1 00:02:40,786 --> 00:02:42,913 Yangu sana ghorofa ya kwanza, 2 00:02:42,997 --> 00:02:45,291 tulikuwa, kama, chakula cha jioni ungekula kwenye sakafu yetu. 3 00:02:49,753 --> 00:02:51,839 Ee Mungu wangu. 4 00:02:51,922 --> 00:02:54,466 - Karibu nyumbani, Bibi Reece. 5 00:02:56,010 --> 00:02:58,012 - Unaweza kuamini hivyo? Ndiyo? - Ndio. 6 00:02:59,555 --> 00:03:00,556 Ninaweza kuamini. 7 00:03:00,639 --> 00:03:01,974 - Huu ni wazimu. - Ni. 8 00:03:02,057 --> 00:03:04,560 I mean, kitu kuhusu kusaini mkopo wa miaka 30 9 00:03:04,643 --> 00:03:06,437 kweli aina ya huiendesha nyumbani, huh? 10 00:03:06,520 --> 00:03:09,607 miaka 30 hapa? Je, sisi ni wazimu? 11 00:03:09,690 --> 00:03:11,358 sijui. Je! hata unauliza? 12 00:03:13,152 --> 00:03:15,362 Ni ... ni mbaya kweli. 13 00:03:15,446 --> 00:03:17,323 Sisi... 14 00:03:20,534 --> 00:03:23,370 - Tunapaswa kuchukua hii Ukuta chini. - Ndio. 15 00:03:23,454 --> 00:03:25,080 - Na carpet. - Hasa. 16 00:03:25,164 --> 00:03:27,666 - Kuwa na maono. 17 00:03:27,750 --> 00:03:28,918 - Kwa mfano ... - Wow. 18 00:03:29,001 --> 00:03:30,753 ... bunduki salama hapa. 19 00:03:30,836 --> 00:03:33,714 Benchi la kazi, bendera kutoka JBAD. Nyunyiza mahali hapa juu. 20 00:03:33,797 --> 00:03:36,675 La, hapana. Chumba hiki kizima itakuwa ofisi yangu. 21 00:03:36,759 --> 00:03:37,885 Je! 22 00:03:37,968 --> 00:03:41,221 Hii ni ofisi yangu. Unaweza kuwa na karakana. 23 00:03:41,305 --> 00:03:42,765 Hapana. Hilo halitafanyika. 24 00:03:42,848 --> 00:03:44,183 - Ndio. - Asiyeanzisha. 25 00:03:44,266 --> 00:03:45,392 Naam, tutaona kuhusu hilo. 26 00:03:45,476 --> 00:03:46,894 Unataka kuangalia vyumba vya kulala? 27 00:03:46,977 --> 00:03:49,229 Ndio, ninafanya, lakini tuko hapa kufanya kazi, 28 00:03:49,313 --> 00:03:51,231 kwa hivyo usipate mawazo yoyote ya kuchekesha. 29 00:03:51,315 --> 00:03:53,734 Tutaona kuhusu hilo, pia. 30 00:04:14,046 --> 00:04:16,674 Sita! 31 00:04:16,757 --> 00:04:19,385 Hey, mama mzazi! Je, una uzito? 32 00:04:19,468 --> 00:04:21,220 Endelea kuhesabu! 33 00:04:21,303 --> 00:04:23,555 Shuka pwani yangu jamani! 34 00:04:23,639 --> 00:04:25,975 - Saba! - Ichukue! 35 00:04:26,058 --> 00:04:27,476 -Haya! - Chukua! 36 00:04:27,559 --> 00:04:29,436 Piga kengele hiyo, mtoto! 37 00:04:29,520 --> 00:04:32,564 Huo ndio wokovu wako. Nenda! Piga! 38 00:04:32,648 --> 00:04:34,400 Inaumiza tu mara ya kwanza, wanawake. 39 00:04:34,483 --> 00:04:36,110 Je, wewe una uzito?! 40 00:04:36,193 --> 00:04:37,319 Nina uzito! 41 00:04:37,403 --> 00:04:39,697 - Haionekani kama hiyo. - Tatu! 42 00:04:39,780 --> 00:04:42,074 sitaki mtu yeyote anayeacha kazi kwenye mstari wangu. 43 00:04:42,157 --> 00:04:44,201 Siwezi kuchukua logi, huwezi kumchukua adui. 44 00:04:48,080 --> 00:04:50,833 Isogeze! Sogeza, wanawake! 45 00:04:50,916 --> 00:04:52,960 Hakuna kuacha! 46 00:04:55,796 --> 00:04:58,048 JAG wako hapa, bwana. Kapteni Howard. 47 00:05:05,806 --> 00:05:07,933 Kila kitu kwa utaratibu? 48 00:05:08,017 --> 00:05:10,227 Kuhusu Upanga wa Odin, 49 00:05:10,310 --> 00:05:13,147 tunapaswa kuwa na deniability. 50 00:05:13,230 --> 00:05:16,191 - Hiyo inamaanisha nini, "lazima"? - Misiba hutokea. 51 00:05:16,275 --> 00:05:18,485 Op ilijengwa juu ya akili ya timu. 52 00:05:18,569 --> 00:05:19,987 Hatuwezi kuwajibika. 53 00:05:22,281 --> 00:05:23,907 Vipi kuhusu jaribio? 54 00:05:25,826 --> 00:05:27,995 Inafaa kuzingatia hilo hakuna kati ya haya ambayo hujaribiwa, 55 00:05:28,078 --> 00:05:30,330 kwa kusema mahakama, 56 00:05:30,414 --> 00:05:31,582 lakini N.D.A.A. iko wazi. 57 00:05:31,665 --> 00:05:33,250 Katika tukio hili huenda kabla 58 00:05:33,333 --> 00:05:34,626 - mahakama ... - Je, tumefunikwa au la? 59 00:05:38,922 --> 00:05:40,966 Maagizo ni maagizo, 60 00:05:41,050 --> 00:05:43,135 lakini nina shaka na James Reece anaona hivyo. 61 00:05:47,014 --> 00:05:49,016 Naamini ni wakati 62 00:05:49,099 --> 00:05:51,935 kuzingatia kwa umakini dharura. 63 00:05:54,063 --> 00:05:55,731 Ni aina gani ya dharura? 64 00:05:55,814 --> 00:05:57,775 Retrograde ya mbinu. 65 00:05:57,858 --> 00:06:00,819 Nimeandaa orodha ya nchi zisizo za nje. 66 00:06:00,903 --> 00:06:02,988 - Bullshit. - Kila mtu amekufa. 67 00:06:03,072 --> 00:06:04,948 Nina familia ya kufikiria. 68 00:06:05,032 --> 00:06:07,284 Sijahamia Cameroon sababu ya James kumtongoza Reece. 69 00:06:07,367 --> 00:06:09,912 Acha ... kuzungumza. 70 00:06:12,956 --> 00:06:17,127 Sisi ni amri ya Wanamaji, si baadhi ya jackass Wall Street. 71 00:06:18,504 --> 00:06:20,798 Maadamu tuna bima ya kisheria, 72 00:06:20,881 --> 00:06:22,966 tuna nafasi ya kutetea. 73 00:06:23,050 --> 00:06:25,761 Na kama aibu Kamanda Reece 74 00:06:25,844 --> 00:06:27,846 anataka kujitokeza hapa, 75 00:06:27,930 --> 00:06:31,642 kuna mabaharia 5,000 ambao wataweza kuwa na kitu cha kusema juu yake. 76 00:06:35,813 --> 00:06:37,815 Ninawaona. 77 00:06:38,857 --> 00:06:41,527 Wamekuwa wakikutana kila siku tangu udondoshe Pembe. 78 00:06:44,113 --> 00:06:46,657 Cox na Howard wanaishi kwenye uchumi, 79 00:06:46,740 --> 00:06:48,992 hivyo kuna nafasi kubwa hapo. 80 00:06:49,076 --> 00:06:52,329 Nguzo, hata hivyo, sio kuacha msingi, 81 00:06:52,412 --> 00:06:55,916 na nadhani hutaki kuchukua N.A.B nzima. 82 00:07:19,106 --> 00:07:22,151 Labda tuchukue mbili za kwanza na kusubiri kwenye Nguzo. 83 00:07:23,527 --> 00:07:25,279 Mpige risasi ya kufyatua risasi. 84 00:07:25,362 --> 00:07:27,197 Kutoka kwa mashua? 85 00:07:29,366 --> 00:07:31,285 Hiyo ni sarafu ya sarafu siku njema. 86 00:07:33,287 --> 00:07:34,705 Na hatuwezi kuhatarisha kukosa. 87 00:07:39,668 --> 00:07:41,086 Unakumbuka Mosul? 88 00:07:42,462 --> 00:07:44,047 Ndio, vipi kuhusu hilo? 89 00:07:45,841 --> 00:07:47,593 Sayidati al-Jamila? 90 00:07:50,470 --> 00:07:52,097 Howard ana familia. 91 00:07:54,766 --> 00:07:56,894 Hoja ya ujasiri. 92 00:08:31,720 --> 00:08:34,181 Kitu kingine chochote, tafadhali, waulize FBI. 93 00:08:34,264 --> 00:08:35,724 Kusonga. 94 00:08:39,478 --> 00:08:41,688 James Reece hakumuua Mike Tedesco. 95 00:08:41,772 --> 00:08:43,357 Wewe na wanaume wako mlifanya. 96 00:08:43,440 --> 00:08:45,651 Kweli, Talos inatoa usalama. Hao sio wapiganaji, 97 00:08:45,734 --> 00:08:48,820 Bi. Buranek. Unafikiri sikuwa nakufahamu? 98 00:08:48,904 --> 00:08:51,907 Najua ulipima RD4895 kwenye Navy SEALs, 99 00:08:51,990 --> 00:08:53,742 na mimi najua vipimo hivyo kusababisha uvimbe, 100 00:08:53,825 --> 00:08:56,578 kwa hivyo uliwaua. Yote ni katika hadithi yangu. 101 00:08:56,662 --> 00:08:58,705 Ukijaribu kunitoa nje, kila mtu atajua ukweli. 102 00:08:58,789 --> 00:09:01,458 Dili lako jamani karibu kusambaratika! 103 00:09:07,422 --> 00:09:09,466 Ni rahisi leo kuamka na hofu. 104 00:09:09,549 --> 00:09:13,178 Vitendo vya ukatili tuliyoyaona kwenye televisheni 105 00:09:13,262 --> 00:09:16,306 wiki hii haiwezi kupuuzwa. 106 00:09:16,390 --> 00:09:18,725 Utawala imechukua hatua haraka 107 00:09:18,809 --> 00:09:22,688 kuainisha James Sullivan Reece 108 00:09:22,771 --> 00:09:25,107 kama gaidi wa ndani. 109 00:09:31,989 --> 00:09:34,449 Vipi sisi tu fungua kwa maswali, 110 00:09:34,533 --> 00:09:36,493 - kama nina hakika wapo wengi. 111 00:09:36,576 --> 00:09:38,620 - Safu ya nyuma, ndio. - Katibu Mkuu, 112 00:09:38,704 --> 00:09:41,164 unamfahamu Kamanda Reece binafsi, ni sawa? 113 00:09:42,332 --> 00:09:44,793 Tulikutana mara kadhaa, hiyo ni kweli. 114 00:09:44,876 --> 00:09:48,088 Je, ulishuku kuwepo kuna kitu kibaya kwake? 115 00:09:50,132 --> 00:09:53,051 Unapojiunga na jeshi, unaapa 116 00:09:53,135 --> 00:09:55,095 kutetea Katiba dhidi ya vitisho, 117 00:09:55,178 --> 00:09:56,513 nje na ndani. 118 00:09:56,596 --> 00:09:58,932 Ninashuku Kamanda Reece anaamini 119 00:09:59,016 --> 00:10:00,851 bado anatumikia kiapo hicho. 120 00:10:00,934 --> 00:10:03,228 dhidi ya nini, mama? 121 00:10:05,480 --> 00:10:08,358 James Reece anaamini yuko kwenye aina fulani ya misheni, 122 00:10:08,442 --> 00:10:10,319 na hataacha mpaka itakapokamilika. 123 00:10:10,402 --> 00:10:12,195 Nafasi yetu bora ya kumshika 124 00:10:12,279 --> 00:10:13,905 ni kuamua nani anafuata kwenye orodha yake, 125 00:10:13,989 --> 00:10:15,449 na kufika huko kabla hajafika. 126 00:10:15,532 --> 00:10:17,159 Hiyo ina maana, kwanza kabisa, 127 00:10:17,242 --> 00:10:18,702 kuangusha mtu yeyote aliye na mahusiano 128 00:10:18,785 --> 00:10:20,787 kwa Steve Horn na Viwanda vya Capstone. 129 00:10:20,871 --> 00:10:22,831 Lengo letu kuu ni kukamata, 130 00:10:22,914 --> 00:10:24,666 lakini kipaumbele chetu cha juu ni kuzuia 131 00:10:24,750 --> 00:10:26,793 kupoteza maisha zaidi. 132 00:10:26,877 --> 00:10:29,796 Kama mambo hayo mawili thibitisha kutoelewana, sawa... 133 00:10:29,880 --> 00:10:32,924 basi hapo ndipo tulipo. 134 00:10:33,008 --> 00:10:35,093 - Umeipata? - Ndiyo, bwana. 135 00:10:35,177 --> 00:10:37,471 Sawa. Twende tukamtafute huyo mtu. 136 00:11:01,912 --> 00:11:05,165 Je, unajua wapi James Reece ni nani? 137 00:11:10,128 --> 00:11:11,671 Vema, hili ndilo jambo. 138 00:11:11,755 --> 00:11:13,090 Nahitaji habari. 139 00:11:13,173 --> 00:11:14,341 Hapa sisi kwenda. 140 00:11:14,424 --> 00:11:16,301 Nina maneno 5,000 Kuhusu James Reece 141 00:11:16,385 --> 00:11:18,637 na mimi niko karibu hivi kuwa na hadithi yangu. 142 00:11:18,720 --> 00:11:20,347 Wewe ni mwembamba barafu ya kutisha, mwanamke. 143 00:11:20,430 --> 00:11:21,848 Siwezi kumaliza bila wewe. 144 00:11:21,932 --> 00:11:24,518 Na wewe si gonna kumpata bila mimi. 145 00:11:28,188 --> 00:11:31,525 Niambie una nini. Nitaona ninachoweza kufanya. 146 00:11:31,608 --> 00:11:33,819 Hiyo ni nzuri kama inavyopata. 147 00:11:35,570 --> 00:11:38,073 Una ufikiaji kwa kompyuta za Steve Horn. 148 00:11:38,156 --> 00:11:40,325 Tafuta kitu inayoitwa "Cap Table." 149 00:11:40,409 --> 00:11:41,827 Ni kila mtu aliyepata pesa 150 00:11:41,910 --> 00:11:43,036 nje ya mauzo ya Nubellum. 151 00:11:43,120 --> 00:11:45,247 Sasa, hesabu nyingi ni halali, 152 00:11:45,330 --> 00:11:48,083 lakini baadhi huwakilisha malipo katika njama 153 00:11:48,166 --> 00:11:50,127 kupima dawa kinyume cha sheria 154 00:11:50,210 --> 00:11:53,630 inayoitwa RD4895 kwenye Navy SEALs. 155 00:11:53,713 --> 00:11:55,924 Na ni kiasi gani cha hii inatoka kwa Reece? 156 00:11:56,007 --> 00:11:58,427 Maana alitumia siku tatu kuzungumza na mizimu msituni. 157 00:11:58,510 --> 00:12:00,220 Hiyo ilikuwa kabla au baada 158 00:12:00,303 --> 00:12:01,930 alimvuta rafiki yako kutoka kwa maporomoko ya matope? 159 00:12:02,013 --> 00:12:04,891 Aliniweka kwenye fucking matope, mwerevu. 160 00:12:04,975 --> 00:12:07,227 Sikiliza, siko hapa kumtetea Reece. 161 00:12:07,310 --> 00:12:10,105 Najua anahitaji kuzuiwa, 162 00:12:10,188 --> 00:12:12,983 lakini sio yeye pekee inahitaji kuwajibika. 163 00:12:26,830 --> 00:12:30,208 Dep, kuwa na CART kukimbia kina kwenye kompyuta ya Horn. 164 00:12:30,292 --> 00:12:32,627 Je, uko makini? 165 00:12:32,711 --> 00:12:34,212 Ndiyo, bwana. 166 00:12:37,799 --> 00:12:39,968 Sawa, sawa, kuna maktaba chini ya barabara. 167 00:12:40,051 --> 00:12:41,928 - Nitakuwa huko kufanya kazi kwenye hadithi yangu ... - Mara ya mwisho 168 00:12:42,012 --> 00:12:45,056 Nilikuacha utembee, ulikimbilia San Francisco. 169 00:12:45,140 --> 00:12:48,602 Junior, yeye hana kuondoka kwenye chumba hiki. 170 00:12:54,566 --> 00:12:56,902 Samahani, bwana. Nilimuuliza asubiri. 171 00:13:03,575 --> 00:13:06,745 Kwa urahisi, Gerald. Ni ofisi yako. 172 00:13:06,828 --> 00:13:09,581 Bibi. Niliona upo mjini. 173 00:13:09,664 --> 00:13:12,167 Sikuwa nikikutarajia kuacha. 174 00:13:12,250 --> 00:13:14,544 Hii ni ziara isiyotarajiwa. 175 00:13:14,628 --> 00:13:16,046 Hmm. 176 00:13:18,215 --> 00:13:22,052 - Na huyu ni nani? - Wakala wa DCIS Azad. 177 00:13:23,553 --> 00:13:25,347 Nilitaka kuhakikisha kila kitu kilikuwa kwa itifaki 178 00:13:25,430 --> 00:13:26,848 kwa mazungumzo haya. 179 00:13:31,228 --> 00:13:35,315 Nikavuta TIP kutoka kwa Operesheni Odin's Sword. 180 00:13:35,398 --> 00:13:37,859 Nilikuwa na hamu ya kutaka kujua aina gani ya akili 181 00:13:37,943 --> 00:13:40,529 kuuawa kikosi kizima. 182 00:13:40,612 --> 00:13:43,490 Mimi nina ukoo na kifurushi cha Intel. 183 00:13:43,573 --> 00:13:46,076 Naam, basi ungekubali 184 00:13:46,159 --> 00:13:47,536 ni dhaifu sana. 185 00:13:47,619 --> 00:13:50,330 Operesheni kubwa kulingana na kutembea-ndani 186 00:13:50,413 --> 00:13:52,624 kutoka kwa muuza silaha? 187 00:13:52,707 --> 00:13:54,417 Hakuna zaidi? 188 00:13:54,501 --> 00:13:56,419 Kuna mtu yeyote hata anayedhibiti hii? 189 00:13:56,503 --> 00:13:59,297 Nilikuwa na amri ya kusimama 190 00:13:59,381 --> 00:14:01,925 kutoka Pentagon 191 00:14:02,008 --> 00:14:03,760 kuhamia Kahani 192 00:14:03,843 --> 00:14:06,596 ikiwa akili yoyote inayoweza kuchukua hatua iliingia. 193 00:14:06,680 --> 00:14:09,307 Afisa huyo aliyeongeza ripoti hiyo, 194 00:14:09,391 --> 00:14:12,018 alikuwa nani? 195 00:14:14,229 --> 00:14:16,314 Hiyo ni zaidi ya swali la Langley. 196 00:14:20,443 --> 00:14:21,653 Asante, Gerald. 197 00:14:23,196 --> 00:14:24,281 Hiyo ni? 198 00:14:24,364 --> 00:14:26,491 Kwa sasa. 199 00:14:29,869 --> 00:14:32,372 Ilikuwa ni furaha kukutana na wewe, Admiral. 200 00:14:32,455 --> 00:14:33,707 Nitawasiliana. 201 00:14:40,130 --> 00:14:42,632 Nipatie Kapteni Howard, sasa. 202 00:15:07,032 --> 00:15:08,742 Mama, Kocha Hansen alisema kwamba ikiwa tutashinda wiki ijayo, 203 00:15:08,825 --> 00:15:11,244 tunaenda majimbo na sisi tunapaswa kulipa njia zetu wenyewe. 204 00:15:11,328 --> 00:15:13,163 Kama, kila mtu. mimi sifanyi kuelewa jinsi hiyo ni haki. 205 00:15:13,246 --> 00:15:15,582 Haipaswi shule tupate basi au kitu? 206 00:15:15,665 --> 00:15:17,917 - Kuna nini, baba? - Uko nyumbani mapema. 207 00:15:18,001 --> 00:15:18,960 Habari. 208 00:15:19,044 --> 00:15:20,837 Mimi, um... 209 00:15:22,672 --> 00:15:25,967 Kwa hivyo, sikiliza, watu, sisi, um... 210 00:15:26,051 --> 00:15:27,886 Tunakwenda kwenye Funguo. 211 00:15:27,969 --> 00:15:29,846 - Je! - Ndio. Usiku wa leo. 212 00:15:29,929 --> 00:15:32,015 - Unazungumzia nini? - Nilipata tikiti. 213 00:15:32,098 --> 00:15:34,559 Tu haja ya kufunga mifuko yetu. 214 00:15:34,643 --> 00:15:36,853 Wha…Hapana, Baba, si—siwezi. Nina soka usiku wa leo. 215 00:15:36,936 --> 00:15:38,063 Kweli, hakuna soka usiku wa leo. 216 00:15:38,146 --> 00:15:39,564 Njoo tuchukue vitu vyako. 217 00:15:39,648 --> 00:15:41,066 Je, kuna kitu kibaya? 218 00:15:41,149 --> 00:15:44,194 Hapana. 219 00:15:44,277 --> 00:15:46,196 Hebu fikiria jambo hilo kama, uh, likizo 220 00:15:46,279 --> 00:15:47,405 mpaka mambo yawe sawa. 221 00:15:47,489 --> 00:15:50,200 - Mpaka nini kitatulia? - Sikiliza. 222 00:15:50,283 --> 00:15:52,077 Hii itakuwa ya kufurahisha, sawa? 223 00:15:52,160 --> 00:15:54,412 - Haijalishi hii ni nini, haifurahishi. - Nisikilize tu. 224 00:15:56,623 --> 00:16:00,126 Nawahitaji nyote wawili kufunga begi lako. 225 00:16:00,210 --> 00:16:01,378 Sawa? 226 00:16:01,461 --> 00:16:03,046 Haya, twende. 227 00:16:03,129 --> 00:16:04,756 Baba, sielewi. Nilidhani unachukia Funguo. 228 00:16:26,403 --> 00:16:28,071 Habari. Tunapaswa kuhama. 229 00:16:28,154 --> 00:16:30,448 Howard alinunua tikiti kwa Key West. 230 00:16:33,451 --> 00:16:35,662 - Lini? - Usiku wa leo. 231 00:16:35,745 --> 00:16:37,163 Kukimbia, sungura, kukimbia. 232 00:16:38,540 --> 00:16:39,749 Tutakuwa tayari. 233 00:16:41,042 --> 00:16:42,377 Ndiyo. 234 00:16:52,762 --> 00:16:57,225 Sikiliza, ndugu, nimekuwa kufikiria, na, uh... 235 00:16:57,308 --> 00:16:59,728 hata hivyo hii inaenda, 236 00:16:59,811 --> 00:17:03,773 Feds zitaenda endelea kuchimba na kuchimba. 237 00:17:05,233 --> 00:17:09,237 Na hata na kifuniko chako cha Wakala, watapata kitu juu yako. 238 00:17:09,320 --> 00:17:11,614 Una mpango? 239 00:17:11,698 --> 00:17:12,907 Ndiyo. 240 00:17:18,079 --> 00:17:19,998 Umewahi kusikia kuhusu Máncora? 241 00:17:21,291 --> 00:17:23,668 Mji mdogo wa mawimbi kwenye pwani ya Peru. 242 00:17:24,961 --> 00:17:27,714 Inavuta kwa fucking monster kuvimba. 243 00:17:27,797 --> 00:17:30,216 Nina chemchemi za maji moto, bafu za matope, 244 00:17:30,300 --> 00:17:32,385 ayahuasca, labda baadhi Wasichana wa Aussie. 245 00:17:34,345 --> 00:17:36,347 Sio mahali pabaya pa kustaafu. 246 00:17:39,392 --> 00:17:41,895 - Samahani. - Kwa nini? 247 00:17:44,147 --> 00:17:46,274 Samahani nilikuvuta katika hili. 248 00:17:47,317 --> 00:17:49,903 Walinileta katika hili, ndugu. 249 00:17:51,654 --> 00:17:54,491 Si wewe. Kumbuka hilo. 250 00:18:29,442 --> 00:18:31,653 Je, una uhakika unataka kufanya hivi? 251 00:18:57,679 --> 00:18:59,305 - Wakala Layun. - Kaa mahali. 252 00:19:01,349 --> 00:19:04,644 Tulitafuta kompyuta za Pembe. Tulipata barua kadhaa 253 00:19:04,727 --> 00:19:08,064 akiwa na Admiral Pillar kutaja dawa RD4895, 254 00:19:08,147 --> 00:19:10,900 wakiwemo madaktari kwenye kikosi cha Reece. 255 00:19:10,984 --> 00:19:13,444 Nguzo alijua wanaume walikuwa wakitengeneza uvimbe wa ubongo. 256 00:19:13,528 --> 00:19:14,654 Na si hivyo tu, bwana. 257 00:19:14,737 --> 00:19:16,906 Alilipwa kwa sehemu yake katika majaribio. 258 00:19:16,990 --> 00:19:18,700 FinCEN ilivunjika meza ya kofia. 259 00:19:18,783 --> 00:19:21,411 Global Systems Plus, huyo ni Gerald Pillar. 260 00:19:21,494 --> 00:19:24,789 Ushauri wa SXA, huyo ni Leonard Howard. 261 00:19:24,873 --> 00:19:26,833 Huyo hapo hapo ni Bill Cox. 262 00:19:26,916 --> 00:19:28,084 Pia kuna makampuni mengine 263 00:19:28,167 --> 00:19:30,795 kuhusishwa na Saul Agnon na Marcus Boykin, 264 00:19:30,879 --> 00:19:33,423 pamoja na moja zaidi, Uchambuzi wa Oberon. 265 00:19:33,506 --> 00:19:35,717 - Ni nani? - Hakuna wazo. 266 00:19:35,800 --> 00:19:38,720 Tunaleta amri ya kazi, labda wanaweza kutuambia. 267 00:19:38,803 --> 00:19:40,930 Tunahitaji kukabidhi hii kwa NCIS. 268 00:19:41,014 --> 00:19:43,975 Wakala wa NCIS Josh Holder alikuwa akifanya kazi kwa Horn, bwana. 269 00:19:44,058 --> 00:19:46,477 Tunahitaji kwenda moja kwa moja kupitia mawasiliano yetu ya msingi. 270 00:19:46,561 --> 00:19:49,397 Hawa ni maafisa wa ngazi za juu. Kuna mchakato. 271 00:19:49,480 --> 00:19:52,275 James Reece yuko hapa. 272 00:19:52,358 --> 00:19:55,612 Yuko Coronado sasa hivi, na tuna orodha yake. 273 00:20:00,199 --> 00:20:03,077 Je, hiyo ni "ndiyo"? 274 00:20:03,161 --> 00:20:05,371 Dep, uko kwenye nyumba ya Reece. 275 00:20:05,455 --> 00:20:07,248 - Kitu chochote, unaniashiria. - Nini kinaendelea? 276 00:20:07,332 --> 00:20:09,709 Junior, unatumia Howard. Pata Buranek mlezi wa watoto. 277 00:20:09,792 --> 00:20:12,295 Mac, una Cox. Kuratibu na PD. 278 00:20:12,378 --> 00:20:15,798 - Wakala, nilikupa kidokezo hicho. - Kaa chini! 279 00:20:15,882 --> 00:20:17,634 Ikiwa una bahati, utagundua jinsi hadithi yako inavyoisha. 280 00:20:23,014 --> 00:20:25,183 Utapata angalau niambie ulifanya nini? 281 00:20:25,266 --> 00:20:27,018 Sikufanya chochote, per se. 282 00:20:27,101 --> 00:20:28,978 Halafu kwanini unakimbia? 283 00:20:29,062 --> 00:20:31,606 Admirali alihusika katika kitu. 284 00:20:31,689 --> 00:20:33,608 Kitu... 285 00:20:33,691 --> 00:20:37,654 kitu kibaya, akaniuliza kumfunika, na mimi... 286 00:20:39,280 --> 00:20:41,324 Angalia, nilijisikia vibaya wakati huo. Mimi tu... 287 00:20:41,407 --> 00:20:43,493 Gerald amekuwa mzuri kwangu, kwetu. 288 00:20:44,661 --> 00:20:47,163 Alituunga mkono. Aliniweka juu kwa matangazo. Yeye... 289 00:20:47,246 --> 00:20:48,539 Je, umefichuliwa kiasi gani? 290 00:20:48,623 --> 00:20:50,166 - Sio juu ya hilo, Anne. 291 00:20:50,249 --> 00:20:53,044 Na italipa, tu-sio tu hapa. 292 00:20:53,127 --> 00:20:55,004 - Katika Funguo? - Baba! 293 00:20:55,088 --> 00:20:57,006 Mwambie tu dereva Nitakuwa pale pale. 294 00:20:58,841 --> 00:21:00,718 Tu... tafadhali, Anne, tafadhali. 295 00:21:00,802 --> 00:21:04,055 Baba, sio teksi. Ni FBI. 296 00:21:07,934 --> 00:21:10,812 Ni sawa. Nitaishughulikia. Nitaishughulikia. 297 00:21:10,895 --> 00:21:13,231 Sawa. Pole. Samahani, nakuja. 298 00:21:17,527 --> 00:21:19,904 Kupata tu baadhi ya mambo pamoja. Lo... 299 00:21:19,988 --> 00:21:21,906 Je, nikufanyie nini, Wakala? 300 00:21:24,659 --> 00:21:27,453 Unaenda mahali fulani, Kapteni? 301 00:21:41,175 --> 00:21:43,428 Msindikizaji wa kijeshi kwa robo maili 302 00:21:43,511 --> 00:21:45,221 ya barabara za Coronado service? 303 00:21:45,304 --> 00:21:46,848 Heshima zote bwana, 304 00:21:46,931 --> 00:21:49,559 mara tu ulipovuka kwenye msingi, uliondoka Coronado. 305 00:22:09,954 --> 00:22:11,539 Kuzimu ya siku tulipata. 306 00:22:11,622 --> 00:22:13,416 Kuna SEAL iliyoharibika huru, 307 00:22:13,499 --> 00:22:15,752 na FBI wanataka kubisha kwenye mlango mmoja 308 00:22:15,835 --> 00:22:17,378 tunajua hayuko nyuma. 309 00:22:17,462 --> 00:22:19,964 Mheshimiwa, sisi ni mawakala wa shirikisho na kibali cha utafutaji. 310 00:22:20,048 --> 00:22:22,884 Ondoa hiyo usoni mwangu. Unafikiri nitatoa shit moja kwa moja 311 00:22:22,967 --> 00:22:25,928 kwamba baadhi ya mpira wa majani- ulipiga muhuri wa karatasi yako? 312 00:22:26,012 --> 00:22:29,098 Huingii kwenye jengo langu bila kusema kwangu. 313 00:22:31,893 --> 00:22:34,437 Lakini ni sawa na mimi, Wakala, 314 00:22:34,520 --> 00:22:36,564 kwa sababu sina cha kuficha. 315 00:22:37,899 --> 00:22:39,067 Waruhusu waingie. 316 00:22:39,150 --> 00:22:42,570 Wao ni mawakala wa shirikisho baada ya yote. 317 00:22:42,653 --> 00:22:44,489 Nenda. Endelea. 318 00:22:49,077 --> 00:22:52,580 Chukua unachohitaji, Wakala, 319 00:22:52,663 --> 00:22:54,707 lakini najua kwanini uko hapa. 320 00:22:54,791 --> 00:22:58,711 Nadhani hii inaweza kuwa wazi maswali yoyote unayo. 321 00:23:00,880 --> 00:23:02,507 Na ukimaliza kutambua 322 00:23:02,590 --> 00:23:05,718 umeingia rundo mbaya la shit, 323 00:23:05,802 --> 00:23:07,762 mwambie huyo bwege aliyekutuma 324 00:23:07,845 --> 00:23:09,347 kwenda kujichua mwenyewe. 325 00:23:19,190 --> 00:23:20,858 Tuko wapi, Mac? 326 00:23:20,942 --> 00:23:22,443 Howard ni AWOL. 327 00:23:22,527 --> 00:23:24,487 Mifuko yao imejaa, Tikiti za kwenda Miami, 328 00:23:24,570 --> 00:23:25,822 lakini walikosa kukimbia. 329 00:23:25,905 --> 00:23:27,448 Cox iko kwenye upepo. 330 00:23:27,532 --> 00:23:29,033 Tunamfuatilia kwa haraka tuwezavyo. 331 00:23:46,425 --> 00:23:48,970 Unafanya yote sawa usiku wa leo, Bill? 332 00:24:07,613 --> 00:24:10,324 Habari. Hiyo sio juu yako. 333 00:24:10,408 --> 00:24:12,368 Hakuna aliyeona hilo likija. 334 00:24:23,838 --> 00:24:25,047 Weka mabadiliko. 335 00:24:55,578 --> 00:24:58,206 Kwa hivyo, hii itaendaje basi? 336 00:25:35,576 --> 00:25:36,953 - Ah! 337 00:26:22,498 --> 00:26:25,459 Unamkumbuka Mzee Mateso? 338 00:26:25,543 --> 00:26:26,919 Nimepata mmoja kama yeye. 339 00:26:27,003 --> 00:26:30,256 Pauni 400 za "kutomba wewe." 340 00:26:30,339 --> 00:26:31,674 Moto damn, sisi kutumika mchukue huyu mchumba 341 00:26:31,757 --> 00:26:33,134 juu na chini Gator Beach 342 00:26:33,217 --> 00:26:35,177 kuitwa mtu wa kuacha wakati wote. Unakumbuka. 343 00:26:35,261 --> 00:26:39,140 - Mkono wangu wa kutisha umevunjika. - Ah, ndio? 344 00:26:39,223 --> 00:26:41,475 Nadhani inauma kama kuzimu. 345 00:26:42,768 --> 00:26:44,228 Unataka nini, Reece? 346 00:26:46,314 --> 00:26:47,732 Niambie ni nani mwingine alijua. 347 00:26:56,907 --> 00:26:58,617 Nguzo alitoa ridhaa. 348 00:27:00,119 --> 00:27:02,079 Howard alihakikisha Ts zote zilivuka 349 00:27:02,163 --> 00:27:03,497 kwa hivyo itaenda chini. 350 00:27:03,581 --> 00:27:04,707 Lojistiki? 351 00:27:04,790 --> 00:27:06,709 Madaktari? 352 00:27:06,792 --> 00:27:08,836 Wale watu walikuwa waadilifu kufuata amri. 353 00:27:10,379 --> 00:27:13,507 Walidhani walikuwa kukupa risasi za B12. 354 00:27:13,591 --> 00:27:16,385 Tulikuwa pekee ambaye alijua juu ya jaribio. 355 00:27:19,930 --> 00:27:22,224 Unajua wanatupa nini 356 00:27:22,308 --> 00:27:24,727 tunapostaafu. 357 00:27:24,810 --> 00:27:27,104 Unatoa maisha yako yote, 358 00:27:27,188 --> 00:27:29,357 unapata pensheni 359 00:27:29,440 --> 00:27:31,692 na kasia. 360 00:27:31,776 --> 00:27:33,569 "Asante kwa yako huduma mbaya." 361 00:27:39,033 --> 00:27:41,702 Ulikuwa sehemu ya udugu. 362 00:27:41,786 --> 00:27:44,872 Hiyo ndiyo uliyo nayo. 363 00:27:44,955 --> 00:27:47,583 Ulituma ndugu zetu kwa kufa jamani 364 00:27:47,666 --> 00:27:50,753 katika vichuguu vilivyojaa mavi 365 00:27:50,836 --> 00:27:53,005 ya nchi ya ugenini. 366 00:27:55,591 --> 00:27:58,427 Huh? Ni nini hicho? Huwezi kuifanya peke yako? 367 00:28:02,681 --> 00:28:04,600 Sawa. 368 00:28:04,683 --> 00:28:06,602 - Ndio, katika BUD/ - S sisi kamwe ilibidi kubeba uzito peke yake. 369 00:28:06,685 --> 00:28:09,480 Daima tulikuwa na marafiki zetu upande wetu wa kushoto, 370 00:28:09,563 --> 00:28:11,649 kulia kwetu. 371 00:28:11,732 --> 00:28:14,151 Unahitaji timu yako, unawaita. 372 00:28:16,153 --> 00:28:18,489 Timu yako iko wapi, Bill? 373 00:28:25,037 --> 00:28:27,123 Una uzito. 374 00:29:36,567 --> 00:29:39,445 Yesu Kristo, Reece. Ulifanya nini? 375 00:29:39,528 --> 00:29:40,863 Sawa, Kapteni Howard. 376 00:29:40,946 --> 00:29:43,365 Tafadhali. 377 00:29:43,449 --> 00:29:45,034 Uko tayari kufanya neema hiyo kwangu? 378 00:29:45,117 --> 00:29:46,243 Tafadhali. 379 00:29:46,327 --> 00:29:48,412 Nimesogeza karatasi, Reece. 380 00:29:49,955 --> 00:29:53,834 Unanijua, James. Unanifahamu. Mimi... 381 00:29:53,918 --> 00:29:55,294 Ninashughulikia mkanda nyekundu. Mimi... 382 00:29:55,377 --> 00:29:58,130 Tafadhali, Reece. 383 00:29:58,214 --> 00:30:01,634 James, nina familia. 384 00:30:01,717 --> 00:30:03,719 Nilikuwa na familia. 385 00:30:05,262 --> 00:30:06,764 Ramirez alikuwa na familia. 386 00:30:06,847 --> 00:30:09,475 - Cortese alikuwa na familia. - Hapana. 387 00:30:09,558 --> 00:30:12,478 ya Donny Mitchell hatawahi kumuona mtoto wake 388 00:30:12,561 --> 00:30:14,396 kwa sababu ya kile mumeo nilifanya kwa kikosi changu. 389 00:30:14,480 --> 00:30:15,648 Umechelewa kidogo kwako 390 00:30:15,731 --> 00:30:17,483 kucheza na mimi kadi hiyo, Kapteni Howard. 391 00:30:17,566 --> 00:30:20,486 Sasa, unaenda kufanya jambo 392 00:30:20,569 --> 00:30:22,821 Nilikuuliza ufanye? 393 00:30:24,073 --> 00:30:27,076 Siwezi kuifanya, Reece. Mimi... 394 00:30:29,578 --> 00:30:30,746 Sawa. 395 00:30:30,829 --> 00:30:33,123 - Samahani. - Ninaelewa. 396 00:30:33,207 --> 00:30:35,251 Asante. 397 00:30:35,334 --> 00:30:37,378 Ulisaidia kutuma mtoto wangu kwa maisha ya baada ya kifo, 398 00:30:37,461 --> 00:30:39,338 - kwa hivyo sasa nitaenda chukua yako ili iwe sawa. - Hapana, Reece. Subiri. 399 00:30:39,421 --> 00:30:41,090 - Ah, Mungu, hapana, Reece. Hapana! 400 00:30:41,173 --> 00:30:42,716 Unafanya nini?! Unafanya nini, Reece? 401 00:30:42,800 --> 00:30:45,135 Oh, goddamn it! Hapana, Reece! 402 00:30:45,219 --> 00:30:47,137 - Acha, goddamn it! - Baba! Baba! 403 00:30:47,221 --> 00:30:48,681 Tafadhali. 404 00:30:52,059 --> 00:30:54,937 Tafadhali. Tafadhali, acha. 405 00:30:55,020 --> 00:30:57,064 - Ree... - Amka. 406 00:30:57,147 --> 00:31:00,609 - Njoo, inuka. - Nisikilize, tafadhali, sikiliza tu. 407 00:31:02,570 --> 00:31:04,321 Una nafasi moja, 408 00:31:04,405 --> 00:31:06,699 sasa hivi, Ninakupa fursa 409 00:31:06,782 --> 00:31:09,743 kufanya jambo moja jema katika maisha yako. 410 00:31:09,827 --> 00:31:11,787 Okoa mkeo na mwanao kutokana na kuzama kwenye Bahari ya Pasifiki. 411 00:31:11,870 --> 00:31:15,082 - Unaweza kufanya hivi. Sawa? - Sawa. 412 00:31:15,165 --> 00:31:17,501 Unaweza kufanya hivi. 413 00:31:22,631 --> 00:31:23,841 Utafanya hivyo? 414 00:31:28,512 --> 00:31:29,638 Ndiyo. 415 00:31:29,722 --> 00:31:31,599 - Nitafanya. - Mtu mzuri. 416 00:31:31,682 --> 00:31:32,725 Ee Mungu. 417 00:31:32,808 --> 00:31:34,476 Mungu nisaidie. 418 00:31:38,522 --> 00:31:40,399 Msafishe Howard. 419 00:31:42,651 --> 00:31:45,487 Usiwaache waende zao mpaka itakapokamilika. 420 00:31:45,571 --> 00:31:48,574 Subiri, wapi kutomba unaenda? 421 00:31:48,657 --> 00:31:49,867 Nyumbani. 422 00:31:50,909 --> 00:31:52,411 Unamaanisha nini, nyumbani? 423 00:31:54,705 --> 00:31:55,914 Nilipata kuwaona. 424 00:32:36,413 --> 00:32:38,832 Unataka nini, Reece? 425 00:32:43,379 --> 00:32:45,964 Sikuwahi kumaanisha ili upate madhara. 426 00:32:46,048 --> 00:32:47,883 Hiyo haikuwa nia yangu kamwe. 427 00:32:49,343 --> 00:32:52,680 Sipati hisia wewe fanya chochote isipokuwa unataka. 428 00:32:54,640 --> 00:32:58,435 Kuna mambo ya vita ambazo sio nzuri. 429 00:32:58,519 --> 00:33:00,771 Ndio, lakini hauko vitani. 430 00:33:00,854 --> 00:33:03,273 Uko nyumbani. Kuna tofauti. 431 00:33:03,357 --> 00:33:04,942 Sio tena. 432 00:33:38,976 --> 00:33:40,102 Asante, Luteni. 433 00:33:40,185 --> 00:33:43,105 Tutakujulisha kama tuna lolote zaidi. 434 00:33:43,188 --> 00:33:45,149 Coronado PD inaratibu na SD 435 00:33:45,232 --> 00:33:47,943 kupata vitengo zaidi kisiwani. 436 00:33:48,026 --> 00:33:50,279 - Kitu chochote kwenye admiral? - Kumbukumbu za usafirishaji. 437 00:33:50,362 --> 00:33:53,031 Matokeo ya mtihani. Zote zimechakatwa kupitia njia za kawaida, 438 00:33:53,115 --> 00:33:54,450 hata nakala. 439 00:33:54,533 --> 00:33:57,161 Kwa nini Nguzo toa ushahidi mgumu 440 00:33:57,244 --> 00:33:59,872 kwamba aliendesha majaribio ya dawa za kulevya kwa siri kwenye SEAL zake mwenyewe? 441 00:34:02,583 --> 00:34:04,168 jamani ni hii? 442 00:34:13,093 --> 00:34:15,596 Tony, neno? 443 00:34:15,679 --> 00:34:17,014 Chukua kiti. 444 00:34:17,097 --> 00:34:19,308 Mimi ni mzuri. 445 00:34:19,391 --> 00:34:21,560 Wewe ni nani, na jinsi gani hasa unanitania? 446 00:34:21,643 --> 00:34:24,646 Bijan Azad, DCIS. 447 00:34:26,690 --> 00:34:28,650 Tupe sekunde. 448 00:34:32,154 --> 00:34:34,281 - Unawekwa kwenye barafu. 449 00:34:34,364 --> 00:34:36,450 Samahani? 450 00:34:36,533 --> 00:34:39,161 Timu yako itakabidhiwa tena kwa idara zao. 451 00:34:39,244 --> 00:34:41,371 FBI inachunguza ubadhirifu 452 00:34:41,455 --> 00:34:43,332 kwenye Pentagon, si vinginevyo. 453 00:34:43,415 --> 00:34:45,417 Hiyo ni sahihi. Na kusema ukweli, Wakala Layun, 454 00:34:45,501 --> 00:34:47,753 Sina maslahi binafsi kukuondoa kwenye kesi hii. 455 00:34:47,836 --> 00:34:50,464 Kwa kile ninachosikia, unaendesha duka nzuri. 456 00:34:50,547 --> 00:34:52,466 - Umevuka mipaka. - Umevuka mipaka? 457 00:34:52,549 --> 00:34:55,427 Amiri huyu alikimbia kinyume cha sheria majaribio kwa wanaume wake mwenyewe. 458 00:34:55,511 --> 00:34:57,554 Haikuwa haramu, sio kiufundi. 459 00:34:57,638 --> 00:35:00,015 Unazungumzia hili? 460 00:35:00,098 --> 00:35:02,100 Nguzo ilikuwa na Matumizi ya Dharura Uidhinishaji 461 00:35:02,184 --> 00:35:03,602 kuidhinisha majaribio. 462 00:35:06,730 --> 00:35:09,650 Jaribio hilo halikuwa uhalifu, 463 00:35:09,733 --> 00:35:12,152 lakini tunaamini kulikuwa na kuficha. 464 00:35:13,487 --> 00:35:15,155 Nitakupa ofisi mbili. 465 00:35:22,663 --> 00:35:25,290 Unageuka kila kitu unacho kwenye Nguzo 466 00:35:25,374 --> 00:35:27,543 na maafisa wake kwa DCIS. 467 00:35:29,586 --> 00:35:31,797 Kisha unaenda likizo. 468 00:35:32,840 --> 00:35:35,300 Reece bado yuko nje. 469 00:35:35,384 --> 00:35:37,553 Likizo fupi. 470 00:35:37,636 --> 00:35:40,472 Hakuna mtu anayetafuta vunja mgongo wako kwa hili. 471 00:35:40,556 --> 00:35:42,599 Washington inaitwa L.A. 472 00:35:42,683 --> 00:35:45,435 Wanatuma FTF yao chini kuchukua madaraka rasmi. 473 00:35:47,855 --> 00:35:50,983 Kesi ilipaswa kuwa yao kutoka kwa kwenda. 474 00:36:04,997 --> 00:36:07,374 Kwa nini wewe unataka hii mbaya? 475 00:36:07,457 --> 00:36:09,209 - Je! - Hadithi hii. 476 00:36:09,293 --> 00:36:10,919 Unajaribu kutengeneza jina kwa ajili yako mwenyewe, 477 00:36:11,003 --> 00:36:12,880 au unafikiri itakuwa kweli kufanya tofauti? 478 00:36:12,963 --> 00:36:16,675 Siwezi kuwa na tamaa na kuamini ninachofanya? 479 00:36:16,758 --> 00:36:18,135 Ikiwa ulipaswa kuchagua. 480 00:36:27,978 --> 00:36:29,730 Nilipokuwa na miaka minne, 481 00:36:29,813 --> 00:36:33,442 baba yangu aliamua kuwa atafanya kujitenga na CCP, 482 00:36:33,525 --> 00:36:36,111 kwenda kinyume na utawala wa Xiaoping. 483 00:36:36,194 --> 00:36:39,698 Kwa hivyo, alinituma, mama yangu, na ndugu yangu kwa Majimbo. 484 00:36:41,867 --> 00:36:43,285 Sikumuona tena. 485 00:36:45,537 --> 00:36:49,166 Nilipokuwa na umri wa miaka sita, Nilikuwa nimepoteza nyumba yangu, 486 00:36:49,249 --> 00:36:52,002 lugha yangu, hata jina langu, 487 00:36:52,085 --> 00:36:54,922 yote kwa sababu baba yangu aliamini katika kuchukua msimamo. 488 00:36:56,882 --> 00:36:58,634 Kwa hivyo, ndio, 489 00:36:58,717 --> 00:37:00,719 Ningependa kuamini ukweli ni muhimu. 490 00:37:02,888 --> 00:37:05,307 Hasa wakati ni Daudi dhidi ya Goliathi. 491 00:37:05,390 --> 00:37:08,143 Na Reece ni yupi? 492 00:37:08,226 --> 00:37:10,062 Daudi au Goliathi? 493 00:37:15,525 --> 00:37:17,653 Bado ninafanyia kazi hilo. 494 00:37:34,836 --> 00:37:36,838 Jambo la kuchekesha limetokea leo. 495 00:37:39,216 --> 00:37:41,009 Tuligundua Pentagon 496 00:37:41,093 --> 00:37:43,595 iliyoidhinishwa RD4895. 497 00:37:44,805 --> 00:37:46,765 Hata mgeni, kuna mdau mmoja 498 00:37:46,848 --> 00:37:48,892 ambayo FinCEN haiwezi kufichua. 499 00:37:48,976 --> 00:37:50,936 Mtu mmoja zaidi kufanya kazi na Horn. 500 00:37:52,187 --> 00:37:53,438 Pentagon. 501 00:37:57,109 --> 00:37:58,485 Huyo ndiye Goliathi wako. 502 00:38:02,364 --> 00:38:05,033 Lazima niende. Timu yangu imekuwa aliondoa kesi hiyo. 503 00:38:05,117 --> 00:38:07,369 Vipi kuhusu mimi? 504 00:38:10,163 --> 00:38:12,708 Maliza hadithi yako, Bi. Buranek. 505 00:38:12,791 --> 00:38:15,460 Itoe haraka iwezekanavyo. 506 00:38:35,856 --> 00:38:39,067 Nenda nyumbani. Nitaangalia nyumba mpaka L.A. ajitokeze. 507 00:39:19,107 --> 00:39:21,151 - Habari? - Hey, Jord, ni mimi. 508 00:39:22,444 --> 00:39:23,904 Nina hadithi ya Reece. 509 00:39:23,987 --> 00:39:27,074 Ndio, nilisikia. Atlantiki, huh? 510 00:39:27,157 --> 00:39:28,867 Kwa hiyo, unapiga simu kuisugua ndani au vipi? 511 00:39:28,950 --> 00:39:31,161 Hapana. Ni kubwa, Jordan. Nina E.U.A. 512 00:39:31,244 --> 00:39:34,915 iliyosainiwa na Waziri wa Ulinzi Lorraine Hartley. Aliamuru 513 00:39:34,998 --> 00:39:38,502 jaribio la siri ambalo lilitoa Reece na wanaume wake wana uvimbe. 514 00:39:38,585 --> 00:39:40,045 Yesu. 515 00:39:40,128 --> 00:39:42,297 Ndiyo. Nini zaidi, Naweza kuthibitisha kwamba cover-up 516 00:39:42,380 --> 00:39:44,466 ilinunuliwa na kulipwa na Steve Horn 517 00:39:44,549 --> 00:39:45,759 kulinda uwekezaji wake. 518 00:39:45,842 --> 00:39:47,928 W-Subiri, SecDef ilichukua kata? 519 00:39:48,011 --> 00:39:50,263 Kweli, kuna mbia mmoja FBI haikuweza kufichua, 520 00:39:50,347 --> 00:39:51,765 na kutokana na ushiriki wa Hartley, 521 00:39:51,848 --> 00:39:54,142 Nadhani wasomaji watakuja kwa hitimisho lile lile nililofanya, 522 00:39:54,226 --> 00:39:55,852 au angalau 523 00:39:55,936 --> 00:39:58,939 kumlazimisha kujibu kwa kile alichokifanya. 524 00:39:59,022 --> 00:40:02,609 Unasema kila wakati kwamba VoltStreem's faida kubwa ni upesi. 525 00:40:02,692 --> 00:40:04,152 Unaweza kuchapisha kwa muda gani? 526 00:40:04,236 --> 00:40:05,612 Nitumie. 527 00:40:05,695 --> 00:40:08,198 Ikiwa yote yapo, Ninaweza kuipata ndani ya saa moja. 528 00:40:08,281 --> 00:40:10,492 Mpango. 529 00:40:51,366 --> 00:40:53,702 Najua ni yako favorite, lakini nadhani nimepata 530 00:40:53,785 --> 00:40:55,537 shati yangu mpya ya usiku. 531 00:40:55,620 --> 00:40:57,998 Unafikiri nini? 532 00:40:58,081 --> 00:41:01,835 Nadhani nilifanya angalau moja uamuzi mzuri sana katika maisha yangu. 533 00:41:04,296 --> 00:41:06,631 Je, una uhakika? 534 00:41:06,715 --> 00:41:09,176 - Kama, 75%. - Usiwe duni. 535 00:41:17,267 --> 00:41:19,477 Nina mimba. 536 00:41:22,272 --> 00:41:24,107 - Kutoka kwa busu hilo sasa hivi? 537 00:41:24,191 --> 00:41:25,317 Unamaanisha nini una mimba? 538 00:41:25,400 --> 00:41:26,943 Nina mimba. 539 00:41:27,027 --> 00:41:29,613 Hivyo, wewe gonna lazima kuja nyumbani. 540 00:41:29,696 --> 00:41:30,822 Je, una uhakika? 541 00:41:30,906 --> 00:41:33,450 Kweli, kama 75, 80% hakika. 542 00:41:33,533 --> 00:41:35,327 Ha, ha, ha. 543 00:41:42,209 --> 00:41:43,627 Oh, mimi miss wewe. 544 00:41:53,220 --> 00:41:55,430 Utakuwa mama mzuri. 545 00:41:57,766 --> 00:42:00,685 Unafikiri nini kuhusu Mathayo kwa mvulana? 546 00:42:02,979 --> 00:42:04,105 Mathayo? 547 00:42:04,189 --> 00:42:05,690 Huh. 548 00:42:05,774 --> 00:42:07,317 Napenda jina la Gunner. 549 00:42:07,400 --> 00:42:09,903 Gunner? 550 00:42:09,986 --> 00:42:12,239 - Vipi kuhusu msichana? - Gage. 551 00:42:12,322 --> 00:42:14,282 - Gage kwa msichana? - Ndio. 552 00:42:14,366 --> 00:42:16,034 Vipi kuhusu Lucy? 553 00:42:17,953 --> 00:42:19,704 Naipenda hiyo. Lucy. 554 00:42:33,468 --> 00:42:35,220 James. 555 00:42:41,184 --> 00:42:42,894 Lauren? 556 00:42:51,528 --> 00:42:53,738 James. 557 00:42:53,822 --> 00:42:57,117 Wamekuwa wakipiga simu familia usiku kucha. 558 00:42:57,200 --> 00:42:58,868 Nini kilitokea? 559 00:42:58,952 --> 00:43:00,620 Zungumza nami. 560 00:43:00,704 --> 00:43:02,414 Baba? 561 00:43:05,208 --> 00:43:06,793 Njoo. 562 00:43:07,961 --> 00:43:09,754 Unataka kuja kuona? 563 00:43:09,838 --> 00:43:11,172 Unajua, kitu pekee walichoniambia 564 00:43:11,256 --> 00:43:13,591 ni kwamba ulikuwa na mtikiso 565 00:43:13,675 --> 00:43:14,843 na kwamba unapaswa kuweka chini. 566 00:43:14,926 --> 00:43:16,303 Njoo. 567 00:43:20,390 --> 00:43:21,683 nakupenda. 568 00:43:38,742 --> 00:43:40,577 - Donny, hapana! 569 00:43:43,038 --> 00:43:45,582 Baba? Baba? 570 00:43:45,665 --> 00:43:47,625 Je, kila kitu ni sawa? 571 00:43:47,709 --> 00:43:50,920 Habari! Ingia kwenye pambano la kutisha! Amka! 572 00:43:55,925 --> 00:43:58,553 Ulisema umemaliza 573 00:43:58,636 --> 00:44:00,180 ziara tatu zilizopita. 574 00:44:00,263 --> 00:44:01,806 Ziara tatu zilizopita. 575 00:44:01,890 --> 00:44:03,350 Siwezi kuwa na hii mazungumzo sasa hivi. 576 00:44:03,433 --> 00:44:04,934 Ninapaswa kumwambia nini Lucy? 577 00:44:05,018 --> 00:44:08,313 - Unataka niseme nini? - Mwambie ukweli. 578 00:44:08,396 --> 00:44:11,691 Niko pale nikimpigania. Niko pale kukupigania. 579 00:44:11,775 --> 00:44:13,693 Sisi sote tunajua hilo huo ni ujinga. 580 00:44:13,777 --> 00:44:16,237 Unapokuwa huko, unapigania wewe. 581 00:44:19,366 --> 00:44:21,993 Lauren, rudi. 582 00:44:24,412 --> 00:44:27,040 "Hakuweza kuwa muonekano wa kupendeza zaidi, 583 00:44:27,123 --> 00:44:29,000 lakini hakukuwa na mtu wa kuiona, 584 00:44:29,084 --> 00:44:32,670 isipokuwa mvulana mdogo ambaye alikuwa akichungulia dirishani. 585 00:44:32,754 --> 00:44:35,173 Alikuwa na furaha zisizohesabika 586 00:44:35,256 --> 00:44:37,550 kwamba watoto wengine kamwe hawezi kujua, 587 00:44:37,634 --> 00:44:39,594 lakini alikuwa anaangalia kupitia dirishani 588 00:44:39,677 --> 00:44:43,515 kwa furaha moja ambayo kutoka lazima azuiliwe milele. 589 00:44:46,601 --> 00:44:48,937 Wendy alipokua." 590 00:44:50,146 --> 00:44:52,774 Baba, nimeshinda. Nimeshinda spelling bee! 591 00:44:52,857 --> 00:44:54,025 Vua buti zako, Lucy. 592 00:44:54,109 --> 00:44:56,444 Nilikuambia nini? Mazoezi huleta ukamilifu. 593 00:44:56,528 --> 00:44:58,530 - Kazi kubwa. 594 00:44:58,613 --> 00:45:00,031 Lo, na umepata kombe. 595 00:45:00,115 --> 00:45:02,325 Neno la mwisho lilikuwa "kutoweka." 596 00:45:02,409 --> 00:45:04,994 Msichana mwingine hakujua kwamba kulikuwa na Ps mbili, 597 00:45:05,078 --> 00:45:07,330 - lakini nilifanya. - Bila shaka ulifanya. 598 00:45:10,583 --> 00:45:13,420 Kutoweka. 599 00:45:13,503 --> 00:45:15,672 D... 600 00:45:15,755 --> 00:45:17,257 Mimi... 601 00:45:17,340 --> 00:45:19,008 S... 602 00:45:20,301 --> 00:45:21,594 A... 603 00:45:21,678 --> 00:45:23,304 Njoo, mtoto. Tunapaswa kwenda. 604 00:45:23,388 --> 00:45:26,057 P... P... 605 00:45:27,392 --> 00:45:28,518 E... 606 00:45:28,601 --> 00:45:29,894 A... 607 00:45:46,411 --> 00:45:47,495 Habari. 608 00:45:48,538 --> 00:45:49,956 Anakaribia kutoka. 609 00:47:15,208 --> 00:47:17,585 Hapana. Timu 3 itasafirisha kesho. 610 00:47:17,669 --> 00:47:19,420 Nina nia ya kuwaona mbali. 611 00:47:28,304 --> 00:47:30,348 Tupe chumba. 612 00:47:30,431 --> 00:47:33,309 Ndiyo. nitakuambia tunapomaliza. 613 00:47:40,149 --> 00:47:42,777 Nimekuwa nikikupigia simu kwa masaa. Huna wazo 614 00:47:42,860 --> 00:47:46,155 dhoruba kali ya shit hiyo imeingia leo? 615 00:47:47,740 --> 00:47:49,826 Nina hisia zake, bwana. 616 00:47:54,038 --> 00:47:55,915 Hartley alijaribu kutulisha kwa mbwa mwitu, 617 00:47:55,999 --> 00:47:57,750 lakini nilicheza karata ulinipa. 618 00:48:01,838 --> 00:48:03,840 Umepata nini kingine? Tutahitaji kitu. 619 00:48:03,923 --> 00:48:05,842 Nani anajua ni mchezo gani huyu mwanamke anacheza. 620 00:48:08,303 --> 00:48:10,013 Ni nini? 621 00:48:12,390 --> 00:48:14,392 - Oh. 622 00:48:18,021 --> 00:48:19,522 Ni kwa ajili yako, bwana. 623 00:48:25,111 --> 00:48:26,404 Ndiyo? 624 00:48:26,487 --> 00:48:28,740 Nguzo ya Admiral. 625 00:48:30,491 --> 00:48:33,995 Umetumia kazi yako yote salama, 626 00:48:34,078 --> 00:48:36,914 siri nyuma ya kuta, 627 00:48:36,998 --> 00:48:40,168 kutuma wanaume wengine kukupigania. 628 00:48:40,251 --> 00:48:42,170 Nimetambua leo 629 00:48:42,253 --> 00:48:45,548 huyo binti yangu aliona vita zaidi kuliko wewe. 630 00:48:48,217 --> 00:48:50,678 Na nilifikiri Ninapaswa kurekebisha hilo. 631 00:48:50,762 --> 00:48:53,848 Una-unafikiri wewe ni kitu, mwanangu? 632 00:48:53,931 --> 00:48:55,600 Unafikiri wewe ni maalum? 633 00:48:55,683 --> 00:48:58,144 Wewe si shit. 634 00:48:58,227 --> 00:49:00,438 Wewe ni mvivu wa moshi 635 00:49:00,521 --> 00:49:02,774 kupuliza mkondo wa ndege. 636 00:49:02,857 --> 00:49:04,692 Je, hiyo ni sawa? 637 00:49:06,152 --> 00:49:07,945 Kuna fani 700 za mpira 638 00:49:08,029 --> 00:49:10,281 katika mgodi wa udongo. 639 00:49:10,365 --> 00:49:12,867 Ikiwa unayo migodi miwili kati ya hizo alielekeza uso wako, 640 00:49:12,950 --> 00:49:15,620 hiyo ni fani 1,400 za mpira. 641 00:49:15,703 --> 00:49:17,997 1,400. 642 00:49:18,081 --> 00:49:21,709 100 kwa kila SEAL 643 00:49:21,793 --> 00:49:23,544 kwamba umeua. 644 00:49:23,628 --> 00:49:25,505 Nini kuzimu unazungumzia? 645 00:49:30,760 --> 00:49:33,513 Siku—si—sikuwa na chaguo, bwana. 646 00:49:41,270 --> 00:49:42,397 Reece. 647 00:49:42,480 --> 00:49:45,108 Kamanda! 648 00:49:45,191 --> 00:49:46,526 Usifanye hivi. 649 00:49:46,609 --> 00:49:48,695 Unanisikia? 650 00:49:48,778 --> 00:49:51,155 Unahitaji kusimama ... 651 00:49:55,868 --> 00:49:59,747 Hii inapita zaidi ya WARCOM, unajua hilo, sawa? 652 00:49:59,831 --> 00:50:02,667 Sasa, nitakuambia nani mwingine anahusika, 653 00:50:02,750 --> 00:50:04,460 lakini nikifa... 654 00:50:04,544 --> 00:50:06,754 kama nitakufa... 655 00:50:09,674 --> 00:50:10,800 ...hutajua. 656 00:50:10,883 --> 00:50:12,093 Naam, tuchukulie tu 657 00:50:12,176 --> 00:50:15,054 kwa ajili ya mazungumzo, Amiri, 658 00:50:15,138 --> 00:50:17,598 ambayo tayari ninafanya. 659 00:50:34,365 --> 00:50:36,325 - Ah, Mungu wangu! 660 00:50:40,163 --> 00:50:41,873 Mtu yeyote una macho kwenye hilo? 661 00:50:41,956 --> 00:50:43,583 Neno ya mlipuko 662 00:50:43,666 --> 00:50:44,917 kwenye kona ya kaskazini-magharibi ya N.A.B. 663 00:50:45,001 --> 00:50:46,669 WARCOM imepanda hivi punde, sakafu ya juu. 664 00:50:46,753 --> 00:50:49,213 Ifunge chini. Moja kwa wakati. Moja kwa wakati. 665 00:50:49,297 --> 00:50:51,424 -Hii sio drill... - Nenda, nenda! 666 00:50:51,507 --> 00:50:53,551 Waondoe hapa! Warudishe! 667 00:50:53,634 --> 00:50:54,886 Msingi iko kwenye lockdown 668 00:50:54,969 --> 00:50:56,804 kutokana na mtu asiyejulikana shambulio la mlipuko. 669 00:50:56,888 --> 00:50:58,347 - Tunahitaji matibabu! - Wafanyikazi wasio wa lazima, 670 00:50:58,431 --> 00:51:01,392 kubaki karibu yetu kituo cha ukaguzi kinachodhibitiwa na kuingia. 671 00:51:01,476 --> 00:51:02,810 Je, Reece iko kwenye msingi? 672 00:51:02,894 --> 00:51:05,438 Je, tuna uthibitisho wa kuona? 673 00:51:05,521 --> 00:51:06,647 Ni ofisi ya admirali. 674 00:51:06,731 --> 00:51:08,191 Aina fulani ya bomu. 675 00:51:08,274 --> 00:51:10,193 Inaweza kuwa mlipuko wa mbali. 676 00:52:01,994 --> 00:52:03,204 Reece! 677 00:52:29,647 --> 00:52:30,773 Hapana, hapana. Habari! Habari! 678 00:52:30,857 --> 00:52:32,275 Subiri! 679 00:52:32,358 --> 00:52:34,402 Najua kilichokupata. Najua kilichokupata. 680 00:52:34,485 --> 00:52:37,321 - Walichokufanyia. - Haupaswi kuwa hapa. 681 00:52:37,405 --> 00:52:39,031 Kwanini waliua familia yako. 682 00:52:39,115 --> 00:52:40,992 Subiri! Nina ushahidi kutoka kwa Pembe. 683 00:52:43,160 --> 00:52:45,913 Na Nguzo. 684 00:52:45,997 --> 00:52:47,665 Tunayo, Reece. 685 00:52:49,584 --> 00:52:52,628 Ni wakati wa kuruhusu haki ichukue kutoka hapa. 686 00:52:54,839 --> 00:52:57,300 Mimi ni haki. 687 00:53:01,095 --> 00:53:02,305 siwezi... 688 00:53:04,682 --> 00:53:06,893 Siwezi kukuruhusu uendelee kufanya hivi. 689 00:53:35,254 --> 00:53:37,214 Sitakuambia tena. 690 00:53:39,467 --> 00:53:40,968 Kaa nje ya orodha yangu. 691 00:54:12,291 --> 00:54:14,043 - Ndio? - Yordani, nini kinaendelea? 692 00:54:14,126 --> 00:54:15,252 Imekuwa saa moja. 693 00:54:15,336 --> 00:54:17,213 Naam, niambie. Nimekuwa nikisubiri. 694 00:54:17,296 --> 00:54:19,173 Unamaanisha nini "kusubiri"? 695 00:54:19,256 --> 00:54:20,841 Sawa, hivi ndivyo jinsi Mtandao unafanya kazi, sawa? 696 00:54:20,925 --> 00:54:22,134 Kwa kweli unapaswa nitumie kitu 697 00:54:22,218 --> 00:54:24,053 ili niichapishe, sawa? 698 00:54:25,096 --> 00:54:27,056 Niliituma. 699 00:54:27,139 --> 00:54:30,393 Um... 700 00:54:30,476 --> 00:54:32,728 Hapana, hukufanya. 701 00:54:35,982 --> 00:54:37,400 Jordan, sina budi kwenda. 702 00:54:37,483 --> 00:54:38,985 Hapana, Katie. Usifanye hivi kwangu tena kwa... 703 00:54:39,068 --> 00:54:42,279 - kwa ajili ya fuck. 704 00:55:09,932 --> 00:55:13,894 Nilisoma hadithi yako, Bi. Buranek. Ni kuzimu ya kipande. 705 00:55:17,398 --> 00:55:20,735 Kwa bahati mbaya, ni makosa. 706 00:55:23,404 --> 00:55:25,906 Oh, kama unataka kuondoka na kuondoka, 707 00:55:25,990 --> 00:55:28,159 hatutafuata, 708 00:55:28,242 --> 00:55:30,202 lakini wewe ni mzuri sana mwandishi wa habari 709 00:55:30,286 --> 00:55:32,496 kwenda kwa vyombo vya habari na hadithi nusu. 710 00:55:34,331 --> 00:55:36,250 Kama unataka ukweli... 711 00:55:38,294 --> 00:55:40,171 ... ukweli wote, 712 00:55:40,254 --> 00:55:42,715 Niko tayari kutoa mahojiano. 713 00:55:43,924 --> 00:55:45,426 Ikiwa una nia.