1
00:00:01,084 --> 00:00:02,711
<i>Previously...</i>

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,797
Chloe Jones.

3
00:00:05,797 --> 00:00:08,299
<i>It was good to see you.</i>

4
00:00:08,299 --> 00:00:11,302
<i>Auction of the building at 899 Flatbush.</i>

5
00:00:11,302 --> 00:00:12,804
<i>Do I have 3.5 million?</i>

6
00:00:12,804 --> 00:00:15,807
- I have 4.8 million.
- Let it go already.

7
00:00:15,890 --> 00:00:18,393
- You won't believe it.
- How much?

8
00:00:18,518 --> 00:00:20,520
- Five million.
- How could I let this happen?

9
00:00:20,603 --> 00:00:22,689
<i>- I'm not a good person.</i>
<i>- Pregnant?</i>

10
00:00:22,814 --> 00:00:25,900
- What month?
- About five o'clock.

11
00:00:25,900 --> 00:00:28,111
I learned to live
from most of your lies

12
00:00:28,194 --> 00:00:30,280
<i>but don't buy the story about Silas.</i>

13
00:00:33,908 --> 00:00:34,909
<i>You...</i>

14
00:00:36,703 --> 00:00:39,789
- You are the son.
-Who is it?

15
00:00:39,914 --> 00:00:41,916
<i>Man</i>
<i>who killed Steve.</i>

17
00:01:20,789 --> 00:01:24,000
The Path [2x02]
<i>Dead Moon</i>

19
00:01:30,090 --> 00:01:31,591
<i>What do you see?</i>

20
00:01:33,593 --> 00:01:34,594
<i>Body</i>

21
00:01:35,887 --> 00:01:37,097
<i>Massacred.</i>

22
00:01:39,391 --> 00:01:40,392
<i>Innocent.</i>

23
00:01:43,186 --> 00:01:44,604
<i>What do you feel now?</i>

24
00:01:46,606 --> 00:01:47,607
<i>Cool</i>

25
00:01:49,192 --> 00:01:50,694
<i>I'm freezing.</i>

26
00:01:51,695 --> 00:01:55,907
<i>You can tell me</i>
<i>where did it live in your body?</i>

27
00:01:57,117 --> 00:01:58,785
<i>In my hands.</i>

28
00:01:58,785 --> 00:02:01,996
<i>I'm shaking so much and I don't know</i>
<i>what should I do?</i>

29
00:02:05,583 --> 00:02:07,794
<i>Stick with it.</i>

30
00:02:07,919 --> 00:02:11,297
<i>- Your hands.</i>
<i>- I buried him.</i>

31
00:02:12,882 --> 00:02:15,802
<i>I threw the body into the grave.</i>

32
00:02:15,802 --> 00:02:18,096
<i>The head pointed east,</i>
<i>to collect the sun,</i>

33
00:02:18,096 --> 00:02:20,015
<i>as we used to do.</i>

34
00:02:21,099 --> 00:02:23,018
<i>There was no other way.</i>

35
00:02:24,102 --> 00:02:26,187
<i>But this burden...</i>

36
00:02:26,312 --> 00:02:28,481
<i>Can you locate him?</i>

37
00:02:31,401 --> 00:02:32,819
<i>In my chest...</i>

38
00:02:34,904 --> 00:02:37,282
<i>my heart...</i>

39
00:02:37,282 --> 00:02:40,285
Are you ready for my opinion?

40
00:02:45,707 --> 00:02:47,292
Yes.

41
00:02:47,292 --> 00:02:50,503
Your empathy for animals
is true.

42
00:02:50,503 --> 00:02:55,300
But I feel a loss
caused by breakup.

43
00:02:57,302 --> 00:03:00,388
Not everything
has to do with breakup.

44
00:03:00,513 --> 00:03:03,600
What about the trip to Peru?
after your breakup?

45
00:03:04,684 --> 00:03:06,603
This must have touched you.

46
00:03:06,603 --> 00:03:10,106
- Were you aware of this trip?
-Eddie didn't go to Peru.

47
00:03:10,106 --> 00:03:13,693
- Maybe I misheard.
- What I don't understand here.

48
00:03:14,402 --> 00:03:19,199
-Who said that?
- One of the local residents.

49
00:03:19,282 --> 00:03:22,410
- I thought about him.
- It wasn't him.

50
00:03:22,410 --> 00:03:24,412
I would know about it.

51
00:03:24,412 --> 00:03:26,706
- Are you talking to him?
- NO.

52
00:03:28,083 --> 00:03:29,793
Eddie is a backslider.

53
00:03:29,793 --> 00:03:32,504
They are rejected.
That's how it all works.

54
00:03:34,089 --> 00:03:37,092
- Can I get an ice cream?
- She just ate a roll.

55
00:03:37,092 --> 00:03:38,718
It's hot.

56
00:03:38,802 --> 00:03:42,597
You want to pump sugar into yourself
and other chemicals like the rest of the skeptics?

57
00:03:42,597 --> 00:03:44,599
Maybe later.

58
00:03:47,519 --> 00:03:49,396
Maybe you should eat some ice cream.

59
00:03:49,396 --> 00:03:52,315
I don't eat anything all day.

60
00:03:52,399 --> 00:03:55,193
Happily
I have a transition this week.

61
00:03:57,195 --> 00:03:58,905
You're going in the right direction.

62
00:04:00,407 --> 00:04:02,701
It's not a competition.

63
00:04:02,701 --> 00:04:04,411
We all walk together.

64
00:04:06,788 --> 00:04:09,207
They didn't say
what is happening there.

65
00:04:10,500 --> 00:04:13,211
- Or how it works.
- Dad!

66
00:04:13,294 --> 00:04:14,587
Come here.

67
00:04:15,505 --> 00:04:17,507
- Can I?
- Do you want it?

68
00:04:19,092 --> 00:04:21,094
Okay.

69
00:04:21,094 --> 00:04:26,099
But you have to promise
that you won't ask for anything until the end of the day.

70
00:04:26,099 --> 00:04:28,309
- I promise.
- All right.

71
00:04:28,393 --> 00:04:31,896
- You are the best dad in the world.
- You're the best.

72
00:04:34,399 --> 00:04:35,400
Thank you.

73
00:04:37,318 --> 00:04:38,486
You're welcome.

74
00:04:42,907 --> 00:04:44,409
You know what...

75
00:04:44,492 --> 00:04:47,287
We should slowly gather ourselves.

76
00:04:47,287 --> 00:04:50,498
It's a little late.
We don't want to miss the train.

77
00:04:50,498 --> 00:04:51,499
Come on.

78
00:04:53,209 --> 00:04:56,004
<i>They increased their presence in the city.</i>

79
00:04:56,004 --> 00:04:58,715
Not only body,
but also real estate.

80
00:04:58,798 --> 00:05:00,508
They bought a building in the city?

81
00:05:00,592 --> 00:05:03,386
They looted a building in Canarsie

82
00:05:03,386 --> 00:05:08,808
at auction through a holding company,
who we linked to Cal Roberts.

83
00:05:08,892 --> 00:05:11,603
- Is this their new leader?
- Yes.

84
00:05:11,686 --> 00:05:13,813
Become an object
my investigation.

85
00:05:13,897 --> 00:05:15,815
Buying real estate
it's not a crime.

86
00:05:15,899 --> 00:05:17,484
It's a smart move.

87
00:05:17,484 --> 00:05:20,487
He is capable of violence.

88
00:05:20,487 --> 00:05:24,616
We suspect him of murder,
but we can't prove anything.

89
00:05:24,699 --> 00:05:27,994
We will try from the financial side.
It's easier to track it down.

90
00:05:27,994 --> 00:05:32,207
Just complete the application to the tax office
for non-payment of taxes.

91
00:05:32,290 --> 00:05:34,084
Of course.
As a religion.

92
00:05:34,084 --> 00:05:35,794
Exactly.

93
00:05:35,794 --> 00:05:39,297
If this goes through,
It will be hard to stop them.

94
00:05:40,298 --> 00:05:43,510
If it doesn't work out,
will have big problems,

95
00:05:43,510 --> 00:05:45,720
we will force him
to financial irregularities.

96
00:05:45,720 --> 00:05:48,390
With his ego and arrogance...

97
00:05:48,515 --> 00:05:51,393
And we cannot let that happen.

98
00:05:51,393 --> 00:05:54,187
Get in touch
with a friend from the tax office.

99
00:05:55,897 --> 00:05:57,107
I appreciate it.

100
00:05:57,190 --> 00:05:59,317
You can count on support
prosecutor's office.

101
00:05:59,401 --> 00:06:03,780
And for me this matter is a priority.
You're a smart guy.

102
00:06:03,905 --> 00:06:06,908
It's a terrible pity
that the office hid you for so long.

103
00:06:08,910 --> 00:06:09,911
That's true.

104
00:06:11,788 --> 00:06:15,000
- I love you very much.
- I love you too.

105
00:06:15,083 --> 00:06:18,420
- Forever and ever.
- Forever and ever.

106
00:06:24,384 --> 00:06:25,885
Thanks for...

107
00:06:33,309 --> 00:06:35,103
Is everything okay?

108
00:06:35,186 --> 00:06:36,312
What is it about?

109
00:06:36,396 --> 00:06:38,606
About nothing.
All good.

110
00:06:38,606 --> 00:06:40,900
You don't look good.

111
00:06:40,984 --> 00:06:42,402
Stop.

112
00:06:42,402 --> 00:06:44,195
What is it about?

113
00:06:44,195 --> 00:06:45,280
Just...

114
00:06:47,407 --> 00:06:49,909
I had a session with Richard.

115
00:06:49,909 --> 00:06:52,203
You know,
that it can make a mess.

116
00:06:55,206 --> 00:06:56,916
What things?

117
00:06:56,916 --> 00:06:58,418
What is it about?

118
00:07:00,420 --> 00:07:01,504
I can't...

119
00:07:03,882 --> 00:07:06,301
You can.

120
00:07:06,384 --> 00:07:09,512
- What is it about?
- About that.

121
00:07:10,513 --> 00:07:12,098
The point is this.

122
00:07:12,098 --> 00:07:15,101
We are standing in the middle
fucking park

123
00:07:15,185 --> 00:07:17,896
and we hand over the children
like drug dealers.

124
00:07:17,896 --> 00:07:22,317
I should have everything under control.
I am the Guardian of the Light.

125
00:07:28,990 --> 00:07:30,700
Is that too little?

126
00:07:45,799 --> 00:07:48,885
<i>Good morning.</i>
<i>Lisa Jackson speaking.</i>

127
00:07:49,719 --> 00:07:54,891
I'm sorry
<i>but I have bad news.</i>

128
00:07:55,016 --> 00:07:57,811
<i>I will say this without beating around the bush.</i>

129
00:07:57,811 --> 00:08:01,189
<i>I'm afraid</i>
<i>�that an application for tax relief</i>

130
00:08:01,314 --> 00:08:03,400
<i>was rejected.</i>

131
00:08:03,400 --> 00:08:05,694
<i>Maybe even worse.</i>

132
00:08:05,694 --> 00:08:10,198
<i>It will be more complicated,</i>
<i>than I thought.</i>

133
00:08:10,281 --> 00:08:12,992
<i>I'm sorry</i>
<i>that I gave you hope</i>

134
00:08:12,992 --> 00:08:16,705
<i>but they said</i>
<i>that for nothing in the world.</i>

135
00:08:16,705 --> 00:08:19,207
<i>I hope</i>
<i>�that everything is fine with you.</i>

136
00:08:19,290 --> 00:08:20,500
<i>See you later.</i>

137
00:08:21,584 --> 00:08:25,213
- Don't you have anything to do in the city?
- I had to see you.

138
00:08:33,179 --> 00:08:35,306
- How are you?
- I don't know.

139
00:08:37,392 --> 00:08:40,812
I had a cleansing session
with Richard.

140
00:08:40,895 --> 00:08:44,315
And of course
it was not complete.

141
00:08:44,315 --> 00:08:49,696
- I wanted to tell you about everything.
- That's understandable...

142
00:08:49,696 --> 00:08:51,906
...but with disastrous consequences.

143
00:08:51,906 --> 00:08:52,907
You know.

144
00:08:52,907 --> 00:08:55,994
When I close my eyes
I experience it every time.

145
00:08:55,994 --> 00:08:58,997
Our application was rejected
for tax breaks.

146
00:09:02,000 --> 00:09:04,002
Be sure of them.

147
00:09:04,002 --> 00:09:07,380
- Everything was supposed to be approved.
- Because it would be...

148
00:09:07,505 --> 00:09:09,591
This is religious discrimination.

149
00:09:09,591 --> 00:09:14,596
That's why Steve didn't want to
involved the state authorities in nothing.

150
00:09:14,679 --> 00:09:18,391
Steve may be right
and you can too.

151
00:09:18,391 --> 00:09:23,480
But in the meantime
the problem with money is...

152
00:09:23,480 --> 00:09:25,106
colossal importance.

153
00:09:25,106 --> 00:09:26,316
How much?

154
00:09:27,901 --> 00:09:30,987
Kerry Ridge pulls together
the city's donors.

155
00:09:31,112 --> 00:09:34,699
For show.
Be her rich friends.

156
00:09:36,201 --> 00:09:38,703
We need this.

157
00:09:38,703 --> 00:09:40,288
And you have to be there.

158
00:09:42,290 --> 00:09:43,583
NO.

159
00:09:43,708 --> 00:09:47,587
I'm not good at things like this
especially now.

160
00:09:47,587 --> 00:09:50,715
I know well
that you are suffering.

161
00:09:50,799 --> 00:09:54,886
But the Movement is more important
from our needs.

162
00:09:55,011 --> 00:09:57,389
We have a responsibility.

163
00:10:00,016 --> 00:10:03,687
- Are you talking about responsibility?
- Turn off the lights.

164
00:10:04,813 --> 00:10:06,481
Take over the apartments.

165
00:10:06,606 --> 00:10:10,902
This is what the situation looks like.

166
00:10:13,113 --> 00:10:14,114
I'm begging you.

167
00:10:15,115 --> 00:10:16,616
I can't.

168
00:10:16,700 --> 00:10:17,909
I'm begging you.

169
00:11:03,182 --> 00:11:07,394
<i>When you decide on the dimension,</i>
<i>we'll start looking with 4K,</i>

170
00:11:07,394 --> 00:11:09,813
HDR and Rec 2020...

171
00:11:18,697 --> 00:11:20,407
<i>Smart TV.</i>

172
00:11:20,407 --> 00:11:22,701
<i>4K resolution</i>

173
00:11:22,701 --> 00:11:24,787
<i>Razor.</i>

174
00:11:28,207 --> 00:11:30,709
<i>But playing games...</i>

175
00:11:35,881 --> 00:11:36,882
Stop!

176
00:11:44,098 --> 00:11:46,600
Sorry.

177
00:11:46,600 --> 00:11:51,313
I wanted to buy a TV
for kids...

178
00:11:53,190 --> 00:11:59,196
but I was gone for so long
and you have this choice...

179
00:11:59,196 --> 00:12:02,908
Were you sitting?

180
00:12:02,908 --> 00:12:04,910
It wouldn't be...

181
00:12:04,994 --> 00:12:06,912
My uncle was in prison for 30 years.

182
00:12:08,205 --> 00:12:11,208
Actually, yes.

183
00:12:11,208 --> 00:12:13,294
You could say so.

184
00:12:13,294 --> 00:12:15,587
It's almost the same.

185
00:12:18,299 --> 00:12:19,800
Are you sure?

186
00:12:19,800 --> 00:12:22,219
Are you kidding me?
You can take them.

187
00:12:22,219 --> 00:12:23,804
I won't wear them any longer.

188
00:12:23,887 --> 00:12:26,890
I love you
but mommy has it.

189
00:12:26,890 --> 00:12:28,517
I only need one thing.

190
00:12:28,517 --> 00:12:32,104
- Nothing fits me.
- That's nice of you.

191
00:12:32,104 --> 00:12:33,606
I like it.

192
00:12:33,689 --> 00:12:37,693
I don't know if it's appropriate.
I've never been to a party like this.

193
00:12:37,818 --> 00:12:40,404
-What will you wear?
- We're not going.

194
00:12:40,779 --> 00:12:42,781
I supervise today
rite of passage, so...

195
00:12:43,115 --> 00:12:45,993
- It won't work.
- Besides, we weren't invited.

196
00:12:46,118 --> 00:12:49,288
So Russell has to babysit
the first rungs of their bivouac,

197
00:12:49,413 --> 00:12:51,707
and I have to babysit
everyone else.

198
00:12:51,707 --> 00:12:53,792
It's not a tinkering,
just something great.

199
00:12:53,792 --> 00:12:56,795
There's only so much you can get out of this,
how many first rungs.

200
00:12:57,296 --> 00:12:59,506
It's okay, honey.
I know, I know.

201
00:12:59,798 --> 00:13:01,592
I know, buddy.
Come on.

202
00:13:03,594 --> 00:13:06,013
I'm sorry,
it's just amazing.

203
00:13:06,597 --> 00:13:07,598
I know.

204
00:13:08,182 --> 00:13:10,309
When you do it for the first time

205
00:13:10,392 --> 00:13:12,686
it's magical
what the body can do.

206
00:13:13,604 --> 00:13:14,605
You forget.

207
00:13:16,190 --> 00:13:18,400
-Can I ask you something?
- Sure.

208
00:13:18,817 --> 00:13:20,986
Your children, you are...

209
00:13:20,986 --> 00:13:22,488
You are mixed race.

210
00:13:23,405 --> 00:13:24,990
Do the children look...

211
00:13:25,491 --> 00:13:27,409
I don't know how to say it.

212
00:13:27,910 --> 00:13:30,120
On Asians?
You can say it.

213
00:13:30,704 --> 00:13:33,791
Just don't say "oriental",
because it's a term for carpets,

214
00:13:33,916 --> 00:13:34,917
not people.

215
00:13:35,709 --> 00:13:38,295
They... They're a different mix
both of us.

216
00:13:39,088 --> 00:13:41,715
And this one here,
drained Russell.

217
00:13:52,101 --> 00:13:54,019
Bright thread.

218
00:13:54,186 --> 00:13:56,188
You look like a movie star.

219
00:13:56,188 --> 00:13:57,606
It's just a dress.

220
00:13:57,606 --> 00:13:59,400
Has anyone seen my daughter?

221
00:13:59,483 --> 00:14:02,695
She went upstairs a few minutes ago,
and then this femme fatale appeared.

222
00:14:02,695 --> 00:14:03,988
You're embarrassing me.

223
00:14:05,489 --> 00:14:07,700
Too brave?
I was wondering about the hair.

224
00:14:07,783 --> 00:14:08,784
They're beautiful.

225
00:14:08,784 --> 00:14:11,203
You look beautiful
don't worry.

226
00:14:11,495 --> 00:14:13,497
I just want to feel like myself.

227
00:14:13,706 --> 00:14:15,791
For me always
you look beautiful.

228
00:14:15,791 --> 00:14:17,710
It doesn't matter what you're wearing.

229
00:14:25,301 --> 00:14:27,011
Pickup outside.

230
00:14:45,779 --> 00:14:48,699
What are you doing?
The parents are inside.

231
00:14:50,993 --> 00:14:51,994
Do you...

232
00:14:52,911 --> 00:14:54,496
Are you going somewhere?

233
00:14:55,789 --> 00:14:56,790
It's work.

234
00:14:57,916 --> 00:15:00,794
There's a party in town
to raise money.

235
00:15:03,005 --> 00:15:04,214
Are you going with Cal?

236
00:15:04,506 --> 00:15:06,008
What do you want, Eddie?

237
00:15:10,804 --> 00:15:13,807
I was worried about you.

238
00:15:15,601 --> 00:15:17,895
She seemed distracted.

239
00:15:19,480 --> 00:15:22,316
But apparently
there's nothing wrong with you.

240
00:15:23,901 --> 00:15:24,902
True?

241
00:15:25,194 --> 00:15:27,404
You feel even better.

242
00:15:29,406 --> 00:15:30,616
Sorry.

243
00:15:31,283 --> 00:15:33,118
In a session with Richard...

244
00:15:34,912 --> 00:15:35,913
What?

245
00:15:37,498 --> 00:15:40,209
What are you telling him about us?

246
00:15:41,210 --> 00:15:42,419
Have you been to Peru?

247
00:15:44,880 --> 00:15:45,798
What?

248
00:15:45,798 --> 00:15:49,593
- Richard heard you were there.
-Richard is a fucking liar.

249
00:15:50,719 --> 00:15:53,305
I shouldn't have come here.
Good night.

250
00:16:12,485 --> 00:16:15,196
You've heard a lot about light
in our Movement.

251
00:16:16,197 --> 00:16:18,282
Light is something
what are we aiming for,

252
00:16:18,407 --> 00:16:20,701
what we want to bring to the world.

253
00:16:22,495 --> 00:16:25,080
"light" is here
our favorite metaphor.

254
00:16:26,582 --> 00:16:30,503
But "light" is not just a word,
which we Meyerites like better.

255
00:16:30,920 --> 00:16:32,296
It's a tangible thing.

256
00:16:33,214 --> 00:16:35,508
Need, light is something,
what we rely on

257
00:16:35,508 --> 00:16:37,301
to traverse this world.

258
00:16:37,593 --> 00:16:40,596
Without him
We will lose our attitudes.

259
00:16:41,305 --> 00:16:43,098
We may even lose our minds.

260
00:16:44,683 --> 00:16:46,101
The truth is

261
00:16:47,394 --> 00:16:50,606
that we cannot always count on
that the light will be with us,

262
00:16:51,607 --> 00:16:54,693
to smooth out the kinks
our dangerous world.

263
00:16:56,111 --> 00:16:58,405
But today

264
00:16:58,489 --> 00:17:00,991
you will finally know the secret
rite of passage.

265
00:17:02,701 --> 00:17:05,579
Today,
on the darkest night of the year,

266
00:17:06,413 --> 00:17:08,290
during the dead moon,

267
00:17:08,707 --> 00:17:14,713
I will need your matches,
flashlights, lanterns and candles,

268
00:17:14,713 --> 00:17:19,593
everything that can give you warmth
or light and make your journey easier.

269
00:17:20,511 --> 00:17:23,305
Today, you will have to
found the light

270
00:17:24,098 --> 00:17:25,391
inside yourself.

271
00:17:26,809 --> 00:17:27,810
Good luck.

272
00:17:27,810 --> 00:17:30,104
And see you soon
on the other side.

273
00:17:37,611 --> 00:17:39,989
These people saved lives
my son.

274
00:17:40,406 --> 00:17:42,992
They are angels on Earth.

275
00:17:42,992 --> 00:17:46,287
Our practices are very effective
in combating addictions.

276
00:17:47,204 --> 00:17:49,999
Mary was severely addicted,
when she joined us.

277
00:17:49,999 --> 00:17:53,794
She abused,
but now she's clean and settled,

278
00:17:54,086 --> 00:17:57,298
- thanks to our program.
- And my husband's love.

279
00:17:57,506 --> 00:17:59,008
It's still difficult.

280
00:17:59,091 --> 00:18:01,010
There's nothing to rush with.

281
00:18:03,387 --> 00:18:07,099
We are also committed
in matters of social justice.

282
00:18:07,099 --> 00:18:10,019
Here in the city
we have an epidemic of homelessness.

283
00:18:10,102 --> 00:18:13,189
Part of her is tied up
with mental illnesses,

284
00:18:13,189 --> 00:18:15,816
but a large number exist
due to lack of access to things,

285
00:18:15,816 --> 00:18:17,693
which are obvious to us.

286
00:18:17,902 --> 00:18:18,903
Thank God.

287
00:18:18,903 --> 00:18:21,697
- I really wanted to have a drink.
- Me too.

288
00:18:22,114 --> 00:18:25,201
- No, thank you.
- I'll ask one. Thank you.

289
00:18:27,995 --> 00:18:29,497
If you don't mind.

290
00:18:32,583 --> 00:18:34,001
As I said...

291
00:18:34,084 --> 00:18:37,296
Enjoy
that he finally called me.

292
00:18:37,796 --> 00:18:39,381
Yes, you know...

293
00:18:40,508 --> 00:18:43,093
I'm quite busy
plus children...

294
00:18:45,679 --> 00:18:49,600
I started thinking
that maybe I was pushing too hard.

295
00:18:49,600 --> 00:18:52,394
- No, no.
- I was too direct.

296
00:18:52,686 --> 00:18:54,688
- It's not because of that.
- All right.

297
00:18:55,981 --> 00:18:57,900
Then I thought,
maybe...

298
00:18:58,609 --> 00:19:01,987
it would be strange for you
because I was with your brother.

299
00:19:04,198 --> 00:19:06,492
We were very young,
we were kids

300
00:19:06,492 --> 00:19:08,202
but I wasn't sure...

301
00:19:09,703 --> 00:19:13,999
Honestly speaking,
everything seems a bit strange.

302
00:19:15,501 --> 00:19:18,295
But it's nice to do something
what seems right.

303
00:19:18,295 --> 00:19:20,214
And calling you...

304
00:19:22,716 --> 00:19:24,218
it seemed right.

305
00:19:29,390 --> 00:19:33,185
Please imagine
that you can't drink from your own tap,

306
00:19:33,394 --> 00:19:36,105
you can't bathe children.

307
00:19:36,605 --> 00:19:39,984
- Terrible. I can't understand it.
- I don't even want to.

308
00:19:39,984 --> 00:19:43,195
We managed to provide clean water
residents of Clarksville,

309
00:19:43,320 --> 00:19:48,284
but I hope this is a start.
We want to find a lasting solution.

310
00:19:48,701 --> 00:19:50,703
But it takes
more funds.

311
00:19:50,786 --> 00:19:53,706
Suzanne, Matthew, I'm glad,
that you came.

312
00:19:54,498 --> 00:19:56,500
Listen.
I have a question for you.

313
00:19:57,209 --> 00:19:59,420
You are wonderful.

314
00:20:01,213 --> 00:20:04,216
How did it happen
that we haven't met yet?

315
00:20:04,592 --> 00:20:06,802
<i>I've been to many</i>
<i>such parties.</i>

316
00:20:07,720 --> 00:20:09,388
I already said no.

317
00:20:09,680 --> 00:20:11,807
And it will be like this all evening.

318
00:20:20,983 --> 00:20:23,611
Sorry.
It's getting quite late.

319
00:20:23,986 --> 00:20:25,905
- Yes.
- I wonder...

320
00:20:25,988 --> 00:20:28,699
- when will we get to the test?
- What?

321
00:20:28,782 --> 00:20:30,993
Requests for donations.
Everyone has already gathered.

322
00:20:31,118 --> 00:20:33,496
We didn't want to today
he asks for nothing.

323
00:20:33,913 --> 00:20:37,500
It's more of a party,
to gain friends, not donations.

324
00:20:38,292 --> 00:20:39,293
What please?

325
00:20:39,418 --> 00:20:41,879
trust me
you don't want to look desperate.

326
00:20:41,879 --> 00:20:43,506
This will only scare them.

327
00:21:03,818 --> 00:21:05,694
- Where are we?
-Not that far.

328
00:21:05,694 --> 00:21:08,489
- A couple of steps.
- How do you know that?

329
00:21:09,114 --> 00:21:12,284
Shit, you see, we can be anywhere.
This is such a nightmare.

330
00:21:12,409 --> 00:21:13,410
What was that?

331
00:21:15,996 --> 00:21:16,997
Nothing.

332
00:21:18,707 --> 00:21:20,918
- Distant dog?
- It's not a dog.

333
00:21:23,796 --> 00:21:26,799
- Fucking spider! Take it off!
- It's not a spider.

334
00:21:27,007 --> 00:21:29,301
It's not a spider.
We have to use other senses,

335
00:21:29,593 --> 00:21:30,886
such as touch.

336
00:21:31,387 --> 00:21:33,097
It's just ga���, see?

337
00:21:33,389 --> 00:21:36,892
- Fuck, I can't see anything.
- I meant can you feel it?

338
00:21:41,480 --> 00:21:42,481
What are you doing?

339
00:21:43,899 --> 00:21:44,984
It's a scam.

340
00:21:45,693 --> 00:21:47,403
I can't stand the darkness.

341
00:21:49,488 --> 00:21:50,781
That's why...

342
00:21:51,907 --> 00:21:52,908
this is what we do.

343
00:21:54,910 --> 00:21:56,912
Darkness is the worst thing.

344
00:21:56,912 --> 00:21:59,081
That's no reason
to give up.

345
00:21:59,582 --> 00:22:01,292
I'm not like you.

346
00:22:02,001 --> 00:22:03,294
What does that mean?

347
00:22:04,086 --> 00:22:08,007
I grew up here
in this loving paradise.

348
00:22:09,008 --> 00:22:11,093
When I was 8 years old,
my mother was leaving me

349
00:22:11,093 --> 00:22:13,596
with a German Shepherd
as a guardian.

350
00:22:14,013 --> 00:22:15,181
For many days.

351
00:22:16,015 --> 00:22:19,393
She said, "If anything happens,
You know where I keep my gun."

352
00:22:21,812 --> 00:22:23,314
It's really terrible.

353
00:22:24,899 --> 00:22:27,401
During the day it was fine,
but at night...

354
00:22:30,196 --> 00:22:32,615
So forgive me
but I'm terrified.

355
00:22:33,991 --> 00:22:37,203
This... I'm terrified.

356
00:22:37,203 --> 00:22:38,204
Not at all.

357
00:22:38,579 --> 00:22:40,581
- It's like it's in your DNA.
- NO.

358
00:22:42,082 --> 00:22:44,001
No, I'm terrified.

359
00:22:45,002 --> 00:22:48,005
Nothing in my life
it doesn't make sense anymore.

360
00:22:48,297 --> 00:22:51,884
My parents separated,
everything fell apart.

361
00:22:54,512 --> 00:22:59,016
I met someone
someone I loved and lost.

362
00:23:01,185 --> 00:23:03,395
I thought that night...

363
00:23:04,313 --> 00:23:07,608
Being here in the dark...
If I could survive this,

364
00:23:07,691 --> 00:23:12,279
then maybe I would wake up somewhere,

365
00:23:12,404 --> 00:23:16,700
or experienced something,
or found a solution.

366
00:23:20,496 --> 00:23:21,497
It's stupid.

367
00:23:22,498 --> 00:23:25,501
I don't know what I was thinking
nothing will happen.

368
00:23:51,902 --> 00:23:53,320
Give me gratitude.

369
00:23:55,698 --> 00:23:56,991
Show me the light.

370
00:23:57,992 --> 00:23:59,493
Surround me with love.

371
00:24:00,703 --> 00:24:02,288
He taught me as a vessel of Truth,

372
00:24:02,288 --> 00:24:04,999
I could always
found your light.

373
00:24:07,293 --> 00:24:09,211
You keep looking at him.

374
00:24:09,920 --> 00:24:11,213
Do you want to touch?

375
00:24:12,506 --> 00:24:13,507
You can.

376
00:24:30,691 --> 00:24:33,694
You hate them, don't you?
These people inside.

377
00:24:34,820 --> 00:24:36,280
I wouldn't say so.

378
00:24:36,280 --> 00:24:39,617
You need their money
so you have to appease them,

379
00:24:40,201 --> 00:24:43,412
treated like they weren't assholes
who they know they are.

380
00:24:43,412 --> 00:24:46,290
That's not exactly how it works.

381
00:24:47,416 --> 00:24:48,417
Really?

382
00:24:50,294 --> 00:24:52,713
Sorry.
There's a pregnant woman here.

383
00:25:01,180 --> 00:25:02,807
I brought you water.

384
00:25:03,390 --> 00:25:05,309
Thanks, I'd like a drink.

385
00:25:08,687 --> 00:25:10,105
I will leave you.

386
00:25:13,484 --> 00:25:14,610
Sorry.

387
00:25:21,700 --> 00:25:23,494
Do you like construction?

388
00:25:23,702 --> 00:25:25,996
Yes, it's great.
I can...

389
00:25:27,915 --> 00:25:30,501
I can work manually.
It's an easy job.

390
00:25:31,919 --> 00:25:34,505
- Watch how things grow.
- Johnny does this too, right?

391
00:25:34,588 --> 00:25:38,300
Yes, our old man teaches us.
Build houses from scratch.

392
00:25:38,300 --> 00:25:43,097
I can install everything
from electrics to hydraulics.

393
00:25:43,097 --> 00:25:45,891
Buds didn't start
drinking too much,

394
00:25:45,891 --> 00:25:48,894
but you know.

395
00:25:49,520 --> 00:25:52,982
I'm still learning how to get back into it,
but yeah, it's cool.

396
00:25:53,107 --> 00:25:55,693
I'm dying of impatience,
to ask you something.

397
00:25:55,818 --> 00:25:56,986
Don't be shy.

398
00:25:59,405 --> 00:26:02,783
In this movement of yours...

399
00:26:03,409 --> 00:26:07,204
Did you have any rituals,
that you had to do,

400
00:26:07,288 --> 00:26:10,207
the kind related to sex?

401
00:26:10,207 --> 00:26:13,794
It was a religious community.

402
00:26:13,794 --> 00:26:17,089
It wouldn't be
nothing that strange.

403
00:26:17,506 --> 00:26:21,510
The girls in the living room said,
that there is such a group,

404
00:26:21,719 --> 00:26:24,305
in which, if anyone does not listen
leaders,

405
00:26:24,388 --> 00:26:27,683
the disobedient were forced
to lick the floor.

406
00:26:27,683 --> 00:26:31,604
It wouldn't be surprising, then,
if something happened...

407
00:26:32,188 --> 00:26:34,398
Some what?

408
00:26:37,318 --> 00:26:38,694
A bit agitated.

409
00:26:38,819 --> 00:26:41,906
- I'm not saying that you are.
-Aroused or stimulated?

410
00:26:41,906 --> 00:26:46,702
- You're not aroused. I just...
- Is this what I think?

411
00:26:46,994 --> 00:26:50,581
You want to gossip in the living room
about my dirty laundry?

412
00:26:50,581 --> 00:26:54,418
- Not at all.
- So what is it?

413
00:26:54,418 --> 00:26:55,419
No, I...

414
00:26:56,504 --> 00:27:01,008
I just wanna know
what I've been through.

415
00:27:03,511 --> 00:27:06,388
- I'm sorry, I shouldn't have been.
- No, that's...

416
00:27:07,598 --> 00:27:10,518
- What are you doing?
- I won't be your attraction.

417
00:27:11,393 --> 00:27:12,812
That would be a mistake.

418
00:27:23,405 --> 00:27:25,783
Please wait.

419
00:27:26,283 --> 00:27:28,118
Eddie, stop.

420
00:27:28,619 --> 00:27:29,703
Sorry.

421
00:27:29,995 --> 00:27:34,500
That's not what I meant.
I shouldn't have said that.

422
00:27:34,708 --> 00:27:37,795
I won't explain to the whole world
that I was there.

423
00:27:38,003 --> 00:27:41,507
I know it's different.
It will always be like this.

424
00:27:41,590 --> 00:27:43,801
You don't have to explain anything to me.

425
00:27:44,885 --> 00:27:47,680
- After Johnny died...
-Can we not do this?

426
00:27:47,805 --> 00:27:50,891
- I don't want to do this.
- Please, listen to me.

427
00:27:51,517 --> 00:27:54,103
When Johnny died,
I had nothing.

428
00:27:54,812 --> 00:27:58,899
no answers,
why did this happen?

429
00:27:59,400 --> 00:28:04,196
I had no one
and I had no where to go.

430
00:28:05,114 --> 00:28:06,198
And you?

431
00:28:06,490 --> 00:28:08,993
You found such a place.

432
00:28:09,118 --> 00:28:14,498
You found a place
where are the answers

433
00:28:14,498 --> 00:28:17,084
you need.

434
00:28:18,085 --> 00:28:20,087
It probably saved your life.

435
00:28:21,714 --> 00:28:22,882
Yes, it saved me.

436
00:28:24,800 --> 00:28:26,886
Who is to judge you for this?

437
00:28:28,304 --> 00:28:29,305
Not I.

438
00:28:32,892 --> 00:28:36,103
They really saved me.

439
00:28:37,188 --> 00:28:45,905
It was great to have it for so long
so is the story that contains it.

440
00:28:46,906 --> 00:28:50,409
Which ties it all together.

441
00:28:51,702 --> 00:28:55,080
But it only works
when you believe.

442
00:28:56,916 --> 00:29:04,882
When the first doubt arises,
over time, nothing remains.

443
00:29:29,401 --> 00:29:31,319
What is an investment fund?

444
00:29:31,820 --> 00:29:35,115
- Are you sure you want to know?
- Since I'm asking.

445
00:29:35,699 --> 00:29:38,785
I'm afraid it will be
not very interesting.

446
00:29:39,119 --> 00:29:40,787
You may not be able to cope with this.

447
00:29:41,580 --> 00:29:43,206
I can cope with many things.

448
00:29:45,500 --> 00:29:47,294
May I ask for your attention?

449
00:29:49,087 --> 00:29:50,797
Ladies and gentlemen, please.

450
00:29:52,007 --> 00:29:55,010
Don't worry, you'll be back in a moment
to your drinks

451
00:29:55,010 --> 00:29:58,513
and complain about the commute time
to their summer houses.

452
00:29:59,097 --> 00:30:02,517
I would like to say
about the purpose of this evening.

453
00:30:02,601 --> 00:30:04,811
Why are you here?
apart from the fact, of course

454
00:30:04,811 --> 00:30:08,398
that you were invited
by someone socially recognized.

455
00:30:08,607 --> 00:30:15,197
Half a mile from here, 30 novices
he sleeps on the concrete floor,

456
00:30:15,697 --> 00:30:19,117
devoting themselves to a social mission
our Movement.

457
00:30:19,785 --> 00:30:22,704
They sacrifice and work hard,

458
00:30:23,497 --> 00:30:26,708
to provide shelter
homeless people from this city,

459
00:30:26,792 --> 00:30:29,586
sick, disabled,
forgotten,

460
00:30:31,004 --> 00:30:34,508
people whom every day
you pass on the streets

461
00:30:34,591 --> 00:30:38,220
and from whom you turn your eyes away.
We intervene

462
00:30:39,304 --> 00:30:40,806
we want to change something,

463
00:30:42,099 --> 00:30:43,600
save someone's life.

464
00:30:48,605 --> 00:30:50,899
It requires conscience
sacrifices.

465
00:30:52,401 --> 00:30:54,986
Readiness not to turn away.

466
00:30:55,195 --> 00:30:58,198
That's why I'm asking you all

467
00:30:58,699 --> 00:31:01,702
you would reach out
into their pockets and what they gave.

468
00:31:02,619 --> 00:31:03,995
Reach deep.

469
00:31:06,206 --> 00:31:09,793
Weigh how little
this money means to you.

470
00:31:10,002 --> 00:31:12,295
Another witness
about the status of the handbag,

471
00:31:12,379 --> 00:31:15,882
obscenely expensive wine,
to show it off at dinner.

472
00:31:16,008 --> 00:31:19,302
For those we help,
it could mean life or death.

473
00:31:19,386 --> 00:31:21,304
All right.
Thank you, Cal.

474
00:31:21,680 --> 00:31:24,599
It has enlightened us all.

475
00:31:24,808 --> 00:31:28,812
It's time to be happy again
your presence.

476
00:31:29,187 --> 00:31:32,899
As a reminder,
the bar is still wide open.

477
00:32:03,096 --> 00:32:05,390
She couldn't stand these
guilt?

478
00:32:07,184 --> 00:32:08,685
That would be rude.

479
00:32:31,208 --> 00:32:32,501
All right.

480
00:32:39,091 --> 00:32:40,092
God.

481
00:32:48,892 --> 00:32:54,398
You know, I better clean it up a bit here.
God, I'm such a slob.

482
00:32:54,398 --> 00:32:56,983
All right.
Looks good.

483
00:32:57,609 --> 00:33:00,487
I really didn't plan...

484
00:33:00,779 --> 00:33:03,198
No, fine.
I wouldn't want you to think

485
00:33:03,198 --> 00:33:04,991
that I'm easy prey.

486
00:33:05,117 --> 00:33:10,205
I would never do anything like that
I don't assume.

487
00:33:10,789 --> 00:33:13,291
If you want, you can leave.

488
00:33:13,291 --> 00:33:14,501
NO.

489
00:33:15,002 --> 00:33:16,795
Johnny is at his dad's today.

490
00:33:17,504 --> 00:33:18,797
It's happening.

491
00:35:04,611 --> 00:35:05,904
Are you okay?

492
00:35:06,613 --> 00:35:08,115
I can't do this.

493
00:35:17,791 --> 00:35:20,502
That's what you say to my friends
to business partners?

494
00:35:20,502 --> 00:35:22,212
It might be a bit strong.

495
00:35:22,212 --> 00:35:25,090
You can't ask for money
accusing them.

496
00:35:25,215 --> 00:35:27,884
He certainly didn't want to.
Be rhetorical.

497
00:35:27,884 --> 00:35:31,179
My interests are based on relationships.
Threaten them.

498
00:35:31,179 --> 00:35:34,516
Honey, he's sorry.
Cal, you're sorry, aren't you?

499
00:35:34,808 --> 00:35:38,395
I thought you had them on the hook.
But this has just put our case to rest.

500
00:35:38,520 --> 00:35:41,189
I'm not a businessman.
I am a religious leader.

501
00:35:41,314 --> 00:35:44,192
- You're not a leader.
-John.

502
00:35:44,192 --> 00:35:47,904
But who's having fun today?
The evening was not wasted.

503
00:35:47,904 --> 00:35:49,406
- I'll take you back.
- No...

504
00:35:49,698 --> 00:35:52,701
Sorry, I didn't even say thank you
our hosts.

505
00:35:53,493 --> 00:35:55,996
- Thank you for the beautiful reception.
- That's enough, let's go...

506
00:35:55,996 --> 00:35:57,998
Don't grab me, I'm fine.

507
00:36:01,001 --> 00:36:03,420
Are you leaving?
Are we breaking up already?

508
00:36:03,420 --> 00:36:04,713
Where are you going?

509
00:36:05,714 --> 00:36:06,882
I have to go now.

510
00:36:07,716 --> 00:36:09,217
Just give me your number.

511
00:36:13,388 --> 00:36:15,390
She won't give you anything.

512
00:36:15,390 --> 00:36:18,018
Really?
She already gave me something a moment ago.

513
00:36:19,519 --> 00:36:22,606
<i>She already gave me something just now.</i>

514
00:37:03,390 --> 00:37:04,683
Can't you sleep?

515
00:37:07,519 --> 00:37:08,687
What is it about?

516
00:37:12,816 --> 00:37:14,818
I didn't like this today.

517
00:37:15,110 --> 00:37:19,406
He passed us before these people,
these stories about his successes.

518
00:37:19,615 --> 00:37:21,992
- Didn't that make you feel bad?
- NO.

519
00:37:23,911 --> 00:37:28,707
I'm used to feeling ashamed
everything that happened to me.

520
00:37:29,499 --> 00:37:33,003
It's good to show it to someone.
I'm proud that I went through it.

521
00:37:33,003 --> 00:37:35,714
I don't want to take that away from you.
Only...

522
00:37:36,798 --> 00:37:40,302
What gives him the right
to touch you like that?

523
00:37:40,302 --> 00:37:40,886
How?

524
00:37:41,011 --> 00:37:43,597
You know what I mean.
As if he owned you.

525
00:37:44,389 --> 00:37:47,601
I'm with you
and I want to be with you, okay?

526
00:37:47,809 --> 00:37:50,395
- Please, go to bed.
- This isn't right.

527
00:37:50,395 --> 00:37:52,105
There never will be.

528
00:37:54,399 --> 00:37:57,486
I will do it.
Just...

529
00:38:22,010 --> 00:38:23,095
For you.

530
00:38:33,897 --> 00:38:36,817
- Yesterday...
- We all make mistakes.

531
00:38:38,110 --> 00:38:39,319
Me too.

532
00:38:41,697 --> 00:38:43,615
I got us in
in this financial mess,

533
00:38:43,699 --> 00:38:46,618
and when I had the opportunity,
to get us out

534
00:38:48,495 --> 00:38:50,414
I'm going to do this poorly.

535
00:38:51,582 --> 00:38:55,294
But I thought
about alternative plans.

536
00:38:55,294 --> 00:38:59,715
We can turn to certain people
before we inform the Council.

537
00:38:59,798 --> 00:39:04,803
I could give you...
for Silas.

538
00:39:09,516 --> 00:39:10,517
She could.

539
00:39:13,395 --> 00:39:14,605
But you won't spend it.

540
00:39:15,314 --> 00:39:17,482
Because everything would end.

541
00:39:22,988 --> 00:39:24,406
How do you do it?

542
00:39:28,202 --> 00:39:30,204
How can you live with yourself?

543
00:39:32,206 --> 00:39:33,582
I mean the truth.

544
00:39:35,500 --> 00:39:37,211
Not about your teachings.

545
00:39:39,213 --> 00:39:41,590
Because it's really hard for me.

546
00:39:57,481 --> 00:39:58,482
It's hell.

547
00:40:06,281 --> 00:40:08,283
This is life in real hell.

548
00:40:12,579 --> 00:40:15,707
grief never leaves me.

549
00:40:18,293 --> 00:40:21,505
Even more so because it is
contrary to what we teach.

550
00:40:27,010 --> 00:40:29,388
He is still with me.

551
00:40:31,390 --> 00:40:35,102
I can only try to do it
for something good, but...

552
00:40:41,108 --> 00:40:44,194
That's why I didn't want to
give up this place because...

553
00:40:51,493 --> 00:40:52,494
Come on.

554
00:40:55,080 --> 00:40:56,498
Let me show you something.

555
00:41:42,294 --> 00:41:43,795
<i>light source,</i>

556
00:41:46,381 --> 00:41:48,091
<i>We are turning to you.</i>

557
00:41:49,801 --> 00:41:52,512
<i>Help us cleanse</i>
<i>our souls.</i>

558
00:42:26,797 --> 00:42:30,884
<i>In the light forever</i>
<i>interconnected</i>

559
00:42:32,094 --> 00:42:33,804
<i>in the circle of community.</i>

560
00:42:35,305 --> 00:42:39,309
May the serpent bear these hands
be a symbol

561
00:42:39,810 --> 00:42:42,396
the mutual bond of this couple.

562
00:42:57,995 --> 00:43:00,205
<i>He led us out of darkness,</i>

563
00:43:05,085 --> 00:43:07,796
<i>Free us from earthly worries,</i>

564
00:43:14,386 --> 00:43:16,889
<i>fill our hearts with love.</i>

565
00:43:24,313 --> 00:43:26,398
<i>And help us become...</i>

566
00:43:33,405 --> 00:43:36,408
<i>the perfect vessel</i>
<i>for your truth.</i>

567
00:43:37,993 --> 00:43:40,996
<i>May it be given to us</i>
<i>continue climbing.</i>

568
00:43:43,707 --> 00:43:45,918
<i>May a witness be given to her.</i>

569
00:43:47,002 --> 00:43:49,004
<i>May it come true.</i>

571
00:43:55,385 --> 00:43:57,788
Translation: dziabek, verse1410 and sindar
Correction: rude666


