1 00:01:03,272 --> 00:01:05,983 - ... chini. 2 00:01:05,983 --> 00:01:08,235 Kona ya kusini mashariki ya ua, 3 00:01:08,235 --> 00:01:10,279 karibu na Jengo 16. 4 00:01:10,279 --> 00:01:12,907 Tuna ripoti ya helikopta iliyoanguka. 5 00:01:12,907 --> 00:01:14,909 Hii ni Afisa kibali Liz Riley. 6 00:01:14,909 --> 00:01:17,495 Nimebanwa chini. Nahitaji QRF sasa. 7 00:01:17,495 --> 00:01:20,748 Hammerhead, tunasonga kaskazini kuiangusha Kiowa. ETA? 8 00:01:20,748 --> 00:01:23,250 - Karibu sana, kaka. - Chini ya maikrofoni mbili nje. 9 00:01:23,250 --> 00:01:25,544 Inaomba mtoa hoja haraka na msaada. 10 00:01:25,544 --> 00:01:28,297 Hasi, Kamanda. Usijaribu kuokoa. 11 00:01:28,297 --> 00:01:30,007 Tovuti ya ajali imejaa haji. 12 00:01:30,007 --> 00:01:31,717 Ndiyo, hakuna shit. 13 00:01:31,717 --> 00:01:34,303 I got fucking shit mbaya sana. 14 00:01:34,303 --> 00:01:37,473 Nilikuambia kaa mbali kebabs za barabarani, Donny. 15 00:01:37,473 --> 00:01:39,058 - Njoo. - Rudi kwenye msingi. 16 00:01:39,058 --> 00:01:42,102 Rangers na QRF ziko ndani. ETA dakika 20. 17 00:01:42,102 --> 00:01:43,938 - Kumbe. - Je, unakili? 18 00:01:43,938 --> 00:01:45,439 Yeye hana kuwa na dakika 20. 19 00:01:45,439 --> 00:01:47,066 Kamanda, unakopi? 20 00:01:49,443 --> 00:01:51,821 Ukatizaji wa mawimbi. 21 00:01:51,821 --> 00:01:53,531 - Ah, Kamanda. - Inaendelea kwenye tovuti ya ajali. 22 00:01:53,531 --> 00:01:55,574 Cox atakuwa nayo mipira yako, bwana. 23 00:01:55,574 --> 00:01:57,618 Oh, fucking kumwambia kupata katika mstari. Donny, shikilia. 24 00:01:57,618 --> 00:02:00,663 - Usiingie kwenye gari hili. - Ninafunga. Ninakunja. 25 00:02:02,373 --> 00:02:03,999 Sogeza. 26 00:02:29,733 --> 00:02:31,151 Ingia ndani! 27 00:02:31,151 --> 00:02:32,862 Sogeza! 28 00:02:34,071 --> 00:02:35,573 Sogeza! 29 00:02:38,075 --> 00:02:39,994 - Hoja, bosi. - Niko pamoja nawe. niko na wewe. 30 00:02:39,994 --> 00:02:41,412 Kirafiki! Kirafiki! 31 00:02:41,412 --> 00:02:43,414 Kirafiki! Kirafiki! 32 00:02:43,414 --> 00:02:44,999 Kirafiki! Kirafiki! 33 00:02:44,999 --> 00:02:46,333 Sogeza juu! Sogeza juu! 34 00:02:46,333 --> 00:02:48,836 - Wafuasi! - Frogman akipitia! 35 00:02:48,836 --> 00:02:50,671 Kirafiki! Kirafiki! Kirafiki! 36 00:02:50,671 --> 00:02:52,298 Wasiliana na kulia kwangu! 37 00:02:57,052 --> 00:02:59,555 - Nina sita zako, bosi. - Jambo. Zungumza nami. 38 00:02:59,555 --> 00:03:01,223 Riley, unaendeleaje? 39 00:03:02,266 --> 00:03:03,434 Imeonekana vizuri zaidi. 40 00:03:03,434 --> 00:03:05,060 Hiyo ni dokezo la Southern Belle? 41 00:03:05,060 --> 00:03:07,438 Fort Rucker, Alabama. 42 00:03:07,438 --> 00:03:09,732 - Unavuja? 43 00:03:09,732 --> 00:03:11,483 Mgongo wangu umepigwa. 44 00:03:11,483 --> 00:03:13,819 Sawa, niangalie. Wewe ni Tai wa Vita, Riley? 45 00:03:13,819 --> 00:03:16,572 Fuck wewe. Roll Tide. 46 00:03:16,572 --> 00:03:18,949 Sawa. Roll Tide. 47 00:03:18,949 --> 00:03:21,327 Unasemaje tunakupeleka nyumbani, huh? 48 00:03:21,327 --> 00:03:23,329 Baba. 49 00:03:36,675 --> 00:03:38,761 Je, atakuwa sawa, Baba? 50 00:04:50,874 --> 00:04:53,085 Tumekuwa kuzunguka block 51 00:04:53,085 --> 00:04:55,754 juu ya hili, lakini nadhani tulifika mahali pazuri. 52 00:04:55,754 --> 00:04:57,798 Naam, nimekuwa nikitaka kufanya biashara kwa muda mrefu, 53 00:04:57,798 --> 00:04:59,800 kwa hivyo ninafurahi tunaweza tambua kitu. 54 00:04:59,800 --> 00:05:02,011 - Wewe, uh, kwenye ndege usiku wa leo? - Usiku wa leo. 55 00:05:02,011 --> 00:05:03,512 Sawa. Naam, sitafanya chukua muda wako zaidi. 56 00:05:03,512 --> 00:05:05,055 - Ni vizuri kukuona. - Ndio, wewe pia. 57 00:05:05,055 --> 00:05:06,473 Una hakika hauitaji kwa usafiri, Seneta Pryor? 58 00:05:06,473 --> 00:05:07,891 Hapana. Dereva wangu yuko chini. 59 00:05:07,891 --> 00:05:09,643 Wakati ujao, sigara juu yangu. 60 00:05:09,643 --> 00:05:11,770 Unaweka dau. Tutawasiliana. 61 00:05:13,439 --> 00:05:15,482 Mike, asante kwa kusubiri. 62 00:05:15,482 --> 00:05:17,359 Ndiyo. 63 00:05:18,402 --> 00:05:20,654 - Ni vizuri kukuona. - Wewe pia. 64 00:05:22,489 --> 00:05:24,491 Hata bila Pryor, ni ... 65 00:05:24,491 --> 00:05:27,411 Hiyo sio maamuzi. Kuna bado kura kwenye sakafu kamili. 66 00:05:27,411 --> 00:05:30,205 - Sikiliza. - Lorraine Hartley si tu unaendelea juu. 67 00:05:30,205 --> 00:05:31,540 Sikiliza, Mike. 68 00:05:33,834 --> 00:05:37,296 Hiyo ndiyo sauti ya dunia kutambua kuwa Nubellum bado 69 00:05:37,296 --> 00:05:41,341 hottest fucking mkataba wa kijeshi kwenye soko. 70 00:05:41,341 --> 00:05:44,720 Nilifanya hivyo, sawa? Na yoyote dakika, moja ya simu hizo 71 00:05:44,720 --> 00:05:46,930 atakuwa Elias Ryberg, 72 00:05:46,930 --> 00:05:49,016 na atamwambia Kurt kwamba amefikiriwa upya. 73 00:05:50,642 --> 00:05:52,311 Nitakuuzia. 74 00:05:52,311 --> 00:05:56,523 Nitakuuzia RD-4895-- hati miliki, utafiti. 75 00:05:56,523 --> 00:05:58,567 Ni yako. 76 00:05:58,567 --> 00:06:01,070 Kisha unaigeuza kwa Plano a la carte. 77 00:06:02,446 --> 00:06:04,239 Tunatengana, kila mtu atashinda. 78 00:06:04,239 --> 00:06:06,700 Unapata unachotaka. Ninaweka kampuni yangu. 79 00:06:10,621 --> 00:06:12,456 Ndiyo. sidhani bodi inakwenda kwa hilo. 80 00:06:12,456 --> 00:06:14,458 Naam, nitakupa mpango mzuri. 81 00:06:14,458 --> 00:06:16,335 Sisi sote tunajua ndio hii inahusu. 82 00:06:16,335 --> 00:06:18,754 Mike, tunauza kampuni. Kampuni nzima. 83 00:06:18,754 --> 00:06:21,215 Sawa? Huo ndio mpango. 84 00:06:21,215 --> 00:06:24,051 Na mbadala, vizuri, 85 00:06:24,051 --> 00:06:27,137 Ninapenda Nubellum na wewe kwenye usukani, ninafanya. 86 00:06:27,137 --> 00:06:29,223 Plano haihitaji. 87 00:06:51,370 --> 00:06:53,163 Damn, Lizard, ni karibu 8:00. 88 00:06:53,163 --> 00:06:55,624 nachukia asubuhi watu. 89 00:06:55,624 --> 00:06:57,709 Hata lini wanakupikia kifungua kinywa? 90 00:07:01,046 --> 00:07:03,048 Tunarudi nje nyumbani leo? 91 00:07:03,048 --> 00:07:06,135 Sidhani hivyo. 92 00:07:06,135 --> 00:07:08,428 Nadhani mali ya Horn mwisho wa kufa. 93 00:07:08,428 --> 00:07:11,640 Ni tovuti ngumu. Inatambaa na Talos. 94 00:07:11,640 --> 00:07:13,433 Hakuna njia rahisi ya kumshika. 95 00:07:13,433 --> 00:07:16,395 Nadhani tunahitaji kuzingatia juhudi zetu kwenye Capstone. 96 00:07:17,855 --> 00:07:19,815 Huenda ukapiga risasi kumchukua Pembe akiwa hai. 97 00:07:19,815 --> 00:07:21,608 Reece, hiyo ni smack dab katikati 98 00:07:21,608 --> 00:07:23,902 wa wilaya ya fedha. 99 00:07:23,902 --> 00:07:25,904 Unafikiri hiyo itakuwa rahisi zaidi? 100 00:07:28,031 --> 00:07:30,117 Njia moja ya kujua. 101 00:07:56,768 --> 00:07:58,937 Nadhani tumetupata baadhi ya walioanguka kwenye sherehe. 102 00:08:00,480 --> 00:08:02,232 Ah, ndio, ninawaona. 103 00:08:06,612 --> 00:08:08,697 Kwa njia hii, tafadhali. 104 00:08:21,627 --> 00:08:23,503 Nilisoma mahali fulani kwamba Gwyneth Paltrow anakunywa 105 00:08:23,503 --> 00:08:25,214 smoothie ya $250 kila siku. 106 00:08:25,214 --> 00:08:26,924 Wewe jamani unaamini hivyo? 107 00:08:26,924 --> 00:08:29,176 Maca, ashwagandha na unyanyasaji wa kinyama. 108 00:08:29,176 --> 00:08:30,719 Asante, Eddie. 109 00:08:30,719 --> 00:08:32,888 Mimi huwa nadhani kwamba, uh, kuongeza uwezo wa mtu, 110 00:08:32,888 --> 00:08:34,890 unapaswa kulisha mwili, si ego, unajua? 111 00:08:34,890 --> 00:08:36,516 - Steve Horn. Habari yako? - Furaha. 112 00:08:36,516 --> 00:08:38,477 Wakala Maalum Tony Layun. 113 00:08:38,477 --> 00:08:41,396 Huyu ni MacKenzie Wilson pamoja na U.S. Marshals Service. 114 00:08:41,396 --> 00:08:43,398 Tulikuwa na matumaini tungeweza kuzungumza nawe kuhusu 115 00:08:43,398 --> 00:08:44,858 mmoja wenu Maelezo ya Usalama wa Talos. 116 00:08:44,858 --> 00:08:46,735 Adrian Gordonis. 117 00:08:46,735 --> 00:08:48,570 Ndio, niliposikia Gordon alipigwa risasi, 118 00:08:48,570 --> 00:08:50,781 niliwaza mtu angekuja karibu. 119 00:08:50,781 --> 00:08:52,950 Mgawo wake ulikuwa nini huko L.A.? 120 00:08:52,950 --> 00:08:54,826 Hakuna wazo. Alikuwa nje ya saa. 121 00:08:54,826 --> 00:08:56,536 Kweli, mtu huyo anafanya kazi kwako. 122 00:08:56,536 --> 00:08:58,288 Hukujua alikuwa anafanya nini? 123 00:08:58,288 --> 00:09:00,958 Kweli, waendeshaji wengi wa Talos nifanyie kazi, lakini, uh, 124 00:09:00,958 --> 00:09:03,085 wanaitwa kujitegemea wakandarasi kwa sababu. 125 00:09:03,085 --> 00:09:05,295 Naona umenielewa onyesho la nguvu huko nje. 126 00:09:05,295 --> 00:09:07,881 Hiyo ni SOP, au una wasiwasi kuna mtu anakuja nyuma yako? 127 00:09:09,466 --> 00:09:11,927 Kweli, Capstone inazalisha kiasi kikubwa cha utajiri 128 00:09:11,927 --> 00:09:14,179 na kiwango kinacholingana ya uadui. 129 00:09:14,179 --> 00:09:16,306 Tuna dau muhimu katika kukua 130 00:09:16,306 --> 00:09:19,226 sekta ya mawasiliano barani Afrika, hivyo Boko Haram na Al-Shabab 131 00:09:19,226 --> 00:09:20,811 wana hisia zao kuhusu hilo. 132 00:09:20,811 --> 00:09:22,813 Kuna maslahi katika Amerika ya Kusini. 133 00:09:22,813 --> 00:09:25,065 - Mtu mkubwa, matatizo makubwa, sivyo? - Mm. 134 00:09:25,065 --> 00:09:26,566 Naam, hupati ofisi kama hii 135 00:09:26,566 --> 00:09:28,694 bila kukojoa watu wachache mbali, sawa? 136 00:09:28,694 --> 00:09:31,238 Je, ulimkasirisha James Reece? 137 00:09:32,739 --> 00:09:34,658 Sifahamu jina. 138 00:09:34,658 --> 00:09:36,994 Naam, kijana wako hakika alimjua. 139 00:09:36,994 --> 00:09:38,996 Gordon alikuwa wa kwanza kufungua moto. 140 00:09:38,996 --> 00:09:42,124 Tunashuku James Reece pia anawajibika 141 00:09:42,124 --> 00:09:44,376 kwa kifo ya Makamu wako wa Rais, Saul Agnon. 142 00:09:46,295 --> 00:09:48,505 Niliambiwa Sauli alikufa ya overdose ya madawa ya kulevya. 143 00:09:49,631 --> 00:09:51,925 Je, niwe na wasiwasi kuhusu huyu James Reece? 144 00:09:51,925 --> 00:09:53,969 Acha kujifanya humjui huyo mwanaume. 145 00:09:53,969 --> 00:09:58,098 Kulingana na tatoo zako, wewe na Reece walikuwa katika kitengo kimoja. 146 00:09:58,098 --> 00:10:01,560 Chura Mfupa. Hiyo ndiyo njia MIHURI huheshimu walioanguka. 147 00:10:01,560 --> 00:10:06,106 Kwa hiyo, ama Mheshimiwa Pembe hapa alikuwa chura, 148 00:10:06,106 --> 00:10:09,735 au ... anaweza kuwa amejaa shit. 149 00:10:13,572 --> 00:10:15,699 Jeshi la zamani la Mac. Usambazaji tatu. 150 00:10:15,699 --> 00:10:18,035 Yeye hajali sana kwa unafiki. Je, wewe Mac? 151 00:10:18,035 --> 00:10:20,037 - Hapana, bwana. - Kweli, nilikulia kwenye kivuli 152 00:10:20,037 --> 00:10:22,205 wa Fort Bragg, Bi. Wilson. 153 00:10:22,205 --> 00:10:25,208 Marafiki zangu wengi, familia yangu yote ilihudumia. 154 00:10:25,208 --> 00:10:27,377 Alama za SAT zilinipunguza njia tofauti, 155 00:10:27,377 --> 00:10:31,590 lakini siku zote nimekuwa na kiwango heshima kwa utamaduni. 156 00:10:31,590 --> 00:10:36,178 Tatoo zangu zinaashiria ukumbusho, pongezi. 157 00:10:36,178 --> 00:10:38,472 Mm-hmm. 158 00:10:39,514 --> 00:10:42,559 Umezoea kupata unataka nini, huh? 159 00:10:42,559 --> 00:10:46,146 Maisha ya mafanikio, hicho ndicho kitu pekee unachokijua. 160 00:10:46,146 --> 00:10:48,815 James Reece amezoea kuwinda na kuua mawindo yake. 161 00:10:48,815 --> 00:10:50,442 Hiyo ndiyo anajua. 162 00:10:50,442 --> 00:10:53,570 Naam, nimefurahi Nina nyinyi kwenye kesi hiyo. 163 00:10:53,570 --> 00:10:55,906 Sikiliza, Nina mikutano, na, uh, 164 00:10:55,906 --> 00:10:58,450 kikosi kazi kilichokimbia, sio optics nzuri, kwa hivyo ... 165 00:10:58,450 --> 00:11:01,203 Ikiwa unahisi kiwango changu usalama hautoshi, 166 00:11:01,203 --> 00:11:04,081 tafadhali tuma mitaani na, uh, jifanyeni mstarehe. 167 00:11:04,081 --> 00:11:06,166 Nitaona hivyo vijana wangu isikupe shida. 168 00:11:06,166 --> 00:11:08,585 Hiyo inasikika nzuri. Asante. 169 00:11:14,883 --> 00:11:17,469 Usiruhusu kamwe iwe ya kibinafsi, Mac. 170 00:11:17,469 --> 00:11:19,888 Binafsi, Nadhani huyo jamaa ni mpuuzi. 171 00:11:19,888 --> 00:11:22,933 Si kazi yetu kumpenda. Ni kazi yetu kumlinda. 172 00:11:25,644 --> 00:11:27,896 nakushukuru kukutana nami kwa taarifa fupi kama hii. 173 00:11:27,896 --> 00:11:29,356 Kutokana na uvumi huo, tulifikiri 174 00:11:29,356 --> 00:11:31,149 tungependa kupata wasifu kabla ya mauzo. 175 00:11:31,149 --> 00:11:33,193 Nafikiria kifuniko kwenye Atlantiki mapenzi tu 176 00:11:33,193 --> 00:11:34,778 kusaidia bei yako ya mwisho ya ofa? 177 00:11:35,821 --> 00:11:37,989 Haiwezekani kuumiza, ndio. 178 00:11:37,989 --> 00:11:41,785 Ulianzisha Nubellum making dawa kwa ajili ya soko la biashara. 179 00:11:41,785 --> 00:11:43,787 Yaani, ugonjwa wa Alzheimer... 180 00:11:43,787 --> 00:11:46,748 Dk. Tedesco alisomea sayansi ya neva katika Chuo Kikuu cha California. 181 00:11:46,748 --> 00:11:48,750 Berkeley. Ndiyo. Nimepata wasifu. 182 00:11:48,750 --> 00:11:52,838 Nilikuwa nashangaa tu kwanini. Kwa nini Alzheimers? 183 00:11:52,838 --> 00:11:55,215 Si-sijapata historia yoyote ya familia. 184 00:11:58,552 --> 00:12:00,512 Maua kwa Algernon. 185 00:12:00,512 --> 00:12:02,639 Isome kwa undergrad, na, uh, mawazo 186 00:12:02,639 --> 00:12:05,684 ya kupoteza nafsi yako ikawa kidogo 187 00:12:05,684 --> 00:12:07,436 ya ndoto ya kuamka wakati huo. 188 00:12:07,436 --> 00:12:09,479 Nadhani nilifikiria Ningeweza kubadilisha mambo. 189 00:12:10,522 --> 00:12:12,065 Unasema "wakati huo." 190 00:12:12,065 --> 00:12:13,942 Je, unafikiri umepoteza hisia hiyo ya matumaini? 191 00:12:13,942 --> 00:12:16,695 Sivyo kabisa. Mpango wetu wa Uboreshaji wa Kibinadamu 192 00:12:16,695 --> 00:12:19,239 ni kilele ya kazi ya maisha ya Bw. Tedesco. 193 00:12:19,239 --> 00:12:22,409 Haikuwa mpaka Capstone alipokuja kwamba umehama 194 00:12:22,409 --> 00:12:25,537 kwa nootropiki za kijeshi optimizing askari. 195 00:12:25,537 --> 00:12:28,206 Wengine wanaweza kusema hivyo maombi ya kijinga kiasi 196 00:12:28,206 --> 00:12:29,875 ya kazi ya maisha yako. 197 00:12:29,875 --> 00:12:31,585 Mikataba yetu pamoja na DOD 198 00:12:31,585 --> 00:12:35,213 wametufanya kuwa kiongozi wa tasnia katika kukandamiza hamu ya kula, 199 00:12:35,213 --> 00:12:37,299 misaada ya usingizi, mawakala wa VO2 max. 200 00:12:37,299 --> 00:12:39,468 Kama nilivyosema, maombi ya kijinga. 201 00:12:41,845 --> 00:12:43,388 Samahani. 202 00:12:44,431 --> 00:12:46,308 Bi. Buranek, 203 00:12:46,308 --> 00:12:49,269 karibu kila kitu unachouliza inapatikana mtandaoni. 204 00:12:50,353 --> 00:12:54,232 Labda ungependa kusikia kuhusu mipango yetu mipya ya upanuzi. 205 00:12:54,232 --> 00:12:56,443 Tunazidi kupanua... 206 00:12:56,443 --> 00:12:59,237 Hapana, nadhani nimepata kila kitu ninachohitaji. Asante. 207 00:13:16,129 --> 00:13:17,672 Habari. Hey, nini kuzimu? 208 00:13:17,672 --> 00:13:19,674 Samahani, lakini nilikuja hapa kukuhoji, 209 00:13:19,674 --> 00:13:22,385 sio mtu wa ganda hapo. 210 00:13:22,385 --> 00:13:24,763 Nimesoma mahojiano yako katika PharmaTimes. 211 00:13:24,763 --> 00:13:26,306 Nilihisi kama ulikuwa na wasiwasi fulani 212 00:13:26,306 --> 00:13:28,975 na mwendo wa hatua Steve Horn kuweka wewe juu. 213 00:13:28,975 --> 00:13:31,770 Labda sio kila wakati tazama macho kwa Steve, 214 00:13:31,770 --> 00:13:33,897 lakini anajua jinsi ya kuendesha faida. 215 00:13:33,897 --> 00:13:36,775 Ndiyo. Ndio maana ana wewe kufanya kazi nje ya chumba cha mikutano 216 00:13:36,775 --> 00:13:39,361 huku akiamua kampuni yako baadaye kutoka kwa upenu. 217 00:13:40,654 --> 00:13:42,864 RD-4895 ni nini? 218 00:13:46,076 --> 00:13:48,578 Kiasi gani cha uangalizi unadumisha? 219 00:13:48,578 --> 00:13:53,124 Ikiwa, sema, ilikuwa inazalisha tumors kati ya watumiaji wa mwisho? 220 00:13:53,124 --> 00:13:57,128 Hakuna watumiaji wa mwisho. RD-4895 haijafikia majaribu ya kibinadamu. 221 00:13:58,296 --> 00:13:59,673 Naam, ikiwa ina? 222 00:14:01,967 --> 00:14:04,302 Nini ikiwa ilitumika kwenye kikosi cha Navy SEALs 223 00:14:04,302 --> 00:14:07,472 waliokwenda Syria miezi miwili zamani na hajawahi kurudi? 224 00:14:09,391 --> 00:14:10,809 Je, ungependa maoni juu yake? 225 00:14:15,981 --> 00:14:18,942 Mimi kwa dhati, 226 00:14:18,942 --> 00:14:20,944 kwa dhati kabisa, 227 00:14:20,944 --> 00:14:23,405 hawana wazo unachozungumza. 228 00:14:35,750 --> 00:14:39,379 Kariri hii. Ifungie ndani, na kisha uifute kwenye choo. 229 00:14:39,379 --> 00:14:42,591 Unapokuwa tayari kuzungumza, kufikia nje. 230 00:15:40,231 --> 00:15:42,275 Hili ndilo eneo letu tunalolenga. 231 00:15:42,275 --> 00:15:45,987 - Sehemu pekee ya mfiduo wa Pembe. - Sijui. 232 00:15:45,987 --> 00:15:48,406 Itabidi utoe nje waendeshaji sita katika hewa wazi 233 00:15:48,406 --> 00:15:50,283 bila kupiga raia, toa Pembe akiwa hai, 234 00:15:50,283 --> 00:15:51,993 na kupoteza mkia wa FBI? 235 00:15:51,993 --> 00:15:54,412 Je, una uhakika tunahitaji kupumua? 236 00:15:56,122 --> 00:15:58,541 Oh. 237 00:15:58,541 --> 00:16:00,669 Ana maswali ya kujibu. 238 00:16:03,546 --> 00:16:06,841 Alinifanya nini na nani alimsaidia? 239 00:16:14,724 --> 00:16:16,142 Unaendeleaje, Reece? 240 00:16:17,268 --> 00:16:18,603 Je, unafanya sawa? 241 00:16:19,771 --> 00:16:21,773 Mimi ni mzuri. 242 00:16:25,318 --> 00:16:27,278 Hey, dawa hizi wanafanya kazi yao, 243 00:16:27,278 --> 00:16:29,280 kama ningeweza tu weka ratiba. 244 00:16:32,158 --> 00:16:33,785 Sisi ni wazuri. 245 00:16:33,785 --> 00:16:35,662 Tutafanikisha. 246 00:16:35,662 --> 00:16:37,539 Sawa. 247 00:16:37,539 --> 00:16:39,833 Sawa. Naam, Nitaenda, uh, kuzungumza na Ron, 248 00:16:39,833 --> 00:16:42,293 tuone kama tunaweza kupata siku chache zaidi kwenye hangar. 249 00:16:51,428 --> 00:16:53,680 Nilizungumza na Mike Tedesco. Yeye ni kiungo dhaifu. 250 00:16:53,680 --> 00:16:56,808 Hataki hata kuuza, na nadhani anamchukia Pembe. 251 00:16:56,808 --> 00:17:00,729 Na nilipotaja RD-4895, aliwasha sawa. 252 00:17:00,729 --> 00:17:03,148 Unafikiri anahusika? 253 00:17:03,148 --> 00:17:04,774 Naam, yeye hakika anajua kitu. 254 00:17:04,774 --> 00:17:06,151 Je, ratiba yako ya matukio ni ipi? 255 00:17:06,151 --> 00:17:08,445 Inategemea. 256 00:17:20,165 --> 00:17:22,125 - Shit. - Ni nini? 257 00:17:29,758 --> 00:17:31,468 Katie? 258 00:17:34,554 --> 00:17:36,473 Sikiliza, tumepata mbili kwenye Chuo Kikuu. 259 00:17:36,473 --> 00:17:38,433 Walipata moja kwenye Cherokee. 260 00:17:38,433 --> 00:17:42,020 I mean, ni watu wangapi wewe kujua kwamba kutumia Cricket, haki? 261 00:17:42,020 --> 00:17:43,897 Namaanisha, wachache, lakini njoo. 262 00:17:43,897 --> 00:17:46,941 Nini hoja yako, Junior? 263 00:17:46,941 --> 00:17:49,360 Hoja yangu ni kwamba, 264 00:17:49,360 --> 00:17:51,863 hakuna njia wanauza hiyo simu nyingi za rununu, sawa? 265 00:17:51,863 --> 00:17:54,824 Ni mbele, mtu, Mimi nakuambia. 266 00:17:54,824 --> 00:17:57,869 Una wakati mwingi sana mikononi mwako. 267 00:17:57,869 --> 00:18:00,622 Ndio, nina wakati mwingi kwenye mikono yangu. 268 00:18:00,622 --> 00:18:02,874 Inaendeleaje juu ya mwandishi? 269 00:18:03,917 --> 00:18:05,794 Tuko vizuri, bosi. Yote ni kimya. 270 00:18:05,794 --> 00:18:08,254 Tunahitaji miili zaidi huku nje, bwana. 271 00:18:08,254 --> 00:18:10,423 Tulipata miili tuliyopata. 272 00:18:10,423 --> 00:18:15,220 Ninaipata, na ninashukuru uvumilivu wa kila mtu. 273 00:18:15,220 --> 00:18:18,306 Tuko katika nafasi sahihi. Kufuatilia bila kuchoka. 274 00:18:19,349 --> 00:18:22,227 Ripoti yetu ya mwisho ya uchunguzi inaonyesha kadhaa 275 00:18:22,227 --> 00:18:24,395 uvumbuzi ambao haujasainiwa mikataba ya kazi. 276 00:18:24,395 --> 00:18:26,064 Je, tunasimama wapi kwenye hilo? 277 00:18:26,064 --> 00:18:27,899 Tutazifanya zipatikane katika VDR kufikia usiku wa leo. 278 00:18:27,899 --> 00:18:29,609 Asante. 279 00:18:29,609 --> 00:18:33,321 Nashukuru juhudi zako katika kuharakisha mchakato huo, Mike. 280 00:18:33,321 --> 00:18:36,658 Walakini, lazima tufungue tena suala la uthamini. 281 00:18:37,700 --> 00:18:39,160 Misingi imebadilika. 282 00:18:40,203 --> 00:18:43,456 Kwa kuwa tulitoa ofa, mkataba wako na Pentagon 283 00:18:43,456 --> 00:18:45,458 ilikuwa chini ya tishio kubwa. 284 00:18:45,458 --> 00:18:47,377 Mkataba wetu ulifanyika. 285 00:18:50,755 --> 00:18:54,717 Ikiwa una wasiwasi, labda tunasitisha mpango huo kabisa. 286 00:19:05,144 --> 00:19:06,855 Nambari yako ni ipi? 287 00:19:09,941 --> 00:19:11,693 Tupe chumba. 288 00:19:21,995 --> 00:19:24,706 Wewe, pia, Mike. Tafadhali. 289 00:20:37,862 --> 00:20:39,864 Mike? 290 00:20:39,864 --> 00:20:42,075 Umesema MIHURI ilisafirishwa miezi miwili iliyopita? 291 00:20:42,075 --> 00:20:44,661 - Ndio. - Nadhani naweza kuwa nayo kitu muhimu kwako. 292 00:20:44,661 --> 00:20:48,373 Hapana, hapana. Sio juu ya gumzo. Ihifadhi hadi tukutane ana kwa ana. 293 00:20:48,373 --> 00:20:50,291 Inahitaji kuwa usiku wa leo. 294 00:20:50,291 --> 00:20:52,293 Sawa. Nitatuma maelezo. 295 00:20:52,293 --> 00:20:54,295 Usilete smartphone yako. 296 00:21:20,113 --> 00:21:22,615 Unafikia bei? 297 00:21:25,326 --> 00:21:28,454 Samahani ikiwa nilifanya mawimbi leo. 298 00:21:30,832 --> 00:21:33,960 Hakuna madhara, hakuna mchafu. Tutaifanyia kazi. 299 00:21:37,255 --> 00:21:39,382 Miaka michache iliyopita, tumevuka mipaka, 300 00:21:39,382 --> 00:21:41,217 na najua hilo halijafanya hivyo daima imekuwa bila maumivu. 301 00:21:42,385 --> 00:21:45,555 Lakini ninashukuru imani yako, Mike. 302 00:21:45,555 --> 00:21:47,640 Kuna watu hai leo ambaye hangekuwa hivyo 303 00:21:47,640 --> 00:21:49,517 kwa sababu ya kazi zetu. 304 00:21:49,517 --> 00:21:52,603 Naam, ulitimiza ahadi yako kwamba tunaweza kufanya mema. 305 00:21:55,648 --> 00:21:57,400 Asante, Mike. 306 00:21:59,110 --> 00:22:01,070 Tutaonana kesho, Steve. 307 00:22:24,802 --> 00:22:27,346 Akaingia seva ya ndani. 308 00:22:27,346 --> 00:22:28,848 Sijui alikopi nini, 309 00:22:28,848 --> 00:22:31,392 lakini tunafikiri anazungumza na waandishi wa habari. 310 00:23:52,390 --> 00:23:54,142 Wito gani? 311 00:23:56,769 --> 00:23:59,480 Convoy inagawanyika. 312 00:23:59,480 --> 00:24:01,149 Kaa kwenye Pembe. 313 00:24:20,501 --> 00:24:21,878 Ndio? 314 00:24:21,878 --> 00:24:23,796 Kwa kuwa tumekuwa kwenye Pembe, 315 00:24:23,796 --> 00:24:25,423 tumewahi kuona msafara wake umegawanyika? 316 00:24:25,423 --> 00:24:27,341 Si fucking mara moja. Kuna nini? 317 00:24:27,341 --> 00:24:28,801 Nitakujulisha. 318 00:24:38,603 --> 00:24:40,646 Tahadhari, abiria wote. 319 00:24:40,646 --> 00:24:43,441 Usisahau kutumia Clipper Card yako kwa kusafiri. 320 00:24:45,318 --> 00:24:47,403 Nataka kutokuwa na utata kuhusu nukta moja. 321 00:24:47,403 --> 00:24:48,988 Ikiwa Nubellum alikuwa akifanya chochote haramu, 322 00:24:48,988 --> 00:24:50,740 ilikuwa nje ya uwezo wangu. 323 00:24:50,740 --> 00:24:52,241 Ikiwa huwezi kupatanisha hilo na taarifa yako... 324 00:24:52,241 --> 00:24:53,868 Mike, punguza mwendo. Ninakuamini. 325 00:24:53,868 --> 00:24:55,536 Ndiyo maana nimekuja kwako. Njoo. 326 00:24:55,536 --> 00:24:58,748 RD-4895 ni nootropic iliyoundwa kunyamazisha kiungo 327 00:24:58,748 --> 00:25:00,666 kati ya hippocampus na amygdala. 328 00:25:00,666 --> 00:25:03,127 Inaruhusu ubongo kusimba data ya kumbukumbu 329 00:25:03,127 --> 00:25:05,338 bila kuhusishwa kupambana na kiwewe. 330 00:25:05,338 --> 00:25:08,507 - Kupambana na kiwewe? Kama PTSD? - Ndio. Ndiyo. 331 00:25:08,507 --> 00:25:12,386 Tulianza kutengeneza RD-4895 yapata miaka miwili iliyopita. 332 00:25:12,386 --> 00:25:14,972 Chanjo dhidi ya PTSD alikuwa mtoto wa Pembe. 333 00:25:14,972 --> 00:25:16,807 Ilikuwa yake... alikuwa nyangumi wake mweupe, 334 00:25:16,807 --> 00:25:19,894 lakini alizuia mradi huo baada ya kupima wanyama. 335 00:25:19,894 --> 00:25:21,604 Sikuelewa kwa nini wakati huo. 336 00:25:21,604 --> 00:25:23,022 Lakini basi kama miezi miwili iliyopita, 337 00:25:23,022 --> 00:25:25,274 Niliona makosa fulani katika meza yetu ya kofia. 338 00:25:25,274 --> 00:25:27,526 - Jedwali la kofia ni nini? - Uh, jedwali la herufi kubwa. 339 00:25:27,526 --> 00:25:29,111 Ni, uh, hati ya uhasibu 340 00:25:29,111 --> 00:25:31,530 ambayo inaweka hisa kwa wanahisa na hisa zao katika kampuni yangu. 341 00:25:31,530 --> 00:25:34,075 Lo, sifuati. Je! hii inahusiana na SEALs zilizokufa? 342 00:25:35,117 --> 00:25:36,327 Kila kitu. 343 00:26:01,936 --> 00:26:04,397 Tahadhari, abiria wote. 344 00:26:04,397 --> 00:26:06,440 Mstari wa Njano pekee-- Millbrae hadi Antiokia-- 345 00:26:06,440 --> 00:26:08,359 itaendesha treni leo... 346 00:26:08,359 --> 00:26:09,819 Yesu. 347 00:26:11,028 --> 00:26:12,822 Tunazungumza kiasi gani hapa? 348 00:26:12,822 --> 00:26:15,157 Kila tranche ni 12, 15 milioni. 349 00:26:15,157 --> 00:26:19,078 Lakini nia kuu ya Ryberg katika Nubellum ni RD-4895. 350 00:26:19,078 --> 00:26:21,622 Sasa, kama unafikiri dawa yangu ilisababisha uvimbe 351 00:26:21,622 --> 00:26:24,125 katika SEAL hizo, Chapisha hadithi yako usiku wa leo. 352 00:26:24,125 --> 00:26:26,294 - Tunaweza kuharibu mpango mzima. - Haifanyi kazi kwa njia hiyo. 353 00:26:26,294 --> 00:26:27,920 Kuna ukaguzi, wahariri. 354 00:26:27,920 --> 00:26:29,672 Bila kutaja wakati kwa Hazina, 355 00:26:29,672 --> 00:26:32,091 - Uhalifu wa kifedha Utekelezaji... - Muda gani? 356 00:26:32,091 --> 00:26:34,468 Hii ni kipande muhimu. Ulifanya vyema. 357 00:26:34,468 --> 00:26:35,845 Ikiwa unaweza kusitisha mpango huo ... 358 00:26:35,845 --> 00:26:37,388 Tahadhari, abiria kwenda SFO. 359 00:26:37,388 --> 00:26:39,098 San Francisco Treni ya Uwanja wa Ndege wa Kimataifa 360 00:26:39,098 --> 00:26:41,100 itakuwa inaondoka katika dakika tano. 361 00:26:41,100 --> 00:26:42,518 Je, ulileta simu yako? 362 00:26:42,518 --> 00:26:45,479 Niliiacha kwenye gari kama ulivyosema. 363 00:26:45,479 --> 00:26:47,148 Nilimaanisha kuiacha ofisini. 364 00:26:47,148 --> 00:26:49,608 Njoo. Tunapaswa kwenda. Nenda! 365 00:28:01,639 --> 00:28:03,182 Inabidi kusonga. Sogeza. 366 00:28:03,182 --> 00:28:04,600 Njoo. 367 00:28:25,371 --> 00:28:27,581 Walijua. 368 00:28:27,581 --> 00:28:29,333 Walijua tunakutana. 369 00:28:31,669 --> 00:28:33,921 Hey, pumua, pumua. Haya basi. 370 00:28:33,921 --> 00:28:35,464 Moyo wako unaenda mbio. Njoo hapa. Unapaswa kutulia. 371 00:28:35,464 --> 00:28:37,091 Itabidi utulie. 372 00:28:37,091 --> 00:28:39,677 Wakala wa FBI, sidhani yeye ni sehemu ya hii. 373 00:28:39,677 --> 00:28:41,804 - Angeweza kutusaidia. - FBI sio mchezo hapa. 374 00:28:41,804 --> 00:28:43,556 - Kunywa hii. - Sina kiu. 375 00:28:43,556 --> 00:28:46,058 Utaingia kwenye mshtuko usipotulia. 376 00:28:48,519 --> 00:28:50,229 Wewe ni mwandishi wa vita. Njoo. 377 00:28:50,229 --> 00:28:52,231 - Umeona mapigano hapo awali. 378 00:28:52,231 --> 00:28:53,858 Sijawahi yule mwenye bunduki. 379 00:28:55,484 --> 00:28:58,154 Sawa. Naam, sasa unayo. 380 00:28:58,154 --> 00:29:00,573 Zungumza nami. Kwa nini Pembe alikuja baada yako? 381 00:29:04,493 --> 00:29:07,204 RD-4895 ilikuwa dawa ya majaribio 382 00:29:07,204 --> 00:29:09,957 iliyotengenezwa na Nubellum Madawa. 383 00:29:09,957 --> 00:29:13,711 Lengo lake lilikuwa kuacha usimbaji wa kiwewe 384 00:29:13,711 --> 00:29:17,256 kwenye ubongo, kwa ufanisi kuzuia PTSD. 385 00:29:17,256 --> 00:29:20,217 Ilifanya kazi katika panya, ilifanya kazi katika mbwa, 386 00:29:20,217 --> 00:29:22,219 na kisha Pembe akakimbiza ndani ya wanadamu. 387 00:29:23,262 --> 00:29:24,847 Na ilitupa uvimbe wa ubongo. 388 00:29:24,847 --> 00:29:26,849 Ikiwa RD-4895 inafanya kazi, 389 00:29:26,849 --> 00:29:28,476 Nubellum Madawa ni mmoja wa 390 00:29:28,476 --> 00:29:30,644 makampuni ya thamani zaidi duniani. 391 00:29:30,644 --> 00:29:33,814 Ikiwa itashindwa, yote ya Pembe uwekezaji haufai kitu. 392 00:29:33,814 --> 00:29:37,193 Anaoga kwa sauti ya 15, 20 bilioni. 393 00:29:37,193 --> 00:29:39,528 Ndio maana anakurupuka kuuza sasa hivi. 394 00:29:39,528 --> 00:29:41,197 Nani mwingine alijua? 395 00:29:41,197 --> 00:29:44,575 Miezi miwili iliyopita, Pembe inachukua milioni 100 396 00:29:44,575 --> 00:29:46,577 kutoka kwa hisa zake katika Nubellum 397 00:29:46,577 --> 00:29:49,413 na kuyachambua kwa kundi la makampuni ya ganda. 398 00:29:49,413 --> 00:29:51,999 Na nini kingine kilichotokea miezi miwili iliyopita? 399 00:29:51,999 --> 00:29:56,712 Hisa hizo zilikuwa malipo, kwa Shamu, kwa kuwaua watu wangu. 400 00:29:56,712 --> 00:29:58,881 Reece, lazima uniruhusu malizia hadithi yangu. 401 00:29:58,881 --> 00:30:00,716 Nilipata The Atlantic kuunga mkono hii sasa. 402 00:30:00,716 --> 00:30:02,843 Hiyo ina maana kila habari kuu tutakuwa juu ya hii yote. 403 00:30:02,843 --> 00:30:04,970 Ni... 404 00:30:04,970 --> 00:30:07,848 Nahitaji majina. watu ambao wanaweza kufaidika. WHO? 405 00:30:07,848 --> 00:30:10,059 Vema, sina majina. Nina makampuni. 406 00:30:10,059 --> 00:30:11,852 Nzuri. Kisha nipe majina ya kampuni. 407 00:30:12,978 --> 00:30:14,563 Reece, ninahitaji wakati. 408 00:30:14,563 --> 00:30:17,233 Ninaweza kuwasiliana na FinCEN, kufichua wanahisa. 409 00:30:17,233 --> 00:30:19,485 - Hapana, hautafanya. - Jambo hili lote itaanguka. 410 00:30:19,485 --> 00:30:21,529 Pembe, kila mtu, watasulubishwa. 411 00:30:21,529 --> 00:30:23,822 Hii sio kuhusu hadithi yako jamani. 412 00:30:28,202 --> 00:30:29,870 Majina. 413 00:30:29,870 --> 00:30:31,372 Sasa! 414 00:30:39,088 --> 00:30:40,756 Reece! Njoo. 415 00:30:54,895 --> 00:30:56,981 Kuna kituo cha basi chini ya uchochoro huu. 416 00:30:56,981 --> 00:30:58,732 Reece, hunisikii. 417 00:30:58,732 --> 00:31:00,442 Wanaume walioua marafiki na familia yangu 418 00:31:00,442 --> 00:31:02,027 hawaendi gerezani. 419 00:31:03,696 --> 00:31:05,072 Jisafishe. 420 00:31:05,072 --> 00:31:07,283 Ukiua watu zaidi, hadithi hii inakufa. 421 00:31:07,283 --> 00:31:09,577 Pembe, kila mtu mwingine, hakuna mtu nitatoa shit juu yao. 422 00:31:09,577 --> 00:31:11,120 Itakuwa uso wako kwenye habari. 423 00:31:11,120 --> 00:31:13,289 Unataka watu wafikirie wewe ni gaidi mbaya? 424 00:31:13,289 --> 00:31:16,667 Ondoka San Francisco, au Pembe atakuua. 425 00:31:16,667 --> 00:31:19,795 Unaishia kwenye uwanja wa vita tena, sio juu yangu. 426 00:31:52,536 --> 00:31:55,581 Naapa muda wa simu zako ili tu kuniamsha. 427 00:31:55,581 --> 00:31:56,832 Ndio, samahani, kaka. 428 00:31:56,832 --> 00:31:59,793 Sikiliza, una idhini ya kufikia FinCEN? 429 00:31:59,793 --> 00:32:01,295 Naweza kuipata. 430 00:32:01,295 --> 00:32:03,922 Nitakutumia orodha. Ni meza ya kofia, Ben. 431 00:32:03,922 --> 00:32:08,260 Kila mtu katika mtandao wa Horn ambao walifaidika na RD-4895. 432 00:32:08,260 --> 00:32:10,220 Makampuni ya Shell. Unaweza kunipatia majina? 433 00:32:10,220 --> 00:32:13,682 Tunapita njia vuta nikuvute hapa. 434 00:32:14,808 --> 00:32:18,062 Napiga simu hiyo, watu watauliza maswali. 435 00:32:18,062 --> 00:32:20,439 Unaweza kunipatia majina? 436 00:32:24,777 --> 00:32:26,195 Itume. 437 00:32:29,198 --> 00:32:30,616 Fuck. 438 00:32:31,659 --> 00:32:34,328 Hakuna anayetumia neno "kushinda" kwenye hii. 439 00:32:34,328 --> 00:32:36,538 Tutazunguka mabehewa bila Seneta Pryor 440 00:32:36,538 --> 00:32:38,374 na kupata bajeti mpya kurudi Nyumbani. 441 00:32:38,374 --> 00:32:39,917 Unajua Lorraine. 442 00:32:39,917 --> 00:32:43,003 Yeye si mtu wa kuchukua hit na kukaa chini tu. 443 00:32:44,630 --> 00:32:47,132 Ikiwa chochote, yeye ... Unajua nini, samahani. 444 00:32:47,132 --> 00:32:50,135 Nikakumbuka kuna kitu Lazima nitunze. 445 00:33:18,455 --> 00:33:19,832 Unatafuta hii, Richard? 446 00:33:22,334 --> 00:33:24,753 Simu za Kryptex katika Pentagon ni kawaida 447 00:33:24,753 --> 00:33:26,964 lakini tu ikiwa watakimbia kwenye mtandao wetu. 448 00:33:26,964 --> 00:33:28,424 Karibu kwa mwanasheria, 449 00:33:28,424 --> 00:33:30,134 lakini watakuambia kitu kimoja. 450 00:33:30,134 --> 00:33:31,719 Unapaswa kushirikiana. 451 00:33:31,719 --> 00:33:35,973 Huyu ni Ajenti Azad, DCIS. 452 00:33:35,973 --> 00:33:39,017 Amejitenga na malipo kutoka kwa Steve Horn hadi akaunti 453 00:33:39,017 --> 00:33:40,978 kwa jina la mama yako kwa-- ilikuwa ni muda gani? 454 00:33:40,978 --> 00:33:42,730 Karibu miaka miwili, bibi. 455 00:33:42,730 --> 00:33:44,022 Ambayo ni ya ajabu kweli 456 00:33:44,022 --> 00:33:47,860 kwa sababu nilikwenda kwa mazishi ya Maggie mnamo 2014. 457 00:33:51,029 --> 00:33:52,990 Ulitarajia nini? 458 00:33:54,324 --> 00:33:57,703 Ulikuwa unatengeneza upya bajeti ya dola bilioni 700. 459 00:33:57,703 --> 00:34:00,164 Hiyo ni kazi yangu, Richard. 460 00:34:01,540 --> 00:34:04,835 Lorraine, unamjua Jessica alinitia moyo katika talaka. 461 00:34:04,835 --> 00:34:07,212 Natamani tu ungekuwa kama haifai kwa Pembe 462 00:34:07,212 --> 00:34:09,965 kama ulivyokuwa kwangu, wewe fuck fuck. 463 00:34:11,341 --> 00:34:13,969 Lakini tutakutumia kutuma ujumbe. 464 00:34:15,387 --> 00:34:17,181 Unataka nicheze pande zote mbili. 465 00:34:21,518 --> 00:34:24,438 Sawa. nitafanya. 466 00:34:25,564 --> 00:34:27,733 Lakini nitahitaji kuzungumza kwa mwanasheria wangu. 467 00:34:27,733 --> 00:34:29,443 Simaanishi kihalisi. 468 00:34:29,443 --> 00:34:32,654 Tutakufanyia nini itatuma ujumbe. 469 00:34:32,654 --> 00:34:35,908 Pembe anapenda kucheza askari. 470 00:34:35,908 --> 00:34:37,868 Yeye mwenyewe ana vita. 471 00:35:25,582 --> 00:35:27,334 Kwa hivyo, majina uliyoshuku 472 00:35:27,334 --> 00:35:31,421 Marcus Boykin, Saul Agnon wote wawili walikuwa na kipande cha kampuni. 473 00:35:31,421 --> 00:35:33,257 Lakini unaweza kutaka kuchukua kiti 474 00:35:33,257 --> 00:35:34,758 kabla ya haya yanayofuata, jamani. 475 00:35:36,426 --> 00:35:38,637 Sikiliza, nilikuwa na mtu wangu thibitisha mara mbili. 476 00:35:40,264 --> 00:35:41,890 Maana haya majina... 477 00:35:43,475 --> 00:35:45,227 ... inabadilisha kila kitu. 478 00:35:46,478 --> 00:35:48,188 Niambie tu, Ben. 479 00:36:06,707 --> 00:36:08,750 Ilikuwa admirali. 480 00:36:10,085 --> 00:36:11,837 Unamaanisha nini? 481 00:36:13,755 --> 00:36:16,592 Jina la Pillar lilikuwa kwenye meza ya kofia. 482 00:36:16,592 --> 00:36:20,387 Ndivyo ilivyokuwa kwa Howard na Kamanda Cox. 483 00:36:22,598 --> 00:36:24,224 Hiyo ni WARCOM. 484 00:36:27,019 --> 00:36:28,896 Wababaishaji wa mama. 485 00:36:31,815 --> 00:36:35,360 - Walivuta nyuzi zote. - Hiyo ni ujinga. 486 00:36:35,360 --> 00:36:38,614 Amiri, amri yako, aliwaua Lauren na Lucy? 487 00:36:42,910 --> 00:36:44,578 Kwa nini? 488 00:36:44,578 --> 00:36:46,163 Sababu sawa wote walifanya. 489 00:36:49,333 --> 00:36:52,127 Walifikiri wangeweza kuondokana nayo. 490 00:36:56,006 --> 00:36:58,550 Ninakufanya orodha ya ununuzi, Liz. 491 00:36:58,550 --> 00:37:00,218 Vifaa vya Kemia. 492 00:37:00,218 --> 00:37:02,304 Baadhi yake, utaenda I.D. kwenye Craigslist. 493 00:37:02,304 --> 00:37:04,431 Nataka uwaambie hivyo una mtoto katika shule ya upili 494 00:37:04,431 --> 00:37:05,641 nani ana kichaa kuhusu sayansi. 495 00:37:05,641 --> 00:37:07,017 Kila kitu kingine, kuenea. 496 00:37:07,017 --> 00:37:09,227 Duka nyingi, miji mingi. 497 00:37:09,227 --> 00:37:11,313 Lipa kwa pesa taslimu, ni wazi. 498 00:37:11,313 --> 00:37:13,982 Kunapaswa kuwa na mengi kushoto na Marco. 499 00:37:13,982 --> 00:37:16,151 Tutatengeneza bomu kweli? 500 00:37:16,151 --> 00:37:18,904 Tutaunda EFP mbaya. 501 00:37:19,947 --> 00:37:21,990 Haya, wacha tupunguze kwa sekunde, sawa? 502 00:37:21,990 --> 00:37:24,785 Chukua muda kuchakata nini kinaendelea hasa... 503 00:37:24,785 --> 00:37:27,746 - Liz, sina wakati. - Sawa, lakini wacha tupate Ben hapa juu, basi. 504 00:37:27,746 --> 00:37:30,499 - Hebu tumwinue Ben hapa ili tuweze kulitafakari hili. - Nisikilize, nisikilize. 505 00:37:30,499 --> 00:37:34,294 Nilipokuja kwa ajili yako huko Najaf. 506 00:37:34,294 --> 00:37:36,672 sawa, hatukufikiria. 507 00:37:36,672 --> 00:37:39,091 - Usifanye ... sivyo jamani fanya hivyo. - Ben... 508 00:37:39,091 --> 00:37:41,843 Boozer, Donny, tulijua kilicho sahihi. 509 00:37:41,843 --> 00:37:44,638 Sasa wawili kati ya hao wanaume wamekufa kwa sababu ya Pembe. 510 00:37:47,849 --> 00:37:50,060 Donny? Donny? 511 00:37:50,060 --> 00:37:52,354 Unazungumzia Donny Mitchell? 512 00:37:52,354 --> 00:37:54,815 Donny hakuwa hata yupo Najaf, Reece. 513 00:37:54,815 --> 00:37:56,900 Mtoto huyo alikuwa ndani shule ya daraja la '07. 514 00:37:56,900 --> 00:37:58,986 Huyo alikuwa Raife Hastings. 515 00:38:11,957 --> 00:38:15,293 Uko sawa, sawa? 516 00:38:15,293 --> 00:38:18,088 Ni wazi, kumbukumbu yangu kidogo fucked up. 517 00:38:18,088 --> 00:38:19,631 Hiyo haibadilishi chochote. 518 00:38:19,631 --> 00:38:20,882 Tunayo majina. 519 00:38:20,882 --> 00:38:22,467 Hatuhitaji kuwachukua wakiwa hai. 520 00:38:26,221 --> 00:38:28,432 Je, utanisikiliza kwa sekunde? 521 00:38:28,432 --> 00:38:30,892 Je, utaniangalia? Je, utaniangalia mimi? 522 00:38:30,892 --> 00:38:32,185 Najua unaipitia. 523 00:38:32,185 --> 00:38:33,812 Najua uko ndani unene wake, 524 00:38:33,812 --> 00:38:35,397 na mimi nina fucking na wewe, sawa? 525 00:38:35,397 --> 00:38:37,315 nipo na wewe-- Nataka Pembe afe, pia-- 526 00:38:37,315 --> 00:38:39,609 lakini sina hamu ya kula kwa kukata raia 527 00:38:39,609 --> 00:38:41,778 kwa sababu walichagua vibaya wakati wa kutembea Jumapili. 528 00:38:41,778 --> 00:38:44,406 Huyo sio tunapigana naye. 529 00:38:46,992 --> 00:38:49,369 Nahitaji kukusikia ukisema. Je, unaniiga? 530 00:38:52,622 --> 00:38:54,458 Nakuiga. 531 00:38:58,879 --> 00:39:03,133 EFPs ni sahihi sana. 532 00:39:07,012 --> 00:39:09,056 Hakuna majeruhi wa raia. 533 00:39:13,351 --> 00:39:15,020 Tunahitaji kuifanya. 534 00:40:53,118 --> 00:40:54,619 Weka macho kwa tai. 535 00:40:54,619 --> 00:40:56,663 Msafara bado umeegeshwa kwenye kiota. 536 00:40:57,747 --> 00:40:59,624 Hivyo ni nusu ya San Francisco. 537 00:40:59,624 --> 00:41:01,126 Una wababaishaji wengi sana. 538 00:41:03,253 --> 00:41:05,255 Watakuwa wazi ya mlipuko huo. 539 00:41:05,255 --> 00:41:06,840 Je, kama sivyo? 540 00:41:08,592 --> 00:41:09,801 Reece? 541 00:41:09,801 --> 00:41:11,386 Kisha naendelea kuendesha. 542 00:41:11,386 --> 00:41:12,846 Hakuna kwenda. Hii imewashwa. 543 00:41:16,975 --> 00:41:20,562 Kidokezo kisichojulikana kilikuja kwa kila mtandao mkubwa wa habari mjini. 544 00:41:20,562 --> 00:41:23,148 Mike Tedesco na waendeshaji wawili wa Talos 545 00:41:23,148 --> 00:41:24,900 walipigwa risasi kwenye kituo cha BART. 546 00:41:29,446 --> 00:41:31,740 Piga simu kwa SFPD, pata vitengo hapa. 547 00:41:31,740 --> 00:41:33,366 Nataka picha kwa kila mtu huko juu, 548 00:41:33,366 --> 00:41:34,993 na endesha vitambulisho kwenye magari yao yote. 549 00:41:34,993 --> 00:41:36,620 - Kitu kiko juu. - Ndiyo, bwana. 550 00:41:37,954 --> 00:41:41,291 - Plano ilishuka 18% kwa saa moja. - Mpango umepikwa, sawa? 551 00:42:10,570 --> 00:42:12,906 - Samahani. - Oh. Samahani, bwana. 552 00:42:12,906 --> 00:42:15,075 Mheshimiwa Pembe, ni kweli Mike Tedesco aliuawa? 553 00:42:15,075 --> 00:42:17,410 Inaathiri vipi Mipango ya ununuzi ya Plano? 554 00:42:17,410 --> 00:42:19,663 Umepoteza washirika wawili katika suala la wiki. 555 00:42:19,663 --> 00:42:21,248 Maoni yoyote? 556 00:42:24,960 --> 00:42:27,462 Angalia, kama ninyi nyote, nilijifunza kuhusu Mike asubuhi ya leo, 557 00:42:27,462 --> 00:42:30,715 na, uh, mimi bado kabisa unaotikiswa. 558 00:42:30,715 --> 00:42:32,926 Mike hakuwa tu rafiki wa kweli bali mwenye maono. 559 00:42:32,926 --> 00:42:34,761 Yeye ndiye sababu Niliwekeza Nubellum. 560 00:42:34,761 --> 00:42:37,138 Na Sauli, 561 00:42:37,138 --> 00:42:38,932 Sina hakika ni nini Nina uhuru wa kusema, 562 00:42:38,932 --> 00:42:43,436 lakini hivi majuzi niliarifiwa zamani Navy SEAL James Reece 563 00:42:43,436 --> 00:42:46,523 anashukiwa katika kifo hicho ya mwenzangu. 564 00:42:46,523 --> 00:42:49,276 Ndiyo. Hata hivyo wengi unaweza kutuma. 565 00:42:50,610 --> 00:42:53,280 Na mwambie SWAT iwe katika hali ya kusubiri. 566 00:42:53,280 --> 00:42:55,907 Natamani ningekuwa natania. Asante. 567 00:42:57,784 --> 00:43:01,079 PD iko njiani. Dakika sita nje. 568 00:43:02,872 --> 00:43:04,374 Njoo! 569 00:43:04,374 --> 00:43:06,167 Pamoja nami. 570 00:43:06,167 --> 00:43:08,003 Sasa. 571 00:43:13,466 --> 00:43:16,386 Sasa, inaonekana Kamanda Reece alikuwa na aina fulani 572 00:43:16,386 --> 00:43:18,847 mapumziko ya kisaikolojia kuhusiana na majeraha ya wakati wa vita. 573 00:43:18,847 --> 00:43:20,307 Sikufikiria sana onyo, 574 00:43:20,307 --> 00:43:22,350 lakini sasa ukipewa Mike, Mimi, uh, hakika natamani 575 00:43:22,350 --> 00:43:23,893 Nilikuwa nimempa sifa zaidi. 576 00:43:27,230 --> 00:43:30,275 - Weka ishara yako! 577 00:43:30,275 --> 00:43:32,277 Haraka! 578 00:43:35,405 --> 00:43:37,157 Utekelezaji wa sheria umekupa 579 00:43:37,157 --> 00:43:39,117 dalili yoyote juu ya nia ya James Reece? 580 00:43:39,117 --> 00:43:41,161 Nini kilikuwa chake unahusishwa na Mike Tedesco? 581 00:43:41,161 --> 00:43:43,872 Ninachoweza kusema ni kwamba James Reece ni 582 00:43:43,872 --> 00:43:46,833 kiakili na kihisia mbaya. 583 00:43:46,833 --> 00:43:49,377 Inasikitisha, ingawa sivyo haishangazi, hali 584 00:43:49,377 --> 00:43:50,628 kwa mkongwe wa vita. 585 00:43:55,258 --> 00:43:57,093 - Kufungia! - Lo, je! 586 00:43:57,093 --> 00:43:59,596 - Usisogee! - Mimi si. mimi si. mimi si. mimi si. 587 00:43:59,596 --> 00:44:01,890 Sasa, tafadhali, kitu kingine chochote, itabidi uulize FBI. 588 00:44:13,151 --> 00:44:15,195 James Reece hakumuua Mike Tedesco. 589 00:44:15,195 --> 00:44:17,030 - Wewe na wanaume wako mlifanya. - Whoa. 590 00:44:19,032 --> 00:44:20,200 Fuck. 591 00:44:21,576 --> 00:44:23,078 Talos inatoa usalama. 592 00:44:23,078 --> 00:44:25,246 Sio wanaume waliopigwa, Bi. Buranek. 593 00:44:25,246 --> 00:44:27,540 Unafikiri nilikuwa sikufahamu wewe? 594 00:44:27,540 --> 00:44:29,501 Haya, songa. 595 00:44:37,926 --> 00:44:41,179 Najua ulijaribu RD-4895 kwenye Navy SEALs, 596 00:44:41,179 --> 00:44:43,431 nami najua vipimo hivyo vilisababisha uvimbe, 597 00:44:43,431 --> 00:44:45,016 kwa hivyo uliwaua. 598 00:44:45,016 --> 00:44:46,893 Yote ni katika hadithi yangu. 599 00:44:46,893 --> 00:44:49,020 Ukijaribu kunitoa nje, kila mtu atajua ukweli. 600 00:44:49,020 --> 00:44:51,189 Dili lako jamani karibu kusambaratika. 601 00:44:51,189 --> 00:44:53,483 Hoja, goddamn yake. 602 00:44:58,279 --> 00:45:00,949 Nilifunga dili jana, Bi. Buranek. 603 00:45:00,949 --> 00:45:03,118 Kwa kile kilichotokea kwa Mike, ilionekana... 604 00:45:03,118 --> 00:45:06,079 isiyofaa kufanya tangazo hilo leo. 605 00:45:25,932 --> 00:45:28,017 Endesha! Endesha! 606 00:45:29,978 --> 00:45:32,147 - Hoja! Sogeza! 607 00:45:59,924 --> 00:46:02,510 - Ondoka, toka nje! 608 00:46:02,510 --> 00:46:05,054 Mzunguko juu karibu mkuu! 609 00:46:09,851 --> 00:46:12,061 - Njoo! 610 00:46:13,104 --> 00:46:15,773 - Nenda, nenda, nenda! Nenda! - Nenda. 611 00:46:33,583 --> 00:46:36,127 Weka hii. Weka! 612 00:46:36,127 --> 00:46:37,879 - Kuwa mwangalifu sana. - Halo, sikiliza, 613 00:46:37,879 --> 00:46:40,298 wewe shabiki shabiki, wakati wa kujisumbua. 614 00:46:59,400 --> 00:47:01,027 Mwangazie! 615 00:47:05,657 --> 00:47:07,784 Wakati wa kwenda! Inuka! 616 00:47:29,597 --> 00:47:32,141 Tafadhali. 617 00:47:36,145 --> 00:47:38,523 Tafadhali acha. Tafadhali. 618 00:48:00,587 --> 00:48:02,755 Nimempata, Liz. Kutana katika rendezvous point Zulu. 619 00:48:02,755 --> 00:48:04,591 Reece, uko wapi? Ni nini kilitokea? 620 00:48:04,591 --> 00:48:06,175 Zulu, dakika 20. Nenda. 621 00:48:07,468 --> 00:48:09,929 Ondoka kwenye gari. 622 00:48:09,929 --> 00:48:11,389 Sogeza! 623 00:48:11,389 --> 00:48:13,016 - Hoja. Sogeza. - Sawa. Sawa.