1
00:01:30,000 --> 00:01:31,998
- يا رجل، دعنا نخرج من هنا!
- المدرسة خارج.

2
00:01:33,589 --> 00:01:36,507
ما الأمر يا أخي الصغير؟
يجب أن ألحق بالتوأم.

3
00:01:55,987 --> 00:01:57,778
مرحبًا ويل.

4
00:01:58,156 --> 00:01:59,614
مرحبًا جوين. هيا، دعنا نذهب.

5
00:02:19,803 --> 00:02:20,965
مهلا، ويل.

6
00:02:21,137 --> 00:02:23,628
أي أفكار حول الفصل الدراسي الأول
كأمريكي في الخارج؟

7
00:02:23,807 --> 00:02:25,052
يا شباب، توقفوا عن ذلك.
فقط أجب.

8
00:02:25,225 --> 00:02:26,636
في مكان إنجليزي.

9
00:02:26,810 --> 00:02:28,719
في مدرسة إنجليزية.

10
00:02:28,895 --> 00:02:31,102
الشعب يريد أن يعرف
إذا قمت بتكوين أي أصدقاء.

11
00:02:31,273 --> 00:02:34,190
هذا هو سؤالهم لك.

12
00:02:36,319 --> 00:02:38,820
هل هناك أي صديقات، ربما؟

13
00:02:38,613 --> 00:02:41,069
تبدو وكأنها سيدة جميلة هناك.
- طيب يا شباب؟ يا رفاق، تراجعوا.

14
00:02:41,241 --> 00:02:42,521
- اسكت.
- التحدث معها.

15
00:02:42,701 --> 00:02:46,000
- لماذا لا تتحدث معها؟
لأنني أرى أنك تريد ذلك.

16
00:02:46,830 --> 00:02:48,538
مهلا، هذه هي الفتاة الجديدة، أليس كذلك؟

17
00:02:49,708 --> 00:02:52,530
ويل، لماذا لا تذهب وتتحدث معها؟

18
00:02:52,586 --> 00:02:54,530
أعني، لماذا لا؟

19
00:03:08,160 --> 00:03:10,014
انتظر، لقد نسيت وشاحك!

20
00:03:57,276 --> 00:03:59,767
هل سنذهب إلى أي مباريات كرة قدم؟

21
00:04:36,399 --> 00:04:38,309
مساء الخير يا ستانتونز.

22
00:04:39,250 --> 00:04:42,185
ترغب الآنسة جريثورن في التمديد
دعوة لجميع أفراد الأسرة...

23
00:04:42,364 --> 00:04:45,863
...لحضور حفلة عيد الميلاد
في القصر. فطائر اللحم المفروم، والنبيذ الساخن.

24
00:04:46,034 --> 00:04:47,528
- هل يمكننا الاعتماد عليك؟
- نعم.

25
00:04:47,702 --> 00:04:48,782
ماذا عنك يا ويل؟

26
00:04:50,789 --> 00:04:53,992
- أوه، نعم، السيد ليون. سنكون...سنكون...
- إنها ميريمان، من فضلك.

27
00:04:54,376 --> 00:04:56,550
- تمام.
- نتطلع إلى شركتك.

28
00:04:56,586 --> 00:04:58,544
سنكون هناك.

29
00:05:01,008 --> 00:05:05,634
إذا رفضت، أخشى أننا سنكون كذلك
مجبرون على السخرية منكم خلف ظهوركم.

30
00:05:05,846 --> 00:05:07,755
ما هو اللحم المفروم؟
آمل أن تكون ثمرة.

31
00:05:07,931 --> 00:05:12,060
هل سيقتلهم أن يضعوا، مثل،
الكرز أو التفاح في فطائرهم؟

32
00:05:11,643 --> 00:05:13,517
- لو فيه لحم..
يا شباب، انتظروا.

33
00:05:13,687 --> 00:05:16,178
...لا أعتقد
ينبغي أن يطلق عليه فطيرة.

34
00:05:18,025 --> 00:05:19,685
يا رفاق، أنظروا من في المنزل.

35
00:05:19,860 --> 00:05:22,565
قف! انظر إلى هذا الغريب.
الأعلى!

36
00:05:22,738 --> 00:05:24,529
مرحبا يا رفاق.
يا إلهي، ماكس.

37
00:05:24,698 --> 00:05:26,074
ما الذي تفعله هنا؟

38
00:05:26,241 --> 00:05:28,317
يا. عيد الميلاد العائلي.

39
00:05:29,340 --> 00:05:31,510
عيد الميلاد العائلي؟
لم يمنعك من المفقودين العام الماضي.

40
00:05:31,580 --> 00:05:32,778
- أو العام الذي قبله.
يا.

41
00:05:32,957 --> 00:05:36,705
مهلا، جوين، عزيزتي، لا تفعلي ذلك
دع هؤلاء الرجال يفسدونك، حسنًا؟

42
00:05:37,378 --> 00:05:40,628
إذن يا ماكس، كيف حال الكلية؟
- اه، انها جيدة جدا.

43
00:05:40,798 --> 00:05:44,582
مهلا، ماكس.
هل مازلت تمارس رياضة التايكوندو؟

44
00:05:44,760 --> 00:05:46,219
- تعال.
هنا يأتي.

45
00:05:46,387 --> 00:05:47,881
تحدي لي.

46
00:05:49,807 --> 00:05:52,594
لا تقتله. لقد وصل للتو إلى المنزل.
شباب.

47
00:05:52,810 --> 00:05:54,767
مهلا يا أمي.

48
00:05:54,937 --> 00:05:56,645
- كيف كانت المدرسة؟
لقد كانت جيدة.

49
00:05:56,814 --> 00:05:57,977
نعم؟

50
00:05:58,149 --> 00:05:59,524
سوف.

51
00:05:59,900 --> 00:06:01,858
حصلت على غرفتك.

52
00:06:03,362 --> 00:06:05,022
مهلا، ويل.

53
00:06:08,320 --> 00:06:08,737
إلى متى أنت مقيم؟

54
00:06:08,910 --> 00:06:11,033
لا أعرف. أسبوع، وربما اثنين.

55
00:06:12,121 --> 00:06:16,119
- كل هذا لمدة أسبوع أو أسبوعين؟
- هيا يا ويل، اصنع لي هذه الخدمة.

56
00:06:16,292 --> 00:06:18,083
الناس لرؤية،
لدي مكالمات هاتفية لأقوم بها

57
00:06:18,252 --> 00:06:20,625
لا أستطيع أن أفعل ذلك
إذا كنت أنام في العلية، هل يمكنني ذلك؟

58
00:06:22,006 --> 00:06:24,924
- ولكن أستطيع؟
- نعم، حسنا، أنت شاب. متنوع القدرات.

59
00:06:27,595 --> 00:06:31,060
يا. سنخرج جميعًا
لعيد ميلادك؟

60
00:06:31,266 --> 00:06:34,800
- يوم خاص. لم أنس.
- لا تغير الموضوع.

61
00:06:34,978 --> 00:06:36,887
ثلاثة عشر.

62
00:06:39,232 --> 00:06:41,937
يكبرون بسرعة كبيرة.

63
00:06:42,527 --> 00:06:45,362
أربعة عشر، في الواقع.

64
00:06:51,077 --> 00:06:53,651
مهلا يا رجل. عرجاء حول ماكس. ادخل.

65
00:06:53,830 --> 00:06:55,823
- سعيد بوجودك هنا.
- مهلا...

66
00:06:56,041 --> 00:06:59,125
...ستكون هذه المنطقة المخصصة لك.
نعم. يبتسم.

67
00:06:59,920 --> 00:07:02,956
إنه شريط. ماذا؟
هذا مضحك. تعال.

68
00:07:37,583 --> 00:07:40,320
يا رفاق، أطفئوا التلفاز. جيمس.

69
00:07:39,668 --> 00:07:41,993
تعال. كل شيء يصبح باردا.

70
00:07:43,213 --> 00:07:45,751
كاتشب.
أين كنت يا عزيزتي؟

71
00:07:47,635 --> 00:07:49,660
هذا ليس من شأنك.

72
00:07:49,595 --> 00:07:53,178
ربما، اه... ربما سنصل في العام المقبل
ستيفن هوم، يشكل الطاقم كاملاً.

73
00:07:53,349 --> 00:07:56,136
- هل ترغب في رؤية ستيفن؟
- نعم، سيكون ذلك رائعًا.

74
00:07:56,310 --> 00:07:59,560
حسنًا، سنحاول إعادته إلى المنزل.
يعتمد على المكان الذي ترسله البحرية إليه.

75
00:07:59,730 --> 00:08:01,780
مثلث برمودا.
- إلى ستيفن.

76
00:08:01,649 --> 00:08:02,763
إلى ستيفن.

77
00:08:03,192 --> 00:08:05,517
كيف يمكن أن يكون لك في علبة؟

78
00:08:05,695 --> 00:08:08,612
لذا، ماكس،
كيف انتهى الفصل الدراسي؟

79
00:08:08,781 --> 00:08:10,359
أوه، كان، اه،
لقد كانت جيدة، كما تعلمون.

80
00:08:10,574 --> 00:08:12,781
- هل هناك المزيد من الأفكار حول مدرسة الدراسات العليا؟
لا.

81
00:08:12,952 --> 00:08:16,100
فقط لا يزال، كما تعلمون،
وزن خياراتي.

82
00:08:16,247 --> 00:08:19,782
- وزن خياراتك.
- وماذا عنك يا أبي؟

83
00:08:19,959 --> 00:08:21,916
الأمور جيدة جدًا.

84
00:08:22,086 --> 00:08:23,878
جيد، إذن أنت تتأقلم؟

85
00:08:24,714 --> 00:08:27,549
أعني أنه كثير، كما تعلمون.
مكان جديد، وظيفة جديدة.

86
00:08:27,717 --> 00:08:30,338
لقد مضى وقت طويل
منذ أن شعرت بالقدرة، أليس كذلك؟

87
00:08:30,511 --> 00:08:32,385
ماكس، أسقطه.

88
00:08:33,598 --> 00:08:36,219
لا، كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

89
00:08:37,727 --> 00:08:40,977
- يبدو أنها سنة جيدة.
- نعم.

90
00:08:41,147 --> 00:08:43,389
- التحرك هنا كان جيدًا بالنسبة لنا.
- لقد.

91
00:08:43,650 --> 00:08:44,681
كل واحد منا.

92
00:08:46,194 --> 00:08:49,148
سوف. سوف!

93
00:08:49,322 --> 00:08:50,982
ما الذي تحدق فيه؟

94
00:08:51,157 --> 00:08:53,280
- الكلاب .
يا رجل، أنا أعرف تلك النظرة.

95
00:08:53,910 --> 00:08:55,989
نعم، إنها نظرة تلك الفتاة
أعطاك في الحافلة

96
00:08:56,162 --> 00:08:59,520
- هل قابلت فتاة في الحافلة اليوم؟
- لا، لقد نظر إلى فتاة في الحافلة اليوم.

97
00:08:59,749 --> 00:09:01,658
لم يكن نوعه.
نظرت إلي.

98
00:09:01,835 --> 00:09:04,160
حسنًا. اتركه.
أنا حسن المظهر. لا أستطيع مساعدته.

99
00:09:04,337 --> 00:09:05,666
أليس هذا لطيفا؟

100
00:09:32,950 --> 00:09:36,200
قلت لك
كان يجب أن نقوم بقصه أولاً.

101
00:09:38,530 --> 00:09:41,165
يا رفاق، الشجرة هنا.

102
00:09:46,020 --> 00:09:47,538
هيا يا جورج، ادفع.
ها نحن ذا.

103
00:09:47,714 --> 00:09:52,008
تعال. إنه رائع. فقط أحضره
من خلال. كن حذرا من الأحذية.

104
00:09:52,177 --> 00:09:54,882
يا أولاد، تعالوا وساعدوا.
أليس هذا رائعا؟

105
00:09:55,055 --> 00:09:58,839
فقط أتكئ به على ذلك الجدار
وسوف يعتني أولادي بالأمر.

106
00:09:59,018 --> 00:10:01,769
ويل، هذا السيد داوسون
من كورت فارم وجورج.

107
00:10:02,646 --> 00:10:03,975
حصلت عليه.

108
00:10:04,982 --> 00:10:06,097
لذا...

109
00:10:06,692 --> 00:10:08,981
...هذا هو ويل ستانتون، إيه؟

110
00:10:09,195 --> 00:10:11,500
- يسعدني مقابلتك.
- وأنت يا سيدي.

111
00:10:11,614 --> 00:10:14,864
مهلا، جورج، انظر هنا. إنها ويل.

112
00:10:15,034 --> 00:10:18,652
فليكن. ومع عيد ميلاد اليوم
كذلك.

113
00:10:19,080 --> 00:10:20,538
- نعم.
هذا صحيح.

114
00:10:20,706 --> 00:10:22,580
نعم هذا صحيح.

115
00:10:23,709 --> 00:10:26,379
هل يمكنني أن أحضر لكم شيئًا أيها السادة،
القهوة أو الشاي؟

116
00:10:26,545 --> 00:10:30,530
لا، نحن نتوقف فقط.
هناك الكثير للقيام به قبل أن تبدأ العاصفة.

117
00:10:30,633 --> 00:10:31,878
- العاصفة؟
نعم.

118
00:10:32,051 --> 00:10:34,542
سوء الاحوال الجوية على الطريق.
غدا ستكون ليلة سيئة.

119
00:10:34,720 --> 00:10:36,630
الليالي بعد...

120
00:10:36,806 --> 00:10:39,641
...فوق الخيال.
- حقًا؟

121
00:10:39,809 --> 00:10:41,517
اعذرني.

122
00:10:50,570 --> 00:10:53,191
حسنا، لديك يوم جيد، هاه؟

123
00:10:53,364 --> 00:10:55,357
- هيا يا جورج.
شكراً جزيلاً.

124
00:10:55,533 --> 00:10:56,612
إمرأة متزوجة.
- سوف.

125
00:10:56,784 --> 00:10:59,821
- هل ستأتي لتفتح هداياك؟
- أوه نعم.

126
00:11:01,540 --> 00:11:03,241
مهلا، ارفع رأسك.

127
00:11:04,876 --> 00:11:06,703
عيد ميلاد سعيد أيها الرجل الكبير.

128
00:11:07,879 --> 00:11:12,208
آسف، لقد ارتكبت خطأ قليلا مع
العمر. سوف أصلح هذا الأمر لك.

129
00:11:12,384 --> 00:11:14,257
لا، لا، هذا ما يرام.

130
00:11:14,670 --> 00:11:16,634
ها أنت ذا. عيد ميلاد سعيد.
- شكرًا.

131
00:11:16,805 --> 00:11:18,844
والثاني يأتي في عيد الميلاد.
هناك اثنان.

132
00:11:19,015 --> 00:11:20,889
نعم، عيد ميلاد سعيد يا رجل.

133
00:11:22,561 --> 00:11:24,055
هل هذا هو كل الحليب الذي لدينا؟

134
00:11:24,229 --> 00:11:25,937
سأقوم بإعداد بعض البيض، حسنًا؟

135
00:11:26,648 --> 00:11:29,649
الأولاد، هيا.
أعطني يد المساعدة هنا.

136
00:11:30,277 --> 00:11:31,652
جوين.

137
00:11:34,281 --> 00:11:36,950
- لا ينبغي أن يكون لديك.
- كنت أعلم أن الجميع سوف ينسون.

138
00:11:37,117 --> 00:11:39,738
- شكرًا.
- هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

139
00:11:41,530 --> 00:11:43,204
- إذن ما هي رغبتك؟
- ماذا؟

140
00:11:43,373 --> 00:11:47,074
إنه عيد ميلادك.
مسموح لك أن تكون لديك أمنية، أي شيء.

141
00:11:48,086 --> 00:11:51,954
ثلج. كما تعلمون،
كما اعتدنا على العودة إلى المنزل.

142
00:11:52,132 --> 00:11:55,632
- نعم.
- أريد الكثير من الثلج.

143
00:12:12,250 --> 00:12:14,106
<ط> يا رفاق، حصلت عليه. إنه هنا.
- مهلا، هل تسمعني؟</i>

144
00:12:14,280 --> 00:12:16,272
- ستيفن!
- يا بني.

145
00:12:16,880 --> 00:12:19,734
<i>مرحبًا، أمي وأبي.
بروس! جوين، أنظر إليك.</i>

146
00:12:19,910 --> 00:12:22,236
<i>- لقد أصبحت محطمًا للقلب.
أليس كذلك؟</i>

147
00:12:22,530 --> 00:12:25,864
<ط> آسف لا أستطيع أن أكون هناك. كما ترون،
أنا مشغول بالدفاع عن العالم الحر.</i>

148
00:12:26,041 --> 00:12:28,283
نحن نفتقدك يا بني.
استوائي للغاية.

149
00:12:28,502 --> 00:12:30,661
<ط>جميع الهدايا لديها
موضوع هاواي.</i>

150
00:12:30,838 --> 00:12:32,747
نعم، مثالي لفصل الشتاء في إنجلترا.

151
00:12:32,965 --> 00:12:35,172
<i>مرحبًا، ويل، استمع، أسلوبك مختلف.</i>

152
00:12:35,384 --> 00:12:37,009
<i>كنت أسير في سوق الشارع،
و...</i>

153
00:12:37,178 --> 00:12:38,755
<ط> لسبب ما،
كنت أعرف أنه كان لك.</i>

154
00:12:38,930 --> 00:12:42,762
- رائع. شكرا ستيفن.
- كم هو لطيف. أوه، هذه رائعة.

155
00:12:42,934 --> 00:12:45,140
<i>على أية حال، استمتع بيومك،
وأتمنى أن أكون هناك.</i>

156
00:12:45,311 --> 00:12:47,767
أنت أيضا.
نتمنى أن تكون في المنزل أيضًا يا ستيفن.

157
00:12:47,939 --> 00:12:50,975
<i>اعتنوا بأمي وأبي يا رفاق.
عيد ميلاد سعيد.</i>

158
00:12:51,150 --> 00:12:54,150
عيد ميلاد سعيد!

159
00:15:00,698 --> 00:15:03,000
تريد كل هذه الأشياء، أليس كذلك؟

160
00:15:22,136 --> 00:15:23,761
أيمكنني مساعدتك؟

161
00:15:23,972 --> 00:15:26,842
مرحبًا؟ هل أنت ذاهب لشراء ذلك؟

162
00:15:27,225 --> 00:15:29,264
آسف. أم، انها لأختي.

163
00:15:29,750 --> 00:15:31,680
انها 5 جنيه.

164
00:15:33,523 --> 00:15:35,183
شكرًا لك.

165
00:15:39,779 --> 00:15:42,650
- ها أنت ذا. شكرًا لك.
- شكرًا.

166
00:16:04,388 --> 00:16:06,345
عفوا يا سيدي.

167
00:16:06,515 --> 00:16:08,970
وأتساءل عما إذا كنت لا تمانع
يعود معنا.

168
00:16:09,184 --> 00:16:12,019
نعتقد أنك غادرت المتجر
دون دفع ثمن السلعة.

169
00:16:13,105 --> 00:16:15,311
ماذا؟ لا، لا أعتقد ذلك. أنا آسف.

170
00:16:16,220 --> 00:16:18,104
قد يكون مجرد خطأ بسيط يا سيدي...

171
00:16:18,277 --> 00:16:20,898
...ولكن ربما تفعل ذلك
ترافقنا إلى مكتبنا..

172
00:16:21,071 --> 00:16:24,820
...بدلاً من التعامل معها
هنا في الأماكن العامة.

173
00:16:25,284 --> 00:16:27,775
- من هنا.
- لو سمحت.

174
00:16:46,055 --> 00:16:48,724
- أنت بخير إذن؟
مم-هم.

175
00:16:48,933 --> 00:16:51,637
لقد حصلت على شيء ما، أليس كذلك؟

176
00:16:52,311 --> 00:16:54,636
- "ملقب"؟
- لقد سرقت شيئا.

177
00:16:55,898 --> 00:16:58,021
لقد كنا نراقبك
منذ لحظة دخولك.

178
00:16:59,276 --> 00:17:00,936
يبدو وكأنه مشكلة.

179
00:17:01,112 --> 00:17:02,820
يبدو وكأنه لص.

180
00:17:03,281 --> 00:17:05,902
الأيدي المتجولة لها جيوب عميقة.

181
00:17:06,075 --> 00:17:08,032
الأطفال هم دائما الأسوأ.

182
00:17:08,920 --> 00:17:10,990
لن تمانع
إذا قمنا بتفتيشك، إذن؟ مم؟

183
00:17:11,163 --> 00:17:14,118
- ماذا؟
- أو كنت تفضل أن ندعو والديك؟

184
00:17:14,667 --> 00:17:17,240
أخبرهم أنه يتم التحقيق معك
لسرقة المحلات التجارية...

185
00:17:17,600 --> 00:17:19,709
...وهي جريمة جنائية
في هذا البلد.

186
00:17:19,881 --> 00:17:22,965
- هذا صحيح.
- لا تضيع وقتنا، ويل.

187
00:17:23,134 --> 00:17:24,509
فقط أعطنا الإشارة.

188
00:17:24,677 --> 00:17:26,136
كيف تعرف اسمي؟

189
00:17:26,304 --> 00:17:29,091
- أعطنا العلامة، ويل.
- فقط أعطنا العلامة.

190
00:17:29,265 --> 00:17:31,305
- أعطنا العلامة.
- فقط أعطنا العلامة.

191
00:17:32,160 --> 00:17:32,851
العلامة. أعطنا العلامة.

192
00:17:33,853 --> 00:17:36,095
أعطنا... أعطنا العلامة.
أعطونا العلامة!

193
00:17:44,280 --> 00:17:44,899
ترجل!

194
00:18:56,270 --> 00:18:58,061
ويل، ابتعد عن الطريق.

195
00:19:00,274 --> 00:19:01,305
مهلا يا شباب.

196
00:19:02,240 --> 00:19:02,729
مرحبا يا أبي.
مهلا يا أبي.

197
00:19:02,902 --> 00:19:06,271
روبن. بول. كم مرة
علينا أن نخبرك؟ ليس في المنزل.

198
00:19:06,870 --> 00:19:07,692
آسف.
آسف يا أبي.

199
00:19:07,865 --> 00:19:09,145
أبي... أبي، هل يمكننا التحدث؟

200
00:19:10,534 --> 00:19:13,072
هل يمكننا أن نفعل ذلك لاحقا، ويل؟ لا بد لي من ذلك
صف كل هذا قبل العطلة.

201
00:19:13,245 --> 00:19:16,116
لأن لا أحد يريد التأكيد عليه
الفيزياء في عيد الميلاد...

202
00:19:16,290 --> 00:19:19,825
...لا بد لي من القيام بذلك بنفسي. في وقت لاحق، أعدك.
- فقط للحظة من فضلك.

203
00:19:21,170 --> 00:19:25,250
انظر، هناك شيء ما يحدث معي.
أنا...لا أفعل...

204
00:19:25,640 --> 00:19:26,587
انها مختلطة.

205
00:19:27,051 --> 00:19:30,337
ويل، عمرك 14 عامًا.
هذه التغييرات طبيعية.

206
00:19:30,513 --> 00:19:32,802
اه، أنت تتحدث مع إخوانك حول هذا الموضوع.

207
00:19:32,974 --> 00:19:36,509
جسمك بدأ يشعر
كلها مضحكة ومختلفة؟

208
00:19:49,000 --> 00:19:50,814
أوه. آسف.

209
00:20:51,680 --> 00:20:53,610
انها جميلة.

210
00:20:53,597 --> 00:20:55,720
اذهب إلى الداخل يا سيدي. أتمنى لك وقتا رائعا.

211
00:20:55,891 --> 00:20:57,302
شكرا لك يا سيدي.

212
00:20:58,160 --> 00:20:59,634
- ستانتون.
مرحبًا.

213
00:20:59,812 --> 00:21:01,520
عيد ميلاد مجيد.
أعطني معاطفك.

214
00:21:01,689 --> 00:21:03,562
شكراً جزيلاً.
معطف يا عزيزي.

215
00:21:03,732 --> 00:21:06,567
عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد سعيد لك. معطف.

216
00:21:06,735 --> 00:21:08,728
ادخل واستمتع بوقت رائع.
معاطف من فضلك.

217
00:21:09,238 --> 00:21:12,239
أوه، انظر إلى هذا.

218
00:21:12,992 --> 00:21:14,901
عيد ميلاد مجيد.
هل تأخذ شيئا للأكل.

219
00:21:15,077 --> 00:21:16,358
- آمل أن تكون جائعا.
أنا أكون.

220
00:21:16,537 --> 00:21:18,613
- إنهم جائعون دائمًا.
نعم إنهم هم.

221
00:21:18,789 --> 00:21:21,624
عيد ميلاد سعيد يا آنسة جريثورن.

222
00:21:26,714 --> 00:21:29,039
- نحن بحاجة للتحدث معه.
- التقدير، ميريمان.

223
00:21:29,216 --> 00:21:31,624
هناك طريقة صحيحة لفعل الأشياء.

224
00:21:31,802 --> 00:21:33,629
وطريقة إنجازهم.

225
00:21:35,640 --> 00:21:37,679
مشروب للكاهن من فضلك.

226
00:21:37,850 --> 00:21:42,062
شكرا جزيلا لك ميريمان.
- أقل تسرعا، ميريمان.

227
00:21:48,611 --> 00:21:50,687
مستحيل.

228
00:21:52,290 --> 00:21:52,520
ها، ها.

229
00:21:58,204 --> 00:21:59,829
إنها فاكهة. فطيرة اللحم المفروم هي الفاكهة.

230
00:21:59,998 --> 00:22:02,930
- اه الحمد لله.
انها الفاكهة؟

231
00:22:07,088 --> 00:22:08,119
حسنًا؟

232
00:22:10,592 --> 00:22:13,047
- شيء للأكل؟
- لا، لا، أنا بخير.

233
00:22:13,261 --> 00:22:16,070
- شرب؟
- أنا رائع.

234
00:22:15,638 --> 00:22:17,880
جميل أن أراك مرة أخرى.

235
00:22:31,571 --> 00:22:33,611
خارج الدوري الخاص بك، يا صديقي.

236
00:22:33,782 --> 00:22:35,573
شاهد وتعلم.

237
00:22:37,369 --> 00:22:39,196
- مهلا، كيف حالك؟
أهلاً.

238
00:22:39,371 --> 00:22:41,245
شكرًا لك.

239
00:22:43,750 --> 00:22:46,039
هل تريد بعض الطعام أو شيء من هذا؟
بالتأكيد.

240
00:22:54,177 --> 00:22:56,217
لقد انزلق بعيدا.
- كان لديه أسبابه.

241
00:22:56,388 --> 00:22:57,668
يجب أن نذهب خلفه.

242
00:22:57,848 --> 00:23:01,217
قد لا تكون هذه أفضل لحظة.
الولد مضطرب.

243
00:23:01,393 --> 00:23:03,682
أنا معتاد على التعامل
مع المحاربين، وليس الأولاد.

244
00:23:03,854 --> 00:23:05,977
هذا المحارب صبي.

245
00:23:06,148 --> 00:23:10,015
لا يمكننا الانتظار.
أنت تعرف ما هو هناك.

246
00:25:09,565 --> 00:25:12,519
لماذا تهرب يا فتى؟
- من أنت؟ ماذا تريد؟

247
00:25:12,985 --> 00:25:15,523
- العلامة.
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

248
00:25:21,994 --> 00:25:23,900
هل أنت خائف مني؟

249
00:25:23,912 --> 00:25:27,613
يجب أن تكون كذلك يا ويل. أنا غاضب جدًا.
كل هذا الوقت كان أنت.

250
00:25:27,833 --> 00:25:30,502
- أعطني الإشارة.
- أية علامة؟

251
00:25:30,711 --> 00:25:32,953
- أعطها لي!
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

252
00:25:33,130 --> 00:25:35,621
لقد هربت مني مرة من قبل،
خطأ لن أكرره

253
00:25:35,799 --> 00:25:38,717
- والآن أعطني الإشارة.
اتركه.

254
00:25:41,388 --> 00:25:43,180
اترك الصبي وشأنه، رايدر.

255
00:25:45,059 --> 00:25:47,301
لا يمكنك قتالنا جميعًا.

256
00:25:47,645 --> 00:25:51,014
- أنت لست قويا بما فيه الكفاية.
- ليس بعد، ولكنني سأكون كذلك.

257
00:25:51,982 --> 00:25:56,063
قوتي ترتفع الآن.
كل ما أحتاجه هو خمسة أيام، ثم أنت...

258
00:25:56,946 --> 00:25:59,982
... وسيتم تدمير كل نوع الخاص بك.

259
00:26:01,659 --> 00:26:04,260
عيد ميلاد سعيد، ويل.

260
00:26:16,716 --> 00:26:18,294
امشي معنا يا ويل.

261
00:26:18,968 --> 00:26:21,542
- أين؟
- عبر الزمن.

262
00:27:24,159 --> 00:27:27,777
- أين أنا؟
هذه هي القاعة الكبرى...

263
00:27:28,950 --> 00:27:31,540
...حيث نحن الأقوى.
أنت آمن هنا، ويل.

264
00:27:31,708 --> 00:27:34,246
لا يجوز لأحد أن يدخل هنا
دون دعوتنا.

265
00:27:35,754 --> 00:27:37,546
من أنت؟

266
00:27:37,715 --> 00:27:41,297
نحن القدامى.
حسنًا ، لقول الحقيقة ...

267
00:27:41,802 --> 00:27:44,886
...لسنا صغارًا ولا كبارًا،
كونها خارج الزمن.

268
00:27:45,055 --> 00:27:49,005
أنت آخر منا أن يولد.
أنت الباحث عن التوقيع.

269
00:27:49,184 --> 00:27:51,936
الجميع يبقي
الحديث عن هذه العلامات.

270
00:27:52,104 --> 00:27:55,354
آسف. بصراحة، أنا لا أعرف
ما هذا.

271
00:27:55,524 --> 00:27:56,555
سوف...

272
00:27:56,734 --> 00:28:00,019
...أنت جزء من شيء ما
لقد كان في انتظارك طوال حياتك.

273
00:28:00,237 --> 00:28:04,280
نحن، القدامى، نخدم النور.

274
00:28:03,657 --> 00:28:05,697
الفارس، يخدم الظلام.

275
00:28:06,035 --> 00:28:08,028
الظلام يرتفع يا ويل

276
00:28:08,204 --> 00:28:11,158
أنت الذي يجب أن تستعيد
قوة النور.

277
00:28:11,374 --> 00:28:17,390
أنا آسف يا آنسة جريثورن
ولكن ربما كنت قد حصلت على الرجل الخطأ.

278
00:28:16,671 --> 00:28:19,755
منذ ألف عام،
لقد دارت معركة كبيرة هنا...

279
00:28:20,216 --> 00:28:22,588
...بين النور والظلام.

280
00:28:22,802 --> 00:28:25,554
فاز النور، ولكن فقط...

281
00:28:25,721 --> 00:28:27,798
... وتم إنقاذ الأرض.

282
00:28:27,974 --> 00:28:30,679
هُزم الظلام
ولكن لم يتم تدميرها.

283
00:28:30,852 --> 00:28:32,844
لحماية قوة النور...

284
00:28:33,021 --> 00:28:36,021
.. كانت مقسمة ومخفية
على شكل ست علامات.

285
00:28:36,232 --> 00:28:37,940
و الباحث...

286
00:28:38,109 --> 00:28:40,896
...سوف تجد العلامات.

287
00:28:41,070 --> 00:28:43,229
وهل تعتقد أنني هذا الباحث؟

288
00:28:44,000 --> 00:28:45,529
في عيد ميلادك الـ14..

289
00:28:45,700 --> 00:28:48,920
…عندما كنت
أول من يستطيع استشعار الإشارة...

290
00:28:49,162 --> 00:28:52,520
…الظلام أحس بك.

291
00:28:52,582 --> 00:28:55,251
وفي غضون خمسة أيام، سوف يصل إلى ذروته.

292
00:28:56,000 --> 00:28:59,500
ما لم يكن لديك كل العلامات،
لن تكون قادرا على محاربته.

293
00:28:59,589 --> 00:29:01,249
لا أعرف كيف أشعر بالإشارة.

294
00:29:01,640 --> 00:29:04,046
الكتاب سيخبرك
كيف يمكن العثور على العلامات.

295
00:29:04,511 --> 00:29:06,550
الباحث فقط يمكنه قراءة الكتاب.

296
00:29:08,557 --> 00:29:10,882
أنت مميز يا ويل

297
00:29:11,059 --> 00:29:12,933
الابن السابع للابن السابع.

298
00:29:15,397 --> 00:29:19,015
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ. السادس في الواقع.
ليس لدي سوى خمسة إخوة.

299
00:29:19,192 --> 00:29:23,060
أعتقد أنك ارتكبت خطأ.
أنا آسف. أنا لست الوحيد.

300
00:29:23,238 --> 00:29:25,729
لن تكون قادرا
للهروب من هذا، ويل.

301
00:29:27,200 --> 00:29:28,659
من الأفضل أن تفتح ذلك الآن

302
00:29:28,827 --> 00:29:32,030
انظر ماذا سيحدث في غضون خمسة أيام
إذا ساد الظلام.

303
00:30:15,916 --> 00:30:17,327
مهلا، ويل. لقد عدت متأخرا.

304
00:30:17,501 --> 00:30:19,126
- أين كنت؟
- ذهبت للنزهة.

305
00:30:19,295 --> 00:30:21,702
لماذا أنتم جميعاً قذرون؟ مهلا يا رجل.

306
00:30:21,881 --> 00:30:23,256
- أين كنت؟
- أخبرنا.

307
00:30:23,640 --> 00:30:25,167
اتركني وحدي!

308
00:30:29,263 --> 00:30:30,660
أنت بخير؟

309
00:30:30,598 --> 00:30:33,634
نعم. أنت؟
- نعم.

310
00:30:34,852 --> 00:30:36,228
ماذا كان هذا؟

311
00:30:36,729 --> 00:30:39,896
لا أعرف. بلوغ؟

312
00:31:03,131 --> 00:31:05,170
أين حصلت على هذا؟

313
00:31:05,341 --> 00:31:07,215
تصفح. بدا باردا نوعا ما ...

314
00:31:07,385 --> 00:31:09,876
...وفكرت، مشكلة فيزيائية،
أعرف الرجل الذي يجب أن أسأله.

315
00:31:10,055 --> 00:31:12,380
منذ متى أصبحت الفيزياء رائعة؟

316
00:31:12,599 --> 00:31:14,390
لا أعرف.
تقضي كل وقتك عليه.

317
00:31:14,559 --> 00:31:17,050
اعتقدت ربما
يمكننا قضاء بعض الوقت في ذلك معًا.

318
00:31:17,270 --> 00:31:21,054
كنت أتمنى دائمًا أن تلتزم به
أنشطة أكثر إرضاءً، مثل Xbox.

319
00:31:21,233 --> 00:31:24,103
أب. حقا، أنا مهتم.

320
00:31:27,572 --> 00:31:30,906
إنها، مثل، نوع من المعادلة
عن النور والظلام.

321
00:31:31,076 --> 00:31:33,318
تقريبا وكأنهم يقاتلون
لنفس المساحة.

322
00:31:34,350 --> 00:31:36,662
ما أريد معرفته هو هل يستطيع الظلام أن يفوز؟

323
00:31:38,667 --> 00:31:42,250
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها. هناك
لا يوجد فائزون وخاسرون في الفيزياء، ويل.

324
00:31:42,610 --> 00:31:46,501
لكن وفقًا لهذا يا أبي،
ربما الظلام ليس مجرد ظلام.

325
00:31:46,675 --> 00:31:48,833
ولكن مثل...ولكن مثل شيء.

326
00:31:49,845 --> 00:31:51,173
لذلك أقصد...

327
00:31:51,763 --> 00:31:55,547
...هل يمكن الظلام...؟
هل يمكن أن تؤذي شخصًا ما؟

328
00:31:58,020 --> 00:31:59,562
"يؤذي شخص ما"؟

329
00:32:02,220 --> 00:32:03,355
ليس هكذا...

330
00:32:05,194 --> 00:32:09,571
أنظر يا (ويل)، لا تضيع وقتك معه
هذه الاشياء. انها نظرية. انها مملة.

331
00:32:09,740 --> 00:32:11,982
- أريد أن أعرف.
- حسنا، لا يمكنك ذلك.

332
00:32:14,930 --> 00:32:17,371
انظر يا ويل، أنت طفل. فقط استمتع بها.

333
00:32:17,581 --> 00:32:21,330
فقط كن سعيدًا فلا داعي لذلك
التعامل معها. لدي عمل لأقوم به.

334
00:32:30,177 --> 00:32:33,629
أتعرف يا أبي، عندما كنت صغيراً...

335
00:32:33,848 --> 00:32:37,133
...أنت لم تخبرني أبدا
لا تخافوا من الظلام.

336
00:33:14,889 --> 00:33:17,215
(ويل)، ابتعد عن تلك القدم.

337
00:33:17,392 --> 00:33:19,183
أمي، لا بأس، حسنا؟ أنا فقط الملتوية ذلك.

338
00:33:19,394 --> 00:33:21,849
اتصلت بالطبيب لأرى
إذا كان عليك الذهاب إلى المستشفى.

339
00:33:23,231 --> 00:33:26,066
- لا أريد الذهاب إلى المستشفى.
- أنا أعرف. سنرى ماذا يقول.

340
00:33:26,234 --> 00:33:28,227
أمي، أنا لا أريد
للذهاب إلى المستشفى.

341
00:33:28,700 --> 00:33:30,312
مرحبا يا دكتور.
مساء الخير.

342
00:33:31,280 --> 00:33:33,940
ادخل.
وآمل أن لا تضطر إلى ذلك.

343
00:33:35,327 --> 00:33:37,900
مرحبا، ويل.
دعونا نلقي نظرة، أليس كذلك؟

344
00:33:41,560 --> 00:33:43,041
هيا حبيبتي.

345
00:33:44,590 --> 00:33:46,127
- تعال.
انتظري لحظة يا أمي. أم.

346
00:33:46,296 --> 00:33:48,004
- عزيزتي، كل شيء على ما يرام.
تعال معنا.

347
00:33:48,173 --> 00:33:49,964
لا تقلق، أنا لا أعض.

348
00:33:51,259 --> 00:33:53,929
تعال. ها نحن ذا.

349
00:33:54,096 --> 00:33:57,097
نحن هنا. دعني أرى هنا.

350
00:34:02,104 --> 00:34:04,143
مم. أتساءل يا سيدة ستانتون...

351
00:34:04,314 --> 00:34:07,232
...هل لديك شريط قياس
حتى أتمكن من التحقق من التورم؟

352
00:34:07,500 --> 00:34:08,812
- نعم، نعم، سأذهب للبحث.
- لا.

353
00:34:09,027 --> 00:34:10,771
- شكرا لك.
- أمي، ابقي هنا.

354
00:34:10,946 --> 00:34:13,519
شخص ما لا يريد ذلك
أن ينفصل عن أمه

355
00:34:13,699 --> 00:34:16,368
هيا الآن.
ستكون بخير. سأعود حالا.

356
00:34:19,350 --> 00:34:20,155
- اتركني وحدي.
- هؤلاء الحمقى القديمة ...

357
00:34:20,331 --> 00:34:22,157
... هل ستفعل العمل
أنهم لا يستطيعون...

358
00:34:22,333 --> 00:34:24,705
...ولكنهم لم يخبروك
أنك سوف تفشل.

359
00:34:24,877 --> 00:34:26,916
الآن، أعطني العلامات، ويل.

360
00:34:27,087 --> 00:34:29,709
أنا لا أنسى هؤلاء
من يقف معي.

361
00:34:29,882 --> 00:34:32,669
- ولا أولئك الذين يقفون ضد.
- ليس لدي ما تريد.

362
00:34:32,843 --> 00:34:34,966
ويل، أنا الظلام على هذه الأرض.

363
00:34:35,137 --> 00:34:38,008
أنا نهاية كل شيء
ترى وتعرف.

364
00:34:42,144 --> 00:34:43,555
لكن يمكنني مساعدتك.

365
00:34:55,116 --> 00:34:57,155
أو يمكنني صنع الأشياء
أسوأ بكثير.

366
00:35:01,038 --> 00:35:02,319
ها نحن.

367
00:35:04,000 --> 00:35:06,954
آه! رائع.

368
00:35:08,004 --> 00:35:09,831
في الواقع، لا بأس.

369
00:35:10,006 --> 00:35:13,370
- والخبر السار هو أنه لم يكسرها.
- نعم.

370
00:35:12,675 --> 00:35:16,340
لكنني أعتقد أنه قد ألحق الضرر
الأربطة، لذلك سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.

371
00:35:16,512 --> 00:35:20,095
والآن، نصيحتي لك يا ويليام،
هو أن تأخذ الأمور ببساطة.

372
00:35:20,308 --> 00:35:23,095
ولا تبدو قلقا جدا.
انها ليست نهاية العالم.

373
00:35:23,353 --> 00:35:24,681
ليس تماما بعد.

374
00:35:27,315 --> 00:35:28,809
- حسنًا.
- حسنًا؟

375
00:35:28,983 --> 00:35:31,901
رائع. شكرا لمجيئكم.
أنا أقدر ذلك.

376
00:35:32,070 --> 00:35:35,320
لديك منزل جميل.
أوه، شكرا لك.

377
00:35:36,300 --> 00:35:36,653
الوداع!
وداعا وداعا.

378
00:36:10,525 --> 00:36:12,648
<i>إنه أخوك. توم.</i>

379
00:36:13,320 --> 00:36:16,736
<i>لقد ولدتما بفارق دقائق فقط.</i>

380
00:36:20,330 --> 00:36:21,236
مجموعة أخرى من التوائم.

381
00:36:22,371 --> 00:36:25,123
هاه. هل يمكنك أن تتخيل؟

382
00:36:25,332 --> 00:36:26,826
ماذا...؟ ماذا حدث؟

383
00:36:31,672 --> 00:36:36,133
نحن... لا نعرف. نحن لا نعرف.

384
00:36:36,302 --> 00:36:37,677
ماذا تقصد؟

385
00:36:41,120 --> 00:36:43,723
أمي، ماذا تقصد؟

386
00:36:43,893 --> 00:36:46,181
عندما كنتما كلاهما...

387
00:36:46,353 --> 00:36:49,888
...عمره اسبوعين فقط
جديد فقط، مجرد أطفال...

388
00:36:51,609 --> 00:36:52,889
...كانت هناك عاصفة في إحدى الليالي.

389
00:36:54,278 --> 00:36:56,187
<ط> كنتما تبكيان
وأخذتك إلى الطابق السفلي.</i>

390
00:36:56,364 --> 00:36:58,155
<i>كان والدك يعمل في الدراسة.</i>

391
00:36:58,324 --> 00:37:03,069
<i>طلبت منه الاطمئنان على أخيك.
لقد كان مشتتًا لبضع دقائق.</i>

392
00:37:03,245 --> 00:37:05,037
<i>وعندما دخل...</i>

393
00:37:07,124 --> 00:37:09,164
...توم...

394
00:37:14,090 --> 00:37:16,082
لقد رحل.

395
00:37:18,302 --> 00:37:20,046
ماذا، خطف؟

396
00:37:21,389 --> 00:37:25,552
لقد بحثوا لعدة أشهر ونحن...

397
00:37:25,727 --> 00:37:29,060
كنا نأمل لسنوات ،
لكنهم لم يفعلوا...

398
00:37:30,690 --> 00:37:32,149
لم يعثروا على أي شيء أبدًا.

399
00:37:33,192 --> 00:37:36,359
- لماذا لم تخبرني من أي وقت مضى؟
- لقد دمرنا.

400
00:37:36,529 --> 00:37:41,190
وخاصة والدك.
كما تعلمون، لقد ألقى اللوم على نفسه فقط.

401
00:37:40,700 --> 00:37:43,618
ومع مرور السنين...

402
00:37:45,330 --> 00:37:47,572
...لقد تحدثنا عنها أقل وأقل ...

403
00:37:47,749 --> 00:37:50,074
...حتى النهاية...

404
00:37:54,089 --> 00:37:55,631
…فقط لا على الإطلاق.

405
00:37:57,717 --> 00:38:00,010
لذا...

406
00:38:00,637 --> 00:38:03,640
...هل ولد توم قبلي؟

407
00:38:07,227 --> 00:38:08,769
نعم.

408
00:38:09,604 --> 00:38:11,229
نعم، كان.

409
00:38:15,652 --> 00:38:18,060
أخ كبير آخر.

410
00:38:35,339 --> 00:38:36,501
الابن السابع.

411
00:39:45,994 --> 00:39:49,363
"تم إنشاء ستة علامات
لإحتواء قوة النور..

412
00:39:49,539 --> 00:39:56,340
...من الحجر والبرونز والحديد،
الخشب والماء.

413
00:39:56,045 --> 00:40:00,090
ولكن السادس كان لا بد من حمله
في جوهر..."

414
00:40:05,764 --> 00:40:07,555
جوهر النفس البشرية؟

415
00:40:13,647 --> 00:40:18,190
"وكانت العلامات مخفية
ومتناثرة على مر الزمن.

416
00:40:17,692 --> 00:40:20,183
سوف يجدهم الباحث. "

417
00:40:20,700 --> 00:40:21,862
حسنا.

418
00:40:22,030 --> 00:40:24,948
أنظر إلى هذا.
هذا النمط، هو كسورية.

419
00:40:25,158 --> 00:40:27,317
إنها الفيزياء.
والدي يعلم هذه الأشياء.

420
00:40:28,340 --> 00:40:29,652
مثل مكان للاختباء
الذي يستمر ويستمر إلى الأبد.

421
00:40:29,830 --> 00:40:33,246
مثل فكرة مخفية على مرأى من الجميع
التي تعلن عن وجود علامة.

422
00:40:37,087 --> 00:40:39,080
جورج، هل يمكنك ذلك؟
مرر لي مطرقتك من فضلك؟

423
00:40:39,256 --> 00:40:40,964
هنا تذهب.

424
00:40:42,342 --> 00:40:44,002
شكرا لك.

425
00:40:46,054 --> 00:40:47,513
جوين، أنا آسف.

426
00:41:02,655 --> 00:41:04,731
علامة الحجر.

427
00:41:06,900 --> 00:41:08,110
خمسة آخرين للذهاب.

428
00:41:08,786 --> 00:41:13,744
أنت الابن السابع
لابنه السابع ويل ستانتون.

429
00:41:13,916 --> 00:41:15,114
أنت خطوة عبر الزمن.

430
00:41:15,292 --> 00:41:18,293
واحدة تلو الأخرى، سوف تناديك العلامات.
ستجمعهم..

431
00:41:19,020 --> 00:41:23,970
... واكتسب قوة النور.
أنت الباحث.

432
00:41:27,100 --> 00:41:28,796
لن تكون كل العلامات بهذه السهولة.

433
00:41:28,973 --> 00:41:30,966
والراكب يريدهم أيضًا.

434
00:41:31,142 --> 00:41:35,768
قد يحاول خداعك أو تهديدك.

435
00:41:36,022 --> 00:41:42,180
- حسنا، إذن كيف أواجه الظلام؟
- ستتعلم أن تواجه الأمر كما أنت.

436
00:41:41,652 --> 00:41:43,312
لديك صلاحيات، ويل.

437
00:41:43,529 --> 00:41:47,278
ستتمكن من ذلك
أمر بالضوء أو النار...

438
00:41:47,900 --> 00:41:51,151
...تحريك الكائنات،
استدعاء قوة كبيرة ...

439
00:41:52,360 --> 00:41:54,615
...وبالطبع، خطوة عبر الزمن.

440
00:41:54,791 --> 00:41:56,830
- هل أستطيع الطيران؟
- ماذا؟

441
00:41:57,001 --> 00:41:58,709
أنت تعرف. تكبير. سافر.

442
00:41:58,878 --> 00:42:00,752
لا، لا، لا أعتقد أنك تستطيع ذلك.

443
00:42:01,756 --> 00:42:03,796
عيد ميلاد مجيد.

444
00:43:26,091 --> 00:43:28,131
السيدة ستانتون.
- نعم.

445
00:43:28,302 --> 00:43:30,176
هل لي أن أقدمك إلى والدتي؟

446
00:43:30,721 --> 00:43:34,055
أمي، هذه السيدة ستانتون.
تعيش في القرية.

447
00:43:34,225 --> 00:43:35,304
مرحبًا.

448
00:43:36,160 --> 00:43:38,263
وهذا هو الصبي الصغير
كنت أخبرك عنه.

449
00:43:42,358 --> 00:43:45,857
عيد ميلاد سعيد جداً لكم جميعاً.

450
00:43:46,028 --> 00:43:47,800
إذا استطعنا أن نقف الآن..

451
00:43:47,572 --> 00:43:54,200
...سوف نغني الترنيمة رقم واحد منها
كتاب الترنيمة "الفرح للعالم".

452
00:44:57,072 --> 00:44:59,112
أين الجميع؟

453
00:44:59,324 --> 00:45:02,160
بالضبط عندما كانوا.

454
00:45:03,537 --> 00:45:06,111
نحن الذين انتقلنا.

455
00:45:07,083 --> 00:45:10,368
لا يمكنهم رؤيته بالطبع.
لقد أحسست بإشارة يا ويل.

456
00:45:11,004 --> 00:45:13,921
لقد نقلتنا عبر الزمن.

457
00:45:14,841 --> 00:45:19,752
إنه أواخر القرن الثالث عشر أو أوائل القرن الرابع عشر.

458
00:45:19,930 --> 00:45:21,389
أرى.

459
00:45:21,556 --> 00:45:25,257
القبو لم يتم تحصينه بالطوب
وهذا يعني أننا قبل الطاعون.

460
00:45:26,170 --> 00:45:26,806
حوالي عام 1290، أود أن أقول.

461
00:45:26,979 --> 00:45:31,024
كن سريعا، ويل. كان الراكب حاضرا
وسوف يطاردك عبر الزمن.

462
00:45:33,110 --> 00:45:35,981
لا أعرف أين هو بالضبط،
مجرد أنه هنا.

463
00:45:45,832 --> 00:45:47,243
أقترح أن نستعد.

464
00:45:50,379 --> 00:45:52,585
ميريمان، احرس الباحث.

465
00:45:54,550 --> 00:45:56,175
ماذا تحسب؟

466
00:45:56,802 --> 00:45:57,834
التنين.

467
00:45:58,012 --> 00:46:00,600
لن يفعل ذلك
أرسل تنينًا ضدنا يا سيد داوسون.

468
00:46:00,598 --> 00:46:02,306
يعرف أفضل من ذلك.

469
00:46:03,142 --> 00:46:07,187
- يمكن أن يكون وحشا عديم الشكل، على ما أعتقد.
- لا التنين.

470
00:46:08,023 --> 00:46:09,980
أنا لا أعتقد ذلك.

471
00:46:11,234 --> 00:46:13,192
يقول إبريق البيرة أنه كذلك.

472
00:46:29,212 --> 00:46:30,837
هذا ليس التنين.

473
00:46:39,223 --> 00:46:42,660
احرص. إنها ليست كما تبدو.

474
00:46:53,154 --> 00:46:55,396
ويل، أين العلامة؟

475
00:46:55,573 --> 00:46:58,527
- أنا أبحث. لست متأكدا.
- يركز!

476
00:46:58,743 --> 00:47:01,270
أنا أحاول!

477
00:47:05,042 --> 00:47:06,666
شباب!

478
00:47:07,169 --> 00:47:10,004
تراجع يا ويل! تراجع يا ويل!

479
00:47:38,577 --> 00:47:41,365
أسرع يا ويل! عجل!

480
00:47:42,123 --> 00:47:44,910
أنا أحاول. آه! مقزز.

481
00:47:46,961 --> 00:47:48,586
هيا يا فتى!

482
00:47:48,755 --> 00:47:51,044
العثور على علامة!

483
00:47:52,676 --> 00:47:54,550
ويل، استخدم صلاحياتك.

484
00:47:54,761 --> 00:47:57,549
صلاحياتي؟ يمين. صلاحياتي.

485
00:47:58,223 --> 00:47:59,931
ضوء!

486
00:48:05,106 --> 00:48:07,210
مذهل.

487
00:48:19,530 --> 00:48:21,073
"توماس ستانتون".

488
00:48:22,875 --> 00:48:24,250
هل أنتِ بخير يا آنسة جريثورن؟

489
00:48:24,580 --> 00:48:26,577
هذا غير سارة للغاية.

490
00:48:26,796 --> 00:48:28,290
ويل، أسرعي!

491
00:48:29,040 --> 00:48:31,999
سوف! افعل شيئا! سوف!

492
00:48:32,552 --> 00:48:34,343
حسنًا يا ويل. صلاحياتك.

493
00:48:49,111 --> 00:48:50,771
سوف، على عجل!

494
00:49:14,138 --> 00:49:17,305
لقد وجدت العلامة.
يا رفاق، لقد وجدت العلامة!

495
00:49:43,836 --> 00:49:45,544
شكراً جزيلاً.

496
00:49:45,713 --> 00:49:48,251
- عيد ميلاد سعيد لك.
وأنت.

497
00:49:49,258 --> 00:49:54,086
أستاذ، هل تعلم أن لدينا
ستانتون مدفون في باحة الكنيسة هذه؟

498
00:49:54,264 --> 00:49:57,680
- ستانتون هنا؟ لا، لم يكن لدي أي فكرة.
حقًا؟

499
00:49:57,893 --> 00:50:01,760
هذا القسم هو الأقدم
جزء من الكنيسة. ترى هناك؟

500
00:50:02,147 --> 00:50:05,018
حجر مدمج في الحائط.

501
00:50:07,987 --> 00:50:11,154
- هل استمتعت بالخدمة؟
- ماذا عن والدتك العجوز العزيزة، إيه؟

502
00:50:14,035 --> 00:50:15,695
سيأتي وقتك.

503
00:50:16,955 --> 00:50:19,031
"هنا تكمن بقايا...

504
00:50:19,874 --> 00:50:21,748
...توماس ستانتون. "

505
00:50:24,020 --> 00:50:24,742
ستانتون، توم.

506
00:50:24,921 --> 00:50:27,792
لقد دفن
في القبو الموجود أسفل الكنيسة.

507
00:50:28,258 --> 00:50:29,801
ربما يكون أحد الأجداد.

508
00:50:30,177 --> 00:50:35,053
- سلفي كان قديما؟
- أوه، ليس هذا فقط، ويل.

509
00:50:35,307 --> 00:50:37,710
لقد كان حرفيًا.

510
00:50:39,187 --> 00:50:40,978
<i>في وقت ما...</i>

511
00:50:41,189 --> 00:50:44,180
<i>...من خطر كبير،
عندما هدد الظلام...</i>

512
00:50:43,650 --> 00:50:47,315
<i>...لقد جعل الآيات في الخفاء،
حتى منا.</i>

513
00:50:48,655 --> 00:50:53,500
<i>أخبرنا أن الخمسة
كانت مصنوعة من مادة مشتركة.</i>

514
00:50:55,079 --> 00:50:56,739
والعلامة السادسة؟

515
00:50:56,914 --> 00:51:00,330
قال ستانتون أنه لا يمكن العثور عليه أبدًا
لأنه لم يكن مخفيا أبدا.

516
00:51:01,711 --> 00:51:03,590
إذن كيف من المفترض أن أجده؟

517
00:51:03,588 --> 00:51:07,965
أنت الباحث. أنت دليلنا.
أنت وحدك من يستطيع تفسير المعنى.

518
00:51:08,176 --> 00:51:12,505
روح تعطى بحرية لإطلاق العنان
قوة النور.

519
00:51:14,266 --> 00:51:15,974
خاصته؟

520
00:51:18,520 --> 00:51:22,055
ستانتون، لقد قام بالاختيار، ويل.

521
00:51:22,274 --> 00:51:24,066
عائلته...

522
00:51:24,235 --> 00:51:27,070
...هرب من الظلام،
عبر الارض...

523
00:51:27,280 --> 00:51:30,197
.. وأحفاده
عبر الماء.

524
00:51:31,200 --> 00:51:32,500
حتى ذات يوم...

525
00:51:33,328 --> 00:51:35,800
.. لقد عادوا.
لا أرى أي تواريخ.

526
00:51:36,164 --> 00:51:39,201
أوه، لذلك، ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك،
هل هناك؟

527
00:51:39,376 --> 00:51:41,036
لا يمكن أن يكون له علاقة بنا،
أليس كذلك؟

528
00:51:41,211 --> 00:51:43,038
- يعني مجرد صدفة.
- يمين.

529
00:51:43,213 --> 00:51:46,298
نعم بالطبع. صدفة.

530
00:51:47,070 --> 00:51:48,376
حسنا، عيد ميلاد سعيد.

531
00:51:48,552 --> 00:51:51,222
نعم. عيد ميلاد سعيد لك.

532
00:51:56,561 --> 00:51:59,266
الآنسة جريثورن هي
مؤيد سخي للكلية.

533
00:52:00,398 --> 00:52:01,809
هل أصلحت وظيفة لوالدي؟

534
00:52:02,734 --> 00:52:07,064
القدر جلبك إلى هنا يا ويل
لقد اهتممنا فقط بالتفاصيل.

535
00:52:56,124 --> 00:53:00,537
قوتي تزداد يوما بعد يوم
وفي ثلاثة، أصل إلى ذروتي.

536
00:53:00,796 --> 00:53:06,135
لكن لدى الباحث علامتان الآن
ومع كل منهما تنمو قوته أيضًا.

537
00:53:06,670 --> 00:53:10,128
عرضي صحيح.
اعمل بسرعة وأحضر لي ما أريد...

538
00:53:10,598 --> 00:53:14,014
... وبعد ذلك عليك
احصد مكافأتك.

539
00:53:20,859 --> 00:53:21,890
أفضل واحد حتى الآن.

540
00:53:22,069 --> 00:53:24,394
شكرا لك عزيزتي.
لقد كانت جيدة، أليس كذلك؟

541
00:53:24,571 --> 00:53:26,030
أوه، أنا محشوة.

542
00:53:26,198 --> 00:53:29,567
أنا ممتلئ جدًا.
ولدينا الكثير من بقايا الديك الرومي.

543
00:53:29,743 --> 00:53:32,880
- رائعة للسندويشات.
جيد، السندويشات.

544
00:53:32,621 --> 00:53:35,350
مرحبا الرجال.
يا. أم...

545
00:53:34,665 --> 00:53:36,907
مرحبًا.
- الجميع، هذه ماجي.

546
00:53:37,126 --> 00:53:38,751
- ماجي، الجميع.
أهلاً.

547
00:53:38,920 --> 00:53:40,794
مرحبًا ماجي.
كيف حالك؟

548
00:53:40,964 --> 00:53:42,162
هل يمكنني المساعدة في أي شيء؟

549
00:53:42,382 --> 00:53:44,955
لا، نحن بخير، حقا.
لا تقلق بشأن هذا

550
00:53:45,177 --> 00:53:47,549
نحن فقط نتوقف لمدة دقيقة،
ثم سنهرب...

551
00:53:47,721 --> 00:53:50,177
- جيمس، هيا، مساعدة والدتك.
ماذا؟

552
00:53:51,350 --> 00:53:53,342
هذا صحيح، جيمس. مساعدة والدتك.

553
00:53:53,519 --> 00:53:56,639
شكرًا.
نعم. تعال.

554
00:54:52,123 --> 00:54:53,910
هل أنت قديم؟

555
00:54:54,042 --> 00:54:55,619
هل أبدو مثل القديم؟

556
00:54:55,793 --> 00:54:58,664
لا، لا! أنا فقط... أكبر سناً.

557
00:54:59,547 --> 00:55:03,130
أنا هنا فقط لأعتني بك.
تمام؟

558
00:55:31,540 --> 00:55:35,289
بر. قبض على موتك هنا.

559
00:55:35,586 --> 00:55:39,370
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم يا ماكس، أعتقد أنك تستطيع ذلك.

560
00:56:19,591 --> 00:56:20,836
جيد جدًا.

561
00:56:21,051 --> 00:56:23,542
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

562
00:56:23,720 --> 00:56:26,128
أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك بكثير.

563
00:56:27,057 --> 00:56:29,299
لدي صلاحيات.

564
00:56:32,355 --> 00:56:34,063
تعال الى هنا.

565
00:56:40,270 --> 00:56:42,738
إذًا أنت وجيمس، هل أنتم يا رفاق...؟

566
00:56:42,908 --> 00:56:46,656
- هل أنتم يا رفاق، مثل، أم...؟
- ماذا؟

567
00:56:46,828 --> 00:56:49,699
- أصدقاء؟
- نعم. أنا أحب أخيك.

568
00:56:49,873 --> 00:56:53,207
أعني أصدقاء "صديقها وصديقتها".

569
00:56:53,878 --> 00:56:58,291
ويل، أليس هناك أشياء أكثر أهمية
لكي تفكر فيه الآن؟

570
00:56:58,508 --> 00:57:00,833
هذا مهم بالنسبة لي.

571
00:57:01,761 --> 00:57:03,255
لقد كنت أفكر فيك...

572
00:57:05,598 --> 00:57:08,553
أنا فقط... شعرت وكأننا متصلين.

573
00:57:10,979 --> 00:57:12,260
مهلا، أين كنت؟

574
00:57:12,731 --> 00:57:16,017
في انتظاركم،
و التسكع مع أخيك الصغير.

575
00:57:16,193 --> 00:57:17,735
حلوة جدا.

576
00:57:19,196 --> 00:57:20,525
دعنا نذهب.

577
00:57:21,324 --> 00:57:22,569
نعم.

578
00:57:24,660 --> 00:57:27,270
"حلو".

579
00:58:21,888 --> 00:58:23,169
أيمكننا أن تحدث؟

580
00:58:24,099 --> 00:58:28,680
لقد أمضيت حياتي كوني ويل ستانتون،
عدم كفاية الاجتماعية.

581
00:58:28,604 --> 00:58:31,225
في أغلب الأحيان أكون غير مرئي.

582
00:58:31,398 --> 00:58:35,147
ثم تأتي معي وتقول لي
أنا مميز ولدي صلاحيات.

583
00:58:35,361 --> 00:58:39,026
لذلك قلت، "رائع، الحياة الآن
سيكون أفضل الآن، أليس كذلك؟"

584
00:58:39,198 --> 00:58:41,274
رقم لا، ليس كذلك.

585
00:58:42,320 --> 00:58:43,781
أنا لست خارقة.

586
00:58:43,953 --> 00:58:45,911
ما زلت أنا.

587
00:58:46,081 --> 00:58:50,370
أنت الباحث، ويل.

588
00:58:49,668 --> 00:58:53,832
مستقبل الجنس البشري
تقع عليك. ألا تفهم هذا؟

589
00:58:54,006 --> 00:58:56,579
انظر، من المفترض أن أنقذ العالم؟

590
00:58:56,759 --> 00:58:59,250
حسنًا، لا أستطيع حتى معرفة ذلك
كيف تتحدث مع فتاة.

591
00:59:00,054 --> 00:59:02,971
لا تدع الفتاة تشتت انتباهك.
لديك عمل للقيام به.

592
00:59:03,266 --> 00:59:06,053
لم يتبق سوى ثلاثة أيام. استمر.

593
00:59:06,310 --> 00:59:08,303
- بخير.
- هيا!

594
00:59:09,790 --> 00:59:12,606
- ثلاثة أيام، ويل.
- حصلت عليه.

595
00:59:34,299 --> 00:59:36,042
الآنسة جريثورن. ينظر.

596
00:59:36,217 --> 00:59:39,005
ماذا يفعل؟ جلالة الملك؟

597
00:59:50,316 --> 00:59:52,107
التعبير عن نفسه.

598
00:59:52,276 --> 00:59:54,981
ألا يعلم
سوف يستنفد قواه؟

599
00:59:55,905 --> 00:59:59,025
أنت لست بدون
الدروس الخاصة بك لتتعلمها، ميريمان.

600
00:59:59,200 --> 01:00:05,037
لقد جاء إليك، ليس لمزيد من التحذيرات.
لقد احتاجك ببساطة للاستماع.

601
01:00:21,974 --> 01:00:23,718
سوف؟

602
01:00:26,604 --> 01:00:28,644
جوين، ماذا تفعل هنا؟

603
01:00:28,815 --> 01:00:32,895
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

604
01:00:33,070 --> 01:00:34,778
ماذا تفعل؟

605
01:00:36,365 --> 01:00:38,357
لا شئ.

606
01:00:47,919 --> 01:00:49,033
ماذا؟

607
01:00:53,967 --> 01:00:55,247
ابقَ قريبًا.

608
01:01:07,773 --> 01:01:09,932
ماذا حدث؟

609
01:01:10,830 --> 01:01:12,750
- خطونا عبر الزمن.
- ماذا؟

610
01:01:18,320 --> 01:01:18,607
جوين، اذهب!

611
01:01:26,168 --> 01:01:29,169
جوين! جوين، النزول. انزل.

612
01:01:39,557 --> 01:01:41,384
ها هو.

613
01:01:43,103 --> 01:01:46,020
صه. صه. أنت بخير.
سيكون الأمر على ما يرام.

614
01:01:48,275 --> 01:01:52,320
أحتاج للحصول على هذا الدرع، جوين. إنه
الطريقة الوحيدة التي سنعود بها إلى المنزل. ثق بي.

615
01:02:08,797 --> 01:02:12,550
كن هادئاً. لا بأس.
ابق هناك. لا بأس.

616
01:02:32,947 --> 01:02:34,062
سوف!

617
01:02:40,998 --> 01:02:42,990
اتركها وشأنها!

618
01:02:43,250 --> 01:02:44,993
سوف!

619
01:02:53,344 --> 01:02:57,841
تمام. تريد الساعة؟
نعم؟ نعم؟

620
01:02:59,150 --> 01:03:02,804
حسنًا. تجارة؟ حسنًا.
انتبه للدرع. تمام؟

621
01:03:04,398 --> 01:03:06,022
حسنًا.

622
01:03:16,953 --> 01:03:19,159
جوين، لقد حصلنا عليه.

623
01:03:20,248 --> 01:03:21,279
لقد حصلنا عليه!

624
01:03:23,126 --> 01:03:25,550
سوف! لقد حذرتك!

625
01:03:25,587 --> 01:03:29,122
جوين، اذهب إلى المنزل. سوف اللحاق بالركب.
لا تخبر أحداً عن هذا، حسناً؟

626
01:03:29,299 --> 01:03:30,580
حسنًا، اذهب إلى المنزل. يذهب.

627
01:03:30,759 --> 01:03:33,333
لقد استنفذت قواك.
كان من الممكن أن تقتل.

628
01:03:33,512 --> 01:03:37,177
لقد حصلت على الإشارة، أليس كذلك؟ وحدي.
لم أرى أحداً منكم يساعد

629
01:03:37,349 --> 01:03:41,561
لقد كنت أنانيًا وغير مسؤول.
كل يوم، يشدد الظلام قبضته.

630
01:03:41,729 --> 01:03:44,564
- أنت وحدك من يقف في طريقه.
- نعم. نعم، تستمر في إخباري.

631
01:03:45,525 --> 01:03:49,392
ويل، ويل، ويل، من فضلك!
حسنًا، أنا آسف. إذا كنت ترغب...

632
01:03:49,571 --> 01:03:52,821
...للتعبير عن نفسك،
أنا متأكد من أنني أستطيع الاستماع.

633
01:03:54,910 --> 01:03:57,317
إنه كذلك... كما تعلمون، وأنا مثل...

634
01:03:57,996 --> 01:04:01,330
الأمر برمته مجرد، اه!
أنت تعرف؟

635
01:04:02,751 --> 01:04:04,578
هل هذا هو؟

636
01:04:05,087 --> 01:04:07,958
- نعم.
- قالت الآنسة جريثورن أن هذا...

637
01:04:08,674 --> 01:04:11,759
وهذا أمر طبيعي بالنسبة لشخص في مثل عمرك.

638
01:04:16,975 --> 01:04:19,727
ماذا لو لم أستطع فعل هذا؟

639
01:04:20,395 --> 01:04:24,096
ثق أنك تستطيع ذلك.

640
01:04:26,600 --> 01:04:29,568
حتى أصغر ضوء
يضيء في الظلام.

641
01:04:31,290 --> 01:04:32,233
استمر.

642
01:04:56,392 --> 01:04:58,219
ذروة قوتي تقترب..

643
01:04:58,394 --> 01:05:02,392
...ومع ذلك لا يزال الصبي يجمع،
ويحمل الآن ثلاث علامات.

644
01:05:03,358 --> 01:05:05,730
أنت تعرف ما يجب عليك فعله.
لكن فهم...

645
01:05:05,902 --> 01:05:08,393
...أنت لست الوحيد
التي قمت بتجنيدها.

646
01:05:08,572 --> 01:05:12,901
لذا أوفي بوعدك
أو سأقوم بتسليم ما عندي.

647
01:05:16,950 --> 01:05:18,115
الباحث!

648
01:05:18,290 --> 01:05:20,828
شاهد غضبي!

649
01:05:45,152 --> 01:05:47,987
الباحث لدينا لديه القليل من الوقت ...

650
01:05:48,155 --> 01:05:49,780
...ربما لا يكفي.

651
01:05:52,952 --> 01:05:56,072
رميها على الظهر.
اتركه.

652
01:06:42,672 --> 01:06:44,546
لقد نفد الطعام تمامًا!

653
01:06:44,716 --> 01:06:46,507
لم يبق شيء!

654
01:06:47,093 --> 01:06:50,379
سيتعين علينا أن نأكل
كل ما حصلت عليه أمي في الثلاجة.

655
01:06:51,014 --> 01:06:52,758
تعال.

656
01:06:54,267 --> 01:06:57,637
- ماكس، هل أنت بخير؟
- تعلمين، بشأن غرفتك...

657
01:06:59,648 --> 01:07:01,558
.. سوف يكون أكثر من بضعة أسابيع.

658
01:07:02,234 --> 01:07:04,810
نعم؟ نعم حسنا. أيا كان.

659
01:07:06,239 --> 01:07:07,733
"أيا كان"؟

660
01:07:08,616 --> 01:07:10,739
لقد سئمت وتعبت من موقفك.

661
01:07:10,910 --> 01:07:13,911
أقول أشياء من وراء ظهري،
تحول الجميع ضدي..

662
01:07:14,080 --> 01:07:15,824
...هل تعتقد أنني لا أرى ذلك؟

663
01:07:16,333 --> 01:07:17,993
الأعلى. ماكس، ماذا يحدث؟

664
01:07:18,168 --> 01:07:19,959
لديك مشاكل، ويل.

665
01:07:21,922 --> 01:07:23,879
هل تريد فرزهم؟

666
01:07:42,569 --> 01:07:45,800
حسنا، حسنا. ماذا لدينا هنا، هاه؟
هل تشعر بعلامة؟

667
01:07:45,572 --> 01:07:48,657
- هل هذا ما نفعله هنا، أيها الباحث؟
- أنت تصبح غريبا.

668
01:07:48,826 --> 01:07:51,613
- المتأنق، هذا ليس أنت حقا.
- أوه حقًا؟ أليس كذلك؟

669
01:07:51,787 --> 01:07:53,870
هل هذا حقيقي بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

670
01:08:07,095 --> 01:08:09,610
السيدات والسادة.
السيدات والسادة.

671
01:08:09,598 --> 01:08:11,092
تجمع حولها.
تجمع حولها.

672
01:08:11,266 --> 01:08:13,840
للحدث الرئيسي.
للحدث الرئيسي.

673
01:08:14,019 --> 01:08:16,095
لدينا البطل!

674
01:08:18,810 --> 01:08:22,170
وتحدي بطلنا اليوم،
المنافس.

675
01:08:24,530 --> 01:08:25,859
السيدات والسادة...

676
01:08:26,032 --> 01:08:29,567
... الشهرة والثروة والسعادة
في انتظارك. ضع ك...

677
01:08:36,627 --> 01:08:40,327
فلتبدأ البطولة.
أين العلامة؟

678
01:08:46,012 --> 01:08:48,929
أخرجه! أريده أن يخرج من هنا.

679
01:08:50,391 --> 01:08:52,710
ضعني أرضا! ضعني أرضا!

680
01:08:59,109 --> 01:09:01,730
لقد قفزنا عبر الزمن.
هل تشعر بعلامة؟

681
01:09:01,987 --> 01:09:04,692
أعطني العلامات.

682
01:09:04,865 --> 01:09:08,115
أعطني كل العلامات.

683
01:09:08,911 --> 01:09:09,942
أنا...

684
01:09:11,289 --> 01:09:15,300
...أكره أن أفعل هذا بأخي...

685
01:09:14,584 --> 01:09:19,661
...ولكنك لا تعطيني أي خيار.
لذلك سأعد إلى 10.

686
01:09:20,006 --> 01:09:21,335
- واحد.
- الأعلى!

687
01:09:21,716 --> 01:09:24,005
- لا يهم في الكلية.
- اثنين.

688
01:09:24,177 --> 01:09:26,751
- ثلاثة!
- ولهذا السبب أغراضك في الصناديق.

689
01:09:26,930 --> 01:09:28,923
- لأنك لن تعود.
- أربعة.

690
01:09:29,099 --> 01:09:32,184
- لأنك انسحبت. وماذا في ذلك؟
- خمسة.

691
01:09:32,686 --> 01:09:35,308
أمي وأبي سوف يفهمون.

692
01:09:36,023 --> 01:09:38,349
- ستة.
- الظلام يستخدمك يا ماكس.

693
01:09:38,526 --> 01:09:40,602
- سبعة.
- ومن استخدام خوفك.

694
01:09:40,778 --> 01:09:45,190
لقد رسبت في بعض الامتحانات.
وماذا في ذلك؟ صفقة كبيرة.

695
01:09:44,657 --> 01:09:46,734
- هذه هي الطريقة التي تتعامل بها مع الأمر، ماكس.
- ثمانية.

696
01:09:46,910 --> 01:09:50,230
ليس عليك التعامل بمفردك.
عائلتك تحبك.

697
01:09:49,663 --> 01:09:52,118
رقم تسعة.

698
01:09:52,291 --> 01:09:54,034
ماكس...

699
01:09:54,877 --> 01:09:57,000
... أنا أكره أن أفعل هذا لأخي.

700
01:10:05,388 --> 01:10:06,586
البطل!

701
01:10:37,923 --> 01:10:39,500
هل أنت بخير؟
- رأسي يؤلمني.

702
01:10:42,670 --> 01:10:44,835
- ماذا حدث؟
- لقد سقطت.

703
01:10:58,695 --> 01:11:01,364
مهلا، اه، أبي؟
- نعم.

704
01:11:01,990 --> 01:11:03,153
هل لديك ثانية؟

705
01:11:05,827 --> 01:11:06,990
نعم. ادخل.

706
01:11:34,066 --> 01:11:36,639
لن يكون سرقة.
سنترك بعض المال، أليس كذلك؟

707
01:11:36,819 --> 01:11:38,610
بل سوف تفعل ذلك.

708
01:11:38,821 --> 01:11:42,155
- القليل من الرهان، جورج. إبريق من البيرة.
نعم.

709
01:11:42,533 --> 01:11:44,858
محاولة جيدة، السيد داوسون.

710
01:11:45,036 --> 01:11:46,863
التنين حقا.

711
01:11:47,038 --> 01:11:50,703
على أية حال، من العار أن نغادر
المكان القديم كله هادئ ووحيد.

712
01:11:50,875 --> 01:11:53,366
خارج الخدمة أيها السادة؟

713
01:11:57,758 --> 01:12:01,008
مهمل جداً،
الخروج في مثل هذا الوقت.

714
01:12:01,178 --> 01:12:02,803
نحن هنا من أجل الرهان، رايدر.

715
01:12:04,120 --> 01:12:05,346
سنأخذك على عاتقك أيضًا.

716
01:12:05,516 --> 01:12:08,185
يا أيها القدامى

717
01:12:08,728 --> 01:12:11,301
أنت لست خائفا من أي شيء، أليس كذلك؟

718
01:12:12,210 --> 01:12:15,220
حسنا، هذا جيد.

719
01:12:14,651 --> 01:12:17,854
وهذا سيجعل الأمر أسهل بكثير.

720
01:12:57,860 --> 01:13:00,870
<i>أعلنت حالة الطوارئ.</i>

721
01:13:00,616 --> 01:13:03,920
<i>تجري محاولات
لتوصيل الإمدادات الأساسية...</i>

722
01:13:03,619 --> 01:13:05,612
<i>...إلى المناطق الأكثر تضرراً.</i>

723
01:13:05,788 --> 01:13:10,910
<i>يعتقد الخبراء أن الظروف الحالية
سيستمر لمدة أسبوع آخر على الأقل.</i>

724
01:13:10,627 --> 01:13:13,961
أنتم يا رفاق، آنسة جريثورن
دعت كل من في القرية..

725
01:13:14,131 --> 01:13:16,005
...للحضور للإقامة في القصر.

726
01:13:16,175 --> 01:13:20,338
لديهم مولد خاص بهم هناك،
طعامهم ووقودهم..

727
01:13:20,512 --> 01:13:22,090
.. وهو أكثر مما لدينا.

728
01:13:22,264 --> 01:13:25,349
كان هذا آخر حساء لدينا
تم تسخينه على آخر غاز لدينا.

729
01:13:25,560 --> 01:13:28,181
حسنا، هذا كل شيء.
نحن نحزم حقائبنا الليلة.

730
01:13:28,354 --> 01:13:31,391
- غدا صباحا نذهب .
ماذا لو كان رجل الأرصاد الجوية مخطئا؟

731
01:13:31,566 --> 01:13:35,778
هو. وستصل العاصفة إلى ذروتها خلال يومين.
هذا كل ما لدينا.

732
01:13:36,800 --> 01:13:38,943
إذا لم تتحسن بحلول ذلك الوقت...

733
01:13:40,200 --> 01:13:41,270
…لن يحدث ذلك أبدًا.

734
01:13:52,880 --> 01:13:56,166
أم... مجرد التفكير بصوت عال.

735
01:14:05,936 --> 01:14:10,100
"النور والظلام." هل كنت كذلك
العمل على هذا عندما اختفى توم؟

736
01:14:16,113 --> 01:14:18,735
كان يجب أن أكون كذلك
رعاية لكم الأولاد.

737
01:14:18,908 --> 01:14:20,319
وبدلاً من ذلك، كنت...

738
01:14:21,744 --> 01:14:25,161
عملي. حسنا، اعتقدت
كنت على شيء عظيم.

739
01:14:25,665 --> 01:14:28,239
الوحي.
لقد كان مجرد هاجس، رغم ذلك.

740
01:14:28,580 --> 01:14:30,660
كان الأمر كما لو كنت...

741
01:14:31,380 --> 01:14:34,831
<i>يتم الضغط عليه لفتح القفل
هذا الظلام. لم أستطع إيقاف ذلك.</i>

742
01:14:35,050 --> 01:14:36,295
وخسرت نفسي.

743
01:14:38,763 --> 01:14:40,173
<i>والأسوأ من ذلك...</i>

744
01:14:40,723 --> 01:14:42,003
...لقد فقدت توم.

745
01:14:43,726 --> 01:14:46,597
- كانت غلطتي.
- أب.

746
01:14:46,980 --> 01:14:48,937
لم يكن هذا خطأك.

747
01:14:55,030 --> 01:14:56,738
ماكس، هيا!

748
01:14:58,700 --> 01:15:03,197
لا، لا! يا! شباب! شباب! لا! يا!

749
01:15:03,747 --> 01:15:06,951
دعهم يذهبون.
سيكونون بخير. تعال.

750
01:15:12,630 --> 01:15:14,215
لدينا أربع علامات؟
- نعم.

751
01:15:14,384 --> 01:15:16,626
- الاثنان الآخران؟
- انظر، سأجدهم، حسنًا؟

752
01:15:16,803 --> 01:15:18,547
ويل، غدا ما هو؟

753
01:15:19,598 --> 01:15:23,049
سوف. سوف. غدا هو اليوم الأخير.

754
01:15:23,268 --> 01:15:25,641
نعم، أعرف.
ولكن حتى لو وجدت العلامة الخامسة...

755
01:15:25,813 --> 01:15:27,971
...ليس لدي أي فكرة عن كيفية العثور على السادس.

756
01:15:29,400 --> 01:15:32,851
عندما رأيتك لأول مرة، فكرت،
"لا، صبي، وليس محاربا."

757
01:15:33,279 --> 01:15:36,233
لقد كنت مخطئا.
لقد قطعت شوطا طويلا ...

758
01:15:37,100 --> 01:15:39,658
... كلاهما كالباحث
وكما ويل ستانتون.

759
01:15:39,828 --> 01:15:44,330
أنا أؤمن بك يا ويل.
ستجد ما تحتاجه.

760
01:15:44,124 --> 01:15:46,282
- الآن، أين نحن الأقوى؟
- القاعة الكبرى .

761
01:15:47,000 --> 01:15:49,745
- إذا وصل الظلام إلى ذروته، نلتقي هناك.
- لا أستطيع ترك عائلتي.

762
01:15:49,922 --> 01:15:54,383
الطريقة الوحيدة لمساعدة عائلتك
هو هزيمة الظلام. إنه أملنا الوحيد.

763
01:16:05,146 --> 01:16:07,020
أين جورج؟

764
01:16:09,818 --> 01:16:12,790
عدونا لا يعرف الرحمة.

765
01:16:31,049 --> 01:16:35,296
الحيل الخاصة بك يمكن أن تؤخر فقط.
ولقد حاصرتم أنفسكم للتو.

766
01:16:36,388 --> 01:16:39,057
<i>أشعر بالهدوء المؤقت...</i>

767
01:16:39,224 --> 01:16:41,762
<i>...في ما قاله مكتب الأرصاد الجوية
يصف بأنه...</i>

768
01:16:41,935 --> 01:16:44,670
<i>...العاصفة الأكثر شراسة
تم تسجيله على الإطلاق.</i>

769
01:16:44,605 --> 01:16:48,306
<i>تقارير من جميع أنحاء العالم
قل أن الأسوأ لم يأت بعد.</i>

770
01:16:49,240 --> 01:16:50,192
<i>رياح القطب الشمالي تجلب المزيد من الثلوج...</i>

771
01:16:50,361 --> 01:16:53,232
<i>...من المتوقع أن يسبب
الاضطرابات في شمال إنجلترا...</i>

772
01:16:54,000 --> 01:16:57,618
<i>...وجنوبًا إلى لندن
بحلول صباح الغد.</i>

773
01:17:00,163 --> 01:17:03,890
الآن مع الظلام يأتي البرد.

774
01:17:49,925 --> 01:17:52,712
<i>أعطني العلامات يا ويل.</i>

775
01:17:53,929 --> 01:17:58,390
<ط> أعطني العلامات، وإلا سأفعل
تؤذي من عزيز عليك.</i>

776
01:17:58,601 --> 01:18:01,008
<i>اتركونا وشأننا.</i>

777
01:18:01,187 --> 01:18:03,678
<ط> هل تريد من أي وقت مضى
العودة إلى المنزل معهم مرة أخرى؟</i>

778
01:18:05,316 --> 01:18:08,317
<i>أعطني العلامات وسوف يعيشون.</i>

779
01:18:08,695 --> 01:18:12,064
<i>أعطني العلامات يا ويل.</i>

780
01:18:13,241 --> 01:18:14,570
<i>لا.</i>

781
01:18:24,670 --> 01:18:26,579
جوين! انتبه!

782
01:18:35,723 --> 01:18:37,218
انتظر.

783
01:18:42,814 --> 01:18:44,225
تعال يا طفل!

784
01:18:44,810 --> 01:18:47,644
<ط> هل تحب عائلتك؟
هل تهتم بهم؟</i>

785
01:18:47,861 --> 01:18:51,610
أعطني العلامات
أو سأختار لك.

786
01:18:52,324 --> 01:18:53,570
ماري. ماري!

787
01:18:54,827 --> 01:18:56,920
انتبه.

788
01:18:56,662 --> 01:18:58,655
- مساعدة أبي!
- يا أولاد، إنزلوا تحت الدرج!

789
01:19:01,376 --> 01:19:02,621
ارجع!

790
01:19:09,927 --> 01:19:12,299
الولد أكثر قدرة
مما اعتقدت.

791
01:19:13,110 --> 01:19:17,347
ارجع إليه. أحضر لي العلامات
ولن تتقدم في العمر أبدًا.

792
01:19:23,566 --> 01:19:25,725
هل أنت بخير؟
الحمد لله أنك آمن.

793
01:19:25,902 --> 01:19:27,230
ماذا يحدث هنا؟

794
01:19:32,117 --> 01:19:35,735
الآن دع الماء ينتهي
ما بدأ الجليد.

795
01:20:04,151 --> 01:20:05,266
ابقوا معًا.

796
01:20:06,362 --> 01:20:08,160
ابقوا معًا.

797
01:20:08,072 --> 01:20:09,899
انها مجرد الماء.

798
01:20:18,958 --> 01:20:20,583
سوف!

799
01:20:21,044 --> 01:20:24,330
تعال معي. أنت لست آمنا هنا.

800
01:20:35,184 --> 01:20:37,011
عليك أن تعطيني العلامات.

801
01:20:37,186 --> 01:20:39,345
إنهم مسؤوليتي.
أستطيع التعامل معهم.

802
01:20:39,522 --> 01:20:42,192
- دعني أحميهم.
- لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

803
01:20:42,358 --> 01:20:44,980
هذا أنا، ويل.

804
01:20:46,071 --> 01:20:47,565
ماجي.

805
01:20:48,657 --> 01:20:50,151
هل تصدق ما قلته؟

806
01:20:51,535 --> 01:20:52,994
أننا متصلين؟

807
01:20:53,954 --> 01:20:55,117
نعم.

808
01:20:56,707 --> 01:20:58,664
شعرت بذلك أيضًا.

809
01:21:00,211 --> 01:21:03,545
عليك أن تعطيني العلامات
قبل فوات الاوان.

810
01:21:03,714 --> 01:21:05,541
عليك أن تثق بي.

811
01:21:07,670 --> 01:21:08,838
هل تثق بي؟

812
01:21:15,936 --> 01:21:17,976
نعم، أنا أثق بك.

813
01:21:53,601 --> 01:21:55,760
<i>أسرعي أيتها الساحرة.</i>

814
01:21:55,937 --> 01:21:59,150
<i>بعلامة أخرى سوف يبطلك.</i>

815
01:21:58,982 --> 01:22:02,018
أعطني العلامات.

816
01:22:03,320 --> 01:22:07,270
- آآه! فقط أعطني العلامات!
- لا!

817
01:23:08,110 --> 01:23:10,556
<i>لقد خذلتني للمرة الأخيرة.</i>

818
01:23:17,023 --> 01:23:19,312
آه! أعطني العلامات!
لا!

819
01:23:19,943 --> 01:23:22,102
أعطني العلامات!

820
01:23:22,988 --> 01:23:24,233
التراجع!

821
01:23:34,125 --> 01:23:35,667
يساعد!
يتمسك!

822
01:23:35,877 --> 01:23:39,080
- أنا قادم!
نحن تحت الدرج!

823
01:23:40,924 --> 01:23:44,008
مساعدة، من فضلك! يساعد!

824
01:23:46,700 --> 01:23:47,805
أمسك يدي السيد ميريمان.

825
01:24:39,152 --> 01:24:43,150
وصل الفارس إلى قوته الكاملة. لكن
لا يمكنه الدخول هنا إلا إذا سمحنا له بذلك.

826
01:24:44,033 --> 01:24:45,906
مازلت لا أملك العلامة السادسة.

827
01:24:46,076 --> 01:24:49,243
حافظ على الإيمان، ويل.
ستجده، وأنا أعلم أنك سوف تجد.

828
01:24:49,530 --> 01:24:51,287
لا.

829
01:24:51,970 --> 01:24:53,367
سوف.
سوف.

830
01:24:53,543 --> 01:24:56,378
ويل، دعنا ندخل. من فضلك، ويل، دعنا ندخل.

831
01:24:57,088 --> 01:24:59,128
- أبي، هل هذا أنت؟
- لا تستمع، ويل.

832
01:24:59,299 --> 01:25:01,292
إنها والدتك.
لقد أصيبت بأذى شديد.

833
01:25:02,080 --> 01:25:03,924
- جوين، هل هذا أنت؟
لا تستمع!

834
01:25:05,597 --> 01:25:06,973
افتح الباب.
- لا تستمع!

835
01:25:07,141 --> 01:25:09,299
ساعدني، ويل.
- أم!

836
01:25:10,160 --> 01:25:10,556
أم!

837
01:25:14,800 --> 01:25:17,394
افتح هذا الباب يا ويل!

838
01:25:18,987 --> 01:25:20,564
لا تفتح الباب!

839
01:25:21,239 --> 01:25:23,279
لا تفتح الباب!

840
01:25:24,310 --> 01:25:27,074
ساعدني. افتح الباب!

841
01:25:42,094 --> 01:25:43,505
شكرا لك، ويل.

842
01:26:01,365 --> 01:26:03,524
أين حراسك الآن؟

843
01:26:07,955 --> 01:26:09,615
هل تخلوا عن طالبهم؟

844
01:26:12,502 --> 01:26:13,961
هل خيبت آمالهم يا (ويل)؟

845
01:26:14,754 --> 01:26:19,298
ألف سنة من الانتظار
وماذا كان هناك لإظهار؟ لا شئ!

846
01:26:20,080 --> 01:26:22,255
لا شيء سوى الصبي الذي لا يستطيع
تنفيذ ما طلب منه.

847
01:26:22,690 --> 01:26:26,670
أجيال الأمل والوعد
كل ذلك مضيعة.

848
01:26:33,399 --> 01:26:35,790
لدي شيء هنا
قد تتعرف.

849
01:26:38,530 --> 01:26:43,200
مرة واحدة قبل أن أقدم لك عرضا، ويل.
والآن ها هو مرة أخرى.

850
01:26:42,659 --> 01:26:45,115
أعطني العلامات
وسوف يعيش الصبي.

851
01:26:45,621 --> 01:26:47,329
أنا لست خائفا من الموت.

852
01:26:49,041 --> 01:26:50,619
أنا لا أخاف أن أموت!

853
01:26:51,502 --> 01:26:53,990
من يقول أنه أنت؟

854
01:26:57,341 --> 01:26:59,334
- توم؟
نعم.

855
01:26:59,510 --> 01:27:00,791
توم الصغير المسكين.

856
01:27:02,110 --> 01:27:05,089
التوأم الخطأ.
سجينتي هذه السنوات الـ 14 الماضية.

857
01:27:05,266 --> 01:27:08,303
تخيل كيف غاب عنه
أخيه التوأم العزيز.

858
01:27:08,520 --> 01:27:11,521
قاومه يا ويل! أنت ويل ستانتون.

859
01:27:11,690 --> 01:27:13,766
أنت الباحث.

860
01:27:14,068 --> 01:27:16,107
أعطهم لي.
لا!

861
01:27:16,278 --> 01:27:18,318
ثم وقتك في نهايته.

862
01:27:40,929 --> 01:27:43,765
قل وداعًا لتوم الصغير.

863
01:27:44,767 --> 01:27:46,890
لا! توم!

864
01:28:22,130 --> 01:28:25,305
أنت وحيد يا فتى.
لقد فشلت في العثور على العلامة السادسة.

865
01:28:26,170 --> 01:28:28,264
ومع خمسة فقط،
أنت لا تطابق بالنسبة لي.

866
01:28:29,606 --> 01:28:32,144
أنت فاشل يا ويل

867
01:28:42,787 --> 01:28:45,705
<i>أنا أؤمن بك يا ويل.</i>

868
01:28:45,957 --> 01:28:48,531
<i>ستجد ما تحتاجه.</i>

869
01:28:49,127 --> 01:28:52,793
<i>الروح تعطى بحرية
لإطلاق العنان لقوة النور.</i>

870
01:29:06,396 --> 01:29:08,887
هذا أنا. روحي.

871
01:29:32,924 --> 01:29:35,249
أنا ويل ستانتون...

872
01:29:38,805 --> 01:29:41,925
...الابن السابع لابن سابع.

873
01:29:49,220 --> 01:29:49,941
لقد قرأت الكتاب.

874
01:29:53,863 --> 01:29:56,615
لقد مشيت عبر الزمن.

875
01:29:57,033 --> 01:29:59,571
لقد جمعت خمس علامات.

876
01:29:59,744 --> 01:30:03,872
ولم يتم العثور على السادس
لأنه لم يخفى علي.

877
01:30:07,590 --> 01:30:11,287
أنا العلامة السادسة.

878
01:30:14,134 --> 01:30:16,673
ولقد قمت باستعادة...

879
01:30:17,388 --> 01:30:20,175
.. قوة النور .

880
01:31:35,304 --> 01:31:36,384
لقد انتهى الأمر، أليس كذلك؟

881
01:31:36,597 --> 01:31:39,801
لم ينته الأمر أبدًا.
ولكن اليوم هو يوم جيد.

882
01:31:42,520 --> 01:31:44,394
جورج.

883
01:31:45,273 --> 01:31:46,981
السيد داوسون.

884
01:31:47,150 --> 01:31:48,894
جورج.

885
01:31:51,280 --> 01:31:53,023
أريد العودة إلى المنزل.

886
01:31:53,198 --> 01:31:54,942
أعتقد أنه يجب عليك.

887
01:31:57,828 --> 01:32:00,948
هناك شخص ما
الذي يريد الذهاب معك.

888
01:32:21,270 --> 01:32:22,848
توم.

889
01:32:29,112 --> 01:32:31,354
هناك بعض الناس
أريدك أن تلتقي.

890
01:32:34,784 --> 01:32:36,576
تعال.

891
01:32:37,704 --> 01:32:39,880
سوف؟

892
01:32:39,665 --> 01:32:41,207
فعلت كل الحق.

893
01:32:48,591 --> 01:32:54,012
ربما أظهر بعض التقدير،
بعد كل ما فعلناه من أجله.

894
01:32:54,180 --> 01:32:57,134
عمره 14 عامًا فقط. إنه عمر صعب.

895
01:33:48,154 --> 01:33:51,191
<ط> جون؟ جون.</i>

896
01:34:04,588 --> 01:34:07,020
المضي قدما.
