1
00:03:10,347 --> 00:03:14,408
Понякога той говори
на някакъв нежен диалект...

2
00:03:14,451 --> 00:03:17,682
на смъртта
което предизвиква покаяние...

3
00:03:17,721 --> 00:03:21,179
на нещастните мъже
които със сигурност съществуват...

4
00:03:21,224 --> 00:03:25,251
на болезнени задачи
и сърцераздирателни заминавания.

5
00:03:26,863 --> 00:03:28,694
В колибите
къде се напихме...

6
00:03:28,732 --> 00:03:32,190
той плачеше, гледайки ги
който ни заобиколи...

7
00:03:32,235 --> 00:03:35,033
добитък на бедност.

8
00:03:35,071 --> 00:03:38,404
Той вдигна пияни
в черните улици.

9
00:03:38,441 --> 00:03:41,672
Имаше съжалението една лоша майка
има за малки деца.

10
00:03:41,711 --> 00:03:45,875
Той се движеше с изяществото
на малко момиченце на катехизис.

11
00:03:45,915 --> 00:03:48,475
Той се престори, че знае
за всичко...

12
00:03:48,518 --> 00:03:52,511
бизнес, изкуство, медицина.

13
00:03:53,990 --> 00:03:56,117
Последвах го.

14
00:03:56,159 --> 00:03:57,990
аз трябваше.

15
00:04:11,207 --> 00:04:14,665
Някой за вас, сър.
там.

16
00:04:14,711 --> 00:04:16,178
познавам ли я

17
00:04:18,715 --> 00:04:20,706
Тя ми даде картата си.

18
00:04:42,238 --> 00:04:44,706
моля те...

19
00:04:44,741 --> 00:04:46,231
Моля, седнете.

20
00:04:48,244 --> 00:04:50,712
Има Андре
се е грижил за теб?

21
00:04:50,747 --> 00:04:54,205
Мога ли да ви взема
нещо за пиене?

22
00:04:54,250 --> 00:04:55,740
Не, благодаря.

23
00:04:57,253 --> 00:04:58,743
моля

24
00:05:04,194 --> 00:05:06,162
Наистина е
бизнес въпрос...

25
00:05:06,196 --> 00:05:08,858
Искам да обсъдим
с вас, г-н Верлен.

26
00:05:13,703 --> 00:05:16,672
Това беше публикувано
преди няколко месеца...

27
00:05:16,706 --> 00:05:22,110
неоторизиран избор
от стиховете на брат ми.

28
00:05:22,145 --> 00:05:24,170
Майка ми и аз
се стремят да предотвратят...

29
00:05:24,214 --> 00:05:26,739
нещо подобно
да не се случи отново.

30
00:05:26,783 --> 00:05:29,013
Мислехме, че може
можете да ни помогнете.

31
00:05:29,052 --> 00:05:31,213
аз? как?

32
00:05:31,254 --> 00:05:33,688
Разбирам, че имаш
голям брой...

33
00:05:33,723 --> 00:05:35,953
от ръкописите на брат ми.

34
00:05:35,992 --> 00:05:37,687
Имам малко, да.

35
00:05:37,727 --> 00:05:40,924
Майка ми и аз
ще съм много благодарен...

36
00:05:40,964 --> 00:05:42,955
ако ги върнете.

37
00:05:44,968 --> 00:05:48,062
Винаги съм се опитвал да използвам
най-голяма дискретност...

38
00:05:48,104 --> 00:05:49,901
във всичко
относно брат ти.

39
00:05:49,939 --> 00:05:54,103
Мисля, че мога да кажа, че винаги съм го правил
защитаваше неговите интереси.

40
00:05:54,143 --> 00:05:56,373
Понякога се чудя защо,
тъй като по много начини...

41
00:05:56,412 --> 00:05:58,380
те са диаметрално
противоположно на моето собствено.

42
00:05:58,414 --> 00:06:00,041
Не виждам как.

43
00:06:00,083 --> 00:06:04,144
Работата му отне много години
да се разбере...

44
00:06:04,187 --> 00:06:06,655
но веднъж името му
започна да се знае...

45
00:06:06,689 --> 00:06:10,147
скоро стана ясно
че пътищата ни бяха преброени.

46
00:06:10,193 --> 00:06:14,391
Музика на старомоден стих
вече не беше достатъчно.

47
00:06:14,430 --> 00:06:16,398
Той ни помете.

48
00:06:16,432 --> 00:06:19,333
Не че имам нещо против, разбирате.

49
00:06:19,369 --> 00:06:22,202
Знам, че някога бях добър писател.

50
00:06:23,673 --> 00:06:27,507
Не му знаех името
беше толкова добре известен.

51
00:06:27,544 --> 00:06:31,674
да
Младите вече го разбират.

52
00:06:31,714 --> 00:06:34,205
Той е гласът на бъдещето.

53
00:06:39,222 --> 00:06:40,689
Това, което е най-важно за мен...

54
00:06:40,723 --> 00:06:43,214
е, че го направихме
нашата най-добра работа заедно.

55
00:06:45,228 --> 00:06:47,219
И двамата.

56
00:08:04,040 --> 00:08:05,667
утро!

57
00:08:07,176 --> 00:08:10,145
Търся Пол Верлен.

58
00:08:10,179 --> 00:08:12,147
Вие ли сте мосю Рембо?

59
00:08:12,181 --> 00:08:13,648
да

60
00:08:13,683 --> 00:08:16,151
Мосю Верлен
не е с теб, значи?

61
00:08:16,185 --> 00:08:17,584
не

62
00:08:17,620 --> 00:08:19,747
Отиде на гарата
да те срещна.

63
00:08:19,789 --> 00:08:22,189
Той не знае какво
Приличам на него, нали?

64
00:08:22,225 --> 00:08:24,659
аз съм
Г-жа Мот дьо Фльорвил...

65
00:08:24,694 --> 00:08:26,753
На мосю Верлен
свекърва,

66
00:08:26,796 --> 00:08:29,697
а това е дъщеря ми...
г-жа Верлен.

67
00:08:40,843 --> 00:08:43,437
Как се получи
от гарата?

68
00:08:43,479 --> 00:08:44,946
Вървял.

69
00:08:44,981 --> 00:08:47,279
Може би бихте искали да се измиете.

70
00:08:52,055 --> 00:08:53,716
не

71
00:08:53,756 --> 00:08:55,451
Дори си по-млад
отколкото си представяхме.

72
00:08:55,491 --> 00:08:57,959
на колко си години

73
00:08:57,994 --> 00:09:01,452
Скъпа, не е възпитано
да пита хората за възрастта им.

74
00:09:01,497 --> 00:09:03,055
Имам нужда от пикня.

75
00:09:07,170 --> 00:09:10,139
на колко години си,
ако нямаш нищо против?

76
00:09:10,173 --> 00:09:12,141
Той го прави.

77
00:09:12,175 --> 00:09:14,803
Шестнадесет.

78
00:09:14,844 --> 00:09:18,075
Вие казахте в писмото си
ти беше на двадесет и една.

79
00:09:18,114 --> 00:09:20,810
Забелязах те на гарата...

80
00:09:20,850 --> 00:09:23,148
но не се сетих
може да си ти.

81
00:09:23,186 --> 00:09:24,483
По същия начин.

82
00:09:24,520 --> 00:09:26,488
Стиховете, които ми изпрати...

83
00:09:26,522 --> 00:09:31,550
бяха забележителни
за някой на двадесет и една.

84
00:09:31,594 --> 00:09:34,256
За някой на шестнадесет,
те са безпрецедентни.

85
00:09:34,297 --> 00:09:36,663
Затова ти казах
Бях на двадесет и една.

86
00:09:36,699 --> 00:09:39,167
Не те исках
да се чувствам покровителствено...

87
00:09:39,202 --> 00:09:41,193
преди да ги прочетете.

88
00:09:42,939 --> 00:09:47,000
разбира се Надявам се майка ти
не ми е много ядосан.

89
00:09:47,043 --> 00:09:49,102
След като разбра
ти си изпратил таксата...

90
00:09:49,145 --> 00:09:50,612
тя изглеждаше доста щастлива.

91
00:10:03,159 --> 00:10:06,424
Вие идвате от Ардените,
нали, мосю Рембо?

92
00:10:06,462 --> 00:10:08,657
да

93
00:10:08,698 --> 00:10:11,098
Приятен град,
Шарлевил, нали?

94
00:10:11,134 --> 00:10:12,897
Последното място на Божията земя.

95
00:10:12,935 --> 00:10:15,904
с какво се занимава баща ти

96
00:10:15,938 --> 00:10:17,872
Напитки най-вече, вярвам.

97
00:10:17,907 --> 00:10:19,431
Не сме го виждали
в продължение на десет години.

98
00:10:19,475 --> 00:10:21,102
съжалявам

99
00:10:21,144 --> 00:10:23,738
Няма нужда.
Той е много добре от това.

100
00:10:27,383 --> 00:10:30,284
Може би бихте искали да прочетете
нещо за нас след вечеря.

101
00:10:30,319 --> 00:10:32,549
Не, не мисля така.

102
00:10:32,588 --> 00:10:34,783
- Защо не?
- Не искам.

103
00:10:34,824 --> 00:10:36,655
Никога не чета поезията си.

104
00:10:36,692 --> 00:10:38,785
Всички други поети го правят.

105
00:10:38,828 --> 00:10:41,092
не се интересувам
в това, което правят.

106
00:10:41,130 --> 00:10:43,121
Имаме соарета.

107
00:10:44,500 --> 00:10:47,833
И вие мислите за поети
могат да се учат един от друг?

108
00:10:50,606 --> 00:10:52,471
Само ако са лоши поети.

109
00:11:01,717 --> 00:11:03,685
Знаеш ли за това?

110
00:11:03,719 --> 00:11:05,710
Знам какво е.

111
00:11:07,723 --> 00:11:09,657
Това е третото око на поета.

112
00:11:11,093 --> 00:11:12,890
Топи чаши.

113
00:11:21,704 --> 00:11:24,332
Какво мислиш за жена ми?

114
00:11:24,373 --> 00:11:26,671
аз не знам

115
00:11:27,677 --> 00:11:29,201
Какво мислиш за нея?

116
00:11:29,245 --> 00:11:32,840
Тя е още дете,
разбира се

117
00:11:32,882 --> 00:11:34,406
И аз също.

118
00:11:41,257 --> 00:11:43,088
Абсент, две.

119
00:11:45,862 --> 00:11:48,194
Трябва да направиш нещо
относно публикуването му.

120
00:11:48,231 --> 00:11:50,256
защо

121
00:11:50,299 --> 00:11:52,733
Защото това правят писателите.

122
00:11:52,768 --> 00:11:54,963
Не ми пука по-малко
относно публикуването.

123
00:11:55,004 --> 00:11:57,905
Единственото, което има значение
е самото писане.

124
00:11:57,940 --> 00:12:00,670
Всичко друго е литература.

125
00:12:00,710 --> 00:12:03,178
Последната ти книга
не беше достатъчно добър.

126
00:12:03,212 --> 00:12:05,180
Не мислиш ли така?

127
00:12:05,214 --> 00:12:07,182
Предбрачни боклуци.

128
00:12:07,216 --> 00:12:09,411
Не. Любовни стихове.

129
00:12:09,452 --> 00:12:12,182
Много хора
намери ги много красиви.

130
00:12:12,221 --> 00:12:14,485
Но всички те са лъжи.

131
00:12:14,523 --> 00:12:16,991
Те не са лъжи. обичам я

132
00:12:17,026 --> 00:12:19,426
- Любов?
- да

133
00:12:19,462 --> 00:12:22,693
- Няма такова нещо.
- Какво имаш предвид?

134
00:12:22,732 --> 00:12:26,361
Каквото и да свързва семействата
и семейни двойки заедно...

135
00:12:26,402 --> 00:12:28,199
това не е любов.

136
00:12:28,237 --> 00:12:30,705
Това е глупост
или егоизъм, или страх.

137
00:12:30,740 --> 00:12:33,208
Любовта не съществува.

138
00:12:33,242 --> 00:12:34,971
грешиш

139
00:12:36,746 --> 00:12:38,714
Личният интерес съществува.

140
00:12:38,748 --> 00:12:41,717
Приложение на базата на
има лична изгода.

141
00:12:41,751 --> 00:12:44,219
Самодоволството съществува.

142
00:12:44,253 --> 00:12:45,743
Но не и любов.

143
00:12:49,492 --> 00:12:51,824
Любовта трябва да бъде преоткрита.

144
00:12:54,030 --> 00:12:58,228
Защо искаше толкова много
да избягам от реалността?

145
00:12:58,267 --> 00:13:01,168
Никога не е имало мъж
с такава цел.

146
00:13:01,203 --> 00:13:04,604
Може би е знаел тайни
да променя живота?

147
00:13:06,208 --> 00:13:08,506
„Понякога съм виждал...

148
00:13:08,544 --> 00:13:11,206
"какви хора
мислят, че са виждали."

149
00:13:16,218 --> 00:13:18,709
Не е такъв какъвто си го представях.

150
00:13:22,725 --> 00:13:25,694
„Изплаках твърде много сълзи...

151
00:13:25,728 --> 00:13:28,219
"сърцераздирателни зори".

152
00:13:32,068 --> 00:13:35,196
Предпочитам твоите стихове.

153
00:13:35,237 --> 00:13:38,229
наистина не разбирам
такива неща.

154
00:13:40,242 --> 00:13:41,732
не

155
00:13:44,246 --> 00:13:46,407
Не, това е нещо ново.

156
00:13:50,753 --> 00:13:54,211
„Изплаках твърде много сълзи...

157
00:13:54,256 --> 00:13:57,953
"сърцераздирателни зори".

158
00:14:58,254 --> 00:14:59,846
Какво е?

159
00:14:59,889 --> 00:15:01,356
Той рита.

160
00:15:15,371 --> 00:15:16,861
виждаш ли

161
00:15:20,443 --> 00:15:22,172
там.

162
00:15:37,560 --> 00:15:39,425
Не мислиш ли
щеше да е по-разумно...

163
00:15:39,462 --> 00:15:42,761
за да получите един от
твоите приятели да го настанят?

164
00:15:51,907 --> 00:15:54,967
Хората не го разбират.

165
00:15:55,010 --> 00:15:57,205
Аз съм единствената
който го разбира.

166
00:15:57,246 --> 00:16:00,682
Е, татко със сигурност
няма да го разбере.

167
00:16:05,654 --> 00:16:08,919
Имахме революция тази година
които подкрепих.

168
00:16:08,958 --> 00:16:10,926
Можеха да ме застрелят.

169
00:16:10,960 --> 00:16:12,689
Ако не бях
изхвърлен от работата ми...

170
00:16:12,728 --> 00:16:16,494
мислиш, че бих приел
проклетата благотворителност на баща ти?

171
00:16:36,051 --> 00:16:40,044
За бога, всичко, което правя
помага на приятел!

172
00:16:40,089 --> 00:16:44,685
Защо трябва да минаваме през всичко това?
Аз съм твоя съпруг!

173
00:16:44,727 --> 00:16:46,217
Съжалявам, Пол.

174
00:16:48,964 --> 00:16:50,864
Опитваш се да ме дразниш?

175
00:16:50,900 --> 00:16:52,197
не

176
00:16:52,234 --> 00:16:53,724
Е, недей.

177
00:17:36,011 --> 00:17:38,673
вечер!
Всички са в леглата, страхувам се...

178
00:17:38,714 --> 00:17:41,683
освен ако не си дошъл
да види старото момче.

179
00:17:41,717 --> 00:17:43,412
Старото момче?

180
00:17:43,452 --> 00:17:45,886
Мот дьо Фльорвил.
Негов приятел?

181
00:17:45,921 --> 00:17:47,718
не

182
00:17:47,756 --> 00:17:51,658
Не бихте искали да купувате
разпятие, искаш ли?

183
00:17:51,694 --> 00:17:56,188
Мога да ти дам този
при изключително разумни условия.

184
00:17:56,232 --> 00:17:58,700
Направено е от истински перли,
аз мисля.

185
00:17:58,734 --> 00:18:00,634
Кой си ти, по дяволите?

186
00:18:00,669 --> 00:18:03,137
Може да те попитам
същият въпрос...

187
00:18:03,172 --> 00:18:05,140
освен че щях да бъда по-учтив.

188
00:18:05,174 --> 00:18:07,165
Аз съм Maute de Fleurville.

189
00:18:16,085 --> 00:18:17,643
Тогава това е вашето куче
Просто се счупих.

190
00:18:17,686 --> 00:18:19,017
какво?

191
00:18:20,689 --> 00:18:22,657
защо

192
00:18:22,691 --> 00:18:24,181
Всички кучета са либерали.

193
00:18:36,438 --> 00:18:38,167
Откога
имахте ли право...

194
00:18:38,207 --> 00:18:41,973
да покани хора в тази къща
без мое разрешение?

195
00:18:44,213 --> 00:18:47,182
Ако не мога да приема гост
в собствения ми дом...

196
00:18:47,216 --> 00:18:50,708
Може и аз
живея някъде другаде.

197
00:18:50,753 --> 00:18:53,551
Ако не беше толкова празен,
можете да си позволите.

198
00:18:53,589 --> 00:18:56,820
- Много добре знаеш...
- Всяко извинение.

199
00:18:56,859 --> 00:19:00,158
Не забелязвам да работиш
пръстите си до костите.

200
00:19:00,195 --> 00:19:02,459
Когато следващия път видите
този хулиган...

201
00:19:02,498 --> 00:19:06,628
любезно го помолете да се върне
предметите, които е откраднал.

202
00:19:06,669 --> 00:19:09,502
- Какво говориш?
- Той ще знае.

203
00:19:09,538 --> 00:19:12,974
Попитайте го сами.

204
00:19:13,008 --> 00:19:15,909
Щастлив съм да кажа,
той е напуснал къщата.

205
00:19:15,944 --> 00:19:17,172
какво?

206
00:19:49,745 --> 00:19:50,939
Слава Богу.

207
00:19:50,979 --> 00:19:53,277
Мислех, че ще го направя
никога да не те намеря.

208
00:19:53,315 --> 00:19:57,183
Не знам какво е това копеле
мислеше, че прави.

209
00:19:57,219 --> 00:19:58,686
Това е неговата къща.

210
00:19:58,721 --> 00:20:00,188
да хайде

211
00:20:00,222 --> 00:20:02,213
Ще те намерим някъде.

212
00:20:33,122 --> 00:20:34,453
Страхувам се, че не е много.

213
00:20:49,938 --> 00:20:51,735
Само за няколко дни.

214
00:20:51,774 --> 00:20:54,004
добре е

215
00:20:59,381 --> 00:21:01,281
Значи я обичаш?

216
00:21:01,316 --> 00:21:05,184
разбира се Тя е идеална.

217
00:21:05,220 --> 00:21:08,246
Осемнадесет, красива,
много пари...

218
00:21:08,290 --> 00:21:11,316
всички съпругски добродетели,
и тя ми дава бебе.

219
00:21:11,360 --> 00:21:15,694
- Имате ли нещо общо?
- не

220
00:21:15,731 --> 00:21:18,757
- Интелигентна ли е?
- не

221
00:21:18,801 --> 00:21:20,564
Тя разбира ли те?

222
00:21:22,738 --> 00:21:24,296
не

223
00:21:24,339 --> 00:21:28,935
Тогава единственото нещо
тя може да ти даде е секс.

224
00:21:57,272 --> 00:21:58,864
здрасти

225
00:21:58,907 --> 00:22:01,034
хей

226
00:22:10,719 --> 00:22:12,687
Намерихте ли го?

227
00:22:12,721 --> 00:22:14,211
Аз го направих.

228
00:22:18,727 --> 00:22:21,753
И върна ли ти
Разпятието на татко?

229
00:22:23,499 --> 00:22:26,900
Ако баща ти е способен
да изхвърли това момче...

230
00:22:26,935 --> 00:22:31,167
той няма право да има Христос
висящи по всичките му стени.

231
00:22:37,980 --> 00:22:42,542
Вие хора не разбирате
какво е бедност.

232
00:22:42,584 --> 00:22:44,711
в Шарлевил,
ако искаше книга...

233
00:22:44,753 --> 00:22:46,721
трябваше да го открадне.

234
00:22:46,755 --> 00:22:49,747
Това доказва
какъв човек е той.

235
00:22:59,868 --> 00:23:01,927
съжалявам

236
00:23:04,873 --> 00:23:07,171
Не трябваше да казваш това.

237
00:23:07,209 --> 00:23:08,972
съжалявам

238
00:23:09,011 --> 00:23:11,275
- Какво става?
- Нищо.

239
00:23:14,917 --> 00:23:17,181
Добре ли си, мила моя?

240
00:23:17,219 --> 00:23:19,210
Да, добре съм.

241
00:23:41,577 --> 00:23:45,206
Беше миналото лято
по време на войната...

242
00:23:45,247 --> 00:23:49,206
един от многото пъти
Избягах от къщи.

243
00:23:49,251 --> 00:23:53,711
Слязох до реката
да си напълня бутилката с вода...

244
00:23:53,755 --> 00:23:57,589
и имаше един пруски войник
не много по-възрастен от мен...

245
00:23:57,626 --> 00:23:59,753
заспал на поляната.

246
00:24:03,632 --> 00:24:06,863
Гледах го дълго време
преди да разбера...

247
00:24:08,437 --> 00:24:10,166
той не беше заспал.

248
00:24:10,205 --> 00:24:11,695
Той беше мъртъв.

249
00:24:15,711 --> 00:24:18,703
И по някакъв начин това
изясни ми нещата.

250
00:24:22,217 --> 00:24:24,685
разбрах
от това имах нужда...

251
00:24:24,720 --> 00:24:27,689
да стане първият поет
на този век...

252
00:24:27,723 --> 00:24:30,715
беше да изживееш
всичко в тялото ми.

253
00:24:33,462 --> 00:24:36,727
Вече не беше достатъчно
за да съм един човек.

254
00:24:40,235 --> 00:24:42,226
Реших да бъда всички.

255
00:24:45,741 --> 00:24:48,232
Реших да бъда гений.

256
00:24:51,747 --> 00:24:54,238
реших
да създадем бъдещето.

257
00:25:17,706 --> 00:25:19,196
благодаря

258
00:25:28,850 --> 00:25:31,250
Принципът
много прилича на фотография...

259
00:25:31,286 --> 00:25:33,686
само вместо
снимане на мъжко лице...

260
00:25:33,722 --> 00:25:35,690
снимаш гласа му.

261
00:25:35,724 --> 00:25:37,692
Тогава двадесет години по-късно...

262
00:25:37,726 --> 00:25:40,695
точно както бихте отворили
албум със снимки...

263
00:25:40,729 --> 00:25:44,688
слагаш съответния цилиндър
в палеофона...

264
00:25:44,733 --> 00:25:49,864
и слушаш
поет, който чете своите стихове...

265
00:25:49,905 --> 00:25:51,805
или да пее неговите песни.

266
00:25:51,840 --> 00:25:54,866
И мислиш
можеш да измислиш...

267
00:25:54,910 --> 00:25:57,879
такава машина
кое проработи?

268
00:25:57,913 --> 00:25:59,710
за бога,
хайде да се махаме оттук

269
00:25:59,748 --> 00:26:01,909
- Не можем.
- Защо не?

270
00:26:01,950 --> 00:26:05,386
- Той ще чете.
- Кое?

271
00:26:05,420 --> 00:26:08,184
Айкард. там.

272
00:26:08,223 --> 00:26:10,714
Не мисля
Много ще го харесам.

273
00:26:10,759 --> 00:26:13,227
Верлен ми показа
някои твои стихове.

274
00:26:13,261 --> 00:26:14,728
да

275
00:26:14,763 --> 00:26:16,196
Забележително. Много обещаващо.

276
00:26:16,231 --> 00:26:20,861
Само, изглежда всичко
че изобретателността е опорочена от...

277
00:26:20,902 --> 00:26:22,335
Е, не точно
юношеско желание за шок...

278
00:26:22,370 --> 00:26:24,338
но нещо от сорта.

279
00:26:24,372 --> 00:26:27,341
- И бяхте ли шокиран?
- Не, не бях.

280
00:26:27,375 --> 00:26:30,344
Тогава защо предполагаш
Исках да бъдеш?

281
00:26:30,378 --> 00:26:32,346
Това всъщност не е целта.

282
00:26:32,380 --> 00:26:33,847
Изглежда ми достатъчно справедливо.

283
00:26:33,882 --> 00:26:36,407
Бих могъл да възразя
към вашия технически подход.

284
00:26:36,451 --> 00:26:38,919
Мога да възразя срещу вратовръзката ти.

285
00:26:38,954 --> 00:26:40,922
Той не харесва
обсъждайки неговата поезия.

286
00:26:40,956 --> 00:26:42,446
разбирам

287
00:26:44,126 --> 00:26:46,617
Изненада за нашия приятел.

288
00:26:52,300 --> 00:26:55,098
благодаря

289
00:26:55,137 --> 00:26:57,105
Благодаря ви, господа.

290
00:26:57,139 --> 00:27:00,768
Сярна киселина.

291
00:27:00,809 --> 00:27:03,539
бих те помолил
да го имам предвид...

292
00:27:03,578 --> 00:27:06,706
въпреки че, както при всички
полезна работа за децата...

293
00:27:06,748 --> 00:27:10,878
надява се това, което се казва
е от значение за възрастните.

294
00:27:10,919 --> 00:27:13,888
Стихотворението се нарича
"Зелен абсент".

295
00:27:13,922 --> 00:27:18,723
Зеленият абсент е отварата
на проклетите...

296
00:27:18,760 --> 00:27:21,228
смъртоносна отрова
затлачване на вените...

297
00:27:21,263 --> 00:27:24,232
докато жена и дете
седят и плачат в техния беден квартал...

298
00:27:24,266 --> 00:27:25,733
Не го вярвам.

299
00:27:25,767 --> 00:27:27,735
...налива абсент
в мозъка му.

300
00:27:27,769 --> 00:27:29,236
мамка му

301
00:27:29,271 --> 00:27:31,239
О, пияница,
най-презреният от мъжете...

302
00:27:31,273 --> 00:27:34,800
- Мамка му!
- Мълчи.

303
00:27:34,843 --> 00:27:37,073
Това е автентично лайно!

304
00:27:37,112 --> 00:27:38,511
Моля те!

305
00:27:38,547 --> 00:27:41,072
...деградирал, паднал,
грешно и тъпо...

306
00:27:41,116 --> 00:27:42,947
харесва ми!

307
00:27:42,984 --> 00:27:45,077
...да победиш
жена ти и детето ти...

308
00:27:45,120 --> 00:27:47,588
За опитите да те лишат
от сока!

309
00:27:47,622 --> 00:27:49,988
- Махай се!
- Аз?

310
00:27:50,025 --> 00:27:52,858
Да, обиден си
малко копеле. махай се

311
00:27:52,894 --> 00:27:55,829
Мисля, че може да ми бъде разрешено
да направя някакво възражение...

312
00:27:55,864 --> 00:27:57,832
срещу клането
на френската поезия.

313
00:27:57,866 --> 00:28:00,426
Не, не можете.
Извини се и се махай!

314
00:28:00,468 --> 00:28:02,459
Не се приближавай.

315
00:28:02,504 --> 00:28:04,199
Бъдете внимателни!

316
00:28:04,239 --> 00:28:07,265
Мислиш, че можеш да ме уплашиш
с това нещо.

317
00:28:07,309 --> 00:28:09,470
Внимавайте! Внимавайте, казвам!

318
00:28:13,048 --> 00:28:14,538
Махай се!

319
00:28:14,583 --> 00:28:16,073
хайде

320
00:28:21,323 --> 00:28:24,019
Сега ти, шибан...

321
00:28:24,059 --> 00:28:26,050
ела тук!

322
00:28:26,094 --> 00:28:29,291
ела тук!

323
00:28:29,331 --> 00:28:32,061
По времето на Франсоа I...

324
00:28:32,100 --> 00:28:35,228
мъдри и добронамерени великани
обикаляше провинцията...

325
00:28:35,270 --> 00:28:37,568
и един от
основните им функции...

326
00:28:37,606 --> 00:28:40,507
беше да отървем света
на педанти...

327
00:28:40,542 --> 00:28:45,673
глупаци... и писатели
без талант...

328
00:28:45,714 --> 00:28:47,545
като им се пикаеш
от голяма височина.

329
00:29:10,839 --> 00:29:13,774
Как да си проправиш път
в литературния свят.

330
00:29:19,080 --> 00:29:21,548
Депресиращото нещо
за този град...

331
00:29:21,583 --> 00:29:23,710
е, че художниците
са още по-буржоазни...

332
00:29:23,752 --> 00:29:25,982
отколкото шибаната буржоазия.

333
00:30:09,264 --> 00:30:10,993
Трябва да направим сделка.

334
00:30:12,701 --> 00:30:16,728
Ти ми помогни и аз ще ти помогна.

335
00:30:16,771 --> 00:30:18,204
Ако си тръгнем заедно...

336
00:30:18,239 --> 00:30:21,367
Сигурен съм, че ще можете
да свърши добра работа отново.

337
00:30:21,409 --> 00:30:26,540
И когато сме взели толкова
както можем един от друг...

338
00:30:26,581 --> 00:30:29,607
просто се разделяме и продължаваме.

339
00:30:29,651 --> 00:30:33,314
И как щяхме да живеем?

340
00:30:33,355 --> 00:30:35,880
Имаш пари,
нали

341
00:30:40,929 --> 00:30:42,897
разбирам

342
00:30:42,931 --> 00:30:45,798
Помагам ти като те подкрепям...

343
00:30:45,834 --> 00:30:49,702
и ти ми помагаш, като подновяваш
моето ръждясало старо вдъхновение.

344
00:30:49,738 --> 00:30:51,797
това ли е

345
00:31:06,688 --> 00:31:08,656
Не съвсем.

346
00:31:41,089 --> 00:31:43,683
къде беше

347
00:31:43,725 --> 00:31:48,128
Мислех, че вероятно ще
просто пречи.

348
00:31:48,163 --> 00:31:50,131
Не крещи.

349
00:31:50,165 --> 00:31:52,292
Ще събудиш бебето.

350
00:32:02,343 --> 00:32:04,106
момче ли е

351
00:32:04,145 --> 00:32:06,079
да

352
00:32:15,023 --> 00:32:17,218
Смешно изглеждащ малък гъдел.

353
00:32:22,330 --> 00:32:23,592
недейте

354
00:32:23,631 --> 00:32:26,122
Добре.

355
00:32:26,167 --> 00:32:28,362
Добре.

356
00:32:49,090 --> 00:32:50,751
благодаря

357
00:32:55,530 --> 00:32:57,498
благодаря

358
00:33:07,942 --> 00:33:09,739
моля

359
00:33:12,113 --> 00:33:14,809
защо не

360
00:33:17,018 --> 00:33:19,452
Бебето се роди.

361
00:34:04,265 --> 00:34:07,564
- Изабел!
- Не знаех, че идваш.

362
00:34:07,602 --> 00:34:10,070
Къде е устата на мрака?

363
00:34:10,104 --> 00:34:13,073
майка? Тя е вътре
нивите с Витали.

364
00:34:13,107 --> 00:34:16,008
- Искаш ли да я видиш?
- не

365
00:34:43,238 --> 00:34:44,728
благодаря

366
00:34:51,813 --> 00:34:53,713
Върна ли се окончателно?

367
00:34:55,650 --> 00:34:57,618
За добро не знам.

368
00:34:57,652 --> 00:34:59,483
За добро или лошо.

369
00:34:59,520 --> 00:35:04,219
Има работа за вършене
в нивите.

370
00:35:04,259 --> 00:35:05,692
Тук има работа за вършене.

371
00:35:05,727 --> 00:35:09,254
Мислех, че си
се справя добре в Париж.

372
00:35:09,297 --> 00:35:11,822
Съпругата на Верлен
започна да прави проблеми.

373
00:35:11,866 --> 00:35:13,800
Каква неприятност?

374
00:35:13,835 --> 00:35:16,269
Заплашване с развод.

375
00:35:16,304 --> 00:35:18,966
Тя мислеше, че харчим
твърде много време заедно.

376
00:35:19,007 --> 00:35:21,202
Разглезено богато момиче, предполагам.

377
00:35:21,242 --> 00:35:23,335
точно така

378
00:35:25,513 --> 00:35:27,811
Тази работа, която вършите...

379
00:35:27,849 --> 00:35:30,977
това нещо ли е
това ще доведе до нещо?

380
00:35:31,019 --> 00:35:34,420
аз не знам

381
00:35:34,455 --> 00:35:37,049
въпреки това
това е работата, която върша.

382
00:36:36,117 --> 00:36:39,883
Не предполагам Париж
някога става толкова вълнуващо, колкото това.

383
00:38:03,871 --> 00:38:08,069
Изглеждаш като шибан светец.

384
00:38:23,124 --> 00:38:27,060
Само дето не си
имам твоя ореол.

385
00:38:34,001 --> 00:38:36,868
Ще ти дам твоя ореол.

386
00:39:26,087 --> 00:39:28,783
Той се върна, нали?

387
00:39:34,595 --> 00:39:36,961
не мога да си тръгна
Матилд в момента.

388
00:39:36,998 --> 00:39:38,488
Тя не е много добре.

389
00:39:38,533 --> 00:39:42,025
Не се учудвам, ако запазите
подпалвайки я.

390
00:39:42,069 --> 00:39:45,436
Не съм палил
към нея от четвъртък.

391
00:39:52,613 --> 00:39:54,604
Не, не е много смешно.

392
00:40:05,126 --> 00:40:07,651
Жалко е.

393
00:40:07,695 --> 00:40:11,096
Вашите актове на насилие
винаги са любопитно отвратителни.

394
00:40:11,132 --> 00:40:13,191
какво искаш да кажеш

395
00:40:15,136 --> 00:40:17,627
Не са чисти.

396
00:40:17,672 --> 00:40:20,869
Винаги си вътре
някакъв пиянски ступор.

397
00:40:20,908 --> 00:40:24,241
Тогава започвате
извинявайки се и пълзяйки.

398
00:40:24,278 --> 00:40:26,246
Не обичам да наранявам хората.

399
00:40:26,280 --> 00:40:28,248
Тогава недей.

400
00:40:28,282 --> 00:40:31,251
Но ако го направите, направете го хладно.

401
00:40:31,285 --> 00:40:35,187
Не обиждайте жертвите си
като съжалявам след това.

402
00:40:38,559 --> 00:40:40,527
Обичам я, разбираш ли.

403
00:40:40,561 --> 00:40:43,029
Не можеш.

404
00:40:43,064 --> 00:40:44,998
Обичам тялото й.

405
00:40:47,969 --> 00:40:49,800
Има и други тела.

406
00:40:53,174 --> 00:40:55,734
Обичам тялото на Матилд.

407
00:40:55,776 --> 00:40:59,371
Но не и душата й?

408
00:40:59,413 --> 00:41:02,507
Мисля, че е по-малко важно
да обичаш душата.

409
00:41:02,550 --> 00:41:05,018
в крайна сметка
душата може да е безсмъртна.

410
00:41:05,052 --> 00:41:08,021
Имаме много
време за душата...

411
00:41:08,055 --> 00:41:11,252
но плътта гние.

412
00:41:11,292 --> 00:41:16,628
Това е моята любов към плътта
което ме държи верен.

413
00:41:16,664 --> 00:41:19,827
верен.

414
00:41:19,867 --> 00:41:21,061
какво искаш да кажеш

415
00:41:21,102 --> 00:41:25,004
Аз съм верен на всичките си любовници...

416
00:41:25,039 --> 00:41:27,098
защото щом ги обичам...

417
00:41:27,141 --> 00:41:31,168
Винаги ще ги обичам...

418
00:41:31,212 --> 00:41:33,112
и когато съм сам
вечерта...

419
00:41:33,147 --> 00:41:35,115
или рано сутрин...

420
00:41:35,149 --> 00:41:37,344
затварям очи...

421
00:41:37,385 --> 00:41:40,354
и ги празнувам всички.

422
00:41:40,388 --> 00:41:45,325
Това не е вярност.
Това е носталгия.

423
00:41:45,359 --> 00:41:47,350
Ако не искаш
да напусна Матилд...

424
00:41:47,395 --> 00:41:49,260
не е
защото си верен.

425
00:41:49,296 --> 00:41:50,729
Това е защото си слаб.

426
00:41:50,765 --> 00:41:55,134
Ако силата включва бруталност,
Предпочитам да съм слаб.

427
00:41:58,072 --> 00:42:01,269
При вас слабостта включва
бруталност също.

428
00:42:10,618 --> 00:42:14,349
Не ме очаквай
да ти бъда верен.

429
00:42:14,388 --> 00:42:16,822
Защо си толкова груб с мен?

430
00:42:16,857 --> 00:42:19,018
Защото ти трябва.

431
00:42:19,060 --> 00:42:22,029
Не е ли достатъчно
за да знаеш...

432
00:42:22,063 --> 00:42:24,930
че те обичам повече
отколкото някога съм обичал някого...

433
00:42:24,965 --> 00:42:28,526
и че винаги ще те обичам?

434
00:42:28,569 --> 00:42:30,969
Млъкни, хъркащ пиян.

435
00:42:31,005 --> 00:42:33,769
- Кажи ми, че ме обичаш.
- За бога!

436
00:42:33,808 --> 00:42:35,605
моля

437
00:42:37,745 --> 00:42:39,736
важно е

438
00:42:39,780 --> 00:42:42,544
Просто го кажи.

439
00:42:46,854 --> 00:42:49,948
Знаеш, че много те обичам.

440
00:42:57,131 --> 00:42:59,929
- обичаш ли ме
- Какво?

441
00:43:01,102 --> 00:43:05,505
- обичаш ли ме
- да

442
00:43:05,539 --> 00:43:08,565
След това поставете ръцете си
на масата.

443
00:43:08,609 --> 00:43:10,076
какво?

444
00:43:10,111 --> 00:43:13,171
Поставете ръката си на масата.

445
00:43:16,650 --> 00:43:17,776
Длан нагоре.

446
00:44:00,361 --> 00:44:04,263
Единственото непоносимо нещо
е, че нищо не е непоносимо.

447
00:45:28,649 --> 00:45:29,946
на...

448
00:45:32,253 --> 00:45:33,948
на...

449
00:45:42,429 --> 00:45:44,124
трябва да тръгваме

450
00:45:45,633 --> 00:45:48,067
аз не знам

451
00:45:48,102 --> 00:45:51,094
да време е

452
00:45:51,138 --> 00:45:53,606
Най-щастливите дни
от живота ми беше миналата година...

453
00:45:53,641 --> 00:45:55,438
когато избягах от къщи.

454
00:45:57,978 --> 00:46:01,175
Не знаех къде отивам.
Просто продължих.

455
00:46:04,018 --> 00:46:09,012
Никога не съм виждал
толкова дълги и цветни дни...

456
00:46:09,056 --> 00:46:11,547
и никога не бих могъл
стигнете достатъчно.

457
00:46:13,093 --> 00:46:15,061
Никога не съм виждал морето.

458
00:46:15,095 --> 00:46:18,360
Исках да се разходя до Африка...

459
00:46:18,399 --> 00:46:20,526
и прекоси пустинята.

460
00:46:20,567 --> 00:46:24,435
Исках слънце.

461
00:46:24,471 --> 00:46:27,099
Исках слънце.

462
00:46:27,141 --> 00:46:29,735
Искам слънце.

463
00:46:29,777 --> 00:46:32,245
разбираш ли ме
Искам слънце!

464
00:46:32,279 --> 00:46:36,375
къде искаш да отидеш

465
00:46:38,319 --> 00:46:40,514
аз не знам

466
00:46:40,554 --> 00:46:43,022
не ми пука Просто далеч.

467
00:46:43,057 --> 00:46:45,821
Не мога да оставя Матилд
точно сега

468
00:46:45,859 --> 00:46:47,520
Тя не е много добре.

469
00:46:47,561 --> 00:46:48,892
Тогава недей.

470
00:46:48,929 --> 00:46:50,726
какво?

471
00:46:50,764 --> 00:46:53,597
Не я оставяй.

472
00:48:32,966 --> 00:48:34,593
чакай!

473
00:48:53,120 --> 00:48:54,610
Към живота.

474
00:49:59,119 --> 00:50:01,053
хайде де!

475
00:54:36,062 --> 00:54:38,223
Спомняте ли си по-щастливи времена?

476
00:54:40,133 --> 00:54:42,465
Защо ни напусна?

477
00:54:46,039 --> 00:54:48,599
Имах сигнал, че отивам
да ме арестуват за работата ми...

478
00:54:48,642 --> 00:54:51,611
в пропагандната преса
по време на Комуната.

479
00:54:51,645 --> 00:54:54,113
Но това беше преди повече от година.

480
00:54:54,147 --> 00:54:58,277
добре...
полицията може да е бавна...

481
00:54:58,318 --> 00:55:00,809
но те са методични.

482
00:55:00,854 --> 00:55:03,084
Не можех да понеса да отида в затвора.

483
00:55:04,458 --> 00:55:08,588
Мисля, че е най-добре да стоя навън
на страната за няколко месеца.

484
00:55:08,628 --> 00:55:10,596
С Рембо?

485
00:55:12,466 --> 00:55:13,899
добре...

486
00:55:13,934 --> 00:55:17,426
Предполагам, че е издирван
и от полицията.

487
00:55:17,471 --> 00:55:18,870
не

488
00:55:22,042 --> 00:55:25,068
Защо го предпочиташ пред мен?

489
00:55:25,111 --> 00:55:28,046
аз не.

490
00:55:34,054 --> 00:55:36,022
Не е нужно да се обличаш
веднага, нали?

491
00:55:36,056 --> 00:55:39,822
Казах на мама
Бих се срещнал с нея за закуска.

492
00:55:39,860 --> 00:55:42,385
- Какво прави тя тук?
- Тя дойде с мен.

493
00:55:45,599 --> 00:55:48,659
Това е друго нещо.

494
00:55:48,702 --> 00:55:53,105
Определено не мога да понасям живота
вече с родителите си.

495
00:55:53,139 --> 00:55:56,108
Никъде другаде не е безопасно.

496
00:55:56,142 --> 00:55:58,110
какво искаш да кажеш

497
00:55:58,144 --> 00:56:00,203
Знаеш какво имам предвид.

498
00:56:01,648 --> 00:56:04,845
слушай...

499
00:56:04,885 --> 00:56:07,479
Имах тази идея.

500
00:56:07,521 --> 00:56:09,614
Сетих се за тази идея.

501
00:56:13,093 --> 00:56:15,584
Мислех, че може да емигрираме.

502
00:56:17,898 --> 00:56:20,833
Емигрираме? Накъде?

503
00:56:20,867 --> 00:56:22,266
Нова Каледония.

504
00:56:22,302 --> 00:56:27,296
Много твои приятели
от Комуната са там.

505
00:56:27,340 --> 00:56:30,309
Ще можеш да пишеш.

506
00:56:30,343 --> 00:56:34,279
Щеше да е като когато
за първи път бяхме женени и...

507
00:56:35,282 --> 00:56:36,715
какво?

508
00:56:36,750 --> 00:56:38,650
нищо

509
00:56:40,654 --> 00:56:42,281
Не, продължавай.

510
00:56:43,957 --> 00:56:48,087
Щях само да кажа
че можеш да спреш...

511
00:56:48,128 --> 00:56:49,618
Ако искаш...

512
00:56:49,663 --> 00:56:54,657
Щеше да ти е по-лесно
ако искате да спрете да пиете.

513
00:57:05,145 --> 00:57:07,579
ти се страхуваш от мен,
ти не си ли

514
00:57:09,816 --> 00:57:13,752
Не мисли
че обичам да се напивам.

515
00:57:13,787 --> 00:57:15,550
имам предвид,
Обичам да се напивам.

516
00:57:15,589 --> 00:57:18,183
Не обичам да съм пиян.

517
00:57:18,224 --> 00:57:21,284
както и да е...

518
00:57:21,328 --> 00:57:23,728
когато те ударих...

519
00:57:23,763 --> 00:57:25,492
Чувствам се толкова ужасно
всичко за което се сещам...

520
00:57:25,532 --> 00:57:28,592
е да се напиеш отново
и забравете за него.

521
00:57:28,635 --> 00:57:32,196
Можете ли да ни видите
живеещи в колиба с трева?

522
00:57:32,238 --> 00:57:33,705
защо не

523
00:57:33,740 --> 00:57:35,833
Да вървим, за бога.

524
00:57:35,875 --> 00:57:38,571
Да тръгваме, преди да е станало твърде късно.

525
00:57:38,612 --> 00:57:41,706
Можем да отидем, когато пожелаете.

526
00:57:52,626 --> 00:57:54,355
Не сега!

527
00:57:54,394 --> 00:57:56,362
защо не

528
00:57:56,396 --> 00:57:59,854
Помогнете ми с това.

529
00:57:59,899 --> 00:58:01,526
не

530
00:58:01,568 --> 00:58:04,002
Помогнете ми с това.

531
00:58:04,037 --> 00:58:06,005
Спри!

532
00:58:15,148 --> 00:58:18,606
Защо ни причиняваш това?

533
00:58:18,652 --> 00:58:20,620
не се притеснявай

534
00:58:20,654 --> 00:58:24,112
Можеш да го имаш
обратно много скоро...

535
00:58:24,157 --> 00:58:27,149
и само леко повреден.

536
00:58:28,662 --> 00:58:30,653
Сега се връща.

537
00:58:45,178 --> 00:58:47,146
какво правиш тук

538
00:58:47,180 --> 00:58:48,807
какво е това

539
00:58:48,848 --> 00:58:50,782
„Бедната ми Матилд...

540
00:58:50,817 --> 00:58:52,648
„Не се разстройвай. не плачи

541
00:58:52,686 --> 00:58:54,654
„Това е лош сън.

542
00:58:54,688 --> 00:58:57,213
„Един ден ще се събудя.
С любов, Пол."

543
00:58:57,257 --> 00:59:00,590
Хубаво, нали?
Сцена на съпружеско блаженство?

544
00:59:00,627 --> 00:59:03,562
аз се връщам
в Париж с нея.

545
00:59:03,596 --> 00:59:05,291
вярно

546
00:59:07,133 --> 00:59:10,694
- Чакай! Нека обясня.
- Защо трябва?

547
00:59:10,737 --> 00:59:14,434
Не е това, което си мислите.
Това е нещо друго.

548
00:59:14,474 --> 00:59:17,136
Тя предложи да емигрираме
до Нова Каледония.

549
00:59:17,177 --> 00:59:18,906
Би било промяна.
Спокоен живот.

550
00:59:18,945 --> 00:59:21,311
Можех да спра да пия.
Това е добра идея.

551
00:59:21,347 --> 00:59:22,939
не

552
00:59:22,982 --> 00:59:25,644
Не те ли интересува
моето щастие?

553
00:59:25,685 --> 00:59:27,050
Не и вие също не трябва.

554
00:59:27,087 --> 00:59:29,419
ти не разбираш
колко много я обичам.

555
00:59:29,456 --> 00:59:32,050
тази сутрин,
тя лежеше там гола.

556
00:59:32,092 --> 00:59:37,724
Тя изглеждаше толкова красива,
толкова млад и толкова...

557
00:59:37,764 --> 00:59:39,493
Какво е толкова смешно?

558
00:59:39,532 --> 00:59:40,897
Беше ли тя наистина
лежи там гол?

559
00:59:40,934 --> 00:59:42,060
да

560
00:59:42,102 --> 00:59:44,627
Моята преценка за нея
отива нагоре дълъг път.

561
00:59:44,671 --> 00:59:45,968
защо

562
00:59:46,005 --> 00:59:50,635
За осъзнаване на необходимото
и предоставянето му.

563
00:59:50,677 --> 00:59:52,144
Какво значение има?

564
00:59:52,178 --> 00:59:54,646
Обичаш я, нали?
Върни се при нея.

565
01:00:45,565 --> 01:00:49,023
Всички промени!

566
01:00:49,068 --> 01:00:50,535
Граничен патрул!

567
01:00:50,570 --> 01:00:54,062
Моля, носете си паспортите
готов за проверка.

568
01:00:55,575 --> 01:00:57,543
Граничен патрул!

569
01:00:57,577 --> 01:01:01,513
Моля, носете си паспортите
готов за проверка.

570
01:01:33,213 --> 01:01:34,544
благодаря

571
01:01:47,560 --> 01:01:50,028
просто тръгвам
да намеря вестник.

572
01:01:50,063 --> 01:01:51,394
Не се бави дълго.

573
01:02:34,540 --> 01:02:36,030
Виж там.

574
01:02:37,210 --> 01:02:39,007
Виждате бяло?

575
01:02:39,045 --> 01:02:40,535
виждаш ли

576
01:02:43,683 --> 01:02:46,049
Това е Англия.

577
01:02:51,891 --> 01:02:55,019
„Превърнах се в страхотна опера.

578
01:02:55,061 --> 01:02:59,054
„Видях, че всички същества
са осъдени на щастие."

579
01:03:03,169 --> 01:03:06,036
какво е това
Връщаш ли се към римата?

580
01:03:06,072 --> 01:03:09,132
„Проучвал съм
вълшебните форми...

581
01:03:09,175 --> 01:03:11,666
"на щастието
никой не избяга."

582
01:03:13,012 --> 01:03:14,206
това е чудесно

583
01:03:16,983 --> 01:03:20,475
Често съм се чудил
защо избра да ми пишеш.

584
01:03:20,520 --> 01:03:22,488
Толкова си напред...

585
01:03:22,522 --> 01:03:25,491
Никога не мога да разбера
знаците, които правите.

586
01:03:25,525 --> 01:03:28,494
Караш ме да се чувствам
Аз съм от друг век.

587
01:03:30,363 --> 01:03:32,331
„Проучих
вълшебни форми...

588
01:03:32,365 --> 01:03:34,492
на щастието
никой не избяга."

589
01:03:34,534 --> 01:03:35,796
Прекрасно е.

590
01:03:35,835 --> 01:03:39,202
Аз избрах теб
по много добра причина.

591
01:03:41,040 --> 01:03:42,530
виждаш ли...

592
01:03:44,544 --> 01:03:47,638
Винаги съм знаел какво да кажа...

593
01:03:47,680 --> 01:03:52,583
но ти... знаеш как да кажеш.

594
01:03:52,618 --> 01:03:55,018
помислих си
Бих могъл да се науча от теб...

595
01:03:55,054 --> 01:03:56,885
и имам.

596
01:04:08,835 --> 01:04:10,666
Какъв е най-големият ти страх?

597
01:04:13,006 --> 01:04:15,770
не бих искал
да заблуждавам топките си.

598
01:04:15,808 --> 01:04:18,003
Какъв е най-големият ти страх?

599
01:04:18,044 --> 01:04:21,445
Тези други хора
ще ме видят така, както аз ги виждам.

600
01:04:26,486 --> 01:04:29,478
Става доста кратко
на пари, нали знаеш.

601
01:04:29,522 --> 01:04:31,490
Така че продължавате да казвате.

602
01:04:31,524 --> 01:04:33,685
Може би е време да поемем работа.

603
01:04:33,726 --> 01:04:35,990
Нямам никакво намерение
за приемане на работа.

604
01:04:36,029 --> 01:04:37,997
Работата ми върви твърде добре.

605
01:04:38,031 --> 01:04:40,522
Не мога да си позволя да губя време
печелене на пари.

606
01:04:48,041 --> 01:04:51,499
Аз... имах писмо
тази сутрин...

607
01:04:51,544 --> 01:04:53,512
от адвоката на Матилд.

608
01:04:53,546 --> 01:04:55,013
и?

609
01:04:55,048 --> 01:04:58,176
Тя е кандидатствала за
законна раздяла на основание...

610
01:04:58,217 --> 01:05:01,448
че ти и аз се отдаваме
в неморални отношения.

611
01:05:01,487 --> 01:05:02,954
и?

612
01:05:02,989 --> 01:05:05,958
- Като шапка, сър?
- Евентуално.

613
01:05:05,992 --> 01:05:08,825
Ето ви. Разгледайте.

614
01:05:11,497 --> 01:05:13,624
Той иска да знае
ако сме подготвени...

615
01:05:13,666 --> 01:05:16,294
да подадат
на медицински преглед.

616
01:05:16,335 --> 01:05:17,802
какво?

617
01:05:17,837 --> 01:05:20,431
Как могат да направят такива
възмутителни обвинения?

618
01:05:20,473 --> 01:05:22,805
Ще пиша и ще кажа
що се отнася до мен...

619
01:05:22,842 --> 01:05:25,140
всички те
може да погледне задниците ни.

620
01:05:25,178 --> 01:05:26,645
Какво си, луд?

621
01:05:26,679 --> 01:05:29,477
Могат да й дадат развод
само на дезертьорство.

622
01:05:29,515 --> 01:05:32,814
Ако е дезертьорство и содомия,
могат да ни хвърлят и двамата в затвора.

623
01:05:32,852 --> 01:05:34,479
Няма да отида в затвора.

624
01:05:34,520 --> 01:05:38,752
аз не знам
Щеше ли да е толкова лошо?

625
01:05:50,536 --> 01:05:52,197
латавия...

626
01:05:52,238 --> 01:05:56,436
Чувам вятъра
шумолене в палмите.

627
01:07:08,314 --> 01:07:09,975
какво става

628
01:07:12,985 --> 01:07:16,352
Толкова е трудно.

629
01:07:16,389 --> 01:07:20,485
Кой би си представил
би било толкова трудно?

630
01:07:20,526 --> 01:07:22,960
Днес писах на адвоката.

631
01:07:22,995 --> 01:07:28,126
Обясних, че това е баща й
кой е в грешка.

632
01:07:28,167 --> 01:07:31,830
Колко пъти съм питал
за нещата ми от онази къща...

633
01:07:31,871 --> 01:07:36,365
и той не обръща внимание
каквото и да било?

634
01:07:36,409 --> 01:07:39,469
Вие сте в грешка.

635
01:07:41,614 --> 01:07:43,582
Добре.

636
01:07:43,616 --> 01:07:45,584
Добре. Аз съм в грешка.

637
01:07:45,618 --> 01:07:48,109
Греша, ако казвате така.

638
01:07:48,154 --> 01:07:49,985
Това е установено, нали?

639
01:07:50,022 --> 01:07:51,785
така...

640
01:07:55,828 --> 01:07:57,921
аз не знам

641
01:07:57,964 --> 01:08:01,092
Какво... Какво е?
Изглеждаш различен.

642
01:08:02,902 --> 01:08:04,233
да

643
01:08:05,571 --> 01:08:07,869
Това е писането.

644
01:08:07,907 --> 01:08:10,068
Писането ме промени.

645
01:08:27,593 --> 01:08:28,890
включено

646
01:08:30,062 --> 01:08:31,393
включено

647
01:08:32,898 --> 01:08:34,058
включено

648
01:09:26,886 --> 01:09:30,014
Предполагам, че мислите
Просто лежах тук...

649
01:09:30,056 --> 01:09:33,856
всички тези седмици
в състояние на парализирана леност.

650
01:09:33,893 --> 01:09:36,054
Е, не е задължително.

651
01:09:38,064 --> 01:09:39,827
Е, имам.

652
01:09:41,567 --> 01:09:43,728
Но бълбукащ
под повърхността...

653
01:09:43,769 --> 01:09:46,397
и се издига бавно
слоевете на безразличието...

654
01:09:46,439 --> 01:09:48,532
дойде нова система...

655
01:09:48,574 --> 01:09:52,135
втвърдете се, отхвърлете романтизма...

656
01:09:52,178 --> 01:09:54,078
изостави риториката...

657
01:09:55,581 --> 01:09:57,549
Направете го правилно.

658
01:09:57,583 --> 01:10:00,211
И накрая
Видях къде е опитът ми...

659
01:10:00,252 --> 01:10:02,345
да завладея света ме доведе.

660
01:10:02,388 --> 01:10:04,754
Докъде те доведе?

661
01:10:11,597 --> 01:10:13,087
тук

662
01:10:15,267 --> 01:10:19,260
Моето търсене на универсален
опитът ме доведе до тук...

663
01:10:21,273 --> 01:10:27,075
да живея празно,
безсмислен живот в бедност...

664
01:10:27,113 --> 01:10:32,574
като миньончето
на плешив, грозен...

665
01:10:32,618 --> 01:10:36,076
застаряващ, пиян лиричен поет...

666
01:10:36,122 --> 01:10:42,584
който се вкопчва в мен, защото
жена му няма да го вземе обратно.

667
01:10:42,628 --> 01:10:45,096
Как можете да доведете себе си
да каже такова нещо?

668
01:10:45,131 --> 01:10:49,090
Лесно е. Това е истината.

669
01:10:49,135 --> 01:10:52,434
Вие сте тук и живеете така
защото трябва...

670
01:10:52,471 --> 01:10:56,134
питие и секс и вид
от самодоволна меланхолия...

671
01:10:56,175 --> 01:10:59,269
и достатъчно пари за накисване
себе си забравяш всяка нощ.

672
01:10:59,311 --> 01:11:03,008
Но аз... аз съм тук
защото избирам да бъда.

673
01:11:03,048 --> 01:11:05,016
да

674
01:11:05,050 --> 01:11:07,143
да

675
01:11:12,291 --> 01:11:14,782
И защо точно?

676
01:11:16,629 --> 01:11:19,792
Защо избрахте
да дойдеш в Лондон с мен?

677
01:11:21,300 --> 01:11:25,259
Без съмнение сте го смятали за
още един етап от вашата одисея...

678
01:11:25,304 --> 01:11:29,138
само чрез потапяне все по-дълбоко,
ако мога да смесвам моите митове...

679
01:11:29,175 --> 01:11:33,009
ще придобиеш ли право на паша
по склоновете на Парнас.

680
01:11:36,148 --> 01:11:39,049
Разбира се, че има
по-малко фини причини...

681
01:11:39,084 --> 01:11:40,574
за това, че ме търпиш.

682
01:11:40,619 --> 01:11:43,110
Като например?

683
01:11:43,155 --> 01:11:45,646
Като например фактът
че те подкрепям.

684
01:11:51,997 --> 01:11:55,489
Умът ви е почти
грозна като тялото ти.

685
01:12:10,783 --> 01:12:12,648
къде отиваш

686
01:12:25,898 --> 01:12:27,798
- Пресни ли са?
- да

687
01:12:33,973 --> 01:12:35,463
този.

688
01:12:52,491 --> 01:12:54,186
Господи, изглеждаш такава путка.

689
01:13:06,672 --> 01:13:08,333
къде отиваш

690
01:13:08,374 --> 01:13:11,104
къде отиваш

691
01:13:13,679 --> 01:13:15,738
чакай!

692
01:13:15,781 --> 01:13:17,248
Пол, чакай!

693
01:13:26,959 --> 01:13:28,290
движи се!

694
01:13:32,731 --> 01:13:34,426
не тръгвай!

695
01:13:34,466 --> 01:13:36,263
върни се!

696
01:13:36,302 --> 01:13:38,293
Не ме оставяй!

697
01:13:40,139 --> 01:13:42,630
върни се!

698
01:13:42,675 --> 01:13:44,575
съжалявам!

699
01:13:48,514 --> 01:13:50,482
съжалявам!

700
01:13:54,353 --> 01:13:57,447
Как трябва да живея?

701
01:13:57,489 --> 01:14:00,049
върни се

702
01:14:00,092 --> 01:14:03,789
Моля, върнете се.
Ти си единственият ми приятел.

703
01:14:03,829 --> 01:14:05,057
обещавам ти
Ще се държа прилично.

704
01:14:05,097 --> 01:14:07,395
Беше просто глупава шега.

705
01:14:07,433 --> 01:14:08,900
сър?

706
01:14:08,934 --> 01:14:12,392
Не мога да ви опиша колко съжалявам.

707
01:14:12,438 --> 01:14:16,101
когато ти се обадих,
защо не слезе от лодката?

708
01:14:16,141 --> 01:14:19,941
Живяхме заедно за
две години да завършиш така?

709
01:14:21,947 --> 01:14:25,906
Помислете си какво сте били
преди да ме срещнеш.

710
01:14:25,951 --> 01:14:28,419
Слушайте сърцето си.

711
01:14:28,454 --> 01:14:30,786
Твой завинаги.

712
01:15:07,926 --> 01:15:10,417
Ще се върна в Париж утре.

713
01:15:18,771 --> 01:15:22,400
виж...

714
01:15:22,441 --> 01:15:26,138
няма да се повтори.

715
01:15:26,178 --> 01:15:28,908
Никога няма да изляза
отново на теб, обещавам.

716
01:15:28,947 --> 01:15:31,313
Не, няма да го направиш.

717
01:15:31,350 --> 01:15:34,751
не отивам
да ти дам шанс.

718
01:15:34,787 --> 01:15:37,915
Какво трябваше да направя
в Лондон без пари?

719
01:15:37,956 --> 01:15:40,948
съжалявам Беше ми много горещо.

720
01:15:40,993 --> 01:15:44,360
За бога, защо?

721
01:15:44,396 --> 01:15:47,331
Казвал съм много по-лоши неща
на теб от това.

722
01:15:58,210 --> 01:16:00,906
Наистина изглеждаше като пичка.

723
01:16:40,953 --> 01:16:42,944
къде беше

724
01:16:48,160 --> 01:16:49,650
Навън.

725
01:16:50,662 --> 01:16:52,562
отидох при
пак испанското посолство...

726
01:16:52,598 --> 01:16:55,431
за да видя дали ще се променят
умовете им, но те не биха.

727
01:16:55,467 --> 01:16:57,435
Това е адски нелепо.

728
01:16:57,469 --> 01:17:00,905
„Готов съм да се бия
и умри за твоята кауза.

729
01:17:00,939 --> 01:17:02,463
„Не можете да си позволите да се обърнете
далечни доброволци."

730
01:17:02,508 --> 01:17:05,204
Те казаха, че не са
приемане на всякакви чужденци.

731
01:17:05,244 --> 01:17:07,644
Тогава казах: „Ти заслужаваш
да загуби шибаната война...

732
01:17:07,679 --> 01:17:09,704
"и се надявам да го направиш."

733
01:17:09,748 --> 01:17:12,376
Вие бяхте на
Испанското посолство цяла сутрин?

734
01:17:12,417 --> 01:17:13,748
не

735
01:17:15,420 --> 01:17:16,887
ти си пиян

736
01:17:16,922 --> 01:17:19,914
Да, изпих няколко питиета.

737
01:17:22,594 --> 01:17:24,061
какво правиш

738
01:17:24,096 --> 01:17:25,961
Опаковка.

739
01:17:25,998 --> 01:17:27,556
къде отиваш

740
01:17:27,599 --> 01:17:30,067
Връщам се у дома при Рош.

741
01:17:30,102 --> 01:17:33,333
Ще довърша книгата си
и го публикувайте.

742
01:17:33,372 --> 01:17:35,897
О, публикувай.

743
01:17:35,941 --> 01:17:38,739
Мислех, че си
твърде важно за това.

744
01:17:38,777 --> 01:17:42,235
Както и да е, реших.
Връщаме се в Лондон.

745
01:17:42,281 --> 01:17:44,306
Няма да се връщаме в Лондон.

746
01:17:44,349 --> 01:17:46,613
Това е най-добрата идея.

747
01:17:46,652 --> 01:17:48,916
Тогава защо отиде
до испанското посолство?

748
01:17:48,954 --> 01:17:50,216
Аз не го направих.

749
01:17:52,124 --> 01:17:55,423
не си отивай Помисли си.

750
01:17:55,460 --> 01:17:57,121
Обмислих го.

751
01:18:06,905 --> 01:18:09,237
Знаете ли кой ден
утре ли е?

752
01:18:09,274 --> 01:18:11,071
петък.

753
01:18:12,244 --> 01:18:15,042
Годишнина от сватбата ми е...

754
01:18:15,080 --> 01:18:17,674
и не съм я виждал,
жена ми...

755
01:18:17,716 --> 01:18:21,049
откакто правихме любов тук
в Брюксел преди близо година.

756
01:18:21,086 --> 01:18:23,111
Тя няма да отговаря на писмата ми.

757
01:18:23,155 --> 01:18:26,522
Писах й, ако не дойде
до Брюксел до 3 дни...

758
01:18:26,558 --> 01:18:29,152
Бих се самоубил,
и тя дори не отговори.

759
01:18:29,194 --> 01:18:32,027
Но тогава не го направи
самоубий се.

760
01:18:33,932 --> 01:18:36,400
предполагам
мислиш, че това е смешно.

761
01:18:36,435 --> 01:18:38,266
Не, жалко е.

762
01:18:38,303 --> 01:18:41,761
На колко хора каза
самоубивахте ли се?

763
01:18:41,807 --> 01:18:44,935
Изненадан съм, че не го направихте
изпращайте покани.

764
01:18:48,847 --> 01:18:52,180
Как може да си толкова безчувствен?

765
01:18:52,217 --> 01:18:56,347
Безчувствен?
Изоставяш ме в Лондон...

766
01:18:56,388 --> 01:18:58,549
тогава ме извикай в Брюксел
и очаквай да се мотая наоколо...

767
01:18:58,590 --> 01:19:01,184
докато вие решите дали
да напуснеш жена си...

768
01:19:01,226 --> 01:19:03,694
присъедини се към армията,
или да се застреляш?

769
01:19:03,729 --> 01:19:05,697
Тогава, когато се провалиш
за постигане на някоя от тези цели...

770
01:19:05,731 --> 01:19:07,323
както несъмнено ще направите...

771
01:19:07,366 --> 01:19:09,334
искаш да отида
обратно в Лондон с теб!

772
01:19:09,368 --> 01:19:11,666
Няма да стане!
напускам те!

773
01:19:11,703 --> 01:19:14,467
не можеш

774
01:19:14,506 --> 01:19:16,371
не можеш!

775
01:19:16,408 --> 01:19:17,875
Виж, виж.

776
01:19:17,910 --> 01:19:20,378
Вижте, това лято...

777
01:19:20,412 --> 01:19:23,381
Спомнете си миналото лято
когато тръгнахме...

778
01:19:23,415 --> 01:19:25,383
колко прекрасно беше?

779
01:19:25,417 --> 01:19:26,907
Помниш ли?

780
01:19:28,921 --> 01:19:30,889
Защо не отидем на юг?

781
01:19:30,923 --> 01:19:32,891
Късно лято
на Средиземно море...

782
01:19:32,925 --> 01:19:35,393
бихме могли да посветим
себе си на топлина.

783
01:19:35,427 --> 01:19:36,894
Или Африка.

784
01:19:36,929 --> 01:19:39,397
Винаги си искал
да отиде в Африка.

785
01:19:39,431 --> 01:19:42,400
Само за месец,
тогава вземете решение.

786
01:19:42,434 --> 01:19:44,231
Погледнете слънцето.

787
01:19:44,269 --> 01:19:45,930
не

788
01:19:48,440 --> 01:19:50,431
защо не

789
01:19:53,445 --> 01:19:54,912
аз не мога

790
01:19:54,947 --> 01:19:56,915
Не е добре.

791
01:19:56,949 --> 01:19:58,917
Твърде късно е.

792
01:19:58,951 --> 01:20:02,114
Не е!

793
01:20:04,957 --> 01:20:07,289
Обещавам ви, не е.

794
01:20:09,461 --> 01:20:13,420
Знаеш ли, ако ме оставиш,
ще ме убиеш

795
01:20:13,465 --> 01:20:15,933
Не мога да понеса да бъда сама.

796
01:20:15,968 --> 01:20:19,426
аз не съществувам
без някой друг.

797
01:20:19,471 --> 01:20:25,068
Не ме интересува дали ще останеш с мен
от съжаление просто остани!

798
01:20:27,980 --> 01:20:30,949
- Не мога.
- Защо не?

799
01:20:30,983 --> 01:20:32,951
Не ти пука.

800
01:20:32,985 --> 01:20:35,453
Нямаш представа
какво означава това.

801
01:20:35,487 --> 01:20:37,478
За бога, спри да хленчиш!

802
01:20:41,493 --> 01:20:42,983
Много е горещо.

803
01:20:44,229 --> 01:20:46,993
Свали си палтото.

804
01:20:48,000 --> 01:20:50,491
ще го направя

805
01:20:51,837 --> 01:20:54,499
Напазарувах малко
тази сутрин.

806
01:20:56,508 --> 01:20:58,169
Купих си пистолет.

807
01:21:01,480 --> 01:21:02,708
за какво?

808
01:21:02,748 --> 01:21:07,117
За теб, за мен...
за всички.

809
01:21:11,957 --> 01:21:14,949
Надявам се, че сте купили
много боеприпаси.

810
01:21:24,936 --> 01:21:28,269
не отивам
да те пусна, нали знаеш.

811
01:21:28,306 --> 01:21:31,434
Това е по-скоро
забавен номер.

812
01:21:31,476 --> 01:21:33,171
Не сме виждали този преди.

813
01:21:33,211 --> 01:21:34,542
ще те убия!

814
01:21:34,579 --> 01:21:36,774
за бога,
съберете се.

815
01:21:36,815 --> 01:21:38,715
Прочетох писмото ти.

816
01:21:38,750 --> 01:21:41,446
Ти ме молеше да се върна.

817
01:21:41,486 --> 01:21:44,455
Каза, че плачеш
както си го написал.

818
01:21:44,489 --> 01:21:46,787
Можех да видя
твоите сълзи на хартията.

819
01:21:49,294 --> 01:21:53,162
Това беше преди да си помисля
да заложиш дрехите си.

820
01:22:15,954 --> 01:22:19,390
Не исках.

821
01:22:19,424 --> 01:22:21,517
Виж какво направи.

822
01:22:21,560 --> 01:22:24,427
Не исках. съжалявам

823
01:22:24,463 --> 01:22:25,953
Вижте.

824
01:22:27,466 --> 01:22:29,934
Боже мой убий ме

825
01:22:29,968 --> 01:22:31,299
Застреляй ме.

826
01:22:33,805 --> 01:22:35,067
застреляй ме!

827
01:22:35,107 --> 01:22:37,439
Как мога, глупав шибаник?

828
01:22:37,476 --> 01:22:39,944
Току-що издухте
дупка в ръката ми.

829
01:22:39,978 --> 01:22:42,469
о боже какво направих

830
01:22:46,218 --> 01:22:47,913
Пропуснахте.

831
01:22:49,054 --> 01:22:50,817
Отворете!

832
01:22:53,325 --> 01:22:55,156
Отворете там!

833
01:22:56,595 --> 01:22:59,462
Какво точно
в Брюксел ли си?

834
01:22:59,498 --> 01:23:02,399
Надявах се жена ми
може да дойде и да се присъедини към мен тук...

835
01:23:02,434 --> 01:23:06,336
както беше направила веднъж
от нашата раздяла.

836
01:23:06,371 --> 01:23:09,397
Не виждам как
заминаването на приятел...

837
01:23:09,441 --> 01:23:11,238
можеше да те хвърли
в такова отчаяние.

838
01:23:11,276 --> 01:23:13,767
Може би съществуваше
между теб и Рембо...

839
01:23:13,812 --> 01:23:15,939
други отношения
освен тези на приятелството?

840
01:23:15,981 --> 01:23:17,448
не

841
01:23:18,950 --> 01:23:22,909
Това е предложение
клеветническо измислено...

842
01:23:22,954 --> 01:23:26,082
от жена ми и нейното семейство.

843
01:23:50,115 --> 01:23:53,812
Свали си панталона
и легнете върху това с лицето надолу.

844
01:24:04,429 --> 01:24:06,397
И двамата лекари са свидетелствали...

845
01:24:06,431 --> 01:24:08,899
че на осн
на техния преглед...

846
01:24:08,934 --> 01:24:11,402
те са доволни
наскоро си се отдал...

847
01:24:11,436 --> 01:24:13,904
и в двете
активна и пасивна содомия.

848
01:24:13,939 --> 01:24:15,406
Имат ли?

849
01:24:15,440 --> 01:24:17,408
Отричате ли, че сте
практикуващ содомист?

850
01:24:17,442 --> 01:24:19,569
Думата е содомит.

851
01:24:19,611 --> 01:24:23,411
каквато и да е думата,
дейността, която описва...

852
01:24:23,448 --> 01:24:26,281
не е такъв, който е
насърчавани в Брюксел.

853
01:24:35,193 --> 01:24:38,924
Пол Верлен,
съдът те признава за виновен...

854
01:24:38,964 --> 01:24:41,933
по чл.399
от наказателния кодекс...

855
01:24:41,967 --> 01:24:44,265
на тежка телесна повреда
и те осъжда...

856
01:24:44,302 --> 01:24:50,172
на глоба от двеста франка
и две години лишаване от свобода.

857
01:25:27,445 --> 01:25:29,436
Сега какво има?

858
01:25:41,926 --> 01:25:43,450
Яжте.

859
01:28:58,289 --> 01:29:00,257
Бог.

860
01:29:41,432 --> 01:29:43,923
Какво означава?

861
01:29:43,968 --> 01:29:46,528
аз не разбирам
какво трябва да означава.

862
01:29:46,571 --> 01:29:49,870
Означава точно това, което пише.

863
01:29:49,908 --> 01:29:51,967
Дума по дума.

864
01:29:52,010 --> 01:29:54,501
Нито повече, нито по-малко.

865
01:30:32,050 --> 01:30:34,518
как си

866
01:30:34,552 --> 01:30:36,543
Къде ти е броеницата?

867
01:30:38,056 --> 01:30:40,524
Мислех, че ще имаш броеница.

868
01:30:40,558 --> 01:30:44,722
Вярно ли е в затвора
те наричаха Исус Христос?

869
01:30:44,762 --> 01:30:48,528
Стана съвсем внезапно.

870
01:30:48,566 --> 01:30:52,297
Когато губернаторът каза Матилд
получиха развод...

871
01:30:52,337 --> 01:30:55,704
легнах
и погледна живота ми...

872
01:30:55,740 --> 01:30:59,005
и видя, че няма нищо.

873
01:30:59,043 --> 01:31:03,104
Единственото нещо, което можех да направя
беше да се подчиня на Бог...

874
01:31:03,147 --> 01:31:05,479
помоли го да ми прости...

875
01:31:05,516 --> 01:31:07,984
и ми помогни да се изправя
моята ситуация и Той го направи.

876
01:31:08,019 --> 01:31:11,318
Обещавам ви, че го направи.

877
01:31:11,356 --> 01:31:14,484
Сега искаш да обичаме
един друг в Исус?

878
01:31:14,525 --> 01:31:17,494
Искам да последваш примера ми.

879
01:31:17,528 --> 01:31:21,931
Надявам се, че не сте се сетили
Може да съм ти ядосан.

880
01:31:21,966 --> 01:31:22,990
не

881
01:31:23,034 --> 01:31:25,798
Не знаехте
Ще ме оставят толкова дълго.

882
01:31:25,837 --> 01:31:27,964
Със сигурност ти простих за това.

883
01:31:28,006 --> 01:31:30,497
- Не ти простих.
- За какво?

884
01:31:32,276 --> 01:31:33,538
За липсващи.

885
01:31:35,546 --> 01:31:38,515
кажи ми защо дойде тук

886
01:31:38,549 --> 01:31:44,010
Искам да намериш
някаква посока в живота ви.

887
01:31:44,055 --> 01:31:47,024
Искам Бог да ти помогне
постигнете целите си.

888
01:31:47,058 --> 01:31:49,891
Цели? Нямам цели.

889
01:31:49,927 --> 01:31:53,055
- Вашето писане.
- Спрях да пиша.

890
01:31:53,097 --> 01:31:54,564
аз не разбирам

891
01:31:54,599 --> 01:31:56,760
Нека го кажа по друг начин.

892
01:31:56,801 --> 01:31:59,133
Вече не пиша.

893
01:31:59,170 --> 01:32:00,569
защо не

894
01:32:00,605 --> 01:32:03,267
Защото имам
нищо повече за казване.

895
01:32:03,307 --> 01:32:06,470
Ако някога съм имал нещо
да кажа на първо място.

896
01:32:06,511 --> 01:32:08,502
Глупости.

897
01:32:08,546 --> 01:32:12,505
Мислех, че това, което направих
би имало значение...

898
01:32:12,550 --> 01:32:15,849
промени света.

899
01:32:15,887 --> 01:32:19,846
Не мислех нищо
някога ще бъде същото отново.

900
01:32:19,891 --> 01:32:22,359
Но не е добре.

901
01:32:22,393 --> 01:32:25,851
Светът е твърде стар,
и няма нищо ново.

902
01:32:25,897 --> 01:32:28,024
Всичко е казано.

903
01:32:28,066 --> 01:32:32,025
Не по начина, по който можете да го кажете.
Имате дарба.

904
01:32:32,070 --> 01:32:34,038
Не е добре да го изхвърляте...

905
01:32:34,072 --> 01:32:36,540
защото вашите очаквания
бяха нереалистични.

906
01:32:36,574 --> 01:32:39,042
Това са очакванията
трябва да се промениш.

907
01:32:39,077 --> 01:32:43,537
Това е моят подарък.
Мога да правя каквото си искам с него.

908
01:32:43,581 --> 01:32:46,311
Но не можете да се откажете.
Едва ли сте започнали.

909
01:32:46,350 --> 01:32:48,875
не се притеснявай
Ще бъда много добър в това.

910
01:32:48,920 --> 01:32:51,889
Никой няма да може да ме докосне.

911
01:32:51,923 --> 01:32:54,790
Майсторът на тишината.

912
01:32:54,826 --> 01:32:58,887
Но ако не го направим,
кой ще каже истината?

913
01:32:58,930 --> 01:33:02,366
Преди три години ти каза
истината беше това и това.

914
01:33:02,400 --> 01:33:04,334
След това идва
ангела Господен...

915
01:33:04,368 --> 01:33:08,566
и истината е нещо
напълно различни.

916
01:33:08,606 --> 01:33:10,904
Но аз се промених. промяна...

917
01:33:10,942 --> 01:33:14,173
помислих си
това беше, което искаше.

918
01:33:14,212 --> 01:33:16,339
Променил си се, нали?

919
01:33:16,380 --> 01:33:17,870
да

920
01:33:23,888 --> 01:33:27,415
После тук, в пустинята...

921
01:33:27,458 --> 01:33:30,359
Предлагам ти
архетипен избор...

922
01:33:30,394 --> 01:33:33,852
избор между тялото ми...

923
01:33:33,898 --> 01:33:36,867
и моята душа.

924
01:33:36,901 --> 01:33:38,596
Изберете.

925
01:33:40,404 --> 01:33:41,894
Изберете.

926
01:33:45,910 --> 01:33:47,309
Вашето тяло.

927
01:33:49,147 --> 01:33:53,641
Нека деветдесет и осемте рани
на нашия Спасител се спука и кърви.

928
01:33:58,923 --> 01:34:00,356
недейте

929
01:34:07,064 --> 01:34:10,329
Слушай... Седях в килията си...

930
01:34:10,368 --> 01:34:12,836
и помисли
колко щастливи можем да бъдем.

931
01:34:12,870 --> 01:34:16,328
Би трябвало да е най-лесно
нещо в света.

932
01:34:16,374 --> 01:34:17,864
защо не е

933
01:34:17,909 --> 01:34:20,844
Защото никога не е работил за нас.

934
01:34:20,878 --> 01:34:24,370
Никога няма да работи
за всеки от нас.

935
01:34:24,415 --> 01:34:28,078
Исках да си тръгнем заедно.

936
01:34:28,119 --> 01:34:30,019
да

937
01:34:30,054 --> 01:34:32,818
какво ще правя

938
01:34:32,857 --> 01:34:36,349
Ще трябва да намериш
някой друг.

939
01:34:36,394 --> 01:34:37,793
не

940
01:34:37,829 --> 01:34:39,797
Не, не, не мога, моля те.

941
01:34:39,831 --> 01:34:41,355
- Пусни.
- Моля ви.

942
01:34:41,399 --> 01:34:43,867
Пусни се! Пусни се!

943
01:36:19,864 --> 01:36:22,833
„Ще се върна
с крайници от стомана...

944
01:36:22,867 --> 01:36:27,668
„И тъмна кожа и гневни очи.

945
01:36:27,705 --> 01:36:30,833
„Ще имам пари.

946
01:36:30,875 --> 01:36:34,777
„Ще бъда жесток и безделник.

947
01:36:34,812 --> 01:36:36,370
— Ще бъда спасен.

948
01:36:38,883 --> 01:36:40,145
какво?

949
01:36:40,184 --> 01:36:42,846
Нещо, което е написал.

950
01:36:42,887 --> 01:36:45,685
Въпросът е, г-н Верлен,
да говоря откровено...

951
01:36:45,723 --> 01:36:48,191
редица стихотворения
той пише в крайна младост...

952
01:36:48,225 --> 01:36:50,853
бяха доста неприлични...

953
01:36:50,895 --> 01:36:53,523
а в някои случаи дори скверно.

954
01:36:53,564 --> 01:36:56,533
Той не би пожелал
да бъде запомнен за тях.

955
01:36:56,567 --> 01:37:00,025
Ние с майка ми планираме
да унищожи тези произведения...

956
01:37:00,071 --> 01:37:02,005
щеше да се самоунищожи.

957
01:37:02,039 --> 01:37:03,506
разбирам

958
01:37:06,344 --> 01:37:09,313
Това, което може би не знаете...

959
01:37:09,347 --> 01:37:12,874
е, че Артур е бил обърнат.

960
01:37:12,917 --> 01:37:14,908
Преобразуван?

961
01:37:14,952 --> 01:37:17,819
Разсъждавах с него...

962
01:37:17,855 --> 01:37:22,815
и се молеше за него
седмици докато беше болен...

963
01:37:22,860 --> 01:37:27,820
и в крайна сметка
той поиска да бъде изповядан.

964
01:37:27,865 --> 01:37:32,165
Господ го запази жив
достатъчно дълго, за да се покаеш...

965
01:37:32,203 --> 01:37:34,637
за да може да бъде спасен.

966
01:37:34,672 --> 01:37:36,469
Какво му беше?

967
01:37:36,507 --> 01:37:39,499
Имаше тумор на коляното.

968
01:37:41,879 --> 01:37:44,848
Това е много странно.

969
01:37:44,882 --> 01:37:46,850
защо

970
01:37:46,884 --> 01:37:52,322
Това е, което имам...
тумор на коляното ми.

971
01:37:53,858 --> 01:37:56,326
Изкара десет години
в Абисиния.

972
01:37:56,360 --> 01:37:58,123
Той изследва цялата страна...

973
01:37:58,162 --> 01:38:01,063
места няма бял човек
някога е бил...

974
01:38:01,098 --> 01:38:04,795
и той избяга
търговски пункт в Харар.

975
01:38:04,835 --> 01:38:07,429
Там нямаше лекар...

976
01:38:07,471 --> 01:38:10,304
но той не би
напусне работата си.

977
01:38:10,341 --> 01:38:14,801
Той настоя да остане до
болката стана непоносима.

978
01:38:14,845 --> 01:38:17,313
Тогава той проектира
себе си котило...

979
01:38:17,348 --> 01:38:20,943
и нае десет души
да го отнесе до брега.

980
01:38:22,853 --> 01:38:25,845
Пътуването
отне повече от две седмици.

981
01:38:27,858 --> 01:38:30,918
В Африка...

982
01:38:30,961 --> 01:38:34,328
писал ли е поезия?

983
01:38:34,365 --> 01:38:35,855
не

984
01:39:54,378 --> 01:39:56,346
включено

985
01:39:56,380 --> 01:39:58,371
включено

986
01:40:07,191 --> 01:40:09,853
Първо, веднага щом пристигна...

987
01:40:09,894 --> 01:40:12,863
влезе в болницата
в Марсилия...

988
01:40:15,399 --> 01:40:17,890
и му отрязаха крака.

989
01:41:09,086 --> 01:41:11,850
какво става

990
01:41:11,889 --> 01:41:15,882
Не виждаш ли вагоните
шофиране в небето?

991
01:41:26,403 --> 01:41:28,963
Трябва да помагам на хората, разбирате ли.

992
01:41:29,006 --> 01:41:31,372
Това е мое задължение.

993
01:41:31,408 --> 01:41:33,376
Знам, че го правиш.

994
01:41:33,410 --> 01:41:36,902
не искам пари
освен ако не е напоен с кръв.

995
01:41:43,420 --> 01:41:46,412
Може би морето
ще измие петната.

996
01:41:48,425 --> 01:41:49,824
може би

997
01:41:55,432 --> 01:41:59,300
Има едно нещо, Изабел,
трябва да ми обещаеш.

998
01:41:59,336 --> 01:42:01,827
Много е важно.
ще обещаеш ли

999
01:42:01,872 --> 01:42:03,362
какво?

1000
01:42:07,478 --> 01:42:09,378
Никога не им позволявайте да ампутират.

1001
01:42:23,994 --> 01:42:26,519
Той само би
останете вкъщи един месец.

1002
01:42:28,732 --> 01:42:32,224
Постоянно повтаряше, че трябва да пътува
обратно към слънцето...

1003
01:42:33,971 --> 01:42:36,462
че слънцето ще го излекува.

1004
01:43:47,911 --> 01:43:49,708
Моля те, не ставай.

1005
01:43:51,315 --> 01:43:53,374
Нека те видя до хотела ти.

1006
01:43:53,417 --> 01:43:55,885
не, не Беше чест...

1007
01:43:55,919 --> 01:43:57,716
да срещнеш такива
изявен поет.

1008
01:43:59,923 --> 01:44:02,187
За мен е удоволствие да се запознаем.

1009
01:44:04,228 --> 01:44:07,823
Имате моята карта, нали?

1010
01:44:07,865 --> 01:44:11,323
Ще изпратите ли ръкописите
до този адрес?

1011
01:44:11,368 --> 01:44:14,030
- Естествено.
- Моля, не забравяйте.

1012
01:44:14,071 --> 01:44:18,838
Ще направим много внимателно
избор на това, което трябва да оцелее.

1013
01:44:18,876 --> 01:44:20,366
довиждане

1014
01:44:37,294 --> 01:44:39,285
Абсент... две.

1015
01:45:23,874 --> 01:45:26,001
Кажи ми дали ме обичаш.

1016
01:45:28,579 --> 01:45:30,774
Знаеш, че много те обичам.

1017
01:45:36,553 --> 01:45:37,781
обичаш ли ме

1018
01:45:41,124 --> 01:45:42,853
Поставете ръката си на масата.

1019
01:45:42,893 --> 01:45:44,656
какво?

1020
01:45:44,695 --> 01:45:47,220
Поставете ръката си на масата.

1021
01:45:50,801 --> 01:45:52,928
Длан нагоре.

1022
01:46:52,896 --> 01:46:56,354
откакто умря,
Виждам го всяка вечер...

1023
01:46:56,400 --> 01:46:59,733
мой голям и светъл грях.

1024
01:47:02,005 --> 01:47:06,305
Винаги сме били щастливи... винаги.

1025
01:47:06,343 --> 01:47:07,833
спомням си.

1026
01:47:11,848 --> 01:47:13,372
Намерих го.

1027
01:47:15,852 --> 01:47:17,183
какво?

1028
01:47:18,855 --> 01:47:21,323
Вечността.

1029
01:47:21,358 --> 01:47:24,816
Слънцето се смеси...

1030
01:47:24,861 --> 01:47:26,658
с морето.

