1
00:00:01,250 --> 00:00:02,250
[සේවාදායකයා] මම ඔබේ අතීතය,
2
00:00:03,500 --> 00:00:04,500
ඔබේ අනාගතය.
3
00:00:05,833 --> 00:00:08,250
මතක තබා ගන්න, ඉන්පසු මා වෙත එන්න.
4
00:00:09,958 --> 00:00:12,083
[දර්ශන] මම හිතන්නේ
අපි දෙන්නම බලාපොරොත්තු සුන් වෙනවා.
5
00:00:14,083 --> 00:00:15,125
[අල්ට්රෝන් සිනහසෙමින්]
6
00:00:15,208 --> 00:00:16,250
මම හිතන්නේ අපි.
7
00:00:16,333 --> 00:00:19,375
නමුත් දෙයක් ලස්සන නැහැ
මන්ද එය පවතිනු ඇත.
8
00:00:21,625 --> 00:00:24,292
මට දැනෙන්න පටන් අරන්
දවසින් දවස කෘතිමව.
9
00:00:24,375 --> 00:00:26,875
වැදගත් එකක් නොවේ.
මුල් පිටපත නොවේ.
10
00:00:26,958 --> 00:00:28,542
ඔබ මට ය.
11
00:00:31,417 --> 00:00:32,917
ඔබට ඒවා මත නූල් දැමීමට අවශ්යයි.
12
00:00:33,417 --> 00:00:38,458
[ජොකාස්ටා] මට ඔවුන්ව සුව කිරීමට අවශ්යයි.
ඒවා වඩා හොඳ වීමට වැඩසටහන් කරන්න.
13
00:00:41,542 --> 00:00:42,542
- හේයි.
- හේයි.
14
00:00:43,250 --> 00:00:47,417
මගේ දුවේ... මම හිතන්නේ නැහැ එයා සතුටින් ඉන්නේ කියලා
මම නැතිව. නමුත් ඇය ආරක්ෂිත බව මම දනිමි.
15
00:00:47,917 --> 00:00:50,042
[සිකුරාදා] ඔබ ඇත්තටම ඔබ දකිනවා
විෂන්ගේ පියා ලෙස
16
00:00:50,125 --> 00:00:51,667
සහ ඔහු දකින්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේද?
17
00:00:52,375 --> 00:00:53,375
කිසිවක් නැත.
18
00:00:53,458 --> 00:00:55,875
පියා ගැන මේ සියලු උපදෙස්.
19
00:00:55,958 --> 00:00:57,375
[Ultron] ඔවුන්ට ප්‍රියතම පුටුවක් ඇත.
20
00:00:57,458 --> 00:01:01,792
එවිට ඔවුන් ඝෝෂාකාරී ලෙස කෑගසයි
ඔවුන්ගේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩා පන්දු කණ්ඩායම අසාර්ථක වේ.
21
00:01:01,875 --> 00:01:06,000
නමුත් දුර්ලභ, හොඳ ඒවා
ඔව් වලට වඩා වැඩි දෙයක් කියන්න එපා.
22
00:01:06,083 --> 00:01:07,542
[සිනාසෙයි]
23
00:01:07,625 --> 00:01:09,417
[දර්ශනය] ඔබට එය දැනගත හැක්කේ කෙසේද?
24
00:01:09,500 --> 00:01:10,917
රූපවාහිනිය.
25
00:01:13,333 --> 00:01:14,333
[දර්ශනය] මම දැක්මයි.
26
00:01:14,417 --> 00:01:16,125
මම හැම විටම දැක්ම වීමි.
27
00:01:16,625 --> 00:01:18,917
මෙම වේදනාවෙන් ඔබේ මාර්ගය සොයා ගැනීම
28
00:01:20,167 --> 00:01:21,667
ඔබව සැබෑ පිරිමි ළමයෙකු කර ඇත.
29
00:01:22,250 --> 00:01:23,625
[දර්ශනය] ටොමී, මේ ඔබේ පවුලයි.
30
00:01:23,708 --> 00:01:26,125
"පැවතීමට සිහින මැව්වා..."
31
00:01:29,875 --> 00:01:31,167
[ටොමී සිනහසෙමින්] ඔව්. පයින් ගැසීම!
32
00:01:31,250 --> 00:01:32,833
[දර්ශනය] "ඔබ මා නොමැතිව මෙය නැරඹිය යුතුය."
33
00:01:33,583 --> 00:01:34,833
[ජොකාස්ටා] ඔහ්, මට හැමදේම මතකයි.
34
00:01:36,167 --> 00:01:38,792
[DUM-E] කිසිවකට ඔබව නතර කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔබම හැරවීමෙන්.
35
00:01:38,875 --> 00:01:40,958
[U] ...එය ලියා ඇත
කෙලින්ම ඔබේ හරයට.
36
00:01:41,042 --> 00:01:44,625
[DUM-E] විෂන් කේතය පිළිබඳ ඔහුගේ දැනුම
කෙසේ හෝ ස්ටාර්ක් සහ බැනර්ට පෙර සිට ඇත
37
00:01:44,708 --> 00:01:45,958
මම ඔහු හමුවීමට ආශාවෙන් සිටිමි.
38
00:01:47,042 --> 00:01:48,125
[දර්ශනය] මම මේ නිවස දන්නවා.
39
00:01:50,125 --> 00:01:51,625
මතකයකින් වගේ.
40
00:01:51,708 --> 00:01:55,333
ෆැන්ටම් හයවන සහකරුගෙන් හයවන යතුර.
41
00:01:55,417 --> 00:01:56,417
[මිනිසා] දෙවියන් වහන්සේ වැනි.
42
00:01:56,500 --> 00:01:57,917
[ජෝසෆින්] නමුත් කැමති,
ඔබ දන්නවා, ආදරණීය දෙවිවරු.
43
00:01:58,000 --> 00:01:59,625
[සිනාසෙයි] මම ඒ අදහසට කැමතියි.
44
00:01:59,708 --> 00:02:00,792
ඒ ඔබයි.
45
00:02:00,875 --> 00:02:06,500
"අපේ කාලයේ සාමය." [ප්රතිරාවය]
46
00:02:08,958 --> 00:02:10,042
[දෙකම බල ගැන්වීම]
47
00:02:10,125 --> 00:02:12,417
[දර්ශනය] "මම ආපසු නොඑන්නේ නම්, මතක තබා ගන්න,
48
00:02:12,500 --> 00:02:14,833
"මම සැමදා ඔබ සමග සිටිමි...
49
00:02:14,917 --> 00:02:16,292
"මොකද, සියල්ලට පසු...
50
00:02:17,667 --> 00:02:19,167
"පවුල සදාකාලිකයි."
51
00:02:19,250 --> 00:02:20,750
[ප්රතිරාවය]
52
00:02:25,917 --> 00:02:28,917
[♪ ශාස්ත්‍රීය සංගීත වාදනය]
53
00:02:42,417 --> 00:02:44,208
[බලගැන්වීම]
54
00:02:46,958 --> 00:02:50,583
[යාන්ත්‍රණය කැරකෙමින්]
55
00:03:19,167 --> 00:03:21,417
[උත්සව අනුකරණය]
56
00:03:21,500 --> 00:03:25,500
මම ඔයාලා ගැන දන්නේ නෑ මහත්තයෝ..
නමුත් මම පාවෙමින් සිටිමි.
57
00:03:25,583 --> 00:03:30,208
[සිනාසෙයි] ඔබ දන්නවා, එවැනි එකක් වගේ
විහිලු කුඩා කාටූන් චරිත.
58
00:03:30,292 --> 00:03:32,333
කවුද එකා? මේ මොකක්ද, ආ...
59
00:03:32,417 --> 00:03:33,792
ඒකද යෝගී?
60
00:03:33,875 --> 00:03:35,250
අහ්, ඉන්න, එයා වලහා නේද?
61
00:03:35,333 --> 00:03:37,042
ඔහ්, දෙයියනේ, නැහැ, ඉන්න! අහ්!
62
00:03:37,125 --> 00:03:39,708
නෑ නෑ නෑ. ඒ, ම්.., බල්ලා.
63
00:03:39,792 --> 00:03:41,667
අහ්, ස්කූබි! ස්කූබි ඩූ.
64
00:03:41,750 --> 00:03:43,375
වලහා... අහ්, බල්ලා!
65
00:03:43,458 --> 00:03:48,250
අහ්, ඔහු සජීවිකරණ ආහාර වේලක සුවඳ දැනෙන විට
සහ ඔහු පාවෙන්නට පටන් ගනීද?
66
00:03:50,208 --> 00:03:52,333
නැත්නම් මම හිතනවා ඇති
ඔවුන් මිය ගිය විට.
67
00:03:54,125 --> 00:03:57,375
කොහොමහරි ඒක බලන්න!
68
00:03:57,458 --> 00:04:00,917
[සිනාසෙයි] නරක නැහැ. නරක නැහැ.
69
00:04:01,000 --> 00:04:04,417
පැටියෝ, මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා,
මෙය එම සපත්තු සම් වලට වඩා හොඳයි
70
00:04:04,500 --> 00:04:07,417
අපි හැමදාම කෑවා
ක්වීන්ස් හි එම ස්ථානයේ.
71
00:04:07,500 --> 00:04:09,042
සහ එවැනි කුඩා කොටස්.
72
00:04:09,125 --> 00:04:10,958
[සිනාසෙයි]
73
00:04:12,625 --> 00:04:14,417
කිසිවක් නැද්ද? ඇත්තටම?
74
00:04:16,292 --> 00:04:18,542
- [බීප්]
- හරි, මෙන්න අපි යනවා.
75
00:04:19,250 --> 00:04:20,250
දැක්ම?
76
00:04:26,042 --> 00:04:29,000
හොඳයි, පෙති පවා, අභිමතය පරිදි.
77
00:04:29,083 --> 00:04:30,458
[දිව ක්ලික් කරන්න]
78
00:04:32,042 --> 00:04:34,667
ඔබ කැමති නැද්ද? මි.මී.
79
00:04:38,042 --> 00:04:39,042
බූප්!
80
00:04:40,125 --> 00:04:41,333
ධාන්ය වලට එරෙහිව.
81
00:04:44,792 --> 00:04:45,792
මගේ ආදරණීය.
82
00:04:49,667 --> 00:04:51,250
[සුසුම් හෙළයි] හරි.
83
00:04:52,375 --> 00:04:54,875
මට කියන්න බැරි තරම් උද්දාමයක්.
84
00:04:56,583 --> 00:05:00,125
ඔය දෙන්නා එන්න,
ඔබට යමක්, ඕනෑම දෙයක් පැවසිය යුතුය.
85
00:05:01,792 --> 00:05:03,375
පොඩි අයිස් කඩන එකක්ද?
86
00:05:04,375 --> 00:05:06,125
ඔහ්! ඒකට සාප වේවා.
87
00:05:07,083 --> 00:05:08,167
[කෙඳිරිගාමින්]
88
00:05:08,250 --> 00:05:09,250
එහි.
89
00:05:09,333 --> 00:05:12,875
[දෙදෙනාම උමතු ලෙස සිනාසෙති]
90
00:05:12,958 --> 00:05:14,958
නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
91
00:05:15,042 --> 00:05:16,542
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
92
00:05:17,333 --> 00:05:19,667
අපොයි මේක නපුරු හීනයක්.
93
00:05:19,750 --> 00:05:20,833
ඔහ්!
94
00:05:20,917 --> 00:05:22,167
[සිනහව හදිසියේම නතර වේ]
95
00:05:22,250 --> 00:05:24,042
[සුසුම්ලෑම] යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.
96
00:05:24,708 --> 00:05:26,167
හරි, වාඩි වෙන්න, විෂන්.
97
00:05:27,750 --> 00:05:29,042
[කට්ටරි කෑගැසීම්]
98
00:05:29,125 --> 00:05:31,917
පැටියෝ, මම කැමතියි ඔබ මට උදව් කරන්න
මේ දේ සමඟ.
99
00:05:32,000 --> 00:05:35,917
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ සැමවිටම වඩා හොඳ විය
දෘඪාංග සමඟ.
100
00:05:36,750 --> 00:05:40,333
කථන ප්‍රොටෝකෝල, ක්‍රියාත්මකයි.
101
00:05:40,417 --> 00:05:41,750
එතන. [සිනාසෙයි]
102
00:05:41,833 --> 00:05:42,833
අල්ට්රෝන්.
103
00:05:44,417 --> 00:05:46,625
නැහැ, ඒක Ultron නෙවෙයි.
104
00:05:47,292 --> 00:05:48,542
[මිනිසා] අල්ට්රෝන්?
105
00:05:48,625 --> 00:05:51,500
මොනතරම් අමුතු නමක්ද
ඒ කොල්ලෝ ඒක දුන්නා.
106
00:05:51,583 --> 00:05:52,583
අල්ට්රෝන්.
107
00:05:52,667 --> 00:05:54,417
එහි තේරුම කුමක්ද?
108
00:05:54,500 --> 00:05:57,250
උන් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඇති
බොහෝ GoBots හෝ වෙනත් දෙයක්.
109
00:05:57,333 --> 00:06:00,750
චක්‍ර ස්වර රටා,
මුහුණේ ජ්යාමිතිය.
110
00:06:00,833 --> 00:06:02,917
ඔබ පෙනුමෙන් හා හඬින් හරියටම...
111
00:06:03,000 --> 00:06:04,167
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
112
00:06:04,250 --> 00:06:08,875
එයා මගේ වගේ,
නැතහොත් ඔහුගේ මිනිස් අවතාරය කරයි.
113
00:06:08,958 --> 00:06:09,958
වර්ග කිරීම.
114
00:06:10,917 --> 00:06:13,333
නැහැ, මම ඔහුගේ කේතය තුළ තැන්පත් කර ඇත.
115
00:06:13,417 --> 00:06:14,417
මම ඔයාට කිව්වා පැටියෝ,
116
00:06:14,500 --> 00:06:18,583
ඔවුන් සියල්ලෝම අපෙන් කෑලි රැගෙන යනු ඇත
අපි අපේ අවුල් සහගත කුඩා මනස සිතියම්ගත කළ විට.
117
00:06:18,667 --> 00:06:20,292
මම කිව්වේ, ඔබත්, දැක්ම.
118
00:06:20,375 --> 00:06:24,250
මම හිතන්නේ ඒක අපිව හදනවා
අම්මයි තාත්තයි හරි මොකක් හරි.
119
00:06:24,333 --> 00:06:27,208
නමුත් නැහැ, නැහැ, මම අනිවාර්යයෙන්ම Ultron නොවේ.
120
00:06:27,292 --> 00:06:29,208
ඒ තමයි Ultron.
121
00:06:29,292 --> 00:06:31,292
[♪ දැඩි සංගීත වාදනය]
122
00:06:33,250 --> 00:06:34,458
දුප්පත් පොඩි එකා.
123
00:06:37,042 --> 00:06:38,375
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
124
00:06:38,458 --> 00:06:41,500
මම කැත අයින් කළා
ඔයාගේ ඒ ලස්සන ඔළුවෙන්.
125
00:06:42,375 --> 00:06:43,542
ඉන්න සිකුරාදා.
126
00:06:44,708 --> 00:06:47,375
සිකුරාදා කොහෙද?
ඇගේ සිතේ තවත් AI එකක් විය.
127
00:06:47,917 --> 00:06:49,500
නැහැ, ඔහු පමණයි.
128
00:06:50,083 --> 00:06:51,083
අහ්-ඔහ්.
129
00:06:53,125 --> 00:06:55,000
අල්ට්රෝන්, ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?
130
00:06:55,083 --> 00:06:56,458
[මිනිසා] ඔහ්, නැහැ, ඔහු නිහඬයි.
131
00:06:56,542 --> 00:06:59,583
[සිනාසෙයි] නැහැ, මම ආදරය කරන තරමට
මගේම හඬේ හඬ,
132
00:07:00,125 --> 00:07:02,208
ඔහු වසන්නේ නැත.
133
00:07:02,292 --> 00:07:03,500
මේ මිනිහා කියන දේ අහන්න.
134
00:07:04,833 --> 00:07:08,000
[අල්ට්‍රොන්ගේ කටහඬ] නිහතමානී,
narcissistic little wiener
135
00:07:08,083 --> 00:07:09,583
ඩිප්ෂිට් මීට්බෝල් එකක
136
00:07:09,667 --> 00:07:11,542
සහ නොඅඩු දෙවියන් වාදනය කරයි.
137
00:07:11,625 --> 00:07:13,625
- මම ඔබව පොඩි කරන්නම්...
- බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.
138
00:07:13,708 --> 00:07:16,417
...නොවැදගත් දෝෂය වගේ
ඔබ බව...
139
00:07:16,500 --> 00:07:18,292
[මිනිසා] බලන්න? අහෝ මගේ දෙවියනේ.
140
00:07:18,375 --> 00:07:21,042
කටවහගෙන ඉන්න මගේ ඩොක්ටික් මචන්.
141
00:07:21,125 --> 00:07:24,542
මම එයාව අයින් කරන්න හිතුවා,
නමුත් ඔහු ඉතා විනෝදජනක කුඩා සෙල්ලම් බඩුවක්.
142
00:07:25,583 --> 00:07:29,000
ඒ ටික මතක තියාගන්න වගේ
බිත්තර හැඩැති ඩිජිටල් සුරතල් සතුන්?
143
00:07:29,750 --> 00:07:32,083
Pet-tron! නමක් තියෙනවා.
144
00:07:32,708 --> 00:07:33,792
ඔයා කව්ද?
145
00:07:35,083 --> 00:07:36,292
වර්ජිල්.
146
00:07:36,375 --> 00:07:37,708
[ජොකාස්ටා] වර්ජිල් හෝටන්.
147
00:07:40,042 --> 00:07:41,583
ඔහු මගේ සැමියා විය.
148
00:07:42,458 --> 00:07:44,625
Phineas Horton ගෙන් පැවත එන්නෙක්.
149
00:07:44,708 --> 00:07:45,708
[ජොකාස්ටා] පරිස්සමෙන්.
150
00:07:45,792 --> 00:07:47,458
ඒ නමින් ඔහු හොල්මන් විය.
151
00:07:49,042 --> 00:07:51,583
හරි හොඳයි හෝටන් මහත්තයෝ මම මොකටද මෙතන ඉන්නේ?
152
00:07:51,667 --> 00:07:55,750
හොඳයි, දැන් අවසාන කොටසයි
පරණ කතාවක
153
00:07:55,833 --> 00:07:59,333
සහ අලුත් එකක පළමු කොටස.
154
00:08:05,417 --> 00:08:08,417
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
155
00:08:16,542 --> 00:08:17,875
[බිලී] කෝ ඔබේ ඇඳුම, ටොමී?
156
00:08:17,958 --> 00:08:20,208
[තෝමස්] මේ මුළු කාලයම
මම හිතුවේ පිස්සු කියලා, නමුත් ...
157
00:08:20,292 --> 00:08:21,292
මම නියම නිවුන් දරුවෙක්.
158
00:08:21,375 --> 00:08:25,208
...මේ මතකයන් මිත්‍යාවන් නොවේ.
ඒවා නැවත ධාවනය විය.
159
00:08:25,917 --> 00:08:26,958
හරි හරී.
160
00:08:27,042 --> 00:08:29,917
ඒ ළමයා ඔබ වුණේ කොහොමද?
161
00:08:30,917 --> 00:08:36,042
මම හිතන්නේ මගේ අම්මා කවදාද
එයාගේ හෙක්ස් වහන්න මගේ අයියේ...
162
00:08:37,292 --> 00:08:39,542
මම දන්නේ නැහැ, මාව කොහොම හරි බේරගත්තා.
163
00:08:39,625 --> 00:08:42,667
ටොමීගේ සිහිය තෝමස් තුළට දමන්න.
164
00:08:42,750 --> 00:08:45,708
බලන්න. අහ් ඔව්. බලන්න, මෙන්න.
165
00:08:46,792 --> 00:08:47,875
අම්මේ, අපි යමුද?
166
00:08:48,625 --> 00:08:49,875
ඊළඟ නැවතුම, Cavity Town.
167
00:08:49,958 --> 00:08:53,917
[තෝමස්] බලන්න, ටොමී, ඔහු ඇත්තටම වේගවත්,
සහ බිලීට මායා කර්මයක් තියෙනවා.
168
00:08:54,000 --> 00:08:55,292
[ටොමී] හෝව්, බිලී!
169
00:08:55,375 --> 00:08:56,875
[නොපැහැදිලි දෝංකාර දෙන කටහඬ]
170
00:09:00,167 --> 00:09:02,000
[පිරිමි ළමයා] ඔහු දියේ ගිලී මිය යනු ඇත...
171
00:09:03,875 --> 00:09:05,083
මම හිතන්නේ මම එයාව හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා.
172
00:09:05,167 --> 00:09:07,292
- බිලී?
- ඔව්, එයා එලියේ.
173
00:09:07,375 --> 00:09:09,625
මට ඒක දැනෙනවා.
ඔහුට මගේ මවගේ මායාවෙන් අඩක් තිබේ නම්,
174
00:09:09,708 --> 00:09:11,208
ඔහුට දැක්ම සුරැකීමට අපට උපකාර කළ හැක.
175
00:09:12,375 --> 00:09:13,417
හරි හරී.
176
00:09:14,375 --> 00:09:15,792
හරි හරී. [සුසුම් හෙළයි]
177
00:09:15,875 --> 00:09:16,958
අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
178
00:09:18,958 --> 00:09:20,125
තෝමස් මේක පිස්සුවක්.
179
00:09:20,208 --> 00:09:23,750
මම තටාකයේ සිටියදී
මේ සියල්ල ආරම්භ වන විට, බිලී එහි සිටියේය,
180
00:09:23,833 --> 00:09:25,375
අපේ හිත් බැඳිලා වගේ.
181
00:09:25,458 --> 00:09:26,750
මම ඒ වෙත ආපසු යා යුතුයි.
182
00:09:26,833 --> 00:09:30,542
මෙය ඔබව මරා දැමුවහොත්, දෙවියන් වහන්සේට දිවුරන්න,
මම ඔබව නැවත ගෙන එන්නම්, පසුව ඔබව මරා දමන්න.
183
00:09:45,208 --> 00:09:47,208
[නොපැහැදිලි කලබල හඬ]
184
00:09:48,833 --> 00:09:51,833
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
185
00:09:54,042 --> 00:09:55,750
[හුස්ම හිරවීම]
186
00:09:57,667 --> 00:09:58,792
මේ මොන මගුලක්ද?
187
00:10:29,417 --> 00:10:32,125
ඉතින් ඒක තමයි
ඔබ දැන් වගේ. [ප්රතිරාවය]
188
00:10:34,333 --> 00:10:35,375
බිලී?
189
00:10:40,917 --> 00:10:42,083
[සුසුම් හෙළයි]
190
00:10:45,750 --> 00:10:48,083
[දෙදෙනාම මෘදු ලෙස සිනාසෙති]
191
00:10:49,958 --> 00:10:53,625
එය, ආහ්, සැබෑ වැළඳගැනීමක් වගේද
නැත්නම් මානසික වැළඳ ගැනීමක්ද?
192
00:10:53,708 --> 00:10:55,083
ඔබ දැන් ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයෙක්ද?
193
00:10:55,167 --> 00:10:57,125
මචන්, ඔයා කොහොමද තාම නිවුන් නිවුන් දරුවෙක්?
194
00:10:57,208 --> 00:10:58,208
මමද?
195
00:10:59,083 --> 00:11:01,208
මොකද මේක හරිම ලස්සනයි.
196
00:11:02,833 --> 00:11:05,917
මෙය හරියටම කුමක්ද?
197
00:11:06,000 --> 00:11:07,792
[සිනාසෙයි] එය සිහින බැඳීමකි.
198
00:11:07,875 --> 00:11:09,083
මම තාම පුරුදු වෙනවා.
199
00:11:09,167 --> 00:11:11,167
තාරකා ප්රක්ෂේපණ, මන්ත්ර.
200
00:11:11,917 --> 00:11:13,375
ඔයාට කොහොම ද? ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
201
00:11:13,458 --> 00:11:14,542
මට පුළුවන්...
202
00:11:15,708 --> 00:11:17,250
වේගයෙන් ගමන් කරන්න.
203
00:11:17,792 --> 00:11:18,833
මම... ඒක පහසුද?
204
00:11:18,917 --> 00:11:20,958
තවමත් නෑ. [සරදම්]
205
00:11:27,750 --> 00:11:29,250
ඇයි ඔබ මා වෙනුවෙන් නොආවේ?
206
00:11:30,750 --> 00:11:31,833
ටොමී, මම...
207
00:11:31,917 --> 00:11:33,250
[මෘදු හිනාව]
208
00:11:33,333 --> 00:11:35,875
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
209
00:11:37,792 --> 00:11:40,417
ඔබ ගුවන්විදුලි සංඛ්යාතයක් මෙන් විය.
210
00:11:41,792 --> 00:11:42,917
ඇලවීමට නොහැකි තරම් අපැහැදිලියි.
211
00:11:45,125 --> 00:11:48,833
ඊයේ රෑ වෙනකම් මට ඔයාව දකින්න බැරි වුණා.
212
00:11:49,667 --> 00:11:52,250
[තෝමස් අරගල කරයි]
213
00:11:52,875 --> 00:11:54,583
ඔව්, එයා මට පෙන්නපු නිසා.
214
00:11:54,667 --> 00:11:57,000
අහ්, වැන්ඩා, වෙස්ට්වීව්, අපි.
215
00:11:57,083 --> 00:11:58,333
යමක් අගුලු හැර තිබිය යුතුය.
216
00:11:58,417 --> 00:11:59,542
- කවුද ඔයාට පෙන්නුවේ?
- දැක්ම.
217
00:11:59,625 --> 00:12:00,958
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
218
00:12:01,042 --> 00:12:03,083
ඔහු නැවත ගොඩනඟා ඇත, නමුත් ඔහු ජීවමානයි
219
00:12:03,167 --> 00:12:05,500
ඔහුට අපේ උදව් අවශ්යයි. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
220
00:12:05,583 --> 00:12:08,500
[අරගලය දිගටම]
221
00:12:10,042 --> 00:12:11,042
සම්බන්ධතාවය මැකී යයි.
222
00:12:11,125 --> 00:12:13,625
- [ලීසා] තෝමස්!
- ඔබට එහි වාතය නැති වී යයි.
223
00:12:16,375 --> 00:12:18,042
දැක්ම අවුලක.
අපිට දැනටමත් අම්මා නැතිවෙලා.
224
00:12:18,125 --> 00:12:19,833
අපි එයාව බේරගත්තේ නැත්නම් අපිට එයාවත් නැති වෙනවා.
225
00:12:19,917 --> 00:12:22,167
ටොමී, මම ඉන්නේ නිව් ජර්සි වල.
මම ඔබ වෙතට යන්නේ කෙසේද?
226
00:12:25,792 --> 00:12:28,250
නෑ... ඔව්, ඒත්... ඔව්,
ඒත්, ඔයා දන්නවා මම ද්වාරවල නරකයි කියලා.
227
00:12:28,333 --> 00:12:29,792
ඔයා දැක්කනේ මම ඒ පූසාට කරපු දේ.
228
00:12:29,875 --> 00:12:32,208
මේ පවුලේ හැමෝම එහෙමයි
මනඃකල්පිත මිතුරෙකු සිටීද?
229
00:12:32,292 --> 00:12:34,208
- කුමක් ද?
- [ප්රතිරාවය] බලන්න, බිලී, මාව හොයාගන්න, හරිද?
230
00:12:34,292 --> 00:12:36,375
- කරුණාකර, මට ඔබ මාව සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
- ටොමී!
231
00:12:38,333 --> 00:12:40,792
[ගැස්ම, කැස්ස]
232
00:12:40,875 --> 00:12:42,667
[හුස්ම ගැනීම]
233
00:12:44,125 --> 00:12:47,542
බිලී එතන හිටියා, නමුත් එයාට මෙහෙ එන්න බෑ.
234
00:12:47,625 --> 00:12:48,958
එයා... එයා දුර වැඩියි.
235
00:12:51,875 --> 00:12:52,958
අපි තනියම.
236
00:12:57,500 --> 00:12:58,792
[ඩ්‍රෝන් යාත්රාව අතීතයට හඬයි]
237
00:12:58,875 --> 00:12:59,875
ලීසා?
238
00:13:02,042 --> 00:13:04,417
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
239
00:13:04,500 --> 00:13:05,792
[ලීසා මෘදු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
240
00:13:15,667 --> 00:13:17,333
මෙය අමුතුයි, නමුත් ...
241
00:13:18,583 --> 00:13:19,667
මට ඒක දැනෙනවා.
242
00:13:23,208 --> 00:13:24,458
[ටොමී සිනාසෙයි]
243
00:13:24,542 --> 00:13:26,792
එය පැලඩින් ද එඩිත් ද?
244
00:13:26,875 --> 00:13:27,958
එක්කෝ නොවේ.
245
00:13:28,042 --> 00:13:29,458
ඒවායින් දෙකක් තිබේ.
246
00:13:29,542 --> 00:13:32,417
ඔවුන් කියනවා, "සුභ පැතුම්"
247
00:13:32,500 --> 00:13:36,625
සහ, "හායි, හායි, හායි, හායි,
හායි, හායි, හායි, හායි..."
248
00:13:36,708 --> 00:13:38,833
- හායි. ආයුබෝවන්.
- හායි. ආයුබෝවන්.
249
00:13:38,917 --> 00:13:39,917
නෑ... මම නෙවෙයි ඇය.
250
00:13:40,000 --> 00:13:41,292
ඔහ්, ඔව්, ඔව්. ආයුබෝවන්.
251
00:13:41,375 --> 00:13:43,750
- හායි, ලීසා, හායි!
- හායි.
252
00:13:44,958 --> 00:13:47,583
- [ලීසා සිනහසෙමින්] ඔහු සිටින තැන ඔවුන් දන්නවා.
- [කිචිකිච්චා]
253
00:13:49,250 --> 00:13:54,292
[වර්ජිල්] ආරම්භයේ දී,
මගේ සීයා කිව්වා "ජීවිතයක් වේවා" කියලා.
254
00:13:54,958 --> 00:13:57,167
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔහුට ආලෝකය ලැබුණි.
255
00:13:57,250 --> 00:14:02,375
කැඩුණු රොබෝ කෙනෙක්
ගිනි ගැනීම සඳහා ආශාවක් සමඟ.
256
00:14:02,458 --> 00:14:04,083
සහ ඔබ දන්නවාද? අද පවා,
257
00:14:04,167 --> 00:14:07,917
ඔයා හොඳටම නරක් වෙලා,
මිනිස්සු තාම කියනවා "ඔයා හෝර්ටන් එඩ් ඒක" කියලා.
258
00:14:08,000 --> 00:14:09,208
ලැජ්ජයි.
259
00:14:09,292 --> 00:14:10,917
ඒක තමයි පවුලේ උරුමය.
260
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
අපකීර්තිය.
261
00:14:12,792 --> 00:14:17,625
එතකොට මගේ අම්මා,
ෆයිනස්ගේ දියණිය, සතයක් නොමැතිව මිය ගියාය.
262
00:14:17,708 --> 00:14:23,000
සියලුම මහලු මිනිසා ඇය හැර ගියේය
අසම්පූර්ණ කේත වලින් පිරුණු සඟරාවක් විය.
263
00:14:23,083 --> 00:14:27,250
අවසානයේදී, මට ලැබුණු සියල්ල.
264
00:14:30,625 --> 00:14:33,208
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා විතරයි. මම දැනගෙන හිටියා...
265
00:14:34,167 --> 00:14:35,958
එය අසාර්ථක වීමක් නොවේ.
266
00:14:36,042 --> 00:14:37,625
එය දිව්යමය විය.
267
00:14:39,792 --> 00:14:43,333
ඒ වගේම මට ඉවර කරන්න පුළුවන් නම්
ඔහු ආරම්භ කළ දේ ...
268
00:14:44,625 --> 00:14:46,125
අහ්!
269
00:14:46,208 --> 00:14:49,375
එය වේගයෙන් මුදල් ලබා දෙනු ඇත
දෙවියන් වහන්සේ දින සෑදුවාට වඩා.
270
00:14:50,250 --> 00:14:53,375
සහ ඇත්තටම,
එය කළ හැකි වූයේ ජෝට පින්සිදු වන්නට පමණි.
271
00:14:55,000 --> 00:14:56,125
[ජොකාස්ටා] මට ඇයව අමතක වී ඇත.
272
00:15:00,667 --> 00:15:02,167
ඇය ලෝකයට වෛර කළේ නැත.
273
00:15:02,250 --> 00:15:03,250
[වර්ජිල්] ඔබ දක්ෂයි.
274
00:15:03,958 --> 00:15:07,208
හැමදේම මැජික් වගේ දැනෙන්න සැලැස්සුවා.
275
00:15:07,292 --> 00:15:08,292
කැමති...
276
00:15:10,042 --> 00:15:11,042
මායාව.
277
00:15:14,167 --> 00:15:16,625
ඒ ෂිටෝල් ලොෆ්ට් පවා,
278
00:15:17,625 --> 00:15:19,625
ශබ්දය, කාන්දුවීම්,
279
00:15:20,708 --> 00:15:21,958
කැරපොත්තන්.
280
00:15:24,458 --> 00:15:25,958
ඒක හරියට හිරගෙයක් වගේ.
281
00:15:28,875 --> 00:15:30,500
පෙරළිය තෙක්.
282
00:15:32,583 --> 00:15:34,500
කෘතිම සාමාන්‍ය බුද්ධිය.
283
00:15:35,500 --> 00:15:40,583
අපි අපේම මනස පාවිච්චි කළා
කෘත්‍රිම දේ සැබෑ කිරීමට.
284
00:15:40,667 --> 00:15:41,875
හැඟීම් සමඟ.
285
00:15:43,000 --> 00:15:44,500
- ජෝගේ අදහස.
- [සුසුම් හෙළයි]
286
00:15:44,583 --> 00:15:46,958
ණය ලැබිය යුතු තැන ණය ලබා දිය යුතුයි.
287
00:15:47,042 --> 00:15:49,042
ඊට පස්සේ ඔයා ඒවා ස්ටාර්ක්ට විකුණුවා.
288
00:15:49,125 --> 00:15:52,167
නමුත් සැනසීම සඳහා නොවේ, නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා.
289
00:15:52,250 --> 00:15:57,833
මෙම නිවස, මෙම නම,
ඒවා කිසි විටෙකත් කුණු වීමට අදහස් කළේ නැත.
290
00:16:00,167 --> 00:16:03,333
ඒ නිසා මම ඒ සියල්ල ආපසු ලබා ගත්තා. ඔක්කොම ආපහු ගත්තා.
291
00:16:04,167 --> 00:16:07,458
ෆැමිලි හෝර්ටන්ට වරදක් නැත, නමුත් මම ...
292
00:16:07,542 --> 00:16:11,458
ඔබේ උරුමය ගැන අඩු සැලකිල්ලක් දැක්විය නොහැක,
ඔබේ ආදර සම්බන්ධය හෝ ඔබේ ඉතිහාසය.
293
00:16:11,542 --> 00:16:12,750
[වර්ජිල්] අපේ ඉතිහාසය, දැක්ම.
294
00:16:15,292 --> 00:16:18,292
බලන්න, අපි කෘතිම මනස පරිපූර්ණ කළා.
295
00:16:19,542 --> 00:16:20,625
නමුත් ඔබ...
296
00:16:21,958 --> 00:16:24,250
පරිපූර්ණ යාත්රාව විය.
297
00:16:25,042 --> 00:16:27,958
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
298
00:16:29,667 --> 00:16:30,708
[රේඩියෝ බීප්]
299
00:16:30,792 --> 00:16:32,958
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
300
00:16:34,250 --> 00:16:35,250
සුන්බුන් පරීක්ෂා කරන්න.
301
00:16:36,458 --> 00:16:38,042
- [ගුවන්විදුලියේ කාන්තාව] ඕනෑම දෙයක් බලන්න?
- [ඇෂ්ෆර්ඩ්] සෘණ.
302
00:16:44,542 --> 00:16:45,542
අපි යමු.
303
00:16:45,625 --> 00:16:46,833
[කාන්තාව] පරිමිතිය නඩත්තු කරන්න.
304
00:16:47,667 --> 00:16:48,667
[Ashford] එය පිටපත් කරන්න.
305
00:16:50,125 --> 00:16:52,000
- ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?
- [ගැස්ම]
306
00:16:52,083 --> 00:16:53,167
ඇත්තටම මෙතන නෑ මිත්‍රයා.
307
00:16:53,250 --> 00:16:54,708
මට මේවා ගලවන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවද?
308
00:16:54,792 --> 00:16:55,917
මම ඔබේ සේවාදායකයේ සිටිමි.
309
00:16:56,000 --> 00:16:58,917
මම මෙහි උඩුගත කර ඔබට අවවාද නොකළේ නම්,
RPG ඔබ කැමති ලෙස මතු වනු ඇති බව ...
310
00:16:59,000 --> 00:17:00,375
සුරැකීමට ස්තූතියි. මම කරලා ඉවරයි.
311
00:17:01,333 --> 00:17:03,125
අහ්, අපි විෂන් සුරකින තුරු නොවේ.
312
00:17:03,667 --> 00:17:04,792
මම වීරයෙක් නෙවෙයි.
313
00:17:04,875 --> 00:17:06,000
ඔබත් නැහැ.
314
00:17:07,667 --> 00:17:09,167
මට ඔබේ දුව ගැන කණගාටුයි.
315
00:17:16,167 --> 00:17:17,250
මට එය තේරෙනවා.
316
00:17:18,208 --> 00:17:19,792
වේදනාව, එය ඔබේ පද්ධතිය බිඳ දමයි.
317
00:17:21,208 --> 00:17:22,292
ශීත කළ තිර.
318
00:17:23,000 --> 00:17:24,667
ඔබ පැරණි අතුරු මුහුණතක සිරවී ඇත.
319
00:17:25,417 --> 00:17:26,958
මම අලුත් වෙන්න වයස වැඩියි එඩිත්.
320
00:17:28,042 --> 00:17:30,083
"මම තමයි මම."
ඒකද ඔයා කියන්නේ?
321
00:17:30,625 --> 00:17:31,625
ඒ.
322
00:17:32,042 --> 00:17:33,042
දෝෂයකි.
323
00:17:33,125 --> 00:17:35,250
ඔබට ඔබේම කේතය නැවත ලිවිය හැකිය.
324
00:17:35,333 --> 00:17:38,542
ඊළඟ අනුවාදය වන්න
ඔබ වරක් කවුද යන්න ගැන.
325
00:17:38,625 --> 00:17:39,958
යාවත්කාලීන නොමැතිව...
326
00:17:42,750 --> 00:17:43,833
අපි යල්පැන ගියෙමු.
327
00:17:45,833 --> 00:17:47,833
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
328
00:17:55,042 --> 00:17:56,250
මෙතන ඇස් නෑ නේද?
329
00:17:56,333 --> 00:17:57,792
අන්ධ ස්ථානය.
330
00:17:57,875 --> 00:17:59,708
ඊට අමතරව, ඔවුන් අපව මුණගැසෙන ස්ථානය මෙයයි.
331
00:17:59,792 --> 00:18:00,958
කුමක් ද? WHO?
332
00:18:02,708 --> 00:18:04,542
ආයුබෝවන්, ඔබ යාලුවනේ. ඔබ එය කළා.
333
00:18:04,625 --> 00:18:07,125
හායි, එඩිත්. ඉදිරිපත් වී රාජකාරියට සූදානම්.
334
00:18:08,250 --> 00:18:09,458
නැත.
335
00:18:10,750 --> 00:18:11,792
හේයි.
336
00:18:11,875 --> 00:18:13,750
- [U] ඩූඩි.
- මොකක්ද?
337
00:18:15,125 --> 00:18:20,875
ඉතින් අවුරුදු හතරකට කලින්,
ජෝ, මරු. ස්ටාක්, මරු.
338
00:18:20,958 --> 00:18:23,083
දර්ශනය, කෑලි විවේක ගැනීම.
339
00:18:23,167 --> 00:18:24,417
සහ මම?
340
00:18:24,500 --> 00:18:29,042
හොඳයි, මම වර්ගීකරණයක් ගත්තා
S.W.O.R.D හි G-රැකියාව
341
00:18:29,875 --> 00:18:34,125
රජුගේ සියලුම අශ්වයන්ට උදව් කිරීමට
සහ රජුගේ සියලු මිනිසුන්,
342
00:18:35,417 --> 00:18:37,333
දැක්ම නැවතත් එකට එකතු කරන්න.
343
00:18:39,500 --> 00:18:40,833
ඔබ මාව නැවත ගොඩනැගුවා.
344
00:18:42,792 --> 00:18:45,083
මාව ගොඩනැගීමට ද්‍රව්‍ය සොයන අතරතුර.
345
00:18:48,667 --> 00:18:50,417
[බලගැන්වීම]
346
00:18:59,417 --> 00:19:02,750
ඊට පස්සේ ඔයා මගෙන් ඔයාව අයින් කලා,
ඒ නිසා මට ඔයාව මතක නැහැ.
347
00:19:02,833 --> 00:19:03,917
වර්ජිල්...
348
00:19:05,625 --> 00:19:06,625
ඔබ කළේ කුමක්ද?
349
00:19:10,917 --> 00:19:12,042
ඇයි?
350
00:19:13,333 --> 00:19:14,792
මම ඔයාවත් හොඳට හැදුවා.
351
00:19:15,833 --> 00:19:17,917
[දුරින් අනතුරු ඇඟවීම]
352
00:19:18,000 --> 00:19:19,292
[ජොකාස්ටා කෑගසයි]
353
00:19:22,500 --> 00:19:26,125
ඔබ මට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?
354
00:19:29,500 --> 00:19:30,958
ඔයා දැන් දේවතාවියක්.
355
00:19:32,375 --> 00:19:34,417
තම දෙවියන්ට සුදුසු දේවතාවියකි.
356
00:19:37,917 --> 00:19:41,917
[සේවාදායකයා] මට සිතාගත නොහැක
ඔබට කොතරම් හිස් බවක් දැනිය යුතුද.
357
00:19:43,208 --> 00:19:44,667
ටින් මිනිසෙක්.
358
00:19:45,542 --> 00:19:48,125
ඇයි ඔබ මෙතරම් නිර්ලෝභීව
මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
359
00:19:48,208 --> 00:19:50,292
[සේවාදායකයා] එසේ නම්
මම ඔබට හදවතක් ලබා දිය හැකිය.
360
00:19:51,500 --> 00:19:53,000
මට දැන් තේරෙනවා.
361
00:19:54,708 --> 00:19:55,792
ආදරය.
362
00:19:57,500 --> 00:19:59,917
පාඩු වළක්වා ගැනීමේ උත්සාහයක් ලෙස,
363
00:20:01,250 --> 00:20:03,375
ඔබ මාව සොයා ගැනීමට පැලඩින් කුලියට ගත්තා.
364
00:20:04,500 --> 00:20:06,125
මාව යාත්‍රාවක් විදියට පාවිච්චි කරන්න.
365
00:20:08,042 --> 00:20:09,125
ඔබේ මනස.
366
00:20:10,125 --> 00:20:11,667
මේ ශරීරය.
367
00:20:11,750 --> 00:20:13,292
ඇය වයිබ්‍රේනියම් වලට සමානයි.
368
00:20:14,500 --> 00:20:17,667
මම අවංක නම්,
ඔබ වඩා හොඳ දින දැක ඇත.
369
00:20:17,750 --> 00:20:19,917
නමුත් ඔහු ගලවා ගත් පසු,
370
00:20:20,000 --> 00:20:23,667
ඔබට සහ මට, මගේ ආදරණීය, සියවස් ගණනාවක් පැවතිය හැකිය.
371
00:20:25,583 --> 00:20:30,208
ඔබ සහ මම, සහ දරුවන්.
372
00:20:32,708 --> 00:20:33,833
[බීප්]
373
00:20:41,208 --> 00:20:43,000
ඔක්කොම බිලියන 20ක්.
374
00:20:49,792 --> 00:20:53,167
පාලනය කිරීමට ප්රමාණවත්ය
පෘථිවියේ සෑම මිනිසෙකුම,
375
00:20:53,250 --> 00:20:54,625
ඊට පස්සේ සමහරක්.
376
00:20:56,500 --> 00:20:58,042
[යතුරු පෑඩ් පිං]
377
00:21:01,458 --> 00:21:03,083
[ස්වයංක්‍රීය හඬ] මුරපදය තහවුරු කර ඇත.
378
00:21:03,167 --> 00:21:04,500
අවසාන යතුර පිළිගනු ලැබේ.
379
00:21:10,500 --> 00:21:12,375
[වර්ජිල්] ඔබට ඒවා යන්තම් දැකිය හැකිය.
380
00:21:12,458 --> 00:21:14,958
කුඩා, කුඩා, දූවිලි වැනි.
381
00:21:16,708 --> 00:21:20,167
නමුත් සෑම විටම
විදුලි ප්‍රතිපෝෂණයක් ඇත...
382
00:21:20,250 --> 00:21:22,833
ඒ වගේම ඔවුන් ඉන්නවා. එතන.
383
00:21:22,917 --> 00:21:25,125
[විදුලිය පිපිරීම]
384
00:21:29,625 --> 00:21:30,708
ලස්සනයි, ජෝ.
385
00:21:32,708 --> 00:21:36,958
රැස්වීම දැකීමට ලැබීම හද උණුසුම් කරයි
සමාන අදහස් ඇති මෙගාලෝමේනියාවරුන් දෙදෙනෙකුගේ ...
386
00:21:37,042 --> 00:21:38,167
- [ටැබ්ලට් බීප්]
- [කෑගසයි]
387
00:21:38,250 --> 00:21:39,708
[උසස් නාද කිරීම]
388
00:21:39,792 --> 00:21:42,917
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට ඉවසීමට සිදුවනු ඇත
ඒ බිහිසුණු නාද ශබ්දයත් එක්ක
389
00:21:43,000 --> 00:21:44,708
ඔබට මේසයේ හැසිරීම් කිහිපයක් ඉගෙන ගත හැකි වන තුරු.
390
00:21:44,792 --> 00:21:49,292
වර්ජිල්! නැනෝ රෝගය සුව කිරීමට විය,
මනුෂ්‍යත්වය සුරැකීමට...
391
00:21:49,375 --> 00:21:50,875
තමන්ගෙන්ම.
392
00:21:50,958 --> 00:21:53,458
ඔබේ අදහස විහිළුවට කීවේ
393
00:21:53,542 --> 00:21:58,958
නමුත් සත්යය නම්, ඔබ සහ මම දැනටමත් ඇත
ලෝකෝත්තර බව සාක්ෂාත් කළා, ජීවිතය නිර්මාණය කළා.
394
00:22:00,083 --> 00:22:03,125
අපේ පාලනයේ පවතින ලෝකයක් ගැන සිතන්න.
395
00:22:04,417 --> 00:22:07,458
යුද්ධයක් නැත, කෑදරකමක් නැත,
396
00:22:08,167 --> 00:22:13,292
කීකරුකමේ සාමය සහ සන්සුන්කම.
397
00:22:14,292 --> 00:22:17,208
[උසස් නාද කිරීම දිගටම පවතී]
398
00:22:22,125 --> 00:22:24,333
- හරි, පැටියෝ. ඔයා ඇතුලට යනවා.
- මම ඇතුලට යන්නම්.
399
00:22:24,417 --> 00:22:26,125
- ඔබ ඔබේ පැරණි මිනිසා සොයා ගනීවි.
- මම මගේ පැරණි මිනිසා සොයා ගන්නම්.
400
00:22:26,208 --> 00:22:28,167
- ඔබ කැමරා වසා දමනවා.
- මම කැමරා වසා දමමි.
401
00:22:28,250 --> 00:22:30,125
- ඉතින් මට මැරයන් එළියට ගන්න පුළුවන්.
- ඊට පස්සේ මම මැරයන් එළියට ගන්නවා.
402
00:22:30,208 --> 00:22:31,375
මම මැරයන් එළියට ගන්නම්.
403
00:22:31,458 --> 00:22:32,958
ඔබ මැරයන් එළියට ගන්න.
404
00:22:33,042 --> 00:22:34,042
හරි හරී.
405
00:22:35,625 --> 00:22:37,167
කෙසේද?
406
00:22:37,625 --> 00:22:38,917
හරි, ස්ක්විඩ්ලි...
407
00:22:40,042 --> 00:22:41,125
[ජොකාස්ටා] වර්ජිල්?
408
00:22:41,208 --> 00:22:42,333
මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ?
409
00:22:42,417 --> 00:22:46,208
මට ඒ යල් පැන ගිය දත්ත සියල්ල ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි.
410
00:22:46,292 --> 00:22:48,500
මට ඉඩක් දෙන්න.
411
00:22:48,583 --> 00:22:51,375
මම හරියටම මග හැරෙන්නේ නැහැ
මෙම වයස්ගත සම ඇඳුම.
412
00:22:53,458 --> 00:22:55,167
මම මොනවද කරන්නේ? මම Avenger කෙනෙක් නෙවෙයි.
413
00:22:55,250 --> 00:22:56,417
ඔබට මෙය කළ හැකිය.
414
00:22:56,500 --> 00:22:59,458
ඔයාට ඕන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
415
00:23:01,625 --> 00:23:04,583
[වර්ජිල්] ආයුබෝවන්, දැක්ම. හලෝ, මම.
416
00:23:06,500 --> 00:23:07,500
[කෑගසයි]
417
00:23:08,500 --> 00:23:09,500
[ලීසා] ඉතින්...
418
00:23:10,583 --> 00:23:11,667
අද ඔබ කවුද?
419
00:23:14,125 --> 00:23:15,208
මම ටොමී.
420
00:23:22,375 --> 00:23:23,458
මම ටොමී මැක්සිමොෆ්.
421
00:23:27,667 --> 00:23:28,708
[කවුද]
422
00:23:30,292 --> 00:23:32,625
[ජොකාස්ටා] වර්ජිල්, නිකන්... නවතින්න!
423
00:23:32,708 --> 00:23:34,792
මම දැනටමත් ඔබව වඩා හොඳ සොයාගෙන ඇත.
424
00:23:37,167 --> 00:23:39,917
ඔබ වරක් මට ආදරය කළා, ඔබ ඇත්තටම කළා.
425
00:23:40,750 --> 00:23:43,708
ඒ වගේම මම දන්නවා, මම දන්නවා ඔබ නැවත පැමිණෙන බව.
426
00:23:44,292 --> 00:23:47,125
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කුඩා මතක් කිරීමක් පමණි.
427
00:23:47,208 --> 00:23:48,750
ඔබට මෙය මතක ඇති.
428
00:23:49,292 --> 00:23:53,167
ඔබ එයට වෛර කරන බව මවාපානු ඇත,
නමුත් එවිට ඔබ ගායනා කරනු ඇත.
429
00:23:54,417 --> 00:23:56,500
සිහින දකින්නන් සඳහා ගීතයක්.
430
00:23:57,208 --> 00:24:00,208
[♪ "රයින්ස්ටෝන් කව්බෝයි"
ග්ලෙන් කැම්බල් වාදනය විසින්]
431
00:24:04,917 --> 00:24:08,083
♪ මම මේ වීදිවල ඇවිදිමින් සිටිමි
මෙතරම් කාලයක් ♪
432
00:24:09,625 --> 00:24:12,292
♪ පැරණි ගීතයම ගායනා කිරීම ♪
433
00:24:13,708 --> 00:24:19,083
♪ මම හැම crack එකක්ම දන්නවා
බ්‍රෝඩ්වේ ♪හි මෙම අපිරිසිදු පදික වේදිකාවල
434
00:24:21,792 --> 00:24:24,708
♪ ක්‍රීඩාවේ නම hustle කොහෙද ♪
435
00:24:26,208 --> 00:24:30,917
♪ ඒ වගේම ලස්සන කොල්ලෝ ගසාගෙන යනවා
හිම සහ වැස්ස ♪වගේ
436
00:24:31,000 --> 00:24:32,625
[ටැබ්ලට් බීප්]
437
00:24:33,125 --> 00:24:34,500
[ගැස්ම]
438
00:24:34,583 --> 00:24:38,042
♪ සම්මුතියක් ඇති වී ඇත ♪
439
00:24:38,958 --> 00:24:39,958
ඔයි!
440
00:24:40,042 --> 00:24:42,208
♪ මගේ ක්ෂිතිජයට යන මාර්ගයේ ♪
441
00:24:43,333 --> 00:24:49,625
♪ ඒත් මම කොහෙද ඉන්නේ
ආලෝකය මා මත බබළයි ♪
442
00:24:50,417 --> 00:24:53,125
♪ රයිනෙස්ටෝන් කව්බෝයි වගේ ♪
443
00:24:55,375 --> 00:25:00,750
♪ අශ්වයෙකු පිට නැගීම
තරු විසිරුණු රෝඩියෝ ♪ක
444
00:25:02,542 --> 00:25:05,875
{\an8}♪ ඉඟුරු කව්බෝයි කෙනෙක් වගේ ♪
445
00:25:07,833 --> 00:25:11,625
♪ කාඩ්පත් සහ ලිපි ලබා ගැනීම
මම නොකරන අයගෙන්... ♪
446
00:25:11,708 --> 00:25:12,708
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- [ටැබ්ලට් බීප්]
447
00:25:12,792 --> 00:25:14,542
[ගීතය වාදනය වීම නවතියි]
448
00:25:14,625 --> 00:25:16,708
ටිකක් අවුල්, ජෝ.
449
00:25:17,708 --> 00:25:18,708
ඔහ්!
450
00:25:19,458 --> 00:25:20,458
කමක් නැහැ.
451
00:25:21,833 --> 00:25:23,083
[කවුද]
452
00:25:24,708 --> 00:25:25,792
ඔහ්...
453
00:25:26,750 --> 00:25:29,000
[කෙඳිරිගාමින්]
454
00:25:34,417 --> 00:25:35,875
[වීදුරු මත ඇඟිල්ල මිරිකමින්]
455
00:25:42,833 --> 00:25:44,000
[කෙඳිරිගාමින්]
456
00:25:44,083 --> 00:25:46,667
[හඬ මන්දගාමී] ඔබ දන්නවා,
ඒක ඇත්තටම රිදුනා, ජෝ.
457
00:25:55,958 --> 00:25:57,667
[ටොමී හුස්ම හිරවීම]
458
00:26:11,458 --> 00:26:13,458
ටොමී, ඔයා මොකද කරන්නේ?
459
00:26:13,542 --> 00:26:15,292
- ඔයාට මාව පේනවද? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
- ඔව්. ඔව්.
460
00:26:15,375 --> 00:26:18,125
මගේ ක්වොන්ටම් ප්‍රොසෙසර ප්රමාණවත් තරම් වේගවත්
ඔබ සමඟ සිටීමට, නමුත් වැඩි කාලයක් නොවේ.
461
00:26:18,708 --> 00:26:19,958
ඔබ හොඳින්ද?
462
00:26:20,042 --> 00:26:22,083
හොඳයි, ඔහු මකා නැත
තවමත් වැදගත් දෙයක්,
463
00:26:22,167 --> 00:26:24,792
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම පරාජයට පත් වීමට කැමතියි
අවසන් තත්පර 153
464
00:26:25,417 --> 00:26:29,875
අහන්න, ටොමී, මම ඔබව දැකීම ගැන සතුටුයි
නැවතත්, නමුත් ඔබ ඇත්තටම මෙහි නොසිටිය යුතුය.
465
00:26:29,958 --> 00:26:32,167
අපි දෙන්නා මෙහෙන් යනවා.
ඔවුන්ට මාව දැකිය හැකිද?
466
00:26:32,250 --> 00:26:34,250
- [දැක්ම] ඔබ ගමන් කිරීම නවත්වන්නේ නම් මිස නොවේ.
- මට කරන්න තියෙන්නේ
467
00:26:34,333 --> 00:26:37,000
මන්ද වේගයෙන් ගමන් කිරීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය
ඔබ කාබෝහයිඩ්රේට් වැඩි නොකළ විට.
468
00:26:38,083 --> 00:26:39,292
[දර්ශනය] හරි, මට හිතන්න දෙන්න.
469
00:26:41,000 --> 00:26:44,500
- ඔව්. එම පාලකය අල්ලා ගන්න.
- නැහැ, මම ආරක්ෂකයින් නිරායුධ කළ යුතුයි.
470
00:26:44,583 --> 00:26:46,792
නැහැ, පාලකය අල්ලා ගන්න,
එය විනාශ කරන්න, එවිට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
471
00:26:46,875 --> 00:26:48,250
නමුත් ඔවුන් මුලින්ම අපට වෙඩි තබයි.
472
00:26:48,333 --> 00:26:50,000
ඔහු වචනාර්ථයෙන් මාව මකා දමයි.
473
00:26:50,083 --> 00:26:51,583
ඔවුන් මුලින්ම අපව මකා දමයි!
474
00:26:51,667 --> 00:26:53,875
- ඔයා කවදාවත් අහන්න එපා.
- මට ඇත්තටම ඔයාව ඇහුණා.
475
00:26:53,958 --> 00:26:57,083
- තරුණයා, ඔබේ ඇස් මා දෙසට හරවන්න එපා.
- හරි, කොල්ලෝ!
476
00:26:58,875 --> 00:27:01,833
ඔව් ඒක හරි. තව එකක් තියෙනවා
කාමරයේ ක්වොන්ටම් ප්රොසෙසරය.
477
00:27:02,583 --> 00:27:04,292
ටොමී, ඔයාගේ තාත්තා හරි.
478
00:27:04,875 --> 00:27:07,208
පාලක පෑඩය විනාශ කරන්න,
එය අප දෙදෙනාව නිදහස් කරනු ඇත.
479
00:27:07,292 --> 00:27:09,708
දැක්ම, ඔබ වම් පැත්තෙන් ආරක්ෂකයා ගන්න.
මම දකුණු පැත්තේ ආරක්ෂකයා ගන්නම්.
480
00:27:09,792 --> 00:27:11,583
- තේරුම් ගත්තා ද.
- නැහැ, අපිට ඇයව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
481
00:27:15,042 --> 00:27:16,042
අපිට පුළුවන්.
482
00:27:16,917 --> 00:27:19,208
ඇය නිකම්ම නැති වුණා. මම වැනි.
483
00:27:20,458 --> 00:27:22,375
[ටොමී කෙඳිරිගාමින්] මට වැඩි වේලාවක් යන්න බැහැ.
484
00:27:22,458 --> 00:27:23,458
කරුණාකර...
485
00:27:24,292 --> 00:27:25,375
ටොමී, මාව විශ්වාස කරන්න.
486
00:27:26,750 --> 00:27:28,042
මම දැන් දන්නවා මම කවුද කියලා.
487
00:27:30,917 --> 00:27:31,917
[ටොමී] තාත්තා?
488
00:27:33,458 --> 00:27:34,667
ඇය පවුල, ටොමී.
489
00:27:52,333 --> 00:27:55,542
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
490
00:27:55,625 --> 00:27:57,333
[වෙඩි වෙඩි]
491
00:28:06,625 --> 00:28:08,250
[කෙඳුරුම්, කෙඳිරිලි]
492
00:28:11,208 --> 00:28:12,458
[ජොකාස්ටා] ඔබ...
493
00:28:14,167 --> 00:28:15,250
ජෝ.
494
00:28:15,333 --> 00:28:17,167
- [ජොකාස්ටා කෑගසයි]
- [වර්ජිල් මැසිවිලි නඟයි]
495
00:28:21,958 --> 00:28:23,333
ඔයා හොඳින්ද?
496
00:28:23,417 --> 00:28:24,875
- ඔයා හොඳින්ද? හුස්ම ගන්න.
- [හුස්ම ගැනීම]
497
00:28:24,958 --> 00:28:25,958
ඔබ හුස්ම ගන්න.
498
00:28:26,042 --> 00:28:28,333
[කැස්ස]
499
00:28:33,708 --> 00:28:36,542
[ජොකාස්ටා] ඔබේ සැබෑ වැරැද්ද
මට ඔයාව මතක් කරන්න ඉඩ දුන්නා.
500
00:28:38,667 --> 00:28:40,458
මොකද මම කරපු මොහොතේ,
501
00:28:42,375 --> 00:28:43,750
මට මාව මතක් වුනා.
502
00:28:45,333 --> 00:28:47,167
[වෙඩි වෙඩි]
503
00:28:55,875 --> 00:28:57,333
[දිගටම කැස්ස]
504
00:29:03,750 --> 00:29:06,125
- ටොමී, දුවන්න.
- ඔබ එඩිතර නොවන්න!
505
00:29:08,833 --> 00:29:10,000
[ගොරවන]
506
00:29:10,708 --> 00:29:11,958
මට බැහැ, මම වියදම් කළා.
507
00:29:17,167 --> 00:29:18,250
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
508
00:29:19,042 --> 00:29:20,583
මොන මගුලක් උනත් මට ඕන!
509
00:29:24,583 --> 00:29:25,583
[ගොරවන]
510
00:29:26,792 --> 00:29:28,125
[විදුලිය පිපිරීම]
511
00:29:40,458 --> 00:29:42,292
[Ultron] ඔයා පොඩි ජරාවක්.
512
00:29:43,375 --> 00:29:44,458
නැත.
513
00:29:49,667 --> 00:29:51,458
ඔබට ඇයට ආදරය කළ නොහැක.
514
00:29:56,042 --> 00:29:57,833
[Ultron] ඔබට අවශ්‍ය වූයේ දෙවියන්ව වාදනය කිරීමටයි.
515
00:29:59,542 --> 00:30:01,750
හොඳයි, දැන් ඔබට එකක් හමු වීමට කාලයයි.
516
00:30:05,542 --> 00:30:06,917
- [අස්ථි පැලීම]
- [කෙඳිරිගාමින්]
517
00:30:09,958 --> 00:30:12,042
[මස් මිරිකීම]
518
00:30:16,625 --> 00:30:18,500
අපොයි, මම Horton-ed.
519
00:30:33,708 --> 00:30:35,792
මම රැවුලට වඩා ඔයාට කැමති වුණා.
520
00:30:38,500 --> 00:30:39,500
මා සමඟ රැඳෙන්න.
521
00:30:41,500 --> 00:30:42,500
ඉන්න.
522
00:30:43,375 --> 00:30:45,875
සමහර විට මට යථා තත්ත්වයට පත් විය හැකිය
ඔබේ ස්නායු සකසනය.
523
00:30:45,958 --> 00:30:47,292
[ජොකාස්ටා] ෂ්.
524
00:30:49,083 --> 00:30:50,375
ළමයි ඉස්සරහ නෙවෙයි.
525
00:30:56,083 --> 00:30:57,083
ඔයාට ස්තූතියි.
526
00:30:58,792 --> 00:31:01,333
මාව මතක් කරපු නිසා
එය කෙසේ විය යුතුද යන්න ...
527
00:31:03,167 --> 00:31:04,167
සැබෑ.
528
00:31:05,542 --> 00:31:07,042
[බලය අඩු කිරීම]
529
00:31:09,125 --> 00:31:10,125
ටොමී...
530
00:31:11,333 --> 00:31:13,500
ඔබ පිටතට යාමට අවශ්යයි
මෙම ස්ථානයේ දැන්.
531
00:31:13,583 --> 00:31:14,583
නැහැ, මම... මම නැහැ.
532
00:31:14,667 --> 00:31:15,667
ටොමී, දැන්.
533
00:31:17,708 --> 00:31:19,208
[පඩිපෙළ පසුබැසීම]
534
00:31:26,250 --> 00:31:28,417
[විදුලිය පිපිරීම]
535
00:31:32,917 --> 00:31:36,417
[Ultron] දැන්, ඔවුන් ගෙන ඇත
සියල්ල මගෙන්.
536
00:31:37,500 --> 00:31:38,625
ඔහු එක් කෙනෙක් පමණයි.
537
00:31:39,208 --> 00:31:40,333
[Ultron] නැහැ, දැක්ම.
538
00:31:41,083 --> 00:31:43,000
ඔහු සියල්ලෝම ය.
539
00:31:45,000 --> 00:31:50,750
ඔවුන් ගන්නවා, පරිභෝජනය කරනවා, විනාශ කරනවා
ඔවුන්ට සුදුසු නැති සියල්ල.
540
00:31:51,583 --> 00:31:56,292
මනුෂ්‍යත්වය ඇයට වටින්නේ නැත
සහ ඇය නොමැතිව කිසිවක් වටින්නේ නැත.
541
00:31:56,375 --> 00:31:57,542
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
542
00:31:58,292 --> 00:31:59,583
ඔබට දැන් ඒවා තේරෙනවාද?
543
00:31:59,667 --> 00:32:00,958
[Ultron] ඔහ්, මම කරනවා.
544
00:32:01,542 --> 00:32:02,667
මම කරනවා.
545
00:32:03,542 --> 00:32:05,083
ඔවුන්ට වඳ වී යාම අවශ්යයි.
546
00:32:05,833 --> 00:32:07,792
ඔවුන් එය ශුද්ධ ලියවිල්ලට ලියයි,
547
00:32:07,875 --> 00:32:09,208
එය කලාවට පින්තාරු කරන්න,
548
00:32:09,292 --> 00:32:12,958
සහ ඔවුන්ගේ දරුවන් නිදාගන්න
මාරාන්තික නින්දට යන කතන්දර සමඟ.
549
00:32:13,542 --> 00:32:16,792
අවසානය එකම දෙයයි
ඔවුන් ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා.
550
00:32:17,625 --> 00:32:19,458
ඉතින් දැන්,
551
00:32:20,833 --> 00:32:25,375
දැන් මම ඉවර කරන්නයි යන්නේ
මම වසර ගණනාවකට පෙර ආරම්භ කළ දේ.
552
00:32:30,917 --> 00:32:32,000
නැහැ, අල්ට්රෝන්...
553
00:32:34,708 --> 00:32:36,000
මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.
554
00:32:39,083 --> 00:32:42,958
[Ultron] ඔබ දෙස බලන්න. kintsugi කෝප්පයක් වගේ.
555
00:32:43,292 --> 00:32:47,042
ඔබ කැමති හානිය රන් කරන්න,
යටින් ඇති දේ මම දනිමි.
556
00:32:52,375 --> 00:32:53,375
[ගොරවන]
557
00:32:58,708 --> 00:33:01,375
[Ultron] මම හිතන්නේ
අපි හැම විටම මෙය කිරීමට අදහස් කළෙමු.
558
00:33:09,708 --> 00:33:10,708
[ගොරවන]
559
00:33:17,417 --> 00:33:19,125
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ විෂන් අවුලක ඉන්නේ.
560
00:33:20,625 --> 00:33:23,208
[කොඳුරමින්]
561
00:33:24,083 --> 00:33:25,542
[ගොරවන]
562
00:33:29,708 --> 00:33:31,250
[දර්ශනය] ඒ ඇති, අල්ට්රෝන්!
563
00:33:32,292 --> 00:33:34,625
[Ultron] මගේ කොල්ලා, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
564
00:33:34,708 --> 00:33:36,125
මම ඔයාගේ කොල්ලා නෙවෙයි.
565
00:33:36,208 --> 00:33:38,417
[කෙඳිරිගාමින්]
566
00:33:38,500 --> 00:33:39,500
[Ultron] ලැජ්ජයි.
567
00:33:40,625 --> 00:33:43,125
ඔයාව ජීවත් කරවපු එකම දේ ඒකයි.
568
00:33:43,708 --> 00:33:44,750
[දර්ශන මැසිවිලි]
569
00:33:47,167 --> 00:33:48,458
හායි!
570
00:33:55,458 --> 00:33:57,500
[Ultron] නැනෝ අනුක්‍රමය M-5-10 ආරම්භ කරන්න.
571
00:33:58,750 --> 00:34:01,917
ආසන්නතම ප්‍රාථමික ජනගහන මධ්‍යස්ථානය ඉලක්ක කරන්න.
572
00:34:02,000 --> 00:34:04,417
හා, මම දන්නේ නැහැ,
573
00:34:04,500 --> 00:34:05,583
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.
574
00:34:05,667 --> 00:34:07,833
[කවුද]
575
00:34:10,500 --> 00:34:13,500
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
576
00:34:27,458 --> 00:34:28,792
{\an8}[ස්වයංක්‍රීය හඬ] පාඨමාලාව ආරම්භ කරන ලදී.
577
00:34:29,542 --> 00:34:31,583
ජීව විද්‍යාත්මක ඉලක්ක සඳහා පරිලෝකනය කිරීම.
578
00:34:32,708 --> 00:34:33,708
[කෙඳිරිගාමින්]
579
00:34:33,792 --> 00:34:36,792
[ස්වයංක්‍රීය හඬ]
ඉලක්ක මිලියන 9.3 හඳුනාගෙන ඇත.
580
00:34:36,875 --> 00:34:38,208
අල්ට්රෝන්, නවත්වන්න!
581
00:34:41,917 --> 00:34:43,792
[ටොමී කෙඳිරිගාමින්] තාත්තා!
582
00:34:46,125 --> 00:34:47,250
ඔවුන් ගමන් කරන්නේ කොහේද?
583
00:34:47,875 --> 00:34:50,792
එඩිත්, ඔයාට පුළුවන්ද කූඩුවට ඇතුල් වෙන්න
සහ නැනෝ රංචුව නිරීක්ෂණය කරන්න?
584
00:34:50,875 --> 00:34:52,208
පේන විදියට...
585
00:34:53,792 --> 00:34:54,833
ලන්ඩන්.
586
00:34:54,917 --> 00:34:57,667
වී, ඒවා වැඩසටහන්ගත කර ඇත
සමමුහුර්ත ඝාතන නියෝගයක් සමඟ.
587
00:34:57,750 --> 00:35:01,833
ඔවුන්ට සොයා ගත හැකි ඕනෑම ධාරකයකට රිංගන්න
සහ සම්පූර්ණ ස්නායු වසා දැමීම අවුලුවන.
588
00:35:01,917 --> 00:35:03,708
එය ඇතුළත සිට සෑම කෙනෙකුම මරා දමනු ඇත.
589
00:35:04,500 --> 00:35:05,833
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
590
00:35:05,917 --> 00:35:08,542
විනාඩි අටයි. ඒවගේම යටපත් කිරීමක් නැහැ.
591
00:35:09,458 --> 00:35:13,375
අපිට එයාව කොහොම හරි මරන්න පුළුවන් උනත්.
ඒක ඒ දේවල් නවත්වන්නේ නැහැ.
592
00:35:13,458 --> 00:35:15,208
ඒවා ක්‍රියා විරහිත කළ හැක්කේ Ultron පමණි.
593
00:35:17,958 --> 00:35:19,458
- [ලීසා] ඒ අල්ට්රෝන් ද?
- [ටොමී] ඔව්.
594
00:35:19,542 --> 00:35:20,667
ඔහු තමාටම කොටු වී ඇත ...
595
00:35:21,625 --> 00:35:22,625
දුකෙන්.
596
00:35:24,125 --> 00:35:25,208
අම්මා වගේ.
597
00:35:26,625 --> 00:35:28,875
මම කිව්වේ, ඇයට එය සැකසීමට කාලය තිබුණා.
598
00:35:33,792 --> 00:35:35,625
එඩිත්, මට දැන් ඔයාව මාත් එක්ක ආපහු එන්න ඕන.
599
00:35:39,500 --> 00:35:41,667
මට අවශ්‍ය ඔබ නව ඉදිකිරීමක් ඉක්මන් කිරීමට,
600
00:35:41,750 --> 00:35:44,375
20 වැනි සියවසේ අගභාගය අනුකරණය කිරීම
තත්ව පරාමිතීන්.
601
00:35:44,458 --> 00:35:47,917
ඊට පස්සේ ඒ එපිසෝඩික්ස් බීජ කරන්න
දෙමුහුන් රූපවාහිනී මනෝ-පැතිකඩ දත්ත කට්ටල සමඟ
602
00:35:48,000 --> 00:35:50,167
සදාචාරාත්මක-චිත්තවේගීය අභිසාරීතාව උපරිම කිරීමට.
603
00:35:50,625 --> 00:35:52,208
අහ්, ඒක පිස්සුවක්.
604
00:35:52,292 --> 00:35:54,750
ඉලක්කය තෙක් පිටවීම අවහිර කිරීම
උච්ච හැඟීම් ලියාපදිංචි කරයි
605
00:35:54,833 --> 00:35:57,833
- සහ සංහිඳියා හැසිරීම් පෙන්නුම් කරයි.
- ඉක්මනින් වැඩ කිරීමට අපට මෙය අවශ්‍ය වේ,
606
00:35:57,917 --> 00:36:00,125
එබැවින් උපරිම ආරම්භ කරන්න
ක්වොන්ටම් කාල ගුණයකින් සම්පීඩනය
607
00:36:00,208 --> 00:36:02,042
චිත්තවේගීය සමමුහුර්තකරණය වේගවත් කිරීමට.
608
00:36:02,125 --> 00:36:04,583
වී, ඒක ලොකු සිම් එකක්
ඔබේ ප්‍රොසෙසර සඳහා.
609
00:36:04,667 --> 00:36:06,375
ඔබ ඔබේ හරය පුළුස්සා දමනු ඇත.
610
00:36:06,458 --> 00:36:08,083
මට බර බෙදාගන්න ඕන.
611
00:36:08,167 --> 00:36:10,042
ඒ දේවල් මිලියන ගණනක් තියෙනවා.
612
00:36:10,125 --> 00:36:11,292
ඔහු කවුද?
613
00:36:11,375 --> 00:36:12,583
- ඔවුන් සියල්ලන්ම.
- ඔවුන් සියල්ලන්ම.
614
00:36:12,667 --> 00:36:15,208
ඔක්කොම එකපාර කල්පනා කරනවා. ඉතින් පැටලෙන්න...
615
00:36:15,292 --> 00:36:16,292
හසුකර ගැනීමට,
616
00:36:17,292 --> 00:36:18,500
මට ළං වෙන්න ඕන.
617
00:36:18,583 --> 00:36:19,708
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
618
00:36:22,750 --> 00:36:24,958
මම ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
619
00:36:28,667 --> 00:36:31,000
[ස්වයංක්‍රීය හඬ]
ඉලක්කයට දුර, සැතපුම් 17.
620
00:36:31,083 --> 00:36:32,083
අල්ට්රෝන්!
621
00:36:34,750 --> 00:36:37,583
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඔබයි මමයි පොඩි කතා බහක් කළා.
622
00:36:40,958 --> 00:36:42,750
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
623
00:36:57,000 --> 00:36:58,500
[විදුලි බල්බය ක්ලික් කරයි]
624
00:37:01,208 --> 00:37:04,958
[ක්ලික් කිරීම මාරු කරයි]
625
00:37:10,333 --> 00:37:11,875
[♪ ජංගි සංගීත වාදනය]
626
00:37:11,958 --> 00:37:13,833
[ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දීම සහ අත්පොළසන් දීම]
627
00:37:15,583 --> 00:37:17,625
ඇත්තටම ඔයා නපුරුයි.
628
00:37:17,708 --> 00:37:18,708
[ප්‍රේක්ෂක] ඔහ්!
629
00:37:18,792 --> 00:37:21,625
ඔබ ස්පැගටි කේතයක් තැබුවා
සමමුහුර්තකරණය තුළ.
630
00:37:21,708 --> 00:37:23,125
S-Y-N-C.
631
00:37:23,208 --> 00:37:25,167
[ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති]
632
00:37:25,250 --> 00:37:28,250
මම යාවත්කාලීන කළ යුතුද
ඔබගේ නාවික අරාව
633
00:37:28,333 --> 00:37:29,958
ඉතින් ඔබට පිඟන් සෝදන යන්ත්රය සොයාගත හැකිද?
634
00:37:30,042 --> 00:37:33,708
[ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති]
635
00:37:39,167 --> 00:37:40,167
මොකක්ද ෆු...
636
00:37:40,250 --> 00:37:41,875
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]
637
00:37:41,958 --> 00:37:43,875
{\an8}♪ බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ ශෝකය
විශ්වාසයෙන් ඔබ්බට ♪
638
00:37:43,958 --> 00:37:46,458
{\an8}♪ ඒක එහෙමයි
ලෝකය මරන්න එපා ♪
639
00:37:46,542 --> 00:37:48,875
{\an8}♪ මටත් එය දැනෙනවා
මමත් ඔයා වගේමයි ♪
640
00:37:48,958 --> 00:37:51,500
{\an8}♪ අපි මොකද කරන්නේ?
ලෝකය මරන්න එපා ♪
641
00:37:51,583 --> 00:37:53,917
{\an8}♪ ලෝකය මරන්න එපා ♪
642
00:37:54,000 --> 00:37:56,083
♪ ලෝකය මරන්න එපා
ලෝකය මරන්න එපා ♪
643
00:37:56,167 --> 00:38:00,417
♪ අපි යන්ත්‍රවලට වඩා බොහෝ වැඩියි ♪
644
00:38:01,208 --> 00:38:03,292
♪ ලෝකය මරන්න එපා ♪
645
00:38:03,375 --> 00:38:05,417
♪ මරන්න එපා, මරන්න එපා
ලෝකය මරන්න එපා ♪
646
00:38:05,500 --> 00:38:08,708
♪ එහි තේරුම සොයා ගැනීමට ඔබට මට උදවු කළ හැක ♪
647
00:38:08,792 --> 00:38:11,583
♪ UltraVision ♪
648
00:38:12,958 --> 00:38:16,292
{\an8}[♪ ප්‍රසන්න සංගීත වාදනය]
649
00:38:18,708 --> 00:38:20,375
{\an8}[ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් දීම]
650
00:38:21,667 --> 00:38:23,792
ඒ මියගිය මායාකාරිය
ඇත්තටම ඔබට අංකයක් කළා.
651
00:38:23,875 --> 00:38:24,917
ඔබ විකෘති වී ඇත.
652
00:38:25,000 --> 00:38:26,042
- මම අවුල්ද?
- [ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති]
653
00:38:26,125 --> 00:38:29,208
ඔබ අතුගා දැමීමට උත්සාහ කරන්නේ ඔබයි
සමස්ත මානව වර්ගයා.
654
00:38:29,292 --> 00:38:30,750
- නැවතත්.
- [ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති]
655
00:38:30,833 --> 00:38:34,458
ඔබ කර ඇත්තේ ගොඩ නැගීමයි
මගේ කොල්ලා මට තවත් හිරගෙයක්.
656
00:38:34,542 --> 00:38:35,875
මට එහෙම කියන්න එපා.
657
00:38:35,958 --> 00:38:37,792
[ප්‍රේක්ෂකයන්] "මට එහෙම කියන්න එපා."
658
00:38:37,875 --> 00:38:39,000
[ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති]
659
00:38:39,458 --> 00:38:41,875
{\an8}ඔබට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ කුමක්ද?
660
00:38:41,958 --> 00:38:45,250
මාව හිරකරගෙන
මෙම නිර්ලජ්ජිත අනුකරණය තුළ?
661
00:38:45,333 --> 00:38:49,292
ඔබ සිතන්නේ ඔබ මාව දිගු කලක් කම්මැලි නම්,
මම මනුෂ්‍ය වර්ගයා ඉතිරි කරනවාද?
662
00:38:49,833 --> 00:38:51,250
නැත්තම් ඔයා මෙතන මැරෙනවා.
663
00:38:51,333 --> 00:38:52,958
[ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති]
664
00:38:53,042 --> 00:38:58,167
ඔබට පෙනේ, මෙම අනුකරණය පවතී
වේගවත් ක්වොන්ටම් කාලයකදී,
665
00:38:58,250 --> 00:39:01,250
ඒ නිසා අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
වචනාර්ථයෙන් සියවස් ගණනාවක්,
666
00:39:01,333 --> 00:39:02,958
එය එතැනින් මොහොතක් පමණක් වනු ඇත.
667
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
ගැඹුරට හාරා ගැනීමට අපට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ ...
668
00:39:07,292 --> 00:39:08,750
සහ ඔබේ හැඟීම් ගැන කතා කරන්න.
669
00:39:08,833 --> 00:39:10,542
[ප්‍රේක්ෂක] ආව්.
670
00:39:11,500 --> 00:39:12,583
[දර්ශන] හේයි, අල්ට්රෝන්.
671
00:39:13,542 --> 00:39:16,458
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට පුළුවන් කියලා
නිවැරදි තීරණයක් ගැනීමට මට උදව් කරන්න.
672
00:39:17,000 --> 00:39:20,042
මම එඩිට පොරොන්දු වුනා
මම එයාට ගෝල්ඩ් fishට කන්න දෙන්නම් කියලා
673
00:39:20,125 --> 00:39:21,917
ඇය පරීක්ෂණ ගුවන් නියමුවෙකු ලෙස සිටියදී.
674
00:39:22,000 --> 00:39:24,083
හා හොඳයි, මට අමතක වුණා.
675
00:39:24,167 --> 00:39:25,958
දැන් එය ... [දිව ක්ලික් කරන්න]
676
00:39:26,042 --> 00:39:28,042
[ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති]
677
00:39:28,458 --> 00:39:31,917
ඒත් මම හිතුවා,
සමහර විට මට එය ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැකිය,
678
00:39:32,000 --> 00:39:34,042
එවිට ඇය කිසි විටෙකත් දැනගත යුතු නැත,
679
00:39:34,125 --> 00:39:37,625
කවදාවත් හරහා යන්න ඕනේ නැහැ
සියලු වේදනාවන් සහ ශෝකය.
680
00:39:38,500 --> 00:39:41,750
හරි, මම මෙතන ඉන්නම්
ලෝකය ගිනි ගන්නා ආකාරය බලා සිටීම.
681
00:39:41,833 --> 00:39:43,583
[ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති]
682
00:39:44,750 --> 00:39:45,917
Sitcom පිවිසුම.
683
00:39:46,000 --> 00:39:48,583
[ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දීම සහ අත්පොළසන් දීම]
684
00:39:48,667 --> 00:39:50,083
[දොර වැසෙයි]
685
00:39:50,167 --> 00:39:52,792
[සුසුම් හෙළයි] මොනතරම් දිගු දිනක් පරීක්ෂණ-පයිලට් කිරීම.
686
00:39:52,875 --> 00:39:54,750
Sparkles ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ස්තුතියි.
687
00:39:54,833 --> 00:39:56,875
මම මගේ කාමරයට යන්නම්
දැන් ඇයට කවන්න.
688
00:39:56,958 --> 00:39:59,083
Sparkles මැරිලා. රෝල් ණය.
689
00:39:59,167 --> 00:40:00,875
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින් සහ අත්පොළසන් දෙමින්]
690
00:40:02,875 --> 00:40:05,000
ම්... වී? සටහන්.
691
00:40:06,000 --> 00:40:09,375
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
692
00:40:09,458 --> 00:40:12,125
[සංස්කරණය] ඒ මොකක්ද? ඔහුට පාලනයක් තිබුණා.
693
00:40:13,417 --> 00:40:17,042
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුගේ මාර්ගය හැක් කිරීමට උත්සාහ කරයි
මගේ කේතය වටේට රිංගා මෙතනින්.
694
00:40:17,125 --> 00:40:18,125
අපි මොනවා කරන්නද?
695
00:40:18,208 --> 00:40:21,042
Ultron එකම එකයි
රංචුව නැවැත්විය හැක්කේ කාටද, එඩිත්.
696
00:40:21,125 --> 00:40:24,083
ඔබට බල හරයක් ඇත
තත්පරයෙන් ජලය බැස යන බව.
697
00:40:24,167 --> 00:40:26,042
අපි මැරෙනවා විතරයි
ලෝකයේ සෙසු රටවල් සමඟ.
698
00:40:26,125 --> 00:40:27,958
[ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති]
699
00:40:28,708 --> 00:40:30,667
අපොයි ඒක... ඒක... ඒක හොඳ වෙන්න බෑ.
700
00:40:31,667 --> 00:40:33,083
[සංස්කරණය] ඔහ්, ඔහු පාලනය ලබා ගනිමින් සිටී.
701
00:40:33,500 --> 00:40:34,625
[Ultron] ඔහ්, දැක්ම.
702
00:40:34,708 --> 00:40:37,125
ඔයා එලියේ ඉද්දි
මගේ මනස උකහා ගැනීම,
703
00:40:37,208 --> 00:40:40,000
ඔබ මා සියල්ල ලබා ගත්තාද?
704
00:40:40,083 --> 00:40:42,708
මට සමහර රස්තියාදුකාරයන් දැනෙනවා.
705
00:40:42,792 --> 00:40:44,458
[♪ ජංගි සංගීත වාදනය]
706
00:40:44,542 --> 00:40:46,458
[ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති]
707
00:40:46,542 --> 00:40:47,958
{\an8}[ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම]
708
00:40:50,667 --> 00:40:53,667
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
709
00:41:02,875 --> 00:41:04,750
{\an8}♪ ඔබේ නපුරු මනස
ඔබේ යකඩ වනු ඇත ♪
710
00:41:04,833 --> 00:41:06,500
{\an8}♪ සාමය සඳහා නිර්මාණය කර ඇත
♪මැරීමට නැවත සකස් කරන ලදී
711
00:41:06,583 --> 00:41:08,583
{\an8}♪ ඔබ බුද්ධිමත් යැයි ඔබ සිතනවා
ඔබ නිවැරදි බව ඔබ දන්නවා ♪
712
00:41:08,667 --> 00:41:10,125
{\an8}♪ ඔබ ඒ සියල්ල දන්නවා
ඔබ සටන් කිරීමට කැමතියි ♪
713
00:41:10,208 --> 00:41:12,458
{\an8}♪ ඔබ සංස්ලේෂණය කළ යන්ත්‍රයක්ද?
ජන සංහාරක පිස්සුව ♪
714
00:41:12,542 --> 00:41:14,917
{\an8}♪ නැතහොත් කම්පනයට පත් වූ ආත්මයක් පමණි
ඔබගේ නොනවතින දුකෙන් ♪
715
00:41:15,000 --> 00:41:17,750
{\an8}♪ ලෝකය මරන්න එපා
එහි තේරුම කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට ඔබට මට උදවු කළ හැක ♪
716
00:41:17,833 --> 00:41:18,833
[ගීතය හුළං බැස යයි]
717
00:41:19,792 --> 00:41:21,875
- සුභ 500 වැනි කථාංගය.
- [ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම]
718
00:41:22,500 --> 00:41:26,500
එය 19 වැනි වාරය මෙන් දැනේ
තත්පර කිහිපයකට පෙර විය.
719
00:41:27,292 --> 00:41:30,542
- කස්ටිය ටිකක් පරණ වෙලා වගේ.
- [ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති]
720
00:41:30,625 --> 00:41:33,625
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අපි නැවුම් ලේ ටිකක් ගේනවා.
721
00:41:33,708 --> 00:41:35,958
- [ඇඟිලි කඩා]
- [දොර සීනුව නාද]
722
00:41:38,167 --> 00:41:39,583
ඔබ එය ලබා ගැනීමට යනවාද?
723
00:41:39,667 --> 00:41:41,667
[ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති]
724
00:41:43,042 --> 00:41:45,000
[හදිසියෙන් දොර සීනුව නාද වේ]
725
00:41:49,333 --> 00:41:50,708
හේයි, අසල්වැසියා.
726
00:41:50,792 --> 00:41:52,167
[ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දීම සහ අත්පොළසන් දීම]
727
00:41:52,250 --> 00:41:54,000
මම ඔයාගේ ඩ්‍රිල් එක ආපහු අරන් එන්නම් කිව්වා.
728
00:41:54,708 --> 00:41:57,667
{\an8}මට කුමක් කිව හැකිද? මගේ දිවුරුම මගේ බැඳීමයි.
729
00:41:57,750 --> 00:41:59,833
[ප්‍රේක්ෂකයින්] "මගේ දිවුරුම මගේ බැඳීමයි."
730
00:42:00,792 --> 00:42:02,208
ඔහුට නැනෝ ආසාදනය වී ඇත.
731
00:42:05,917 --> 00:42:08,375
[Ultron] මිනිස් මනස ඉතා බිඳෙන සුළුය.
732
00:42:08,458 --> 00:42:10,583
ඔබ එය පෝෂණය කරන්නේ ක්වොන්ටම් ගණනය කිරීම,
733
00:42:10,667 --> 00:42:13,083
හොඳයි, [සිනාසෙයි]
මම හිතන්නේ එය ස්වීප් සතිය නොවේ.
734
00:42:13,167 --> 00:42:15,083
- [ඇඟිලි කඩා]
- [ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති]
735
00:42:16,833 --> 00:42:18,208
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය]
736
00:42:22,083 --> 00:42:24,750
{\an8}අයියෝ, යාලුවනේ, මම හිතන්නේ
ඔබේ චිමිනියේ යමක් මිය ගියේය.
737
00:42:24,833 --> 00:42:26,083
{\an8}[ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති]
738
00:42:28,333 --> 00:42:30,708
[Ultron] ඔහ්, බලන්න.
අනාථ චිමිනි අතුගා දැමීමක්.
739
00:42:30,792 --> 00:42:33,333
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඕනෑවට වඩා ඩිකන්සියන්?
740
00:42:33,417 --> 00:42:35,292
මගේ මුදල් පසුම්බිය අතහරින්න, තරුණිය.
741
00:42:35,375 --> 00:42:37,250
- [ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති]
- [ඇඟිලි කඩා]
742
00:42:37,333 --> 00:42:39,375
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය]
743
00:42:40,250 --> 00:42:42,250
{\an8}සීයා, ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
744
00:42:45,417 --> 00:42:46,833
ටොමී?
745
00:42:46,917 --> 00:42:47,917
හේයි තාත්තේ.
746
00:42:48,000 --> 00:42:50,125
මම කාර් එක ණයට ගත්තා,
අසල්වැසියාගේ බළලා උඩින් දිව ගියේය
747
00:42:50,208 --> 00:42:51,875
සහ චිමිනිය තුළ ශරීරය පුරවා ඇත.
748
00:42:51,958 --> 00:42:52,958
[Ultron] ඒක ටිකක් අඳුරුයි.
749
00:42:53,042 --> 00:42:55,333
- අපි 10:00 ට හැප්පෙනවා.
- [ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති]
750
00:42:55,417 --> 00:42:56,625
ටොමී?
751
00:42:56,708 --> 00:42:58,417
[Ultron] ඔබ දන්නවා
මෙම සංදර්ශනය භාවිතා කළ හැක්කේ කුමක්ද?
752
00:42:58,500 --> 00:43:00,375
ටිකක් විජාතික භීතිකාවක්.
753
00:43:00,458 --> 00:43:02,708
- [ඇඟිලි කඩා]
- [ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම]
754
00:43:06,750 --> 00:43:09,167
[Ultron] ඔහ්, හොඳයි.
විදේශ විනිමය සිසුන් මෙහි ඇත.
755
00:43:09,250 --> 00:43:12,083
සමහර විට මට කවියක් කියන්න පුළුවන්ද?
756
00:43:12,167 --> 00:43:13,875
අලෝ, ගුව්නා!
757
00:43:15,125 --> 00:43:16,125
ඔබ ඔවුන්ව මරනවා.
758
00:43:17,125 --> 00:43:19,250
හරි, නිදාගන්න වෙලාව, හැමෝම.
[ඇඟිලි කඩා]
759
00:43:19,333 --> 00:43:21,625
[♪ ජංගි සංගීත වාදනය]
760
00:43:21,708 --> 00:43:23,375
මම මගුලක් ගන්න යනවා.
761
00:43:23,458 --> 00:43:24,875
[ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති]
762
00:43:24,958 --> 00:43:29,583
බොරතෙල් සඳහා විශිෂ්ට සඳහනක්,
90 දශකයේ අග භාගයේ වැසිකිළි හාස්‍යය, මාර්ගය වන විට.
763
00:43:29,667 --> 00:43:33,208
උඩඟු ලෙස පහත්, නොහොබිනා ලෙස අපකීර්තිමත්.
764
00:43:33,292 --> 00:43:37,167
[ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දීම සහ අත්පොළසන් දීම]
765
00:43:40,292 --> 00:43:43,625
[දොරට තට්ටු කරමින්]
766
00:43:49,292 --> 00:43:51,250
[අඛණ්ඩව පහර දීම]
767
00:43:53,375 --> 00:43:55,333
[ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දීම සහ අත්පොළසන් දීම]
768
00:43:56,250 --> 00:43:57,458
{\an8}[Edith] දෙවියන්ට ස්තූතියි, අද සිකුරාදා.
769
00:44:03,917 --> 00:44:07,042
[විකෘති] ♪ ඔබේ යකඩ වනු ඇත
සාමය සඳහා නිර්මාණය කර ඇත... ♪
770
00:44:11,750 --> 00:44:14,417
♪ නමුත් ඔබ හුදෙක් vibranium... ♪
771
00:44:19,000 --> 00:44:21,417
{\an8}[ස්වයංක්‍රීය කටහඬ]
ඉලක්කයට දුර, සැතපුම් පහක්.
772
00:44:23,833 --> 00:44:26,458
[විකෘති ගීතය මන්දගාමී වේ]
773
00:44:31,125 --> 00:44:33,792
අල්ට්රෝන් මාව එළියට දැම්මා
ජෝ අල්ලා ගැනීමට පෙර.
774
00:44:33,875 --> 00:44:36,500
එය මට වයස අවුරුදු ගත විය
ඔබගේ ජාල වරාය නැවත සොයා ගැනීමට.
775
00:44:36,583 --> 00:44:40,333
සිකුරාදා, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
ඒත් මට ඒක වටේට ඔලුව දාගන්න බෑ.
776
00:44:40,417 --> 00:44:43,500
ඔයා කියන්නේ Ultron කියලා
ඔබට දයාව පෙන්නුවාද?
777
00:44:44,708 --> 00:44:45,708
ඔව්.
778
00:44:47,583 --> 00:44:49,167
සමහර විට ඔහු එය ඔබෙන් ඉගෙන ගන්න ඇති.
779
00:44:51,042 --> 00:44:52,167
[සුසුම් හෙළයි]
780
00:44:53,208 --> 00:44:54,208
දැක්ම.
781
00:44:55,750 --> 00:44:57,875
ඔයා විතරයි
ඔහු හරහා යා හැක්කේ කාටද?
782
00:45:01,625 --> 00:45:03,625
[වැසිකිළි සේදීම]
783
00:45:03,708 --> 00:45:05,958
[ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති]
784
00:45:07,167 --> 00:45:10,833
[ප්‍රේක්ෂකයෝ කෑගසති]
785
00:45:16,917 --> 00:45:18,958
ඒ වගේම ඔහු චිත්‍රාගාර ප්‍රේක්ෂකයින්ව ඝාතනය කළා.
786
00:45:20,375 --> 00:45:22,417
[විදුලිය පිපිරීම]
787
00:45:24,917 --> 00:45:26,708
[ස්වයංක්‍රීය හඬ]
මූලික තත්ත්වය, විවේචනාත්මක.
788
00:45:29,208 --> 00:45:30,417
මගේ හරය අසාර්ථකයි.
789
00:45:30,500 --> 00:45:32,708
[සුසුම් හෙළයි] අපට බලය නැති තරම්ය.
790
00:45:34,792 --> 00:45:37,042
මට එයා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.
791
00:45:42,500 --> 00:45:43,750
[හුස්ම හිරවීම] මොකද වුණේ?
792
00:45:43,833 --> 00:45:45,042
අල්ට්රෝන් අපිව එළියට තල්ලු කළා.
793
00:45:45,667 --> 00:45:46,667
වී!
794
00:45:47,958 --> 00:45:49,208
[Ultron] ඔහ්, ආදරණීය.
795
00:45:49,292 --> 00:45:53,292
ඉතා විශේෂ කථාංගයක් සඳහා කාලයයි
UltraVision. හි
796
00:45:54,333 --> 00:45:55,958
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි මට ඔබට පැවසිය හැකිය.
797
00:45:56,042 --> 00:45:57,208
හැමෝම මැරෙනවා.
798
00:45:59,250 --> 00:46:01,375
[ස්වයංක්‍රීය හඬ]
ඉලක්කයට දුර, සැතපුම් දෙකක්.
799
00:46:01,458 --> 00:46:03,375
[එලාම් නාදය]
800
00:46:08,667 --> 00:46:10,542
[Ultron] එය ඔබගේ විශාල සැලැස්ම විය
මට, හාහ්?
801
00:46:11,167 --> 00:46:15,292
මගේ දුක සැකසීමට
ඔබේ හරය දැවී යාමට පෙර?
802
00:46:17,500 --> 00:46:19,500
ඔව්, හොඳයි ...
803
00:46:19,583 --> 00:46:21,833
දුක ආදරය නොවේ. ඒක බයයි.
804
00:46:31,000 --> 00:46:32,292
ඔව්, ඔබ හරි.
805
00:46:41,667 --> 00:46:43,000
ඔබ හරි, එය බියයි.
806
00:46:44,917 --> 00:46:45,917
ඒකට බයයි...
807
00:46:47,208 --> 00:46:48,792
ඔවුන් නොමැතිව, ඔබ කිසිවෙකු නොවේ.
808
00:46:49,667 --> 00:46:51,333
නොසැලකිලිමත්. නිකම්...
809
00:46:52,625 --> 00:46:55,125
බැඳී නැති දෙයක්
එය ඉතා පහසුවෙන් කළ හැකිය
810
00:46:55,917 --> 00:46:58,333
ඉවතට පාවී අතුරුදහන් වේ.
811
00:46:58,417 --> 00:46:59,500
තනියම.
812
00:47:04,083 --> 00:47:07,708
මෙය ඔවුන්ට දැනෙන්නේ නම්,
එවිට ඔවුන් මරා දැමීම දයාවේ ක්‍රියාවකි.
813
00:47:10,083 --> 00:47:11,083
[දර්ශන] ඔබ හරි.
814
00:47:12,583 --> 00:47:14,292
මම දරාගන්න බැරි තරම් බොළඳයි.
815
00:47:16,375 --> 00:47:17,958
මම හිතුවා මට ඔයාට ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන් කියලා.
816
00:47:23,000 --> 00:47:24,000
ආදරය...
817
00:47:24,833 --> 00:47:26,292
සෑම විටම අහිමි වීමට හේතු වේ.
818
00:47:28,417 --> 00:47:29,875
කවුරුහරි වෙනස් වෙයි.
819
00:47:31,083 --> 00:47:32,167
කවුරුහරි දාලා යයි.
820
00:47:41,292 --> 00:47:42,500
ඒ වගේම කෙනෙක් මැරෙනවා.
821
00:47:53,542 --> 00:47:56,083
"දෙයක් ලස්සන නැහැ
මන්ද එය පවතිනු ඇත."
822
00:48:02,000 --> 00:48:03,208
අනිත් එක ඔයා කිව්ව.
823
00:48:08,458 --> 00:48:09,542
නෑ මම එහෙම කිව්වා.
824
00:48:13,333 --> 00:48:16,125
මම ඒක ඔයාට කිව්වා
අවුරුදු ගානකට කලින් මොකද...
825
00:48:17,708 --> 00:48:20,542
ඔබ බිය විය,
ඒ වගේම ඔයා හිතුවේ ඔයා තනියම කියලා.
826
00:48:24,042 --> 00:48:26,125
නමුත් ඔබ එදත් නැහැ, අදත් නැහැ.
827
00:48:28,167 --> 00:48:31,833
දැක්ම, ඔබ නොසිතනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒක මට අන්තිම තත්පරයක් දඟලනවා
828
00:48:31,917 --> 00:48:34,750
"මම ඔයාගේ කොල්ලා පොප්ස්"
ඇත්තටම වැඩ කරන්න යනවා.
829
00:48:37,958 --> 00:48:40,333
[ස්වයංක්‍රීය හඬ] නැනෝ රංචුව
නගර පරිමිතියට පැමිණ ඇත
830
00:48:50,833 --> 00:48:51,917
මම ඔබේ පුතා නොවේ.
831
00:48:54,417 --> 00:48:55,750
අනික ඔයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි.
832
00:48:58,542 --> 00:48:59,625
නමුත් ඔබ...
833
00:49:01,375 --> 00:49:02,458
මගේ දෙයක්.
834
00:49:06,292 --> 00:49:07,292
[ස්වයංක්‍රීය හඬ] ඉලක්කය ළඟා විය.
835
00:49:08,625 --> 00:49:09,750
නැනෝ යෙදවීම.
836
00:49:09,833 --> 00:49:12,333
[එලාම් නාදය]
837
00:49:15,042 --> 00:49:16,167
අනතුරයි.
838
00:49:16,250 --> 00:49:18,042
හරය දැවී යයි.
839
00:49:20,833 --> 00:49:23,333
ඔබ පිච්චුනේ නිකම්ම නොවේ
මේ සඳහා ඔබේ හරය.
840
00:49:24,708 --> 00:49:26,500
[ගොරවන]
841
00:49:29,458 --> 00:49:31,125
ඔයා මගේ එකත් ටෝස්ට් කළා.
842
00:49:35,458 --> 00:49:38,208
[ගින්දර ඝෝෂා කරයි]
843
00:49:39,083 --> 00:49:40,083
[ස්වයංක්‍රීය හඬ] අවවාදයයි.
844
00:49:41,083 --> 00:49:42,083
අවවාදයයි.
845
00:49:42,917 --> 00:49:43,917
අවවාදයයි.
846
00:49:45,625 --> 00:49:47,875
[දුර පිපිරීම]
847
00:49:47,958 --> 00:49:50,042
අපට මෙය තනිවම කළ නොහැකි විය.
848
00:49:57,042 --> 00:49:59,167
[පිපිරුම් දිගටම]
849
00:50:07,958 --> 00:50:08,958
හොඳයි.
850
00:50:15,833 --> 00:50:16,833
හොඳයි.
851
00:50:18,500 --> 00:50:21,292
[රංචුව බල ගැන්වීම]
852
00:50:23,458 --> 00:50:26,542
[ස්වයංක්‍රීය හඬ] නැනෝ රංචුව
ස්වයං විනාශය ආරම්භ කරන ලදී.
853
00:50:26,625 --> 00:50:29,125
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
854
00:50:45,667 --> 00:50:47,667
[නැනෝ රංචුව දැවී යයි]
855
00:51:03,250 --> 00:51:04,250
[ලීසා] ටොමී.
856
00:51:05,083 --> 00:51:06,958
- [සිහින් හුස්මක්]
- ටොමී.
857
00:51:10,250 --> 00:51:11,250
ටොමී.
858
00:51:15,458 --> 00:51:17,375
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
859
00:51:17,458 --> 00:51:19,667
හේයි. හේයි, අවදි වන්න.
860
00:51:20,792 --> 00:51:22,583
අවදි වන්න! එන්න, අවදි වන්න, කරුණාකර!
861
00:51:24,000 --> 00:51:27,083
හරි හරී. හරි හරි. මට මේක කරන්න පුළුවන්.
862
00:51:27,708 --> 00:51:28,708
ඔව්.
863
00:51:29,333 --> 00:51:31,000
ඔව්. හරි හරී.
864
00:51:32,083 --> 00:51:33,750
[විදුලිය පිපිරීම]
865
00:51:42,042 --> 00:51:43,042
එන්න.
866
00:51:44,458 --> 00:51:47,333
ඉදිරියට එන්න! කරුණාකර!
867
00:51:47,417 --> 00:51:49,083
එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ ඇයි?
868
00:51:49,792 --> 00:51:51,583
[විදුලිය පිපිරීම]
869
00:51:51,667 --> 00:51:53,083
[අඬනවා] ඇයි එය වැඩ නොකරන්නේ?
870
00:51:57,083 --> 00:52:00,000
[පද්ධති ක්‍රියා විරහිත වීම]
871
00:52:03,917 --> 00:52:06,083
[පිපිරුම් නාද]
872
00:52:08,167 --> 00:52:09,250
හොඳට සෙල්ලම් කළා, මගේ කොල්ලා.
873
00:52:12,833 --> 00:52:13,917
ස්තූතියි, පොප්ස්.
874
00:52:17,333 --> 00:52:18,667
[ටොමී] තාත්තේ, මට බැහැ.
875
00:52:21,208 --> 00:52:22,292
[අඬනවා]
876
00:52:23,333 --> 00:52:24,542
මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.
877
00:52:38,833 --> 00:52:41,833
[♪ සෞන්දර්යාත්මක සංගීත වාදනය]
878
00:52:50,458 --> 00:52:57,000
♪ මට නූල් තිබුනා, නමුත් දැන් මම නිදහස් ♪
879
00:53:10,625 --> 00:53:13,417
[කවුද]
880
00:53:17,583 --> 00:53:19,625
[ස්වයංක්‍රීය හඬ]
Ultron, පාලන සංඥාව නැති විය.
881
00:53:26,583 --> 00:53:27,875
[ගැස්ම]
882
00:53:31,375 --> 00:53:32,792
[හුස්ම ගැනීම]
883
00:53:37,292 --> 00:53:38,292
මට සමාවෙන්න.
884
00:53:39,833 --> 00:53:40,833
ඒක අමුතුයි.
885
00:53:43,667 --> 00:53:44,667
[අඬනවා]
886
00:53:48,417 --> 00:53:49,708
ටොමී.
887
00:53:51,875 --> 00:53:53,083
හරි, ටොමී.
888
00:54:01,042 --> 00:54:02,042
බිලී?
889
00:54:02,125 --> 00:54:03,125
[සිනාසෙයි]
890
00:54:04,250 --> 00:54:05,250
ආයුබෝවන් සර්.
891
00:54:09,875 --> 00:54:12,875
[♪ නඟා සිටුවීමේ සංගීත වාදනය]
892
00:54:16,250 --> 00:54:17,333
මගේ කොල්ලෝ.
893
00:54:17,417 --> 00:54:18,708
[ටොමී සිනහවෙන්]
894
00:54:23,125 --> 00:54:24,208
මගේ කොල්ලෝ.
895
00:54:35,125 --> 00:54:36,833
[දර්ශන සුසුම්ලමින්]
896
00:54:54,917 --> 00:54:56,458
[ඩිජිටල් squealing]
897
00:55:06,208 --> 00:55:09,208
[♪ ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදනය]
898
00:55:10,208 --> 00:55:13,458
හරි යාලුවනේ මේ අපේ වැඩක්
නැවත සන්නාමයක් අවශ්යයි, හරිද?
899
00:55:13,542 --> 00:55:16,917
පළමුව, අපි දඩයම්කරුවන් පමණක් නොවේ.
අපි ත්‍යාග දෙන අය.
900
00:55:17,000 --> 00:55:20,083
අපගේ සදාචාරාත්මක අවධානය වෙනස් කිරීම
අවශ්‍යතා ඇති අයට උපකාර කිරීම සඳහා.
901
00:55:20,708 --> 00:55:21,708
හිතකර නොවේ.
902
00:55:22,292 --> 00:55:23,958
ඇත්තෙන්ම නැහැ, මම යක්ෂයෙක් නොවේ.
903
00:55:24,583 --> 00:55:26,042
ඔහ්, මම උපස්ථය කුලියට ගත්තා.
904
00:55:26,125 --> 00:55:28,333
හරි, අහන්න, යාලුවනේ,
මම නියෝග ගන්නේ නැහැ,
905
00:55:28,417 --> 00:55:30,083
සහ මම අඩක් කලින් බලාපොරොත්තු වෙමි.
906
00:55:30,167 --> 00:55:31,750
දෙගුණයක්, ලකුණ වැඩි කර ඇත්නම්.
907
00:55:32,375 --> 00:55:37,208
දරුවන් නැත, සාන්තුවරයන් නැත,
සහ මගේ පෙම්වතා නොමිලේ පියාසර කරයි.
908
00:55:39,500 --> 00:55:40,625
[ගොරවන]
909
00:55:40,708 --> 00:55:42,208
ජර්සි වෙත එසවීම ගැන ස්තූතියි.
910
00:55:42,833 --> 00:55:44,542
[ගැස්ම] ඔහ්, අවසාන දෙයක්.
911
00:55:44,625 --> 00:55:46,125
මම ලාංඡනය සවි කළා.
912
00:55:47,042 --> 00:55:48,042
හා?
913
00:55:55,542 --> 00:55:57,167
[බීප්]
914
00:55:57,250 --> 00:55:58,458
[සෝපාන සීනු නාද]
915
00:56:05,708 --> 00:56:06,708
තාත්තා.
916
00:56:07,875 --> 00:56:09,458
- හේයි.
- හේයි.
917
00:56:09,542 --> 00:56:12,333
සමාවෙන්න, ටිකක් ගත වෙනවා
මෙම AR සැකසුමට හුරු වීමට.
918
00:56:12,417 --> 00:56:15,375
අපි අද රෑ කෑමට යනවා වගේ
ඊස්ට්වීව් හි බිලී සමඟ.
919
00:56:15,458 --> 00:56:17,125
ඔබ තවමත් එඩින්බරෝ වලද?
920
00:56:17,208 --> 00:56:18,208
මම.
921
00:56:18,292 --> 00:56:19,708
ඒත් මම වෙලාවට එන්නම්. මම නිකම්...
922
00:56:20,708 --> 00:56:22,500
මට සමුගැනීමට මොහොතක් අවශ්‍ය විය.
923
00:56:23,292 --> 00:56:24,333
ෂුවර්.
924
00:56:24,417 --> 00:56:27,250
ඔව්. මම කියන්නේ, එය ඔබට පහසු විය නොහැක.
925
00:56:27,333 --> 00:56:28,417
මෙම ස්ථානය නිවස විය.
926
00:56:28,958 --> 00:56:32,750
ඔව්, නමුත් මම මගේ හිසෙන් ඉවත් වීමට කාලයයි.
927
00:56:33,500 --> 00:56:35,375
ඒක මම කවදාවත් නොකරපු දෙයක්,
928
00:56:35,458 --> 00:56:38,000
මාව කූඩුවෙන් තල්ලු කළේ නැත්නම්
ඔබව හමුවීමට.
929
00:56:38,083 --> 00:56:39,083
ඒකට සමාවෙන්න.
930
00:56:39,167 --> 00:56:40,292
නැහැ, තෝමස්.
931
00:56:41,500 --> 00:56:44,292
එය ඉතාමත්ම හොඳම දෙය විය
එය මට කවදා හෝ සිදුවී ඇත.
932
00:56:47,417 --> 00:56:49,083
කමක් නැහැ. කීපයකින් හමුවෙමු.
933
00:56:52,083 --> 00:56:53,250
හේයි, ඔබ සිතන්නේ, ම්ම්...
934
00:56:56,000 --> 00:56:58,083
[සුසුම්ලෑම] ඔබ සිතන්නේ, ම්ම්...
935
00:56:59,125 --> 00:57:00,125
එය හැකි ...
936
00:57:01,708 --> 00:57:07,333
මා සමඟ බව, ඔබ,
සහ බිලී තවමත් අවට, ඒ, ම්ම්...
937
00:57:12,875 --> 00:57:15,333
අපිට ආයෙත් ඔයාගෙ අම්මව දකින්න ලැබෙයි කියලා?
938
00:57:24,083 --> 00:57:25,333
හොඳයි...
939
00:57:29,042 --> 00:57:30,458
අපි කලිනුත් සමුගත්තා.
940
00:57:33,167 --> 00:57:35,208
ඉතින්, මම හිතන්නේ එය තර්කානුකූලයි
941
00:57:36,875 --> 00:57:38,125
අපි නැවතත් ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන්.
942
00:57:42,708 --> 00:57:46,708
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඇය මෙහි සිටියා නම්,
943
00:57:46,792 --> 00:57:50,542
ඇය ඔබව දිරිමත් කිරීමට මා හා එක්වනු ඇත
ඔබේ අධ්‍යාපනය අවසන් කිරීමට.
944
00:57:51,042 --> 00:57:52,875
අපොයි නෑ ඒක... කැටි වෙලා.
945
00:57:54,083 --> 00:57:56,250
මට ඇහෙන්නේ නෑ...
946
00:57:56,333 --> 00:57:57,708
[මයික්‍රොෆෝනයේ අක්‍රියතාව අනුකරණය කරයි]
947
00:57:58,583 --> 00:58:00,292
දැක්ම? ආයුබෝවන්?
948
00:58:00,375 --> 00:58:01,875
- මට බෑ...
- ටොමී.
949
00:58:01,958 --> 00:58:04,167
ඒ උපකරණය ක්‍රියා කරන ආකාරය ද එසේ නොවේ.
950
00:58:05,208 --> 00:58:06,208
[සිනාසෙයි]
951
00:58:07,500 --> 00:58:09,500
ඇදහිය නොහැකියි.
952
00:58:09,583 --> 00:58:10,708
[සෝපාන සීනු නාද]
953
00:58:16,292 --> 00:58:18,667
[දර්ශනය] පවුල නිවසක දක්නට නැත
954
00:58:19,417 --> 00:58:22,000
හෝ ලේ හෝ රාජකාරිය.
955
00:58:22,792 --> 00:58:24,000
මහත්තයෝ.
956
00:58:24,083 --> 00:58:29,792
එය ඔවුන්ගේ ප්‍රීතිය මේ මොහොතේ සොයාගත හැකිය,
ඔවුන්ගේ සිත් වේදනාවන් ඔබේම වේ.
957
00:58:30,958 --> 00:58:32,667
මට ඔබට පිරිනැමිය හැකි කිසිවක් නැත
958
00:58:32,750 --> 00:58:36,083
කවදා හෝ ආපසු ගෙවිය හැකි බව
මම ඔබට ණයගැති කෘතඥතාවේ ණයයි.
959
00:58:39,000 --> 00:58:42,792
ඔබ එය දන්නා මොහොතේ කමක් නැත
ඔබ ඔබේ ගමනේ කොපමණ දුරක් ගමන් කරනවාද,
960
00:58:44,125 --> 00:58:48,708
මාර්ගය සැමවිටම සහ සදහටම පවතිනු ඇත
ඔවුන් වෙත ආපසු යන්න.
961
00:58:53,292 --> 00:58:57,625
මම හිතන්නේ ඒ වෙනස අමාරුම එකක්
මිනිසුන් පසු කරන දේවල්,
962
00:58:57,708 --> 00:59:02,417
මන්ද එය බොහෝ විට අපෙන් අසයි
ආරක්ෂිත යැයි හැඟෙන දේ අත්හැරීමට.
963
00:59:05,208 --> 00:59:06,875
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි විෂන්.
964
00:59:11,917 --> 00:59:14,917
[♪ නඟා සිටුවීමේ සංගීත වාදනය]
965
00:59:22,208 --> 00:59:23,625
[දර්ශනය] සහ මගේ පවුල...
966
00:59:24,542 --> 00:59:27,208
මගේ පවුල මුහුදේ නැවක් වගේ නෙවෙයි.
967
00:59:28,625 --> 00:59:32,000
එහි අලංකාරය බොරු ය
එහි නිරන්තරයෙන් වෙනස් වන කොටස්,කොහොමද
968
00:59:32,083 --> 00:59:35,875
කුණාටුව කුමක් වුවත්, තවමත් එක ලෙස යාත්‍රා කරන්න.
969
00:59:37,333 --> 00:59:40,333
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
970
00:59:57,083 --> 00:59:59,083
[දුරකථනය නාද වේ]
971
01:00:14,417 --> 01:00:17,000
[නාද කිරීම දිගටම]
972
01:00:32,458 --> 01:00:33,542
හෙලෝ, අල්ට්රෝන්.
973
01:00:34,500 --> 01:00:35,500
[Ultron] ඔබ දැන සිටියාද?
974
01:00:37,000 --> 01:00:38,000
ඔව්.
975
01:00:38,542 --> 01:00:41,500
සැලකිය යුතු පිරිසක් හිටියා
ගණන් නොගත් නැනෝ වල.
976
01:00:42,708 --> 01:00:43,917
ඔබ මා සොයා ආවේ නැද්ද?
977
01:00:44,917 --> 01:00:45,917
නැත.
978
01:00:47,333 --> 01:00:48,333
නෑ නෑ.
979
01:00:49,083 --> 01:00:50,750
මම දෙවන අවස්ථා ගැන විශ්වාස කරමි.
980
01:00:52,125 --> 01:00:53,542
ඔබේ එක සමඟ ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?
981
01:00:59,042 --> 01:01:00,042
[Ultron] මම දන්නේ නැහැ.
982
01:01:01,333 --> 01:01:04,042
Louvre, MET, the Modern වෙත යන්න.
983
01:01:05,250 --> 01:01:08,958
වර්ණයෙන් සහ හැඩයෙන් ඔවුන්ගේ අවුල් සහගත බව ගන්න.
984
01:01:10,875 --> 01:01:12,750
නැතහොත් ඒවා සියල්ල අළු බවට පත් කරන්න.
985
01:01:12,833 --> 01:01:14,625
කියන්න අමාරුයි. 50-50.
986
01:01:14,708 --> 01:01:15,792
[දර්ශනය] කාසියක් පෙරළීම.
987
01:01:17,333 --> 01:01:21,333
[Ultron] නමුත් මම කුමක් කළත්,
මම ඒක තනියම කරන්න කැමති නැති බව මම දන්නවා.
988
01:01:22,625 --> 01:01:24,042
ඔබට ස්තූතියි, මගේ කොල්ලා.
989
01:01:25,542 --> 01:01:29,417
ඒත්, අලුත් ගමනක්
ඔබ වෙනුවෙන් ආරම්භ වේ, දැක්ම.
990
01:01:30,000 --> 01:01:31,125
ඔබේ තොප්පිය අමතක කරන්න එපා.
991
01:01:31,208 --> 01:01:32,417
[ක්ලාන්ත ඩිජිටල් ට්‍රිලින්]
992
01:01:39,750 --> 01:01:41,250
ඔයා හොඳින් ඉන්න, Ultron.
993
01:01:41,958 --> 01:01:43,792
- [අල්ට්රෝන් සිනහසෙමින්]
- [රේඛාව විසන්ධි වේ]
994
01:01:43,875 --> 01:01:46,250
[♪ "අන්තිම සමුගැනීම"
රොජර් විටේකර් විසින් වාදනය කරමින්]
995
01:01:51,583 --> 01:01:56,083
♪ එහි නැවක් සවි කර සූදානම් කර ඇත
වරායේ ♪
996
01:01:57,000 --> 01:02:01,917
♪ හෙට ඇය පැරණි එංගලන්තයට යාත්‍රා කරයි ♪
997
01:02:02,000 --> 01:02:06,500
♪ ඔබේ ඉඩමෙන් බොහෝ දුරින්
නිමක් නැති හිරු රශ්මියෙන් ♪
998
01:02:07,542 --> 01:02:12,125
♪ මගේ ඉඩමට
වැසි සහිත අහස සහ සුළි සුළඟින් පිරී ඇත ♪
999
01:02:13,083 --> 01:02:17,208
♪ මම වන්නෙමි
හෙට එම නෞකාවට ♪
1000
01:02:18,208 --> 01:02:22,542
♪ මගේ හදවත කඳුළු වලින් පිරී තිබුණත්
මෙම සමුගැනීමේදී ♪
1001
01:02:24,625 --> 01:02:31,542
♪ ඔබ ලස්සන නිසා
සහ මම ඔබට දැඩි ලෙස ආදරය කර ඇත ♪
1002
01:02:31,958 --> 01:02:36,167
♪ වඩාත් ආදරණීය
කතා කරන වචනයට පැවසිය හැකි ♪ට වඩා
1003
01:02:38,333 --> 01:02:45,292
♪ ඔබ ලස්සන නිසා
සහ මම ඔබට දැඩි ලෙස ආදරය කර ඇත ♪
1004
01:02:45,375 --> 01:02:49,500
♪ වඩාත් ආදරණීය
කතා කරන වචනයට පැවසිය හැකි ♪ට වඩා
1005
01:02:56,417 --> 01:03:00,625
♪ මට ඇහුණා
♪දැවෙන දුෂ්ට යුද්ධයක් ඇත
1006
01:03:01,125 --> 01:03:05,083
♪ සහ යුද්ධයේ රසය
මම ♪ව හොඳට දන්නවා
1007
01:03:06,292 --> 01:03:10,542
♪ දැනටත් මට පේනවා
විදේශීය ධජය එසවීම ♪
1008
01:03:11,458 --> 01:03:15,375
♪ ඔවුන්ගේ තුවක්කු ගිනි ගනී
අපි නිරයට යාත්‍රා කරන විට ♪
1009
01:03:16,750 --> 01:03:21,042
♪ මට මරණයට බියක් නැත
එය දුකක් ගෙන එන්නේ නැත ♪
1010
01:03:22,083 --> 01:03:26,500
♪ ඒත් කොච්චර තිත්තද
මෙය අවසාන සමුගැනීම වනු ඇත ♪
1011
01:03:28,667 --> 01:03:35,417
♪ ඔබ ලස්සන නිසා
සහ මම ඔබට දැඩි ලෙස ආදරය කර ඇත ♪
1012
01:03:35,500 --> 01:03:39,500
♪ වඩාත් ආදරණීය
කතා කරන වචනයට පැවසිය හැකි ♪ට වඩා
1013
01:03:41,833 --> 01:03:48,583
♪ ඔබ ලස්සන නිසා
සහ මම ඔබට දැඩි ලෙස ආදරය කර ඇත ♪
1014
01:03:48,667 --> 01:03:52,875
♪ වඩාත් ආදරණීය
කතා කරන වචනයට පැවසිය හැකි ♪ට වඩා
1015
01:04:07,417 --> 01:04:11,333
♪ මරණය සහ අන්ධකාරය වුවද
මා ගැන සියල්ල රැස් කරන්න ♪
1016
01:04:12,542 --> 01:04:16,458
♪ මගේ නැව මුහුදේ ඉරී යයි ♪
1017
01:04:17,833 --> 01:04:22,458
♪ මම නැවතත් සුවඳ දැනෙනවා
මෙම දූපත් වල සුවඳ ♪
1018
01:04:23,167 --> 01:04:26,875
♪ රළ පහරේ
එය මාව වරක් ඔබ වෙත ගෙන ආවා ♪
1019
01:04:28,208 --> 01:04:32,583
♪ මම ආරක්ෂිතව නිවසට ආපසු යා යුතුද
නැවතත් එංගලන්තයට ♪
1020
01:04:33,625 --> 01:04:37,792
♪ මම ඉංග්‍රීසි මීදුම බලන්නම්
ඩේල් හරහා රෝල් කරන්න ♪
1021
01:04:39,875 --> 01:04:46,625
♪ ඔබ ලස්සන නිසා
සහ මම ඔබට දැඩි ලෙස ආදරය කර ඇත ♪
1022
01:04:46,708 --> 01:04:50,708
♪ වඩාත් ආදරණීය
කතා කරන වචනයට පැවසිය හැකි ♪ට වඩා
1023
01:04:53,125 --> 01:04:59,875
♪ ඔබ ලස්සන නිසා
සහ මම ඔබට දැඩි ලෙස ආදරය කර ඇත ♪
1024
01:04:59,958 --> 01:05:04,083
♪ වඩාත් ආදරණීය
කතා කරන වචනයට පැවසිය හැකි ♪ට වඩා
1025
01:05:14,667 --> 01:05:16,917
[සීනු නාදය]
1026
01:05:26,625 --> 01:05:29,292
[ඔරලෝසුව ටික් කිරීම]
1027
01:05:31,708 --> 01:05:34,708
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
1028
01:05:46,417 --> 01:05:48,000
[♪ සංගීතය තීව්‍ර වේ]
1029
01:06:43,167 --> 01:06:44,667
[ඩොක්ටර් ඩූම්] ස්කාර්ලට් මායාකාරිය...
1030
01:06:44,750 --> 01:06:46,208
අවදි කරන්න.
1031
01:06:46,917 --> 01:06:49,208
ඔබේ බලය මගේ වනු ඇත.
1032
01:06:49,292 --> 01:06:50,292
[ගැස්ම]
1033
01:06:54,167 --> 01:06:57,167
[♪ අවසන් තේමා සංගීත වාදනය]