1 00:00:01,104 --> 00:00:02,347 Daha önce Will Trent ... 2 00:00:02,347 --> 00:00:03,727 Kriket. 3 00:00:07,490 --> 00:00:09,250 İşe dönmem lazım, Will. 4 00:00:09,250 --> 00:00:11,287 Senin de iyileşmen gerekiyor. 5 00:00:11,287 --> 00:00:13,461 Ne kadar iyi iyileşeceğim tekrar kullanmaya başlarsam? 6 00:00:13,461 --> 00:00:16,292 Çünkü biliyorsun olacak olan bu eğer meşgul olmazsam. 7 00:00:16,292 --> 00:00:19,398 Yıllarca öyle davrandım sanki hiçbir önemi yokmuş gibi 8 00:00:19,398 --> 00:00:21,676 ne yaptın eve geldiğin sürece. 9 00:00:21,676 --> 00:00:24,576 Evet ve hak etmedim bu bağışlama, ama sen bunu yapıyorsun. 10 00:00:24,576 --> 00:00:27,165 sadece şunu söylemek istiyorum eğer sen varsan ben de hâlâ varım. 11 00:00:27,165 --> 00:00:28,718 Öyle miyim bilmiyorum. 12 00:01:07,860 --> 00:01:09,103 Merhaba? 13 00:01:13,349 --> 00:01:16,076 seçmiş olabilir misin daha iğrenç bir yer mi? 14 00:01:46,313 --> 00:01:49,661 Hey. Hey, sıkışmış. Hadi. 15 00:01:59,395 --> 00:02:00,913 ♪ Çarşamba sabahı ♪ 16 00:02:02,950 --> 00:02:06,091 ♪ Çok erken kalktım Ve aşağı...♪ 17 00:02:07,610 --> 00:02:12,339 ♪ ...sokak Daha sonra bu partiyi gördüm ♪ 18 00:02:15,273 --> 00:02:16,412 Geç. 19 00:02:22,211 --> 00:02:25,835 ♪ Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır ♪ 20 00:02:27,112 --> 00:02:30,943 Tebrikler ve Tekrar hoş geldiniz Dedektif Polaski. 21 00:02:30,943 --> 00:02:32,566 Teşekkür ederim. 22 00:02:32,566 --> 00:02:34,775 - Sana bir hediye getirdim. - Oh, sonunda bana Betty'yi veriyor. 23 00:02:34,775 --> 00:02:37,985 Çok mutlu olacağız birlikte değil miyiz kızım? 24 00:02:37,985 --> 00:02:40,194 Aslında öyle olmadığını biliyorsun senin gibi, değil mi? 25 00:02:40,194 --> 00:02:42,955 Ama tasmayı tutabilirsin. 26 00:02:42,955 --> 00:02:45,095 İzin verirseniz? Hmm. 27 00:02:45,095 --> 00:02:46,580 Evet. 28 00:02:47,167 --> 00:02:49,065 Elbette. 29 00:02:49,065 --> 00:02:50,308 En çok ne acı verir? 30 00:02:51,101 --> 00:02:52,758 Will--Hadi. 31 00:02:52,758 --> 00:02:55,520 Kandırmayı başarmış olabilirsin onları, ama beni kandıramazsın. 32 00:02:56,452 --> 00:02:58,626 Bugün belim. 33 00:02:58,626 --> 00:03:00,559 Elbette. 34 00:03:01,284 --> 00:03:02,768 Ah. 35 00:03:02,768 --> 00:03:04,045 Biliyorum. 36 00:03:04,045 --> 00:03:06,979 Beni kandıramazsın ya da biliyorsun. 37 00:03:07,946 --> 00:03:09,223 - Ah evet? - Mm-hmm. 38 00:03:09,223 --> 00:03:10,949 Bununla ne demek istiyorsun? 39 00:03:10,949 --> 00:03:12,088 Çılgın oynuyorsun. 40 00:03:12,088 --> 00:03:13,917 İşten kaçtığını hiç görmedim. 41 00:03:17,887 --> 00:03:21,718 Kimseyle konuştun mu patlama hakkında? 42 00:03:23,686 --> 00:03:24,721 Hayır. 43 00:03:26,171 --> 00:03:27,586 Bence yapmalısın. 44 00:03:30,140 --> 00:03:31,694 Benimle konuşabilirsin. 45 00:03:40,081 --> 00:03:41,186 Bu Trent. 46 00:03:41,186 --> 00:03:42,429 Mm-hmm. 47 00:03:44,085 --> 00:03:45,466 Hı-hı. 48 00:03:45,466 --> 00:03:47,606 Evet, orada olacağım. 49 00:03:47,606 --> 00:03:50,230 Görmek? İşten kaçmak değil. 50 00:03:50,230 --> 00:03:51,610 Sadece kaçınıyorum, nokta. 51 00:03:52,818 --> 00:03:54,889 - Betty'yi alacağım. - Köpeğimi alamazsın Ang. 52 00:03:54,889 --> 00:03:58,755 Eve gidiyorum ve gideceğim onu evine bırak. 53 00:03:58,755 --> 00:04:00,550 - Nico'ya geleceğimi söyle. - Elbette. 54 00:04:00,550 --> 00:04:02,103 Ben senin peşindeyim, tamam mı? 55 00:04:02,103 --> 00:04:03,829 Ve Betty, zaten biliyorsun. 56 00:04:03,829 --> 00:04:06,418 Krem şantiyi seviyor, değil mi? 57 00:04:06,418 --> 00:04:07,730 Laktoz intoleransı var. 58 00:04:07,730 --> 00:04:09,594 Hayır, değil. O mu? 59 00:04:16,946 --> 00:04:20,156 Mitchell nerede? 60 00:04:20,156 --> 00:04:21,502 Zaten burada olduğunu sanıyordum. 61 00:04:21,502 --> 00:04:23,193 O ne, şeffaf mı? 62 00:04:23,193 --> 00:04:25,679 Müdür Yardımcısı Wagner, Ajan Trent, ben Dedektif Collier. 63 00:04:25,679 --> 00:04:27,508 Seni neden çağırdıklarından emin değilim. 64 00:04:27,508 --> 00:04:30,580 City çığır açıyor 500 milyon dolara gelecek hafta yeniden geliştirme. 65 00:04:30,580 --> 00:04:32,099 Sence herhangi birimizi burada isterler mi? 66 00:04:32,099 --> 00:04:33,756 Elinde ne var? 67 00:04:33,756 --> 00:04:37,346 Müteahhit bu sabah geldi bir inceleme için. Bir ceset buldum. 68 00:04:37,346 --> 00:04:38,795 Bunlardan birine ihtiyacınız olacak. 69 00:04:43,075 --> 00:04:44,525 Mantar gibi görünüyorsun. 70 00:04:52,326 --> 00:04:55,985 Kurban gibi görünüyor burada saldırıya uğradı sonra merdivenlerden yukarı koştum. 71 00:04:55,985 --> 00:04:58,781 Beden ikinci seviyede, ama teknisyenlerin merdivenleri var engellendi 72 00:04:58,781 --> 00:05:00,748 onlar bitirene kadar kan iziyle birlikte. 73 00:05:00,748 --> 00:05:03,820 Peki, eğer merdivenler engellendik, nasılız Cesedi mi görmem gerekiyor? 74 00:05:04,580 --> 00:05:07,341 Ah. Makaslı kaldırma. Onu çalıştırabilirim. 75 00:05:07,341 --> 00:05:08,998 Ah, güzel. Ateşleyin. 76 00:05:08,998 --> 00:05:11,172 Veya bekleyebiliriz yüklenici için. 77 00:05:11,172 --> 00:05:13,899 Yani emin değilim. Demek istediğim, OSHA'nın... 78 00:05:13,899 --> 00:05:15,107 Ben beklemiyorum. 79 00:05:16,143 --> 00:05:19,836 Faith'e söylediğinden emin ol nihayet ortaya çıktığında. 80 00:05:19,836 --> 00:05:22,045 İki saniyen var Collier. 81 00:05:23,495 --> 00:05:24,772 Bak bu senin hatan. 82 00:05:24,772 --> 00:05:26,878 Faith toparlanıyor kötü alışkanlıklarınız. 83 00:05:27,982 --> 00:05:31,158 Her gün işe geç kalıyorsun bu hafta bir gün ve erken ayrılıyorum. 84 00:05:31,158 --> 00:05:34,023 Ne, anladığını mı sanıyorsun? Atlanta'daki tüm cinayetler, 85 00:05:34,023 --> 00:05:36,094 buna gerek yok artık işe geliyor musun? 86 00:05:36,094 --> 00:05:38,579 Bir dahaki sefere buna girdiğimde Ofis, seni bulsam iyi olur. 87 00:05:38,579 --> 00:05:40,132 Ve bu gider partneriniz için de. 88 00:05:40,132 --> 00:05:42,169 Mmm. Yeterince uzun sürdü. 89 00:05:42,169 --> 00:05:43,791 Buraya nasıl çıktın? 90 00:05:43,791 --> 00:05:45,690 Teknisyen olduğumu söyledi ve merdivenleri çıktım. 91 00:05:45,690 --> 00:05:48,417 Aldığım hiçbir yol yoktu şu ölüm tuzağı. Mm-mmm. 92 00:05:48,417 --> 00:05:50,384 İşte kurban.[Amanda] Hmm. 93 00:05:50,384 --> 00:05:52,110 - Bu yeni. - Arka tarafta bir kapı kolu. 94 00:05:52,110 --> 00:05:54,388 Kaburgaları kaçırmış gibi görünüyor ve kalbini deldi. 95 00:05:54,388 --> 00:05:57,046 Ya süper şanslı ya da süper yetenekli. 96 00:05:57,046 --> 00:05:59,876 Geri kalanlarla eşleşiyor binadaki kapı kolları. 97 00:05:59,876 --> 00:06:03,052 Yani bunu söylemek güvenli katilimizin bunu yapmadığını kapı tokmağı getir 98 00:06:03,052 --> 00:06:04,087 cinayet amacıyla. 99 00:06:04,087 --> 00:06:06,711 Bıçak, Glock. Başka silah buldun mu? 100 00:06:06,711 --> 00:06:08,506 Seçimini yap. 101 00:06:08,506 --> 00:06:13,303 Şu ana kadar elimizde bir sustalı bıçak, bir kutu kesici, bir çift mınçıka, 102 00:06:13,303 --> 00:06:17,929 bollukla birlikte prezervatif, iğne, emzikler ve kızdırma çubukları. 103 00:06:17,929 --> 00:06:19,896 Burası metruk hale geldi 90'lardan beri. 104 00:06:19,896 --> 00:06:22,554 Her yüzey kaplıdır parmak izleri ve vücut sıvıları ile. 105 00:06:22,554 --> 00:06:23,935 O kadar heyecanlı gibi görünme. 106 00:06:23,935 --> 00:06:26,662 Bana yardım et. Üçe kadar say. 107 00:06:26,662 --> 00:06:29,665 Onu geri çevirmeliyiz. Hazır? Bir, iki. 108 00:06:29,665 --> 00:06:31,805 Yukarı. İşte... İşte başlıyoruz. 109 00:06:36,637 --> 00:06:37,880 Bu onun kanı değil. 110 00:06:38,777 --> 00:06:40,089 Ne? 111 00:06:40,089 --> 00:06:42,056 Çok az damlama var sırtındaki yaradan. 112 00:06:42,056 --> 00:06:43,955 Sadece diğer yara kolundaki o yara mı 113 00:06:43,955 --> 00:06:46,129 ki bu önemli bir şeye çarpmadı. 114 00:06:46,129 --> 00:06:47,545 Müdür Yardımcısı mı? 115 00:06:47,545 --> 00:06:49,512 Victor Carrey dışarıda. Bir kelime söylemek istiyor. 116 00:06:49,512 --> 00:06:52,066 Meclis üyesi mi? Onun burada ne işi var? 117 00:06:52,066 --> 00:06:54,137 Adam katılıyor polis atletik bağış toplama etkinliği, 118 00:06:54,137 --> 00:06:56,036 hak ettiğini düşünüyor özel ayrıcalıklar. 119 00:07:00,937 --> 00:07:03,595 - Will, nereye gidiyorsun? - Kan damlama şekilleri. 120 00:07:03,595 --> 00:07:05,010 şuradan değil kurban yaklaşıyor. 121 00:07:05,010 --> 00:07:08,048 Bu birinden başkası aşağı gidiyor. 122 00:07:08,738 --> 00:07:10,602 Daha fazla pasif leke, 123 00:07:11,431 --> 00:07:12,880 ama kalıp tutarsız. 124 00:07:25,030 --> 00:07:26,100 Silah sesleri. 125 00:07:27,032 --> 00:07:28,171 Belki Glock'tur. 126 00:07:35,213 --> 00:07:36,594 Kendinizi hırpalamayın. 127 00:07:36,594 --> 00:07:38,492 Bu bir kelime bile değil. 128 00:07:38,492 --> 00:07:41,668 "WWJD." İsa ne yapardı? 129 00:07:45,119 --> 00:07:46,500 Çanta. 130 00:07:54,163 --> 00:07:56,027 Anahtar var mı? Cüzdan? 131 00:07:56,027 --> 00:07:58,270 Kiminki anlamına gelebilir çanta bu kaçtı. 132 00:08:01,619 --> 00:08:03,068 Folik asit. 133 00:08:04,587 --> 00:08:06,555 bir tane var kurdele kesme töreni iki gün içinde. 134 00:08:06,555 --> 00:08:08,142 Bunun farkındayım. 135 00:08:08,142 --> 00:08:10,144 Tamam, öyle olmaları gerekiyordu Bugün yükselticileri ayarlıyorum. 136 00:08:10,144 --> 00:08:12,181 Şimdi eğer varsa şiddette bir artış-- 137 00:08:12,181 --> 00:08:14,424 Meclis üyesi, bende bu konudaki en iyi takımım. Sizi gelişmelerden haberdar edeceğiz. 138 00:08:14,424 --> 00:08:18,843 Yardım etmek için yapabileceğim her şey bunu bir an önce bitirin ve mümkün olduğunca sessizce, 139 00:08:18,843 --> 00:08:20,603 Ian'a haber ver yeter. 140 00:08:21,742 --> 00:08:24,055 Yapacak. Affedersin. 141 00:08:27,886 --> 00:08:29,888 Peki neden meclis üyesi bize bakıcılık mı yapıyor? 142 00:08:29,888 --> 00:08:31,752 Ah, o büyük kanun ve düzen adamı. 143 00:08:31,752 --> 00:08:35,100 Nasıl olduğu konusunda susamıyorum suç oranı düştü onun semtinde. 144 00:08:35,100 --> 00:08:39,277 Bu yeniden geliştirme projesi kampanyasının temel taşıdır. 145 00:08:39,277 --> 00:08:42,176 Tam bir baş belası gibi görünüyor.[Amanda] Evet. 146 00:08:42,176 --> 00:08:44,454 Benim için parçala. Başka bir ceset bulduğunu duydum. 147 00:08:44,454 --> 00:08:46,146 Yükleme iskelesinde. 148 00:08:46,146 --> 00:08:49,494 Ayrıca kanıt bulundu üçüncü kişinin kim buradaydı? Bir kadın. 149 00:08:49,494 --> 00:08:51,047 O bizim katilimiz mi? 150 00:08:51,047 --> 00:08:53,187 Daha muhtemel asıl hedef oydu. 151 00:08:54,706 --> 00:08:57,191 Kadın... o buradaydı. 152 00:08:57,191 --> 00:08:59,815 Vic One ona saldırdı. 153 00:08:59,815 --> 00:09:01,092 Mücadele etti. 154 00:09:02,680 --> 00:09:06,925 Genç adam--ikinci kurban-- sözünü kesti onu korumaya çalıştı. 155 00:09:11,102 --> 00:09:14,312 Birinci kurban, ikinci kurbana saldırdı. onu üç kez vurdu. 156 00:09:15,969 --> 00:09:18,178 Bu arada, kadın bir silah buldu 157 00:09:18,178 --> 00:09:20,145 kurbanın sırtına sapladı. 158 00:09:24,425 --> 00:09:27,152 Yardım etmeye çalıştı kurban iki kaçış. 159 00:09:27,152 --> 00:09:31,122 Bu tutarsızlığı açıklıyor kan lekeleri ve sürtünme desenleri. 160 00:09:31,122 --> 00:09:35,229 Onlar varıncaya kadar yükleme iskelesine, İkinci kurban bayıldı. 161 00:09:35,229 --> 00:09:38,439 Hareket ettirilemeyecek kadar ağır. Muhtemelen çoktan ölmüştür. 162 00:09:39,820 --> 00:09:41,995 Zorlandı onu geride bırakmak. 163 00:09:43,721 --> 00:09:45,619 Eğer bu kadın hâlâ orada, 164 00:09:45,619 --> 00:09:47,725 neden polisi aramadı? 165 00:09:49,312 --> 00:09:50,417 Emin değilim. 166 00:09:50,417 --> 00:09:52,350 Başka bir şey. 167 00:09:53,006 --> 00:09:54,801 Çantasında ne olduğuna bakılırsa, 168 00:09:54,801 --> 00:09:56,630 Paraya bahse girerim bu kadın hamile. 169 00:10:07,779 --> 00:10:10,057 Gina konuştu mu? ilişki adamı mı? 170 00:10:10,057 --> 00:10:13,474 Bilmiyorum, umursama. İlerliyoruz. 171 00:10:13,474 --> 00:10:14,993 Kasaya kilitle. 172 00:10:15,476 --> 00:10:16,788 Tamam aşkım. 173 00:10:16,788 --> 00:10:17,996 Onu dışarı çıkaracağım bu hafta sonu akşam yemeğine. 174 00:10:17,996 --> 00:10:19,446 zaten aldım bir bebek bakıcısı sıraya girdi. 175 00:10:19,446 --> 00:10:21,448 Ve sonra dün, Bakkala uğradım 176 00:10:21,448 --> 00:10:23,795 Çünkü Cooper olduğumuzdan şikayetçiyiz pizza ceplerinden. 177 00:10:23,795 --> 00:10:26,936 Ve sonra bu sabah Gina yataktan çıkmak istemedim, 178 00:10:26,936 --> 00:10:29,318 tahmin et kim gönüllü oldu çocukları bırakmak için mi? 179 00:10:29,318 --> 00:10:30,906 Bu adam. 180 00:10:30,906 --> 00:10:34,047 Tamam ama yapmadı yataktan çıkmak mı? 181 00:10:34,047 --> 00:10:36,463 - İyi olduğundan emin misin? - Evet. O iyi. 182 00:10:37,637 --> 00:10:40,743 Bu öyle değil, tamam mı? Sadece iyi uyuyamadı. 183 00:10:41,433 --> 00:10:43,746 ''Tamam.'' 184 00:10:48,371 --> 00:10:50,753 Bana büyük bir şey yapmamamı söyledin geri döndüğünüz ilk gündeki şey. 185 00:10:50,753 --> 00:10:51,858 - Sağ? - Evet. Evet. 186 00:10:54,826 --> 00:10:56,932 Anladım! 187 00:10:58,968 --> 00:11:00,556 Satıştaydılar. 188 00:11:00,556 --> 00:11:02,662 - Bu iyi bir şey geri döndün mü Polaski. - Teşekkürler Kaptan. 189 00:11:02,662 --> 00:11:05,078 Her zamankinden daha güçlüyüm. PT'mi takip edeceğim... 190 00:11:05,078 --> 00:11:08,150 Bu harika. Umurumda değil....ve yapabilirim... Tamam. 191 00:11:08,150 --> 00:11:10,739 Pete'in bir vücudu var senin için morgda. 192 00:11:10,739 --> 00:11:15,744 sanki Saldırıya bile uğramadım ve neredeyse öldürülüyordu. 193 00:11:16,986 --> 00:11:18,643 Ah, Louise. 194 00:11:18,643 --> 00:11:21,508 Kapı tokmağı olan adam sırtında Dale Sonson vardı, 195 00:11:21,508 --> 00:11:24,718 bilinen tetikçi Ölüm Pistons'u için. Ayrıca serbest çalıştı. 196 00:11:24,718 --> 00:11:26,168 Ölüm Pistonları mı? 197 00:11:26,168 --> 00:11:28,308 Her motorcu çetesi gizlice metal grubu olmak istiyor 198 00:11:29,758 --> 00:11:32,588 - Herhangi bir bağlantı ateşli silah kurbanına mı? - Bulabileceğimizden değil. 199 00:11:32,588 --> 00:11:34,521 Adı Conrad Warren'dı. 200 00:11:34,521 --> 00:11:37,938 yardımcı bir gençlik papazı Yeni Başlangıçlarda İnanç Topluluğu. 201 00:11:37,938 --> 00:11:39,664 İşte kayıp kadınımız. 202 00:11:40,458 --> 00:11:42,978 Isabella Altman: 22, bekar, yalnız yaşıyor, 203 00:11:42,978 --> 00:11:44,427 okul bölgesi için çalışıyor. 204 00:11:44,427 --> 00:11:46,257 İş arkadaşları onaylıyor o hamile. 205 00:11:46,257 --> 00:11:48,535 - Oldukça ilerlediğini söyle. - Aile? 206 00:11:48,535 --> 00:11:49,950 Louisiana'dan geliyoruz 207 00:11:49,950 --> 00:11:51,607 ve güya hiçbir fikri yoktu hamilelik hakkında. 208 00:11:51,607 --> 00:11:55,922 Birisi Isabella'yı buna ikna etti konumu, Dale'e onu öldürmesi için para ödedi, 209 00:11:55,922 --> 00:11:57,958 bu da demek oluyor ki muhtemelen tekrar deneyin. 210 00:11:57,958 --> 00:11:59,719 Sanırım onları durdursan iyi olur. 211 00:12:02,722 --> 00:12:03,895 Açıkça. 212 00:12:03,895 --> 00:12:05,172 Anladım. 213 00:12:06,933 --> 00:12:09,349 Bu adamda yara var mı Görmüyor muyum? 214 00:12:10,108 --> 00:12:11,800 Saldırgan derecede mükemmel mi görünüyor? 215 00:12:11,800 --> 00:12:13,249 Evet. 216 00:12:13,249 --> 00:12:14,837 Kimin tricep tanımı var onlar öldükten sonra mı? 217 00:12:15,596 --> 00:12:16,666 Ah. Pasta var. 218 00:12:17,495 --> 00:12:19,600 - Güzel. - Bana bir parça mı getirdin? 219 00:12:19,600 --> 00:12:21,050 Ah. 220 00:12:21,050 --> 00:12:22,362 Sonra atın. 221 00:12:22,362 --> 00:12:25,158 Haydi Pete. 222 00:12:25,158 --> 00:12:26,953 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam. 223 00:12:28,402 --> 00:12:31,095 Bu Ted Burkle. yatırım komisyoncusu. 224 00:12:31,095 --> 00:12:32,648 Düşerek öldü saunanın ortasında 225 00:12:32,648 --> 00:12:34,408 Ruby Dreams'te Sağlıklı Yaşam Merkezi. 226 00:12:34,408 --> 00:12:36,410 Kalp durması. 227 00:12:36,410 --> 00:12:37,480 O halde neden buradayız? 228 00:12:37,480 --> 00:12:39,103 Burkle çok iyi durumdaydı. bir sağlık cevizi. 229 00:12:39,103 --> 00:12:41,208 Aile geçmişi yok kalp sorunları, 230 00:12:41,208 --> 00:12:43,763 yani hastane otopsi yapılmasını emretti. 231 00:12:43,763 --> 00:12:45,385 Bakın, 232 00:12:45,385 --> 00:12:47,628 Ted'in kanında aşırı derecede bir etki vardı yüksek düzeyde buprenorfin. 233 00:12:47,628 --> 00:12:49,320 Bu bir ağrı kesici. 234 00:12:50,183 --> 00:12:52,254 Kalbinizi durdurabilir eğer aşırı dozda ölürsen. 235 00:12:52,254 --> 00:12:55,636 - Reçetesi var mıydı? - Hayır, zehirlendi. 236 00:12:55,636 --> 00:12:57,017 Nasıl olduğunu biliyor muyuz? 237 00:12:57,017 --> 00:12:59,088 Buprenorfin absorbe edilebilir birkaç yol: 238 00:12:59,088 --> 00:13:00,987 ağızdan, transdermal olarak, rektal olarak. 239 00:13:03,161 --> 00:13:05,715 Bir erkeğin fark edeceğinden eminim eğer biri onu zehirlemeye kalkarsa 240 00:13:05,715 --> 00:13:07,234 bir fitil ile. 241 00:13:07,234 --> 00:13:10,444 Ama bu... bu gerçekten hızlı hareket ediyor, değil mi? 242 00:13:10,444 --> 00:13:13,275 Yani bu kadar yüksek bir dozla, öyle olurdu ölmeden hemen önce mi? 243 00:13:13,275 --> 00:13:15,242 Birisi ona kaplıcada ilaç vermiş. 244 00:13:15,242 --> 00:13:16,485 Doğru. 245 00:13:16,485 --> 00:13:18,832 Ah, Dedektif Ormewood. Senin için bir şeyim var. 246 00:13:18,832 --> 00:13:20,558 Mmm-mm. 247 00:13:21,870 --> 00:13:23,941 Boşanma avukatım. 248 00:13:23,941 --> 00:13:25,977 Bana teşekkür edeceksin. O bir dingo gibidir. 249 00:13:25,977 --> 00:13:27,841 Ben boşanmayacağım. 250 00:13:27,841 --> 00:13:29,567 Sen değilsin? Duyduğumu sanıyordum... 251 00:13:29,567 --> 00:13:31,845 olduğumu sana kim söyledi? boşanmak mı? Tamam aşkım. Hadi. 252 00:13:31,845 --> 00:13:33,674 Hadi, kasaya kilitle. 253 00:13:33,674 --> 00:13:35,435 Hadi. Teşekkür ederim Pete. Teşekkürler. 254 00:13:35,435 --> 00:13:37,989 Alamıyorum boşanma, Pete. 255 00:13:37,989 --> 00:13:42,200 Conrad ve ailesi kilisemizin bir parçasıydı çocukluğundan beri. 256 00:13:42,960 --> 00:13:44,893 Ve ben hiç bilmiyordum daha iyi bir kalp. 257 00:13:45,928 --> 00:13:46,964 Teşekkür ederim, Papaz. 258 00:13:46,964 --> 00:13:48,482 Bay ve Bayan Warren, 259 00:13:48,482 --> 00:13:51,934 Conrad hiç bahsetti mi? Isabella Altman adında biri mi? 260 00:13:53,867 --> 00:13:55,800 O bir üye cemaatimizin. 261 00:13:55,800 --> 00:13:57,871 Anlıyorum. O ve oğlunuz... 262 00:13:57,871 --> 00:14:01,530 Hayır, Conrad değildi bebeğinin babası, eğer sorduğun buysa. 263 00:14:01,530 --> 00:14:04,982 Ona nasihat etti ve konumunu hiçbir zaman kötüye kullanmadı. 264 00:14:04,982 --> 00:14:06,915 Neden soruyorsun? Isabella'yla ilgili mi? 265 00:14:06,915 --> 00:14:08,468 O kayıp 266 00:14:08,468 --> 00:14:11,126 ve biz Conrad'ın onu korumaya çalışırken öldürüldü. 267 00:14:11,678 --> 00:14:12,782 Ah. 268 00:14:12,782 --> 00:14:14,854 - Ah, tatlı oğlum. - Tamam aşkım. 269 00:14:14,854 --> 00:14:16,959 Isabella'nın olup olmadığını biliyor musun? erkek arkadaşın mı vardı? 270 00:14:16,959 --> 00:14:18,581 Belki eski bir erkek arkadaş? 271 00:14:18,581 --> 00:14:21,308 Isabella sessiz kaldı baba hakkında. 272 00:14:21,308 --> 00:14:23,138 anladım o resimde yok. 273 00:14:23,138 --> 00:14:24,760 Yükselmeyi planlıyor bebeğin kendisi. 274 00:14:24,760 --> 00:14:26,313 Elbette. 275 00:14:26,313 --> 00:14:28,902 Papaz Reggie, acaba... Koridorda bana katılır mısın? 276 00:14:31,284 --> 00:14:33,734 Burada olduğuma dair seni temin etmek istiyorum yardım edeceğim Ajan Trent. 277 00:14:34,735 --> 00:14:37,462 Conrad'ın ebeveynleri tam olarak öyle değil polise güvenmek. 278 00:14:37,462 --> 00:14:38,843 Ah, anlıyorum. 279 00:14:38,843 --> 00:14:41,639 Sanırım pek güvenmiyorum dini liderlerden. 280 00:14:42,778 --> 00:14:44,159 herhangi bir şüphen var mı 281 00:14:44,159 --> 00:14:46,886 babası kimin Isabella'nın bebeği olabilir mi? 282 00:14:47,679 --> 00:14:49,681 Belki başka biri cemaatinizde mi? 283 00:14:49,681 --> 00:14:52,098 Hayır, öyle düşünmüyorum. 284 00:14:52,098 --> 00:14:53,823 Birbirine sıkı sıkıya bağlı bir toplulukuz. 285 00:14:53,823 --> 00:14:55,515 Utanma konusunda pek iyi değiliz. 286 00:14:55,515 --> 00:14:58,483 inanmak isterim baba öne çıkacaktı. 287 00:14:59,622 --> 00:15:02,384 Alınmayın, Papaz. ama benim deneyimime göre, 288 00:15:02,384 --> 00:15:06,629 her cemaat en azından birkaçını gizler yalancılar ve ikiyüzlüler. 289 00:15:08,321 --> 00:15:09,805 Haklı olduğundan eminim. 290 00:15:09,805 --> 00:15:10,979 Mmm. 291 00:15:10,979 --> 00:15:12,981 Ve bunun için gerçekten üzgünüm. 292 00:15:15,984 --> 00:15:20,678 Güvensizliğinize ne sebep olduysa, sadece iyileşmesi için dua et. 293 00:15:27,374 --> 00:15:30,481 Bu benim doğum günüm eğer buna inanabilseydin. 294 00:15:31,723 --> 00:15:34,657 Teddy spa görevlisiydi, ben değil. 295 00:15:34,657 --> 00:15:39,386 ama o... o yapmamı istedi ona katıl, ama tıpkı bir hediye gibi. 296 00:15:39,386 --> 00:15:41,941 Demek kardeşinle birlikteydin ne zaman çöktü? 297 00:15:41,941 --> 00:15:43,839 Hemen yanında oturuyor. 298 00:15:43,839 --> 00:15:46,876 On dakikadır oradaydık. a-ve emin değildim eğer bu normal olsaydı. 299 00:15:46,876 --> 00:15:50,018 hiç gitmemiştim a--uzun bir sauna ya da buna benzer bir şey. 300 00:15:50,018 --> 00:15:53,331 Ve sonra spa çalışanı ona koştu 301 00:15:53,331 --> 00:15:54,988 ve nabzını ölçtü... 302 00:15:57,404 --> 00:15:58,888 işte o zaman anladım. 303 00:15:58,888 --> 00:16:00,683 Herhangi birini düşünebildin mi? o gün spada kim vardı 304 00:16:00,683 --> 00:16:02,996 bunun bir nedeni olabilir kardeşini öldürmek için mi? 305 00:16:02,996 --> 00:16:05,205 Bilirsin, eski bir kız arkadaş, 306 00:16:05,205 --> 00:16:07,587 erkek arkadaş, iş arkadaşları, öyle bir şey var mı? 307 00:16:10,314 --> 00:16:11,729 Joel, bize söyleyebilirsin. 308 00:16:15,077 --> 00:16:17,459 Bak, kardeşimi seviyordum. 309 00:16:18,391 --> 00:16:20,427 Gerçekten cömert olabilir. 310 00:16:23,016 --> 00:16:26,433 Ve o da öyleydi oldukça bencil. 311 00:16:26,433 --> 00:16:28,021 Yani diyorsun ki düşünebilirsiniz 312 00:16:28,021 --> 00:16:29,678 olabilecek biri bir nedeni var mıydı? 313 00:16:29,678 --> 00:16:31,369 Özellikle değil. 314 00:16:32,232 --> 00:16:34,752 sanırım sadece şunu söylüyorum bu mümkün. 315 00:16:37,789 --> 00:16:43,036 Birden fazla üyeyle konuştum müjde korosu ayrıca birkaç tane... 316 00:16:49,077 --> 00:16:50,043 Neyse. 317 00:16:57,844 --> 00:16:58,948 Trent. 318 00:16:58,948 --> 00:17:00,226 Zorla giriş belirtisi yok 319 00:17:00,226 --> 00:17:01,882 ya da bir mücadele Isabella'nın dairesinde. 320 00:17:01,882 --> 00:17:04,575 Bir sürü şey alıyorum İşlem için ofise geri dönün. 321 00:17:06,370 --> 00:17:07,750 Kilise nasıl? 322 00:17:07,750 --> 00:17:09,269 Şu ana kadar konuştuğum herkes 323 00:17:09,269 --> 00:17:12,031 harap olmuş gibi görünüyor Conrad'ın ölümüyle. 324 00:17:12,031 --> 00:17:16,207 Isabella için endişeleniyorlar. ve hepsi Papaz Reggie'yi seviyor. 325 00:17:16,207 --> 00:17:19,245 - Ah. Bir ton mu algılıyorum? - Evet, öyle. 326 00:17:19,245 --> 00:17:21,281 Bu adam bir şeyler saklıyor. 327 00:17:21,281 --> 00:17:23,076 Onun nasıl olduğunu gördün çalışan girişim. 328 00:17:23,076 --> 00:17:25,561 Will, bu onun bir nevi işi. 329 00:17:26,666 --> 00:17:29,324 Neden bunu kabul etmiyorsun? inançla ilgili bir şey var, 330 00:17:29,324 --> 00:17:32,120 küçük harf F, bir sorunun mu var? 331 00:17:32,120 --> 00:17:36,572 bilmiyorum belki inanç, küçük F harfi, 332 00:17:36,572 --> 00:17:39,196 şu ana kadar anladığım her şeyden. 333 00:17:39,196 --> 00:17:42,854 - Ona güvenmiyorum. - Neyse, buna gerek yok anla. 334 00:17:42,854 --> 00:17:45,202 Demek istediğim, bu bir nevi asıl nokta, değil mi? 335 00:17:46,030 --> 00:17:47,204 Teslim olmak. 336 00:17:47,204 --> 00:17:49,240 Evet, bunu düşüneceğim. Gitmeliyim. 337 00:18:20,340 --> 00:18:23,067 Akşam yemeği yemek ister misin? bir ara benimle olur musun? 338 00:18:30,109 --> 00:18:32,870 Lambanız kırık. Dur düzelteyim. 339 00:18:39,290 --> 00:18:41,327 Hak ediyorsun güzel şeyler mijo. 340 00:18:42,707 --> 00:18:44,537 Hak ediyorsun güzel şeyler. 341 00:18:54,961 --> 00:18:57,343 Eğer bekliyorsan benim için işte buradayım. 342 00:18:58,102 --> 00:18:59,310 İçeri gelin. 343 00:19:06,904 --> 00:19:09,320 Yalnız oturmak genç bir kadınla. 344 00:19:10,149 --> 00:19:12,220 Bu sık sık yaptığın bir şey mi? 345 00:19:14,083 --> 00:19:15,671 Bunu Isabella'yla mı yapıyorsun? 346 00:19:20,124 --> 00:19:21,781 Bazen oturmak duadır. 347 00:19:23,023 --> 00:19:26,199 O kadın, üç yaşındaki çocuğu 348 00:19:26,199 --> 00:19:28,581 zaten vardı beş açık kalp ameliyatı, 349 00:19:28,581 --> 00:19:31,860 ve o yeni öğrendi başka birine ihtiyacı var. 350 00:19:34,345 --> 00:19:36,623 Şahitlik ediyordum, 351 00:19:36,623 --> 00:19:38,211 acıyı tutmasına yardım etmek 352 00:19:38,211 --> 00:19:40,351 böylece başarabilir bir sonraki dakika boyunca. 353 00:19:41,145 --> 00:19:42,526 Ve sonra dakika ondan sonra 354 00:19:42,526 --> 00:19:44,597 ve dakika ondan sonra. 355 00:19:45,391 --> 00:19:46,875 İnsan olmak kolay değil. 356 00:19:47,565 --> 00:19:50,913 Tanrının bir planı var değil mi? 357 00:19:53,192 --> 00:19:54,710 Yapsa daha mı iyi olur? 358 00:19:55,677 --> 00:19:57,920 Bazen korkunç şeyler oluyor. 359 00:19:57,920 --> 00:20:00,026 Evet, öyle. 360 00:20:00,026 --> 00:20:03,926 Yapabileceğimiz tek şey Tanrı'ya izin vermek bizi onun aracı olarak kullan 361 00:20:03,926 --> 00:20:05,169 o an sorduğunda. 362 00:20:05,169 --> 00:20:06,446 Mmm. 363 00:20:09,484 --> 00:20:11,762 Sen ve ben olabilirdik ortak bir şey. 364 00:20:12,521 --> 00:20:14,489 yapmak istedik anlamlı bir şey. 365 00:20:15,559 --> 00:20:18,182 Belki büyüdüğümüz için anlamlı olmadığımızı hissetmek 366 00:20:18,182 --> 00:20:19,735 kendi içimizde ve kendimizde. 367 00:20:21,461 --> 00:20:23,222 Travma bize bunu yapıyor. 368 00:20:24,361 --> 00:20:26,363 Bize bakmamızı sağlıyor oradaki şeyler için, 369 00:20:26,363 --> 00:20:28,296 dikkatimizi dağıtıyor dış hedeflerle 370 00:20:28,296 --> 00:20:30,470 Böylece zorlu çalışmaktan kaçınabiliriz 371 00:20:30,470 --> 00:20:34,612 kendi zayıflığımızı kabul etmekten, kendi değerimiz. 372 00:20:36,890 --> 00:20:40,204 Her insanın bir değeri vardır, Ajan Trent. 373 00:20:40,204 --> 00:20:41,447 Mmm. 374 00:20:43,103 --> 00:20:44,139 Katiller bile mi? 375 00:20:44,139 --> 00:20:45,658 Bana daha sert bir tane ver. 376 00:20:46,555 --> 00:20:48,730 ben düşmedim Dün papazın kamyonu. 377 00:20:49,938 --> 00:20:53,390 Her insan daha fazlasıdır yaptıkları en kötü şeyler... 378 00:20:55,323 --> 00:20:59,568 ya da en kötü şeyler bu onlara yapıldı. 379 00:21:08,646 --> 00:21:12,685 olacağıma eminim yakında görüşürüz, Papaz. 380 00:21:26,664 --> 00:21:29,115 Sabah. Herhangi bir şey bulursun o dairede mi? 381 00:21:29,115 --> 00:21:30,427 Kapıyı tut. Ne? 382 00:21:30,427 --> 00:21:33,119 Kapıyı tut dedim. Tamam, tamam. 383 00:21:33,119 --> 00:21:35,155 Peki, alıyorum bir yere mi gidiyoruz? 384 00:21:35,880 --> 00:21:37,434 Papazın peşinde koşmayı bırakabilirsin. 385 00:21:37,434 --> 00:21:39,298 Meclis Üyesi Carrey'i hatırlayın suç mahallinden mi? 386 00:21:39,298 --> 00:21:40,782 Evet. 387 00:21:40,782 --> 00:21:42,404 Bulduğum bu park kartı Isabella'nın dairesinde, 388 00:21:42,404 --> 00:21:44,337 ofis binasından. 389 00:21:46,305 --> 00:21:47,478 Bu kadını tanıyor musun? 390 00:21:48,376 --> 00:21:50,516 Evet, o... Burada çalışıyordu. 391 00:21:50,516 --> 00:21:53,035 Isabella Altman. Geçen yaz stajyerlik yaptı. 392 00:21:53,035 --> 00:21:54,865 Bunun ne alakası var suç mahalliyle mi? 393 00:21:54,865 --> 00:21:57,281 - Ona bir şey mi oldu? - Kayıp. 394 00:21:57,281 --> 00:21:59,387 inanıyoruz tehlikede olabilir. 395 00:21:59,387 --> 00:22:01,630 Ah, Ian, oluyor yine o şey. 396 00:22:01,630 --> 00:22:03,839 bilmiyorum neyi yanlış yapıyorum ama... 397 00:22:05,254 --> 00:22:06,635 Bu nedir? Neler oluyor? 398 00:22:07,326 --> 00:22:08,810 Isabella kayıp. 399 00:22:09,949 --> 00:22:11,571 Stajyer Isabella. 400 00:22:12,227 --> 00:22:13,642 Aman Tanrım. 401 00:22:14,643 --> 00:22:17,059 Belki bunu tercih edersin yalnız bu konuşma. 402 00:22:17,059 --> 00:22:18,613 Eşim ve ben bir ekibiz. 403 00:22:18,613 --> 00:22:21,029 Sormanız gereken her şey, onun önünde sorabilirsin. 404 00:22:21,029 --> 00:22:23,997 Ve Ian'a güveniyoruz sanki onun ailesi. Öyle değil mi tatlım? 405 00:22:23,997 --> 00:22:25,171 - Hımm. - İyi. 406 00:22:25,171 --> 00:22:27,000 En son ne zamandı? aranızda Isabella'yı gören var mı? 407 00:22:27,000 --> 00:22:30,452 - O zamandan beri hayır burada çalıştın, değil mi? - Tam olarak ne zamandı? 408 00:22:30,452 --> 00:22:33,835 Geçen yaz. O topluluktaydı toplu taşıma sosyal yardım projesi 409 00:22:33,835 --> 00:22:35,802 Üzgünüm, kafam karıştı. 410 00:22:35,802 --> 00:22:38,909 Şu iki cinayeti mi söylüyorsun? Isabella'yla bir bağlantın var mı? 411 00:22:38,909 --> 00:22:41,394 Bize söylemene ihtiyacımız var onun hakkında yapabileceğin her şeyi. 412 00:22:41,394 --> 00:22:43,396 Arkadaşlar, erkek arkadaşlar, alışkanlıklar. 413 00:22:43,396 --> 00:22:44,811 Elbette. 414 00:22:44,811 --> 00:22:47,193 Ian, orada olup olmadığını görebiliyor musun? eski dosyalarından herhangi biri 415 00:22:47,193 --> 00:22:48,815 ana sürücüde mi? 416 00:22:48,815 --> 00:22:51,439 Personel kayıtları, e-postalar, ne olursa olsun yardımcı olabileceğini bulabilirsiniz. 417 00:22:51,439 --> 00:22:53,889 - Hemen. - Kendini iyi hissediyorsun. Konsey üyesi mi? 418 00:22:54,821 --> 00:22:55,857 Evet. 419 00:22:55,857 --> 00:22:56,927 Ah, tatlım. 420 00:22:57,548 --> 00:22:58,825 Zavallı kız. 421 00:22:59,619 --> 00:23:01,138 Onun için dua edelim. 422 00:23:01,138 --> 00:23:02,588 Evet. Haydi. 423 00:23:07,247 --> 00:23:09,111 Yiyecek ve içecek sağlıyorsunuz müşterilerinize? 424 00:23:09,111 --> 00:23:12,321 Su sunuyoruz, bitki çaylarından oluşan bir seçki 425 00:23:12,321 --> 00:23:15,601 ve organik tohum ve meyve karışımı. 426 00:23:16,222 --> 00:23:17,775 Bunlara kimin erişimi var? 427 00:23:17,775 --> 00:23:20,226 Yapabilecekleri bir yol var mı? tahrif edilmiş veya... 428 00:23:20,226 --> 00:23:22,918 Bu mümkün ama bunların hepsi ortaktır. 429 00:23:22,918 --> 00:23:25,404 Hiçbir yolu yok birini hedef almak. 430 00:23:26,612 --> 00:23:28,199 Ne izliyorum? 431 00:23:31,513 --> 00:23:35,517 Bu bir aufguss. Almanca "infüzyon" anlamına gelir. 432 00:23:35,517 --> 00:23:40,108 Bu eski bir tedavi yöntemidir ve Meditatif hidroterapi ritüeli. 433 00:23:40,108 --> 00:23:43,214 Türkiye'deki tek spa'dan biriyiz Amerika Birleşik Devletleri'nde bu onlara sunuyor. 434 00:23:44,353 --> 00:23:45,769 Söylemiyorsun. 435 00:23:46,977 --> 00:23:50,567 İşte Ted Burkle böyleydi, 436 00:23:50,567 --> 00:23:54,985 ah, deneyimliyorum ne zaman çöktü? 437 00:23:54,985 --> 00:23:56,711 Ted sevdi ayyy. 438 00:23:56,711 --> 00:23:58,885 Haftada en az bir tane yapıyordu. 439 00:23:58,885 --> 00:24:00,887 Aslında biliyorum o ve Wolfgang-- 440 00:24:00,887 --> 00:24:03,959 ah, bu bizim aufguss ustamız-- 441 00:24:03,959 --> 00:24:07,584 Görüşmelerde bulunuyorlardı başlama hakkında birlikte bir sauna franchise'ı. 442 00:24:09,378 --> 00:24:11,070 Peki bu senin için sorun olmadı mı? 443 00:24:11,070 --> 00:24:14,073 asla ayakta durmam sağlıklı yaşam yolunda. 444 00:24:14,073 --> 00:24:15,454 Sağ. 445 00:24:15,454 --> 00:24:17,525 Peki, yani... orada ne oldu? 446 00:24:17,525 --> 00:24:19,285 Anlaşma yapamadılar ya da... 447 00:24:19,872 --> 00:24:21,736 Doğrusunu söylemek gerekirse pek emin değilim. 448 00:24:21,736 --> 00:24:24,877 Ted'in vazgeçmiş olabileceğini düşünüyorum. 449 00:24:25,636 --> 00:24:27,707 İhtiyacımız olacak Wolfgang'ı sorgulamak için. 450 00:24:27,707 --> 00:24:31,159 Elbette, ama henüz değil. Bunun nereye varacağını görmek istiyorum. 451 00:24:38,787 --> 00:24:40,375 hala arıyorum para izi için, 452 00:24:40,375 --> 00:24:43,896 ama sana şunu söylüyorum Politikacı bebek baba kokuyor. 453 00:24:46,485 --> 00:24:47,727 Adli tıp mı? 454 00:24:47,727 --> 00:24:49,315 Teorimiz doğruydu. 455 00:24:49,315 --> 00:24:51,110 Isabella'nın baskıları kapı tokmağındaydı. 456 00:24:51,110 --> 00:24:52,767 Silah aitti kiralık katilimize, 457 00:24:52,767 --> 00:24:54,838 ve Conrad'ın baskıları mutfak bıçağının üstünde. 458 00:24:54,838 --> 00:24:55,597 Hmm. 459 00:24:55,597 --> 00:24:56,633 Ama ikinci bir set daha vardı 460 00:24:56,633 --> 00:24:57,944 bıçağın üzerindeki parmak izleri, 461 00:24:57,944 --> 00:25:00,533 birine ait Leonard Parker'ın adı. 462 00:25:00,533 --> 00:25:02,362 Leonard Parker kim? 463 00:25:02,362 --> 00:25:04,675 Onun bir ipi vardı Philadelphia'daki tutuklamalar 20 yılı aşkın bir süre önce, 464 00:25:04,675 --> 00:25:08,990 ödenmemiş bir emir dahil kaçış sürücüsü olduğun için silahlı soygunda, 465 00:25:09,784 --> 00:25:11,786 masum bir seyircinin olduğu yer öldürüldü. 466 00:25:20,553 --> 00:25:21,554 Bu Papaz Reggie. 467 00:25:21,554 --> 00:25:22,969 Evet öyle. 468 00:25:27,974 --> 00:25:31,357 Yani bu esansiyel yağları kullanıyorsunuz tedavide falan mı? 469 00:25:31,357 --> 00:25:36,362 Aromaterapi için, Sulara kokular katıyorum ve onları kayaların üzerine dökün. 470 00:25:37,328 --> 00:25:40,815 Lütfen onlara dokunmayın. 471 00:25:40,815 --> 00:25:42,955 Üzgünüm, ama onlara yalnızca ben dokunuyorum. 472 00:25:42,955 --> 00:25:45,682 Bunlar mutlak derecedir, son derece nadir. 473 00:25:45,682 --> 00:25:49,478 Herhangi bir şans aşılamış olabilirsin Ted Burkle'ın içme suyu mu? 474 00:25:49,478 --> 00:25:50,963 Neden Ted'i incitmek isteyeyim ki? 475 00:25:50,963 --> 00:25:52,999 İkinizi duyduk bir iş anlaşması vardı. 476 00:25:52,999 --> 00:25:56,900 Enerjimi boşa harcamam evrenin planlarıyla mücadele etmek. 477 00:25:56,900 --> 00:26:00,351 Eğer öyle olmasaydı, öyle olmayacaktı. 478 00:26:01,629 --> 00:26:03,009 Bunu yapmak zorunda kalacağız bu yağları al 479 00:26:03,009 --> 00:26:04,701 ve üzerlerinde bazı testler yapın. 480 00:26:04,701 --> 00:26:09,153 İyi. Lütfen kullanın mümkün olduğu kadar az. 481 00:26:10,016 --> 00:26:11,915 Oradaki kayanın üzerinde ne var? 482 00:26:11,915 --> 00:26:12,950 Nerede? 483 00:26:12,950 --> 00:26:16,989 Ah, bu erimiş plastik şey. 484 00:26:17,679 --> 00:26:19,094 Plastik? 485 00:26:19,094 --> 00:26:21,303 Bunu yapmak zorunda kalacağız bazaltın tamamını değiştirin. 486 00:26:21,718 --> 00:26:23,305 Plastik zehirlidir. 487 00:26:23,305 --> 00:26:26,515 Bana birininki gibi görünüyor delilleri yok etmeye çalışıyor. 488 00:26:26,515 --> 00:26:28,517 Giysilerini giy Wolfy. 489 00:26:28,517 --> 00:26:29,967 Bizimle koşuyorsun. 490 00:26:31,659 --> 00:26:32,901 Hadi. 491 00:26:37,665 --> 00:26:41,220 Bunun kim olduğunu biliyor musun? 492 00:26:42,428 --> 00:26:43,740 Leonard'ı mı? 493 00:26:45,604 --> 00:26:46,950 Söyle bana. 494 00:26:52,127 --> 00:26:53,163 Hmm. 495 00:26:55,890 --> 00:26:57,546 -Guay Wong. - Hmm. 496 00:26:57,546 --> 00:27:04,277 Bir olay sırasında öldürüldü. Philadelphia'da silahlı soygun. 497 00:27:04,277 --> 00:27:06,003 öyle olduğunu biliyordum bir şey saklıyor. 498 00:27:06,003 --> 00:27:08,592 Yalan söylüyorsun 20 yılı aşkın süredir. 499 00:27:08,592 --> 00:27:10,249 Artık o kişi değilim. 500 00:27:11,733 --> 00:27:13,286 Yeni bir hayata başladım. 501 00:27:13,286 --> 00:27:16,842 Parmak izlerin neden üzerindeydi? Conrad'ın öldürüldüğü bıçak mı? 502 00:27:17,601 --> 00:27:19,154 Çünkü o bıçak benim. 503 00:27:20,259 --> 00:27:22,088 Kilise mutfağından. 504 00:27:22,088 --> 00:27:24,332 Mmm. Conrad belki aldı koruma için. 505 00:27:25,678 --> 00:27:26,679 Isabella nerede? 506 00:27:29,026 --> 00:27:30,856 sen misin - bebeğin babası mı? - Hayır. 507 00:27:30,856 --> 00:27:34,963 - Kim olduğunu biliyor musun? - Hayır. Gerçek bu. 508 00:27:34,963 --> 00:27:37,414 Ama biliyorsun o nerede, değil mi? 509 00:27:38,208 --> 00:27:39,554 Değil mi? 510 00:27:39,554 --> 00:27:42,799 - Değil mi? - Evet. Evet. 511 00:27:43,731 --> 00:27:45,146 Bak ama bu onun seçimi. 512 00:27:46,078 --> 00:27:47,320 O korkuyor dostum. 513 00:27:48,632 --> 00:27:50,358 Sana inanıyorum. Evet. 514 00:27:50,358 --> 00:27:52,878 Ve inanıyorum onu korumak istediğini. 515 00:27:53,913 --> 00:27:56,329 Ama biz de öyle. O halde yardım edelim. 516 00:27:57,814 --> 00:28:00,782 Isabella kiliseye geldi saldırıdan sonra. 517 00:28:00,782 --> 00:28:02,232 Çok korkmuştu. 518 00:28:02,232 --> 00:28:04,959 Bebeğin babası dedi ona bir mesaj gönderdi 519 00:28:04,959 --> 00:28:06,788 onu özlediğini söyleyerek ve tanışmak istedim 520 00:28:06,788 --> 00:28:10,136 ama olması gerekiyordu kimsenin göremeyeceği bir yere. 521 00:28:10,827 --> 00:28:13,105 Isabella Conrad'a söylemişti. 522 00:28:13,105 --> 00:28:15,072 Onu takip etmiş olmalı. 523 00:28:17,109 --> 00:28:18,697 Ve sonra biliyorsun ne oldu? 524 00:28:18,697 --> 00:28:20,422 Yapmalıydın polisi aradı. 525 00:28:20,422 --> 00:28:22,148 Yapmamam için bana yalvardı. 526 00:28:23,425 --> 00:28:24,495 O adamı bıçakladı. 527 00:28:25,600 --> 00:28:26,808 Conrad onu korumak için öldü. 528 00:28:26,808 --> 00:28:29,086 Yani kendini sorumlu hissediyor. 529 00:28:29,086 --> 00:28:32,055 Bebeğinin olmasından korkuyor götürülecek. 530 00:28:32,055 --> 00:28:34,747 Ve elimden gelenin en iyisini denedim onu öne çıkmaya ikna etmek için. 531 00:28:34,747 --> 00:28:36,369 Ama geçmişimi düşünürsek... 532 00:28:38,440 --> 00:28:40,339 ben kimim ki onu zorlayacağım? 533 00:28:40,339 --> 00:28:44,067 Eğer söylediklerin doğruysa, elimden gelen her şeyi yapacağım 534 00:28:44,067 --> 00:28:48,312 Isabella'nın olduğundan emin olmak için bebeğinden hiç ayrılmadı. 535 00:28:49,244 --> 00:28:53,076 O yüzden lütfen bize onun nerede olduğunu söyleyin. 536 00:28:58,806 --> 00:29:00,773 Kilisenin bir dairesi var. 537 00:29:01,601 --> 00:29:03,224 Adres listelenmemiş. 538 00:29:04,743 --> 00:29:05,985 Bu... 539 00:29:05,985 --> 00:29:08,436 Bu bir aile içi şiddet sığınağı. 540 00:29:19,240 --> 00:29:20,275 GBI! 541 00:29:22,346 --> 00:29:23,485 Isabella mı? 542 00:29:30,285 --> 00:29:31,804 Temizlemek. 543 00:29:34,842 --> 00:29:36,084 Birisi ona ulaştı. 544 00:29:43,885 --> 00:29:47,509 Öyle görünüyor değerli küçük yağlarınız Orada temizdik Wolfy. 545 00:29:47,509 --> 00:29:48,821 Şu plastik şeyler mi? 546 00:29:48,821 --> 00:29:50,823 Bu bir buprenorfin yaması. 547 00:29:50,823 --> 00:29:52,929 Yapıştırıcı bulduk Ted'in belinin alt kısmında. 548 00:29:52,929 --> 00:29:54,723 Sistemine bu şekilde girdi. 549 00:29:54,723 --> 00:29:57,036 Ve asla reçete yazmazlar olmadan bu şeyler özel talimatlar 550 00:29:57,036 --> 00:29:58,348 Yüksek sıcaklıklardan kaçınmak için. 551 00:29:58,348 --> 00:29:59,901 Yani belki Ted taktığını bilmiyordum 552 00:29:59,901 --> 00:30:01,558 ya da belki düşündü başka bir şeydi. 553 00:30:01,558 --> 00:30:06,114 Ama orada olduğunu biliyordun. çünkü düştüğü an, 554 00:30:06,114 --> 00:30:09,221 onu soymak için oradaydın çıkarıp kayaların üzerine fırlatın. 555 00:30:09,221 --> 00:30:11,292 Çok acı çekiyorsun. 556 00:30:12,465 --> 00:30:14,536 Afedersiniz?[Wolfgang] Görebiliyorum. 557 00:30:15,054 --> 00:30:16,262 Gerginlik. 558 00:30:17,125 --> 00:30:21,405 Dalgalar nasıl geliyor ve sen onları uzaklaştırıyorsun. 559 00:30:24,650 --> 00:30:26,307 - Ne kadar zaman oldu? - Hey. 560 00:30:26,307 --> 00:30:28,965 Eşimin ağrısı yok işinizin. Elbette? 561 00:30:30,690 --> 00:30:31,933 Şimdi Ted Burkle'a dönelim. 562 00:30:31,933 --> 00:30:34,142 İkiniz bir anlaşma yapmıştınız. iş planları, 563 00:30:34,142 --> 00:30:35,834 yatırımcılarla toplantılar. 564 00:30:35,834 --> 00:30:38,353 Bak, şey Ted gibi zengin adamlar hakkında 565 00:30:38,353 --> 00:30:40,942 onlar böyle mi seni peşinden sürükleyen, 566 00:30:40,942 --> 00:30:42,323 onlar farkında değiller 567 00:30:42,323 --> 00:30:44,704 değiştiklerinde bir anlık akılları, 568 00:30:44,704 --> 00:30:46,327 hayallerinizi yıkıyorlar. 569 00:30:46,327 --> 00:30:48,398 Ted'e kızgın değildim. 570 00:30:49,709 --> 00:30:53,644 Doğru zaman değildi Babasının ölmesiyle birlikte. 571 00:30:53,644 --> 00:30:55,681 Ve tekrar ziyaret etmeye karar verdik gelecekteki plan. 572 00:30:55,681 --> 00:30:58,891 - Ne demek istiyorsun? babasının ölümüyle ilgili mi? - Kanser. 573 00:30:58,891 --> 00:31:01,411 Yıllardır bununla mücadele ediyordu, 574 00:31:01,411 --> 00:31:05,967 ama Ted bana söyledi sona yaklaşıyor. 575 00:31:09,660 --> 00:31:11,421 Teknisyenler hâlâ sahneyi işliyor. 576 00:31:11,421 --> 00:31:13,561 Herkese alarm verdim Bölgedeki şehir kameraları. 577 00:31:13,561 --> 00:31:15,701 Başka biri olduğunu düşünüyorsun kiliseyle bağlantısı var mı? 578 00:31:15,701 --> 00:31:19,394 Papaz Reggie diyor ki dairenin kullanımını paylaşıyorlar diğer iki hayır kurumuyla birlikte. 579 00:31:19,394 --> 00:31:22,294 İsimleri alıyorum bilen herkesin o alan var. 580 00:31:24,123 --> 00:31:26,470 Hmm. Korunmuş Cennet. 581 00:31:26,470 --> 00:31:29,163 kuruluşlardan biri mi bu? kilise işbirliği yapıyor mu? 582 00:31:29,991 --> 00:31:31,717 - Evet öyle. - Ne biliyorsun? 583 00:31:32,476 --> 00:31:34,616 Meclis Üyesi Carrey yönetim kurulu üyesidir. 584 00:31:40,174 --> 00:31:41,727 Hadi Carrey'nin yardımcısını bulalım telefonda. 585 00:31:42,762 --> 00:31:44,316 Yapma! 586 00:31:44,316 --> 00:31:45,696 10-78. 587 00:31:45,696 --> 00:31:47,664 Ajan Mitchell ve Trent yedekleme isteniyor 588 00:31:47,664 --> 00:31:49,700 evinde Meclis üyesi Victor Carrey. 589 00:31:54,982 --> 00:31:56,086 Ne istiyorsun? 590 00:32:01,574 --> 00:32:03,852 - Yardım! -GBI! Bana ellerini göster! 591 00:32:03,852 --> 00:32:06,717 Hayır, hayır, hayır. Ben değildim. deniyordum onu kurtarmak için lütfen. 592 00:32:09,962 --> 00:32:11,619 - Karısı. - Bal. 593 00:32:12,931 --> 00:32:15,519 "Karısı." Kesinlikle, Ben karısıyım. 594 00:32:29,740 --> 00:32:32,709 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Sen... Yaralı mısın yoksa bu... 595 00:32:33,848 --> 00:32:35,160 Evet. Tamam aşkım. İkincisi. Anladım. 596 00:32:35,160 --> 00:32:37,265 Tamam aşkım. Elbette. Hımm. 597 00:32:37,956 --> 00:32:39,785 Isabella, selam. Hımm. 598 00:32:39,785 --> 00:32:42,374 Adım Will Trent. ben bir GBI'daki özel ajan. 599 00:32:42,374 --> 00:32:44,307 Sen... Uzanmak ister misin? 600 00:32:44,307 --> 00:32:46,240 Evet. Evet. Neden uzanmıyorsun? 601 00:32:46,240 --> 00:32:48,518 Bu harika bir fikir. İşte başlıyoruz, tamam mı? 602 00:32:48,518 --> 00:32:49,829 Ah. 603 00:32:49,829 --> 00:32:51,314 Tamam aşkım. 604 00:32:53,695 --> 00:32:54,765 Tamam aşkım. 605 00:32:55,870 --> 00:32:58,148 Biz-Biz iyi olacağız. Her şey yoluna girecek. 606 00:32:59,460 --> 00:33:01,565 Sen... Gel-- Buraya gelmelisin. 607 00:33:10,989 --> 00:33:13,094 Tamam aşkım. 608 00:33:14,061 --> 00:33:15,614 Tamam aşkım. Hımm. 609 00:33:15,614 --> 00:33:17,409 Çok üzgünüm ve biliyorum ki... Bunun mantıksız olduğunu biliyorum 610 00:33:17,409 --> 00:33:20,584 ama sessiz olmamız lazım. Tamam aşkım? Hımm. 611 00:33:20,584 --> 00:33:23,139 Bağırmak istersen işte, ellerimi sık. 612 00:33:23,139 --> 00:33:24,588 Onları sıkın. İşte buyurun. 613 00:33:28,316 --> 00:33:30,560 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 614 00:33:30,560 --> 00:33:32,493 sana ihtiyacım olacak oraya bakmak için. 615 00:33:35,841 --> 00:33:37,429 Tamam aşkım. Hımm. 616 00:33:38,119 --> 00:33:39,638 Evet hanımefendi. 617 00:33:39,638 --> 00:33:41,881 Um, ben...yapacağım yolum. İşte başlıyoruz. 618 00:33:41,881 --> 00:33:43,331 Tamam aşkım. Kolay. 619 00:33:44,091 --> 00:33:45,747 Tamam aşkım. Kolay. 620 00:33:46,093 --> 00:33:47,439 Elbette. 621 00:33:51,477 --> 00:33:53,341 Şimdi bir göz atacağım, tamam mı? 622 00:33:58,588 --> 00:33:59,830 Hımm. 623 00:33:59,830 --> 00:34:02,385 Bu şu şekilde oluyor: şu anda. Şu anda. 624 00:34:03,110 --> 00:34:04,352 Ah, ımm... 625 00:34:06,113 --> 00:34:08,080 Sterilize etmeliyim. Biliyorum. Üzgünüm. 626 00:34:08,080 --> 00:34:09,737 ♪ Bugün zamanı geldi ♪ 627 00:34:11,704 --> 00:34:14,086 ♪ Genç kalpler kendi yollarına gidebilirler ♪ 628 00:34:14,086 --> 00:34:15,225 Tamam, tamam. 629 00:34:15,225 --> 00:34:17,779 ♪ Bugün zamanı geldi ♪ 630 00:34:19,195 --> 00:34:20,437 İtmek istiyorum. 631 00:34:20,437 --> 00:34:22,819 - İtmek ister misin? - Mm-hmm. İtmek istiyorum. 632 00:34:22,819 --> 00:34:25,063 Bu harika. Bu harika. Bu harika. Bu harika. 633 00:34:25,063 --> 00:34:27,686 Ben-ben göreceğim nasılız, tamam mı? Sadece bir... 634 00:34:27,686 --> 00:34:29,205 ♪ Artık zamanı geldi ♪ 635 00:34:30,620 --> 00:34:34,141 Isabella, anlıyorum kafa. 636 00:34:34,141 --> 00:34:35,590 Aman Tanrım. Bu çılgınlık. 637 00:34:35,590 --> 00:34:36,867 ♪ Bugün zamanı geldi ♪ 638 00:34:38,179 --> 00:34:40,561 - ♪ Zaman ♪ - ♪ Bugün zamanı geldi ♪ 639 00:34:42,010 --> 00:34:43,598 ♪ Zaman ♪ 640 00:34:45,531 --> 00:34:46,360 İnanç mı? 641 00:34:46,360 --> 00:34:47,844 ♪ Zaman ♪ 642 00:34:50,260 --> 00:34:52,159 Onun için her şeyimi feda ettim. 643 00:34:52,159 --> 00:34:53,884 Erin Carrey, tutuklusun 644 00:34:53,884 --> 00:34:55,472 Victor Carrey'in öldürülmesiyle ilgili. 645 00:34:56,266 --> 00:34:57,854 - Onu yakaladım! - Tamam aşkım. 646 00:34:59,269 --> 00:35:02,100 Tamam aşkım. Merhaba Isabella. Bağırmak mı istiyorsun? 647 00:35:02,100 --> 00:35:03,411 Hı-hı. 648 00:35:03,411 --> 00:35:06,138 Tamam aşkım. Devam etmek. İstediğiniz tüm gürültüyü yapın. 649 00:35:06,138 --> 00:35:07,795 Bırakın. Hadi gidelim. 650 00:35:10,384 --> 00:35:13,835 Vali olması gerekiyordu. 651 00:35:13,835 --> 00:35:16,390 İtin, itin, itin, itin, itin. Hadi. Bir tane daha git. 652 00:35:16,390 --> 00:35:18,530 İtmek. Haydi, Isabella. Bunu anladın. 653 00:35:18,530 --> 00:35:20,670 Bunu anladın. Hadi. Hadi. 654 00:35:32,682 --> 00:35:35,650 Ah. Ah, benim... 655 00:35:38,032 --> 00:35:39,137 Merhaba. 656 00:35:41,898 --> 00:35:42,933 Şuna bir bak. 657 00:35:46,074 --> 00:35:47,490 Bu bir erkek, Isabella. 658 00:35:53,875 --> 00:35:54,945 Tanrım. 659 00:35:55,912 --> 00:35:57,224 Bak ne yaptın. 660 00:36:06,025 --> 00:36:07,786 Isabella mı? O iyi mi? 661 00:36:08,580 --> 00:36:10,754 Oh, iyileşecek. Sadece bitkin durumdayım. 662 00:36:12,653 --> 00:36:14,620 Annen iyi olacak. 663 00:36:16,139 --> 00:36:17,830 Seninle tanışacağı için çok heyecanlı. 664 00:36:22,663 --> 00:36:25,321 Seni çok sevecek. 665 00:36:36,021 --> 00:36:37,229 Dedektifler, 666 00:36:38,023 --> 00:36:39,058 haberin var mı? 667 00:36:39,058 --> 00:36:40,991 Evet. Evet, sanırım öyleyiz. 668 00:36:41,578 --> 00:36:43,235 Dışarı çıkmalı mıyız? 669 00:36:43,235 --> 00:36:46,238 Hayır, sorun değil. O... O bu işin oldukça dışında. 670 00:36:46,238 --> 00:36:48,792 Evet, bakımevi müdürü babanın burada yeni olduğunu söyledi. 671 00:36:48,792 --> 00:36:50,967 - Bundan önce o seninle mi yaşıyoruz? - Evet. 672 00:36:50,967 --> 00:36:55,558 Onu yanıma taşıdım iki yıl önce kansere yakalandığında yayılmaya başladı. 673 00:36:56,766 --> 00:37:00,597 Stresli olmalı bakıcı olmak. 674 00:37:03,393 --> 00:37:05,223 Kardeşin çok yardımcı oldu mu? 675 00:37:06,672 --> 00:37:08,018 HAYIR. 676 00:37:08,018 --> 00:37:12,437 O, yapmadığını söyledi hastalıkla iyi geçin. 677 00:37:13,300 --> 00:37:15,233 Baban kullanıyordu buprenorfin yamaları 678 00:37:15,233 --> 00:37:16,648 acı için değil mi? 679 00:37:19,651 --> 00:37:21,239 Birkaç tane kalmış olmalı. 680 00:37:26,520 --> 00:37:29,385 Seni ve kardeşini tanıyoruz alıyorum aylık ödemeler 681 00:37:29,385 --> 00:37:30,869 bir aile vakfından. 682 00:37:31,801 --> 00:37:34,528 Daha fazlası olmalı Bu nereden geliyor, değil mi? 683 00:37:35,149 --> 00:37:36,288 Baban öldüğünde mi? 684 00:37:36,288 --> 00:37:37,600 Bunu söyleme. 685 00:37:39,257 --> 00:37:40,913 Onun ölmesini istediğimden değil. 686 00:37:40,913 --> 00:37:43,433 - Yani sen de paylaşmak istemiyorum. - Neden yapayım ki? 687 00:37:44,331 --> 00:37:45,987 Her şeyi yaptım. 688 00:37:47,920 --> 00:37:49,267 Her şey. 689 00:37:50,509 --> 00:37:52,787 Hayatımın yıllarından vazgeçtim. 690 00:37:52,787 --> 00:37:55,307 Önce annem, sonra babam, 691 00:37:55,307 --> 00:37:57,033 Ted dışarıdayken sağlıklı yaşam inzivalarında 692 00:37:57,033 --> 00:38:00,036 veya şık bir spor salonuna katılmak kendini optimize etmek. 693 00:38:01,313 --> 00:38:03,626 Ona yardıma ihtiyacım olduğunu söyledim. 694 00:38:06,145 --> 00:38:08,976 Ve eğer bir gün geçirseydi... 695 00:38:11,392 --> 00:38:14,533 bir gün ilgileniyorum babamızın... 696 00:38:17,433 --> 00:38:19,573 o bilirdi o yama neydi? 697 00:38:22,403 --> 00:38:24,957 Tamam, Joel. Gitme zamanı geldi. 698 00:38:29,617 --> 00:38:30,963 En azından veda edebilir miyim? 699 00:38:34,381 --> 00:38:37,349 Evet. Elbette. Biz olacağız hemen dışarıda. 700 00:38:43,355 --> 00:38:44,839 Zavallı yaşlı adam. 701 00:38:44,839 --> 00:38:46,462 Artık yalnız ölecek. 702 00:38:47,290 --> 00:38:48,740 Hayat acımasızdır. 703 00:38:50,258 --> 00:38:53,123 Kesinlikle bir bira içebilirim bundan sonra, biliyor musun? 704 00:38:54,470 --> 00:38:56,644 Ayığım, aptalım. 705 00:38:57,507 --> 00:38:59,682 Senin eve dönmen gerekmiyor mu? 706 00:38:59,682 --> 00:39:01,580 Acele etmeme gerek yok ama... 707 00:39:04,721 --> 00:39:05,757 evet. 708 00:39:06,758 --> 00:39:08,380 Evet, eve gitmeliyim. 709 00:39:45,590 --> 00:39:49,007 teşekkür ederim onları görmeme izin verdiğin için. 710 00:39:50,457 --> 00:39:53,252 Savcıyla konuştum Philadelphia'da. 711 00:39:53,252 --> 00:39:57,187 Dikkate alınacağına söz verdi kefaret yıllarınız. 712 00:39:58,499 --> 00:39:59,742 Bunu takdir ediyorum. 713 00:40:05,126 --> 00:40:08,060 umarım barışırsın Hayaletinle Ajan Trent. 714 00:40:11,857 --> 00:40:14,170 ''Çünkü deneyeceğim benimle barışmak için. 715 00:40:37,573 --> 00:40:39,126 İnanç bana söylüyor bir itirafın var. 716 00:40:39,126 --> 00:40:42,750 Evet. Erin Carrey ödedi Isabella'yı öldürtmek için. 717 00:40:44,165 --> 00:40:47,686 Bu ters gittiğinde, o meseleyi kendi eline aldı. 718 00:40:47,686 --> 00:40:51,656 Ve ne zaman meclis üyesi onu durdurmaya çalıştı onunla da ilgileniyordu. 719 00:40:51,656 --> 00:40:54,521 Yani bir doğum. 720 00:40:55,522 --> 00:40:57,178 Bir bebek. 721 00:40:57,178 --> 00:41:00,492 Bu... Bu olmalı... 722 00:41:12,193 --> 00:41:13,643 Nefesimi kesti. 723 00:41:17,785 --> 00:41:20,167 "Onların yanında durdum evrenin dışında... 724 00:41:22,307 --> 00:41:27,761 ve sonra bir tanrı gibi döndüm ve onları içeri getirdim." 725 00:41:30,936 --> 00:41:34,146 Bu bir şiirden Sharon Olds tarafından. 726 00:41:37,633 --> 00:41:38,875 Evet. 727 00:41:40,670 --> 00:41:41,947 Öyleydi. 728 00:41:53,269 --> 00:41:55,133 Bu nedir? Ne... Ne yapıyoruz? 729 00:41:57,411 --> 00:41:59,206 Ne istersen onu söyle. 730 00:41:59,586 --> 00:42:00,794 Ah. 731 00:42:01,415 --> 00:42:04,142 Biz oturuyoruz.