1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,146 --> 00:00:02,249
"Will Trent"te önceki bölümler...
2
00:00:02,273 --> 00:00:03,626
Cricket Dawson, bomba imha ekibi.
3
00:00:03,650 --> 00:00:05,837
Bana çıkma teklif et, Will. Kafam karıştı.
4
00:00:06,085 --> 00:00:07,771
Cooper şunu söyledi
Maisie'nin babası hakkında.
5
00:00:07,795 --> 00:00:09,815
senden korktum
bir ilişkisi vardı.
6
00:00:09,839 --> 00:00:11,275
Bu doğru mu?
7
00:00:11,299 --> 00:00:12,943
almayı düşünüyordum
fizik muayene.
8
00:00:12,967 --> 00:00:13,904
Angie, düşünme
hakkında hiçbir fikrim yok
9
00:00:13,928 --> 00:00:15,696
kolundaki sinir ağrısı.
10
00:00:15,720 --> 00:00:17,656
Arabanızda bomba var.
11
00:00:17,680 --> 00:00:19,909
Oğlum hapse girdi ve sonra
Birinden bir telefon aldım.
12
00:00:19,933 --> 00:00:22,494
Bir adam 5 bin dolar istedi ya da başka bir şey
Miles'a zarar vereceklerdi.
13
00:00:22,518 --> 00:00:24,246
Bir iz sürdük
fidye çağırıyor.
14
00:00:24,270 --> 00:00:26,415
Kullanılabilir telefona ping attılar
Georgia Eyalet Hapishanesi'nin içinde.
15
00:00:26,439 --> 00:00:27,958
Bombayı bulduk.
16
00:00:27,982 --> 00:00:31,003
Altı dakikan var
Binayı temizlemek için.
17
00:00:31,027 --> 00:00:32,463
Kriket öldü.
en azından yapabildim
18
00:00:32,487 --> 00:00:33,923
kim olduğunu bulmak
o bombaları sipariş etti.
19
00:00:33,947 --> 00:00:35,883
O hapishanede kimse yok
seninle konuşmak istiyor.
20
00:00:35,907 --> 00:00:38,093
olan bir kişiyi tanıyorum
benimle konuşmak için can atıyorsun.
21
00:00:38,117 --> 00:00:39,661
Hediyelerimi aldın mı?
22
00:00:46,596 --> 00:00:48,324
15'inde buraya geldi
benden dakikalar önce.
23
00:00:48,334 --> 00:00:49,478
Amanda: Ne? Nasıl?
Amanda, bilmiyorum.
24
00:00:49,502 --> 00:00:51,771
Adam bir araba kullanıyor
Porsche. Çok moralli.
25
00:00:51,795 --> 00:00:53,315
Onu istemiyorum
Ulster'la yalnızdım.
26
00:00:53,339 --> 00:00:55,442
Şimdi telefonumu alıyorlar.
27
00:00:55,466 --> 00:00:56,610
İşimiz bittiğinde seni arayacağım
burada, tamam mı? Almalısın...
28
00:00:56,634 --> 00:00:58,153
Hoşçakal. Herhangi birini kontrol edin ve
tüm silahlar da.
29
00:00:58,177 --> 00:00:59,696
Onları alacaksın
çıktığınızda geri dönün.
30
00:00:59,720 --> 00:01:01,615
Yeterince hareket etmiyor muyum?
senin için acelen mi var?
31
00:01:01,639 --> 00:01:03,658
Rutini biliyorum.
32
00:01:03,682 --> 00:01:05,994
Adam: SE-1'i aç.
33
00:01:06,018 --> 00:01:07,787
Özel Ajan Mitchell.
34
00:01:07,811 --> 00:01:09,873
Sturgill Hartley. ben
bu tesisin müdürü.
35
00:01:09,897 --> 00:01:12,292
Ajan Dawson'a başsağlığı diliyorum.
36
00:01:12,316 --> 00:01:15,253
Teşekkür ederim.
37
00:01:15,277 --> 00:01:17,130
biriyle konuşmam lazım
mahkum... Miles Highsmith.
38
00:01:17,154 --> 00:01:19,049
Babası biriydi
Hedeflerden.
39
00:01:19,073 --> 00:01:20,926
Evet hanımefendi. Ah, ah,
o tecritte,
40
00:01:20,950 --> 00:01:22,594
talimatlarınıza göre.
Beni takip et.
41
00:01:22,618 --> 00:01:24,763
Şans eseri biliyor musun?
ortağım nerede?
42
00:01:24,787 --> 00:01:28,058
Ah, Özel Ajan Trent...
James Ulster'la konuşuyorum.
43
00:01:28,082 --> 00:01:29,267
Harika.
44
00:01:29,291 --> 00:01:32,479
Dünya çıldırdı.
45
00:01:32,503 --> 00:01:35,273
GBI'da bombalama.
46
00:01:35,297 --> 00:01:37,108
Ve ölü bir ajan.
47
00:01:37,132 --> 00:01:39,236
Yapmadığımı düşünüyorsun
bununla bir ilgisi var mı?
48
00:01:39,260 --> 00:01:40,904
Hayır.
49
00:01:40,928 --> 00:01:43,281
Ah, hayır, hayır. Araba bombaları
senin tarzın değil
50
00:01:43,305 --> 00:01:45,492
Ama işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsun
burada işin bitti, değil mi?
51
00:01:45,516 --> 00:01:47,786
Ve sorularım var. Üzgünüm.
52
00:01:47,810 --> 00:01:50,121
Düşük profil tutuyorum, kal
insanların işi dışında.
53
00:01:50,145 --> 00:01:52,832
Lütfen. Seni takip ettim.
54
00:01:52,856 --> 00:01:55,835
Hukuk danışmanı olarak listeleniyorsunuz
iki düzine mahkumun temyiz başvurusunda bulundu.
55
00:01:55,859 --> 00:01:58,838
Boşanma davasını yürütüyorsun
gardiyanlardan biri için.
56
00:01:58,862 --> 00:02:00,882
İş dünyası patlama yaşıyor.
57
00:02:00,906 --> 00:02:04,678
şunu söylemeliyim ki
58
00:02:04,702 --> 00:02:06,680
Çok etkilendim.
59
00:02:06,704 --> 00:02:08,122
Beni önemsiyorsun.
60
00:02:09,708 --> 00:02:12,062
Miles, baban
etkiliydi
61
00:02:12,086 --> 00:02:13,855
bu davayı açmak için.
62
00:02:13,879 --> 00:02:15,482
GBI yapacak
güvende olduğundan emin ol.
63
00:02:15,506 --> 00:02:19,277
Harika. Teşekkürler.
64
00:02:19,301 --> 00:02:20,862
Bak seni tanıyorum
konuşmak istemedim
65
00:02:20,886 --> 00:02:22,030
o video konferans sırasında.
66
00:02:22,054 --> 00:02:24,658
Anladım. Ama artık sadece benim.
67
00:02:24,682 --> 00:02:27,744
Yani eğer bir şey varsa
yoksa bana verebilirsin...
68
00:02:31,730 --> 00:02:34,584
Duvarlar konuşuyor.
69
00:02:34,608 --> 00:02:37,128
Ve dinle.
70
00:02:41,652 --> 00:02:44,005
Adam: Sessizliği kaydır
hareketli yataklardaki fareler
71
00:02:44,029 --> 00:02:45,924
ve bunu vurgulayın, duydunuz mu?
72
00:02:45,948 --> 00:02:48,677
Verilen talimatlar bunlar
bombayı yerleştiren adamlara.
73
00:02:48,701 --> 00:02:50,303
Ama eminim bunu anlamışsındır.
74
00:02:50,327 --> 00:02:52,389
Duolingo bağımlısıydım
taşınmadan önce,
75
00:02:52,413 --> 00:02:54,557
yani öğrenme
yerel dil...
76
00:02:54,581 --> 00:02:55,767
Sesi tanıyor musun?
77
00:02:55,791 --> 00:02:58,512
Hayır.
78
00:02:58,669 --> 00:03:00,397
Çağrı şu tarihte yapıldı:
kaçak bir telefon.
79
00:03:00,421 --> 00:03:01,732
Bunları burada kim satıyor?
80
00:03:01,756 --> 00:03:03,817
Pek çok kişi gibi
gardiyanlar mahkum gibi.
81
00:03:03,841 --> 00:03:05,736
Ve sen istiyorsun
bunları kimin satın aldığını biliyor musun?
82
00:03:05,760 --> 00:03:07,738
Herkes.
83
00:03:07,762 --> 00:03:09,281
Bir yakıcıyı takip etmek
84
00:03:09,305 --> 00:03:12,284
bir mahkumla
2.600 nüfus
85
00:03:12,308 --> 00:03:17,104
sadece yapacağın bir şey
eğer kendinizden gerçekten nefret ediyorsanız.
86
00:03:18,940 --> 00:03:21,647
Ah. Beklemek.
87
00:03:21,708 --> 00:03:23,686
Bu onu açıklıyor.
88
00:03:27,673 --> 00:03:29,401
Baban harika gidiyor.
89
00:03:29,439 --> 00:03:32,501
Doktoru onu yanında tutuyor
bu düşük kolesterol diyeti.
90
00:03:32,525 --> 00:03:36,422
Ve eminim ki biliyorsundur
işler nasıl gidiyor?
91
00:03:36,446 --> 00:03:39,574
Tadının nasıl olduğu umurumda değil
yeter ki bol miktarda tuz olsun.
92
00:03:42,475 --> 00:03:44,912
Tuz da pek iyi değil.
93
00:03:52,694 --> 00:03:58,050
Kendinize bir iyilik yapın ve
Google "Akdeniz Diyeti."
94
00:03:58,074 --> 00:04:00,803
Hayatımızı yaşamalıyız, değil mi?
95
00:04:00,827 --> 00:04:03,597
Bir şeyden öleceğiz.
96
00:04:03,621 --> 00:04:05,599
babana söyleyeceğim
harika gidiyorsun.
97
00:04:05,623 --> 00:04:08,185
Ve eğer değiştirirsen
aklın var ve konuşmak istiyorsun,
98
00:04:08,209 --> 00:04:11,355
o zaman sadece... beni sor.
99
00:04:21,556 --> 00:04:22,908
MERHABA.
100
00:04:22,932 --> 00:04:25,286
Evet. için teşekkür ederim
beni geri arıyor.
101
00:04:25,310 --> 00:04:26,787
Hey. Tamam aşkım.
102
00:04:26,811 --> 00:04:28,163
Başka bir hapa ihtiyacın var
ya da başka bir şey, dostum?
103
00:04:28,187 --> 00:04:29,526
Hayır. Ben iyiyim.
104
00:04:29,526 --> 00:04:31,295
Teşekkür ederim. biz gerçekten
takdir ediyorum.
105
00:04:31,332 --> 00:04:33,352
Çok teşekkür ederim. Elbette.
106
00:04:33,376 --> 00:04:35,395
Her şey sıralandı
okuldan çıktık.
107
00:04:35,419 --> 00:04:36,605
Seni almana izin verecekler
Gelecek hafta tarih sınavın var.
108
00:04:36,629 --> 00:04:38,190
Ah, Tanrıya şükür.
109
00:04:38,214 --> 00:04:40,567
Peki, bilim fuarı
hala yarın,
110
00:04:40,591 --> 00:04:42,403
bu yüzden projenizi yürüteceğim,
111
00:04:42,427 --> 00:04:46,615
ve Bayan Johnson dedi ki
o ayarlayabilir.
112
00:04:46,639 --> 00:04:49,368
onu bırakabilirim
okulda proje kapalı.
113
00:04:49,392 --> 00:04:50,828
İşe çağıracağım.
114
00:04:50,852 --> 00:04:54,248
Hepimiz takılabiliriz
bugün belki konuşuruz.
115
00:04:54,272 --> 00:04:56,413
Ah, ımm...
116
00:04:56,553 --> 00:04:58,656
Evet, randevum var
Yakında Candler Park'ta
117
00:04:58,680 --> 00:05:02,076
böylece onu bırakabilirim.
118
00:05:02,100 --> 00:05:03,828
Max, içeride mi?
odan mı dostum?
119
00:05:03,852 --> 00:05:04,954
Ben yapmadım.
120
00:05:04,978 --> 00:05:06,706
Ne? Ne?
121
00:05:06,730 --> 00:05:09,083
Hayır, sen gittin
Corey'nin evine
122
00:05:09,107 --> 00:05:10,460
bunun üzerinde çalışmak için üç
geçen haftaki günler.
123
00:05:10,484 --> 00:05:12,086
Kontrol etmedin mi?
124
00:05:12,110 --> 00:05:13,129
Her zaman biz olduğumuzu sanıyordum
ödevleri kontrol ettim.
125
00:05:13,153 --> 00:05:14,547
Tamam. Ödevleri kontrol edelim mi?
126
00:05:14,571 --> 00:05:15,840
En son ne zamandı?
herhangi bir şeyi kontrol ettin mi?
127
00:05:15,864 --> 00:05:17,300
Bütün okul işlerini sen hallediyorsun.
128
00:05:17,324 --> 00:05:18,968
öyle olduğunu düşündüm
senin işin, değil mi?
129
00:05:18,992 --> 00:05:21,554
Bu benim işim değil. ben
sadece yap. Çocuklar, durun!
130
00:05:21,578 --> 00:05:23,723
Başım beni öldürüyor.
131
00:05:23,747 --> 00:05:25,494
Tamam aşkım.
132
00:05:25,529 --> 00:05:27,132
Bakın, işte şu
yapacağız.
133
00:05:27,156 --> 00:05:28,926
Pizza sipariş edeceğim.
134
00:05:28,950 --> 00:05:31,053
Üçümüz gideceğiz
bilim projesini çöz.
135
00:05:31,077 --> 00:05:33,055
Geç teslim edeceksin.
136
00:05:33,079 --> 00:05:34,348
Kötü not alacaksın ama
işi yapmış olacaksın,
137
00:05:34,372 --> 00:05:35,849
ve önemli olan da bu, tamam mı?
138
00:05:35,873 --> 00:05:37,434
Michael, söyledim
sen, gitmem gerek...
139
00:05:37,458 --> 00:05:39,710
Evet, bu nedir?
lanet olası bir randevu, değil mi?
140
00:05:42,158 --> 00:05:44,595
Biliyor musun? Sorun değil.
141
00:05:44,619 --> 00:05:45,972
Max ve ben anladık
kapalı, değil mi dostum?
142
00:05:45,996 --> 00:05:48,164
Tamam, harika.
143
00:05:52,562 --> 00:05:55,124
Planları oradan çıkardım
Miles Highsmith'in hücre bloğu.
144
00:05:55,148 --> 00:05:57,251
Her biri bir hizmet
altı hücreden oluşan küme.
145
00:05:57,275 --> 00:05:58,836
Hepsi birbirini duyabiliyor.
146
00:05:58,860 --> 00:06:00,546
İsimlerine ihtiyacımız var
diğer beş mahkum
147
00:06:00,570 --> 00:06:02,131
Miles'ın hücre kümesinde.
148
00:06:02,155 --> 00:06:03,799
Bu isimlerin hiçbir önemi olmayacak.
149
00:06:03,823 --> 00:06:05,551
Kimse konuşmayacak.
150
00:06:05,575 --> 00:06:07,970
Bir ajanı kaybettik
Bugün görevdeyiz, Müdür.
151
00:06:07,994 --> 00:06:09,221
Ve düşündüm
daha istekli olurdun
152
00:06:09,245 --> 00:06:10,389
sorun gidermeye katılmak için.
153
00:06:10,413 --> 00:06:12,173
Ben bir pragmatistim, Özel Ajan.
154
00:06:12,235 --> 00:06:14,630
sadece bilgilendirmeye çalışıyorum
karşı karşıya olduğun şey sensin.
155
00:06:14,642 --> 00:06:16,620
Ben şüpheci biriyim
kimseye güvenmiyor.
156
00:06:16,644 --> 00:06:17,829
Neyle karşı karşıya olduğumuzu biliyoruz.
157
00:06:17,853 --> 00:06:19,414
Bu yüzden çekti
planları.
158
00:06:19,438 --> 00:06:22,709
Beyaz tahtayı aldım
ve her şey.
159
00:06:22,733 --> 00:06:24,628
Planı duymak ister misin?
160
00:06:38,509 --> 00:06:40,195
Ulster yapacak
dostane bir yaklaşım
161
00:06:40,206 --> 00:06:42,351
beş mahkuma
listenizde.
162
00:06:42,375 --> 00:06:43,978
Hapishanelerini kullanacak
bir hit kiralamaya çalışmak için dil
163
00:06:44,002 --> 00:06:45,503
dışarıda.
164
00:06:51,009 --> 00:06:53,469
GBI temeli mi
bu fatura mı yoksa sen mi?
165
00:06:56,598 --> 00:06:59,201
İlk şüpheli eski bir sözleşmeli
Ruslar için katil.
166
00:06:59,225 --> 00:07:01,537
İngilizce konuşuyor,
o olmasa da.
167
00:07:01,561 --> 00:07:02,289
Yani adamlar onu çağırıyor...
168
00:07:02,313 --> 00:07:05,165
Ringo.
169
00:07:05,189 --> 00:07:07,167
Biraz sos ister misin?
170
00:07:07,191 --> 00:07:09,169
Bana ne dedin dostum?
171
00:07:09,193 --> 00:07:11,547
Mavi gökyüzüne bakan biri var
kim ayakkabımı sıkıyor?
172
00:07:11,571 --> 00:07:14,008
Oturmaya ihtiyacı var.
Yuvarlanmak ister misin?
173
00:07:14,032 --> 00:07:17,344
Adam: Hey, sıra bizde.
174
00:07:17,368 --> 00:07:19,054
Tamam, hepsi
tamam, tamam.
175
00:07:27,642 --> 00:07:29,119
Sıradaki adam kim?
176
00:07:29,143 --> 00:07:30,371
Sturgill: Bu Mackie.
177
00:07:30,395 --> 00:07:32,605
Ah. Ve hiç eğlence yok
takma adı için hikaye.
178
00:07:34,732 --> 00:07:36,210
Kelime şu ki sen tamircisin
179
00:07:36,234 --> 00:07:38,111
karışık bir koşuşturma için
telin ötesinde.
180
00:07:41,030 --> 00:07:43,199
Otur onu. Bum.
181
00:07:46,911 --> 00:07:48,972
Hayır.
182
00:07:48,996 --> 00:07:52,643
Hayır, sen sadece oynayan bir çocuksun
yetişkin insanların işinde.
183
00:07:52,667 --> 00:07:54,645
Belki de oturmaya ihtiyacın var.
184
00:07:54,669 --> 00:07:56,605
Ah...
185
00:07:58,339 --> 00:08:00,984
Tamam.
186
00:08:01,008 --> 00:08:02,444
Bu bizim adamımız.
187
00:08:02,468 --> 00:08:03,904
Aaaa!
188
00:08:09,267 --> 00:08:11,662
yapmamızı istiyorsun
Müdahale mi edeceksiniz, Özel Ajan?
189
00:08:20,111 --> 00:08:23,257
Evet, sanırım yapmalıyız.
190
00:08:36,270 --> 00:08:38,707
Hayır. yapmalıydım
bu konuda seni uyardım.
191
00:08:38,731 --> 00:08:40,041
gidiyor muydun
toplantılarınıza mı?
192
00:08:40,065 --> 00:08:41,126
Evet hanımefendi.
193
00:08:41,150 --> 00:08:43,462
Ah, peki.
194
00:08:43,486 --> 00:08:45,297
Bana öyle deme. Bu...
195
00:08:45,321 --> 00:08:47,090
Daha yeni alışmaya başlıyorum
sponsor meselesine.
196
00:08:47,114 --> 00:08:48,717
Vuracaksın
bana "hanımefendi" mi dedin?
197
00:08:48,741 --> 00:08:50,385
Neyse bunu telafi edeyim.
198
00:08:50,409 --> 00:08:53,889
Kahvenin parasını öde,
Çünkü bir işim var.
199
00:08:53,913 --> 00:08:55,474
Yaptın mı?
200
00:08:55,498 --> 00:08:57,684
Joey, bu
muhteşem. Nedir?
201
00:08:57,708 --> 00:09:00,604
Sahada çalışma
Brookhaven'daki bu ev.
202
00:09:00,628 --> 00:09:02,189
Bir malikane gibi.
203
00:09:02,213 --> 00:09:04,149
Nasıl gidiyor? sen
işten keyif alıyor musun?
204
00:09:04,173 --> 00:09:06,735
Sadece bir çim biçme makinesini itiyorum
aptal gibi ama...
205
00:09:06,759 --> 00:09:08,695
Hey, uyuşturucu bağımlısı.
206
00:09:08,719 --> 00:09:10,614
Mutlu olmak sorun değil.
207
00:09:10,638 --> 00:09:13,158
Tamam, tamam. Oğlunuz bir iş buldu.
208
00:09:13,182 --> 00:09:15,118
Tamam, işte burada.
209
00:09:15,142 --> 00:09:17,204
Yine de kahve alacağım.
210
00:09:17,228 --> 00:09:18,622
Hayır. Hadi.
211
00:09:18,646 --> 00:09:20,248
Gitmeliyim.
212
00:09:25,486 --> 00:09:28,632
Temizlik şu süreden sonra devam ediyor:
dün GBI bombalaması
213
00:09:28,656 --> 00:09:29,966
Bu bir GBI ajanını öldürdü.
214
00:09:32,117 --> 00:09:34,262
Adam: Sakin ol ya da
seninkini dışarı çıkaracağız!
215
00:09:51,887 --> 00:09:54,115
Arama kayıtlarını kontrol edin.
216
00:09:54,139 --> 00:09:55,766
Nerede olduğunu bilmiyorum
bu nereden geldi?
217
00:09:59,395 --> 00:10:02,415
Evet, işte burada...
Bombacılara çağrı.
218
00:10:02,439 --> 00:10:03,792
Bu doğru telefon.
219
00:10:03,816 --> 00:10:05,210
Seni kasete aldık, Mack.
220
00:10:05,234 --> 00:10:06,795
rıza göstermedim
herhangi bir kayda.
221
00:10:06,819 --> 00:10:08,964
Şuraya bir mesaj bıraktın:
bir telesekreter.
222
00:10:08,988 --> 00:10:10,423
Kimi yaptın
aradın mı, Mack?
223
00:10:10,447 --> 00:10:12,127
istemiyorsun
bunun sorumluluğunu üstlen.
224
00:10:14,577 --> 00:10:16,513
Flash'la çalıştırıyorum. Elbette?
225
00:10:16,537 --> 00:10:18,515
Benden biraz yapmamı istedi
Aramalar. Tek bildiğim bu.
226
00:10:18,539 --> 00:10:19,891
Flash kim?
227
00:10:19,915 --> 00:10:21,601
Sturgill: Ron Flashwood.
228
00:10:21,625 --> 00:10:23,145
Şu adamı hatırlıyorsun
beş kişiyi vurarak öldürdü
229
00:10:23,169 --> 00:10:25,689
Piedmont Park'ta
yaklaşık 30 yıl önce?
230
00:10:25,713 --> 00:10:26,982
Mackie: Lütfen.
231
00:10:27,006 --> 00:10:28,483
Ona ispiyonladığımı söyleme.
232
00:10:28,507 --> 00:10:29,651
Gidip Flash'la konuşalım.
233
00:10:29,675 --> 00:10:31,319
Lütfen.
234
00:10:36,932 --> 00:10:38,142
Hanginiz Flash?
235
00:10:41,228 --> 00:10:42,497
Tamam, odaya ihtiyacımız var.
236
00:10:42,521 --> 00:10:44,249
Onu hücresine geri götürün.
237
00:10:44,273 --> 00:10:46,793
Hayır, kendi zamanı gelene kadar ayrılamaz.
diyaliz seansı bitti.
238
00:10:46,817 --> 00:10:48,753
Jack'in iyi insanları.
239
00:10:48,777 --> 00:10:51,089
Benim duymadığımı o duyabiliyor
bu aptallara şunu söylemeliyim.
240
00:10:51,113 --> 00:10:52,632
İşte şunu anlıyoruz.
241
00:10:52,656 --> 00:10:54,384
Sen ve senin kırık kıçın
böbrekler serbest bırakılacak
242
00:10:54,408 --> 00:10:56,011
altı ay içinde.
243
00:10:56,035 --> 00:10:57,345
Keşke olmasaydın
hüküm giymiş bir katil,
244
00:10:57,369 --> 00:10:59,389
yapabilirdin
nakil listesi.
245
00:10:59,413 --> 00:11:02,142
Bunun yerine şantaj yaptın
Kendine bir böbrek almak için zili çal.
246
00:11:02,166 --> 00:11:04,519
Ama kurbanlar sana sırt çevirdi.
247
00:11:04,543 --> 00:11:06,855
Yani hile yapmaya karar verdin
arabaları bombalı.
248
00:11:06,879 --> 00:11:08,815
Bütün bunları sana kim anlattı?
249
00:11:08,839 --> 00:11:11,818
Buradaki duvarlar... konuşuyorlar.
250
00:11:11,842 --> 00:11:13,945
Yanlış adamı yakaladın. Hmm.
251
00:11:13,969 --> 00:11:16,823
hakkında bunu söylemedin mi?
1988'de öldürdüğün kadın mı?
252
00:11:16,847 --> 00:11:18,491
Neden beni sıkıştırıyorsunuz?
253
00:11:18,515 --> 00:11:19,826
dışarı çıkıyorum
altı ay sonra buradayım.
254
00:11:19,850 --> 00:11:22,996
Artık değil, Flash.
255
00:11:23,020 --> 00:11:24,271
Burada öleceksin.
256
00:11:26,899 --> 00:11:28,209
Onu tek kişilik hücreye götürün.
257
00:11:28,233 --> 00:11:29,233
İrade.
258
00:11:32,029 --> 00:11:33,530
Cin.
259
00:11:35,532 --> 00:11:36,927
"Burada öleceksin" mi?
260
00:11:36,951 --> 00:11:38,595
Bunu düşünmüyor musun?
biraz fazla mıydı?
261
00:11:38,619 --> 00:11:40,639
Bak, eğer ihtiyacın varsa
mola... İnanç, şimdi değil.
262
00:11:40,663 --> 00:11:43,850
Cricket tam orada öldü
önünüzde. Ben iyiyim.
263
00:11:43,874 --> 00:11:46,519
Şu anda ihtiyacım var
a-a-a kağıt izi
264
00:11:46,543 --> 00:11:48,462
Ron'u ona bağlamak
gasp yüzüğü, tamam mı?
265
00:11:50,506 --> 00:11:52,484
Elbette.
266
00:11:52,508 --> 00:11:54,444
Tam bir çalışmaya başlayacağım
Ron'un ortaklarından
267
00:11:54,468 --> 00:11:56,321
mali resmini al.
268
00:11:56,345 --> 00:11:58,657
Eğer onu şuraya bağlayabilirsek
para, o zaman burada işimiz bitebilir.
269
00:12:08,263 --> 00:12:10,700
Amanda. Amanda, merhaba.
270
00:12:10,724 --> 00:12:14,454
Yani Will'in telefonu kapalı ya da
patladı, bilmiyorum.
271
00:12:14,478 --> 00:12:17,290
O iyi mi?
Durumu iyi mi?
272
00:12:17,314 --> 00:12:19,208
Fiziksel olarak iyi.
273
00:12:19,232 --> 00:12:20,877
Duygusal olarak kim bilir?
274
00:12:20,901 --> 00:12:22,837
Yani her zamanki gibi mi?
275
00:12:22,861 --> 00:12:24,297
Tam gaz ileri.
276
00:12:24,321 --> 00:12:26,841
O Devlet Hapishanesinde
şimdi. Telefonunu aldılar.
277
00:12:26,865 --> 00:12:29,010
Gecikmek. Onu sen gönderdin
Ulster'in bulunduğu hapishane nerede?
278
00:12:29,034 --> 00:12:30,970
Ne düşünüyorsun?
Şu anda düşünüyorum
279
00:12:30,994 --> 00:12:32,555
ses tonuna dikkat etsen iyi olur.
280
00:12:32,579 --> 00:12:34,432
duramazdım
Will, onu kovmaya az kaldı.
281
00:12:36,541 --> 00:12:39,062
Joey. Naber?
282
00:12:39,086 --> 00:12:40,396
Her şeyi berbat ettim, Ange.
283
00:12:42,047 --> 00:12:44,651
Kaymak istemedim
ama o benim patronum.
284
00:12:44,675 --> 00:12:47,070
Patronun seni sarhoş mu etti?
285
00:12:47,094 --> 00:12:49,405
Bu adam kim?
286
00:12:49,429 --> 00:12:52,075
Coleman Walsh.
287
00:12:52,099 --> 00:12:53,534
Coleman Walsh'u mu?
288
00:12:53,558 --> 00:12:56,537
Tanrım, Brookhaven'dan nefret ediyorum.
289
00:12:56,561 --> 00:12:58,414
Ona söyledin mi?
ayık mısın?
290
00:12:58,438 --> 00:13:01,125
Denedim.
291
00:13:01,149 --> 00:13:04,170
Tamam, orada kal.
Seni almaya geleceğim.
292
00:13:04,194 --> 00:13:06,756
Coleman Walsh'u mu? Dur tahmin edeyim.
293
00:13:06,780 --> 00:13:09,342
Güzel gençler,
uyuşturucu ve zorlama.
294
00:13:09,366 --> 00:13:11,844
Kaydı var mı? Yapmalı.
295
00:13:11,868 --> 00:13:13,805
Onun yerine sekiz tane var
cinsel saldırı suçlamaları
296
00:13:13,829 --> 00:13:16,808
bunların hepsi düşürüldü
veya duruşmadan önce çözüldü.
297
00:13:16,832 --> 00:13:18,267
Sponsorumun başı dertte.
298
00:13:18,291 --> 00:13:20,186
Gitmem lazım.
299
00:13:20,210 --> 00:13:21,896
umarım alıyorsundur
bu APD'ye kadar.
300
00:13:21,920 --> 00:13:23,439
geri dönmedin
henüz güçte.
301
00:13:23,463 --> 00:13:25,608
Adamımın rekoru var
ve zar zor bir adres,
302
00:13:25,632 --> 00:13:27,193
bu yüzden ona sahip olamam
süpürülüyor.
303
00:13:27,217 --> 00:13:28,194
Sadece halletmem gerekiyor.
304
00:13:28,218 --> 00:13:31,072
Hey, ceketimi al.
305
00:13:31,096 --> 00:13:31,990
Ne yapıyorsun?
306
00:13:32,014 --> 00:13:33,825
Seninle geliyorum.
307
00:13:33,849 --> 00:13:35,535
yapmak üzeresin
aptalca bir şey,
308
00:13:35,559 --> 00:13:38,996
ve teslim etmek istemiyorum
Sabah Will'e kötü haber.
309
00:13:39,020 --> 00:13:40,581
Will: Mackie nerede?
310
00:13:40,605 --> 00:13:42,583
Şimdi herkes yere!
311
00:13:42,607 --> 00:13:43,960
Faith: Ona kim saldırdı?
312
00:13:52,534 --> 00:13:55,012
Ron, Mackie'yi çözmüş olmalı
konuştu ve vuruşu yaptı.
313
00:13:55,036 --> 00:13:57,432
Mackie'yi düşünmedin
ekstra korumaya mı ihtiyacınız vardı?
314
00:13:57,456 --> 00:13:58,850
Ron bunu yapamazdı
vuruş emrini verdi.
315
00:13:58,874 --> 00:14:00,435
Tek kişilik hücrede.
316
00:14:00,459 --> 00:14:02,059
Onu doğrudan hareket ettirdik
revirden.
317
00:14:04,337 --> 00:14:05,690
Böyle bir şey yok
yalnızlık gibi bir şey
318
00:14:05,714 --> 00:14:07,382
havalandırma delikleri ne zaman
telsizler.
319
00:14:08,925 --> 00:14:11,612
Adam: Memur Smith,
o adamı kontrol et!
320
00:14:11,636 --> 00:14:13,489
Gidemiyorum.
321
00:14:13,513 --> 00:14:15,283
Bundan emin olmam gerekiyor
olay yeri kirli değil.
322
00:14:15,307 --> 00:14:18,828
Kopyala. Gidip Ron'u bulacağım.
ne düşündüğünü öğren.
323
00:14:31,153 --> 00:14:32,780
Bir adamımızı düşürdük.
324
00:14:39,008 --> 00:14:40,986
Görsel alamıyoruz
Bıçaklamanın kimliği
325
00:14:41,010 --> 00:14:42,863
güvenlik görüntülerinden.
326
00:14:42,887 --> 00:14:45,532
Mackie öldü, bizim başbakanımız
Şüpheli kendini astı
327
00:14:45,556 --> 00:14:47,618
ve ikisini de durdurabilirdin
bu şeylerin gerçekleşmesinden.
328
00:14:47,642 --> 00:14:50,078
Ne, Flash'ın şunu yapmasını mı istedin?
Çıkış yapmadan önce özür dilemek ister misin?
329
00:14:50,102 --> 00:14:52,539
Dışarıdaki insanlar öldü
eylem eksikliğinden dolayı.
330
00:14:52,563 --> 00:14:54,124
Bu senin için uygun mu?
331
00:14:54,148 --> 00:14:56,543
Dıştan?
332
00:14:56,567 --> 00:14:59,463
Bunun senin olduğuna inanıyorum
yargı yetkisi, Özel Ajan.
333
00:15:04,802 --> 00:15:06,496
Ron'un intiharı doğru değil.
334
00:15:06,496 --> 00:15:08,182
Adamları istemedi
çok yaklaşmam.
335
00:15:08,206 --> 00:15:09,475
Umarım yine de yapmışsındır.
336
00:15:09,499 --> 00:15:11,310
Konumlandırma
vücut çok uzakta.
337
00:15:11,334 --> 00:15:13,354
Ligatür işaretleri koştu
doğrudan boynuna döndü.
338
00:15:13,378 --> 00:15:14,397
Arkadan boğulmuştu.
339
00:15:17,448 --> 00:15:18,842
Korumaların bu işin içinde olması gerekiyordu.
340
00:15:18,866 --> 00:15:21,094
Sahne bile alamıyorlar
tam anlamıyla bir intihar.
341
00:15:21,118 --> 00:15:23,722
Başka kim olduğunu merak ediyorsan
Ron'un hücresine girip çıkıyordu,
342
00:15:23,746 --> 00:15:26,141
koridor güvenlik kameraları
bozuktu.
343
00:15:27,906 --> 00:15:29,676
Ron bir karar verici değildi.
344
00:15:29,700 --> 00:15:33,012
Bu yüzden Mackie verdi
adını bu kadar kolay uydurabiliyor.
345
00:15:33,036 --> 00:15:35,515
İnanç: buldun mu
cinayet silahı mı?
346
00:15:35,539 --> 00:15:37,934
Hiçbirinde yoktu.
347
00:15:37,958 --> 00:15:39,561
Yani bahçede saklanıyor.
348
00:15:54,341 --> 00:15:55,944
Asana ihtiyacım var.
349
00:16:17,959 --> 00:16:19,979
Vay.
350
00:16:19,991 --> 00:16:21,468
Şırınga iğneleri.
351
00:16:21,492 --> 00:16:23,304
Tıbbi atık.
352
00:16:23,328 --> 00:16:24,913
Bir şeyi kaçırdık
revirde.
353
00:16:28,003 --> 00:16:30,073
Ne yapacaksın
Annemin arkadaşı hakkında...
354
00:16:30,346 --> 00:16:31,783
Harris'i mi?
355
00:16:31,794 --> 00:16:34,606
Tamam aşkım. Öncelikle,
356
00:16:34,630 --> 00:16:36,817
hiç bahsetme
yine o adamın adı.
357
00:16:36,841 --> 00:16:39,444
Bu... ben
bilmiyorum... bir an.
358
00:16:39,468 --> 00:16:42,151
Bu bir hataydı.
359
00:16:42,277 --> 00:16:44,463
Bunu annem mi söyledi?
360
00:16:44,487 --> 00:16:46,090
İnsanlar hata yapar Max.
361
00:16:46,114 --> 00:16:48,092
sanki sen yapmıyorsun
bilim projeniz.
362
00:16:48,116 --> 00:16:50,094
Kaçmak eğlenceli olabilir
sorumluluklarınız
363
00:16:50,117 --> 00:16:52,846
ve bir maceraya atıl,
ama bunu yapmaya devam et,
364
00:16:52,870 --> 00:16:54,722
önemli olan şeyler
365
00:16:54,746 --> 00:16:57,934
sonunda kayıyorlar
senden uzakta.
366
00:16:57,957 --> 00:16:59,434
Sonra ne olacak?
367
00:16:59,458 --> 00:17:01,937
Peki o zaman düzeltirsin
368
00:17:02,106 --> 00:17:04,584
çok geç olmadan.
369
00:17:04,607 --> 00:17:06,252
Uyandın.
370
00:17:06,276 --> 00:17:10,029
♪ Değerli zamanım ♪
371
00:17:11,864 --> 00:17:14,617
♪ Hayır, hiçbir zaman geç değildir ♪
372
00:17:18,361 --> 00:17:19,630
Bu bana "B" verecek, değil mi?
373
00:17:19,630 --> 00:17:22,609
Mm, "B" bir olabilir
biraz gergin.
374
00:17:22,777 --> 00:17:24,546
Daha fazlasına ihtiyacı var...
375
00:17:24,570 --> 00:17:27,007
Posta mı? Bang, zoom'u düşünüyordum.
376
00:17:27,031 --> 00:17:29,958
Bayan Johnson sana şunu öğretti
Ferromanyetizma henüz okulda mı?
377
00:17:30,451 --> 00:17:32,596
Bu pek de bir şeye benzemiyor.
378
00:17:32,620 --> 00:17:34,765
Peki, bu benzer
bobin tabancası konsepti.
379
00:17:34,789 --> 00:17:36,558
Kandahar'da bir tanesine el koydum.
380
00:17:36,582 --> 00:17:38,602
Sen bana iki tane ver
saniye, gidip alacağım
381
00:17:38,626 --> 00:17:40,604
yüksek voltajlı elektrolitik
garajdan kondansatör.
382
00:17:40,628 --> 00:17:42,398
Hemen döneceğim.
383
00:17:42,422 --> 00:17:45,693
♪ Eğer gevşemeyi öğrenmezsen ♪
384
00:17:45,717 --> 00:17:47,695
♪ Söğüt, söğüt ♪
385
00:17:47,719 --> 00:17:52,116
♪ Benim için ağlamaz mısın? ♪
386
00:17:52,675 --> 00:17:54,656
Yani sponsor musun?
387
00:17:54,731 --> 00:17:58,168
Evet, dışarıdaydım
sakatlık çok çok uzun.
388
00:17:58,192 --> 00:17:59,420
Kendimi işe yarar hissetmeye ihtiyacım var.
389
00:17:59,444 --> 00:18:01,130
Ne kadar korkutucu olduğu komik
390
00:18:01,154 --> 00:18:03,215
bu tarafta olmak
ilişkinin,
391
00:18:03,239 --> 00:18:07,072
bir nevi ilan etme
Buradaki yetişkin benim.
392
00:18:07,134 --> 00:18:08,945
Hmm. Merak etme.
393
00:18:08,969 --> 00:18:12,574
travma yaratmıyorum
bu çocuk, Joey,
394
00:18:12,598 --> 00:18:14,284
Sanki Will'i özlemişim gibi.
395
00:18:14,308 --> 00:18:15,744
Sen söyledin, ben söylemedim.
396
00:18:15,768 --> 00:18:18,170
Sen bunu düşünüyordun.
397
00:18:18,246 --> 00:18:21,892
Will tek kişidir
Hiç yanımda olmadı.
398
00:18:21,916 --> 00:18:26,021
Yani... zor
bundan vazgeçmek için.
399
00:18:26,045 --> 00:18:28,023
Biliyorsun, Evelyn'in yanındaydım.
10 yıllık kardeşim.
400
00:18:28,047 --> 00:18:31,444
Bir gelinlik vardı
ve her şeyi seçtim.
401
00:18:31,468 --> 00:18:33,028
Siz ikiniz değildiniz
birbiriniz için iyi mi?
402
00:18:33,052 --> 00:18:36,365
Evelyn'in erkek kardeşi eşcinsel.
403
00:18:36,389 --> 00:18:39,034
Ah. Evet.
404
00:18:39,058 --> 00:18:44,456
Bir şeyden vazgeçtiğimizde
bu asla işe yaramayacaktı,
405
00:18:44,480 --> 00:18:48,794
ikimizin de olma şansı var
gerçekte olmamız gereken kişi.
406
00:18:48,818 --> 00:18:50,778
♪ Onu görebiliyorum ♪
407
00:18:52,164 --> 00:18:53,970
Bunu durdurabilir misin?
408
00:18:54,055 --> 00:18:55,615
Bu çok sinir bozucu.
409
00:18:55,615 --> 00:18:57,677
Will'inki gibi
mendil meselesi.
410
00:18:57,701 --> 00:19:00,304
Bu... Bu benim PT'min bir parçası.
411
00:19:00,328 --> 00:19:02,849
Çalışıyor. Bence.
412
00:19:02,873 --> 00:19:05,513
Bundan sonra fizik muayeneye gideceğim
hafta sahalara geri dönün.
413
00:19:05,576 --> 00:19:07,402
Çoktan?
414
00:19:07,814 --> 00:19:09,959
Evet, oraya vardığımızda,
415
00:19:09,983 --> 00:19:11,752
Varantlar için plakaları çalıştıralım.
416
00:19:11,776 --> 00:19:12,878
Paketliyor musun?
417
00:19:12,901 --> 00:19:14,796
Sakin ol.
418
00:19:14,821 --> 00:19:16,173
Bu resmi değil
GBI işi,
419
00:19:16,197 --> 00:19:18,342
ve sen hala bir sivilsin.
420
00:19:18,366 --> 00:19:20,970
Biz sadece iki bayanız
bir arkadaşımı almaya gidiyorum.
421
00:19:20,994 --> 00:19:24,140
Benim bir bayan olduğumu düşünüyorsun.
422
00:19:24,164 --> 00:19:24,975
Bu güzel.
423
00:19:27,656 --> 00:19:29,300
Millet alıyor
tecritte huzursuz.
424
00:19:29,324 --> 00:19:31,886
Evet, yapmazdım
Burada bir gün geçiririm.
425
00:19:31,910 --> 00:19:34,305
Bence sen onu çalıştırırsın
bir hafta içinde hücre bloğu.
426
00:19:34,329 --> 00:19:36,474
Teşekkür ederim.
427
00:19:36,498 --> 00:19:37,934
Hızlı ileri sarabilir misin?
428
00:19:37,958 --> 00:19:40,269
Vay, dur.
429
00:19:40,293 --> 00:19:41,336
Geri gitmek.
430
00:19:41,993 --> 00:19:46,307
Ron aynı anda içeri girer.
diyalizdeki diğer adam gibi.
431
00:19:46,331 --> 00:19:48,142
Hemşire onu bağladı.
432
00:19:48,166 --> 00:19:50,520
Tüm adımlara bakın.
433
00:19:50,544 --> 00:19:52,438
Sonra şuraya geçiyor:
iki numaralı hasta.
434
00:19:52,462 --> 00:19:54,315
Beklemek. O mu?
IV'ü bile takabilir miyim?
435
00:19:54,339 --> 00:19:56,466
Hayır. Hepsi gösteri için.
436
00:19:58,370 --> 00:20:00,348
Ah. Ah!
437
00:20:00,372 --> 00:20:01,390
İşte burada. Ah.
438
00:20:01,414 --> 00:20:02,725
Mm-hmm.
439
00:20:02,749 --> 00:20:04,018
Bir omuz ovuşturma ve
sonra bir sıkma.
440
00:20:06,709 --> 00:20:09,896
Müdür, burası nerede?
Daha önce gördüğümüz hemşire?
441
00:20:09,920 --> 00:20:12,232
Edina mı? Evet, vardiyası bitti.
442
00:20:12,256 --> 00:20:13,691
O mahkum kim?
443
00:20:13,715 --> 00:20:15,860
Bu Jack Richards.
bir seri katil.
444
00:20:15,884 --> 00:20:17,862
Üç cesedi rafa kaldırdık
ona ulaşmadan önce.
445
00:20:17,886 --> 00:20:19,364
Çok sert bir öfkesi var.
446
00:20:19,388 --> 00:20:21,241
Eskiden ev kadınlarını avlardı.
447
00:20:21,265 --> 00:20:23,034
Peki, o avlanıyor
hemşirenin üzerinde.
448
00:20:23,058 --> 00:20:25,203
Eğer o gittiyse biz
Ona burada ihtiyacım var.
449
00:20:26,556 --> 00:20:28,325
Müdür, iyi misin?
450
00:20:28,349 --> 00:20:31,328
Evet, sadece...
451
00:20:31,352 --> 00:20:33,539
elimden gelenin en iyisini yapıyorum GBI.
452
00:20:33,563 --> 00:20:35,958
Personelim yetersiz.
yeterince finanse edilmiyor ve her gün,
453
00:20:35,982 --> 00:20:40,379
Hayattaki en kırılmış adamları yakalarım
kapımın önünde beliriyor.
454
00:20:40,403 --> 00:20:43,215
Hemşireyi bulmamıza yardım edin
Edina. Gerisini biz hallederiz.
455
00:20:43,239 --> 00:20:45,342
Evet, biraz da su iç.
456
00:20:45,366 --> 00:20:47,344
Evet.
457
00:20:50,224 --> 00:20:51,994
beni almana ihtiyacım var
Ulster'la konuşmak için. Beklemek.
458
00:20:52,018 --> 00:20:53,913
Beklemek. Neden?
459
00:20:53,937 --> 00:20:56,791
Katil Jack Richards
bu hemşiremizi tımarlamak mı?
460
00:20:56,814 --> 00:20:58,542
Adını biliyorum.
461
00:20:58,567 --> 00:21:01,921
Ulster ona yardım ediyor
bazı yasal çalışmalarla.
462
00:21:08,619 --> 00:21:11,306
Adam: Hey, neler oluyor?
463
00:21:20,130 --> 00:21:21,589
Ah, Tanrıya şükür.
464
00:21:37,175 --> 00:21:39,820
Jack Richards'tan konuşalım.
465
00:21:39,844 --> 00:21:41,989
Hiç duydun mu
avukat-müvekkil ayrıcalığı mı?
466
00:21:42,013 --> 00:21:43,907
Sen gerçek değilsin
artık avukat.
467
00:21:43,931 --> 00:21:47,244
Ah. Bu çok acı verici. Ama doğru.
468
00:21:47,268 --> 00:21:50,205
O sizin elebaşınız mı?
469
00:21:50,229 --> 00:21:52,291
Jack Richards tek mi
şu an önemsediğin şey?
470
00:21:52,315 --> 00:21:53,625
Peki ya benim istediğim?
471
00:21:53,649 --> 00:21:54,668
Bak, bende yok
oyunlar zamanı.
472
00:21:54,692 --> 00:21:56,920
Bu acil bir durum.
473
00:21:56,944 --> 00:21:58,130
Anlaşmamız yok muydu?
474
00:21:59,822 --> 00:22:01,466
Sturgill: Ön kapı dedi ki
Edina henüz ayrılmadı.
475
00:22:01,490 --> 00:22:03,135
ama onu hiçbir yerde bulamıyorum.
476
00:22:03,159 --> 00:22:05,012
Gidip kontrol etmeliyiz
Jack Richards'ta.
477
00:22:05,036 --> 00:22:06,805
Hala kilit altındayız. O
hâlâ hücresinde olmalı.
478
00:22:06,829 --> 00:22:08,390
Bu şansı denemek istiyorsun
geçirdiğimiz günle?
479
00:22:08,414 --> 00:22:10,183
Adil nokta. Gidip bakalım.
480
00:22:11,626 --> 00:22:12,811
Adam: Sanırım jailbreak yaptık.
481
00:22:12,835 --> 00:22:15,105
Jack olmalı.
482
00:22:19,717 --> 00:22:21,653
Neler oluyor?
483
00:22:21,677 --> 00:22:23,113
Kartım çalışmıyor.
Yardım istemeye gidiyorum.
484
00:22:23,137 --> 00:22:25,199
Sıkı durun.
485
00:22:26,766 --> 00:22:29,286
Aciliyet için bu kadar.
486
00:22:29,310 --> 00:22:30,954
Birbirimizi tanıyalım.
487
00:22:34,490 --> 00:22:37,803
Yedek güç sabote edildi.
Telefonlar da kapalı.
488
00:22:37,827 --> 00:22:39,846
Birisi meşguldü.
489
00:22:39,870 --> 00:22:42,724
Bir kırılma yaşanıyorsa,
onu buradan göremeyeceğiz.
490
00:22:42,748 --> 00:22:44,559
Hey, Will James'le birlikte
Ulster. Ona ulaşabilir misin?
491
00:22:44,583 --> 00:22:46,687
Elektrik kesildiğinde
kapılar çalışmıyor.
492
00:22:46,711 --> 00:22:48,897
Ama benim bir şeyim var
ana anahtar. Tamam aşkım.
493
00:22:48,921 --> 00:22:50,816
Gidip telefonumu almam gerekecek
ve sonra Will'i almaya gideceğiz.
494
00:22:50,840 --> 00:22:52,276
Beni takip et.
495
00:22:59,098 --> 00:23:00,558
Ne oluyor be?
496
00:23:03,436 --> 00:23:04,955
Hey, çocuk nerede?
497
00:23:04,979 --> 00:23:06,331
Neden votka gibi kokuyorsun?
498
00:23:06,355 --> 00:23:09,042
Ah, tam bir parti devam ediyor.
499
00:23:09,066 --> 00:23:11,086
O yılanın bir yılanı var.
500
00:23:11,110 --> 00:23:12,921
Buna mızrak kafalı engerek denir.
501
00:23:12,945 --> 00:23:14,506
Tahmin et ne olur
seni ısırdığında.
502
00:23:14,530 --> 00:23:16,008
Neden konuşuyoruz?
bir yılan hakkında mı?
503
00:23:16,032 --> 00:23:17,134
Bir çocuk var
orada uyuşturuldu.
504
00:23:17,158 --> 00:23:18,760
Onu kurtarmamı bekliyor.
505
00:23:18,784 --> 00:23:20,345
Coleman Walsh diyor ki
Joey'i tanımıyor
506
00:23:20,369 --> 00:23:22,222
ve denemedi
kimseyi işe almak.
507
00:23:22,246 --> 00:23:23,182
Bu saçmalık.
508
00:23:23,206 --> 00:23:25,267
Sence?
509
00:23:25,291 --> 00:23:27,269
İddiaya ihtiyacımız var
o evi ara.
510
00:23:27,293 --> 00:23:28,478
O halde yılana dönelim.
511
00:23:28,502 --> 00:23:30,605
Zehiri felce neden olur.
512
00:23:30,629 --> 00:23:32,816
Ve sonra beynin
patlar ve ölürsün.
513
00:23:32,840 --> 00:23:35,027
Ve bu, leydim,
514
00:23:35,051 --> 00:23:36,945
kamu güvenliğine yönelik bir tehdittir.
515
00:23:36,969 --> 00:23:38,804
Adam: Bölüm
Doğal Kaynaklar.
516
00:23:40,848 --> 00:23:43,577
Haydi. Bağlanalım.
517
00:23:43,601 --> 00:23:45,436
Anneni sevdim.
Belki seni sevebilirim.
518
00:23:47,938 --> 00:23:51,209
Annem hakkında konuşma.
519
00:23:51,233 --> 00:23:52,919
Onu sevmedin.
520
00:23:52,943 --> 00:23:55,589
O zaman onu öldürdün
beni çöp kutusuna koy.
521
00:23:55,613 --> 00:23:59,533
Ah, lütfen şunu bırakabilir misin?
522
00:24:03,470 --> 00:24:04,822
Oturun! Hayır, hayır, hayır.
523
00:24:04,846 --> 00:24:07,700
Hemşire Edina.
524
00:24:07,724 --> 00:24:09,452
Edina: Karahindibalar uçuyor.
525
00:24:09,476 --> 00:24:11,829
Panjur yan rüzgar
araba boşluğuna.
526
00:24:11,853 --> 00:24:14,207
Taco kamyonundan sipariş ver,
sonra yüzeceğiz.
527
00:24:14,231 --> 00:24:16,250
Onu tanıyor muydun ve
Jack'in bir sorunu mu vardı?
528
00:24:16,274 --> 00:24:18,044
Peki, bundan bahsetmedi.
529
00:24:18,068 --> 00:24:20,404
Eğer öyle olsaydı akıllıca olurdu
kaçmasına yardım ediyor.
530
00:24:21,950 --> 00:24:25,430
O sadece bu mu?
dedi? Mesaj neydi?
531
00:24:25,454 --> 00:24:27,515
Artık ödeme vaktin geldi.
532
00:24:32,836 --> 00:24:34,230
Aradığın için teşekkürler Wags.
533
00:24:34,254 --> 00:24:36,399
Bu eğlenceli olacak.
534
00:24:36,423 --> 00:24:38,109
İçeride bir tank var
oturma odası.
535
00:24:38,133 --> 00:24:39,736
Ekibinizin oradan başlamasını sağlayın.
536
00:24:39,760 --> 00:24:41,404
Polaski ve ben yapacağız
genç adamı ara
537
00:24:41,428 --> 00:24:42,947
sana kimin resmini gönderdim
538
00:24:42,971 --> 00:24:44,741
Kaç tane yaratıksın
oraya girdiğimizi mi sanıyorsun?
539
00:24:44,765 --> 00:24:47,076
Acele etmem için yeterli
umarım balıkçılık ruhsatı vardır.
540
00:24:47,100 --> 00:24:48,560
Sen kimsin?
541
00:24:49,682 --> 00:24:51,243
Trevis: Bu bir
olası neden araması.
542
00:24:51,267 --> 00:24:53,078
Herkesin kimliğinin çıkarılmasını istiyorum.
543
00:24:53,102 --> 00:24:54,565
Hey.
544
00:24:55,312 --> 00:24:57,707
Hey. Bir bakayım.
545
00:24:57,731 --> 00:25:01,545
Çok üzgünüm, Angie. Tanrım.
546
00:25:01,569 --> 00:25:03,839
ben senin olduğun yerdeydim
pek çok kez var.
547
00:25:03,863 --> 00:25:06,216
Artık güvendesin. hadi
seni buradan çıkar, tamam mı?
548
00:25:06,240 --> 00:25:08,426
Hadi.
549
00:25:08,677 --> 00:25:10,488
Ne bilmek istiyorsun?
550
00:25:10,512 --> 00:25:12,157
Bu sadece kibarlık amaçlı
Angie'yle başlayayım.
551
00:25:12,181 --> 00:25:13,700
O nasıl?
552
00:25:13,724 --> 00:25:16,494
İyileşmeye giden uzun bir yol muydu?
553
00:25:16,518 --> 00:25:18,830
Benim hakkımda kalsın.
554
00:25:18,854 --> 00:25:21,833
Neden üç parçalı takımlar?
555
00:25:21,857 --> 00:25:23,668
Katmanlarda daha iyi çalışıyorum.
556
00:25:23,692 --> 00:25:25,628
Bu çok şiirsel.
557
00:25:25,652 --> 00:25:27,338
Öldürmeyi düşündün mü?
o gece bodrumda ben
558
00:25:27,362 --> 00:25:30,851
hırpalanmış bir Angie kanamasıyla
soğuk taş zeminde mi?
559
00:25:30,895 --> 00:25:34,189
Evet yaptım.
560
00:25:34,189 --> 00:25:35,916
Seni ne durdurdu?
561
00:25:35,940 --> 00:25:38,043
Ben usulüne uygun olarak atanmış biriyim
GBI'nin özel ajanı.
562
00:25:38,067 --> 00:25:41,255
Benim sorumluluğum... Dur. Durmak.
563
00:25:41,279 --> 00:25:43,340
Bana gerçek cevabı ver.
564
00:25:43,364 --> 00:25:45,468
Ölmek istedin.
565
00:25:45,492 --> 00:25:48,679
Yani bana kin beslemeye karar verdin
kaderi ölümden beter.
566
00:25:48,703 --> 00:25:51,056
Bu komik bir yol
adalet dağıtıyor.
567
00:25:51,080 --> 00:25:53,350
Bana Edina'nın ne olduğunu söyle
mesaj dedi.
568
00:25:53,374 --> 00:25:55,478
Kendini buldun mu?
annemin kardeşi mi?
569
00:25:55,502 --> 00:25:56,979
Bahsettiğim kardeş mi?
570
00:25:58,573 --> 00:25:59,884
Neden umursuyorsun?
571
00:25:59,908 --> 00:26:02,762
Eminim vardır
Lucy'nin bir fotoğrafı,
572
00:26:02,786 --> 00:26:05,765
annen, ofisinde.
573
00:26:05,789 --> 00:26:07,499
Tek aile
kendini değerli hissediyorsun.
574
00:26:10,210 --> 00:26:12,730
Hey. Hey!
575
00:26:12,754 --> 00:26:14,440
Neler oluyor?
576
00:26:14,464 --> 00:26:16,901
Wilbur. Birisi yapabilir mi?
beni buradan çıkar?
577
00:26:16,925 --> 00:26:19,987
Hey!
578
00:26:33,024 --> 00:26:35,378
Bana gerçeği söyle.
579
00:26:35,402 --> 00:26:37,004
Ne zaman zor
bir şey var
580
00:26:37,028 --> 00:26:41,092
senin için çok derin bir yanılgı var.
581
00:26:44,244 --> 00:26:46,889
Bana Edina'nın ne olduğunu söyle
mesaj dedi.
582
00:26:46,913 --> 00:26:49,225
Onunla tanışmak istiyor
onu ambulans bölümünde
583
00:26:49,249 --> 00:26:51,018
böylece onu dışarı kaçırabilir.
584
00:26:51,042 --> 00:26:52,353
Bir film hayranı olmalı.
585
00:26:52,377 --> 00:26:54,272
Emin misin? Ha?
586
00:26:54,296 --> 00:26:55,815
Evet eminim.
587
00:27:00,051 --> 00:27:01,511
Faith'e söylemem lazım.
588
00:27:05,817 --> 00:27:09,046
Bunu bir sevgi jesti olarak düşünün.
589
00:27:09,070 --> 00:27:11,006
O şeyi bana ver.
590
00:27:12,073 --> 00:27:13,634
Yönetmenin ofisi.
591
00:27:13,658 --> 00:27:15,344
Faith: Bir tane var
koparma işlemi devam ediyor.
592
00:27:15,368 --> 00:27:16,679
Bir çevreye ihtiyacımız var
En kısa sürede tesis çevresinde.
593
00:27:16,703 --> 00:27:17,972
Affedersiniz.
594
00:27:17,996 --> 00:27:19,640
Burada kaldım. Bekleyin.
595
00:27:19,664 --> 00:27:21,350
Amanda'yı devreye sokayım.
596
00:27:21,374 --> 00:27:23,227
Ah, sanırım o
hemen arıyoruz.
597
00:27:23,251 --> 00:27:24,145
Yönetmenin ofisi.
598
00:27:24,169 --> 00:27:25,437
Caroline, bu Trent.
599
00:27:25,461 --> 00:27:27,189
sana ihtiyacım var
beni Faith'e bağla.
600
00:27:27,213 --> 00:27:29,650
Ah, Ajan Mitchell'ım var
şu anda hatta.
601
00:27:29,674 --> 00:27:31,610
İnanç? Hala ben.
602
00:27:31,634 --> 00:27:32,987
Üzgünüm. Hatta beklemek.
603
00:27:33,011 --> 00:27:34,571
İnanç. Hey, Will?
604
00:27:34,595 --> 00:27:36,240
Hemşire Edina ve Jack Richards
605
00:27:36,264 --> 00:27:37,366
kaçmaya çalışıyorlar
ambulans bölmesinden.
606
00:27:37,390 --> 00:27:39,243
Onları durdurmalısın.
607
00:27:39,267 --> 00:27:40,369
Yapabiliriz gibi geliyor
608
00:27:40,393 --> 00:27:42,830
aşağı inebiliriz... Ah.
609
00:27:42,854 --> 00:27:43,998
Neler oluyor?
610
00:27:44,022 --> 00:27:45,040
İnanç.
611
00:27:47,900 --> 00:27:49,586
Faith orada mısın?
Neler oluyor?
612
00:27:49,610 --> 00:27:52,030
Kalp krizi geçiriyor!
613
00:28:01,424 --> 00:28:03,569
Bitmiş piller mi?
Benimle dalga mı geçiyorsun?
614
00:28:03,593 --> 00:28:05,612
Olacak mı? Sen onunla kalacak mısın?
gardiyan. Jack'i bulacağım.
615
00:28:05,636 --> 00:28:07,180
Nasıl?
616
00:28:09,223 --> 00:28:11,577
Hey, hey, hey, sen
bunu inadından mı yapıyorsun?
617
00:28:11,601 --> 00:28:14,288
Bir güç kaynağına ihtiyacım var.
618
00:28:20,777 --> 00:28:24,631
MacGyver.
619
00:28:24,655 --> 00:28:26,115
Kapı için.
620
00:28:28,493 --> 00:28:30,262
Hmm.
621
00:28:41,653 --> 00:28:45,216
Hey! Hey, ben Özel Ajanım
Mitchell GBI'dan.
622
00:28:45,240 --> 00:28:46,843
Sizce ne kadar zaman
cümlenden kurtulacaksın
623
00:28:46,867 --> 00:28:48,845
onun hayatını kurtarmama yardım edersen?
624
00:28:56,627 --> 00:28:59,355
Hadi.
625
00:29:00,964 --> 00:29:03,234
Şu anda seninle o kadar gurur duyuyorum ki.
626
00:29:03,258 --> 00:29:04,676
Kapa çeneni.
627
00:29:06,053 --> 00:29:07,322
Selam, selam, selam.
628
00:29:41,456 --> 00:29:44,143
Güç geri geldi Jack.
629
00:29:44,167 --> 00:29:47,188
Cezaevi kuşatıldı
kolluk kuvvetleri tarafından.
630
00:29:47,212 --> 00:29:50,024
Gasp ettiğin para
GBI tarafından donduruldu.
631
00:29:50,048 --> 00:29:51,651
Bitti.
632
00:29:51,675 --> 00:29:53,677
Kaçış planınız
işe yaramayacak.
633
00:29:56,429 --> 00:29:58,180
Kolay, tamam mı?
634
00:30:00,558 --> 00:30:02,119
Miles, iyi misin?
635
00:30:02,143 --> 00:30:03,745
Tam olarak değil.
636
00:30:03,769 --> 00:30:04,830
Hayır, bir adım at
daha yakına, bunu daldırıyorum.
637
00:30:04,854 --> 00:30:06,665
Drano tam beyin sapına.
638
00:30:06,689 --> 00:30:09,543
Elbette. Elbette.
639
00:30:09,567 --> 00:30:11,378
Onu öldürmek değil
sana faydası olacak.
640
00:30:11,402 --> 00:30:12,671
Peki, beni koyarak
hücreye geri döndüm
641
00:30:12,695 --> 00:30:13,714
sana hiçbir faydası olmayacak.
642
00:30:13,738 --> 00:30:15,257
Buradan çıkmıyorsun.
643
00:30:15,281 --> 00:30:17,467
Hapishanelerde insanlar var.
644
00:30:17,491 --> 00:30:21,138
Bir olup olmadığı önemli değil
hemşire, gardiyan, hademe.
645
00:30:21,162 --> 00:30:24,057
Almak için gereken tek şey
tekrar ayağa kalkıp koşuyorum.
646
00:30:25,625 --> 00:30:28,437
Bir, iki, üç, dört.
647
00:30:36,344 --> 00:30:38,137
Şuraya gidin:
ambulans. Durma.
648
00:30:45,811 --> 00:30:48,356
MERHABA.
649
00:30:51,484 --> 00:30:54,171
Miles, makineyi tut
küreklerle.
650
00:30:54,195 --> 00:30:55,571
Onları buraya getirin!
651
00:31:01,202 --> 00:31:04,765
Hey. Selam, Müdür.
652
00:31:04,789 --> 00:31:07,041
Yedekle.
653
00:31:09,168 --> 00:31:11,396
Lanet etmek!
654
00:31:11,420 --> 00:31:13,422
Bana 200 vermeyi dene.
655
00:31:14,877 --> 00:31:17,209
Hey! Nereye gitti?
656
00:31:17,233 --> 00:31:20,212
DSÖ?
657
00:31:20,236 --> 00:31:21,922
İyi bir adama benziyorsun.
658
00:31:21,946 --> 00:31:23,882
Burası iyi
insanlar ölmeye gider!
659
00:31:30,955 --> 00:31:32,015
Şşşt!
660
00:31:35,626 --> 00:31:37,145
Lanet etmek.
661
00:31:37,169 --> 00:31:39,523
Temizlemek!
662
00:31:42,133 --> 00:31:43,610
Aaah!
663
00:31:57,481 --> 00:31:58,917
Sen iyisin.
664
00:31:58,941 --> 00:32:00,419
Sen iyisin.
665
00:32:00,443 --> 00:32:03,630
Yere yat... hemen.
666
00:32:03,654 --> 00:32:04,923
Elbette.
667
00:32:04,947 --> 00:32:06,883
Işıklar söndü.
668
00:32:06,907 --> 00:32:10,053
Kapım ardına kadar açıldı.
669
00:32:10,077 --> 00:32:11,680
Bu kader.
670
00:32:13,080 --> 00:32:14,582
HAYIR!
671
00:32:26,469 --> 00:32:28,071
Bir ara denemelisin.
672
00:32:32,698 --> 00:32:35,468
Hakkımın ihlali
kişisel özgürlükler.
673
00:32:35,492 --> 00:32:37,136
Devlete ne verir
Gürcistan'ın sağı
674
00:32:37,160 --> 00:32:38,846
hayvanların türüne karar vermek
Kendi evimde kalabilir miyim?
675
00:32:38,870 --> 00:32:40,598
Ve ne güzel bir evdir.
676
00:32:42,791 --> 00:32:44,102
Joey nasıl?
677
00:32:44,126 --> 00:32:45,853
Acil servis onun iyi olacağını söylüyor.
678
00:32:45,877 --> 00:32:47,689
Ama işini yeni kaybetti.
679
00:32:47,713 --> 00:32:49,774
Umarım bunu yapmaz
sonunda tekrar sokağa düşersin.
680
00:32:49,798 --> 00:32:51,317
Ama Joey sana sahip.
681
00:32:51,341 --> 00:32:52,718
Ve sen sana sahipsin.
682
00:32:54,803 --> 00:32:57,156
Artık arkadaş mıyız?
683
00:32:57,180 --> 00:32:58,700
Bayan arkadaşlar mıyız?
684
00:32:58,724 --> 00:33:00,952
İtme.
685
00:33:00,976 --> 00:33:02,870
Heller'la konuşacağım.
686
00:33:02,894 --> 00:33:04,205
Hazırsın.
687
00:33:04,229 --> 00:33:07,000
Polise geri dönmene ihtiyacı var.
688
00:33:07,024 --> 00:33:08,793
Vay.
689
00:33:08,817 --> 00:33:10,277
Teşekkür ederim.
690
00:33:12,609 --> 00:33:14,087
Kadın: Kristal.
691
00:33:14,111 --> 00:33:17,131
Aman Tanrım.
692
00:33:17,155 --> 00:33:18,967
Hey, bu kızın
Gitmek güzel, değil mi?
693
00:33:18,991 --> 00:33:21,010
O benim muhbirlerimden biri.
Onu yakalayacağım.
694
00:33:21,034 --> 00:33:23,013
Az önce Wagner'le konuşuyordum
bu konuda, yani sadece...
695
00:33:23,036 --> 00:33:24,347
Devam et. Hadi gidelim.
696
00:33:24,371 --> 00:33:26,016
Garip bir parti, değil mi?
697
00:33:26,039 --> 00:33:28,226
Kim evcil hayvan olarak yılan besler?
698
00:33:28,249 --> 00:33:29,559
Hey.
699
00:33:29,583 --> 00:33:31,061
Neler oluyor?
700
00:33:31,085 --> 00:33:32,479
En son kontrol ettiğimde
annenin yanında,
701
00:33:32,503 --> 00:33:34,940
size dedi beyler
şehri terk ediyorlardı.
702
00:33:34,964 --> 00:33:36,623
Evet, New Orleans'a gitti.
703
00:33:36,698 --> 00:33:39,218
Ne? Seni burada mı bıraktı?
704
00:33:39,230 --> 00:33:42,126
Benden korkuyor, bu yüzden...
705
00:33:42,150 --> 00:33:44,420
Annen senden korkmuyor.
706
00:33:44,444 --> 00:33:46,894
Onun erkek arkadaşını öldürdüm.
707
00:33:46,961 --> 00:33:50,482
Sen benim hayatımı düşündün
ne olacaktı?
708
00:33:50,505 --> 00:33:52,317
Normal? Tamam aşkım.
709
00:33:52,340 --> 00:33:54,986
Peki okulda mısın?
710
00:33:55,009 --> 00:33:56,611
Gidecek bir yerin var mı
yaşıyor musun? Paran var mı?
711
00:33:56,634 --> 00:33:58,195
Harçlık alıyorum.
712
00:33:58,218 --> 00:34:00,717
Yeterli mi?
713
00:34:00,912 --> 00:34:02,865
Tamam, biz
çözeceğim
714
00:34:02,888 --> 00:34:04,115
daha iyi bir durum
senin için, tamam mı?
715
00:34:04,138 --> 00:34:05,782
HAYIR! Ben iyiyim!
716
00:34:05,805 --> 00:34:07,199
Sadece yorgunum.
717
00:34:07,223 --> 00:34:08,534
Bu... Bu çılgınca değil.
718
00:34:08,558 --> 00:34:10,119
tüm bu soruları ben soruyorum.
719
00:34:10,143 --> 00:34:12,312
Senin için endişeleniyorum. ben
iyi olduğunu bilmek istiyorum.
720
00:34:13,878 --> 00:34:15,713
Sana yeni numaramı mesaj atacağım.
721
00:34:18,909 --> 00:34:21,221
Ve konuşacağız.
722
00:34:21,245 --> 00:34:24,015
Yakında. Söz veriyorum.
723
00:34:24,040 --> 00:34:25,541
Hey, şimdi bana mesaj at.
724
00:34:28,586 --> 00:34:31,023
Ah.
725
00:34:35,833 --> 00:34:38,228
Max: Anne, sen
bunu görmeliyim.
726
00:34:38,252 --> 00:34:40,105
Hepsini sen yaptın
bir gecede mi bu?
727
00:34:40,129 --> 00:34:41,773
Babam çok yardımcı oldu.
728
00:34:41,797 --> 00:34:44,609
Bir şeyleri tamir etmekte iyidir.
729
00:34:44,633 --> 00:34:46,736
Davul sesi lütfen.
730
00:34:46,760 --> 00:34:48,238
Aman tanrım.
731
00:34:48,262 --> 00:34:49,865
Peki. Bu bir şey.
732
00:34:49,889 --> 00:34:51,867
seni bekledik
test edin. Hazır?
733
00:34:51,891 --> 00:34:53,451
sana izin verecekler mi
bunu okula getirir misin?
734
00:34:53,475 --> 00:34:58,832
Tam... orada.
735
00:34:58,856 --> 00:35:00,149
Elbette.
736
00:35:08,711 --> 00:35:11,148
Vay! Ah, kesinlikle evet dostum.
737
00:35:11,148 --> 00:35:13,042
Üzgünüm. Sorun değil.
738
00:35:13,066 --> 00:35:15,003
Baban tamir edecek.
739
00:35:15,027 --> 00:35:16,754
Devam edin ve yatmaya hazırlanın.
740
00:35:16,778 --> 00:35:18,196
Çok eğlenceliydi dostum.
741
00:35:20,282 --> 00:35:21,783
Güzel.
742
00:35:24,369 --> 00:35:26,330
Peki nereye gittin?
743
00:35:29,656 --> 00:35:31,802
Boş otoparka doğru sürdüm
744
00:35:31,825 --> 00:35:34,495
Kroger'ın kullandığı yerin arkasında
olmak ve arabaya oturdum.
745
00:35:37,037 --> 00:35:39,418
Şaka mı yapıyorsun anlayamıyorum.
746
00:35:39,700 --> 00:35:41,929
Boşluğa ihtiyacım var Michael.
747
00:35:41,953 --> 00:35:44,306
Ben-ben başa çıkamıyorum
şu anda bu.
748
00:35:44,331 --> 00:35:45,934
Neyle? Ben?
749
00:35:45,958 --> 00:35:47,940
Benden ne istersen,
750
00:35:47,940 --> 00:35:49,918
her ne yapmaya çalışıyorsan
beni yapmaya ya da düşünmeye ikna et ya da...
751
00:35:49,942 --> 00:35:51,962
Sadece konuşmak istiyorum. Tamam aşkım?
752
00:35:51,986 --> 00:35:54,548
Hiçbir ikna edici olmayacak
ne olursa olsun benden geliyor.
753
00:35:54,572 --> 00:35:56,377
O zaman bu da neydi?
754
00:35:56,424 --> 00:35:57,818
Ne? Bir bilim projesi mi?
755
00:35:57,842 --> 00:36:00,112
Bilim mi
Max'e proje kanıtlama
756
00:36:00,136 --> 00:36:02,323
bunu istediğini
evlilik benden daha mı fazla?
757
00:36:02,347 --> 00:36:05,516
Bak onu alan ben değilim
Çocuklar Harris'i görmeye gidecek.
758
00:36:05,941 --> 00:36:11,131
Her aldattığında,
Kadınları suçladım
759
00:36:11,155 --> 00:36:15,761
ve yıllarca öyleymiş gibi davrandım
sanki önemi yokmuş gibi
760
00:36:15,785 --> 00:36:18,972
bu kadar ne yaptın
sen eve geldiğinde.
761
00:36:18,996 --> 00:36:21,558
Evet ve yapmadım
bu affedilmeyi hak ediyor.
762
00:36:21,582 --> 00:36:23,310
Ama yapıyorsun.
763
00:36:23,334 --> 00:36:26,673
Bilirsin, katlandığın için
Yıllardır yaptığım tüm saçmalıklar.
764
00:36:26,970 --> 00:36:29,205
Ben sadece...
765
00:36:29,299 --> 00:36:32,589
sadece şunu söylemek istiyorum
Sen varsan ben hâlâ varım.
766
00:36:32,851 --> 00:36:35,873
Öyle miyim bilmiyorum.
767
00:36:35,896 --> 00:36:38,291
hiçbir şey talep etmiyorum
vaatler veya herhangi bir şey.
768
00:36:38,315 --> 00:36:41,116
Sana nasıl hissedeceğini söylemiyorum
ya da ne düşüneceğim ya da bunlardan herhangi biri.
769
00:36:41,338 --> 00:36:45,110
sadece sana ihtiyacım var
seni sevdiğimi bil.
770
00:36:45,134 --> 00:36:47,487
Ve başlayamıyorum bile
bir dünyanın resmini çizmek
771
00:36:47,511 --> 00:36:48,530
sen olmadan benimle
ve çocuklar... Yapamam.
772
00:36:48,554 --> 00:36:50,490
Dinle, dinle.
773
00:36:50,514 --> 00:36:53,159
istemediğini biliyorum
bunu şimdi duy, tamam mı?
774
00:36:53,183 --> 00:36:58,033
Ama sen aşksın
hayatımın, Gina.
775
00:36:58,199 --> 00:37:01,136
Sen tek kişisin.
776
00:37:01,160 --> 00:37:04,682
Ve ben...
777
00:37:04,706 --> 00:37:06,392
Senin için daha iyisini yapabilirim.
778
00:37:10,125 --> 00:37:11,936
Bir nevi ben gibi hissediyorum
bunları söylemek zorundayım
779
00:37:11,947 --> 00:37:13,866
yoksa asla...
kendimi asla affetmem.
780
00:37:18,120 --> 00:37:20,122
Ben... özür dilerim.
781
00:37:22,501 --> 00:37:24,312
Üzgünüm.
782
00:37:28,787 --> 00:37:30,097
Üzgünüm.
783
00:37:41,510 --> 00:37:43,345
Henüz ne diyeceğimi bilmiyorum.
784
00:37:45,347 --> 00:37:50,203
Sadece... Bakalım ne olacak.
785
00:37:50,227 --> 00:37:51,830
Tamam aşkım?
786
00:37:57,384 --> 00:38:00,947
Beni görmek için geri döneceksin.
787
00:38:00,971 --> 00:38:03,450
Hayır.
788
00:38:03,474 --> 00:38:06,036
Geri dönmeyeceğim.
789
00:38:06,060 --> 00:38:08,121
Senin için öldürdüm.
790
00:38:08,145 --> 00:38:10,498
Bu benim için değildi.
791
00:38:10,522 --> 00:38:12,250
Benim için değildi.
792
00:38:12,274 --> 00:38:13,626
Aklın yolunu biliyorsun
bir seriistin eseri.
793
00:38:13,650 --> 00:38:16,463
Bana boyalı bir tırnak göster.
794
00:38:16,487 --> 00:38:20,091
Flash ve Jack Richards iki kişiydi
bloğunuzdaki en iyi köpeklerden biri.
795
00:38:20,115 --> 00:38:21,760
Şimdi gittiler.
796
00:38:21,784 --> 00:38:24,763
Bana öyle geliyor ki bu seni öne çıkarıyor
çok güzel bir konumda.
797
00:38:24,787 --> 00:38:26,640
Beni buradan uzaklaştırıyorsun
798
00:38:26,664 --> 00:38:29,142
ama seni tanıyorum
bir şey için geldi.
799
00:38:30,876 --> 00:38:34,481
Antonio Miranda.
800
00:38:34,505 --> 00:38:37,359
Lucy'nin kardeşi.
801
00:38:37,383 --> 00:38:40,779
Amcan.
802
00:38:40,803 --> 00:38:42,530
Morales değil mi?
803
00:38:42,554 --> 00:38:43,740
Yani bu onun kullandığı isim.
804
00:38:43,764 --> 00:38:45,283
Ona nedenini sormanız gerekecek.
805
00:38:49,168 --> 00:38:50,270
Teşekkür beklemeyin.
806
00:38:50,294 --> 00:38:52,605
Gerçek bu, biliyorsun.
807
00:38:52,629 --> 00:38:55,567
Senin için öldürdüm.
808
00:38:55,592 --> 00:38:57,028
Aile her şeydir.
809
00:39:17,738 --> 00:39:20,717
Kadın: Yürüyorum. Merhaba.
810
00:39:20,741 --> 00:39:23,720
Yürüyeceksin. Siz de içeri girin.
811
00:39:23,744 --> 00:39:26,931
Yürür. Ella kamerada.
812
00:39:26,955 --> 00:39:28,933
Yürüyoruz. Nozotros...
813
00:39:35,044 --> 00:39:37,147
Ne yapıyorsun? Bakıyorsun.
814
00:39:37,171 --> 00:39:38,398
Tú miras.
815
00:39:38,422 --> 00:39:40,692
Görünüyor. Ella Mira.
816
00:39:40,692 --> 00:39:43,452
Ekmek kızartma makinesi fırını
fritz'deydim.
817
00:39:43,452 --> 00:39:46,765
Bahse girerim yeni bir tane bulabilirim
10 dolar gibi bir fiyata internet.
818
00:39:46,789 --> 00:39:49,393
Ben bunu yapmayı tercih ederim.
819
00:39:49,416 --> 00:39:51,269
Aman tanrım! Neden?
820
00:39:51,292 --> 00:39:52,729
Bütün bunlar mı?
821
00:39:52,752 --> 00:39:55,022
Çok fazla iş bırakıyor.
822
00:39:55,047 --> 00:39:57,025
Bilirsin, bu iyi bir şey
Bir şeyleri nasıl düzelteceğini biliyorum,
823
00:39:57,049 --> 00:39:58,443
ve eğer istersen
bir şeyi düzeltmek için,
824
00:39:58,467 --> 00:40:00,112
onu almalısın
ayrı ayrı, içeriye bakın,
825
00:40:00,135 --> 00:40:02,489
ve sorunu bulun.
826
00:40:02,512 --> 00:40:05,741
Veya sadece yeni bir tane satın alın.
827
00:40:05,766 --> 00:40:06,910
Beklemek.
828
00:40:06,934 --> 00:40:08,286
İşini mi kaybettin?
829
00:40:10,648 --> 00:40:12,376
Alacak mı?
ikramları kesildi mi?
830
00:40:12,400 --> 00:40:15,045
Her şey yolunda Betty, tamam mı?
831
00:40:15,069 --> 00:40:16,863
Kimse karışmayacak
çiğneme-çiğnemelerinle.
832
00:40:19,490 --> 00:40:22,595
hoşlanmadığını biliyorum
işle ilgili şeyler hakkında konuşmak,
833
00:40:22,619 --> 00:40:25,097
ama sadece istedim
nedeniyle sormak
834
00:40:25,121 --> 00:40:28,851
tüm bu iş şeyleri.
835
00:40:28,875 --> 00:40:32,545
Teşekkürler Nico ama...
kaydolduğum çalışma.
836
00:40:34,444 --> 00:40:37,089
Sana onun pek akıllı olmadığını söylemiştim.
837
00:40:39,240 --> 00:40:40,450
Bilge.
838
00:40:42,410 --> 00:40:45,639
Hey, bak, eğer
839
00:40:45,663 --> 00:40:47,266
hiç ilgilenirsin
bu tür şeylerden herhangi biri,
840
00:40:47,290 --> 00:40:49,602
Yapabilirim... sana yardım edebilirim.
841
00:40:49,626 --> 00:40:52,438
Sadece bana haber ver.
842
00:40:52,462 --> 00:40:54,464
Şey...
843
00:40:54,464 --> 00:40:57,651
Tamam. Peki, yukarı çek
oradaki küçük tabure.
844
00:40:57,675 --> 00:41:00,654
Buradan başlayacağız ve
sonra yavaşça yukarıya doğru ilerleyin.
845
00:41:00,678 --> 00:41:02,239
Hayır, bekle.
846
00:41:02,263 --> 00:41:03,949
Bebek adımları. Um, sen... Hayır.
847
00:41:03,973 --> 00:41:05,325
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
848
00:41:05,349 --> 00:41:06,286
Ona ulaşıyorsun.
Ne olduğunu biliyor musun?
849
00:41:06,310 --> 00:41:07,953
Hayır. Topraklama kablosu.
850
00:41:07,977 --> 00:41:09,329
sana söyleyeceğim
neden önemli?
851
00:41:09,353 --> 00:41:11,147
Elektrik. Eğer
Bunu buraya alıyorum...
852
00:41:12,648 --> 00:41:14,528
Şimdi, eğer ihtiyacım olursa,
bu telleri lehimleyebilirim.