1
00:05:07,360 --> 00:05:08,873
A paz esteja com você, meu irmão.

2
00:05:09,680 --> 00:05:11,033
Quem é o líder aqui?

3
00:05:11,800 --> 00:05:13,760
Padre Blasco. Ele é nosso prior.

4
00:05:13,760 --> 00:05:14,749
Vou levar você até ele.

5
00:05:26,440 --> 00:05:29,318
E mesmo sendo muito pobre, ele queria
não aceite nenhum presente dele.

6
00:05:29,520 --> 00:05:31,192
Ele era tão forte em sua fé e
seu propósito.

7
00:05:31,440 --> 00:05:34,113
para assumir o martírio que
ele ansiava por isso.

8
00:05:35,040 --> 00:05:37,680
O bronzeado Su que o trouxe até este ponto
tinha ouvido em silêncio,

9
00:05:37,680 --> 00:05:40,478
perguntei se ele também poderia
venha até ele.

10
00:05:40,880 --> 00:05:45,800
E ele permitiu que eles fossem a qualquer lugar
pregar onde quisessem.

11
00:05:45,800 --> 00:05:47,597
A paz esteja com você, irmão.

12
00:05:48,000 --> 00:05:49,797
Fique feliz em vir para San Juan.

13
00:05:50,160 --> 00:05:51,798
Você está procurando alguma coisa, irmão?

14
00:05:53,880 --> 00:05:55,950
Não estamos todos procurando algo na vida?
Pai?

15
00:05:57,600 --> 00:06:02,958
Sim, é verdade, sem saber o que
acontece dentro de nós mesmos.

16
00:06:03,480 --> 00:06:04,674
Infelizmente é assim.

17
00:06:07,000 --> 00:06:08,797
Posso fazer algo por você, irmão?

18
00:06:10,240 --> 00:06:11,389
Nada, padre.

19
00:06:11,840 --> 00:06:12,750
Absolutamente nada.

20
00:06:14,840 --> 00:06:17,480
Já era hora de chegarmos ao ponto
Reúna comida.

21
00:06:17,480 --> 00:06:18,560
Junte-se a nós.

22
00:06:18,560 --> 00:06:21,800
Ficaríamos felizes em ter nosso pão com você
alocar.

23
00:06:21,800 --> 00:06:24,560
Irmão Heriberto, cuide dele
cavalo e tratá-lo bem.

24
00:06:24,560 --> 00:06:27,280
Você não precisa economizar aveia
há o suficiente lá. - Sim, sim.

25
00:06:27,280 --> 00:06:29,236
E Chicco não vai mais comê-lo.

26
00:06:29,840 --> 00:06:32,912
E Chicco, uma mula, é
desapareceu.

27
00:06:33,120 --> 00:06:36,078
Tememos que seja de um puma
foi rasgado.

28
00:06:36,200 --> 00:06:38,919
Você já experimentou um?
Para domar o puma, padre?

29
00:06:40,840 --> 00:06:42,320
Não, não sou bom para isso.

30
00:06:42,320 --> 00:06:44,709
São Francisco tem isso
lobos feitos.

31
00:06:44,920 --> 00:06:47,639
Eu não tenho esse dom de jeito nenhum.

32
00:06:47,760 --> 00:06:50,558
Venha, irmão, e fortaleça-se conosco.

33
00:06:51,960 --> 00:06:55,960
Que ele e seus companheiros em todos os lugares
poderia beber.

34
00:06:55,960 --> 00:06:59,080
E ele deu um especial
símbolo protetor que dizia:

35
00:06:59,080 --> 00:07:01,036
que ele não foi atacado por ninguém
foi permitido ser.

36
00:07:02,720 --> 00:07:06,360
E como ele foi excelente, com
esta permissão generosa,

37
00:07:06,360 --> 00:07:08,560
São Francisco enviou o seu
Companheiros em pares.

38
00:07:08,560 --> 00:07:11,836
Em diferentes partes do
País Saraciano.

39
00:07:12,440 --> 00:07:14,640
Pregar a fé cristã.

40
00:07:14,640 --> 00:07:16,835
Ele mesmo também estabeleceu
com alguns seguidores leais.

41
00:07:17,160 --> 00:07:21,676
Então eles vieram para uma área estranha
descansar em um albergue.

42
00:07:22,880 --> 00:07:25,030
Morava uma mulher nesta casa
beleza incomum,

43
00:07:26,480 --> 00:07:28,311
mas a sua alma estava cheia de fornicação.

44
00:07:29,440 --> 00:07:34,992
A mulher sombria pediu a Franciscus para fazer isso
para compartilhar acampamento com ele.

45
00:07:35,320 --> 00:07:38,517
O santo respondeu, sim, eu sou
Ok, vamos dormir.

46
00:07:39,160 --> 00:07:40,760
Ela o conduziu para seu quarto.

47
00:07:40,760 --> 00:07:46,240
Franciscus disse, venha comigo, eu
mostrar-lhe um lugar muito melhor.

48
00:07:46,240 --> 00:07:50,199
E ela o seguiu até o aberto
Fogo do fogão.

49
00:07:51,920 --> 00:07:57,920
E ele foi cheio do Espírito Santo
e ficou nu nas chamas.

50
00:07:57,920 --> 00:08:00,920
Irmão, feche, já chega.

51
00:08:00,920 --> 00:08:05,357
Ela se deitou ao lado dele.

52
00:08:05,680 --> 00:08:08,148
E ele afastou-o e fez
o lugar dela.

53
00:08:08,760 --> 00:08:12,230
A mulher não se queimou.

54
00:08:12,960 --> 00:08:16,430
Ela ficou tão consternada com este milagre,

55
00:08:16,840 --> 00:08:22,517
que ela se arrependeu de todos os seus pecados e de si mesma
professou a fé cristã.

56
00:08:23,240 --> 00:08:25,470
E ela alcançou tal santidade,

57
00:08:25,840 --> 00:08:28,280
que através dela ainda existem muitas almas
foram salvos.

58
00:08:28,280 --> 00:08:31,078
Vinho muito bom. Você tem isso?
feito? - Oh não!

59
00:08:31,320 --> 00:08:33,480
Não temos vinhas
na Serra.

60
00:08:33,480 --> 00:08:38,349
Um alto funcionário mexicano esteve presente
Fique conosco por um tempo.

61
00:08:38,680 --> 00:08:43,390
Ele nunca tira nada de sua vida
me contou e ninguém perguntou sobre isso.

62
00:08:43,800 --> 00:08:48,669
Ele era muito religioso e orava por horas
na capela.

63
00:08:49,080 --> 00:08:52,760
Antes de deixar o mosteiro, ele queria
legar-nos o que ele tinha.

64
00:08:52,760 --> 00:08:56,992
Tudo o que ele possuía eram dez garrafas
vinho que ele tinha na carroça.

65
00:09:05,000 --> 00:09:07,560
Ah, desculpe. Irmão Heriberto. -
Sim?

66
00:09:07,560 --> 00:09:10,393
Irmão Heriberto, traga ao nosso convidado
outra garrafa de vinho.

67
00:09:16,840 --> 00:09:20,080
Irmão, você está vestindo alguma coisa?
sua mão direita?

68
00:09:20,080 --> 00:09:21,035
Irmão, você está vestindo alguma coisa?
sua mão direita?

69
00:09:22,360 --> 00:09:26,239
Perdoe-me, mas eu notei
que você nunca os usa.

70
00:09:26,680 --> 00:09:29,433
Eu os uso, muito bem, na verdade.

71
00:09:29,960 --> 00:09:31,439
Mas só se for necessário.

72
00:10:37,280 --> 00:10:38,395
Então ajude-o.

73
00:10:42,760 --> 00:10:45,399
Monguja, droga!

74
00:10:46,040 --> 00:10:49,476
Tudo... o ouro é... rápido.

75
00:10:50,480 --> 00:10:51,913
Eles vêm para o mosteiro.

76
00:11:16,800 --> 00:11:18,640
Você estava procurando por ele aqui?

77
00:11:18,640 --> 00:11:20,631
Sim, eles chamaram o homem de Morienda.

78
00:11:20,920 --> 00:11:23,195
Ele queria me ver aqui
e me diga uma coisa.

79
00:11:23,360 --> 00:11:25,680
Um bandido da Serra.

80
00:11:25,680 --> 00:11:28,831
Sim, e um dos mais cruéis.
Monguja o editou.

81
00:11:29,000 --> 00:11:32,080
Ele certamente nunca tinha pensado nisso
terra santa para acabar.

82
00:11:32,080 --> 00:11:33,880
Se ninguém se opuser, seria
Eu o enterrei no cemitério.

83
00:11:33,880 --> 00:11:35,916
Se ninguém se opuser, seria
Eu o enterrei no cemitério.

84
00:11:37,080 --> 00:11:39,958
E por favor esqueça as garrafas
não, padre.

85
00:11:40,840 --> 00:11:44,799
Que o Senhor vos abra o seu reino e
perdoe toda a culpa.

86
00:11:47,840 --> 00:11:51,674
Et via borla em patche, Amém. - Amém.

87
00:13:21,840 --> 00:13:25,196
Não se esqueça, irmão, que para todos
quando chegar a hora da morte! -Amém.

88
00:13:33,920 --> 00:13:38,311
Não se esqueça, irmão, que para todos
quando chegar a hora da morte. -Amém.

89
00:13:44,760 --> 00:13:47,680
Não se esqueça irmão disso por um tempo
quando chegar a hora da morte!

90
00:13:47,680 --> 00:13:48,032
Não se esqueça irmão disso por um tempo
quando chegar a hora da morte!

91
00:13:58,160 --> 00:14:02,312
Não se esqueça, irmão, que para todos
quando chegar a hora da morte. -Amém.

92
00:14:38,360 --> 00:14:38,997
Onde eles estão?

93
00:14:39,520 --> 00:14:41,670
Quem? - Você sabe exatamente a quem nos referimos.

94
00:14:42,040 --> 00:14:43,720
Os proprietários do
dois cavalos lá.

95
00:14:43,720 --> 00:14:44,680
Só há um aqui.

96
00:14:44,680 --> 00:14:45,080
Só há um aqui.

97
00:14:45,080 --> 00:14:49,039
E ele dorme no mosteiro. O outro
está enterrado no cemitério.

98
00:14:49,360 --> 00:14:52,160
Quem é a Morte? - O mexicano.

99
00:14:52,160 --> 00:14:54,549
Ele veio ao pôr do sol e
então ele morreu imediatamente.

100
00:14:56,440 --> 00:14:59,557
Claro, eu também tenho isso três vezes
conhecido por l.

101
00:14:59,720 --> 00:15:01,920
Morienda vai morrer
em uma caixa.

102
00:15:01,920 --> 00:15:03,880
Se Monguja ouvir isso,
ele ri torto.

103
00:15:03,880 --> 00:15:04,118
Se Monguja ouvir isso,
ele ri torto.

104
00:15:06,120 --> 00:15:07,400
O que devemos fazer agora?

105
00:15:07,400 --> 00:15:09,311
Vamos dar uma olhada no cemitério.
Avante, marche!

106
00:15:29,520 --> 00:15:31,192
Ele era ainda mais nojento vivo.

107
00:15:31,360 --> 00:15:32,395
Procure-o, Carlos!

108
00:15:36,360 --> 00:15:37,713
O que ele está fazendo com aquele caixão?

109
00:15:46,400 --> 00:15:47,992
Veja isso!

110
00:15:49,080 --> 00:15:49,910
O que é aquilo?

111
00:15:50,720 --> 00:15:52,840
Uma carta de baralho com cartas estranhas
palavras sobre isso.

112
00:15:52,840 --> 00:15:53,716
Vamos ver.

113
00:15:54,600 --> 00:15:56,830
D, D...

114
00:15:57,400 --> 00:15:58,880
O que diabos isso significa?

115
00:15:58,880 --> 00:16:01,110
Bem, Monguja cuidará disso.

116
00:16:01,640 --> 00:16:05,030
eu sei disso. É o sinal de que
o ouro existe.

117
00:16:05,360 --> 00:16:08,840
E o que o porco não pôde fazer
faremos isso agora.

118
00:16:08,840 --> 00:16:12,280
Para então ter Monguja no gancho...
idiota!

119
00:16:12,280 --> 00:16:14,475
É um risco, mas vale a pena.

120
00:16:15,920 --> 00:16:17,672
Sou totalmente a favor de tirar vantagem disso.

121
00:16:18,120 --> 00:16:20,554
Uma ótima oportunidade
sente-se.

122
00:16:20,800 --> 00:16:24,440
Nós compartilhamos amigos, o general tem
o que quer que seja feito.

123
00:16:24,440 --> 00:16:26,192
Sim, você está certo. Aqui.

124
00:16:27,040 --> 00:16:28,519
Acredite, é melhor assim.

125
00:16:28,760 --> 00:16:32,080
Nós apenas matamos o outro
dorme no mosteiro e depois volta para o acampamento.

126
00:16:32,080 --> 00:16:33,195
Eu não gosto daqui.

127
00:16:33,360 --> 00:16:36,591
É uma pena, porque você vai ficar aqui e vai
nunca mais vá embora.

128
00:17:51,440 --> 00:17:52,589
O que estava acontecendo aqui?

129
00:17:52,960 --> 00:17:53,870
Nada mais.

130
00:17:54,880 --> 00:17:56,080
Você tem que cavar uma grande cova.

131
00:17:56,080 --> 00:17:56,717
Você tem que cavar uma grande cova.

132
00:17:57,200 --> 00:17:59,270
Senhor do céu, que infortúnio.

133
00:18:00,160 --> 00:18:01,559
Pobre padre Serifino.

134
00:18:02,360 --> 00:18:04,635
Jesus tenha piedade do seu mar e.

135
00:18:05,000 --> 00:18:07,719
Et via borla no ritmo.

136
00:18:17,400 --> 00:18:20,710
Adeus e vá com Deus.

137
00:20:50,560 --> 00:20:51,675
Obrigado.

138
00:21:00,560 --> 00:21:02,073
Levante-se obedientemente
e come.

139
00:21:04,800 --> 00:21:06,720
São vinte e quatro, Miguel.

140
00:21:06,720 --> 00:21:07,480
Eles também funcionam?

141
00:21:07,480 --> 00:21:08,480
Eles também funcionam?

142
00:21:08,480 --> 00:21:09,480
E cande bien.

143
00:21:09,480 --> 00:21:10,708
Ma sande bien.

144
00:21:11,320 --> 00:21:14,437
Monguja nunca teve rifles melhores
tinha. Você pode apostar nisso.

145
00:21:16,640 --> 00:21:18,312
Então pegue e preste atenção.

146
00:21:19,320 --> 00:21:22,360
Eu nunca disse nada duas vezes
Miguel e o general sabem disso.

147
00:21:22,360 --> 00:21:24,635
Todos são zerados, ajustados e
como novo.

148
00:21:25,000 --> 00:21:26,680
Nem mesmo os guardas os têm.

149
00:21:27,000 --> 00:21:28,797
Além dos melhores cartuchos que existem.

150
00:21:29,200 --> 00:21:33,432
Dez mil peças, Miguel. Tão bem equipado
Monguja nunca iniciou uma ação.

151
00:21:44,440 --> 00:21:45,280
Isso teria desaparecido.

152
00:21:45,280 --> 00:21:45,792
Isso teria desaparecido.

153
00:21:46,240 --> 00:21:49,198
Acredite, Miguel, não foi fácil
para obtê-los.

154
00:21:49,560 --> 00:21:50,280
Isso é verdade, Bart?

155
00:21:50,280 --> 00:21:53,080
Sim, eles nos queriam pelas armas
puxe o pelo sobre as orelhas.

156
00:21:53,080 --> 00:21:54,638
Os dois guardas do depósito.

157
00:21:55,320 --> 00:21:56,639
Vamos, Migue.

158
00:22:06,640 --> 00:22:09,074
Faz mil pesos de prata e isso
Graças aí.

159
00:22:09,320 --> 00:22:11,959
Você me dá mil e quinhentos e isso
As armas são suas.

160
00:22:13,040 --> 00:22:14,155
Este preço é justo.

161
00:22:15,520 --> 00:22:16,794
E por causa das mulheres.

162
00:22:17,480 --> 00:22:23,120
Para deixá-la limpa e vestida,
Tenho que gastar pelo menos cem pesos.

163
00:22:23,120 --> 00:22:23,680
E aí quem mais quer pegar?

164
00:22:23,680 --> 00:22:24,954
E aí quem mais quer pegar?

165
00:22:25,480 --> 00:22:26,959
Oh não.

166
00:22:27,120 --> 00:22:30,476
Os bordéis de La Redo e E Parso
recebem prostitutas suficientes.

167
00:22:31,120 --> 00:22:31,870
Bem, então.

168
00:22:33,120 --> 00:22:36,476
Pegue o que o general lhe oferece
e reze para que ele não mude seu plano.

169
00:22:37,880 --> 00:22:40,200
eu não faria isso
se eu fosse você.

170
00:22:40,200 --> 00:22:41,792
Você quer a opinião de alguém?
Amigo ouviu?

171
00:22:43,280 --> 00:22:45,840
Certamente você não sabe o que quer
poderia acontecer qualquer dia.

172
00:22:46,480 --> 00:22:48,789
Monguja pode ser muito desagradável.

173
00:22:49,160 --> 00:22:51,196
Se ele realmente dormiu ou algo assim.

174
00:22:52,000 --> 00:22:53,353
Então ele não hesita por muito tempo e...

175
00:22:54,360 --> 00:22:54,758
Zack.

176
00:22:56,480 --> 00:22:57,515
O que você ganharia com isso?

177
00:22:57,880 --> 00:22:59,677
E Monguja sem minhas armas?

178
00:22:59,800 --> 00:23:02,080
Você teria sua cabeça na frente de seus pés
e não nos ombros.

179
00:23:02,080 --> 00:23:02,400
Você teria sua cabeça na frente de seus pés
e não nos ombros.

180
00:23:02,400 --> 00:23:04,789
E outros se tornariam armas para os gêneros
vender.

181
00:23:05,920 --> 00:23:08,957
Melhor pegar os mil e ver
Não deixe você abater as garotas.

182
00:23:09,240 --> 00:23:11,879
Eles são os melhores produtos em primeira mão.
Posso garantir isso.

183
00:23:12,120 --> 00:23:14,873
Acabamos de recebê-los da aldeia
Bankierra eliminado.

184
00:23:15,280 --> 00:23:17,440
E você não tem nenhum outro
para superar as dificuldades.

185
00:23:17,440 --> 00:23:19,440
Porque só nascem prostitutas lá.

186
00:23:19,440 --> 00:23:21,280
E você é um deles
entende. Certo, Miguel?

187
00:23:21,280 --> 00:23:21,951
E você é um deles
entende. Certo, Miguel?

188
00:23:22,600 --> 00:23:25,876
Bem, eu sou um amigo muito bom
de Monguja para derrubá-lo um pouco.

189
00:23:26,760 --> 00:23:29,035
Mas não se esqueça, ele também
dizer, Miguel.

190
00:23:30,000 --> 00:23:30,840
Entendido?

191
00:23:30,840 --> 00:23:32,637
Monguja sabe disso, Tedder.

192
00:23:36,000 --> 00:23:37,228
Ah bem.

193
00:23:39,640 --> 00:23:40,480
Eu tenho que admitir que você não tem nada
poderia ter encontrado melhor.

194
00:23:40,480 --> 00:23:42,800
Eu tenho que admitir que você não tem nada
poderia ter encontrado melhor.

195
00:23:42,800 --> 00:23:44,756
Neste ninho sujo, bankerra.

196
00:23:45,080 --> 00:23:46,479
Deixe-me dar uma olhada em você.

197
00:23:47,160 --> 00:23:47,910
Nada mal.

198
00:23:48,600 --> 00:23:50,591
Se você parece tão triste,

199
00:23:51,240 --> 00:23:53,037
Então você não pode ganhar muito.

200
00:23:53,560 --> 00:23:56,199
Quem paga deve aproveitar.

201
00:24:01,000 --> 00:24:02,480
Ei, você! Você é o mais novo.

202
00:24:02,480 --> 00:24:04,869
Deixe-os ir! - Deixe ela ir, você
Bastardo sujo.

203
00:24:09,360 --> 00:24:10,475
Seu porco!

204
00:24:20,960 --> 00:24:23,428
Seus bastardos, eu farei isso com vocês
já ensina.

205
00:24:24,440 --> 00:24:28,440
Mas agora acabou. Ela não vai
valioso com hematomas.

206
00:24:28,440 --> 00:24:29,080
Ou você quer comprar de mim?
Ela é sua por quinhentos!

207
00:24:29,080 --> 00:24:31,310
Ou você quer comprar de mim?
Ela é sua por quinhentos!

208
00:24:34,080 --> 00:24:34,990
Dê-me algo para beber.

209
00:24:58,840 --> 00:25:00,159
Legal aqui.

210
00:25:00,440 --> 00:25:02,480
Se eu quiser uma cerveja,
o que está acontecendo?

211
00:25:02,480 --> 00:25:04,600
Que você tem que pagar, nada mais.

212
00:25:04,600 --> 00:25:11,720
Isso não irá surpreendê-lo. Um
quarto dólar ou 2 pesos mexicanos.

213
00:25:11,720 --> 00:25:12,596
Muito obrigado.

214
00:25:16,360 --> 00:25:18,430
Se sim, então uma cerveja.

215
00:25:19,800 --> 00:25:21,119
Ouça, amigo.

216
00:25:21,640 --> 00:25:24,950
Isso não nos disse quem você é.
Somos pessoas muito curiosas.

217
00:25:34,040 --> 00:25:35,080
O que você está fazendo aqui em Sonora?

218
00:25:35,080 --> 00:25:35,640
O que você está fazendo aqui em Sonora?

219
00:25:35,640 --> 00:25:39,680
Vejo que ninguém te contou ainda
acredita que derramar cerveja dá azar.

220
00:25:39,680 --> 00:25:40,795
Isso é uma pena.

221
00:26:01,200 --> 00:26:01,712
Uma cerveja.

222
00:26:04,960 --> 00:26:06,880
Você provavelmente percebe que eu só tenho um
pagar.

223
00:26:06,880 --> 00:26:07,949
Por mim tudo bem.

224
00:26:25,000 --> 00:26:27,912
Esta é provavelmente uma área que...
Monguja é controlado.

225
00:26:28,160 --> 00:26:28,831
Sim.

226
00:26:29,960 --> 00:26:32,269
E você é um de seu povo.

227
00:26:32,520 --> 00:26:34,795
Estou certo? - Você disse isso, amigo.

228
00:26:35,200 --> 00:26:37,475
E eu sou a sombra
do General Monguja.

229
00:26:37,760 --> 00:26:40,440
Eu não ligo.
Eu quero vê-lo novamente.

230
00:26:40,440 --> 00:26:42,032
E você vai me levar até lá.

231
00:26:42,560 --> 00:26:44,080
Vivo amigo?

232
00:26:44,080 --> 00:26:45,280
Você realmente acha isso?

233
00:26:45,280 --> 00:26:46,235
Tome cuidado!!

234
00:27:00,400 --> 00:27:02,072
Sim, realmente.

235
00:27:03,760 --> 00:27:05,352
acabei de dizer.

236
00:27:05,680 --> 00:27:07,318
Então é melhor partirmos.

237
00:27:07,520 --> 00:27:09,078
O caminho até lá é longo.

238
00:27:10,920 --> 00:27:12,592
Avançar! Mas um pouco dal eu!

239
00:27:13,520 --> 00:27:15,476
Avante eu digo, apresse-se!

240
00:27:16,840 --> 00:27:17,829
Deixe-me ir!

241
00:27:21,520 --> 00:27:24,478
Vocês são prostitutas e serão tratadas como tal.

242
00:27:24,920 --> 00:27:26,114
Vamos, entre aqui!

243
00:27:29,600 --> 00:27:30,999
Então me mostre o que você pode fazer.

244
00:27:38,080 --> 00:27:39,115
Deixe-me passar!

245
00:27:54,560 --> 00:27:56,915
Você está com medo. - Sim.

246
00:27:57,680 --> 00:27:58,157
Seu nome?

247
00:28:00,360 --> 00:28:01,588
Meu nome é Adelita.

248
00:28:12,360 --> 00:28:13,236
E você?

249
00:28:14,160 --> 00:28:15,275
Bachita, senhor.

250
00:28:17,320 --> 00:28:19,390
Incanação, por favor nos ajude.

251
00:28:24,120 --> 00:28:25,235
Suas famílias?

252
00:28:26,120 --> 00:28:29,271
Eles têm meu pai sem motivo
atirou e enforcou meu irmão.

253
00:28:29,920 --> 00:28:32,753
Eles nos forçaram a lidar com eles
caso contrário, teriam incendiado toda a aldeia.

254
00:28:37,760 --> 00:28:40,433
Que você me avisou antes sobre isso
Eu agradeço.

255
00:28:53,440 --> 00:28:54,953
Mas eu estava preparado para isso.

256
00:28:55,520 --> 00:28:56,475
Mesmo assim, eu agradeço.

257
00:28:59,360 --> 00:29:01,000
Essas garotas não são ruins, não é?

258
00:29:01,000 --> 00:29:03,594
Se você tem dinheiro, tenha
nós lhe daremos uma quentinha.

259
00:29:04,280 --> 00:29:04,871
Você está certo?

260
00:29:07,400 --> 00:29:09,038
Ouça com atenção, seu bastardo!

261
00:29:10,760 --> 00:29:12,398
Estarei de volta em alguns dias.

262
00:29:12,960 --> 00:29:18,440
E durante esse tempo você cuida deles
Meninas, abram-se, senão vocês vão se sentir mal.

263
00:29:18,440 --> 00:29:19,475
Sim claro.

264
00:29:19,880 --> 00:29:21,074
Nunca se esqueça disso.

265
00:29:22,200 --> 00:29:24,475
Qualquer um que mentir para mim pagará por isso.

266
00:30:10,400 --> 00:30:11,719
Olá, Fedder.

267
00:30:12,360 --> 00:30:14,510
Eu vi o pessoal de Monguja aqui.

268
00:30:15,720 --> 00:30:19,474
Aí pensei comigo mesmo, Garincha, por que
Nem visite o velho Tedder.

269
00:30:20,240 --> 00:30:24,870
Afinal, você não se tornará um velho amigo
Deixe-me saber o que está acontecendo aqui.

270
00:30:25,680 --> 00:30:28,433
Sem piadas e sem arma.

271
00:30:28,920 --> 00:30:30,200
Caso contrário, ficarei ofendido.

272
00:30:30,200 --> 00:30:33,520
Eu já te disse tantas vezes
você não quer ser intimidado aqui assim.

273
00:30:33,520 --> 00:30:34,350
Monguja, procurando por você.

274
00:30:35,080 --> 00:30:38,231
Estou disposto a ajudá-lo, mas eu
Não arrisque meu ódio e meu restaurante.

275
00:30:38,440 --> 00:30:39,873
Pare de tagarelar!

276
00:30:40,680 --> 00:30:41,556
Olhe para mim!

277
00:30:41,760 --> 00:30:45,389
Monguja tem esse desejo há anos
para pegar minha cabeça e meu mapa.

278
00:30:46,160 --> 00:30:51,109
Agora estou determinado a não
não para fugir, mas para perseguir.

279
00:30:51,360 --> 00:30:52,793
Você é louco!

280
00:30:53,160 --> 00:30:53,956
Não.

281
00:30:54,280 --> 00:30:57,716
Achei que você conhecesse a história de
O tesouro de Santana.

282
00:30:57,840 --> 00:30:58,989
Olhe aqui.

283
00:30:59,600 --> 00:31:03,115
Isso é apenas um terço disso
péssima história.

284
00:31:03,600 --> 00:31:07,229
E se você encontrar os outros dois,
Isso vale cem mil pesos de ouro.

285
00:31:07,680 --> 00:31:10,069
Só um momento, Tedder.
Não tão rapidamente.

286
00:31:10,640 --> 00:31:14,110
Por que você não deixa o mingau dentro?
cabeça que é chamada de cérebro?

287
00:31:14,640 --> 00:31:16,119
Você vai para Lareda amanhã!

288
00:31:16,680 --> 00:31:19,114
E quem você conhece?
no caminho para lá?

289
00:31:19,880 --> 00:31:20,710
Bem, diga-me.

290
00:31:22,000 --> 00:31:25,834
É o xerife de Sierra Palo
aquele que Garincha acabou de enforcar.

291
00:31:26,320 --> 00:31:29,551
Você espera até que o carrasco chegue com seu
as pessoas voltaram para casa e a costa estava limpa.

292
00:31:30,080 --> 00:31:32,200
Então você derruba meu corpo
e me procure um pouco.

293
00:31:32,200 --> 00:31:33,110
Você é louco!

294
00:31:34,240 --> 00:31:36,037
Você encontrará este cartão comigo.

295
00:31:36,400 --> 00:31:38,038
E leve-os para Monguja.

296
00:31:38,680 --> 00:31:42,040
Para isso você ganha muito dinheiro e
Monguja nos deixa em paz.

297
00:31:42,040 --> 00:31:43,996
E você? - Estou morto.

298
00:31:44,560 --> 00:31:47,870
Por Monguja estou enforcado e isso
ele definitivamente ficará feliz.

299
00:31:48,440 --> 00:31:52,035
Então ele encontrará o dinheiro e nós também
só preciso entender isso.

300
00:31:52,240 --> 00:31:54,080
Muito bem pensado.

301
00:31:54,080 --> 00:31:55,559
Tem que ser, Tedder.

302
00:31:55,920 --> 00:31:56,796
Minha gordinha.

303
00:32:40,840 --> 00:32:42,320
Por que você quer ver o general?

304
00:32:42,320 --> 00:32:43,196
Por causa de um negócio.

305
00:32:43,520 --> 00:32:45,192
Que tipo de negócio, gringo? - Meu.

306
00:32:46,160 --> 00:32:48,390
Bem, você está jogando pela sua cabeça,
Amigo.

307
00:32:49,120 --> 00:32:52,271
Devem ser negócios importantes.
Monguja não quer estranhos aqui.

308
00:33:31,280 --> 00:33:33,032
Saudações, Migue.

309
00:33:33,520 --> 00:33:34,555
Sim, bom dia.

310
00:34:45,520 --> 00:34:47,636
E seu nome é? -Bil Sangue.

311
00:34:48,800 --> 00:34:50,677
E você? Presumo que você seja Monguja.

312
00:34:54,120 --> 00:34:55,712
General, Monguja.

313
00:34:56,160 --> 00:34:59,118
Lembre-se sempre que você
ele tem que ser respeitoso.

314
00:35:00,160 --> 00:35:00,797
Kar?

315
00:35:02,280 --> 00:35:04,191
Caso contrário matamos você, gringo.

316
00:35:04,800 --> 00:35:07,680
Bem rápido, porque não gostamos,
se você diz isso.

317
00:35:07,680 --> 00:35:11,160
E você tem que pensar nisso especialmente
lembre-se de quando você é americano.

318
00:35:11,160 --> 00:35:15,950
E como matar todos os curiosos
deve para que ninguém saiba como é aqui.

319
00:35:16,240 --> 00:35:18,515
Basta olhar. Isso estava pendurado no pescoço de Morianda.

320
00:35:19,600 --> 00:35:20,715
Quando ele ainda estava vivo.

321
00:35:20,920 --> 00:35:23,639
E você pode ver seus quatro revólveres
nunca mais também.

322
00:35:24,160 --> 00:35:27,280
E se você quiser se vingar de mim
e me mate.

323
00:35:27,280 --> 00:35:31,796
Então você nunca saberá onde está
encontrar é o que você está procurando.

324
00:35:33,520 --> 00:35:34,839
Isso é verdade?

325
00:35:36,440 --> 00:35:38,396
Você matou cinco pessoas.

326
00:35:38,840 --> 00:35:40,760
Quatro no mosteiro e um em Sonora.

327
00:35:40,760 --> 00:35:44,514
Isso valeu a pena e é verdade
Vale o esforço.

328
00:35:45,960 --> 00:35:48,030
Miguel disse que você é amaldiçoado
pode atirar rapidamente.

329
00:35:48,320 --> 00:35:51,198
Para que ele possa te dizer isso
poderia, ele ainda está vivo.

330
00:36:13,080 --> 00:36:15,275
Você poderia lidar com isso também, amigo?

331
00:36:15,920 --> 00:36:16,477
Não.

332
00:36:17,040 --> 00:36:19,315
Eu só uso uma faca
na mesa.

333
00:36:27,080 --> 00:36:28,559
O que você está fazendo aqui, saia!

334
00:36:30,240 --> 00:36:31,309
Bom.

335
00:36:33,680 --> 00:36:35,750
Eu admito. Você pode atirar.

336
00:36:36,440 --> 00:36:38,590
A porca Morienda ainda tinha alguma coisa
mais alguma coisa com você?

337
00:36:39,760 --> 00:36:41,955
Nada, eu já disse isso.

338
00:36:42,120 --> 00:36:44,440
Quando ele chegou, estava quase morto.

339
00:36:44,440 --> 00:36:46,237
Seus homens o têm com chumbo
volume bombeado.

340
00:36:48,400 --> 00:36:49,753
Morienda.

341
00:36:50,200 --> 00:36:51,758
Aquela porcaria de hiena.

342
00:36:52,360 --> 00:36:55,033
Eu mantive aquele porco assim
meu próprio irmão.

343
00:36:55,520 --> 00:36:56,635
E qual é o agradecimento?

344
00:36:57,240 --> 00:36:59,480
Ele me traiu... Monguja!

345
00:36:59,480 --> 00:37:00,880
Seu melhor amigo.

346
00:37:00,880 --> 00:37:03,348
Como você pode ver, ele puxou o ouro de
Santana na frente.

347
00:37:04,120 --> 00:37:05,599
O Deus

348
00:37:11,600 --> 00:37:13,591
É uma longa história, gringo.

349
00:37:20,000 --> 00:37:22,753
Há onze anos acampamos em frente ao
Muralhas do Álamo.

350
00:37:23,440 --> 00:37:27,080
E meu General Santana tinha
prometeu matar todos os americanos.

351
00:37:27,080 --> 00:37:28,308
E ele fez isso.

352
00:37:28,600 --> 00:37:31,876
E essa é a primeira vez que você se encontra
Campos comprovados.

353
00:38:04,840 --> 00:38:07,718
Estarei aí o mais rápido possível
fugiu com dois camaradas.

354
00:38:08,480 --> 00:38:10,198
Morienda e Garincha.

355
00:38:10,520 --> 00:38:12,880
E um carro com mais de
cem mil pesos.

356
00:38:12,880 --> 00:38:15,838
Esse foi todo o pagamento para o exército
General Santana, você entendeu?

357
00:38:16,520 --> 00:38:19,159
Mas o Capitão Paredes tem luz verde
escondido.

358
00:38:19,520 --> 00:38:20,669
E onde fica o esconderijo?

359
00:38:21,640 --> 00:38:24,108
O diabo sabe!
Paredes caiu.

360
00:38:25,600 --> 00:38:28,360
Havia outras duas cartas de
esse tipo nos bolsos.

361
00:38:28,360 --> 00:38:29,429
Mesmo esses reis.

362
00:38:30,040 --> 00:38:32,713
E só se você tiver três reis
Junte tudo e você terá a solução.

363
00:38:34,800 --> 00:38:36,600
Uma carta tem Garincha
trouxe.

364
00:38:36,600 --> 00:38:40,195
Eu não sei como ele conseguiu isso
mas um dia estará em minhas mãos.

365
00:38:42,200 --> 00:38:44,240
A segunda carta tinha Morienda.

366
00:38:44,240 --> 00:38:46,674
E onde poderia ser depositado?

367
00:38:47,160 --> 00:38:49,116
Sim, eu não sei.

368
00:38:50,840 --> 00:38:56,400
Você conhece muito bem Monguja que imediatamente em você
é baleado assim que você sai de Sonara.

369
00:38:56,400 --> 00:39:00,600
Eles não estão se divertindo. E se você tentar apenas uma vez,
aparecer além do Rio Grande,

370
00:39:00,600 --> 00:39:03,068
você será todo o americano
Tenha a cavalaria em movimento.

371
00:39:03,880 --> 00:39:06,235
Mas posso me mover livremente em qualquer lugar.

372
00:39:06,360 --> 00:39:06,917
Sim.

373
00:39:07,160 --> 00:39:08,593
É por isso que você está aqui, amigo.

374
00:39:13,000 --> 00:39:14,115
Graças a Deus.

375
00:39:14,840 --> 00:39:17,195
Infelizmente ainda somos três.

376
00:39:17,760 --> 00:39:19,671
Porque Garincha ainda está vivo.

377
00:39:20,240 --> 00:39:20,717
Ou?

378
00:39:22,080 --> 00:39:24,071
E só se tivermos as três cartas
juntos,

379
00:39:24,480 --> 00:39:27,836
temos uma chance. Você pesquisa
Garincha e a gente compartilha. O que você acha?

380
00:39:29,120 --> 00:39:29,836
Sim?

381
00:39:30,320 --> 00:39:33,471
E agora você me dá sua pistola,
você está entre amigos.

382
00:40:26,160 --> 00:40:28,200
O que vamos fazer com este?

383
00:40:28,200 --> 00:40:29,758
Um pouco rápido, mova-se!

384
00:40:39,880 --> 00:40:41,791
Isso machuca seus pés?
Andar?

385
00:40:42,640 --> 00:40:44,278
Depressa, é Monguja.

386
00:40:45,160 --> 00:40:47,560
Onde você conseguiu esse bando de bastardos?
atendido, Ebifan.

387
00:40:47,560 --> 00:40:49,437
Lá atrás no Sengi, General.

388
00:40:52,000 --> 00:40:53,319
Agora fique parado!

389
00:41:08,680 --> 00:41:11,399
Uma metralhadora, General.
No carrinho.

390
00:41:13,280 --> 00:41:16,033
Intocado, como uma virgem
antes da noite de núpcias.

391
00:41:18,600 --> 00:41:22,080
Se estiver montado em um carrinho como este, então
Eu derrubei um regimento inteiro.

392
00:41:22,080 --> 00:41:23,479
Miguel! - Sim?

393
00:41:28,840 --> 00:41:32,549
Uma pequena bailarina e também consegue
falar? - Eu penso que sim.

394
00:41:42,680 --> 00:41:44,955
Esta é a língua de Monguja!

395
00:42:45,520 --> 00:42:46,589
Passe a perna!

396
00:42:47,800 --> 00:42:51,031
O frango está pronto?
- Venha até mim, Conchita!

397
00:42:54,680 --> 00:42:56,591
Viva Monguja!

398
00:42:57,200 --> 00:42:59,191
Chega lá para todos. Bebida!

399
00:43:10,600 --> 00:43:14,639
Deixe a garota feliz. eu exijo
preparou você para lutar.

400
00:43:15,280 --> 00:43:17,475
Cinquenta pesos em Verganza!

401
00:43:19,000 --> 00:43:20,877
Amigos, quem mais quer apostar aqui?

402
00:43:21,240 --> 00:43:23,400
E Negro agora está se juntando a nós
Aquecimento de ouvido.

403
00:43:23,400 --> 00:43:25,152
Quem ainda tem dinheiro a perder, meu
Amigos?

404
00:43:25,920 --> 00:43:30,118
Aqui, pegue cem em Verganza.

405
00:43:31,240 --> 00:43:32,680
E aqui, vinte em Verganza!

406
00:43:32,680 --> 00:43:34,000
Aqui está, aposto no El Negro.

407
00:43:34,000 --> 00:43:36,280
Você pode apostar o quanto quiser.

408
00:43:36,280 --> 00:43:38,748
Aqui estão mais de mil pesos.

409
00:43:41,520 --> 00:43:44,640
Vamos lá, Verganza.
- Estou indo, meu pai.

410
00:43:44,640 --> 00:43:45,960
Aí está! Se perder!

411
00:43:45,960 --> 00:43:48,110
Apostei dez em Verganza.

412
00:43:49,160 --> 00:43:53,039
Se E Negro perder, então você pode
Vamos comer os doces aqui.

413
00:44:40,120 --> 00:44:42,554
Sim, El Negro! Mantem!

414
00:45:26,440 --> 00:45:28,000
Existe tal espetáculo aqui todas as noites?

415
00:45:28,000 --> 00:45:29,760
Eles estão apenas se divertindo.

416
00:45:29,760 --> 00:45:30,920
Ah, que bom.

417
00:45:30,920 --> 00:45:33,639
Então é justo se você estiver aqui
também pegue algo lá fora.

418
00:46:11,840 --> 00:46:14,160
Vá, vá!

419
00:46:14,160 --> 00:46:17,880
Sim, El Negro!

420
00:46:17,880 --> 00:46:20,758
Isso mesmo!

421
00:47:10,840 --> 00:47:12,600
muito Onjo.

422
00:47:12,600 --> 00:47:14,397
Sim!

423
00:47:17,680 --> 00:47:19,033
Negro?

424
00:47:28,520 --> 00:47:30,317
Sim, viva!

425
00:47:36,480 --> 00:47:40,000
Sim! Eu ganhei. Mas o dinheiro
vai para vocês, diretores da empresa.

426
00:47:40,000 --> 00:47:43,390
O mundo está cheio de Ged e Monguja
sabe onde ele pode conseguir isso.

427
00:47:46,040 --> 00:47:47,837
Viva Monguja!

428
00:47:57,760 --> 00:48:02,709
Ninguém supera El Negro. Eu já o conheço muito
muito tempo e ele nunca perdeu nada.

429
00:48:03,280 --> 00:48:04,998
Ele tem força como um touro.

430
00:48:10,040 --> 00:48:13,874
Vamos, garota. Agora você tem que me ter
saia, apenas seja corajoso.

431
00:48:16,320 --> 00:48:18,038
Primeiro as botas.

432
00:48:24,000 --> 00:48:26,116
E agora estou puxando você
um pouco fora.

433
00:48:38,920 --> 00:48:41,840
Estou sendo generoso esta noite, pessoal
caracóis doces.

434
00:48:41,840 --> 00:48:44,880
Costumava pendurar no pescoço da mulher
do Governador Monteri.

435
00:48:44,880 --> 00:48:48,429
Agora ela não tem mais colar e
sem ódio. Este é seu!

436
00:48:57,800 --> 00:48:59,233
Delicioso.

437
00:49:17,920 --> 00:49:20,718
Se não fosse pelo vinho.

438
00:49:25,840 --> 00:49:27,637
Viva El Negro!

439
00:49:29,880 --> 00:49:31,871
Vamos. Vamos, vamos.

440
00:49:33,600 --> 00:49:36,797
Monguja, o grande general!

441
00:49:37,600 --> 00:49:38,828
Monguja!

442
00:49:56,600 --> 00:49:59,319
O que está acontecendo aqui?
Quem atirou?

443
00:50:00,160 --> 00:50:02,360
Eu ouvi um tiro.

444
00:50:02,360 --> 00:50:03,839
Algo deve ter acontecido lá.

445
00:51:05,600 --> 00:51:06,794
Avançar!

446
00:51:28,920 --> 00:51:30,638
Você pode acreditar em mim,
ele voltou.

447
00:51:31,480 --> 00:51:33,789
Ninguém volta vivo
Caverna de Mongujas.

448
00:51:34,200 --> 00:51:36,350
Ele faz. Ele conseguiu.

449
00:52:05,160 --> 00:52:08,470
É melhor você deixar isso pra lá. Seria
De qualquer forma, faz sentido.

450
00:52:08,720 --> 00:52:09,789
O que você está fazendo aqui?

451
00:52:11,440 --> 00:52:14,034
Nada de especial.
Você descobrirá em breve.

452
00:52:14,240 --> 00:52:17,198
Eu só queria que você fosse meu
diga a verdade.

453
00:52:17,600 --> 00:52:18,555
A verdade.

454
00:52:25,840 --> 00:52:27,160
Então vamos ouvir!

455
00:52:27,160 --> 00:52:32,075
Há quantos anos você entrega?
O povo de Monguja com armas e comida?

456
00:52:32,640 --> 00:52:34,232
Por pelo menos dez anos.

457
00:52:34,720 --> 00:52:37,712
Desde que o Texas foi separado do México.

458
00:52:38,600 --> 00:52:40,113
Foi assim que ganhei meu dinheiro.

459
00:52:40,800 --> 00:52:43,109
Certamente isso é verdade.

460
00:52:43,720 --> 00:52:49,033
Você definitivamente tem algo no tempo
Ouvi falar do ouro de Santana.

461
00:52:50,240 --> 00:52:52,117
O que é isso, você não está se sentindo bem?

462
00:52:52,480 --> 00:52:54,994
não posso dizer.

463
00:52:57,720 --> 00:52:58,391
Não?

464
00:53:03,880 --> 00:53:08,396
Pense em algo antes que eu lhe conte
quebrar o crânio.

465
00:53:11,320 --> 00:53:14,400
Eram três caras. Um péssimo
o outro.

466
00:53:14,400 --> 00:53:15,833
Monguja, Morienda e Garincha.

467
00:53:16,360 --> 00:53:18,715
Desateurs do exército de Santana.

468
00:53:19,880 --> 00:53:23,589
Morienda não está mais viva. Monguja falou
Eu sim. Agora Garincha está desaparecido.

469
00:53:25,720 --> 00:53:28,029
Bem, está escurecendo lentamente?

470
00:53:30,080 --> 00:53:30,796
Então.

471
00:53:31,760 --> 00:53:33,920
Você tomou alguma coisa ultimamente?
Garincha ouviu?

472
00:53:33,920 --> 00:53:36,434
Monguja vai te pegar. Dele
Os homens estão por toda parte.

473
00:53:37,040 --> 00:53:38,029
Ouça Tedder.

474
00:53:42,000 --> 00:53:43,228
Estou sem tempo.

475
00:53:44,480 --> 00:53:47,313
Você conhece Garincha e me diga
agora que o encontrei!

476
00:53:47,920 --> 00:53:49,319
Por favor, apresse-se com sua resposta.

477
00:53:50,520 --> 00:53:51,396
eu ouço.

478
00:53:53,880 --> 00:53:57,320
Fale agora, senão farei um
cadáver fora de você!

479
00:53:57,320 --> 00:53:58,920
Abra sua boca! - Espere Sangue!

480
00:53:58,920 --> 00:54:01,593
Eu não sei mais sobre o Deus de Santana
como todas as outras pessoas sabem.

481
00:54:02,040 --> 00:54:04,840
Garincha fazia compras aqui de vez em quando.

482
00:54:04,840 --> 00:54:07,115
Mas agora eu já tenho um
Faz um tempo que não vejo isso.

483
00:54:16,920 --> 00:54:18,760
Tire o cachorro, mexa-se!

484
00:54:18,760 --> 00:54:19,795
Vamos, corra já!

485
00:54:24,360 --> 00:54:25,349
Estou errado?

486
00:54:27,240 --> 00:54:28,440
Ou você cantou?

487
00:54:28,440 --> 00:54:30,795
Eu faço o meu negócio
com você, general.

488
00:54:30,960 --> 00:54:33,076
Por que eu deveria estar errado com um?
juntar-se?

489
00:54:33,840 --> 00:54:37,000
Achei que você estava falando do Garincha.

490
00:54:37,000 --> 00:54:38,638
Só um momento, espere.

491
00:54:41,360 --> 00:54:43,320
Sou leal a você, Monguja.
Você também sabe disso.

492
00:54:43,320 --> 00:54:46,392
Tenho servido você há anos, espere.

493
00:54:46,640 --> 00:54:48,720
Não quero esperar, Tedder.

494
00:54:48,720 --> 00:54:51,314
Mas por favor, você verá.

495
00:54:54,680 --> 00:54:57,240
O cartão, estava com o Garincha.

496
00:54:57,360 --> 00:55:01,239
Você pode confiar em mim. eu faria você
nunca traia.

497
00:55:01,920 --> 00:55:04,309
Eu não quero mais disso
Conheça a história, geral.

498
00:55:04,680 --> 00:55:08,960
Garincha esteve aqui e me forçou a você
qualquer coisa para contar.

499
00:55:08,960 --> 00:55:10,916
Eu não sei mais.

500
00:55:15,760 --> 00:55:17,557
Miguel. - Sim, Gera?

501
00:55:17,720 --> 00:55:19,551
Você tem que pegar a carcaça
fazer desaparecer.

502
00:55:20,320 --> 00:55:22,560
E então limpe isso um pouco
ninho fedorento.

503
00:55:22,560 --> 00:55:24,869
Eles ainda deveriam estar ligados
lembre-se de Monguja.

504
00:55:25,760 --> 00:55:27,273
Pare, espere!

505
00:55:35,160 --> 00:55:36,229
Ajuda!

506
00:56:03,880 --> 00:56:06,838
Esta caixa de jingle é pesada. - Lá
Também é difícil de jogar.

507
00:56:11,560 --> 00:56:12,470
Olhe com atenção.

508
00:56:14,120 --> 00:56:16,634
Nada lá. eu tenho tudo
virou, nada.

509
00:56:19,320 --> 00:56:20,639
Você vê, meu amigo.

510
00:56:21,160 --> 00:56:22,960
Eu tive que mantê-lo vivo.

511
00:56:22,960 --> 00:56:28,160
Comeu a vida e lembre-se dela pouco a pouco
Aproxime o túmulo.

512
00:56:28,160 --> 00:56:30,116
Até você encontrar sua memória novamente.

513
00:56:30,640 --> 00:56:32,119
Onde você conseguiu o cartão?

514
00:56:35,960 --> 00:56:40,033
Eu tenho as últimas cartas do
Vendo uma mesa de pôquer em Durango.

515
00:56:51,520 --> 00:56:52,794
Gostou da massagem?

516
00:56:53,920 --> 00:56:54,750
Vamos, fale agora!

517
00:56:55,600 --> 00:56:56,919
Bastardo pomposo.

518
00:56:57,840 --> 00:56:59,512
Você vai me dizer onde está o mapa!

519
00:57:05,760 --> 00:57:08,274
Deixe-me tentar.
Vou dobrar isso para mim.

520
00:57:08,600 --> 00:57:11,558
A maioria desiste quando você cede a eles
corta os tendões.

521
00:57:16,040 --> 00:57:17,519
Então ele seria simplesmente banido.

522
00:57:18,000 --> 00:57:18,989
Mas ele deveria.

523
00:57:19,720 --> 00:57:20,994
Viva e fale.

524
00:57:21,520 --> 00:57:22,794
Vamos agora, vamos.

525
00:57:23,920 --> 00:57:25,911
Cuide dele! - Sim, Gera.

526
00:57:38,360 --> 00:57:39,236
Se você soubesse onde ele está.

527
00:57:39,840 --> 00:57:40,909
Sim, você realmente deveria saber disso.

528
00:57:41,360 --> 00:57:43,715
Estou tentando descobrir algo. -
Não, fique aqui!

529
00:57:45,240 --> 00:57:46,600
Olha, o que você diz sobre isso?

530
00:57:46,600 --> 00:57:48,192
Não é nada ruim.

531
00:57:49,000 --> 00:57:50,638
Você só precisa de alguém
tem que usar.

532
00:57:51,880 --> 00:57:53,791
Não, para onde você quer ir?
Segure-se nela!

533
00:57:54,320 --> 00:57:55,600
Não! Liberar!

534
00:57:55,600 --> 00:57:57,830
Você deveria ser bom!

535
00:58:06,240 --> 00:58:08,959
Se eu soubesse onde ele estava
escondeu o maldito cartão.

536
00:58:09,840 --> 00:58:12,354
Quem te diz que ele não
Tedder deu.

537
00:58:13,360 --> 00:58:14,349
Sim.

538
00:58:16,200 --> 00:58:18,794
Por que não? Poderia ser.

539
00:58:19,080 --> 00:58:20,229
O que há de errado nisso?

540
00:58:22,240 --> 00:58:24,674
Você não quer pensar primeiro antes
você fala assim?

541
00:58:25,360 --> 00:58:27,874
Tedder só tinha uma carta de
Garincha.

542
00:58:30,480 --> 00:58:34,160
O gringo está em Morienda em San Juan
K oster conheceu e achou que conseguiria fazer isso sozinho.

543
00:58:34,160 --> 00:58:35,513
E onde está meu cartão?

544
00:58:35,800 --> 00:58:38,519
Isso é tão claro quanto qualquer coisa
no mundo.

545
00:58:43,240 --> 00:58:46,118
Agora é descobrir
onde ele os escondeu.

546
00:58:47,600 --> 00:58:48,953
Faça-o falar assim.

547
00:58:50,000 --> 00:58:52,280
Não vou esperar muito mais.

548
00:58:52,280 --> 00:58:53,110
Sim, geral.

549
00:58:53,360 --> 00:58:55,351
Vamos, aqui com você!

550
00:58:57,360 --> 00:58:59,240
Alguém está tentando fugir.

551
00:58:59,240 --> 00:59:04,189
Dê uma olhada. Quem teria pensado
que você pode encontrar algo tão bonito aqui.

552
00:59:04,760 --> 00:59:07,040
Vamos, sente-se.

553
00:59:07,040 --> 00:59:09,793
Não seja tímido. - Não, deixe ir!

554
00:59:11,760 --> 00:59:15,036
Aqui! Você gostaria de comer alguma coisa?

555
00:59:15,280 --> 00:59:16,429
Você provavelmente não quer.

556
00:59:18,640 --> 00:59:20,756
Então beba. Aqui está a cerveja.

557
00:59:23,440 --> 00:59:24,395
Você também não gosta?

558
00:59:27,920 --> 00:59:28,477
Parar!

559
00:59:31,760 --> 00:59:33,671
Ela tem algo contra cerveja.

560
00:59:35,040 --> 00:59:35,677
Miguel.

561
00:59:37,280 --> 00:59:38,713
Traga o barril aqui.

562
00:59:47,240 --> 00:59:48,195
Aqui com isso.

563
00:59:51,000 --> 00:59:54,117
Sempre tratamos as mulheres com cortesia.

564
01:00:02,080 --> 01:00:04,469
Beba lá, para se sentir confortável.

565
01:00:05,800 --> 01:00:07,916
Eu disse que você deveria beber!
- Não!

566
01:00:10,240 --> 01:00:11,992
Você vai beber!

567
01:00:15,080 --> 01:00:16,957
Até que não reste uma gota nele.

568
01:00:24,000 --> 01:00:27,470
Você bebe tudo!

569
01:00:32,680 --> 01:00:33,556
Miguel!

570
01:00:34,720 --> 01:00:35,755
Eu a afoguei.

571
01:01:29,880 --> 01:01:30,835
Você quer comer alguma coisa também?

572
01:01:31,240 --> 01:01:31,831
Não.

573
01:01:32,600 --> 01:01:34,591
O que beber? - Sim.

574
01:01:43,240 --> 01:01:45,879
Para o vinho desta zona é bom
nem tão ruim assim.

575
01:01:46,120 --> 01:01:47,394
Tome outro gole, seja corajoso.

576
01:02:06,800 --> 01:02:08,552
Monguja não quer matar você.

577
01:02:08,840 --> 01:02:10,193
E eu vou deixar você viver também.

578
01:02:10,560 --> 01:02:12,676
Mas isso não significa que eu te dou
não ensinar algumas boas maneiras.

579
01:03:19,160 --> 01:03:21,360
Somos nós, anime-se.

580
01:03:21,360 --> 01:03:22,475
Você tem que sair daqui.

581
01:03:24,400 --> 01:03:26,595
Vamos, nós te ajudaremos.

582
01:03:27,160 --> 01:03:29,720
Devemos escapar antes que eles percebam
que você matou o cara.

583
01:03:29,720 --> 01:03:31,358
Tente se levantar.

584
01:03:44,720 --> 01:03:46,039
Rápido, saia daqui!

585
01:04:16,000 --> 01:04:16,796
Ele se foi!

586
01:04:17,520 --> 01:04:21,000
Esse idiota deixou um homem escapar
que não conseguia nem ficar de pé.

587
01:04:21,000 --> 01:04:21,432
Miguel!

588
01:04:22,040 --> 01:04:24,110
Vire toda a aldeia,
mas encontre-o.

589
01:04:24,280 --> 01:04:25,713
Encontre-o, entendeu?!

590
01:04:28,160 --> 01:04:31,470
O que é? Você deveria encontrá-lo!

591
01:04:31,920 --> 01:04:33,114
Dê uma olhada aqui!

592
01:04:34,720 --> 01:04:35,630
Aí estão eles.

593
01:04:36,120 --> 01:04:38,076
Estou ficando louco.

594
01:05:07,880 --> 01:05:10,678
Pronto - ter - sim.

595
01:05:16,360 --> 01:05:18,874
La-de-ba.

596
01:05:23,680 --> 01:05:25,398
E, no entanto, essa é a solução para o enigma.

597
01:05:26,000 --> 01:05:27,399
Todas as três cartas estão lá agora?

598
01:05:29,600 --> 01:05:31,431
De-ba.

599
01:05:31,920 --> 01:05:32,636
Não.

600
01:05:33,840 --> 01:05:36,991
Havia um simples no exército
Truque para fechar mensagens curtas.

601
01:05:37,480 --> 01:05:39,277
Cada letra significava outra.

602
01:05:40,240 --> 01:05:41,389
Isso virá à mente novamente em um momento.

603
01:05:42,360 --> 01:05:44,828
De-La.

604
01:05:45,480 --> 01:05:48,200
De-ba-jo.

605
01:05:48,200 --> 01:05:50,953
De-lal-ta.

606
01:05:51,200 --> 01:05:53,191
Del-mon-as.

607
01:05:53,840 --> 01:05:57,196
Degustação de San Juan.

608
01:05:57,520 --> 01:06:00,478
É isso. Consegui, Miguel.

609
01:06:01,600 --> 01:06:05,080
O caminho para Bankierra, então você vem
para São João.

610
01:06:05,080 --> 01:06:07,080
O ouro está atrás do altar.

611
01:06:07,080 --> 01:06:09,036
É por isso que Morienda ainda está nessa
Fui para o mosteiro.

612
01:06:42,600 --> 01:06:43,874
Eu não posso mais fazer isso.

613
01:06:46,520 --> 01:06:47,714
Onde estamos aqui?

614
01:06:48,400 --> 01:06:50,197
Cerca de quinze milhas de Sonora.

615
01:06:50,440 --> 01:06:51,350
Aproximadamente.

616
01:06:51,600 --> 01:06:54,400
Não muito longe de Sia Pao e há
o Rio Grande.

617
01:06:54,400 --> 01:06:57,039
O pessoal de Monguja está lá no vau
esperando por nós.

618
01:06:57,320 --> 01:07:00,280
Nunca conseguiremos atravessar. -
Mas podemos fazer isso.

619
01:07:00,280 --> 01:07:02,555
Você não quer estar neste
Morrer em um buraco?

620
01:07:03,080 --> 01:07:05,389
Já temos uma pistola. Isso é
alguma coisa.

621
01:07:05,920 --> 01:07:08,320
Você já pegou meu chapéu
pode levar com você.

622
01:07:08,320 --> 01:07:11,039
Como você pode nos acusar disso?
não está com seu chapéu?

623
01:07:12,680 --> 01:07:14,511
Eu gostava do chapéu velho.

624
01:07:14,800 --> 01:07:15,949
Ele valia muito.

625
01:07:23,000 --> 01:07:23,716
Parar!

626
01:07:47,000 --> 01:07:47,557
Quem são eles?

627
01:07:49,080 --> 01:07:50,479
Este é o povo de Monguja.

628
01:07:58,440 --> 01:08:00,635
Exatamente o que precisamos agora.

629
01:08:01,600 --> 01:08:03,079
Eles chegam na hora certa.

630
01:08:03,840 --> 01:08:05,193
Você fica aqui.

631
01:08:40,040 --> 01:08:42,634
Você provavelmente é um amigo tão bom quanto eu,
para ficar de pé.

632
01:08:43,680 --> 01:08:45,352
Bom, eu gosto de você assim.

633
01:08:45,680 --> 01:08:47,989
Bem, como é? Quem quer ir primeiro?

634
01:08:48,360 --> 01:08:50,960
Presumo que um de vocês seja...
Pisto e entra em vigor.

635
01:08:50,960 --> 01:08:53,394
Ou você tem sua força em Sonora
desperdiçado.

636
01:09:45,360 --> 01:09:46,475
Ouça, garota.

637
01:09:47,400 --> 01:09:52,680
Você pega o barco e os barcos.
E desaparece.

638
01:09:52,680 --> 01:09:53,908
E para onde, senhor?

639
01:09:54,200 --> 01:09:55,480
Em algum lugar seguro.

640
01:09:55,480 --> 01:09:56,754
Sim, onde quer que você vá.

641
01:09:58,640 --> 01:09:59,960
Não, garota, isso não vai funcionar.

642
01:09:59,960 --> 01:10:03,350
Para onde eu vou
só há problemas.

643
01:14:23,680 --> 01:14:25,033
Não, senhor. Somos nós.

644
01:14:25,840 --> 01:14:28,718
Os homens ainda estão lá.
Eles estão no cemitério.

645
01:14:29,920 --> 01:14:32,388
Você não terá que esperar muito,
você então seria visto.

646
01:14:32,600 --> 01:14:36,639
É melhor nos seguir, senhor. Do
Você não pode nos ver na cripta.

647
01:14:36,840 --> 01:14:37,875
Por aqui.

648
01:14:56,600 --> 01:14:57,635
E esse, Miguel.

649
01:15:14,080 --> 01:15:17,197
Estávamos orando quando os bandidos
o mosteiro foi ultrapassado.

650
01:15:17,480 --> 01:15:21,160
Havia seis deles. Eles têm apenas um
sem chance.

651
01:15:21,160 --> 01:15:22,434
É melhor se você esperar por eles
se foram.

652
01:15:23,160 --> 01:15:24,195
Onde fica a saída?

653
01:15:25,360 --> 01:15:25,951
Aqui, por favor.

654
01:15:29,680 --> 01:15:31,511
Pesos de ouro, cem mil.

655
01:15:32,960 --> 01:15:36,794
Homem de Deus, tanto.
- Isso é o suficiente para todos nós.

656
01:15:38,400 --> 01:15:40,470
Infelizmente perdemos muita gente.

657
01:15:41,200 --> 01:15:43,031
Temos algo para nós mesmos
deixe custar.

658
01:15:44,280 --> 01:15:46,840
Mas está em nossas mãos. E quem
está morto, está morto.

659
01:15:46,960 --> 01:15:47,710
Seu azar.

660
01:15:48,160 --> 01:15:50,071
Vou levar cinquenta mil pesos
disso.

661
01:15:50,480 --> 01:15:52,630
O resto será dividido quando chegarmos
Los Chiritos são.

662
01:15:53,800 --> 01:15:56,473
Avante, Migue. Pegue o Ge d,
estamos indo embora.

663
01:15:56,680 --> 01:15:57,635
Devagar, Miguel.

664
01:15:58,160 --> 01:15:59,957
Não é necessário
que você se apresse.

665
01:16:00,280 --> 01:16:01,952
É melhor compartilharmos agora.

666
01:16:02,760 --> 01:16:07,000
Eu não quero voltar para Los Chiritos
e nenhum outro lugar.

667
01:16:07,000 --> 01:16:09,798
O que estamos esperando? Vamos compartilhar imediatamente.

668
01:16:10,520 --> 01:16:12,954
Você terá que manter a boca fechada,
seus idiotas.

669
01:16:13,680 --> 01:16:16,360
Se alguém por conta própria
Se ele quiser desaparecer, ele deveria fazê-lo.

670
01:16:16,360 --> 01:16:20,320
O resto de nós não se separa disso
não podemos nos esconder disso.

671
01:16:20,320 --> 01:16:22,320
Caso contrário corremos o risco de
para ser pego.

672
01:16:22,320 --> 01:16:25,551
E arriscamos isso também
outros camaradas em uma armadilha.

673
01:16:25,840 --> 01:16:28,912
Pense na cavalaria americana.

674
01:16:29,080 --> 01:16:31,000
E quem não entende isso
Eu o aviso.

675
01:16:31,000 --> 01:16:33,600
Qualquer um que tente se separar
Eu vou atirar nele!

676
01:16:33,600 --> 01:16:35,352
Não se preocupe com isso
Eu atendo.

677
01:17:06,840 --> 01:17:08,114
Persegue-o. Ele está fugindo!

678
01:17:08,840 --> 01:17:10,159
O que você está esperando?

679
01:17:11,480 --> 01:17:12,151
Vamos, em frente!

680
01:17:50,240 --> 01:17:50,990
Ei!

681
01:18:28,520 --> 01:18:29,111
Em geral?

682
01:18:31,960 --> 01:18:34,155
Sou realmente eu, Monguja.

683
01:18:34,640 --> 01:18:35,550
Agora você está com medo.

684
01:18:37,400 --> 01:18:39,516
eu e medo. Não antes da morte.

685
01:18:39,880 --> 01:18:41,791
Só se fizer sentido,
Eu não gosto dele.

686
01:18:42,320 --> 01:18:44,117
Mas você também está matando sem sentido.

687
01:18:44,480 --> 01:18:45,629
E isso está valendo a pena hoje.

688
01:18:46,040 --> 01:18:47,075
Eu não acredito nisso ainda.

689
01:18:47,440 --> 01:18:49,078
Você sabe o que eu tenho aqui, gringo?

690
01:18:49,720 --> 01:18:52,880
Ouro, Monguja. O Deus de Santana.

691
01:18:52,880 --> 01:18:53,869
Garincha.

692
01:18:54,240 --> 01:18:57,550
Que bom que você tem seus velhos amigos
reconhecê-lo novamente, Monguja.

693
01:18:58,200 --> 01:19:00,919
Isso é bom em seu coração,
Eu sou tão reconfortante.

694
01:19:01,280 --> 01:19:03,032
Estou nisso há anos
Esperei um momento.

695
01:19:03,520 --> 01:19:05,590
O truque funcionou,
como eu vejo.

696
01:19:06,240 --> 01:19:09,198
eu sabia que você estava com meu cartão
resolveria o problema, General.

697
01:19:10,560 --> 01:19:12,232
O esconderijo tinha que ser aqui.

698
01:19:12,840 --> 01:19:13,750
Mas, onde?

699
01:19:14,920 --> 01:19:18,879
Sob os degraus do altar
na capela.

700
01:19:19,400 --> 01:19:21,277
obrigado por ser eu
você foi.

701
01:19:21,720 --> 01:19:25,156
Isso significa que eu lhe darei algo em troca
obter uma morte rápida.

702
01:20:25,280 --> 01:20:26,395
Gringo!

703
01:20:28,720 --> 01:20:30,676
Por que queremos matar uns aos outros?

704
01:20:31,000 --> 01:20:32,877
Não seria melhor?
fazer juntos?

705
01:20:33,640 --> 01:20:35,640
Você também não conhece o caminho
este provador.

706
01:20:35,640 --> 01:20:37,232
Quem sabe o que nos espera aqui.

707
01:20:37,720 --> 01:20:39,915
Existem alguns monges escondidos aqui.

708
01:20:40,320 --> 01:20:42,675
Você também tem algo contra testemunhas.

709
01:20:44,400 --> 01:20:48,029
Compartilhamos os despojos e nos separamos.

710
01:20:48,240 --> 01:20:49,355
Você talvez para o norte.

711
01:20:49,840 --> 01:20:52,559
E eu pego a estrada para Los
Chiritos, o que você acha?

712
01:20:53,480 --> 01:20:54,708
Você não confia em mim?

713
01:20:55,840 --> 01:20:57,239
Como posso entender isso?

714
01:20:58,720 --> 01:21:01,280
Você seguirá as palavras, General
Confia em Mongujas?

715
01:21:01,800 --> 01:21:03,279
Você está me fazendo uma injustiça.

716
01:21:03,920 --> 01:21:06,440
Nós dois temos liderança suficiente
em nossas pistolas.

717
01:21:06,440 --> 01:21:09,796
Mas mate-nos,
Quem isso beneficiaria?

718
01:21:13,160 --> 01:21:15,037
Sou a favor da amizade e do cessar-fogo.

719
01:21:17,040 --> 01:21:18,109
Pronto, minha pistola.

720
01:21:22,480 --> 01:21:24,391
São cem mil pesos.

721
01:21:25,680 --> 01:21:27,591
Cem mil pesos em Go d.

722
01:21:28,000 --> 01:21:30,195
Não está tudo bem?

723
01:21:58,760 --> 01:22:00,398
Você não vê que eu
estou sem arma?

724
01:22:01,160 --> 01:22:02,388
Guarde sua arma.

725
01:22:02,920 --> 01:22:03,955
Sim, livre-se disso.

726
01:22:05,360 --> 01:22:07,476
Assim com certeza comerá melhor
Conversas de negócios.

727
01:22:09,160 --> 01:22:12,400
Agora somos apenas dois.

728
01:22:12,400 --> 01:22:15,119
Nós vencemos, não foi?

729
01:22:15,440 --> 01:22:18,876
Um belo grupo, cinquenta mil pesos
em ouro.

730
01:22:22,080 --> 01:22:23,274
Agora estou farto!

731
01:22:38,800 --> 01:22:41,394
eu te disse.
Matar sem sentido traz infortúnio.

732
01:23:03,760 --> 01:23:09,160
O Padre Blasko teria ficado satisfeito se
ele teria visto o que eles fizeram por nós.

733
01:23:09,160 --> 01:23:10,718
Agradecemos sua ajuda.

734
01:23:11,080 --> 01:23:13,400
Você é abençoado.
O Senhor os enviou para nós.

735
01:23:13,400 --> 01:23:14,799
Apenas deixe isso em paz, pai.

736
01:23:15,360 --> 01:23:17,396
Aqui está uma pequena moeda muito bonita.

737
01:23:18,120 --> 01:23:19,678
Eu dividi em três partes.

738
01:23:20,240 --> 01:23:22,360
Dois para o mosteiro,
Eu fico com um terço.

739
01:23:22,360 --> 01:23:25,909
Já o tenho no meu alforje.
O ouro enterrado não serve para ninguém.

740
01:23:26,680 --> 01:23:29,035
Mas, senhor. O que fazemos com tanta coisa?
dinheiro?

741
01:23:29,520 --> 01:23:34,275
Você cria gado ou dá
isso para os agricultores.

742
01:23:35,040 --> 01:23:38,237
Eu sou inadequado e não posso ajudá-lo
dê conselhos.

743
01:23:40,440 --> 01:23:41,236
Adeus.


