:36:01,800 No matter how long you live, the darkness is the same for us. 789 01:38:51,160 --> 01:38:53,720 The village was past the cave, little one. 790 01:38:54,200 --> 01:38:56,439 Daddy would have bought you some milk there. 791 01:40:33,320 --> 01:40:38,760 Sir, will you kill me and hide me under a seat like him? 792 01:40:38,880 --> 01:40:40,640 What are you blabbering? 793 01:40:43,880 --> 01:40:45,800 Who is this, sir? 794 01:40:45,920 --> 01:40:48,920 Did he hurt the rat too? 795 01:40:50,400 --> 01:40:52,280 Lift him. 796 01:41:06,360 --> 01:41:08,520 Go get me another towel. 797 01:41:19,440 --> 01:41:22,640 Every time someone gets wet, I fetch the towel. Rascal! 798 01:41:22,760 --> 01:41:25,960 Buddy! Hey! Look at me! Wake up! 799 01:41:26,080 --> 01:41:27,960 Sit down. 800 01:41:28,400 --> 01:41:30,400 Hey! Wake up! Buddy! 801 01:41:31,280 --> 01:41:34,080 Here, dry him off. 802 01:41:50,960 --> 01:41:53,480 Who are you guys? Leave me alone. I want to leave. 803 01:41:53,600 --> 01:41:57,520 You saved my life. My God sent you. Keep quiet. 804 01:41:57,640 --> 01:42:00,720 Who are you guys? Let me go. I will go back to my spot. 805 01:42:00,840 --> 01:42:04,480 How long have you slept here? 806 01:42:04,600 --> 01:42:09,280 I did not eat for two days. 807 01:42:09,400 --> 01:42:13,080 So I fell asleep under the seat. 808 01:42:13,880 --> 01:42:15,920 Where are you from? 809 01:42:16,040 --> 01:42:18,080 Please let me go. I'll go. 810 01:42:19,040 --> 01:42:22,880 Here, eat this. -No, thanks. I will go back. 811 01:42:23,000 --> 01:42:24,480 Eat this now. 812 01:42:24,600 --> 01:42:27,000 If I do not, will you hit me? -Eat. 813 01:42:27,200 --> 01:42:30,240 Will you hit me after I eat? 814 01:42:30,360 --> 01:42:32,520 Take it. If you do not, he will hit me. 815 01:42:32,640 --> 01:42:34,480 Here, eat. 816 01:42:54,160 --> 01:42:56,280 Help him change. 817 01:42:56,400 --> 01:42:58,880 Sir, I bought that suit specially for my son. 818 01:42:59,000 --> 01:43:01,720 Can I find him something else? 819 01:43:03,600 --> 01:43:05,320 Sorry, sir. 820 01:43:50,400 --> 01:43:52,560 There are glass shards. He broke all the lights. 821 01:43:52,680 --> 01:43:57,000 Do not come out until I clean up. Okay? 822 01:44:42,920 --> 01:44:47,200 Hey! Tell me your name. -My name? Why do you want to know? 823 01:44:47,720 --> 01:44:52,080 Come on. Answer me. -Why do you want to know my name? 824 01:44:53,200 --> 01:44:55,640 That is up to me. Just tell me. 825 01:44:55,960 --> 01:45:00,160 Will you put me in an orphanage? It is like jail. 826 01:45:01,440 --> 01:45:04,160 Just tell me your name. 827 01:45:04,480 --> 01:45:06,680 Are you going to hand me over to the police? 828 01:45:07,320 --> 01:45:10,360 They will not care that I am a kid. They will beat me. 829 01:45:12,120 --> 01:45:14,120 Have they beaten you? -Yeah. 830 01:45:15,960 --> 01:45:19,440 For what? -How do I know? 831 01:45:21,880 --> 01:45:24,800 Forget that. 832 01:45:25,680 --> 01:45:28,640 Tell me your name. -Do I really have to? 833 01:45:28,760 --> 01:45:32,280 Yes, you have to. -I do not know my name. 834 01:45:32,600 --> 01:45:34,920 How is that possible? -I forgot. 835 01:45:36,000 --> 01:45:40,800 Sir, he does not remember his name, just like you. 836 01:46:09,640 --> 01:46:12,160 How did you end up here? 837 01:46:12,640 --> 01:46:16,240 You want to know that story? I think I lied. 838 01:46:17,160 --> 01:46:20,640 My dad looks kind of like him. 839 01:46:21,200 --> 01:46:23,160 You know that smell from his mouth? 840 01:46:23,280 --> 01:46:26,840 That is how my dad's breath smelled. 841 01:46:26,960 --> 01:46:29,240 My dad left me on a train... 842 01:46:29,360 --> 01:46:32,640 ...saying he would buy biryani and return. 843 01:46:33,320 --> 01:46:36,120 He never came back. 844 01:46:39,200 --> 01:46:40,960 When was that? -I think... 845 01:46:41,080 --> 01:46:45,120 ...he left me when I was small. 846 01:46:49,160 --> 01:46:51,080 I do not want the suit or glasses. 847 01:46:51,200 --> 01:46:53,040 I want to go back to my spot. Please let me go. 848 01:46:53,160 --> 01:46:55,440 Sit down. 849 01:46:56,960 --> 01:46:58,960 Hey, go stand over there. 850 01:47:09,680 --> 01:47:12,720 Has it stopped raining? -Not yet, sir. 851 01:47:13,480 --> 01:47:16,600 Look properly, you fool! -It stopped, sir. 852 01:47:19,440 --> 01:47:23,240 Do you want to see your son? -Yes, sir. 853 01:47:23,360 --> 01:47:25,720 You want to hug him tight? -Yes, sir. 854 01:47:26,720 --> 01:47:28,600 Do you want to kiss him? -Yes, sir. 855 01:47:29,960 --> 01:47:31,680 Do you want to know what he smells like? 856 01:47:31,800 --> 01:47:34,040 Yes, sir. 857 01:47:34,680 --> 01:47:37,800 Push this boy off the train. Then you can go home. 858 01:47:37,920 --> 01:47:39,760 Sir? -Go. 859 01:47:39,880 --> 01:47:42,280 Sir! What are you saying? 860 01:47:42,520 --> 01:47:44,240 Sir! 861 01:47:44,800 --> 01:47:48,560 Sir! How is going home related to killing this boy? 862 01:47:49,920 --> 01:47:53,120 Sir, I do not understand what you are saying. 863 01:47:54,040 --> 01:47:57,440 Sir, you have empathy for the rat, but not for this boy? 864 01:47:57,560 --> 01:48:01,800 Have a conscience. Sir! 865 01:48:01,920 --> 01:48:04,240 Did you not try to kill the rat to save yourself? 866 01:48:04,360 --> 01:48:06,120 Now kill him to save yourself. 867 01:48:06,240 --> 01:48:08,960 How can a rat and a boy be equal? -They are equal. 868 01:48:09,080 --> 01:48:11,320 How, sir? 869 01:48:11,440 --> 01:48:13,440 The rat's life is no less than the boy's. 870 01:48:13,560 --> 01:48:15,800 Both are lives, you fool! 871 01:48:16,600 --> 01:48:21,920 Do not be scared. I have seen weirdos like him. 872 01:48:22,040 --> 01:48:26,200 They threaten like lunatics, then they give plenty of cash. 873 01:48:26,760 --> 01:48:30,720 You do not know him. We must talk our way out. 874 01:48:30,840 --> 01:48:33,280 I will handle him. Stay quiet. 875 01:48:35,480 --> 01:48:38,800 I beg you, sir. Do not make me do this. 876 01:48:48,320 --> 01:48:51,080 Sir, please save us! 877 01:48:51,200 --> 01:48:54,560 I am trapped with a boy! Please save us, sir! 878 01:48:54,680 --> 01:48:56,160 Sir! 879 01:48:58,080 --> 01:49:01,080 I will count to ten. That is all you get to decide. 880 01:49:02,160 --> 01:49:04,680 One. -Sir, no. 881 01:49:05,320 --> 01:49:08,080 Two. -Please, sir. 882 01:49:08,200 --> 01:49:10,920 Three. -Sir, you are scaring me. 883 01:49:13,560 --> 01:49:15,920 Seven, eight. 884 01:49:16,520 --> 01:49:18,440 Nine. 885 01:49:21,960 --> 01:49:24,360 The next number is ten. 886 01:49:24,600 --> 01:49:26,440 Sir! 887 01:49:26,560 --> 01:49:29,360 Sir, no, please. 888 01:49:33,840 --> 01:49:36,240 Sir! 889 01:49:36,360 --> 01:49:40,960 Forgive me, sir. I cannot kill the boy. 890 01:49:42,640 --> 01:49:46,600 Punish me for hurting the rat, but let him go. 891 01:49:46,720 --> 01:49:51,800 He is just a child. Poor thing, he has no one. 892 01:49:52,160 --> 01:49:54,360 Sir! 893 01:49:54,960 --> 01:49:57,960 Please don't, let him go, sir. 894 01:50:01,800 --> 01:50:03,720 Sir! 895 01:50:12,560 --> 01:50:16,640 Sir, there is no way I can push him down. 896 01:50:18,880 --> 01:50:20,480 I just cannot do it, sir. 897 01:50:20,600 --> 01:50:22,000 I will jump instead. 898 01:50:23,920 --> 01:50:25,480 I will jump out and die. 899 01:50:26,200 --> 01:50:27,640 Let me go, sir. 900 01:50:27,760 --> 01:50:29,480 Let me go, sir. 901 01:50:40,880 --> 01:50:43,560 Dear rat, please forgive me. 902 01:50:44,600 --> 01:50:47,760 I did not mean to hurt you. Please forgive me. 903 01:50:47,920 --> 01:50:50,120 I am sincerely apologising. Please accept my apology, rat. 904 01:50:50,240 --> 01:50:54,440 I will never do it again. I promise, please believe me. 905 01:50:56,000 --> 01:50:59,040 Sir, I truly meant my apologies this time. 906 01:51:07,600 --> 01:51:10,040 Hey! 907 01:51:16,280 --> 01:51:17,960 Sit here. 908 01:51:24,320 --> 01:51:26,640 There is another option if you want me to spare you. 909 01:51:26,760 --> 01:51:29,360 Okay, sir. What can I do? 910 01:51:30,960 --> 01:51:34,440 If you take him home with you, I will let you go. 911 01:51:34,560 --> 01:51:37,800 Sure, my pleasure, sir. I will take him home. 912 01:51:37,920 --> 01:51:39,800 I swear on Karuppusaami, I will take good care of him. 913 01:51:39,920 --> 01:51:43,560 No, I do not want to go. Do not send me with anyone. 914 01:51:43,680 --> 01:51:45,640 Please let me go. 915 01:51:45,760 --> 01:51:49,200 People take me like this... 916 01:51:49,320 --> 01:51:53,040 ...and force me to work. 917 01:51:54,720 --> 01:51:57,360 They make me carry heavy sacks. 918 01:51:58,120 --> 01:52:00,280 My hands hurt so much. 919 01:52:02,520 --> 01:52:05,080 They will not even let me sleep. 920 01:52:05,200 --> 01:52:08,560 Please do not make me go. 921 01:52:12,240 --> 01:52:15,360 I cannot believe you suffered just like me. 922 01:52:15,480 --> 01:52:17,840 Please do not cry. I cannot bear it. 923 01:52:17,960 --> 01:52:20,640 Buddy, hey! 924 01:52:21,120 --> 01:52:23,320 You went through so much at such a young age? 925 01:52:23,840 --> 01:52:26,520 Your dad was a good-for-nothing, and so was mine. 926 01:52:26,640 --> 01:52:30,520 I might look like your dad and smell like him. 927 01:52:30,680 --> 01:52:35,480 I will not abandon you. I will care for you like a son. 928 01:52:35,600 --> 01:52:40,360 Okay? Do not be scared. I am here for you. 929 01:52:45,160 --> 01:52:47,520 Sir,... 930 01:52:47,640 --> 01:52:49,680 ...I will take care of him like my own son. 931 01:52:52,560 --> 01:52:55,800 That boy looks like me, aunty. 932 01:52:56,720 --> 01:52:59,280 He will take care of him, right? -He will. 933 01:52:59,640 --> 01:53:03,480 Someone will adopt me too, right? -Yes, buddy. 934 01:53:20,800 --> 01:53:24,480 Hey, get up. It is the police. Come on. 935 01:53:24,600 --> 01:53:26,880 Sir, it is just the police. Let them come. We will manage. 936 01:53:27,000 --> 01:53:30,600 If they question you about him, he cannot come with you. 937 01:53:31,200 --> 01:53:32,960 Bring your suitcase. 938 01:53:38,520 --> 01:53:42,040 Go to the reserved compartment two coaches down. Get into it. 939 01:53:44,360 --> 01:53:47,400 Sir, you are like my God, Karuppusaami. 940 01:53:47,520 --> 01:53:49,440 I do not know when we will meet again. 941 01:53:49,560 --> 01:53:52,080 Please give me good advice, sir. 942 01:53:52,640 --> 01:53:54,720 The next time you get trapped in a train like this..... 943 01:53:54,840 --> 01:53:57,200 Okay, sir. -Do you see that red chain? 944 01:53:57,760 --> 01:54:00,560 Yes, I see it. -If you pull that, the train stops. 945 01:54:00,680 --> 01:54:02,760 Got it? 946 01:54:02,880 --> 01:54:04,440 Okay. -Thank you, sir. 947 01:54:04,560 --> 01:54:06,600 Get going. 948 01:54:17,680 --> 01:54:21,080 Whose feather is this, sir? -A bird's. 949 01:54:22,400 --> 01:54:27,000 The bird said to give it to a good man when he is great. 950 01:54:27,240 --> 01:54:30,120 It is yours now. -Thank you, sir. 951 01:54:30,760 --> 01:54:33,720 Sir, the guard is unconscious. -Go and check what happened. 952 01:54:33,840 --> 01:54:35,680 Locopilot, come on the line. 953 01:54:35,800 --> 01:54:37,840 Yes, tell me. -The guard is unconscious. 954 01:54:37,960 --> 01:54:39,360 He gets seizures often. Splash water on his face. 955 01:54:39,480 --> 01:54:41,560 Okay, sir. 956 01:54:41,680 --> 01:54:44,680 The four of you stay here. Others, come with me. Come on. 957 01:54:45,480 --> 01:54:47,160 Quickly. 958 01:55:16,240 --> 01:55:19,240 Sir, there is someone here. 959 01:55:24,520 --> 01:55:27,120 Hey, who are you? 960 01:55:27,360 --> 01:55:29,120 Why are you smiling? 961 01:55:29,760 --> 01:55:31,720 Get up! 962 01:55:32,320 --> 01:55:33,880 Come over here. 963 01:55:34,000 --> 01:55:36,800 Kneel! On your knees! 964 01:55:47,640 --> 01:55:50,640 Sir, we checked the next coach. It is the RMS compartment. 965 01:55:50,760 --> 01:55:52,560 Letters and parcels are safe, but the shutter is broken. 966 01:55:52,680 --> 01:55:55,280 But everything else is okay. -Okay, sit. 967 01:55:58,920 --> 01:56:01,120 What is your name? 968 01:56:01,640 --> 01:56:04,320 I have a different name for each place in each era. 969 01:56:04,920 --> 01:56:07,120 I do not remember any names now. 970 01:56:08,680 --> 01:56:10,440 Are you kidding? 971 01:56:10,560 --> 01:56:12,080 Do you have your Aadhaar card? 972 01:56:13,000 --> 01:56:14,720 I do not have any cards. 973 01:56:15,440 --> 01:56:17,600 Before rivers were named,... 974 01:56:17,720 --> 01:56:19,720 ...before oceans were named,... 975 01:56:19,840 --> 01:56:21,880 ...and before countries formed,... 976 01:56:22,000 --> 01:56:24,600 ...I was created. You would not understand. 977 01:56:25,360 --> 01:56:27,520 Happy Deepavali. -Big mouth! 978 01:56:27,640 --> 01:56:31,600 He has lost his mind. Lift him. 979 01:56:35,200 --> 01:56:36,720 Sit down. 980 01:56:37,240 --> 01:56:39,600 Inform the stationmaster that the train can leave. 981 01:56:39,720 --> 01:56:41,840 Okay, sir. 982 01:56:43,080 --> 01:56:46,080 Stationmaster, come on the line. 983 01:57:30,240 --> 01:57:32,600 Even on Deepavali. Nasty! 984 01:59:37,400 --> 01:59:41,560 Give him some milk. 985 01:59:43,680 --> 01:59:45,840 Can you feed him? 986 01:59:46,520 --> 01:59:48,800 Answer me. 987 01:59:48,920 --> 01:59:50,840 Can you feed him? 988 01:59:53,280 --> 01:59:55,280 Useless fool! 989 02:00:00,200 --> 02:00:02,840 The village was past the cave, little one. 990 02:00:02,960 --> 02:00:05,520 Daddy would have bought some milk for you. 991 02:00:48,720 --> 02:00:51,000 Hello, sir! 992 02:00:51,120 --> 02:00:52,800 Please wake up. 993 02:00:53,480 --> 02:00:55,480 Please wake up. 994 02:01:00,480 --> 02:01:02,600 Do you have some milk, brother? 995 02:01:02,720 --> 02:01:05,400 Milk. 996 02:01:28,040 --> 02:01:30,400 Sir! 997 02:01:30,520 --> 02:01:32,680 Sir! 998 02:01:33,760 --> 02:01:35,680 Sir! 999 02:01:44,000 --> 02:01:46,640 Do you have any milk... 1000 02:02:34,880 --> 02:02:36,640 Some milk. 1001 02:04:32,600 --> 02:04:34,640 It is time for me to leave. 1002 02:04:39,080 --> 02:04:40,920 I beat up some policemen. 1003 02:04:41,040 --> 02:04:44,880 If they find me here, it will be trouble. I will go. 1004 02:04:47,080 --> 02:04:50,120 I'm looking for that woman. Remember that woman? 1005 02:05:03,720 --> 02:05:05,600 Will they find her, aunty? 1006 02:05:05,720 --> 02:05:08,000 Yeah. Not right away,... 1007 02:05:08,120 --> 02:05:11,360 ...but he will find her eventually, perhaps in a century or two. 1008 02:05:12,000 --> 02:05:14,280 How is that possible, aunty? -What do you mean? 1009 02:05:14,400 --> 02:05:16,680 She is immortal, just like him. 1010 02:05:16,800 --> 02:05:21,640 Hulk is immortal. Boys only. How can girls be immortal? 1011 02:05:21,880 --> 02:05:24,400 Have you not read She-Hulk? -No. 1012 02:05:24,520 --> 02:05:27,360 She-Hulk is just like Hulk. She is immortal too. 1013 02:05:27,480 --> 02:05:30,720 Girls can do everything boys can. 1014 02:05:30,840 --> 02:05:33,360 Why did she not tell him that? 1015 02:05:33,480 --> 02:05:37,880 He is a dummy, just like you. He thought only boys were immortal. 1016 02:05:38,360 --> 02:05:41,520 Will she tell him the truth when they meet the next time? 1017 02:05:42,040 --> 02:05:44,360 No, he must figure it out. She will not tell him. 1018 02:05:44,480 --> 02:05:48,480 Poor guy, probably he has not seen She-Hulk, just like me. 1019 02:05:48,600 --> 02:05:51,920 Have you seen She-Hulk? -Of course, I have. 1020 02:05:52,040 --> 02:05:54,960 Enough stories for today. It is bedtime. 1021 02:05:55,080 --> 02:05:58,120 I want a She-Hulk story, aunty. 1022 02:05:58,240 --> 02:06:02,240 Next time. Go to sleep now. -Okay, aunty.