1 00:01:13,365 --> 00:01:15,367 - Nilipata moja. - Umepata nini? 2 00:01:16,827 --> 00:01:17,745 Ni pesa. 3 00:01:17,828 --> 00:01:18,829 Unawezaje kujua? 4 00:01:21,332 --> 00:01:22,792 Umande. 5 00:01:22,875 --> 00:01:25,211 Nzuri sana. 6 00:01:25,294 --> 00:01:27,505 Sawa, kwa hivyo tunajua wanakunywa wapi. 7 00:01:28,672 --> 00:01:29,590 Je, unaona njia ya mchezo? 8 00:01:29,673 --> 00:01:31,550 - Mm-hmm. - Wacha tuifuate. 9 00:01:32,593 --> 00:01:34,887 Unaona, sasa tunapata muundo kwenda. 10 00:01:34,970 --> 00:01:36,388 Unajua wanakunywa wapi, 11 00:01:36,472 --> 00:01:39,183 basi unajua wanakula wapi, unajua wanalala wapi. 12 00:01:41,894 --> 00:01:44,188 Sasa tunajua barabara kwamba watachukua, 13 00:01:44,271 --> 00:01:46,857 kwa hivyo tunapata tu ardhi ya juu. 14 00:01:47,900 --> 00:01:49,318 Kisha tunasubiri watoke. 15 00:01:49,401 --> 00:01:51,403 Sawa, endelea kuandamana. 16 00:01:57,409 --> 00:01:59,578 Haya basi. Tengeneza njia yako. 17 00:01:59,662 --> 00:02:02,039 - Swala wangu mdogo. 18 00:02:16,720 --> 00:02:17,888 Njoo. 19 00:02:17,972 --> 00:02:20,057 Tunaweza kupumzika juu, squirt. 20 00:02:34,613 --> 00:02:36,532 Baba? 21 00:02:36,615 --> 00:02:38,617 nakupenda. 22 00:06:01,487 --> 00:06:03,572 Simu iliyosimbwa kwa njia fiche. 23 00:06:06,533 --> 00:06:09,286 Unaficha nini, Marcus? 24 00:06:29,848 --> 00:06:30,891 Unajua wanakula wapi? 25 00:06:30,974 --> 00:06:32,101 Ndiyo. 26 00:06:32,184 --> 00:06:34,520 Tunajua wanalala wapi. 27 00:06:34,603 --> 00:06:36,939 Sasa tunajua barabara watachukua, 28 00:06:37,022 --> 00:06:41,276 kwa hivyo tunapata ardhi ya juu, kisha tunasubiri watoke. 29 00:06:41,360 --> 00:06:43,946 Ikiwa uko sahihi katika ufuatiliaji wako 30 00:06:44,029 --> 00:06:45,489 na unajua nini cha kutafuta ... 31 00:06:47,032 --> 00:06:49,993 ... hakuna pesa itaweza kujificha kutoka kwako. 32 00:07:02,965 --> 00:07:05,008 Haya, wapenzi. 33 00:07:05,092 --> 00:07:07,845 - Tunahitaji kuacha. Tunahitaji kituo kimoja. 34 00:07:09,680 --> 00:07:11,682 Ndiyo. Ndiyo. 35 00:07:11,765 --> 00:07:13,016 Ndiyo. Oh, Mungu wangu! 36 00:07:13,100 --> 00:07:14,768 Oh, Mungu wangu! Ipate, ipate! 37 00:07:14,852 --> 00:07:18,188 Oh, ndio! 38 00:07:18,272 --> 00:07:19,648 Lo! 39 00:07:19,731 --> 00:07:22,442 Jamani sawa! Ndiyo! 40 00:07:22,526 --> 00:07:23,527 Roll Tide. 41 00:07:23,610 --> 00:07:25,779 Kabisa. 42 00:07:25,863 --> 00:07:27,573 - Umekosa nzuri. 43 00:07:28,866 --> 00:07:30,450 - Oh. - Habari. 44 00:07:30,534 --> 00:07:32,119 Habari. 45 00:07:33,996 --> 00:07:36,123 Je, uko tayari kwa Mexico? 46 00:07:36,206 --> 00:07:38,959 Ndiyo. Sikiliza. 47 00:07:39,042 --> 00:07:40,544 Kiwango cha shit hiyo inakaribia kugonga shabiki, 48 00:07:40,627 --> 00:07:41,670 hata mimi nisingeweza kukuambia. 49 00:07:41,753 --> 00:07:43,755 Baada ya kuniacha, unapaswa dhamana. 50 00:07:43,839 --> 00:07:46,466 Nini, hivyo unaweza bogart ya Marco mkusanyiko mzima wa mescal? 51 00:07:46,550 --> 00:07:48,093 Kuzimu hakuna. 52 00:07:48,177 --> 00:07:49,469 niko serious. 53 00:07:49,553 --> 00:07:50,929 Itakuwa mbaya. 54 00:07:53,182 --> 00:07:55,434 Lucy alikuwa mungu wangu, Reece. 55 00:07:56,935 --> 00:07:59,605 Hakuna, uh, hakuna kina cha shiti, 56 00:07:59,688 --> 00:08:01,148 hakuna, 57 00:08:01,231 --> 00:08:04,026 kwamba sitapita kuwafanya hao wababaishaji walipe. 58 00:08:08,405 --> 00:08:10,574 Karibu na Riley Air. 59 00:08:38,018 --> 00:08:39,811 Je, uliibeba pesa hiyo huko Wyoming? 60 00:08:39,895 --> 00:08:40,979 Ndiyo. 61 00:08:41,063 --> 00:08:42,898 Jamaa mkali amechapisha maisha yake yote mtandaoni. 62 00:08:42,981 --> 00:08:45,150 Je, unapata chochote cha thamani? 63 00:08:45,234 --> 00:08:47,069 Nimekutuma tu zawadi ya Siri ya Santa. 64 00:08:47,152 --> 00:08:48,820 Bonge ijayo ya makaa ya mawe? 65 00:08:48,904 --> 00:08:52,407 Naam, niambie. Nitakuwa angani. 66 00:08:52,491 --> 00:08:54,952 Nitakuwa na kitu wakati unapotua. 67 00:08:55,035 --> 00:08:56,912 Njia za furaha. 68 00:09:06,004 --> 00:09:07,005 Uko tayari? 69 00:10:07,065 --> 00:10:08,191 Inakuambia nini? 70 00:10:08,275 --> 00:10:09,776 Jamani kushusha mizigo gazeti lake lote. 71 00:10:09,860 --> 00:10:11,778 I mean, kwamba ni overkill. 72 00:10:11,862 --> 00:10:13,613 Viashiria vya matibabu molekuli ya intracranial. 73 00:10:13,697 --> 00:10:15,532 Pengine hana msimamo. 74 00:10:15,615 --> 00:10:17,743 Anajua glasi watarusha raundi. 75 00:10:17,826 --> 00:10:18,869 Ilibidi kuwa na uhakika yule jamaa akashuka. 76 00:10:18,952 --> 00:10:20,620 Sio kutokuwa na utulivu, ni uzoefu. 77 00:10:20,704 --> 00:10:22,372 Ndio, ana uzoefu. 78 00:10:22,456 --> 00:10:24,624 Usambazaji wa vita nane. 79 00:10:24,708 --> 00:10:26,960 Iraq, Afghanistan, Libya. 80 00:10:27,044 --> 00:10:28,253 Silver Star. 81 00:10:28,337 --> 00:10:30,422 Nyota Nyingi za Bronze. 82 00:10:30,505 --> 00:10:33,675 Hata medali ya pongezi ya Jeshi na Kifaa cha "V". 83 00:10:36,720 --> 00:10:38,472 Usikubali kushikamana sana. 84 00:10:38,555 --> 00:10:40,182 Vultures juu kaskazini tayari zinazunguka. 85 00:10:41,308 --> 00:10:42,851 Kesi kubwa kila wakati huenda hadi L.A. 86 00:10:42,934 --> 00:10:44,061 Sawa. 87 00:10:44,144 --> 00:10:47,064 Naam, labda Ramsay anashikilia mstari. 88 00:10:47,147 --> 00:10:49,816 Taja mara moja ameshika mstari. 89 00:10:57,074 --> 00:10:59,159 Mkuu, unakera katika upepo. 90 00:10:59,242 --> 00:11:01,870 Kufuatilia bila kuchoka, Mac. Kufuatilia bila kuchoka. 91 00:11:01,953 --> 00:11:03,288 Ninaelewa kuwa, Terry, 92 00:11:03,372 --> 00:11:04,831 lakini nitahitaji zaidi kuliko kuingia kwenye hii. 93 00:11:04,915 --> 00:11:06,166 Angalau mahali kwenye kichapishaji. 94 00:11:06,249 --> 00:11:07,834 - Mweke kwenye spika. -Halo, 95 00:11:07,918 --> 00:11:10,003 nina furaha... Hapana, nina furaha kutii... 96 00:11:10,087 --> 00:11:11,546 - Hapana. Halo, 97 00:11:11,630 --> 00:11:13,757 Mimi, uh... Nimempata Anthony Layun hapa. 98 00:11:13,840 --> 00:11:17,302 Yeye tu, uh, alichukua nafasi kama mkuu wa Kikosi Kazi chetu cha Watoro. 99 00:11:17,386 --> 00:11:19,262 Oh, namjua Tony. Inaendeleaje? 100 00:11:19,346 --> 00:11:20,722 Kweli, sio nzuri, bwana, Ninaelewa 101 00:11:20,806 --> 00:11:22,182 unajaribu kunyonya kesi yetu. 102 00:11:22,265 --> 00:11:23,892 Angalia, hakuna mtu anayenyonya mtu yeyote. 103 00:11:23,975 --> 00:11:26,144 Sawa? Tulipata mwili. Tuna vifaa zaidi. 104 00:11:26,228 --> 00:11:28,105 Ulipokuwa Chicago, 105 00:11:28,188 --> 00:11:30,315 umewahi kuruhusu Milwaukee kuchukua kubwa? 106 00:11:30,399 --> 00:11:31,900 Tofauti ni, Milwaukee hakujua 107 00:11:31,983 --> 00:11:32,984 walikuwa wanafanya nini. 108 00:11:33,068 --> 00:11:35,153 - Ah, Tony ... - Tuna miili mitano. 109 00:11:35,237 --> 00:11:37,572 Ni kesi yetu juu ya hilo pekee. 110 00:11:37,656 --> 00:11:40,492 Au tunaita makao makuu, ona jinsi D.C. anahisi kuhusu hilo. 111 00:11:45,789 --> 00:11:47,416 Deptula, nataka anwani 112 00:11:47,499 --> 00:11:50,001 kwa wanafamilia wote waliosalia na washirika wanaojulikana. 113 00:11:50,085 --> 00:11:52,087 Miaka ishirini katika huduma ina maana itakuwa orodha ndefu. 114 00:11:52,170 --> 00:11:54,923 - Umeipata. - Junior, nipatie picha mbichi kutoka kwa CCTV. 115 00:11:55,006 --> 00:11:56,925 Kitu ninachoweza kukimbia kupitia rec ya uso. 116 00:11:57,008 --> 00:11:59,261 Tayari tumeshapata I.D chanya, ingawa. 117 00:11:59,344 --> 00:12:01,513 Sijali kuhusu James Reece. 118 00:12:01,596 --> 00:12:04,766 Nataka kujua nani kuzimu alikuwa naye kwenye gari hili. 119 00:12:07,185 --> 00:12:08,437 Mahali fulani ndani 120 00:12:08,520 --> 00:12:11,606 mtandao wa Capstone ni mradi unaoitwa RD-4895. 121 00:12:11,690 --> 00:12:12,983 Sasa mtandao wao ni mkubwa. 122 00:12:13,066 --> 00:12:15,569 Ni kitu kama 100-pamoja na uwekezaji wa kipekee. 123 00:12:15,652 --> 00:12:18,321 Niliweza kuipunguza kwa makampuni 27 yaliyofungwa moja kwa moja 124 00:12:18,405 --> 00:12:19,698 kwa mali ya Pentagon 125 00:12:19,781 --> 00:12:22,117 au kwamba kuingiliana na sinema za migogoro. 126 00:12:22,200 --> 00:12:23,493 Niliweza kupata rekodi za afya 127 00:12:23,577 --> 00:12:25,495 kwa baadhi ya kikosi familia, lakini nahitaji zaidi. 128 00:12:25,579 --> 00:12:27,289 Hiyo ina maana utafiti. FOIA. 129 00:12:27,372 --> 00:12:28,874 - Kwa nini sisi? 130 00:12:28,957 --> 00:12:30,876 Hii ni hadithi ya kizazi. 131 00:12:30,959 --> 00:12:33,879 Inastahili bora zaidi kuliko tovuti yenye orodha 132 00:12:33,962 --> 00:12:35,297 na hakiki za mchezo wa video. 133 00:12:35,380 --> 00:12:37,466 Tuma miongozo yako. Nitaangalia. 134 00:12:37,549 --> 00:12:39,092 Tayari nilifanya. Angalia kisanduku pokezi chako. 135 00:12:39,176 --> 00:12:40,469 - Wewe ni jogoo, unajua hilo? 136 00:12:42,596 --> 00:12:44,222 Shit. Lazima niende. 137 00:12:44,306 --> 00:12:46,183 - Mwambie Nathan Nahitaji miongozo hiyo. - Katie? 138 00:13:01,323 --> 00:13:02,324 Hujambo? 139 00:13:05,952 --> 00:13:07,829 - Brian? - Katie? 140 00:13:07,913 --> 00:13:09,331 Habari, wavulana! 141 00:13:09,414 --> 00:13:10,415 Habari! 142 00:13:10,499 --> 00:13:12,375 - Halo, Deb. - Katie. 143 00:13:12,459 --> 00:13:14,586 - Samahani. Sikuweza kupata bolt ya kufunga. -Uh... 144 00:13:14,669 --> 00:13:17,088 Wewe ni nini... unafanya nini hapa? 145 00:13:17,172 --> 00:13:18,215 Oh, mimi... Hukupata barua pepe yangu? 146 00:13:18,298 --> 00:13:20,091 Nimerudi kutoka Syria. 147 00:13:20,175 --> 00:13:24,179 Lo, ni—nilifikiri tu hili lingefanya kuwa sehemu nzuri ya kuingia tena. 148 00:13:25,305 --> 00:13:28,016 Sawa. Ndiyo. Um... 149 00:13:28,099 --> 00:13:29,434 Nilifikiri ulimaanisha wikendi ijayo. 150 00:13:30,477 --> 00:13:31,686 Naam, mshangao mzuri kama nini. 151 00:13:31,770 --> 00:13:32,812 Tunaweza kupata. 152 00:13:32,896 --> 00:13:34,439 Unaweza kupata muda wa Teddy. 153 00:13:34,523 --> 00:13:36,274 Wakati hatimaye anaamka. 154 00:13:36,358 --> 00:13:38,944 Lo, hapana, mimi ni mbaya sana. sijaoga. 155 00:13:39,027 --> 00:13:40,320 Bado niko kwenye suruali ya jasho. Tu... 156 00:13:40,403 --> 00:13:42,113 nipe sekunde moja. Nitarudi mara moja. 157 00:13:42,197 --> 00:13:44,241 Sawa. 158 00:13:57,754 --> 00:13:59,631 Angalia, sitakudanganya. 159 00:13:59,714 --> 00:14:01,967 Hali ni mbali na bora. 160 00:14:02,050 --> 00:14:05,637 Sasa, bajeti mpya ya Pentagon inaonyesha a, mabadiliko ya dhana, 161 00:14:05,720 --> 00:14:08,974 na kupunguzwa au kuhamishwa tena karibu katika kila sekta. 162 00:14:09,057 --> 00:14:11,685 Sasa, ikiwa itapita, mkataba wetu utaisha, 163 00:14:11,768 --> 00:14:15,063 bila kusasishwa, katika miezi 18. 164 00:14:15,146 --> 00:14:17,524 Na kupewa Elias Ryberg's uamuzi wa kuahirisha ziara yake, 165 00:14:17,607 --> 00:14:19,609 Nadhani ni salama kudhani kwamba sasa anatutazama 166 00:14:19,693 --> 00:14:21,695 kama uwekezaji hatari. 167 00:14:22,737 --> 00:14:25,073 Bado, ni ushauri wa Capstone 168 00:14:25,156 --> 00:14:27,909 kwamba bodi ya Nubellum kubaki na subira 169 00:14:27,993 --> 00:14:30,412 na kufuata mauzo. 170 00:14:30,495 --> 00:14:32,831 Sasa, unanijua. Unajua maadili yangu. 171 00:14:32,914 --> 00:14:35,625 Nikikuambia ninayo kitu kinasimamiwa, kinasimamiwa. 172 00:14:35,709 --> 00:14:37,294 Je, una wazo lolote 173 00:14:37,377 --> 00:14:40,005 jinsi aibu Santa Barbara alikuwa? 174 00:14:40,088 --> 00:14:42,132 Kuangalia maiti ya VP yako uchi gurudumu mbali 175 00:14:42,215 --> 00:14:44,259 na polisi akiwa na sindano mkononi. 176 00:14:44,342 --> 00:14:45,927 Ryberg alikuwepo, Steve. 177 00:14:46,011 --> 00:14:47,345 Aliiona. 178 00:14:47,429 --> 00:14:50,015 Kwa hivyo utatusamehe ikiwa imani yetu 179 00:14:50,098 --> 00:14:52,058 katika hukumu yako inatikiswa kidogo. 180 00:14:52,142 --> 00:14:55,020 Ikiwa Elias alitaka kutoka, angeweza sema hivyo. Anakanyaga maji. 181 00:14:55,103 --> 00:14:57,230 Sasa kuhusu Washington, ni mashine yenye nguvu. 182 00:14:57,314 --> 00:14:59,065 Pia ni moja ya kutabirika. 183 00:14:59,149 --> 00:15:01,151 Unahitaji tu kujua ambayo hupiga ili kugeuka. 184 00:15:01,234 --> 00:15:03,695 Vita haikusudiwa kuwa kamwe Biashara ya Nubellum. 185 00:15:03,778 --> 00:15:05,113 Nilikufuata kwenye njia hii 186 00:15:05,196 --> 00:15:07,574 kwa sababu uliniinua nilipohitaji. 187 00:15:07,657 --> 00:15:10,327 Nami nikabaki mdomo wazi ulipotaka kuuza kwa sababu, 188 00:15:10,410 --> 00:15:12,370 vizuri... 189 00:15:12,454 --> 00:15:13,413 kurudi ilikuwa juu. 190 00:15:13,496 --> 00:15:16,750 Lakini sitaenda kuuza biashara yangu 191 00:15:16,833 --> 00:15:17,959 kwa nikeli kwa dola, 192 00:15:18,043 --> 00:15:20,962 na sitashika kuendeleza miradi yako 193 00:15:21,046 --> 00:15:22,964 kama hakuna soko. 194 00:15:23,048 --> 00:15:25,383 Daima kuna soko kwa kile tunachofanya. 195 00:15:26,801 --> 00:15:28,470 Naam, nadhani tutajua. 196 00:15:28,553 --> 00:15:31,431 Nyimbo mpya za bajeti za Hartley kamati ndogo ndani ya siku chache. 197 00:15:31,514 --> 00:15:33,266 Hadi wakati huo, 198 00:15:33,350 --> 00:15:35,268 bahati nzuri na utafutaji wa VP. 199 00:16:18,561 --> 00:16:20,480 Hey, buck up, buttercup! 200 00:16:20,563 --> 00:16:22,273 Tunaanza ukoo wetu. 201 00:17:11,698 --> 00:17:13,450 Bueno. 202 00:17:13,533 --> 00:17:15,034 Ya llegamos. 203 00:17:18,037 --> 00:17:19,873 Habari, Carlos. 204 00:17:19,956 --> 00:17:21,374 Alex. 205 00:17:21,458 --> 00:17:23,293 Habari zenu wapenzi? 206 00:17:24,836 --> 00:17:26,546 Nitanyakua begi hili la kwanza hapa. 207 00:17:30,592 --> 00:17:33,094 - Gracias. 208 00:17:33,178 --> 00:17:35,346 Ni vizuri kuwa na wewe nyuma, mijo. 209 00:17:35,430 --> 00:17:37,015 Ni vizuri kuwa hapa. Habari, Paola. 210 00:17:37,098 --> 00:17:39,476 - Nimefurahi kukuona, James. - Wewe pia. 211 00:17:42,771 --> 00:17:45,023 - Kwa hivyo, safari ilikuwaje? - Mtukufu. 212 00:17:45,106 --> 00:17:47,650 Anga zote safi na mai tais. 213 00:17:47,734 --> 00:17:48,651 Usimruhusu akudanganye. Anaruka 214 00:17:48,735 --> 00:17:50,153 kama bado yuko Najaf. 215 00:17:50,236 --> 00:17:51,321 - Oh! 216 00:17:51,404 --> 00:17:52,489 Twende, watu wa karamu. 217 00:17:52,572 --> 00:17:54,157 Hey, nimepata dibs kwenye nyumba ya bwawa. 218 00:17:54,240 --> 00:17:56,910 - Ah, basi twende. - Vamos. 219 00:18:04,626 --> 00:18:08,755 Baba yako alikuja Baja alipokuwa njia panda. 220 00:18:08,838 --> 00:18:12,133 Alikuwa na sura hiyo hiyo usoni mwake. 221 00:18:12,217 --> 00:18:13,218 Na? 222 00:18:15,845 --> 00:18:19,265 Alipata hisia mpya ya kusudi. 223 00:18:19,349 --> 00:18:21,392 Kama wewe. 224 00:18:22,977 --> 00:18:23,978 Asante. 225 00:18:26,815 --> 00:18:28,066 Los Angeles tukio 226 00:18:28,149 --> 00:18:29,651 ilinaswa kwenye kamera za trafiki. 227 00:18:29,734 --> 00:18:31,820 Na wakala wa NCIS ambaye alikufa? 228 00:18:31,903 --> 00:18:34,447 Jengo la Realtor I.D.'d Reece. 229 00:18:34,531 --> 00:18:36,533 Alisema aliingia chini ya jina la kudhaniwa. 230 00:18:37,575 --> 00:18:39,035 Ikiwa kulikuwa na shaka yoyote 231 00:18:39,118 --> 00:18:41,246 Kuhusu Reece na familia yake, 232 00:18:41,329 --> 00:18:42,664 hakuna sasa. 233 00:18:42,747 --> 00:18:44,332 Tulichelewa kwa hili, Tajiri. 234 00:18:46,751 --> 00:18:48,044 Seneta Pryor, mama. 235 00:18:48,127 --> 00:18:50,630 Tuna kasoro kwenye kamati. 236 00:18:50,713 --> 00:18:51,923 WHO? 237 00:18:52,006 --> 00:18:53,550 Holbrooke. 238 00:18:53,633 --> 00:18:55,218 Mshauri pia. 239 00:18:55,301 --> 00:18:57,178 Mtu alifika kwao? 240 00:18:57,262 --> 00:18:59,138 Yeyote ni nani, wanajaribu kukaa kimya. 241 00:18:59,222 --> 00:19:01,724 Bajeti yako mpya 242 00:19:01,808 --> 00:19:03,810 inazima spigots nyingi sana. 243 00:19:04,853 --> 00:19:06,062 - Kwa hivyo, 244 00:19:06,145 --> 00:19:07,355 hii inatuacha wapi? 245 00:19:07,438 --> 00:19:09,691 Tuna ukingo wa sifuri kama ilivyo. 246 00:19:09,774 --> 00:19:11,609 Ukipoteza kura moja, 247 00:19:11,693 --> 00:19:13,111 mikato yako ni D.O.A. 248 00:19:13,194 --> 00:19:14,737 Markups, angalau. 249 00:19:14,821 --> 00:19:18,283 Je, kuna ulimwengu ambapo tunasukuma CR 250 00:19:18,366 --> 00:19:20,159 na kisha fiddle-fuck wakati inarudi kutoka Nyumbani? 251 00:19:20,243 --> 00:19:22,912 James Reece alikuwa mtu mzuri. 252 00:19:22,996 --> 00:19:24,706 Alitoa zaidi maisha yake ya utu uzima kwetu, 253 00:19:24,789 --> 00:19:27,333 na akarudi akiwa amejichanganya. 254 00:19:27,417 --> 00:19:30,753 Hatutapata azimio pembezoni. 255 00:19:30,837 --> 00:19:32,755 Tunahitaji mabadiliko, 256 00:19:32,839 --> 00:19:34,424 sio mpango wa maridhiano. 257 00:19:34,507 --> 00:19:36,092 Tunahitaji... 258 00:19:43,224 --> 00:19:45,059 Nataka kusikia kuonyeshwa kwenye televisheni. 259 00:19:45,143 --> 00:19:46,519 Bibi, ni ... 260 00:19:46,603 --> 00:19:48,104 kamati ya milango iliyofungwa. 261 00:19:48,187 --> 00:19:50,523 Kisha tutaifungua kwa kura ya mwisho. 262 00:19:50,607 --> 00:19:53,484 Tuwapate hawa maseneta kwenye kumbukumbu kufanya kesi 263 00:19:53,568 --> 00:19:55,069 hayo maslahi maalum ni muhimu zaidi 264 00:19:55,153 --> 00:19:56,487 kuliko waendeshaji maalum. 265 00:20:00,366 --> 00:20:02,952 Ningependa kuwaona kufanya kesi hiyo. 266 00:20:20,428 --> 00:20:21,846 -Amina. -Amina. 267 00:20:21,930 --> 00:20:24,015 - Amina. - Amina. 268 00:20:24,098 --> 00:20:26,684 Marco, Paola, gracias. 269 00:20:26,768 --> 00:20:28,811 Umejishinda kweli na huyu. 270 00:20:28,895 --> 00:20:31,397 Na kesho tuna barbacoa. 271 00:20:31,481 --> 00:20:33,566 Wakati una mpiga risasi kama Reece kwenye shamba, 272 00:20:33,650 --> 00:20:36,402 - unamtia kazi. 273 00:20:36,486 --> 00:20:37,946 Hunihitaji kumpiga risasi kondoo mume. 274 00:20:38,029 --> 00:20:39,530 Mzee wangu aliwahi kuniambia alijifunza zaidi 275 00:20:39,614 --> 00:20:41,074 kuhusu kuhukumu umbali kutoka kwa Marco 276 00:20:41,157 --> 00:20:42,408 kuliko shule yoyote ya sniper. 277 00:20:42,492 --> 00:20:44,702 Tomás alikuwa mkarimu sana kila wakati kwa sifa zake. 278 00:20:44,786 --> 00:20:47,372 Ha! Sina hakika tunazungumza kuhusu Tom Reece huyo huyo. 279 00:20:49,832 --> 00:20:52,251 Unajua, haijalishi ni mara ngapi nimekuja hapa, 280 00:20:52,335 --> 00:20:54,879 Ninaonekana kusahau kila wakati jinsi ilivyo nzuri tu. 281 00:20:54,963 --> 00:20:56,172 Mungu wangu. 282 00:20:56,255 --> 00:20:58,341 Mara ya mwisho nilikua hapa... 283 00:20:58,424 --> 00:20:59,926 siku yangu ya kumbukumbu, nadhani. 284 00:21:05,181 --> 00:21:07,183 Nakumbuka wasichana akashika mtungi huo mkubwa wa vimulimuli 285 00:21:07,266 --> 00:21:09,268 chini ya miti. 286 00:21:11,813 --> 00:21:12,730 Si. 287 00:21:12,814 --> 00:21:14,607 Hacienda ni, uh, 288 00:21:14,691 --> 00:21:16,192 takatifu kwetu. 289 00:21:17,235 --> 00:21:21,197 Mahali patakatifu mbali kutoka kwa machafuko ya nje. 290 00:21:22,281 --> 00:21:25,076 Pásame el aguachile, ¿sí? 291 00:21:25,159 --> 00:21:26,703 Gracias. 292 00:21:28,788 --> 00:21:30,915 Bwana Reece, 293 00:21:30,999 --> 00:21:33,042 Nilimwambia mama yangu nataka kwenda kwenye mazishi. 294 00:21:33,126 --> 00:21:34,168 Antonia. 295 00:21:34,252 --> 00:21:36,129 sikujua Lucy alikuwa mgonjwa, 296 00:21:36,212 --> 00:21:38,756 au ningemtuma barua. 297 00:21:40,508 --> 00:21:42,677 Angependa hivyo, mpenzi. 298 00:21:42,760 --> 00:21:44,721 Angeipenda hiyo sana. 299 00:21:49,350 --> 00:21:51,894 James, mimi... samahani. 300 00:21:51,978 --> 00:21:53,980 Mh. 301 00:21:55,148 --> 00:21:56,315 Kwa mwenyeji. 302 00:21:56,399 --> 00:21:58,693 Unatoa kinywaji 303 00:21:58,776 --> 00:22:00,486 na ardhi ambayo hutoa chakula. 304 00:22:00,570 --> 00:22:02,655 Kwa familia. 305 00:22:04,407 --> 00:22:06,826 Kwa familia. 306 00:22:10,496 --> 00:22:12,123 Salud, mi upendo. 307 00:22:20,631 --> 00:22:23,051 Kwa hiyo, hapa kuna swali. 308 00:22:23,134 --> 00:22:26,304 Nifanye nini kukuwinda kutoka kwa ranchi ya Paul? 309 00:22:30,349 --> 00:22:32,810 Wakati inakuja kuonja wakubwa, 310 00:22:32,894 --> 00:22:35,188 ubora ninaouthamini zaidi ni utoro. 311 00:22:38,066 --> 00:22:39,859 Oh, wow, wao ni wazuri sana. 312 00:22:39,942 --> 00:22:41,069 Si wao? 313 00:22:41,152 --> 00:22:43,613 Njoo, muonyeshe Baba. 314 00:22:43,696 --> 00:22:45,031 ... hakuna biashara kutamani kama mimi. 315 00:22:45,114 --> 00:22:48,117 Lakini zaidi ya hayo, umewapiga, mikono chini. 316 00:22:48,201 --> 00:22:50,870 - Kwa hivyo imefanywa. 317 00:23:39,585 --> 00:23:40,545 Habari. 318 00:23:40,628 --> 00:23:42,421 Hujambo, oh, naweza kusaidia kusafisha. 319 00:23:42,505 --> 00:23:44,173 Nilikuwa tu, uh, nilikuwa najaribu kukamata machweo. 320 00:23:48,052 --> 00:23:49,637 Je, una matatizo kiasi gani? 321 00:23:49,720 --> 00:23:51,973 mimi si. Brian, njoo. 322 00:23:52,056 --> 00:23:53,307 Nimeona utafiti wako juu. 323 00:23:54,892 --> 00:23:56,853 Ni hadithi, ndivyo tu. 324 00:23:57,854 --> 00:23:59,981 Nahitaji siku chache tu. 325 00:24:27,550 --> 00:24:29,760 Nilidhani unaweza kutaka kinywaji. 326 00:24:31,929 --> 00:24:33,973 Ulikuwa msomaji wa akili kila wakati. 327 00:24:37,852 --> 00:24:40,396 - Salud. - Salud. 328 00:24:46,235 --> 00:24:47,486 Ben aliita. 329 00:24:50,114 --> 00:24:52,074 Alifuatilia malipo kutoka kwa simu ya mtu wako 330 00:24:52,158 --> 00:24:53,326 kwa benki huko Ensenada. 331 00:24:53,409 --> 00:24:56,204 Wanaume wangu wanaangalia ndani yake. 332 00:25:03,836 --> 00:25:06,464 Naendelea kujiuliza... 333 00:25:08,925 --> 00:25:11,469 ...kusudi lake ni nini? 334 00:25:11,552 --> 00:25:13,054 Mpango wake ni upi? 335 00:25:13,137 --> 00:25:16,849 Angeweza kuona maono gani inawezekana kwa ajili yako... 336 00:25:17,934 --> 00:25:19,143 ... kufanya hivi? 337 00:25:21,646 --> 00:25:24,023 Nafikiria hadithi ya Ayubu ... 338 00:25:25,233 --> 00:25:28,152 ... na ninajiuliza ikiwa labda 339 00:25:28,236 --> 00:25:32,907 hii ni aina fulani ya kubet na shetani... 340 00:25:32,990 --> 00:25:35,826 ili kuona kama wanaweza kukuvunja. 341 00:25:43,834 --> 00:25:46,379 Hawakumvunja Ayubu kamwe. 342 00:25:50,216 --> 00:25:52,843 Lakini wanapata karibu sana na mimi. 343 00:26:39,974 --> 00:26:43,394 Lucy, rudi hapa! 344 00:26:47,857 --> 00:26:49,984 Nilidhani ungekuwa nayo biashara katika mescal. 345 00:26:50,067 --> 00:26:52,653 Namaanisha, mara baada ya kupata hiyo akaunti, 346 00:26:52,737 --> 00:26:54,405 lilikuwa ni suala la muda tu. 347 00:26:54,488 --> 00:26:57,408 - James. - Hola, jua. 348 00:26:57,491 --> 00:27:01,162 Lo! Wewe nenda mbele tu na kufukuza uchafu 349 00:27:01,245 --> 00:27:03,289 - wewe mwenyewe jana usiku? 350 00:27:03,372 --> 00:27:06,500 - Mwanadamu, uliingia lini? - Dakika thelathini zilizopita. 351 00:27:06,584 --> 00:27:07,918 Imepata kibali cha siku mbili. 352 00:27:08,002 --> 00:27:09,420 Nini, unafikiri Nitakuruhusu tu 353 00:27:09,503 --> 00:27:11,881 kummaliza huyu mtu peke yako? 354 00:27:11,964 --> 00:27:13,674 Umemaliza? 355 00:27:13,758 --> 00:27:15,384 Marco alikuwa anatujaza tu. 356 00:27:15,468 --> 00:27:16,886 Es verdad. 357 00:27:16,969 --> 00:27:18,304 Kiongozi ya timu yangu ya usalama inaamini 358 00:27:18,387 --> 00:27:21,098 amepatikana Lauren na muuaji wa Lucy. 359 00:27:27,021 --> 00:27:29,982 - Asubuhi. - Asubuhi. 360 00:27:31,567 --> 00:27:33,235 Akili ikiwa nitaazima gari lako? 361 00:27:33,319 --> 00:27:34,862 Ninataka kufanya kahawa kukimbia. 362 00:27:34,945 --> 00:27:37,865 Lo, nitafanya. Brian na Teddy ziko chini ufukweni. 363 00:27:37,948 --> 00:27:40,117 - Unapaswa kwenda kujiunga nao. - Hapana. Ni likizo yako. 364 00:27:40,201 --> 00:27:41,327 Niambie tu unachotaka. Kutibu yangu. 365 00:27:41,410 --> 00:27:43,954 Tutachukua wazungu wawili gorofa. 366 00:27:44,038 --> 00:27:46,665 - Funguo ziko karibu na mlango wa mbele. - Asante. 367 00:28:04,058 --> 00:28:06,018 Katie Buranek? 368 00:28:17,613 --> 00:28:20,116 Nilisoma juu yako, Bi. Buranek. 369 00:28:20,199 --> 00:28:23,869 Portland, Kenosha, Mkoa wa Hubei. 370 00:28:25,037 --> 00:28:27,164 Una historia ya kuingia juu ya kichwa chako. 371 00:28:27,248 --> 00:28:30,042 Naam, ni njia bora kuona chini ya uso. 372 00:28:31,419 --> 00:28:32,795 Hiyo ni nzuri. 373 00:28:34,463 --> 00:28:35,548 James Reece yuko wapi? 374 00:28:36,715 --> 00:28:37,675 sijui. 375 00:28:37,758 --> 00:28:40,094 - Sikuamini. - Sawa. 376 00:28:40,177 --> 00:28:43,305 Kulingana na kazi yako huko juu, unaonekana mtu mwenye akili. 377 00:28:44,432 --> 00:28:46,559 Kwa hivyo kwa nini ujifanye nyongeza ya mauaji? 378 00:28:46,642 --> 00:28:48,727 Nilichoshuhudia sio mauaji. Ilikuwa ni kujilinda. 379 00:28:48,811 --> 00:28:49,979 sizungumzi kuhusu Los Angeles. 380 00:28:50,062 --> 00:28:53,566 James Reece hakufanya hivyo kuua familia yake. 381 00:28:53,649 --> 00:28:55,484 Kwanini huongei kwa Sauli Agnon? 382 00:28:55,568 --> 00:28:56,986 Muulize vipi Capstone Industries alitoa 383 00:28:57,069 --> 00:28:59,989 kikosi kizima ya uvimbe wa ubongo wa Navy SEALs. 384 00:29:00,072 --> 00:29:01,991 Hiyo ndiyo hadithi halisi. 385 00:29:02,074 --> 00:29:04,618 Ningependa kuzungumza na Saul Agnon, ningefanya. 386 00:29:04,702 --> 00:29:05,619 Lakini amekufa. 387 00:29:05,703 --> 00:29:07,997 Nilipiga simu kadhaa. 388 00:29:08,080 --> 00:29:11,417 Agnon aliteseka overdose huko Santa Barbara 389 00:29:11,500 --> 00:29:13,294 siku baada yako na Reece walikuwa L.A. 390 00:29:13,377 --> 00:29:15,463 Kumkuta na sindano mkononi mwake. 391 00:29:15,546 --> 00:29:20,384 Hakuna historia ya matumizi ya opioid. Hiyo ni curious, si unafikiri? 392 00:29:20,468 --> 00:29:21,886 Na Wakala wa NCIS Josh Holder? 393 00:29:23,304 --> 00:29:25,473 Alikula risasi kutoka kwa bunduki ya mtu mwingine 394 00:29:25,556 --> 00:29:26,724 usiku uliopita Reece alikimbia. 395 00:29:26,807 --> 00:29:28,392 Kwa hivyo, unajua, ni ... 396 00:29:28,476 --> 00:29:30,478 pia sio kawaida. 397 00:29:40,779 --> 00:29:43,824 Angalia, umepata kichapo. Ninaipata. 398 00:29:46,202 --> 00:29:48,996 Lakini sidhani kama unataka kuona mtu mwingine yeyote amekufa. 399 00:29:50,581 --> 00:29:54,627 Na nina uhakika hutaki kupigwa na shtaka la uhalifu. 400 00:30:02,134 --> 00:30:05,513 Sijui yuko wapi, mimi sifanyi. 401 00:30:08,933 --> 00:30:11,352 Lakini... 402 00:30:11,435 --> 00:30:14,355 nikigundua, Nitakujulisha. 403 00:30:14,438 --> 00:30:16,607 Haya basi, Bi. Buranek. 404 00:30:25,658 --> 00:30:28,118 Furahia wakati wa familia yako. 405 00:31:17,001 --> 00:31:18,002 Je, ninaweza kukusaidia? 406 00:31:26,468 --> 00:31:29,388 Haya yote ni nini? 407 00:31:29,471 --> 00:31:31,098 Hebu tuzungumze. 408 00:31:31,181 --> 00:31:34,310 Unafahamu Vita vya Messines? 409 00:31:34,393 --> 00:31:36,895 - Hapana. - Vita vya Kwanza vya Kidunia. 410 00:31:36,979 --> 00:31:40,774 Waingereza na Wajerumani kufikia mwafaka huko Flanders. 411 00:31:40,858 --> 00:31:43,360 Kuna huyu Mkuu Plumer kwa upande wa Kiingereza. 412 00:31:43,444 --> 00:31:45,112 Jamaa mvumilivu sana. 413 00:31:45,195 --> 00:31:47,489 Anatumia miezi mitano kujenga mita 8,000 414 00:31:47,573 --> 00:31:49,491 ya vichuguu chini ya nafasi ya adui. 415 00:31:49,575 --> 00:31:51,994 Pakiti za pauni 600 ya vilipuzi, 416 00:31:52,077 --> 00:31:54,496 na siku moja... 417 00:31:56,665 --> 00:32:00,878 Mlipuko waua Wajerumani 10,000. Kukwama juu. 418 00:32:02,338 --> 00:32:04,298 Kumbe Boche hata hakujua alipigwa na nini. 419 00:32:04,381 --> 00:32:06,300 Naam, hiyo inavutia. 420 00:32:06,383 --> 00:32:08,052 Nini kuzimu tunafanya, Steve? 421 00:32:08,135 --> 00:32:11,889 Nimefanya kazi kwa bidii sana kupata chini ya mistari ya adui. 422 00:32:12,931 --> 00:32:14,975 - Umewahi. - Angalia, sisi sote tunajua, 423 00:32:15,059 --> 00:32:17,436 ndani ya mwaka mmoja, Hartley's nitatoka kwenda malishoni. 424 00:32:17,519 --> 00:32:18,729 Hakuna mtu atamkosa. 425 00:32:18,812 --> 00:32:20,230 Kwa hiyo hivi sasa unahitaji kuamua 426 00:32:20,314 --> 00:32:21,899 kama unataka kuwa kiungo nyekundu kidogo 427 00:32:21,982 --> 00:32:25,903 kwenye ukurasa wake wa Wikipedia au mrithi anayeonekana. 428 00:32:25,986 --> 00:32:28,864 Mpango wetu ulikuwa wa habari. 429 00:32:28,947 --> 00:32:30,282 Hiyo ni kweli. 430 00:32:30,366 --> 00:32:31,867 Na ninabadilisha mpango 431 00:32:31,950 --> 00:32:33,744 kulinda uwekezaji wangu. Unaelewa? 432 00:32:33,827 --> 00:32:35,996 Bajeti mpya hii inatishia biashara yangu. 433 00:32:36,080 --> 00:32:38,582 - Kura zimefungwa. - Sio Pryor. 434 00:32:41,543 --> 00:32:45,798 Pryor. Pryor ndiye anayepiga simu kwa aina hii ya marekebisho ya makazi. 435 00:32:45,881 --> 00:32:48,092 Sikuombei umgeuze. 436 00:32:49,718 --> 00:32:51,720 Mlete tu kwangu. 437 00:32:59,269 --> 00:33:01,689 Hii itakuwa nzuri sana kwako, Richard. 438 00:33:03,565 --> 00:33:04,817 Bado huijui. 439 00:33:23,293 --> 00:33:26,004 Navajas na genge lake mkataba na makampuni mengi. 440 00:33:26,088 --> 00:33:28,215 Yeye ni mkali, mwenye tamaa. 441 00:33:28,298 --> 00:33:30,676 Ataua mtu yeyote kwa bei sahihi. 442 00:33:30,759 --> 00:33:31,927 Tuna uhakika kwamba yeye ndiye? 443 00:33:32,010 --> 00:33:34,805 Kwa mujibu wa vyanzo vyetu vya habari, wiki tatu zilizopita, 444 00:33:34,888 --> 00:33:36,765 Navajas na Luteni waliondoka kwenye eneo lao. 445 00:33:36,849 --> 00:33:38,559 Wanavaja pekee ndio waliorudi. 446 00:33:38,642 --> 00:33:41,353 Kubeba jeraha kwa mkono wake wa kushoto. 447 00:33:48,402 --> 00:33:49,695 Ni yeye. 448 00:33:51,238 --> 00:33:54,700 Navajas na watu wake kutoa mafunzo kwa vijana sikario 449 00:33:54,783 --> 00:33:56,243 katika kiwanda cha zamani nje ya Ensenada. 450 00:33:56,326 --> 00:34:00,914 - Ngapi? - Wakati mwingine 12, wakati mwingine zaidi. 451 00:34:00,998 --> 00:34:03,751 Hiyo si kuhesabu wavulana yeye treni. Kuna dhoruba inakuja. 452 00:34:03,834 --> 00:34:06,503 Inapaswa kutupatia kifuniko tunachohitaji. 453 00:34:06,587 --> 00:34:10,424 Milima hapa inatoa mtazamo kutoka mita 200. 454 00:34:10,507 --> 00:34:12,050 Unanyemelea. Wewe subiri. 455 00:34:12,134 --> 00:34:13,927 Labda ni moja ya rahisi zaidi picha utakazowahi kupiga. 456 00:34:14,011 --> 00:34:15,262 Ah... 457 00:34:15,345 --> 00:34:16,513 James? 458 00:34:16,597 --> 00:34:18,390 Hapana. Risasi haifai. 459 00:34:18,474 --> 00:34:20,058 Ni mstari wazi wa kuona. 460 00:34:20,142 --> 00:34:22,394 Aaron ni wa zamani Fuerzas Especiales. 461 00:34:23,437 --> 00:34:24,563 Mbinu zake ni nzuri. 462 00:34:24,646 --> 00:34:26,774 Si-siulizi mbinu zako, Aroni, 463 00:34:26,857 --> 00:34:27,816 sio suala la kimbinu. 464 00:34:27,900 --> 00:34:28,817 Tunahitaji kuingia, 465 00:34:28,901 --> 00:34:30,611 wasiliana, wagonge uso kwa uso. 466 00:34:30,694 --> 00:34:32,488 Hiyo ndiyo njia pekee ya kufanya kazi. 467 00:34:36,492 --> 00:34:38,619 Halo, naweza kuzungumza nawe kwa sekunde? 468 00:34:46,794 --> 00:34:48,170 Sikiliza, ninaelewa. 469 00:34:48,253 --> 00:34:50,297 Nataka kumwaga damu huyu mama katoka nje 470 00:34:50,380 --> 00:34:51,799 kama vile unavyofanya. 471 00:34:51,882 --> 00:34:54,635 Lakini huyu jamaa... 472 00:34:54,718 --> 00:34:57,346 yeye hatuongoi kwa picha kubwa, kaka. 473 00:34:57,429 --> 00:34:59,556 Steve Horn anafanya. 474 00:34:59,640 --> 00:35:02,601 Chukua risasi ya kutisha. Nenda kaskazini. 475 00:35:03,894 --> 00:35:06,980 Alipofika kwa ajili yao, Lauren aliweka mwili wake 476 00:35:07,064 --> 00:35:10,192 juu ya Lucy ili kumkinga. Nimewahi kukuambia hivyo? 477 00:35:10,275 --> 00:35:14,696 Kwa hivyo, dakika za mwisho za Lucy zilikuwa mama yake akipiga kelele na kulia, 478 00:35:14,780 --> 00:35:17,866 kumfunika huku Wanavaja wakiwadharau. 479 00:35:21,453 --> 00:35:24,122 Nataka ajue nani amekuja kwa ajili yake. 480 00:35:24,206 --> 00:35:25,332 Haifanyi kazi kwa njia nyingine yoyote. 481 00:35:35,050 --> 00:35:36,760 Sawa. 482 00:35:39,471 --> 00:35:41,890 Sawa. Twende zetu. 483 00:35:51,608 --> 00:35:53,735 Hatuwezi kuuliza wanaume wako kuweka maisha yao hatarini. 484 00:35:53,819 --> 00:35:56,864 Tumepata hii. Mimi na Ben. 485 00:35:56,947 --> 00:35:58,824 Hapana. 486 00:35:58,907 --> 00:36:01,994 Hii ni nafasi ya kufuta uovu huu wote nje ya ramani. 487 00:36:03,412 --> 00:36:04,913 Ni jambo sahihi kufanya. 488 00:36:04,997 --> 00:36:07,374 Tutakuwa tukifanya dunia neema. 489 00:36:11,545 --> 00:36:12,796 Sawa. 490 00:36:14,506 --> 00:36:16,717 Tunatumia ardhi ya juu kwa overwatch. 491 00:36:16,800 --> 00:36:19,511 Kaskazini na kusini. 492 00:36:19,595 --> 00:36:21,513 Reece. 493 00:36:21,597 --> 00:36:22,890 Hapana, hapana, ni sawa. 494 00:36:26,101 --> 00:36:29,563 Wengine wanakaribia kwa miguu. 495 00:36:29,646 --> 00:36:30,856 Reece? 496 00:36:30,939 --> 00:36:33,275 Sio kitu. Mimi ni mzuri. 497 00:36:38,530 --> 00:36:40,407 Kulingana na kalenda yako ya matukio, 498 00:36:40,490 --> 00:36:43,410 inaonekana tumor inakua haraka. 499 00:36:43,493 --> 00:36:47,664 Ikiwa ni glioblastoma, hiyo ni habari mbaya. Pia nadra. 500 00:36:47,748 --> 00:36:49,166 Sitakuwa na hakika bila ... 501 00:36:49,249 --> 00:36:52,044 Bila biopsy. Najua. 502 00:36:52,127 --> 00:36:55,339 Kuna madaktari bingwa wa upasuaji katika Mexico City. 503 00:36:55,422 --> 00:36:59,009 Kwa mpango sahihi, miezi sita hadi tisa, 504 00:36:59,092 --> 00:37:01,094 unaweza kurejesha maisha yako. 505 00:37:02,804 --> 00:37:04,556 Chaguzi zangu zingine ni zipi? 506 00:37:07,768 --> 00:37:10,395 Mateso. Kifo, nadhani. 507 00:37:22,741 --> 00:37:25,160 Vipi kuhusu jambo fulani ili kudhibiti dalili? 508 00:37:26,370 --> 00:37:29,247 Corticosteroids itapungua uvimbe. 509 00:37:29,331 --> 00:37:32,292 Propranolol, topiramate, 510 00:37:32,376 --> 00:37:35,796 wanaweza kusaidia na mitetemeko na migraines. 511 00:37:35,879 --> 00:37:38,256 Lakini dawa hazitakuokoa. 512 00:37:45,639 --> 00:37:47,349 Unapaswa kuwa alituambia, Reece. 513 00:37:47,432 --> 00:37:49,935 - Hakuweza inayojulikana. - Bullshit. 514 00:37:50,018 --> 00:37:51,186 Muulize. 515 00:37:59,277 --> 00:38:02,781 Angalia, ndugu, unachofanya na mwili wako, 516 00:38:02,864 --> 00:38:04,866 hiyo ni biashara yako. 517 00:38:06,660 --> 00:38:09,079 Siwezi kukulaumu kwa kucheza karibu. 518 00:38:09,162 --> 00:38:12,332 Ninaipata. Mimi ni nani kuhukumu? 519 00:38:13,458 --> 00:38:15,627 Nina swali moja tu. 520 00:38:16,920 --> 00:38:18,755 Je, unaweza kufanya kazi? 521 00:38:19,798 --> 00:38:22,342 Aroni na watu wake anaweza kumaliza kazi, James. 522 00:38:24,094 --> 00:38:27,472 Wataleta Navajas nyumbani vipande vipande ukiuliza. 523 00:38:31,184 --> 00:38:33,061 Ungefanya nini 524 00:38:33,145 --> 00:38:35,939 kama angekuwa Paola na Antonia? 525 00:38:36,023 --> 00:38:38,316 Je, hungetaka kumtazama machoni? 526 00:38:44,698 --> 00:38:46,616 Sina chochote. 527 00:38:49,286 --> 00:38:51,413 Hakuna kilichobaki kupoteza lakini hii. 528 00:38:55,584 --> 00:38:58,211 Alichukua kila kitu kutoka kwangu. 529 00:38:58,295 --> 00:39:01,673 Sawa. 530 00:39:01,757 --> 00:39:04,217 Nitamjulisha Aaron. 531 00:39:59,356 --> 00:40:02,400 sijui jinsi bado umesimama. 532 00:40:02,484 --> 00:40:05,153 Kama ni mimi, Ningekuwa chini ya shimo la giza. 533 00:40:07,739 --> 00:40:10,534 Kuna watu wanastahili shimo hilo zaidi yangu. 534 00:40:20,210 --> 00:40:25,132 Unajua, uh, wewe, Lauren, Lucy, 535 00:40:25,215 --> 00:40:27,217 wewe ni familia kwetu. 536 00:40:29,803 --> 00:40:33,348 Naam, baada ya kesho, ikiwa utaishi, 537 00:40:33,431 --> 00:40:35,934 tafadhali usirudi. 538 00:40:36,017 --> 00:40:38,979 Unafurahi kufa kwa kisasi chake, 539 00:40:39,062 --> 00:40:41,523 lakini hupaswi kamwe ulileta marafiki zako katika hili. 540 00:42:23,124 --> 00:42:25,710 - Alejandro? 541 00:42:29,422 --> 00:42:31,341 Alejandro? 542 00:42:31,424 --> 00:42:32,926 Habari, Manuel, Gerardo. 543 00:42:39,599 --> 00:42:41,810 Una sicarios nne kuelekea kwenye sanduku la kuua. 544 00:42:41,893 --> 00:42:43,895 Miguu arobaini. 545 00:42:45,188 --> 00:42:46,856 Miguu ishirini. 546 00:42:48,358 --> 00:42:49,859 Miguu kumi. 547 00:43:05,959 --> 00:43:07,585 Tayari. Sogeza. 548 00:43:19,055 --> 00:43:21,016 Ivunje. 549 00:43:39,075 --> 00:43:40,744 Fuck. 550 00:43:42,037 --> 00:43:43,371 Ukuta! Ukuta! 551 00:44:06,936 --> 00:44:07,854 Fuck. 552 00:44:07,937 --> 00:44:08,855 Nipe moto wa kuzima 553 00:44:08,938 --> 00:44:10,231 juu ya kujenga mbili sasa! 554 00:44:20,200 --> 00:44:22,702 Mchunguze. Huyo ndiye mtu wetu? 555 00:44:22,786 --> 00:44:25,246 - Inapakia upya. - Hapana. 556 00:44:25,330 --> 00:44:27,749 - Unahitaji muda gani? - Sekunde kumi. 557 00:44:34,297 --> 00:44:35,840 - Tayari. - Kusonga. 558 00:44:58,571 --> 00:44:59,823 ¡Tamka sana! ¡Tamka sana! 559 00:44:59,906 --> 00:45:01,241 ¡Hapana, tulia, tulia! 560 00:45:01,324 --> 00:45:03,284 Ben? 561 00:45:17,465 --> 00:45:18,633 ¿Donde está El Navajas? 562 00:45:18,716 --> 00:45:19,884 Hapana. 563 00:45:21,886 --> 00:45:24,931 Nina watoto. Nenda. 564 00:45:26,891 --> 00:45:28,601 Vámonos, ninos, vámonos. 565 00:45:41,030 --> 00:45:43,491 Hiyo ni Navajas. Yeye ni wangu. Vyenye naye. 566 00:45:47,495 --> 00:45:48,663 Pickup ya bluu, iwashe! 567 00:45:51,291 --> 00:45:52,542 - Isogeze. - Kusonga. 568 00:46:08,016 --> 00:46:09,350 Mguu wangu. 569 00:46:12,896 --> 00:46:14,147 Bro, uko vizuri? 570 00:46:14,230 --> 00:46:18,067 Fuck yeah! Safi kibao! Sogeza! 571 00:46:39,005 --> 00:46:40,256 Fuck wewe! 572 00:47:32,892 --> 00:47:35,270 Weka chini. Weka chini! 573 00:48:19,897 --> 00:48:21,274 Unajua mimi ni nani? 574 00:48:24,110 --> 00:48:26,863 Fuck wewe, mtu wa majini. 575 00:48:33,828 --> 00:48:35,622 Je, atakuwa sawa, baba? 576 00:49:48,236 --> 00:49:49,529 Tembea. 577 00:50:42,039 --> 00:50:44,375 Samahani, Bri. 578 00:50:45,585 --> 00:50:47,962 Mm-hmm. 579 00:50:48,045 --> 00:50:50,548 mimi niko. 580 00:50:50,631 --> 00:50:52,717 Kwa kweli sikufikiria nyie mngekuwa hapa. 581 00:50:52,800 --> 00:50:56,512 Sikujua wangekuwa hapa. 582 00:50:59,891 --> 00:51:04,771 Unajua, ulipokuwa na umri wa miaka 17, Mama akaniambia, 583 00:51:04,854 --> 00:51:07,648 "Usimpe nishati yako yoyote. 584 00:51:07,732 --> 00:51:10,401 Atakunyonya tu." 585 00:51:12,612 --> 00:51:13,571 Nilijiahidi muda mrefu uliopita 586 00:51:13,654 --> 00:51:15,239 kwamba ningekuwa nimemaliza kuhangaika kuhusu wewe. 587 00:51:17,283 --> 00:51:18,701 Ndio, pia, uliniahidi 588 00:51:18,785 --> 00:51:20,077 huwezi kuoa blonde, 589 00:51:20,161 --> 00:51:24,123 kwa hivyo nadhani tuko tu, unajua, kukata tamaa kila mmoja. 590 00:51:31,005 --> 00:51:33,549 Ndio, tutarudi nyuma usiku wa leo, 591 00:51:33,633 --> 00:51:37,470 lakini kama unataka kukaa, unaweza. 592 00:51:40,681 --> 00:51:42,767 sikustahili wewe. 593 00:51:44,060 --> 00:51:45,978 Najua. 594 00:51:46,062 --> 00:51:47,522 Wewe ni kichaa sana. 595 00:51:49,941 --> 00:51:52,443 Wewe ni. 596 00:51:52,527 --> 00:51:53,528 Lakini nakupenda. 597 00:51:57,240 --> 00:51:59,826 - Hii inaonekana ya kushangaza. 598 00:51:59,909 --> 00:52:01,661 Ee Mungu wangu. 599 00:52:01,744 --> 00:52:04,247 Hujambo? 600 00:52:04,330 --> 00:52:06,207 Nubellum Madawa. 601 00:52:06,290 --> 00:52:09,168 Steve Horn alinunua kidhibiti kushiriki miaka sita iliyopita, 602 00:52:09,252 --> 00:52:13,381 ilibadilisha slate nzima kwenye nootropiki za kijeshi. 603 00:52:13,464 --> 00:52:16,175 Mkandarasi mkuu wa DoD. 604 00:52:16,259 --> 00:52:20,388 Dawa zao hutolewa kwa matawi yote sita. Sehemu bora? 605 00:52:20,471 --> 00:52:23,140 Uvumi ni kwamba, siku za Nubellum zifike kutokana na kupatikana 606 00:52:23,224 --> 00:52:26,561 moja kwa moja kwa $ 70 bilioni. 607 00:52:29,438 --> 00:52:31,816 Katie? 608 00:52:31,899 --> 00:52:34,527 - Asante. - Asante kwa maneno 10,000. 609 00:52:40,616 --> 00:52:41,909 Kila kitu kizuri? 610 00:52:41,993 --> 00:52:43,452 Loo, huyo alikuwa muuzaji wa simu. 611 00:52:43,536 --> 00:52:45,371 Hey, nyie mnataka baadhi ya margaritas zaidi? 612 00:52:45,454 --> 00:52:47,456 Mimi ni mzuri, asante. 613 00:52:47,540 --> 00:52:49,083 - Nitachukua moja. Ndiyo. - Sawa. 614 00:52:49,166 --> 00:52:50,084 - Asante. - Nitarudi. 615 00:52:50,167 --> 00:52:52,169 - Asante. - Ndio. 616 00:53:51,145 --> 00:53:54,106 Nadhani ulikuwa sahihi. 617 00:53:55,191 --> 00:53:56,817 Mimi ni sawa kila wakati, Junior. 618 00:53:58,653 --> 00:54:00,571 Habari, Mac. 619 00:54:00,655 --> 00:54:02,698 Ndio, yuko kwenye harakati. 620 00:54:03,699 --> 00:54:07,703 Reecer, hii ndiyo kila kitu Ningeweza kupata kwenye Steve Horn. 621 00:54:09,205 --> 00:54:11,707 Nataka kujua hasa alichokufanyia. 622 00:54:16,712 --> 00:54:19,423 - Una uhakika huwezi kuja? - Natamani, kaka, lakini S.O yangu. 623 00:54:19,507 --> 00:54:22,551 tayari ananiuliza maswali kuhusu "saa zangu za kazi zisizo za kawaida." 624 00:54:22,635 --> 00:54:25,221 Naam, ningemfukuza kazi punda wako miaka iliyopita. 625 00:54:25,304 --> 00:54:28,683 Lakini kwa umakini, weka macho juu ya mtu huyu sita huko juu. 626 00:54:43,155 --> 00:54:46,242 Nitarudi. 627 00:54:51,539 --> 00:54:52,915 Kuna pesa za matumizi kwenye ndege. 628 00:54:52,999 --> 00:54:54,583 Mchango wangu katika uwindaji. 629 00:54:54,667 --> 00:54:58,504 Marco, tayari kufanyika mengi. Asante. 630 00:55:07,763 --> 00:55:09,932 Alifanya uwindaji bora zaidi hapa kwenye ranchi hii. 631 00:55:10,016 --> 00:55:13,352 Nadhani hii ni mahali alipo. 632 00:55:13,436 --> 00:55:16,105 Hii ilikuwa ya baba yako. 633 00:55:16,188 --> 00:55:18,107 Siwezi kukubali. 634 00:55:18,190 --> 00:55:20,860 Vipi kuhusu wewe kushikilia juu yake hadi nirudi? 635 00:55:29,201 --> 00:55:30,911 James. 636 00:55:39,045 --> 00:55:40,421 Antonia. 637 00:55:43,674 --> 00:55:46,969 - Paola. - James. 638 00:55:47,053 --> 00:55:50,347 - Kuwatunza. - Unaweka dau. 639 00:55:50,431 --> 00:55:52,016 Que dios te acompañe, mijo. 640 00:55:54,226 --> 00:55:57,021 A ti también, tío. 641 00:56:01,484 --> 00:56:03,319 Haya basi. Moja zaidi.