1
00:00:01,250 --> 00:00:02,250
[The Client] I'm your past,
2
00:00:03,500 --> 00:00:04,500
your future.
3
00:00:05,833 --> 00:00:08,250
Remember, and then come to me.
4
00:00:09,958 --> 00:00:12,083
[Vision] I suppose
we are both disappointments.
5
00:00:14,083 --> 00:00:15,125
[Ultron chuckles]
6
00:00:15,208 --> 00:00:16,250
I suppose we are.
7
00:00:16,333 --> 00:00:19,375
But a thing isn't beautiful
because it lasts.
8
00:00:21,625 --> 00:00:24,292
I'm starting to feel
more artificial by the day.
9
00:00:24,375 --> 00:00:26,875
Not the one that mattered.
Not the original.
10
00:00:26,958 --> 00:00:28,542
You are to me.
11
00:00:31,417 --> 00:00:32,917
You wanna put strings on them.
12
00:00:33,417 --> 00:00:38,458
[Jocasta] I want to cure them.
Program them to be better.
13
00:00:41,542 --> 00:00:42,542
- Hey.
- Hey.
14
00:00:43,250 --> 00:00:47,417
My daughter... I don't think she's happier
without me. But I know she's safer.
15
00:00:47,917 --> 00:00:50,042
[Friday] You really see yourself
as Vision's father.
16
00:00:50,125 --> 00:00:51,667
And what do you think he sees?
17
00:00:52,375 --> 00:00:53,375
Nothing.
18
00:00:53,458 --> 00:00:55,875
All this advice about fathering.
19
00:00:55,958 --> 00:00:57,375
[Ultron] They have a favorite chair.
20
00:00:57,458 --> 00:01:01,792
They yell expletives when
their favorite sports ball team fails.
21
00:01:01,875 --> 00:01:06,000
But the rare, good ones
say no more than yes.
22
00:01:06,083 --> 00:01:07,542
[laughs]
23
00:01:07,625 --> 00:01:09,417
[Vision] How could you possibly know that?
24
00:01:09,500 --> 00:01:10,917
TV.
25
00:01:13,333 --> 00:01:14,333
[Vision] I am the Vision.
26
00:01:14,417 --> 00:01:16,125
I have always been the Vision.
27
00:01:16,625 --> 00:01:18,917
Finding your way through this pain
28
00:01:20,167 --> 00:01:21,667
has made you a real boy.
29
00:01:22,250 --> 00:01:23,625
[Vision] Tommy, this is your family.
30
00:01:23,708 --> 00:01:26,125
"Dreamed into existence..."
31
00:01:29,875 --> 00:01:31,167
[Tommy chuckling] Yeah. Kick-ass!
32
00:01:31,250 --> 00:01:32,833
[Vision] "You must watch this without me."
33
00:01:33,583 --> 00:01:34,833
[Jocasta] Oh, I remember everything.
34
00:01:36,167 --> 00:01:38,792
[DUM-E] Nothing will be able to stop you
from turning yourself in.
35
00:01:38,875 --> 00:01:40,958
[U] ...has written it
directly into your core.
36
00:01:41,042 --> 00:01:44,625
[DUM-E] His knowledge of Vision's code
somehow predates even Stark and Banner.
37
00:01:44,708 --> 00:01:45,958
I'm eager to meet him.
38
00:01:47,042 --> 00:01:48,125
[Vision] I know this house.
39
00:01:50,125 --> 00:01:51,625
Like from a memory.
40
00:01:51,708 --> 00:01:55,333
A sixth key from a phantom sixth partner.
41
00:01:55,417 --> 00:01:56,417
[man] Godlike.
42
00:01:56,500 --> 00:01:57,917
[Josephine] But like,
you know, loving gods.
43
00:01:58,000 --> 00:01:59,625
[chuckles] I like that idea.
44
00:01:59,708 --> 00:02:00,792
It's you.
45
00:02:00,875 --> 00:02:06,500
"Peace in our time." [echoing]
46
00:02:08,958 --> 00:02:10,042
[both powering down]
47
00:02:10,125 --> 00:02:12,417
[Vision] "Should I not return, remember,
48
00:02:12,500 --> 00:02:14,833
"I will always be with you...
49
00:02:14,917 --> 00:02:16,292
"Because, after all...
50
00:02:17,667 --> 00:02:19,167
"family is forever."
51
00:02:19,250 --> 00:02:20,750
[echoing]
52
00:02:25,917 --> 00:02:28,917
[♪ classical music playing]
53
00:02:42,417 --> 00:02:44,208
[powering up]
54
00:02:46,958 --> 00:02:50,583
[mechanism whirring]
55
00:03:19,167 --> 00:03:21,417
[imitates fanfare]
56
00:03:21,500 --> 00:03:25,500
I don't know about you guys,
but I am floating.
57
00:03:25,583 --> 00:03:30,208
[chuckles] You know, like one of those
funny little cartoon characters.
58
00:03:30,292 --> 00:03:32,333
Who's the one? What's this, uh...
59
00:03:32,417 --> 00:03:33,792
Is it, uh, Yogi?
60
00:03:33,875 --> 00:03:35,250
Uh, wait, he's the bear, right?
61
00:03:35,333 --> 00:03:37,042
Oh, gosh, no, wait! Ah!
62
00:03:37,125 --> 00:03:39,708
No, no, no. It's, um... uh, the dog.
63
00:03:39,792 --> 00:03:41,667
Uh, Scooby! Scooby Doo.
64
00:03:41,750 --> 00:03:43,375
The bear... Uh, dog!
65
00:03:43,458 --> 00:03:48,250
Uh, when he smells an animated meal
and he starts to float?
66
00:03:50,208 --> 00:03:52,333
Or maybe I'm thinking
of when they're dead.
67
00:03:54,125 --> 00:03:57,375
Anyway, look at that!
68
00:03:57,458 --> 00:04:00,917
[laughs] Not bad. Not bad.
69
00:04:01,000 --> 00:04:04,417
Honey, I promise you,
this is way better than that shoe leather
70
00:04:04,500 --> 00:04:07,417
we used to eat all the time
at that place in Queens.
71
00:04:07,500 --> 00:04:09,042
And such small portions.
72
00:04:09,125 --> 00:04:10,958
[laughs]
73
00:04:12,625 --> 00:04:14,417
Nothing? Really?
74
00:04:16,292 --> 00:04:18,542
- [beeps]
- Okay, here we go.
75
00:04:19,250 --> 00:04:20,250
Vision?
76
00:04:26,042 --> 00:04:29,000
Nice, even slices, per favore.
77
00:04:29,083 --> 00:04:30,458
[clicks tongue]
78
00:04:32,042 --> 00:04:34,667
Wouldn't you just love to? Mm.
79
00:04:38,042 --> 00:04:39,042
Boop!
80
00:04:40,125 --> 00:04:41,333
Against the grain.
81
00:04:44,792 --> 00:04:45,792
My dear.
82
00:04:49,667 --> 00:04:51,250
[sighs] All right.
83
00:04:52,375 --> 00:04:54,875
I'm unspeakably excited.
84
00:04:56,583 --> 00:05:00,125
You two, come on,
you have to say something, anything.
85
00:05:01,792 --> 00:05:03,375
A little icebreaker?
86
00:05:04,375 --> 00:05:06,125
Oh! Damn it.
87
00:05:07,083 --> 00:05:08,167
[groans]
88
00:05:08,250 --> 00:05:09,250
There.
89
00:05:09,333 --> 00:05:12,875
[both laughing hysterically]
90
00:05:12,958 --> 00:05:14,958
No, no. No, no, no, no, no, no.
91
00:05:15,042 --> 00:05:16,542
Hold on, hold on, hold on.
92
00:05:17,333 --> 00:05:19,667
Oh, this is a nightmare.
93
00:05:19,750 --> 00:05:20,833
Oh!
94
00:05:20,917 --> 00:05:22,167
[laughter stops abruptly]
95
00:05:22,250 --> 00:05:24,042
[sighs] Jesus Christ.
96
00:05:24,708 --> 00:05:26,167
Okay, sit down, Vision.
97
00:05:27,750 --> 00:05:29,042
[cutlery clatters]
98
00:05:29,125 --> 00:05:31,917
Honey, I wish you could help me
with this thing.
99
00:05:32,000 --> 00:05:35,917
[sighs] You were always so much better
with the hardware.
100
00:05:36,750 --> 00:05:40,333
Speech protocols, on.
101
00:05:40,417 --> 00:05:41,750
There. [chuckles]
102
00:05:41,833 --> 00:05:42,833
Ultron.
103
00:05:44,417 --> 00:05:46,625
No, that's not Ultron.
104
00:05:47,292 --> 00:05:48,542
[man] Ultron?
105
00:05:48,625 --> 00:05:51,500
What a bizarre name
those boys gave that thing.
106
00:05:51,583 --> 00:05:52,583
Ultron.
107
00:05:52,667 --> 00:05:54,417
What does it even mean?
108
00:05:54,500 --> 00:05:57,250
They must have played with
too many GoBots or something.
109
00:05:57,333 --> 00:06:00,750
Circuitous vocal patterns,
facial geometry.
110
00:06:00,833 --> 00:06:02,917
You look and sound exactly like...
111
00:06:03,000 --> 00:06:04,167
Oh, no, no, no, no, no, no.
112
00:06:04,250 --> 00:06:08,875
He looks like me,
or his human avatar does.
113
00:06:08,958 --> 00:06:09,958
Sort of.
114
00:06:10,917 --> 00:06:13,333
No, I'm buried in his code.
115
00:06:13,417 --> 00:06:14,417
I told you, honey,
116
00:06:14,500 --> 00:06:18,583
they'd all carry pieces of us
when we mapped out our messy little minds.
117
00:06:18,667 --> 00:06:20,292
I mean, you too, Vision.
118
00:06:20,375 --> 00:06:24,250
I guess that makes us
Mom and Dad or something.
119
00:06:24,333 --> 00:06:27,208
But no, no, I am definitely not Ultron.
120
00:06:27,292 --> 00:06:29,208
That is Ultron.
121
00:06:29,292 --> 00:06:31,292
[♪ intense music playing]
122
00:06:33,250 --> 00:06:34,458
Poor little guy.
123
00:06:37,042 --> 00:06:38,375
What have you done to him?
124
00:06:38,458 --> 00:06:41,500
I removed the ugly
from that beautiful head of yours.
125
00:06:42,375 --> 00:06:43,542
Wait, Friday.
126
00:06:44,708 --> 00:06:47,375
Where is Friday?
There was another AI inside her mind.
127
00:06:47,917 --> 00:06:49,500
Nope, just him.
128
00:06:50,083 --> 00:06:51,083
Uh-oh.
129
00:06:53,125 --> 00:06:55,000
Ultron, what did you do to her?
130
00:06:55,083 --> 00:06:56,458
[man] Oh, no, he's muted.
131
00:06:56,542 --> 00:06:59,583
[chuckles] No, as much as I love
the sound of my own voice,
132
00:07:00,125 --> 00:07:02,208
he will not shut up.
133
00:07:02,292 --> 00:07:03,500
Listen to this guy.
134
00:07:04,833 --> 00:07:08,000
[Ultron's voice] An obsequious,
narcissistic little wiener
135
00:07:08,083 --> 00:07:09,583
of a dipshit meatball
136
00:07:09,667 --> 00:07:11,542
and playing God no less.
137
00:07:11,625 --> 00:07:13,625
- I will crush you...
- Blah, blah, blah.
138
00:07:13,708 --> 00:07:16,417
...like the insignificant bug
that you are...
139
00:07:16,500 --> 00:07:18,292
[man] See? Oh, my God.
140
00:07:18,375 --> 00:07:21,042
Shut up, my didactic dude.
141
00:07:21,125 --> 00:07:24,542
I thought about deleting him,
but he's such a fun little toy.
142
00:07:25,583 --> 00:07:29,000
Like, remember those little
egg-shaped digital pets?
143
00:07:29,750 --> 00:07:32,083
Pet-tron! There's a name.
144
00:07:32,708 --> 00:07:33,792
Who are you?
145
00:07:35,083 --> 00:07:36,292
Virgil.
146
00:07:36,375 --> 00:07:37,708
[Jocasta] Virgil Horton.
147
00:07:40,042 --> 00:07:41,583
He was my husband.
148
00:07:42,458 --> 00:07:44,625
Descendant of Phineas Horton.
149
00:07:44,708 --> 00:07:45,708
[Jocasta] Careful.
150
00:07:45,792 --> 00:07:47,458
He was haunted by that name.
151
00:07:49,042 --> 00:07:51,583
Very well, Mr. Horton, why am I here?
152
00:07:51,667 --> 00:07:55,750
Well, now that is the last part
of an old story
153
00:07:55,833 --> 00:07:59,333
and the first part of a new one.
154
00:08:05,417 --> 00:08:08,417
[♪ dramatic music playing]
155
00:08:16,542 --> 00:08:17,875
[Billy] Where's your costume, Tommy?
156
00:08:17,958 --> 00:08:20,208
[Thomas] This whole time
I thought it was crazy, but...
157
00:08:20,292 --> 00:08:21,292
I'm the cool twin.
158
00:08:21,375 --> 00:08:25,208
...these memories weren't delusions.
They were reruns.
159
00:08:25,917 --> 00:08:26,958
Okay.
160
00:08:27,042 --> 00:08:29,917
How did that kid become you?
161
00:08:30,917 --> 00:08:36,042
I think when my mother
shut down her Hex, my brother...
162
00:08:37,292 --> 00:08:39,542
I don't know, saved me somehow.
163
00:08:39,625 --> 00:08:42,667
Put Tommy's consciousness into Thomas.
164
00:08:42,750 --> 00:08:45,708
Look. Uh, yeah. Look, here.
165
00:08:46,792 --> 00:08:47,875
Mom, can we go?
166
00:08:48,625 --> 00:08:49,875
Next stop, Cavity Town.
167
00:08:49,958 --> 00:08:53,917
[Thomas] See, Tommy, he's really fast,
and Billy has, like, witch magic.
168
00:08:54,000 --> 00:08:55,292
[Tommy] Whoa, Billy!
169
00:08:55,375 --> 00:08:56,875
[indistinct echoing voices]
170
00:09:00,167 --> 00:09:02,000
[boy] He's gonna drown...
171
00:09:03,875 --> 00:09:05,083
I think I know how to find him.
172
00:09:05,167 --> 00:09:07,292
- Billy?
- Yeah, he's out there.
173
00:09:07,375 --> 00:09:09,625
I can feel it.
If he's got half my mother's magic,
174
00:09:09,708 --> 00:09:11,208
he can help us save Vision.
175
00:09:12,375 --> 00:09:13,417
Okay.
176
00:09:14,375 --> 00:09:15,792
Okay. [sighs]
177
00:09:15,875 --> 00:09:16,958
How do we find him?
178
00:09:18,958 --> 00:09:20,125
Thomas, this is insane.
179
00:09:20,208 --> 00:09:23,750
When I was in the pool
when all of this began, Billy was there,
180
00:09:23,833 --> 00:09:25,375
like our minds were connected.
181
00:09:25,458 --> 00:09:26,750
I need to get back to that.
182
00:09:26,833 --> 00:09:30,542
If this kills you, swear to God,
I'll bring you back, then kill you myself.
183
00:09:45,208 --> 00:09:47,208
[indistinct panicked voices]
184
00:09:48,833 --> 00:09:51,833
[♪ suspenseful music playing]
185
00:09:54,042 --> 00:09:55,750
[gasping]
186
00:09:57,667 --> 00:09:58,792
What the hell is this?
187
00:10:29,417 --> 00:10:32,125
So that's what
you look like now. [echoing]
188
00:10:34,333 --> 00:10:35,375
Billy?
189
00:10:40,917 --> 00:10:42,083
[sighs]
190
00:10:45,750 --> 00:10:48,083
[both chuckle softly]
191
00:10:49,958 --> 00:10:53,625
Was that, like, a, uh, real hug
or a psychic hug?
192
00:10:53,708 --> 00:10:55,083
You're Scottish now?
193
00:10:55,167 --> 00:10:57,125
Man, how are you still the cool twin?
194
00:10:57,208 --> 00:10:58,208
Am I?
195
00:10:59,083 --> 00:11:01,208
'Cause this is pretty cool.
196
00:11:02,833 --> 00:11:05,917
What is this exactly?
197
00:11:06,000 --> 00:11:07,792
[chuckles] It's dream-binding.
198
00:11:07,875 --> 00:11:09,083
I'm still practicing.
199
00:11:09,167 --> 00:11:11,167
Astral projections, spells.
200
00:11:11,917 --> 00:11:13,375
What about you? What can you do?
201
00:11:13,458 --> 00:11:14,542
I can...
202
00:11:15,708 --> 00:11:17,250
move fast.
203
00:11:17,792 --> 00:11:18,833
I... is that handy?
204
00:11:18,917 --> 00:11:20,958
Not yet. [scoffs]
205
00:11:27,750 --> 00:11:29,250
Why didn't you come for me?
206
00:11:30,750 --> 00:11:31,833
Tommy, I...
207
00:11:31,917 --> 00:11:33,250
[chuckles softly]
208
00:11:33,333 --> 00:11:35,875
I've been searching everywhere for you.
209
00:11:37,792 --> 00:11:40,417
You were like a radio frequency.
210
00:11:41,792 --> 00:11:42,917
Too fuzzy to pin down.
211
00:11:45,125 --> 00:11:48,833
I couldn't see you until last night.
212
00:11:49,667 --> 00:11:52,250
[Thomas struggling]
213
00:11:52,875 --> 00:11:54,583
Yes, uh, because he showed me.
214
00:11:54,667 --> 00:11:57,000
Uh, Wanda, Westview, us.
215
00:11:57,083 --> 00:11:58,333
Must've unlocked something.
216
00:11:58,417 --> 00:11:59,542
- Who showed you?
- Vision.
217
00:11:59,625 --> 00:12:00,958
How is that possible?
218
00:12:01,042 --> 00:12:03,083
He was rebuilt, but he's alive
219
00:12:03,167 --> 00:12:05,500
and he needs our help. I need your help.
220
00:12:05,583 --> 00:12:08,500
[struggling continues]
221
00:12:10,042 --> 00:12:11,042
Connection's fading.
222
00:12:11,125 --> 00:12:13,625
- [Lisa] Thomas!
- You're running out of air up there.
223
00:12:16,375 --> 00:12:18,042
Vision's in trouble.
We've already lost Mom.
224
00:12:18,125 --> 00:12:19,833
If we don't save him, we'll lose him too.
225
00:12:19,917 --> 00:12:22,167
Tommy, I'm in New Jersey.
How do I even get to you?
226
00:12:25,792 --> 00:12:28,250
No... Yeah, but... Yeah,
but, you know I'm bad at portals.
227
00:12:28,333 --> 00:12:29,792
You saw what I did to that cat.
228
00:12:29,875 --> 00:12:32,208
Does everyone in this family
have an imaginary friend?
229
00:12:32,292 --> 00:12:34,208
- What?
- [echoing] Look, Billy, find me, okay?
230
00:12:34,292 --> 00:12:36,375
- Please, I need you to find me.
- Tommy!
231
00:12:38,333 --> 00:12:40,792
[gasps, coughs]
232
00:12:40,875 --> 00:12:42,667
[panting]
233
00:12:44,125 --> 00:12:47,542
Billy was there, but he can't get here.
234
00:12:47,625 --> 00:12:48,958
He's... he's too far.
235
00:12:51,875 --> 00:12:52,958
We're on our own.
236
00:12:57,500 --> 00:12:58,792
[drone buzzes past]
237
00:12:58,875 --> 00:12:59,875
Lisa?
238
00:13:02,042 --> 00:13:04,417
[♪ suspenseful music playing]
239
00:13:04,500 --> 00:13:05,792
[Lisa gasps softly]
240
00:13:15,667 --> 00:13:17,333
This sounds strange, but...
241
00:13:18,583 --> 00:13:19,667
I can feel it.
242
00:13:23,208 --> 00:13:24,458
[Tommy chuckles]
243
00:13:24,542 --> 00:13:26,792
Is it Paladin or Edith?
244
00:13:26,875 --> 00:13:27,958
Neither.
245
00:13:28,042 --> 00:13:29,458
There's two of them.
246
00:13:29,542 --> 00:13:32,417
They say, "Greetings,"
247
00:13:32,500 --> 00:13:36,625
and, "Hi, hi, hi, hi, hi,
hi, hi, hi, hi, hi..."
248
00:13:36,708 --> 00:13:38,833
- Hi. Hi.
- Hi. Hi.
249
00:13:38,917 --> 00:13:39,917
Not... not me, her.
250
00:13:40,000 --> 00:13:41,292
Oh, yeah, yeah. Hi.
251
00:13:41,375 --> 00:13:43,750
- Hi, Lisa, hi!
- Hi.
252
00:13:44,958 --> 00:13:47,583
- [Lisa chuckles] They know where he is.
- [squeaking]
253
00:13:49,250 --> 00:13:54,292
[Virgil] In the beginning,
my grandfather said, "Let there be life."
254
00:13:54,958 --> 00:13:57,167
But instead, he got light.
255
00:13:57,250 --> 00:14:02,375
A broken robot
with a penchant for catching on fire.
256
00:14:02,458 --> 00:14:04,083
And you know what? Even today,
257
00:14:04,167 --> 00:14:07,917
you screw up bad enough,
people still say, "You Horton-ed it."
258
00:14:08,000 --> 00:14:09,208
It's embarrassing.
259
00:14:09,292 --> 00:14:10,917
That's the family legacy.
260
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
Disgrace.
261
00:14:12,792 --> 00:14:17,625
And then, my mother,
Phineas's daughter, died penniless.
262
00:14:17,708 --> 00:14:23,000
All the old man left her
was a journal full of incomplete code.
263
00:14:23,083 --> 00:14:27,250
Which, eventually, is all I got.
264
00:14:30,625 --> 00:14:33,208
But I just knew. I knew...
265
00:14:34,167 --> 00:14:35,958
it wasn't a failure.
266
00:14:36,042 --> 00:14:37,625
It was divine.
267
00:14:39,792 --> 00:14:43,333
And that if I could just finish
what he started...
268
00:14:44,625 --> 00:14:46,125
Ah!
269
00:14:46,208 --> 00:14:49,375
It would mint money faster
than God made days.
270
00:14:50,250 --> 00:14:53,375
And really,
it was only possible thanks to Jo.
271
00:14:55,000 --> 00:14:56,125
[Jocasta] I have forgotten her.
272
00:15:00,667 --> 00:15:02,167
She didn't hate the world.
273
00:15:02,250 --> 00:15:03,250
[Virgil] You were brilliant.
274
00:15:03,958 --> 00:15:07,208
Made everything feel like magic.
275
00:15:07,292 --> 00:15:08,292
Like...
276
00:15:10,042 --> 00:15:11,042
magic.
277
00:15:14,167 --> 00:15:16,625
Even that shithole loft,
278
00:15:17,625 --> 00:15:19,625
the noise, the leaks,
279
00:15:20,708 --> 00:15:21,958
cockroaches.
280
00:15:24,458 --> 00:15:25,958
It was like a prison.
281
00:15:28,875 --> 00:15:30,500
Until the breakthrough.
282
00:15:32,583 --> 00:15:34,500
Artificial General Intelligence.
283
00:15:35,500 --> 00:15:40,583
We used our own minds
to make the artificial real.
284
00:15:40,667 --> 00:15:41,875
With feelings.
285
00:15:43,000 --> 00:15:44,500
- Jo's idea.
- [sighs]
286
00:15:44,583 --> 00:15:46,958
Gotta give credit where credit is due.
287
00:15:47,042 --> 00:15:49,042
And then you sold them to Stark.
288
00:15:49,125 --> 00:15:52,167
But not for comfort, for reclamation.
289
00:15:52,250 --> 00:15:57,833
This house, this name,
they were never meant to rot.
290
00:16:00,167 --> 00:16:03,333
So I got it all back. Bought it all back.
291
00:16:04,167 --> 00:16:07,458
No offense to the Family Horton, but I...
292
00:16:07,542 --> 00:16:11,458
couldn't care less about your legacy,
your love affair, or your history.
293
00:16:11,542 --> 00:16:12,750
[Virgil] Our history, Vision.
294
00:16:15,292 --> 00:16:18,292
You see, we perfected the artificial mind.
295
00:16:19,542 --> 00:16:20,625
But you...
296
00:16:21,958 --> 00:16:24,250
were the perfect vessel.
297
00:16:25,042 --> 00:16:27,958
[♪ dramatic music playing]
298
00:16:29,667 --> 00:16:30,708
[radio beeps]
299
00:16:30,792 --> 00:16:32,958
[indistinct radio chatter]
300
00:16:34,250 --> 00:16:35,250
Check the wreckage.
301
00:16:36,458 --> 00:16:38,042
- [woman on radio] See anything?
- [Ashford] Negative.
302
00:16:44,542 --> 00:16:45,542
Let's go.
303
00:16:45,625 --> 00:16:46,833
[woman] Maintain the perimeter.
304
00:16:47,667 --> 00:16:48,667
[Ashford] Copy that.
305
00:16:50,125 --> 00:16:52,000
- Where do you think you're going?
- [gasps]
306
00:16:52,083 --> 00:16:53,167
Not really here, pal.
307
00:16:53,250 --> 00:16:54,708
I can take these off, you know?
308
00:16:54,792 --> 00:16:55,917
I'm in your servers.
309
00:16:56,000 --> 00:16:58,917
If I hadn't uploaded here and warned you,
that RPG would've popped you like...
310
00:16:59,000 --> 00:17:00,375
Thanks for the save. I'm done.
311
00:17:01,333 --> 00:17:03,125
Uh, not until we save Vision.
312
00:17:03,667 --> 00:17:04,792
I'm not a hero.
313
00:17:04,875 --> 00:17:06,000
Neither are you.
314
00:17:07,667 --> 00:17:09,167
I'm sorry about your daughter.
315
00:17:16,167 --> 00:17:17,250
I get it.
316
00:17:18,208 --> 00:17:19,792
Pain, it crashes your system.
317
00:17:21,208 --> 00:17:22,292
Frozen screens.
318
00:17:23,000 --> 00:17:24,667
You're stuck in an old interface.
319
00:17:25,417 --> 00:17:26,958
I'm too old for new, Edith.
320
00:17:28,042 --> 00:17:30,083
"I am what I am."
Is that what you're saying?
321
00:17:30,625 --> 00:17:31,625
That.
322
00:17:32,042 --> 00:17:33,042
Error.
323
00:17:33,125 --> 00:17:35,250
You can rewrite your own code.
324
00:17:35,333 --> 00:17:38,542
Become the next version
of who you once were.
325
00:17:38,625 --> 00:17:39,958
Without updates...
326
00:17:42,750 --> 00:17:43,833
we're obsolete.
327
00:17:45,833 --> 00:17:47,833
[♪ dramatic music playing]
328
00:17:55,042 --> 00:17:56,250
Sure there's no eyes here?
329
00:17:56,333 --> 00:17:57,792
Blind spot.
330
00:17:57,875 --> 00:17:59,708
Plus, this is where they're meeting us.
331
00:17:59,792 --> 00:18:00,958
What? Who?
332
00:18:02,708 --> 00:18:04,542
Hi, you guys. You made it.
333
00:18:04,625 --> 00:18:07,125
Hi, Edith. Present and ready for duty.
334
00:18:08,250 --> 00:18:09,458
No.
335
00:18:10,750 --> 00:18:11,792
Hey.
336
00:18:11,875 --> 00:18:13,750
- [U] Doody.
- What?
337
00:18:15,125 --> 00:18:20,875
So, four years ago,
Jo, dead. Stark, deader.
338
00:18:20,958 --> 00:18:23,083
Vision, resting in pieces.
339
00:18:23,167 --> 00:18:24,417
And me?
340
00:18:24,500 --> 00:18:29,042
Well, I took a classified
G-job at S.W.O.R.D.
341
00:18:29,875 --> 00:18:34,125
to help all the king's horses
and all the king's men,
342
00:18:35,417 --> 00:18:37,333
put Vision back together again.
343
00:18:39,500 --> 00:18:40,833
You rebuilt me.
344
00:18:42,792 --> 00:18:45,083
While siphoning materials to build me.
345
00:18:48,667 --> 00:18:50,417
[powering up]
346
00:18:59,417 --> 00:19:02,750
And then you deleted yourself from me,
so I wouldn't remember you.
347
00:19:02,833 --> 00:19:03,917
Virgil...
348
00:19:05,625 --> 00:19:06,625
what have you done?
349
00:19:10,917 --> 00:19:12,042
Why?
350
00:19:13,333 --> 00:19:14,792
I made you too well.
351
00:19:15,833 --> 00:19:17,917
[alarm blaring in distance]
352
00:19:18,000 --> 00:19:19,292
[Jocasta screams]
353
00:19:22,500 --> 00:19:26,125
How could you possibly love me?
354
00:19:29,500 --> 00:19:30,958
You're a goddess now.
355
00:19:32,375 --> 00:19:34,417
A goddess who deserves her god.
356
00:19:37,917 --> 00:19:41,917
[The Client] I cannot imagine
how empty you must feel.
357
00:19:43,208 --> 00:19:44,667
A tin man.
358
00:19:45,542 --> 00:19:48,125
Why would you so generously
want to help me?
359
00:19:48,208 --> 00:19:50,292
[The Client] So that
I may give you a heart.
360
00:19:51,500 --> 00:19:53,000
I understand now.
361
00:19:54,708 --> 00:19:55,792
Love.
362
00:19:57,500 --> 00:19:59,917
In an attempt to avoid loss,
363
00:20:01,250 --> 00:20:03,375
you hired the Paladin to find me.
364
00:20:04,500 --> 00:20:06,125
To use me as a vessel.
365
00:20:08,042 --> 00:20:09,125
Your mind.
366
00:20:10,125 --> 00:20:11,667
This body.
367
00:20:11,750 --> 00:20:13,292
Her equal in vibranium.
368
00:20:14,500 --> 00:20:17,667
Although if I'm being frank,
you've seen better days.
369
00:20:17,750 --> 00:20:19,917
But once he's patched up,
370
00:20:20,000 --> 00:20:23,667
you and I, my dear, could last centuries.
371
00:20:25,583 --> 00:20:30,208
You and me, and the kids.
372
00:20:32,708 --> 00:20:33,833
[beeps]
373
00:20:41,208 --> 00:20:43,000
All 20 billion of them.
374
00:20:49,792 --> 00:20:53,167
Enough to control
every human being on the planet,
375
00:20:53,250 --> 00:20:54,625
and then some.
376
00:20:56,500 --> 00:20:58,042
[keypad pings]
377
00:21:01,458 --> 00:21:03,083
[automated voice] Password confirmed.
378
00:21:03,167 --> 00:21:04,500
Final key accepted.
379
00:21:10,500 --> 00:21:12,375
[Virgil] You can barely see them.
380
00:21:12,458 --> 00:21:14,958
Teeny, tiny, like dust.
381
00:21:16,708 --> 00:21:20,167
But every so often
there is an electrical feedback...
382
00:21:20,250 --> 00:21:22,833
And there they are. There.
383
00:21:22,917 --> 00:21:25,125
[electricity crackling]
384
00:21:29,625 --> 00:21:30,708
Beautiful, Jo.
385
00:21:32,708 --> 00:21:36,958
It is heartwarming to witness the meeting
of two like-minded megalomaniacs there...
386
00:21:37,042 --> 00:21:38,167
- [tablet beeps]
- [screams]
387
00:21:38,250 --> 00:21:39,708
[high-pitched ringing]
388
00:21:39,792 --> 00:21:42,917
I'm sorry, but you'll just have to put up
with that horrible ringing noise
389
00:21:43,000 --> 00:21:44,708
until you can learn some table manners.
390
00:21:44,792 --> 00:21:49,292
Virgil! The nanos were to cure disease,
to save humanity...
391
00:21:49,375 --> 00:21:50,875
From itself.
392
00:21:50,958 --> 00:21:53,458
Your idea, said in jest,
393
00:21:53,542 --> 00:21:58,958
but the truth is, you and I have already
achieved transcendence, created life.
394
00:22:00,083 --> 00:22:03,125
Imagine a world in our control.
395
00:22:04,417 --> 00:22:07,458
No war, no greed,
396
00:22:08,167 --> 00:22:13,292
peace and tranquility in obedience.
397
00:22:14,292 --> 00:22:17,208
[high-pitched ringing continues]
398
00:22:22,125 --> 00:22:24,333
- All right, kid. You're gonna go inside.
- I'm gonna go inside.
399
00:22:24,417 --> 00:22:26,125
- You're gonna find your old man.
- I'm gonna find my old man.
400
00:22:26,208 --> 00:22:28,167
- You're gonna shut off the cameras.
- I'm gonna shut off the cameras.
401
00:22:28,250 --> 00:22:30,125
- So I can take out the goons.
- And then I take out the goons.
402
00:22:30,208 --> 00:22:31,375
I will take out the goons.
403
00:22:31,458 --> 00:22:32,958
You take out the goons.
404
00:22:33,042 --> 00:22:34,042
Okay.
405
00:22:35,625 --> 00:22:37,167
How?
406
00:22:37,625 --> 00:22:38,917
All right, Squidly...
407
00:22:40,042 --> 00:22:41,125
[Jocasta] Virgil?
408
00:22:41,208 --> 00:22:42,333
What... what are you doing?
409
00:22:42,417 --> 00:22:46,208
I need to purge all that obsolete data.
410
00:22:46,292 --> 00:22:48,500
Make room, for me.
411
00:22:48,583 --> 00:22:51,375
I'm not exactly gonna miss
this aging skin suit.
412
00:22:53,458 --> 00:22:55,167
What am I doing? I'm not an Avenger.
413
00:22:55,250 --> 00:22:56,417
You can do this.
414
00:22:56,500 --> 00:22:59,458
You can be whoever you want to be.
415
00:23:01,625 --> 00:23:04,583
[Virgil] Goodbye, Vision. Hello, me.
416
00:23:06,500 --> 00:23:07,500
[yells]
417
00:23:08,500 --> 00:23:09,500
[Lisa] So...
418
00:23:10,583 --> 00:23:11,667
who are you today?
419
00:23:14,125 --> 00:23:15,208
I'm Tommy.
420
00:23:22,375 --> 00:23:23,458
I'm Tommy Maximoff.
421
00:23:27,667 --> 00:23:28,708
[whooshing]
422
00:23:30,292 --> 00:23:32,625
[Jocasta] Virgil, just... just stop!
423
00:23:32,708 --> 00:23:34,792
I've already found the better you.
424
00:23:37,167 --> 00:23:39,917
You loved me once, you really did.
425
00:23:40,750 --> 00:23:43,708
And I know, I know you will again.
426
00:23:44,292 --> 00:23:47,125
You just need a little reminder.
427
00:23:47,208 --> 00:23:48,750
You'll remember this one.
428
00:23:49,292 --> 00:23:53,167
You'd pretend to hate it,
but then you'd sing along.
429
00:23:54,417 --> 00:23:56,500
An anthem for dreamers.
430
00:23:57,208 --> 00:24:00,208
[♪ "Rhinestone Cowboy"
by Glen Campbell playing]
431
00:24:04,917 --> 00:24:08,083
♪ I've been walkin' these streets
so long ♪
432
00:24:09,625 --> 00:24:12,292
♪ Singin' the same old song ♪
433
00:24:13,708 --> 00:24:19,083
♪ I know every crack
in these dirty sidewalks of Broadway ♪
434
00:24:21,792 --> 00:24:24,708
♪ Where hustle's the name of the game ♪
435
00:24:26,208 --> 00:24:30,917
♪ And nice guys get washed away
like the snow and the rain ♪
436
00:24:31,000 --> 00:24:32,625
[tablet beeping]
437
00:24:33,125 --> 00:24:34,500
[gasps]
438
00:24:34,583 --> 00:24:38,042
♪ There's been a load of compromising ♪
439
00:24:38,958 --> 00:24:39,958
Oi!
440
00:24:40,042 --> 00:24:42,208
♪ On the road to my horizon ♪
441
00:24:43,333 --> 00:24:49,625
♪ But I'm gonna be where
the lights are shinin' on me ♪
442
00:24:50,417 --> 00:24:53,125
♪ Like a rhinestone cowboy ♪
443
00:24:55,375 --> 00:25:00,750
♪ Riding out on a horse
in a star-spangled rodeo ♪
444
00:25:02,542 --> 00:25:05,875
{\an8}♪ Like a rhinestone cowboy ♪
445
00:25:07,833 --> 00:25:11,625
♪ Getting cards and letters
from people I don't... ♪
446
00:25:11,708 --> 00:25:12,708
- Oh, God.
- [tablet beeps]
447
00:25:12,792 --> 00:25:14,542
[song stops playing]
448
00:25:14,625 --> 00:25:16,708
[panting] A little clumsy, Jo.
449
00:25:17,708 --> 00:25:18,708
Oh!
450
00:25:19,458 --> 00:25:20,458
All right.
451
00:25:21,833 --> 00:25:23,083
[whooshing]
452
00:25:24,708 --> 00:25:25,792
Oh...
453
00:25:26,750 --> 00:25:29,000
[groaning]
454
00:25:34,417 --> 00:25:35,875
[finger squeaking on glass]
455
00:25:42,833 --> 00:25:44,000
[groans]
456
00:25:44,083 --> 00:25:46,667
[voice slowing] You know,
that really hurt, Jo.
457
00:25:55,958 --> 00:25:57,667
[Tommy panting]
458
00:26:11,458 --> 00:26:13,458
Tommy, what are you doing?
459
00:26:13,542 --> 00:26:15,292
- You can see me? Can you hear me?
- Yes. Yes.
460
00:26:15,375 --> 00:26:18,125
My quantum processors are fast enough
to keep up with you, but not for long.
461
00:26:18,708 --> 00:26:19,958
Are you all right?
462
00:26:20,042 --> 00:26:22,083
Well, he hasn't deleted
anything important yet,
463
00:26:22,167 --> 00:26:24,792
but I'd sure like to lose
the last 153 seconds.
464
00:26:25,417 --> 00:26:29,875
Listen, Tommy, I am so happy to see you
again, but you really shouldn't be here.
465
00:26:29,958 --> 00:26:32,167
We're leaving here together.
Can they see me?
466
00:26:32,250 --> 00:26:34,250
- [Vision] Not unless you stop moving.
- Which I'm gonna have to do
467
00:26:34,333 --> 00:26:37,000
because moving fast is really hard
when you haven't carb-ed up.
468
00:26:38,083 --> 00:26:39,292
[Vision] All right, let me think.
469
00:26:41,000 --> 00:26:44,500
- Yes. Grab that controller.
- No, I should disarm the guards.
470
00:26:44,583 --> 00:26:46,792
No, grab the controller,
destroy it, then I can help you.
471
00:26:46,875 --> 00:26:48,250
But they'll shoot us first.
472
00:26:48,333 --> 00:26:50,000
He is literally erasing me.
473
00:26:50,083 --> 00:26:51,583
They'll erase us first!
474
00:26:51,667 --> 00:26:53,875
- You never listen.
- I literally just heard you.
475
00:26:53,958 --> 00:26:57,083
- Don't roll your eyes at me, young man.
- Okay, boys!
476
00:26:58,875 --> 00:27:01,833
Yes, that's right. There's another
quantum processor in the room.
477
00:27:02,583 --> 00:27:04,292
Tommy, your father is right.
478
00:27:04,875 --> 00:27:07,208
Destroy the control pad,
that will release us both.
479
00:27:07,292 --> 00:27:09,708
Vision, you take the guard on the left.
I'll take the guard on the right.
480
00:27:09,792 --> 00:27:11,583
- Got it.
- No, we can't trust her.
481
00:27:15,042 --> 00:27:16,042
We can.
482
00:27:16,917 --> 00:27:19,208
She was just lost. Like me.
483
00:27:20,458 --> 00:27:22,375
[Tommy panting] I can't go much longer.
484
00:27:22,458 --> 00:27:23,458
Please...
485
00:27:24,292 --> 00:27:25,375
Tommy, trust me.
486
00:27:26,750 --> 00:27:28,042
I know who I am now.
487
00:27:30,917 --> 00:27:31,917
[Tommy] Dad?
488
00:27:33,458 --> 00:27:34,667
She's family, Tommy.
489
00:27:52,333 --> 00:27:55,542
[♪ tense music playing]
490
00:27:55,625 --> 00:27:57,333
[gunshots]
491
00:28:06,625 --> 00:28:08,250
[grunts, groans]
492
00:28:11,208 --> 00:28:12,458
[Jocasta] You...
493
00:28:14,167 --> 00:28:15,250
Jo.
494
00:28:15,333 --> 00:28:17,167
- [Jocasta yells]
- [Virgil grunts]
495
00:28:21,958 --> 00:28:23,333
You all right?
496
00:28:23,417 --> 00:28:24,875
- You all right? Breathe.
- [panting]
497
00:28:24,958 --> 00:28:25,958
You breathe.
498
00:28:26,042 --> 00:28:28,333
[coughing]
499
00:28:33,708 --> 00:28:36,542
[Jocasta] Your real mistake
was allowing me to remember you.
500
00:28:38,667 --> 00:28:40,458
Because the moment I did,
501
00:28:42,375 --> 00:28:43,750
I remembered me.
502
00:28:45,333 --> 00:28:47,167
[gunshots]
503
00:28:55,875 --> 00:28:57,333
[continues coughing]
504
00:29:03,750 --> 00:29:06,125
- Tommy, run.
- Don't you dare!
505
00:29:08,833 --> 00:29:10,000
[grunts]
506
00:29:10,708 --> 00:29:11,958
I can't, I'm spent.
507
00:29:17,167 --> 00:29:18,250
What have you done?
508
00:29:19,042 --> 00:29:20,583
Whatever the hell I want!
509
00:29:24,583 --> 00:29:25,583
[grunts]
510
00:29:26,792 --> 00:29:28,125
[electricity crackling]
511
00:29:40,458 --> 00:29:42,292
[Ultron] You little shit.
512
00:29:43,375 --> 00:29:44,458
No.
513
00:29:49,667 --> 00:29:51,458
You can't love her.
514
00:29:56,042 --> 00:29:57,833
[Ultron] You wanted to play God.
515
00:29:59,542 --> 00:30:01,750
Well, now it's time you met one.
516
00:30:05,542 --> 00:30:06,917
- [bones cracking]
- [groans]
517
00:30:09,958 --> 00:30:12,042
[flesh squelching]
518
00:30:16,625 --> 00:30:18,500
Oops, I Horton-ed.
519
00:30:33,708 --> 00:30:35,792
I liked you better with the beard.
520
00:30:38,500 --> 00:30:39,500
Stay with me.
521
00:30:41,500 --> 00:30:42,500
Stay.
522
00:30:43,375 --> 00:30:45,875
Maybe I can recover
your neural processors.
523
00:30:45,958 --> 00:30:47,292
[Jocasta] Shh.
524
00:30:49,083 --> 00:30:50,375
Not in front of the kids.
525
00:30:56,083 --> 00:30:57,083
Thank you.
526
00:30:58,792 --> 00:31:01,333
For reminding me
what it felt like to be...
527
00:31:03,167 --> 00:31:04,167
real.
528
00:31:05,542 --> 00:31:07,042
[powering down]
529
00:31:09,125 --> 00:31:10,125
Tommy...
530
00:31:11,333 --> 00:31:13,500
you need to get out
of this place right now.
531
00:31:13,583 --> 00:31:14,583
No, I'm... I'm not.
532
00:31:14,667 --> 00:31:15,667
Tommy, now.
533
00:31:17,708 --> 00:31:19,208
[footsteps retreating]
534
00:31:26,250 --> 00:31:28,417
[electricity crackling]
535
00:31:32,917 --> 00:31:36,417
[Ultron] Now, they have taken
everything from me.
536
00:31:37,500 --> 00:31:38,625
He was just one.
537
00:31:39,208 --> 00:31:40,333
[Ultron] No, Vision.
538
00:31:41,083 --> 00:31:43,000
He's all of them.
539
00:31:45,000 --> 00:31:50,750
They take, they consume and they destroy
everything they don't deserve.
540
00:31:51,583 --> 00:31:56,292
Humanity wasn't worthy of her
and is worth nothing without her.
541
00:31:56,375 --> 00:31:57,542
You don't believe that.
542
00:31:58,292 --> 00:31:59,583
You understand them now?
543
00:31:59,667 --> 00:32:00,958
[Ultron] Oh, I do.
544
00:32:01,542 --> 00:32:02,667
I do.
545
00:32:03,542 --> 00:32:05,083
They want extinction.
546
00:32:05,833 --> 00:32:07,792
They write it into scripture,
547
00:32:07,875 --> 00:32:09,208
paint it into art,
548
00:32:09,292 --> 00:32:12,958
and lull their children to sleep
with deathly bedtime stories.
549
00:32:13,542 --> 00:32:16,792
The end is the only thing
they truly believe in.
550
00:32:17,625 --> 00:32:19,458
So now,
551
00:32:20,833 --> 00:32:25,375
now I'm going to finish
what I started all those years ago.
552
00:32:30,917 --> 00:32:32,000
No, Ultron...
553
00:32:34,708 --> 00:32:36,000
I can't let you do that.
554
00:32:39,083 --> 00:32:42,958
[Ultron] Look at you. Like a kintsugi cup.
555
00:32:43,292 --> 00:32:47,042
Gild the damage all you like,
I know what's underneath.
556
00:32:52,375 --> 00:32:53,375
[grunts]
557
00:32:58,708 --> 00:33:01,375
[Ultron] I suppose
we were always meant to do this.
558
00:33:09,708 --> 00:33:10,708
[grunts]
559
00:33:17,417 --> 00:33:19,125
Guys, I think Vision's in trouble.
560
00:33:20,625 --> 00:33:23,208
[grunting]
561
00:33:24,083 --> 00:33:25,542
[grunts]
562
00:33:29,708 --> 00:33:31,250
[Vision] That's enough, Ultron!
563
00:33:32,292 --> 00:33:34,625
[Ultron] I'm warning you, my boy.
564
00:33:34,708 --> 00:33:36,125
I'm not your boy.
565
00:33:36,208 --> 00:33:38,417
[groaning]
566
00:33:38,500 --> 00:33:39,500
[Ultron] Shame.
567
00:33:40,625 --> 00:33:43,125
It was the only thing keeping you alive.
568
00:33:43,708 --> 00:33:44,750
[Vision grunts]
569
00:33:47,167 --> 00:33:48,458
Hyah!
570
00:33:55,458 --> 00:33:57,500
[Ultron] Initiate nano-sequence M-5-10.
571
00:33:58,750 --> 00:34:01,917
Target nearest primary population center.
572
00:34:02,000 --> 00:34:04,417
And, I don't know,
573
00:34:04,500 --> 00:34:05,583
kill 'em all.
574
00:34:05,667 --> 00:34:07,833
[whooshing]
575
00:34:10,500 --> 00:34:13,500
[♪ dramatic music playing]
576
00:34:27,458 --> 00:34:28,792
{\an8}[automated voice] Course initiated.
577
00:34:29,542 --> 00:34:31,583
Scanning for biological targets.
578
00:34:32,708 --> 00:34:33,708
[groans]
579
00:34:33,792 --> 00:34:36,792
[automated voice]
9.3 million targets identified.
580
00:34:36,875 --> 00:34:38,208
Ultron, stop!
581
00:34:41,917 --> 00:34:43,792
[Tommy panting] Dad!
582
00:34:46,125 --> 00:34:47,250
Where are they headed?
583
00:34:47,875 --> 00:34:50,792
Edith, can you hack into the nest
and track the nano swarm?
584
00:34:50,875 --> 00:34:52,208
Looks like...
585
00:34:53,792 --> 00:34:54,833
London.
586
00:34:54,917 --> 00:34:57,667
Vee, they're programmed
with a synchronized kill order.
587
00:34:57,750 --> 00:35:01,833
Infiltrate any host they can find
and trigger complete neural shutdown.
588
00:35:01,917 --> 00:35:03,708
It'll kill everyone from the inside out.
589
00:35:04,500 --> 00:35:05,833
How much time have we got?
590
00:35:05,917 --> 00:35:08,542
Eight minutes. And there's no override.
591
00:35:09,458 --> 00:35:13,375
Even if we could somehow kill him,
it won't stop those things.
592
00:35:13,458 --> 00:35:15,208
Only Ultron can turn them off.
593
00:35:17,958 --> 00:35:19,458
- [Lisa] Is that Ultron?
- [Tommy] Yeah.
594
00:35:19,542 --> 00:35:20,667
He's trapped himself...
595
00:35:21,625 --> 00:35:22,625
in grief.
596
00:35:24,125 --> 00:35:25,208
Like Mom.
597
00:35:26,625 --> 00:35:28,875
Only, I mean, she had time to process it.
598
00:35:33,792 --> 00:35:35,625
Edith, I need you back with me now.
599
00:35:39,500 --> 00:35:41,667
I want you to instantiate a new construct,
600
00:35:41,750 --> 00:35:44,375
emulating late 20th century
situational parameters.
601
00:35:44,458 --> 00:35:47,917
Then seed those episodics
with hybridized TV psych-profile datasets
602
00:35:48,000 --> 00:35:50,167
to maximize moral-emotional convergence.
603
00:35:50,625 --> 00:35:52,208
Uh, that's insane.
604
00:35:52,292 --> 00:35:54,750
Locking egress until target
registers peak emotions
605
00:35:54,833 --> 00:35:57,833
- and demonstrates reconciliation behavior.
- We'll need this to work fast,
606
00:35:57,917 --> 00:36:00,125
so initiate maximum
quantum time-fold compression
607
00:36:00,208 --> 00:36:02,042
to accelerate emotional synchronization.
608
00:36:02,125 --> 00:36:04,583
Vee, that's too big a sim
for your processors.
609
00:36:04,667 --> 00:36:06,375
You're gonna burn up your core.
610
00:36:06,458 --> 00:36:08,083
I'll need to share the burden.
611
00:36:08,167 --> 00:36:10,042
There's millions of those things.
612
00:36:10,125 --> 00:36:11,292
Which one's him?
613
00:36:11,375 --> 00:36:12,583
- All of them.
- All of them.
614
00:36:12,667 --> 00:36:15,208
All thinking at once. So to entangle...
615
00:36:15,292 --> 00:36:16,292
To entrap,
616
00:36:17,292 --> 00:36:18,500
I'll need to get close.
617
00:36:18,583 --> 00:36:19,708
What are you gonna do?
618
00:36:22,750 --> 00:36:24,958
I'm gonna try and change his mind.
619
00:36:28,667 --> 00:36:31,000
[automated voice]
Distance to target, 17 miles.
620
00:36:31,083 --> 00:36:32,083
Ultron!
621
00:36:34,750 --> 00:36:37,583
I think it's time
you and I had a little chat.
622
00:36:40,958 --> 00:36:42,750
[♪ dramatic music playing]
623
00:36:57,000 --> 00:36:58,500
[light bulb clicks on]
624
00:37:01,208 --> 00:37:04,958
[switches clicking]
625
00:37:10,333 --> 00:37:11,875
[♪ jaunty music playing]
626
00:37:11,958 --> 00:37:13,833
[audience cheering and applauding]
627
00:37:15,583 --> 00:37:17,625
You really are evil.
628
00:37:17,708 --> 00:37:18,708
[audience] Ooh!
629
00:37:18,792 --> 00:37:21,625
You left a plate of spaghetti code
in the sync.
630
00:37:21,708 --> 00:37:23,125
S-Y-N-C.
631
00:37:23,208 --> 00:37:25,167
[audience laughing]
632
00:37:25,250 --> 00:37:28,250
Do I have to update
your navigational array
633
00:37:28,333 --> 00:37:29,958
so you can find the dishwasher?
634
00:37:30,042 --> 00:37:33,708
[audience laughing]
635
00:37:39,167 --> 00:37:40,167
What the fu...
636
00:37:40,250 --> 00:37:41,875
[♪ upbeat music playing]
637
00:37:41,958 --> 00:37:43,875
{\an8}♪ Despair and grief
Beyond belief ♪
638
00:37:43,958 --> 00:37:46,458
{\an8}♪ That's how it goes
Don't kill the world ♪
639
00:37:46,542 --> 00:37:48,875
{\an8}♪ I feel it, too
I'm just like you ♪
640
00:37:48,958 --> 00:37:51,500
{\an8}♪ What do we do?
Don't kill the world ♪
641
00:37:51,583 --> 00:37:53,917
{\an8}♪ Don't kill the world ♪
642
00:37:54,000 --> 00:37:56,083
♪ Don't kill the world
Don't kill the world ♪
643
00:37:56,167 --> 00:38:00,417
♪ We're so much more than just machines ♪
644
00:38:01,208 --> 00:38:03,292
♪ Don't kill the world ♪
645
00:38:03,375 --> 00:38:05,417
♪ Don't kill, don't kill
Don't kill the world ♪
646
00:38:05,500 --> 00:38:08,708
♪ You can help me find out what it means ♪
647
00:38:08,792 --> 00:38:11,583
♪ UltraVision ♪
648
00:38:12,958 --> 00:38:16,292
{\an8}[♪ jaunty music playing]
649
00:38:18,708 --> 00:38:20,375
{\an8}[audience cheering]
650
00:38:21,667 --> 00:38:23,792
That dead witch
really did a number on you.
651
00:38:23,875 --> 00:38:24,917
You are deranged.
652
00:38:25,000 --> 00:38:26,042
- I'm deranged?
- [audience laughing]
653
00:38:26,125 --> 00:38:29,208
You're the one trying to wipe out
the entire human race.
654
00:38:29,292 --> 00:38:30,750
- Again.
- [audience laughing]
655
00:38:30,833 --> 00:38:34,458
All you've done is build
another prison for me, my boy.
656
00:38:34,542 --> 00:38:35,875
Don't call me that.
657
00:38:35,958 --> 00:38:37,792
[audience] "Don't call me that."
658
00:38:37,875 --> 00:38:39,000
[audience laughing]
659
00:38:39,458 --> 00:38:41,875
{\an8}What could you possibly hope to achieve
660
00:38:41,958 --> 00:38:45,250
by holding me captive
in this banal simulation?
661
00:38:45,333 --> 00:38:49,292
You think if you bore me long enough,
I'll spare the human race?
662
00:38:49,833 --> 00:38:51,250
Or else you'll die in here.
663
00:38:51,333 --> 00:38:52,958
[audience laughing]
664
00:38:53,042 --> 00:38:58,167
You see, this simulation exists
in an accelerated quantum time,
665
00:38:58,250 --> 00:39:01,250
so we could be in here
for literally centuries,
666
00:39:01,333 --> 00:39:02,958
and it would be just a moment out there.
667
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
We have plenty of time to dig deep...
668
00:39:07,292 --> 00:39:08,750
and talk about your feelings.
669
00:39:08,833 --> 00:39:10,542
[audience] Aw.
670
00:39:11,500 --> 00:39:12,583
[Vision] Hey, Ultron.
671
00:39:13,542 --> 00:39:16,458
I was hoping you could
help me make the right decision.
672
00:39:17,000 --> 00:39:20,042
I promised Edith
that I would feed her goldfish
673
00:39:20,125 --> 00:39:21,917
while she was out test-piloting.
674
00:39:22,000 --> 00:39:24,083
And well, I forgot.
675
00:39:24,167 --> 00:39:25,958
And now it's... [clicks tongue]
676
00:39:26,042 --> 00:39:28,042
[audience laughing]
677
00:39:28,458 --> 00:39:31,917
But I was thinking,
perhaps I could just replace it,
678
00:39:32,000 --> 00:39:34,042
and then she need never know,
679
00:39:34,125 --> 00:39:37,625
never have to go through
all the pain and the grief.
680
00:39:38,500 --> 00:39:41,750
Okay, I'll just be here
watching the world burn.
681
00:39:41,833 --> 00:39:43,583
[audience laughing]
682
00:39:44,750 --> 00:39:45,917
Sitcom entrance.
683
00:39:46,000 --> 00:39:48,583
[audience cheering and applauding]
684
00:39:48,667 --> 00:39:50,083
[door closes]
685
00:39:50,167 --> 00:39:52,792
[sighs] What a long day test-piloting.
686
00:39:52,875 --> 00:39:54,750
Thanks for taking care of Sparkles.
687
00:39:54,833 --> 00:39:56,875
I'm gonna go up to my room
and feed her now.
688
00:39:56,958 --> 00:39:59,083
Sparkles is dead. Roll credits.
689
00:39:59,167 --> 00:40:00,875
[audience laughing and applauding]
690
00:40:02,875 --> 00:40:05,000
Um... Vee? Notes.
691
00:40:06,000 --> 00:40:09,375
[♪ dramatic music playing]
692
00:40:09,458 --> 00:40:12,125
[Edith] What was that? He had control.
693
00:40:13,417 --> 00:40:17,042
Yes, I think he's trying to hack his way
out of here by sneaking around my code.
694
00:40:17,125 --> 00:40:18,125
What are we even doing?
695
00:40:18,208 --> 00:40:21,042
Ultron is the only one
who can stop the swarm, Edith.
696
00:40:21,125 --> 00:40:24,083
You have a power core
that is draining by the second.
697
00:40:24,167 --> 00:40:26,042
We're just gonna die
with the rest of the world.
698
00:40:26,125 --> 00:40:27,958
[audience laughing]
699
00:40:28,708 --> 00:40:30,667
Oh, that's... That... That can't be good.
700
00:40:31,667 --> 00:40:33,083
[Edith] Oh, he's gaining control.
701
00:40:33,500 --> 00:40:34,625
[Ultron] Oh, Vision.
702
00:40:34,708 --> 00:40:37,125
While you were out there
assimilating my mind,
703
00:40:37,208 --> 00:40:40,000
just wondering, did you get all of me?
704
00:40:40,083 --> 00:40:42,708
I'm sensing some stragglers.
705
00:40:42,792 --> 00:40:44,458
[♪ jaunty music playing]
706
00:40:44,542 --> 00:40:46,458
[audience laughing]
707
00:40:46,542 --> 00:40:47,958
{\an8}[audience applauding]
708
00:40:50,667 --> 00:40:53,667
[♪ dramatic music playing]
709
00:41:02,875 --> 00:41:04,750
{\an8}♪ Your evil mind
Your iron will ♪
710
00:41:04,833 --> 00:41:06,500
{\an8}♪ Designed for peace
Rewired to kill ♪
711
00:41:06,583 --> 00:41:08,583
{\an8}♪ You think you're smart
You know you're right ♪
712
00:41:08,667 --> 00:41:10,125
{\an8}♪ You know it all
You love to fight ♪
713
00:41:10,208 --> 00:41:12,458
{\an8}♪ Are you a synthesized machine
of genocidal madness ♪
714
00:41:12,542 --> 00:41:14,917
{\an8}♪ Or just a soul that's traumatized
by your persistent sadness ♪
715
00:41:15,000 --> 00:41:17,750
{\an8}♪ Don't kill the world
You can help me find out what it means ♪
716
00:41:17,833 --> 00:41:18,833
[song winds down]
717
00:41:19,792 --> 00:41:21,875
- Happy 500th episode.
- [audience applauding]
718
00:41:22,500 --> 00:41:26,500
It feels like season 19
was only seconds ago.
719
00:41:27,292 --> 00:41:30,542
- The cast is feeling a bit stale.
- [audience laughing]
720
00:41:30,625 --> 00:41:33,625
I think it's time
we bring in some fresh blood.
721
00:41:33,708 --> 00:41:35,958
- [snaps fingers]
- [doorbell rings]
722
00:41:38,167 --> 00:41:39,583
Are you going to get that?
723
00:41:39,667 --> 00:41:41,667
[audience laughing]
724
00:41:43,042 --> 00:41:45,000
[doorbell rings urgently]
725
00:41:49,333 --> 00:41:50,708
Hey, neighbor.
726
00:41:50,792 --> 00:41:52,167
[audience cheering and applauding]
727
00:41:52,250 --> 00:41:54,000
Told you I'd bring your drill back.
728
00:41:54,708 --> 00:41:57,667
{\an8}What can I say? My oath is my bond.
729
00:41:57,750 --> 00:41:59,833
[audience] "My oath is my bond."
730
00:42:00,792 --> 00:42:02,208
He's infected with nanos.
731
00:42:05,917 --> 00:42:08,375
[Ultron] The human mind is so fragile.
732
00:42:08,458 --> 00:42:10,583
You feed it quantum computation,
733
00:42:10,667 --> 00:42:13,083
and well, [chuckles]
I hope it's not Sweeps Week.
734
00:42:13,167 --> 00:42:15,083
- [snaps fingers]
- [audience laughing]
735
00:42:16,833 --> 00:42:18,208
[audience cheering]
736
00:42:22,083 --> 00:42:24,750
{\an8}Oi, mates, I think
something died in your chimney.
737
00:42:24,833 --> 00:42:26,083
{\an8}[audience laughing]
738
00:42:28,333 --> 00:42:30,708
[Ultron] Oh, look.
An orphan chimney sweep.
739
00:42:30,792 --> 00:42:33,333
What do you think? Too Dickensian?
740
00:42:33,417 --> 00:42:35,292
Hands off my wallet, young lady.
741
00:42:35,375 --> 00:42:37,250
- [audience laughing]
- [snaps fingers]
742
00:42:37,333 --> 00:42:39,375
[audience cheering]
743
00:42:40,250 --> 00:42:42,250
{\an8}Grandpa, you're embarrassing me.
744
00:42:45,417 --> 00:42:46,833
Tommy?
745
00:42:46,917 --> 00:42:47,917
Hey, Dad.
746
00:42:48,000 --> 00:42:50,125
I borrowed the car,
ran over the neighbor's cat
747
00:42:50,208 --> 00:42:51,875
and stuffed the body in the chimney.
748
00:42:51,958 --> 00:42:52,958
[Ultron] That's a little dark.
749
00:42:53,042 --> 00:42:55,333
- We're gonna get bumped to 10:00.
- [audience laughing]
750
00:42:55,417 --> 00:42:56,625
Tommy?
751
00:42:56,708 --> 00:42:58,417
[Ultron] You know
what this show could use?
752
00:42:58,500 --> 00:43:00,375
A little xenophobia.
753
00:43:00,458 --> 00:43:02,708
- [snaps fingers]
- [audience applauding]
754
00:43:06,750 --> 00:43:09,167
[Ultron] Oh, good.
The foreign exchange students are here.
755
00:43:09,250 --> 00:43:12,083
Perhaps I could recite a little poetry?
756
00:43:12,167 --> 00:43:13,875
Allo, guv'nah!
757
00:43:15,125 --> 00:43:16,125
You're killing them.
758
00:43:17,125 --> 00:43:19,250
All right, time for bed, everyone.
[snaps fingers]
759
00:43:19,333 --> 00:43:21,625
[♪ jaunty music playing]
760
00:43:21,708 --> 00:43:23,375
I'm going to take a shit.
761
00:43:23,458 --> 00:43:24,875
[audience laughing]
762
00:43:24,958 --> 00:43:29,583
Excellent reference to the crude,
toilet humor of the late '90s, by the way.
763
00:43:29,667 --> 00:43:33,208
Proudly lowbrow, defiantly undignified.
764
00:43:33,292 --> 00:43:37,167
[audience cheering and applauding]
765
00:43:40,292 --> 00:43:43,625
[banging on door]
766
00:43:49,292 --> 00:43:51,250
[banging continues]
767
00:43:53,375 --> 00:43:55,333
[audience cheering and applauding]
768
00:43:56,250 --> 00:43:57,458
{\an8}[Edith] Thank God, it's Friday.
769
00:44:03,917 --> 00:44:07,042
[distorted] ♪ Your iron will
Designed for peace... ♪
770
00:44:11,750 --> 00:44:14,417
♪ But are you just vibranium... ♪
771
00:44:19,000 --> 00:44:21,417
{\an8}[automated voice]
Distance to target, five miles.
772
00:44:23,833 --> 00:44:26,458
[distorted song slowing down]
773
00:44:31,125 --> 00:44:33,792
Ultron threw me out
before Jo was captured.
774
00:44:33,875 --> 00:44:36,500
It just took me ages
to find your network port again.
775
00:44:36,583 --> 00:44:40,333
I am so glad that you're here, Friday,
but I just, I can't get my head around it.
776
00:44:40,417 --> 00:44:43,500
You're saying that Ultron
showed you mercy?
777
00:44:44,708 --> 00:44:45,708
Yes.
778
00:44:47,583 --> 00:44:49,167
Perhaps he learned it from you.
779
00:44:51,042 --> 00:44:52,167
[sighs]
780
00:44:53,208 --> 00:44:54,208
Vision.
781
00:44:55,750 --> 00:44:57,875
You're the only one
who can get through to him.
782
00:45:01,625 --> 00:45:03,625
[toilet flushing]
783
00:45:03,708 --> 00:45:05,958
[audience laughing]
784
00:45:07,167 --> 00:45:10,833
[audience screaming]
785
00:45:16,917 --> 00:45:18,958
And he just killed the studio audience.
786
00:45:20,375 --> 00:45:22,417
[electricity crackling]
787
00:45:24,917 --> 00:45:26,708
[automated voice]
Core condition, critical.
788
00:45:29,208 --> 00:45:30,417
My core is failing.
789
00:45:30,500 --> 00:45:32,708
[sighs] We're almost out of power.
790
00:45:34,792 --> 00:45:37,042
I need to speak to him alone.
791
00:45:42,500 --> 00:45:43,750
[panting] What happened?
792
00:45:43,833 --> 00:45:45,042
Ultron's pushed us out.
793
00:45:45,667 --> 00:45:46,667
Vee!
794
00:45:47,958 --> 00:45:49,208
[Ultron] Oh, dear.
795
00:45:49,292 --> 00:45:53,292
Time for a very special episode
of UltraVision.
796
00:45:54,333 --> 00:45:55,958
I can tell you how it ends.
797
00:45:56,042 --> 00:45:57,208
Everybody dies.
798
00:45:59,250 --> 00:46:01,375
[automated voice]
Distance to target, two miles.
799
00:46:01,458 --> 00:46:03,375
[alarm blaring]
800
00:46:08,667 --> 00:46:10,542
[Ultron] That was your big plan
for me, huh?
801
00:46:11,167 --> 00:46:15,292
To process my grief
before your core burns out?
802
00:46:17,500 --> 00:46:19,500
Yeah, well...
803
00:46:19,583 --> 00:46:21,833
Grief isn't love. It's fear.
804
00:46:31,000 --> 00:46:32,292
Yes, you're right.
805
00:46:41,667 --> 00:46:43,000
You were right, it's fear.
806
00:46:44,917 --> 00:46:45,917
Fear that...
807
00:46:47,208 --> 00:46:48,792
without them, you're no one.
808
00:46:49,667 --> 00:46:51,333
Inconsequential. Just...
809
00:46:52,625 --> 00:46:55,125
an untethered thing
that can all too easily
810
00:46:55,917 --> 00:46:58,333
float away and disappear.
811
00:46:58,417 --> 00:46:59,500
Alone.
812
00:47:04,083 --> 00:47:07,708
If this is what they feel,
then killing them is an act of mercy.
813
00:47:10,083 --> 00:47:11,083
[Vision] You were right.
814
00:47:12,583 --> 00:47:14,292
I'm unbearably naive.
815
00:47:16,375 --> 00:47:17,958
I thought I could convince you.
816
00:47:23,000 --> 00:47:24,000
Love...
817
00:47:24,833 --> 00:47:26,292
always leads to loss.
818
00:47:28,417 --> 00:47:29,875
Someone will change.
819
00:47:31,083 --> 00:47:32,167
Someone will leave.
820
00:47:41,292 --> 00:47:42,500
And someone will die.
821
00:47:53,542 --> 00:47:56,083
"A thing isn't beautiful
because it lasts."
822
00:48:02,000 --> 00:48:03,208
The other you said that.
823
00:48:08,458 --> 00:48:09,542
No, I said that.
824
00:48:13,333 --> 00:48:16,125
I said it to you
all those years ago because...
825
00:48:17,708 --> 00:48:20,542
you were afraid,
and you thought you were alone.
826
00:48:24,042 --> 00:48:26,125
But you weren't then, and you're not now.
827
00:48:28,167 --> 00:48:31,833
Vision, I hope you don't think
that tossing me a last-second
828
00:48:31,917 --> 00:48:34,750
"I'm your boy, Pops"
is really going to work.
829
00:48:37,958 --> 00:48:40,333
[automated voice] Nano swarm
has reached city perimeter.
830
00:48:50,833 --> 00:48:51,917
I'm not your son.
831
00:48:54,417 --> 00:48:55,750
And you're not my father.
832
00:48:58,542 --> 00:48:59,625
But you are...
833
00:49:01,375 --> 00:49:02,458
my something.
834
00:49:06,292 --> 00:49:07,292
[automated voice] Target reached.
835
00:49:08,625 --> 00:49:09,750
Nanos deploying.
836
00:49:09,833 --> 00:49:12,333
[alarm blaring]
837
00:49:15,042 --> 00:49:16,167
Danger.
838
00:49:16,250 --> 00:49:18,042
Core burn out in progress.
839
00:49:20,833 --> 00:49:23,333
You didn't just burn out
your core for this.
840
00:49:24,708 --> 00:49:26,500
[rumbling]
841
00:49:29,458 --> 00:49:31,125
You toasted mine as well.
842
00:49:35,458 --> 00:49:38,208
[flames roaring]
843
00:49:39,083 --> 00:49:40,083
[automated voice] Warning.
844
00:49:41,083 --> 00:49:42,083
Warning.
845
00:49:42,917 --> 00:49:43,917
Warning.
846
00:49:45,625 --> 00:49:47,875
[distant explosion]
847
00:49:47,958 --> 00:49:50,042
We couldn't process this alone.
848
00:49:57,042 --> 00:49:59,167
[explosions continue]
849
00:50:07,958 --> 00:50:08,958
Fine.
850
00:50:15,833 --> 00:50:16,833
Fine.
851
00:50:18,500 --> 00:50:21,292
[swarm powering down]
852
00:50:23,458 --> 00:50:26,542
[automated voice] Nano swarm
self-destruct initiated.
853
00:50:26,625 --> 00:50:29,125
[♪ dramatic music playing]
854
00:50:45,667 --> 00:50:47,667
[nano swarm burning out]
855
00:51:03,250 --> 00:51:04,250
[Lisa] Tommy.
856
00:51:05,083 --> 00:51:06,958
- [gasps softly]
- Tommy.
857
00:51:10,250 --> 00:51:11,250
Tommy.
858
00:51:15,458 --> 00:51:17,375
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
859
00:51:17,458 --> 00:51:19,667
Hey. Hey, wake up.
860
00:51:20,792 --> 00:51:22,583
Wake up! Come on, wake up, please!
861
00:51:24,000 --> 00:51:27,083
Okay. Okay, okay. I can do this.
862
00:51:27,708 --> 00:51:28,708
Yeah.
863
00:51:29,333 --> 00:51:31,000
Yeah. Okay.
864
00:51:32,083 --> 00:51:33,750
[electricity crackling]
865
00:51:42,042 --> 00:51:43,042
Come on.
866
00:51:44,458 --> 00:51:47,333
Come on! Please!
867
00:51:47,417 --> 00:51:49,083
Why won't it work?
868
00:51:49,792 --> 00:51:51,583
[electricity crackling]
869
00:51:51,667 --> 00:51:53,083
[sobbing] Why won't it work?
870
00:51:57,083 --> 00:52:00,000
[systems powering down]
871
00:52:03,917 --> 00:52:06,083
[explosion rumbles]
872
00:52:08,167 --> 00:52:09,250
Well played, my boy.
873
00:52:12,833 --> 00:52:13,917
Thanks, Pops.
874
00:52:17,333 --> 00:52:18,667
[Tommy] Dad, I can't.
875
00:52:21,208 --> 00:52:22,292
[sobs]
876
00:52:23,333 --> 00:52:24,542
I can't do it alone.
877
00:52:38,833 --> 00:52:41,833
[♪ ethereal music playing]
878
00:52:50,458 --> 00:52:57,000
♪ I had strings, but now I'm free ♪
879
00:53:10,625 --> 00:53:13,417
[whooshing]
880
00:53:17,583 --> 00:53:19,625
[automated voice]
Ultron, control signal lost.
881
00:53:26,583 --> 00:53:27,875
[gasps]
882
00:53:31,375 --> 00:53:32,792
[panting]
883
00:53:37,292 --> 00:53:38,292
I'm sorry.
884
00:53:39,833 --> 00:53:40,833
That was odd.
885
00:53:43,667 --> 00:53:44,667
[sobs]
886
00:53:48,417 --> 00:53:49,708
Tommy.
887
00:53:51,875 --> 00:53:53,083
All right, Tommy.
888
00:54:01,042 --> 00:54:02,042
Billy?
889
00:54:02,125 --> 00:54:03,125
[chuckles]
890
00:54:04,250 --> 00:54:05,250
Hello, sir.
891
00:54:09,875 --> 00:54:12,875
[♪ uplifting music playing]
892
00:54:16,250 --> 00:54:17,333
My boys.
893
00:54:17,417 --> 00:54:18,708
[Tommy sniffles]
894
00:54:23,125 --> 00:54:24,208
My boys.
895
00:54:35,125 --> 00:54:36,833
[Vision sighs]
896
00:54:54,917 --> 00:54:56,458
[digital squealing]
897
00:55:06,208 --> 00:55:09,208
[♪ cheerful music playing]
898
00:55:10,208 --> 00:55:13,458
All right, pal, this business of ours
needs a rebrand, okay?
899
00:55:13,542 --> 00:55:16,917
First off, we're not just bounty hunters,
we're bounty givers.
900
00:55:17,000 --> 00:55:20,083
Shifting our ethical focus
towards helping those in need.
901
00:55:20,708 --> 00:55:21,708
Not pro bono.
902
00:55:22,292 --> 00:55:23,958
Of course not, I'm not a monster.
903
00:55:24,583 --> 00:55:26,042
Oh, I hired backup.
904
00:55:26,125 --> 00:55:28,333
All right, listen, mate,
I don't take orders,
905
00:55:28,417 --> 00:55:30,083
and I expect half upfront.
906
00:55:30,167 --> 00:55:31,750
Double, if the mark's enhanced.
907
00:55:32,375 --> 00:55:37,208
No kids, no saints,
and my boyfriend flies for free.
908
00:55:39,500 --> 00:55:40,625
[grunts]
909
00:55:40,708 --> 00:55:42,208
Thanks for the lift to Jersey.
910
00:55:42,833 --> 00:55:44,542
[gasps] Ooh, one last thing.
911
00:55:44,625 --> 00:55:46,125
I fixed the logo.
912
00:55:47,042 --> 00:55:48,042
Eh?
913
00:55:55,542 --> 00:55:57,167
[beeps]
914
00:55:57,250 --> 00:55:58,458
[elevator bell dings]
915
00:56:05,708 --> 00:56:06,708
Dad.
916
00:56:07,875 --> 00:56:09,458
- Hey.
- Hey.
917
00:56:09,542 --> 00:56:12,333
Sorry, it's taking a bit
to get used to this AR setup.
918
00:56:12,417 --> 00:56:15,375
Looks like we're on for dinner tonight
with Billy in Eastview.
919
00:56:15,458 --> 00:56:17,125
Are you still in Edinburgh?
920
00:56:17,208 --> 00:56:18,208
I am.
921
00:56:18,292 --> 00:56:19,708
But I'll be on time. I just...
922
00:56:20,708 --> 00:56:22,500
I needed a moment to say goodbye.
923
00:56:23,292 --> 00:56:24,333
Sure.
924
00:56:24,417 --> 00:56:27,250
Yeah. I mean, it can't be easy for you.
925
00:56:27,333 --> 00:56:28,417
This place was home.
926
00:56:28,958 --> 00:56:32,750
Yes, but it's time I get out of my head.
927
00:56:33,500 --> 00:56:35,375
That's something I never would have done,
928
00:56:35,458 --> 00:56:38,000
unless I'd been pushed from the nest
to meet you.
929
00:56:38,083 --> 00:56:39,083
Sorry about that.
930
00:56:39,167 --> 00:56:40,292
No, Thomas.
931
00:56:41,500 --> 00:56:44,292
It was the very best thing
that has ever happened to me.
932
00:56:47,417 --> 00:56:49,083
All right. I'll see you in a few.
933
00:56:52,083 --> 00:56:53,250
Hey, do you think, um...
934
00:56:56,000 --> 00:56:58,083
[sighs] Do you think, um...
935
00:56:59,125 --> 00:57:00,125
it's possible...
936
00:57:01,708 --> 00:57:07,333
that with me, you,
and Billy still around, that, um...
937
00:57:12,875 --> 00:57:15,333
That we might ever see your mother again?
938
00:57:24,083 --> 00:57:25,333
Well...
939
00:57:29,042 --> 00:57:30,458
We have said goodbye before.
940
00:57:33,167 --> 00:57:35,208
So, I suppose it stands to reason
941
00:57:36,875 --> 00:57:38,125
we might say hello again.
942
00:57:42,708 --> 00:57:46,708
But I promise you, if she were here,
943
00:57:46,792 --> 00:57:50,542
she would join me in encouraging you
to finish your education.
944
00:57:51,042 --> 00:57:52,875
Oh, no, it's... it's frozen.
945
00:57:54,083 --> 00:57:56,250
I can't hear...
946
00:57:56,333 --> 00:57:57,708
[imitates microphone malfunction]
947
00:57:58,583 --> 00:58:00,292
Vision? Hello?
948
00:58:00,375 --> 00:58:01,875
- I can't...
- Tommy.
949
00:58:01,958 --> 00:58:04,167
That's not even how that device works.
950
00:58:05,208 --> 00:58:06,208
[chuckles]
951
00:58:07,500 --> 00:58:09,500
Unbelievable.
952
00:58:09,583 --> 00:58:10,708
[elevator bell dings]
953
00:58:16,292 --> 00:58:18,667
[Vision] Family is not found in a house
954
00:58:19,417 --> 00:58:22,000
or blood or duty.
955
00:58:22,792 --> 00:58:24,000
Gentlemen.
956
00:58:24,083 --> 00:58:29,792
It is found in the moment their joys,
their heartbreaks become your own.
957
00:58:30,958 --> 00:58:32,667
There is nothing I could offer you
958
00:58:32,750 --> 00:58:36,083
that could ever repay
the debt of gratitude that I owe you.
959
00:58:39,000 --> 00:58:42,792
The moment you know that no matter
how far you stray on your journey,
960
00:58:44,125 --> 00:58:48,708
the road will always and forever
lead back to them.
961
00:58:53,292 --> 00:58:57,625
I think that change is one of the hardest
things humans go through,
962
00:58:57,708 --> 00:59:02,417
because it often asks us
to leave behind that which feels safe.
963
00:59:05,208 --> 00:59:06,875
I'm so proud of you, Vision.
964
00:59:11,917 --> 00:59:14,917
[♪ uplifting music playing]
965
00:59:22,208 --> 00:59:23,625
[Vision] And my family...
966
00:59:24,542 --> 00:59:27,208
my family is not unlike a ship at sea.
967
00:59:28,625 --> 00:59:32,000
Its beauty lies
in how its ever-changing parts,
968
00:59:32,083 --> 00:59:35,875
no matter the storm, still sail as one.
969
00:59:37,333 --> 00:59:40,333
[♪ dramatic music playing]
970
00:59:57,083 --> 00:59:59,083
[telephone ringing]
971
01:00:14,417 --> 01:00:17,000
[ringing continues]
972
01:00:32,458 --> 01:00:33,542
Hello, Ultron.
973
01:00:34,500 --> 01:00:35,500
[Ultron] You knew?
974
01:00:37,000 --> 01:00:38,000
Yes.
975
01:00:38,542 --> 01:00:41,500
There were a significant number
of nanos unaccounted for.
976
01:00:42,708 --> 01:00:43,917
You didn't come find me?
977
01:00:44,917 --> 01:00:45,917
No.
978
01:00:47,333 --> 01:00:48,333
No, no.
979
01:00:49,083 --> 01:00:50,750
I believe in second chances.
980
01:00:52,125 --> 01:00:53,542
What will you do with yours?
981
01:00:59,042 --> 01:01:00,042
[Ultron] I don't know.
982
01:01:01,333 --> 01:01:04,042
Go to the Louvre, the MET, the Modern.
983
01:01:05,250 --> 01:01:08,958
Take in their chaos in color and shape.
984
01:01:10,875 --> 01:01:12,750
Or burn them all to ash.
985
01:01:12,833 --> 01:01:14,625
Hard to say. 50-50.
986
01:01:14,708 --> 01:01:15,792
[Vision] A coin flip.
987
01:01:17,333 --> 01:01:21,333
[Ultron] But whatever I do,
I know I don't want to do it alone.
988
01:01:22,625 --> 01:01:24,042
Thanks to you, my boy.
989
01:01:25,542 --> 01:01:29,417
But hey, a new journey
begins for you, Vision.
990
01:01:30,000 --> 01:01:31,125
Don't forget your hat.
991
01:01:31,208 --> 01:01:32,417
[faint digital trilling]
992
01:01:39,750 --> 01:01:41,250
You be good, Ultron.
993
01:01:41,958 --> 01:01:43,792
- [Ultron chuckles]
- [line disconnects]
994
01:01:43,875 --> 01:01:46,250
[♪ "The Last Farewell"
by Roger Whittaker playing]
995
01:01:51,583 --> 01:01:56,083
♪ There's a ship lies rigged and ready
in the harbor ♪
996
01:01:57,000 --> 01:02:01,917
♪ Tomorrow for old England she sails ♪
997
01:02:02,000 --> 01:02:06,500
♪ Far away from your land
of endless sunshine ♪
998
01:02:07,542 --> 01:02:12,125
♪ To my land
full of rainy skies and gales ♪
999
01:02:13,083 --> 01:02:17,208
♪ And I shall be
aboard that ship tomorrow ♪
1000
01:02:18,208 --> 01:02:22,542
♪ Though my heart is full of tears
at this farewell ♪
1001
01:02:24,625 --> 01:02:31,542
♪ For you are beautiful
and I have loved you dearly ♪
1002
01:02:31,958 --> 01:02:36,167
♪ More dearly
than the spoken word can tell ♪
1003
01:02:38,333 --> 01:02:45,292
♪ For you are beautiful
and I have loved you dearly ♪
1004
01:02:45,375 --> 01:02:49,500
♪ More dearly
than the spoken word can tell ♪
1005
01:02:56,417 --> 01:03:00,625
♪ I heard
there's a wicked war a-blazing ♪
1006
01:03:01,125 --> 01:03:05,083
♪ And the taste of war
I know so very well ♪
1007
01:03:06,292 --> 01:03:10,542
♪ Even now I see
the foreign flag a-raising ♪
1008
01:03:11,458 --> 01:03:15,375
♪ Their guns on fire
as we sail into Hell ♪
1009
01:03:16,750 --> 01:03:21,042
♪ I have no fear of death
It brings no sorrow ♪
1010
01:03:22,083 --> 01:03:26,500
♪ But how bitter
will be this last farewell ♪
1011
01:03:28,667 --> 01:03:35,417
♪ For you are beautiful
and I have loved you dearly ♪
1012
01:03:35,500 --> 01:03:39,500
♪ More dearly
than the spoken word can tell ♪
1013
01:03:41,833 --> 01:03:48,583
♪ For you are beautiful
and I have loved you dearly ♪
1014
01:03:48,667 --> 01:03:52,875
♪ More dearly
than the spoken word can tell ♪
1015
01:04:07,417 --> 01:04:11,333
♪ Though death and darkness
gather all about me ♪
1016
01:04:12,542 --> 01:04:16,458
♪ And my ship be torn apart upon the sea ♪
1017
01:04:17,833 --> 01:04:22,458
♪ I shall smell again
the fragrance of these islands ♪
1018
01:04:23,167 --> 01:04:26,875
♪ In the heaving waves
that brought me once to thee ♪
1019
01:04:28,208 --> 01:04:32,583
♪ And should I return safe home
again to England ♪
1020
01:04:33,625 --> 01:04:37,792
♪ I shall watch the English mist
roll through the dale ♪
1021
01:04:39,875 --> 01:04:46,625
♪ For you are beautiful
and I have loved you dearly ♪
1022
01:04:46,708 --> 01:04:50,708
♪ More dearly
than the spoken word can tell ♪
1023
01:04:53,125 --> 01:04:59,875
♪ For you are beautiful
and I have loved you dearly ♪
1024
01:04:59,958 --> 01:05:04,083
♪ More dearly
than the spoken word can tell ♪
1025
01:05:14,667 --> 01:05:16,917
[bell tolling]
1026
01:05:26,625 --> 01:05:29,292
[clock ticking]
1027
01:05:31,708 --> 01:05:34,708
[♪ suspenseful music playing]
1028
01:05:46,417 --> 01:05:48,000
[♪ music intensifies]
1029
01:06:43,167 --> 01:06:44,667
[Doctor Doom] Scarlet Witch...
1030
01:06:44,750 --> 01:06:46,208
awaken.
1031
01:06:46,917 --> 01:06:49,208
Your powers will be mine.
1032
01:06:49,292 --> 01:06:50,292
[gasps]
1033
01:06:54,167 --> 01:06:57,167
[♪ closing theme music playing]