1
00:00:12,880 --> 00:00:15,980
[ရုပ်ရှင်ပရိုဂျက်တာ လည်ပတ်နေသည်]

2
00:00:16,050 --> 00:00:20,750
*EDELWEISS*

3
00:00:20,821 --> 00:00:24,761
*EDELWEISS*

4
00:00:24,825 --> 00:00:28,995
*အသေးနှင့်အဖြူ*

5
00:00:29,063 --> 00:00:33,173
* သန့်ရှင်းပြီး တောက်ပ *

6
00:00:33,234 --> 00:00:42,214
* နှင်းပွင့်
ပန်းပွင့်ပြီး ကြီးပွားပါစေ *

7
00:00:42,276 --> 00:00:46,146
* ပန်းပွင့်ပြီး ကြီးထွား *

8
00:00:46,214 --> 00:00:50,984
*ထာဝရ*

9
00:00:51,051 --> 00:00:55,191
*EDELWEISS*

10
00:00:55,256 --> 00:00:59,956
*EDELWEISS*

11
00:01:00,128 --> 00:01:03,698
*ငါ့အမိမြေကို ကောင်းချီးပေးပါစေ*

12
00:01:03,764 --> 00:01:10,674
*ထာဝရ*

13
00:01:23,351 --> 00:01:24,891
[စိတ်အားထက်သန်သောဂီတ]

14
00:01:24,952 --> 00:01:26,452
နေ့သစ်တစ်ခုပါ။

15
00:01:26,520 --> 00:01:28,820
အရှေ့တွင် နေထွက်သည်။

16
00:01:28,889 --> 00:01:31,359
ငါတို့မြေတခွင်၊
အမျိုးသားနှင့်အမျိုးသမီး

17
00:01:31,425 --> 00:01:36,955
စက်ရုံများတွင် အလုပ်သွားလုပ်ပါ။
လယ်တွေ...

18
00:01:37,030 --> 00:01:39,170
၎င်းတို့၏ မိသားစုများအတွက် ပံ့ပိုးပေးခြင်း။

19
00:01:39,200 --> 00:01:41,340
လူတိုင်းတွင် အလုပ်တစ်ခုရှိသည်။

20
00:01:41,402 --> 00:01:44,172
လူတိုင်းသိပါတယ်။
သူတို့ကစားတဲ့အပိုင်း

21
00:01:44,238 --> 00:01:46,938
ငါတို့နိုင်ငံကို ခိုင်မြဲအောင်ထားပါ။

22
00:01:47,007 --> 00:01:49,507
ဘေးကင်းပါတယ်။

23
00:01:49,577 --> 00:01:54,717
ထို့ကြောင့် ယနေ့၊ ကျွန်ုပ်တို့ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရဲရင့်သော ခေါင်းဆောင်များအတွက်၊

24
00:01:54,782 --> 00:01:58,952
ငါတို့ဖြစ်ကြောင်းသိခြင်း။
ပိုသန်မာပြီး မာနကြီးသူ၊

25
00:01:59,019 --> 00:02:01,049
ပိုကောင်းတယ်။

26
00:02:01,189 --> 00:02:04,059
[ပျော်စရာသီချင်း]

27
00:02:04,192 --> 00:02:07,562
**

28
00:02:07,628 --> 00:02:12,298
ဟုတ်ကဲ့၊ နေ့သစ်တစ်ခုပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဂုဏ်ယူသောမြေ၌။

29
00:02:14,335 --> 00:02:18,205
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ အကြီးကျယ်ဆုံးနေ့တွေ၊
သူတို့ ရှေ့မှာ လဲနေတယ်။

30
00:02:19,039 --> 00:02:20,669
SEIG HEIL။

31
00:02:23,043 --> 00:02:24,953
[ငွေစာရင်း ကလစ်]

32
00:02:25,012 --> 00:02:28,222
[နောက်ခံစကားပြော]

33
00:02:49,770 --> 00:02:55,680
[နောက်ခံစကားပြော]
[ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု]

34
00:03:43,123 --> 00:03:46,293
[ယောက်ျားစကားပြောခြင်း]

35
00:03:58,339 --> 00:04:02,939
[သတ္တုကြိတ်ခွဲခြင်း]

36
00:04:03,010 --> 00:04:04,880
- ဟေး၊ အို၊ PAL။

37
00:04:04,945 --> 00:04:06,205
- ဟုတ်ပြီ။

38
00:04:06,314 --> 00:04:08,224
- ဘယ်မှာလဲ သိလား။
မန်နေဂျာကဘာလဲ?

39
00:04:08,316 --> 00:04:10,476
- [ ကွဲကွဲပြားပြား အောက်မှာ
စက်သံများ]

40
00:04:27,200 --> 00:04:29,000
မင်းက မန်နေဂျာလား၊
MR. WARREN?

41
00:04:29,069 --> 00:04:30,599
- ဟုတ်ပြီ။

42
00:04:32,139 --> 00:04:35,379
- ငါ JOE BLAKE ပါ။
- ဒါဆို?

43
00:04:35,443 --> 00:04:37,583
- မင်းမှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။

44
00:04:37,645 --> 00:04:40,245
- အဲဒါကို ဘယ်သူကပြောလဲ၊
JOE BLAKE?

45
00:04:40,348 --> 00:04:43,248
- သူ့နာမည်ကို ကျွန်တော် မရရှိခဲ့ပါ။

46
00:04:43,351 --> 00:04:44,791
ဒါပဲ

47
00:04:50,524 --> 00:04:54,194
- ဒါဆို ဒါကဘာလဲ
သူတို့က အခုပဲ ငါ့ကို လိုက်ပို့နေတယ်။

48
00:04:54,261 --> 00:04:58,171
28 မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။
- ၂၇။

49
00:04:58,231 --> 00:05:00,501
- ၂၇။

50
00:05:00,568 --> 00:05:02,768
မင်းဘာကောင်လဲ။
ဒီမှာလုပ်နေတယ်၊ ဂျိုးဘလက်ခ်။

51
00:05:04,405 --> 00:05:05,965
- ငါ့နိုင်ငံကို ပြန်လိုချင်တယ် သခင်။

52
00:05:06,039 --> 00:05:09,609
- မင်းပြန်လိုလား။
မင်းအဲဒါကို တစ်ခါမှမကိုင်ဖူးဘူး။

53
00:05:09,677 --> 00:05:10,837
- SIR

54
00:05:10,911 --> 00:05:12,751
- မင်းရှိနေတုန်းပဲ။
သင့်လက်မကို စုပ်သည်။

55
00:05:12,813 --> 00:05:14,683
ဗုံးကြဲချသောအခါ။

56
00:05:14,748 --> 00:05:17,148
ဤအပေါက်သည် တစ်ခုတည်းသာဖြစ်သည်။
သင်သိဖူးသောနိုင်ငံ။

57
00:05:17,217 --> 00:05:20,487
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့အဖေက ငါ့ကိုပြောတယ်။
ဘယ်လိုလဲ၊

58
00:05:20,554 --> 00:05:22,494
စစ်ပွဲမတိုင်မီ။

59
00:05:22,556 --> 00:05:25,926
- မင်းအဖေ၊ ဟူး။
- သူပြောသည်မှာ လူတိုင်းသည် အခမဲ့ဖြစ်သည်။

60
00:05:27,428 --> 00:05:29,828
- ငါဘယ်လိုသိလဲ။
မင်းက သူလျှိုမဟုတ်ဘူးလား။

61
00:05:29,897 --> 00:05:31,157
- သူလျှိုလား။

62
00:05:31,231 --> 00:05:32,671
- ခုခံခြင်း--

63
00:05:32,733 --> 00:05:34,973
ဘာကျန်သေးလဲ--
သူတို့နဲ့ တွဲရိုက်ထားတာ။

64
00:05:35,035 --> 00:05:36,865
ငါ့သူငယ်ချင်း တစ်ဝက်လောက်သေပြီ။

65
00:05:36,937 --> 00:05:39,237
အဲဒါဘာကြောင့်လဲ ဆိုတာကို ခန့်မှန်းပါ။
မင်းလို ကလေးတွေ။

66
00:05:39,306 --> 00:05:41,506
- ငါသူလျှိုမဟုတ်ဘူး။

67
00:05:44,077 --> 00:05:46,477
- အဲဒါတွေက ဘာလဲ သိလား။
ညိုညိုတွေ ဟိုမှာ

68
00:05:46,547 --> 00:05:48,577
မင်းကိုဖမ်းမိရင် လုပ်မှာလား။

69
00:05:48,649 --> 00:05:50,479
- ငါသေရမှာ မကြောက်ဘူး။

70
00:05:50,551 --> 00:05:53,621
- ကျွန်တော်လည်းပဲ။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အမှန်တကယ်တော့ သက်သာရာရစေတယ်။

71
00:05:53,687 --> 00:05:55,857
ဒါပေမယ့် နာကျင်မှုကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

72
00:05:55,923 --> 00:05:57,733
- နာကျင်မှု?
- ဟုတ်ပြီ။

73
00:05:57,791 --> 00:06:00,631
၎င်းတို့သည် သင့်အား ထုတ်ယူသောအခါ၊
လက်သည်းများကို တစ်လုံးချင်း ထုတ်ပေးခြင်း၊

74
00:06:00,694 --> 00:06:02,964
ဒါမှမဟုတ် သူတို့က မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေကို ကွဲနေတယ်။
သစ်ကြားသီးကဲ့သို့ ဖွင့်ပါ။

75
00:06:03,030 --> 00:06:04,670
အဲဒီအခါမှာ မင်းရပ်နိုင်တယ်။
ဂရုစိုက်ပါ။

76
00:06:04,732 --> 00:06:06,032
မင်းအဘိုးကြီးပြောတာ

77
00:06:06,099 --> 00:06:07,869
ပြီးတော့ Johnny JACKBOOT ကိုပြောပြပါ။
အပြင်မှာ ငါ့နာမည်၊

78
00:06:07,935 --> 00:06:10,035
သို့မဟုတ် ကိုယ့်အကြောင်း
အခြားမည်သည့်အရာမဆို သူလိုချင်သည်။

79
00:06:10,103 --> 00:06:12,773
- မင်းအရမ်းကြောက်တယ်၊
မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

80
00:06:12,840 --> 00:06:15,780
- ငါစစ်ပွဲမှာတိုက်ခဲ့တယ်၊ ကလေး။

81
00:06:15,843 --> 00:06:19,513
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ ဦးနှောက်တွေကို ငါမြင်လိုက်ရတယ်။
ဗာဂျီးနီးယားကမ်းခြေမှာ လွင့်ထွက်သွားတယ်။

82
00:06:19,580 --> 00:06:23,780
မင်း...မင်းဟာ ပန့်ခ်တစ်ကောင်ပဲ။
ဘယ်သူက ငါ့ကို ဖမ်းနိုင်မလဲ။

83
00:06:33,794 --> 00:06:36,834
- ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။
နာကျင်မှုကိုကြောက်တယ်။

84
00:06:38,131 --> 00:06:40,001
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်း မရှိဘူး။
စစ်ပွဲမှာ ဘယ်သူသေလဲ။

85
00:06:40,067 --> 00:06:42,037
ငါတကယ်မသိပါဘူး။
လွတ်လပ်မှုဆိုတာဘာလဲ။

86
00:06:42,102 --> 00:06:43,672
ဒါပေမယ့် ငါက PUNK မဟုတ်ဘူး၊

87
00:06:43,737 --> 00:06:45,807
ပြီးတော့ ငါက သူလျှိုမဟုတ်ဘူး၊ MR. WARREN။

88
00:06:45,873 --> 00:06:48,543
ငါလိုချင်လို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။
မှန်ကန်သောအရာကို လုပ်ဆောင်ရန်။

89
00:06:51,779 --> 00:06:54,479
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုပေးမယ်။
အလုပ်လား?

90
00:06:58,919 --> 00:07:01,049
- သင် AUTOBAH ကိုယူပါ။
ချမ်းသာမှုကို ဖြတ်ကျော်ပါ။

91
00:07:02,189 --> 00:07:04,659
CANON CITY ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

92
00:07:04,725 --> 00:07:06,025
- အဲဒါ ကြားနေနယ်မြေ။

93
00:07:06,093 --> 00:07:07,563
- WOW၊ သူဖတ်နိုင်တယ်။
မြေပုံလည်းတူတယ်နော် ?

94
00:07:07,628 --> 00:07:10,158
- ငါဘာလုပ်မှာလဲ
- မင်းစောင့်နေတယ်။

95
00:07:10,230 --> 00:07:11,530
သင်၏အဆက်အသွယ်သည် သင့်ထံချဉ်းကပ်လာလိမ့်မည်။

96
00:07:11,599 --> 00:07:12,699
ဘယ်အချိန်နဲ့ဆို HE
လုံခြုံသည်ဟု သတ်မှတ်သည်။

97
00:07:12,766 --> 00:07:14,126
- သူမဟုတ်ရင်?

98
00:07:14,201 --> 00:07:15,501
- နာဇီများသည် သင့်ထံတွင် ရှိနေသည်။

99
00:07:15,569 --> 00:07:17,369
မင်းသေပြီ။

100
00:07:17,505 --> 00:07:19,965
- ဒါဘာလဲ?
- BENZEDRINE။

101
00:07:20,040 --> 00:07:22,510
လမ်းမှာ အိပ်ငိုက်လို့၊
အဲဒါတွေ စုံတွဲတစ်တွဲကို မင်းတွေ့တယ်။

102
00:07:22,576 --> 00:07:25,046
ရပ်တန့်မနေပါ။
- ဒါတွေက ဘာကြောင့် DOC လို့ခေါ်တာလဲ။

103
00:07:25,112 --> 00:07:26,682
- ကောင်လေးက မြန်တယ် ဟယ်။

104
00:07:26,747 --> 00:07:28,947
- မင်းငါ့ကိုစကားပြောလို့ရတယ် မင်းသိလား။
အခန်းထဲမှာနေတယ်။

105
00:07:31,952 --> 00:07:33,792
- အသုံးပြုနည်းကို သင်သိပါသည်။
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်လား။

106
00:07:33,854 --> 00:07:36,194
- အဲဒါ ဘာအတွက် လိုအပ်တာလဲ။
- ကံတရား၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

107
00:07:36,256 --> 00:07:38,586
ဘယ်လိုသုံးရမလဲ မသိဘူးလား။

108
00:07:38,659 --> 00:07:40,959
- ဟုတ်ပြီ။ ရုပ်ရှင်တွေ ကြည့်ဖူးတယ်။

109
00:07:41,028 --> 00:07:42,898
ညွှန်ပြီး ရိုက်ပါ။

110
00:07:44,765 --> 00:07:46,865
ဒါဆို ငါ့ရဲ့ ကုန်တင်ကားက ဘာလဲ။

111
00:07:46,934 --> 00:07:49,544
- ကောင်းသောဂျာမန်ကော်ဖီသမားများ။
- အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

112
00:07:49,603 --> 00:07:51,773
- သိချင်စိတ်ဆိုတာ ဘာလဲ မင်းကြားတယ်။
ကြောင်ကို လုပ်ခဲ့တာလား။

113
00:07:51,839 --> 00:07:55,109
ကော်ဖီဆိုင်များ။ အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။

114
00:07:58,979 --> 00:08:00,709
- ယောက်ျားလေးတွေ တွေ့မယ်။
ငါပြန်ရတဲ့အခါ။

115
00:08:00,781 --> 00:08:02,221
- မင်း ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။

116
00:08:02,282 --> 00:08:04,452
အဲဒါ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

117
00:08:04,552 --> 00:08:05,922
ကံကောင်းပါစေ၊ ကလေး။

118
00:08:09,122 --> 00:08:12,332
[အင်ဂျင်အလှည့်၊ အလှည့်]

119
00:08:12,392 --> 00:08:14,192
[မသိနားမလည်သော အော်ဟစ်သံများ]

120
00:08:14,261 --> 00:08:17,061
- သွားပါ။ သွား! သွား! သွား! သွား!

121
00:08:17,130 --> 00:08:19,930
[သေနတ်သံ]
- သင်၏လက်နက်ကိုလျှော့ချပါ။

122
00:08:20,000 --> 00:08:22,200
ချလိုက်ပါ။

123
00:08:22,269 --> 00:08:24,199
[ထပ်လောင်းအော်သံ]

124
00:08:24,271 --> 00:08:26,271
- အဖုံးကိုယူပါ၊ ဖုံးအုပ်ပါ၊
ဆင်းပါ။

125
00:08:26,339 --> 00:08:27,909
ဆင်းပါ။
- AAH!

126
00:08:38,351 --> 00:08:40,091
- သွားလိုက်ပါ! သွားလိုက်ပါ!

127
00:08:40,153 --> 00:08:41,663
ဤနေရာမှ ထွက်ပါ။ စလာသည်!

128
00:08:41,722 --> 00:08:45,962
- ဆင်းပါ။ ယခု!
[ထပ်လောင်းအော်သံ]

129
00:08:46,026 --> 00:08:47,996
- သူ ထွက်သွားတော့မယ်။ ရယူပါ၊ ရယူပါ။
- [ခွေးဟောင်သံ]

130
00:08:48,061 --> 00:08:50,001
- သွားကြရအောင်၊ လာပါ!
စလာသည်!

131
00:08:50,063 --> 00:08:51,033
သွား! သွား!

132
00:08:51,098 --> 00:08:52,768
လာပါ DOC။

133
00:08:52,833 --> 00:08:55,273
[ယောက်ျားတွေအော်တယ်]
[ခွေးဟောင်သံ]

134
00:08:55,335 --> 00:08:57,735
- အဲဒီအတိုင်းသွားပါ။ ခွဲလိုက်ပါ။

135
00:09:04,912 --> 00:09:06,282
[ပျက်ကျခြင်း]

136
00:09:06,346 --> 00:09:08,276
[ခွေးဟောင်သံ]

137
00:09:28,702 --> 00:09:30,872
[မသဲကွဲသော အမိန့်]
[သေနတ်ဖြင့်ပစ်ခြင်း]

138
00:09:34,174 --> 00:09:38,454
[သေနတ်သံ]

139
00:09:38,511 --> 00:09:40,311
- OBERGRUPPENFÃœHRER SMITH။

140
00:09:40,380 --> 00:09:41,680
[သေနတ်သံ]

141
00:09:43,784 --> 00:09:45,524
- [အမေရိကန် လေယူလေသိမ်း]
နှင့် ထရပ်ကား?

142
00:09:45,653 --> 00:09:48,163
- [အမေရိကန်လေယူလေသိမ်း] သွားပြီ။

143
00:10:02,202 --> 00:10:03,972
-ဟူး--အဟ!

144
00:10:13,213 --> 00:10:14,753
- [အော်သံများ]

145
00:10:27,260 --> 00:10:28,260
[သံတွေ]
အာ့!

146
00:10:31,164 --> 00:10:32,974
[အော်သံများ]
[လူက ဖျတ်ခနဲအော်တယ်]

147
00:10:39,606 --> 00:10:41,736
[ဂျပန်စကားပြော]

148
00:10:41,809 --> 00:10:45,779
မင်းရဲ့အတ္တတွေပဲ စုတ်ပြတ်နေတယ်။

149
00:10:45,846 --> 00:10:48,816
ဒါက AIKIDO ရဲ့ အလှပါ။

150
00:10:48,882 --> 00:10:52,092
ထိခိုက်စေခြင်းအကြောင်းမဟုတ်ပါ။
မင်းရဲ့ ပြိုင်ဘက်။

151
00:10:52,152 --> 00:10:56,522
မတိုက်ခိုက်ပါ။
အိုင်တီ ကာကွယ်သည်။

152
00:10:56,589 --> 00:10:59,859
ကျွမ်းကျင်မှုလိုအပ်သည်၊
ခွန်အားမဟုတ်၊

153
00:10:59,927 --> 00:11:02,427
သင်၏ရန်သူအား လှည့်ရန်
သူ့အပေါ် ရန်လိုမှု။

154
00:11:02,495 --> 00:11:05,995
အမျိုးသမီးတစ်ဦး အနိုင်ယူနိုင်ပုံ
အမျိုးသားတစ်ဦးသည် သူမ၏အရွယ်အစားထက် နှစ်ဆ။

155
00:11:12,305 --> 00:11:15,835
- MISS CRAIN၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် DONI

156
00:11:15,909 --> 00:11:18,149
မင်းငါ့ကို JULIANA လို့ခေါ်နိုင်တယ်
မင်းသိလား။

157
00:11:18,211 --> 00:11:20,811
- မင်းရဲ့လည်ပင်း၊
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

158
00:11:20,881 --> 00:11:23,281
- ကျေးဇူးပါ။
ငါ့သူငယ်ချင်းက လုပ်ထားတာ။

159
00:11:23,350 --> 00:11:26,090
- AH သူသည် အနုပညာရှင်တစ်ဦးလား။

160
00:11:26,153 --> 00:11:28,023
- သူဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

161
00:11:28,088 --> 00:11:29,818
- JULIANA ၊ မင်းကရော --

162
00:11:29,890 --> 00:11:31,360
မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုမှာလား။
မင်းလက်ဖက်ခြောက်ဝယ်ဖို့လား။

163
00:11:31,424 --> 00:11:34,764
- ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ့အမေက ငါ့ကိုမျှော်လင့်တယ်။

164
00:11:34,795 --> 00:11:37,155
မနက်ဖြန် ဘယ်လိုလဲ။
အတန်းမစခင်?

165
00:11:40,834 --> 00:11:43,404
[နောက်ခံဆူညံသံ၊
လူစုလူဝေးစကားများ]

166
00:11:52,612 --> 00:11:55,782
[အဝေးက ခေါင်းလောင်းသံ]

167
00:12:15,969 --> 00:12:18,239
- KONNICHIWA
- KONNICHIWA

168
00:12:18,305 --> 00:12:21,505
ငါ GenTIAN အမြစ်အချို့လိုတယ်။
နှင့် MEDOWSWEET၊ ကျေးဇူးပြု၍

169
00:12:21,574 --> 00:12:22,814
- သင့်အတွက်?
- ငါ့အမေအတွက်။

170
00:12:22,810 --> 00:12:23,880
- JULES
- သူ့တွင် အဆစ်အမြစ်ရောင်ရောဂါရှိသည်။

171
00:12:23,944 --> 00:12:25,384
- ငါမင်းကိုဒီမှာတွေ့မယ်ထင်တယ်။

172
00:12:25,445 --> 00:12:26,905
- အမှန်ပါ၊ မင်းပြန်လာပြီ။

173
00:12:26,980 --> 00:12:28,880
- ငါမနေဘူး၊
ပြီးတော့ မေမေ့ကို မပြောပါနဲ့ OK?

174
00:12:28,949 --> 00:12:30,449
ငါမလိုချင်ဘူး။
အပြစ်ရှိသောအရာ။

175
00:12:30,517 --> 00:12:32,687
- ဒါဆို မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
မင်းဆီရောက်ဖို့ ငါကြိုးစားနေခဲ့တယ်။

176
00:12:32,820 --> 00:12:34,620
အပတ်များအတွက်
- ကျွန်တော် မြို့ပြင်မှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။

177
00:12:34,687 --> 00:12:36,957
- မင်းမှာ အလုပ်တစ်ခုရပြီလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ။

178
00:12:37,024 --> 00:12:39,164
ယုံနိုင်မလား။
- ဟုတ်ပါတယ် ငါလုပ်နိုင်တယ်။

179
00:12:39,226 --> 00:12:41,826
အဲဒါဘာလဲ?
- ငါ-- ငါနောက်မှရှင်းပြမယ်။

180
00:12:41,895 --> 00:12:44,195
ငါသွားစရာရှိတယ်။
- မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

181
00:12:44,264 --> 00:12:46,404
အဲဒါ မင်းငါ့ကိုပြောဖို့လာခဲ့တာ၊
နှုတ်ဆက်ပြီး နှုတ်ဆက်ပါလား။

182
00:12:46,466 --> 00:12:48,496
အမှန်ပဲ၊ ဒါက ငါပဲ။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

183
00:12:50,437 --> 00:12:54,667
- မင်းအမြဲကြည့်တယ်။
ငါ့အတွက်၊ SIS၊ ဒါပေမယ့်...

184
00:12:54,741 --> 00:12:55,841
သင် မလိုအပ်တော့ပါ။

185
00:12:55,876 --> 00:12:57,406
- အိုဟုတ်တာပေါ့? အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

186
00:12:58,912 --> 00:13:01,712
- ငါရှာတွေ့ခဲ့တယ် ... အကြောင်းပြချက်။

187
00:13:01,849 --> 00:13:03,119
- အကြောင်းပြချက်?

188
00:13:03,183 --> 00:13:07,053
- အရာအားလုံးအတွက်။
- မင်း--

189
00:13:08,621 --> 00:13:10,391
- ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ SIS ။

190
00:13:14,928 --> 00:13:15,958
[တံခါးဖွင့်သည်]

191
00:13:16,029 --> 00:13:17,559
- ဒီမှာ မင်းရှိလား။
[တံခါးပိတ်]

192
00:13:18,698 --> 00:13:21,868
6 YEN
- DOMO ARIGATO

193
00:13:24,171 --> 00:13:27,411
- ကျွန်ုပ်တို့၏ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ဧည့်သည်ဖြစ်သည်။
CHICAGO မှ GLEN Pickle ။

194
00:13:27,474 --> 00:13:29,944
GLEN၊ ကြိုဆိုပါတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ဂိမ်းကို ခန့်မှန်းပါ။

195
00:13:30,010 --> 00:13:30,940
[လက်ခုပ်သံများ]

196
00:13:31,011 --> 00:13:32,081
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် PHIL

197
00:13:32,145 --> 00:13:33,575
ဒီမှာရှိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

198
00:13:33,646 --> 00:13:36,176
- မင်းကဒီမှာလာပြောတာ
မူလက ဖလော်ရီဒါ။

199
00:13:36,249 --> 00:13:40,649
- အိုး၊ အဲဒီဝတ်စုံတွေ။
စောင့်ကြည့်ဖို့ ခဲယဉ်းပါတယ်။

200
00:13:40,720 --> 00:13:42,060
- ဒါဆို ပြောင်းလိုက်ပါ။

201
00:13:42,122 --> 00:13:44,792
- ကောင်းပြီ၊ ငါမလုပ်ဘူး။
သူ့ဂိမ်းကို ရှာပါ။

202
00:13:44,892 --> 00:13:47,262
- ဒီမှာပါ။
- ဒါဘာလဲ?

203
00:13:47,327 --> 00:13:49,497
- ၎င်းသည် ဆေးဖက်ဝင်အပင်များထံမှဖြစ်သည်။
- ဂျပန်ဆေးဖက်ဝင်အပင်များ?

204
00:13:49,562 --> 00:13:52,932
- ၎င်းသည် တရုတ်ဖြစ်သည်။
- JAP TEA၊ JAP KARATE။

205
00:13:53,000 --> 00:13:54,630
- KARATE မဟုတ်ပါဘူး၊ MA။
AIKIDO ပါ။

206
00:13:54,701 --> 00:13:56,641
- ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
JAP တွေကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

207
00:13:56,703 --> 00:13:58,273
သူတို့က မင်းအဖေကို သတ်တယ်။

208
00:13:58,338 --> 00:14:01,108
- လာပါ အမေ၊ သခင်။ NAKAMURA ရဲ့
ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်။

209
00:14:01,174 --> 00:14:03,384
- သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ ညံ့ဖျင်းသော John ကို ချီတက်ခဲ့ကြသည်။
သေခြင်းတရား၊

210
00:14:03,443 --> 00:14:05,783
အခု သူ့သမီးက တွေးနေတယ်။
သူတို့က လူကောင်းတွေပဲ။

211
00:14:05,913 --> 00:14:11,483
- လေ့ကျင့်ခန်းက သူ့အတွက် ကောင်းတယ်၊
မတော်တဆမှုပြီးနောက်နှင့်အားလုံး။

212
00:14:11,551 --> 00:14:13,921
- မင်းအဖေရဲ့
သူ၏သင်္ချိုင်း၌ လှည့်ပတ်ခြင်း၊

213
00:14:13,921 --> 00:14:16,021
ဒါပဲ ငါပြောနိုင်တယ်။
- အို၊ အန်နီ။

214
00:14:16,089 --> 00:14:17,719
- ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

215
00:14:17,790 --> 00:14:18,990
- သွား? မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ။

216
00:14:19,059 --> 00:14:20,329
- ဖရန့်ခ်၏ စောင့်ဆိုင်းခြင်း။

217
00:14:20,393 --> 00:14:22,603
- မင်းရဲ့ ကုတ်အင်္ကျီလေး ယူပါရစေ။
- Phil : မှန်ပါတယ်၊

218
00:14:22,662 --> 00:14:24,662
မင်းရဲ့ဂိမ်းက တစ်ခုခုလား။
သင် လေ့ကျင့်ပြီးပြီလား?

219
00:14:24,731 --> 00:14:26,531
[လက်ခုပ်သံများ]

220
00:14:29,069 --> 00:14:30,339
- နောက်မှတွေ့မယ်။

221
00:14:30,403 --> 00:14:31,403
- ဟုတ်ပြီ။

222
00:14:33,840 --> 00:14:35,280
- TEA က သိပ်မဆိုးဘူး သိလား။

223
00:14:35,342 --> 00:14:36,612
- ... စတင်ပါ။
ပထမမေးခွန်း။

224
00:14:36,676 --> 00:14:38,946
- မီးဘေး။
- အားလုံးပဲ၊ GLEN။

225
00:14:38,946 --> 00:14:41,406
မင်းရဲ့ဂိမ်းက တစ်ခုခုလား။
မင်းအတွက် လေ့ကျင့်ထားတယ်။

226
00:14:41,481 --> 00:14:44,821
ဟစ်တလာလူငယ်မှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့၊ သေချာတာကတော့ PHIL။

227
00:14:44,952 --> 00:14:46,552
- AHA
[လက်ခုပ်သံများ]

228
00:14:49,189 --> 00:14:52,129
[ဂျပန်လို သီချင်းဆိုနေသည့် အမျိုးသား]

229
00:14:54,661 --> 00:14:57,501
- ဟေ့လူ။
- ဟေး ဟေး။

230
00:14:58,999 --> 00:15:01,599
- ဘယ်မှာလဲ ?
- အို၊ သူလာမယ်။

231
00:15:03,236 --> 00:15:06,066
- YAZU၊ SAKE COCKTAIL၊ ကျေးဇူးပြု၍

232
00:15:06,139 --> 00:15:07,979
- အဲဒါဘာလဲ။
- အို၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

233
00:15:08,008 --> 00:15:09,838
- ခွင့်ပြုပါ။
- MM-MM!

234
00:15:09,977 --> 00:15:11,077
မဟုတ်ဘူး၊ မပြီးပါဘူး။

235
00:15:11,144 --> 00:15:12,714
- လာပါ၊
ငါ့ကို ကြမ်းတမ်းအောင် မလုပ်နဲ့။

236
00:15:12,779 --> 00:15:14,049
- ၎င်းသည် ဒီဇိုင်းအသစ်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

237
00:15:14,114 --> 00:15:15,584
- ဖရန့်၊ အဲဒါ ငါပဲလား။

238
00:15:15,648 --> 00:15:17,818
- ကောင်းပြီ၊ မင်း မပြောနိုင်ရင်၊
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

239
00:15:17,884 --> 00:15:20,354
- ကိုယ်ကြိုက်တယ်။
- ဟုတ်လား။

240
00:15:20,420 --> 00:15:22,220
- မင်းဟာ အနုပညာရှင်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ၊
မင်းအဲဒီမှာရှိနေသင့်တယ်။

241
00:15:22,289 --> 00:15:23,989
မင်းရဲ့အနုပညာကိုရောင်း။
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့စစ်ပွဲအနိုင်ရခဲ့တယ်၊

242
00:15:23,991 --> 00:15:26,791
ပြီးတော့ သူတို့က ခေတ်မီအနုပညာလို့ ထင်ကြတယ်။
ပျက်ယွင်းနေပါသည်။

243
00:15:26,859 --> 00:15:28,559
ဟေ့၊ အတန်းက ဘယ်လိုလဲ။

244
00:15:28,628 --> 00:15:30,728
- မင်းဖြစ်ဖူးတယ်။
ကျွန်ုပ်အတွက် အမှန်တကယ် ဂုဏ်ယူပါသည်။

245
00:15:30,797 --> 00:15:32,197
- ငါ မင်းအတွက် အမြဲတမ်း ဂုဏ်ယူတယ်။

246
00:15:32,265 --> 00:15:34,795
- ကောင်းသောပြောင်းလဲမှု
အမေ့ကိုတွေ့ပြီးနောက်။

247
00:15:34,867 --> 00:15:36,997
- MM-MM။
- [သက်ပြင်းများ]

248
00:15:37,037 --> 00:15:38,607
သိသာထင်ရှားစွာ၊
ဖခင်၏သင်္ချိုင်းတွင် လှည့်ပတ်နေသည်။

249
00:15:38,671 --> 00:15:40,671
အဆိုးတွေကို လေ့လာနေတယ်ဆိုတော့
အဝါရောင်လူ၏နည်းလမ်းများ။

250
00:15:40,740 --> 00:15:42,280
- ဟုတ်ပါတယ်၊ သူက ဟုတ်ပါတယ်။

251
00:15:42,342 --> 00:15:44,012
- AIKIDO သည် တိကျသော ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

252
00:15:44,044 --> 00:15:46,714
အဖေ့ကို သတ်ခဲ့တဲ့ အမျိုးသားတွေ။

253
00:15:46,779 --> 00:15:49,079
အရမ်းလှတယ်။

254
00:15:49,149 --> 00:15:51,119
- အခု မင်းပြန်လာပြီ။
သင့်ခြေထောက်ပေါ်၊

255
00:15:51,184 --> 00:15:52,424
အလုပ်တစ်ခုရရန်အချိန်ရောက်ပြီဖြစ်နိုင်သည်။

256
00:15:52,485 --> 00:15:55,715
- ငါအဲဒါမှာအလုပ်လုပ်နေပါတယ်။
ပြီးရင် ဘာလဲ?

257
00:15:55,788 --> 00:15:58,788
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လက်ထပ်ကြမယ်၊
မင်းသိလား၊ ကလေးရှိလား။

258
00:15:58,858 --> 00:16:01,858
- သင် အမှန်တကယ် မြှင့်တင်လိုပါသည်။
ဒီလိုကမ္ဘာမှာ ကလေးတွေရှိလား။

259
00:16:01,928 --> 00:16:03,598
- တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိရမည်။

260
00:16:09,736 --> 00:16:12,866
မင်းကြောက်နေလို့လား။
ကျွန်ုပ်၏အဘိုးသည် ဂျူးလူမျိုးဖြစ်သည်။

261
00:16:12,939 --> 00:16:14,069
- မင်းမဟုတ်လား

262
00:16:14,141 --> 00:16:17,711
- ဟုတ်ပြီ။ ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါဟာ။

263
00:16:18,911 --> 00:16:20,711
- ဒါဟာ တရားမျှတတယ်လို့ မထင်ပါဘူး။

264
00:16:20,780 --> 00:16:23,550
ဘယ်သူမဆို ဘာလဲ
တွေ့ဖူးလား။

265
00:16:23,616 --> 00:16:27,286
- သူတို့ယူပြီ။
အခြားအရာအားလုံး US နှင့်ဝေး။

266
00:16:27,354 --> 00:16:29,764
မင်း သူတို့ကို ထားလိုက်မယ်။
ဒါလည်း ယူမှာလား။

267
00:16:31,058 --> 00:16:33,588
- Ed: အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

268
00:16:33,660 --> 00:16:37,330
ခေါက်ပါ၊ ငှက်များကိုချစ်ပါ။
မင်းဘယ်လိုနေလဲ JULES

269
00:16:37,397 --> 00:16:39,097
- ဆွယ်၊ မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။
- DANDY

270
00:16:39,166 --> 00:16:41,526
ဟေ့ WEIZEN ဘီယာ။
အေးအောင်လုပ်ပါ။

271
00:16:43,970 --> 00:16:45,440
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

272
00:16:45,505 --> 00:16:46,735
- သေချာပါတယ်။

273
00:16:46,806 --> 00:16:49,436
- အို၊ အဲဒီ ခွေးဟောင်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။

274
00:16:49,509 --> 00:16:52,549
သူ့ကိုယ်သူ တီဗီပိတ်မနေနိုင်ဘူး၊
FUCKING နေ့တိုင်း။

275
00:16:52,612 --> 00:16:54,652
နောက်ဆုံးအချိန်ကို သင်သိပါသလား။
သူ TV မှာ မရှိဘူးလား?

276
00:16:54,714 --> 00:16:56,184
V.A. နေ့၊ ၁၉၅၂။

277
00:16:56,249 --> 00:16:57,779
- အားလုံးပဲ၊
ငါအိမ်ပြန်မယ်။

278
00:16:57,850 --> 00:16:59,450
- မင်းထွက်သွားမှာလား။
ငါဒီကိုရောက်တယ်။

279
00:16:59,519 --> 00:17:02,759
- ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ နေပါ။

280
00:17:02,822 --> 00:17:04,092
နောက်မှတွေ့မယ်။

281
00:17:04,157 --> 00:17:06,327
ငါဒီဟာကိုငါနဲ့အတူယူနေတယ်။

282
00:17:08,661 --> 00:17:10,161
- အိုး။

283
00:17:10,230 --> 00:17:11,960
အဲဒါကို သင်မြင်ပါသလား။
- ဘာလဲ?

284
00:17:12,099 --> 00:17:16,099
- MR. ဟစ်တလာ၊ သူရပြီ။
သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ သူ့ဘယ်လက်။

285
00:17:16,103 --> 00:17:17,503
ဘာကြောင့်လဲ သိလား

286
00:17:17,570 --> 00:17:19,110
- ဒါကြောင့် သူကစားနိုင်ပါတယ်။
သူ၏ဘောလုံးများနှင့်

287
00:17:19,106 --> 00:17:20,336
'ဘယ်သူမှ ရှိမှာမို့လို့လား။

288
00:17:20,407 --> 00:17:21,737
- သူ့မှာ Parkinson's ရှိတယ်။

289
00:17:21,808 --> 00:17:24,708
သူ့လက်များသည် ရှိုက်သလိုပင် လှုပ်ခါနေသည်။

290
00:17:24,777 --> 00:17:26,647
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
သူရပြီထင်လား

291
00:17:26,713 --> 00:17:29,523
- ငါမသိဘူး တစ်နှစ်လား?
- ခြောက်လ၊ ထိပ်တန်းများ။

292
00:17:29,582 --> 00:17:32,322
ထို့နောက် GOEBBELS သို့မဟုတ် HIMMLER
ဒီအချိန်ပဲ၊

293
00:17:32,385 --> 00:17:34,645
သူတို့သည် ဖျတ်ခနဲ ဖြစ်သွားလိမ့်မည် မဟုတ်ပါ။
H-BOMB ဖြင့် D.C.

294
00:17:34,721 --> 00:17:37,461
သုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
အနောက်ဘက်ကမ်းခြေတစ်ခုလုံး။

295
00:17:37,524 --> 00:17:38,664
BOOM။

296
00:17:51,604 --> 00:17:52,674
- JULIANA

297
00:17:52,739 --> 00:17:54,139
- အမှန်ပါ။

298
00:17:54,207 --> 00:17:55,477
- ဒီကိုယူပါ။

299
00:17:55,542 --> 00:17:58,042
- အဲဒါဘာလဲ?
- အမြန်၊ အတွင်းထဲဝင်ပါ။

300
00:17:58,145 --> 00:18:00,275
- ဒါဘာလဲ။
- ထွက်လမ်း။

301
00:18:03,816 --> 00:18:06,146
[တာယာအော်သံ]

302
00:18:06,153 --> 00:18:09,163
[လူအော်သံ]

303
00:18:15,628 --> 00:18:17,158
[သေနတ်သံ]

304
00:18:39,018 --> 00:18:41,318
[ဂျပန်လို အော်သံများ]

305
00:21:29,622 --> 00:21:31,022
- ဖရန့်။

306
00:21:34,026 --> 00:21:35,026
- ဟေ့လူ။

307
00:21:38,365 --> 00:21:39,865
ဟေး ဒါဘာလဲ။

308
00:21:39,932 --> 00:21:43,002
- NEWSREEL ရုပ်ရှင်။

309
00:21:43,069 --> 00:21:46,009
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို မြင်တယ်။

310
00:21:46,072 --> 00:21:48,982
- စစ်ပွဲကိုအနိုင်ရကြောင်းပြသသည်။

311
00:21:49,041 --> 00:21:50,711
- သို့သော်ကျွန်ုပ်တို့သည်စစ်ပွဲကိုမအနိုင်ရခဲ့ပါ။

312
00:21:50,777 --> 00:21:52,577
- အဲဒါ ငါတို့ကိုပြောခဲ့တာ။

313
00:22:01,554 --> 00:22:03,724
- ယေရှု၊ ငါသိတယ်။
- ဘာလဲ?

314
00:22:03,790 --> 00:22:07,590
- မြင့်မားသောရဲတိုက်ရှိလူ။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

315
00:22:07,660 --> 00:22:08,830
- ယောက်ျားလေးတစ်ချို့က ငါ့ကိုပြောပြတယ်။

316
00:22:08,895 --> 00:22:10,555
သူဒီလိုလုပ်တယ်။
ဖဆပလ ဆန့်ကျင်ရေး ရုပ်ရှင်များ။

317
00:22:10,630 --> 00:22:11,860
-သူတို့လုပ်သည်--
G.I.s သည် TIMES Square ရှိပါသလား။

318
00:22:11,931 --> 00:22:13,771
- မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က တကယ့်အစစ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊

319
00:22:13,833 --> 00:22:15,873
သူတို့ အစစ်အမှန်လို့ မြင်တယ်။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူတို့က အစစ်ပါ။

320
00:22:15,935 --> 00:22:19,405
- ဒါပေမယ့် သူတို့မဖြစ်နိုင်ဘူး၊
လုပ်နိုင်သလား

321
00:22:27,414 --> 00:22:29,654
[ရုပ်ရှင်ကလစ်]

322
00:22:29,716 --> 00:22:31,776
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဟစ်တလာ
သူတို့အားလုံးကို ဖျက်ဆီးခိုင်းတယ်။

323
00:22:31,851 --> 00:22:34,051
- သူတို့ဖြစ်နေရင် ဘာကြောင့်လဲ။
အမိုက်စားရုပ်ရှင်များလား။

324
00:22:34,120 --> 00:22:37,060
- အချက်ကတော့၊
၎င်းတို့ကို ပိုင်ဆိုင်ခြင်းသည် သစ္စာဖောက်မှုဖြစ်သည်။

325
00:22:37,123 --> 00:22:39,693
ဒါကို သင်ဘယ်လိုရရှိခဲ့တာလဲ။

326
00:22:39,759 --> 00:22:41,989
- TRUDY ကငါ့ကိုပေးတယ်။
- အမှန်လား?

327
00:22:42,061 --> 00:22:44,161
ဘာလဲ သူမ
ဒီလိုလုပ်နေတာလား။

328
00:22:44,230 --> 00:22:45,630
- ကျွန်တော်မသိပါ။

329
00:22:47,333 --> 00:22:49,443
ကျွန်တော်မသိပါ။

330
00:22:50,970 --> 00:22:52,710
သူမသေပြီ။

331
00:22:55,341 --> 00:22:57,711
- ဘာလဲ?

332
00:22:58,811 --> 00:23:01,451
- သူတို့က သူ့ကို လမ်းပေါ်မှာ ပစ်တယ်။

333
00:23:06,218 --> 00:23:08,688
- ဟေ့လူ။

334
00:23:10,322 --> 00:23:14,592
အိုး၊ ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
- [ငိုသံများ]

335
00:23:17,897 --> 00:23:19,497
- ဟေ့၊ ငါတို့သွားရမယ်။
ရဲထံသို့။

336
00:23:19,566 --> 00:23:20,826
- ရဲများသည် သူများဖြစ်သည်။
သူ့ကို ဘယ်သူက ပစ်လဲ၊ ဖရန့်ခ်။

337
00:23:20,900 --> 00:23:22,200
- မင်းပြောစရာရှိတယ်။
သင်မပိတ်ခဲ့ပါ။

338
00:23:22,268 --> 00:23:23,538
သူမသည် မင်းရဲ့ တဝက်တပျက် ညီမလေးသာ။

339
00:23:23,603 --> 00:23:25,173
- သင်မသိခဲ့ပါ။
သူမ သင့်ကိုပေးသောအရာ။

340
00:23:25,237 --> 00:23:27,537
- ဒီအတွက် TRUDY သေဆုံးခဲ့တယ်၊ ဖရန့်ခ်။
- အပြည့်အဝပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါမည်။

341
00:23:27,607 --> 00:23:29,307
တွေးစရာရှိသည်။
မင်းဒီအကြောင်းဘာမှမသိဘူး၊

342
00:23:29,375 --> 00:23:31,175
ဒါမှမဟုတ် သူတို့လည်း မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်။

343
00:23:31,243 --> 00:23:33,613
မင်းက အမှန်လို့ထင်လား။
အဲဒါကို လိုချင်မှာလား။

344
00:23:35,181 --> 00:23:38,851
[ Richard Wagner ၏
Tannhauser Overture]

345
00:23:38,918 --> 00:23:42,518
**

346
00:23:53,500 --> 00:23:56,900
** [ဆက်ရန်]

347
00:24:00,239 --> 00:24:03,679
[အငြိမ်၊ ထပ်နေသော အသံများ]

348
00:24:03,743 --> 00:24:05,713
- ငလျင်ကြော
အာဖရိကကိုလိုနီများ။

349
00:24:05,778 --> 00:24:07,308
SEMITIC အကြမ်းဖက်သမားများ
ဘောလ်တစ်မြို့တော်ကို လုပ်ကြံ၊

350
00:24:07,379 --> 00:24:10,019
နှင့် FÃœHRER
ချိုမြိန်သော ကလဲ့စား

351
00:24:10,082 --> 00:24:13,252
- နံပါတ်တစ် hit ကဘာလဲ
နိုင်ငံအတွင်း?

352
00:24:13,319 --> 00:24:16,389
[တီးဝိုင်းကြီး သီချင်း]
- * စိတ်ဆိုးသော စကားလုံးများ *

353
00:24:16,523 --> 00:24:20,033
*အရမ်းအသက်ဝင်တယ်*

354
00:24:20,092 --> 00:24:22,432
* စိတ်ဆိုးသော စကားလုံးများ *

355
00:24:22,529 --> 00:24:25,669
* ဘယ်တော့မှ မပေးဘူး *

356
00:24:25,732 --> 00:24:27,832
* စိတ်ဆိုးသော စကားလုံးများ *

357
00:24:27,900 --> 00:24:30,670
* ငါတို့အချစ်တွေ ကြေကွဲသွားပြီ *

358
00:24:30,737 --> 00:24:33,367
*ပိုကောင်းတာပေါ့ PO--*

359
00:24:33,439 --> 00:24:34,809
[ဂီတရပ်များ]

360
00:24:36,543 --> 00:24:41,583
[အဝေးက ရဲတွေ ဥသြသံ]

361
00:24:45,618 --> 00:24:48,788
[ရဲဥသြသံ မြည်သံ]

362
00:25:34,000 --> 00:25:38,170
- အိပ်ချိန်ရှိလား။
- မဟုတ်ပါ။

363
00:25:38,237 --> 00:25:40,167
- HMM
အဲဒါဘာလဲ?

364
00:25:40,239 --> 00:25:44,139
- လက်မှတ်တစ်စောင်...
10:30 ဘတ်စ်ကားအတွက်။

365
00:25:44,210 --> 00:25:45,810
- CANON CITY၊ COLORADO

366
00:25:45,878 --> 00:25:48,408
- TruDY ငါ့ကိုပြောပါ
သူမသည် မြို့ပြင်သို့ ထွက်နေသည်။

367
00:25:48,480 --> 00:25:49,950
နောက်ကျော၊
သူမ တစ်ခုခုရေးတယ်။

368
00:25:50,016 --> 00:25:54,616
ကြိုက်ပုံရသည်။
"နေထွက် ညစာ။ 12:5"

369
00:25:54,654 --> 00:25:57,294
- 12:00 ပြီးနောက် 5 မိနစ်။
- ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

370
00:26:00,259 --> 00:26:01,829
သူမမှာ အလုပ်တစ်ခုရပြီဟု ကျွန်မကိုပြောသည်။

371
00:26:01,894 --> 00:26:04,304
- ဘယ်တော့မှ စိတ်ကူးယဉ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ခုခံမှု၌အမှန်တရား။

372
00:26:04,363 --> 00:26:06,773
စလာသည်။
- ဘာလဲ?

373
00:26:06,833 --> 00:26:08,703
- ငါ မင်းကို ယူနေတယ်။
ရဲစခန်းသို့

374
00:26:08,768 --> 00:26:10,538
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ငါနဲ့ လိုက်မလာဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ် ငါဟာ။

375
00:26:10,637 --> 00:26:13,267
- ဖရန့်ခ်၊ မင်းနောက်ဆုံးလိုအပ်တဲ့အရာ
ရဲနှင့် ပြဿနာတက်သည်။

376
00:26:13,339 --> 00:26:15,779
- JULES၊ ဒါက လေးနက်တယ်။
- ငါသိတယ်၊

377
00:26:15,842 --> 00:26:17,912
ဘယ်ဟာက ပိုနည်းတာလဲ။
သင်ပါဝင်လာတယ်၊ ပိုကောင်းတယ်။

378
00:26:17,977 --> 00:26:21,007
- သွားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
- အခွင့်အရေးတစ်ခုမဟုတ်ပါ။

379
00:26:21,080 --> 00:26:24,150
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

380
00:26:24,216 --> 00:26:26,486
ပြီးရင် မေမေကို သွားတွေ့မယ်
ပြီးတော့ ငါ...

381
00:26:26,552 --> 00:26:30,162
ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ သူ့ကိုပြောပြပါ၊
အာနိုး။

382
00:26:30,222 --> 00:26:33,692
- ကောင်းပါပြီ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

383
00:26:36,562 --> 00:26:38,672
- ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းမပါဘဲ ငါလုပ်မယ်။

384
00:26:38,731 --> 00:26:40,301
- [သက်ပြင်းများ]

385
00:26:40,366 --> 00:26:43,136
- မတော်တဆဖြစ်ပြီးနောက်၊
ငါ့ခြေဖဝါးပေါ်မှာ မင်းငါ့ကိုပြန်ရခဲ့တယ်။

386
00:26:43,202 --> 00:26:46,412
- ဟေး၊ မင်းကို ဘာမှ ထိန်းထားလို့ မရဘူး။
အကြာကြီး ဆင်းပါ၊ JULES၊

387
00:26:46,472 --> 00:26:48,842
ဘတ်စ်ကားတောင် မဟုတ်ဘူး။

388
00:26:56,082 --> 00:26:58,422
- ကောင်းပါပြီ။

389
00:26:58,484 --> 00:27:00,824
- ဒီညတွေ့မယ်။
- ဟုတ်ပြီ။

390
00:28:09,555 --> 00:28:11,455
- MISS CRAIN။
- DONI

391
00:28:11,523 --> 00:28:12,963
- မင်း ဒီမနက် လက်ဖက်ရည်သောက်တယ် လို့ပြောတယ် ။

392
00:28:13,025 --> 00:28:16,025
- ဟုတ်ပါတယ်။

393
00:28:16,095 --> 00:28:17,895
UM--

394
00:28:17,964 --> 00:28:21,074
ဆောရီးပါ၊ မေ့သွားပြီ
ကျွန်ုပ်တွင် ချိန်းဆိုချက်တစ်ခုရှိသည်။

395
00:28:21,133 --> 00:28:23,403
ဤအရာကို အခြားအချိန်များတွင် လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသလား။

396
00:28:23,469 --> 00:28:25,469
- ဟုတ်ကဲ့၊ အိုကေ။

397
00:28:25,537 --> 00:28:27,437
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

398
00:28:34,914 --> 00:28:37,024
- အိမ်ရှေ့မင်းနောက်
ဤနေရာတွင် သူ၏မိန့်ခွန်းကို ပေးသည်၊

399
00:28:37,083 --> 00:28:39,993
ငါကိုယ်တိုင် သူ့ကို စောင့်ရှောက်ပေးမယ်။
မင်းသမီး

400
00:28:40,052 --> 00:28:42,992
ဤအခန်းအတွင်း
လက်ဖက်ရည်သောက်မည့်နေရာ။

401
00:28:46,058 --> 00:28:50,098
- ပြဿနာရှိသလား၊
MR. တာဂိုမီ?

402
00:28:50,162 --> 00:28:54,932
- စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ပရိဘောဂပါ။
ဤအခန်းတွင် မသင့်လျော်ပါ။

403
00:28:55,001 --> 00:28:57,801
အိမ်ရှေ့မင်းသားအတွက်
မင်းသမီး။

404
00:28:57,837 --> 00:29:01,437
- ကုန်သွယ်ရေးဝန်ကြီး၊ ငါမင်းကိုအာမခံတယ်။
ဤအရာများသည် အလွန်ကောင်းမွန်သော အပိုင်းများ၊

405
00:29:01,507 --> 00:29:04,107
FÃœHRER နဲ့အတူတူပါပဲ။
ဘာလင်တွင်ရှိသည်။

406
00:29:07,413 --> 00:29:09,423
၎င်းကို အစားထိုးရန် ကျွန်ုပ်တို့ ပျော်ရွှင်ပါသည်၊
ဟုတ်ပါတယ်၊

407
00:29:09,481 --> 00:29:12,991
အကယ်၍ သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အချက်အလက်များကို ပေးပို့ပါမည်။
သင့်လျော်သောအပိုင်းများပေါ်တွင်။

408
00:29:13,052 --> 00:29:15,552
- ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

409
00:29:15,621 --> 00:29:17,161
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ သံအမတ်ကြီး။

410
00:29:17,223 --> 00:29:19,433
- ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်ဂုဏ်ယူပါသည်။
အိမ်ရှေ့မင်းသားကို လက်ခံရန်

411
00:29:19,491 --> 00:29:21,631
ဧည့်သည်တော်များအနေနှင့် မင်းသမီး
ဒီမှာ သံရုံး။

412
00:29:21,693 --> 00:29:24,133
- ၎င်းသည် သဟဇာတဖြစ်သည်။
ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု ဖော်ပြချက်

413
00:29:24,196 --> 00:29:27,026
ဂျာမန်ကြား
နှင့် ဂျပန်လူမျိုးများ။

414
00:29:39,846 --> 00:29:41,246
- အဲဒါက ဘာကြီးလဲ။

415
00:29:41,313 --> 00:29:44,323
- ပရိဘောဂ
CHI မရှိပါ။

416
00:29:44,383 --> 00:29:45,683
- CHI?

417
00:29:45,751 --> 00:29:47,421
- ငါးယောက်ထဲက တစ်ယောက်
ကြီးမြတ်သောဒြပ်စင်များ။

418
00:29:47,486 --> 00:29:50,156
တရုတ်မှလာပါသည်။
သူတို့ယုံတယ်။

419
00:29:50,222 --> 00:29:53,892
အရာတွေမှာ စိတ်ဓာတ်ရှိတယ်၊
ကောင်းသော သို့မဟုတ် မကောင်းသောကံကို ယူဆောင်လာပါ။

420
00:29:53,960 --> 00:29:57,460
- [ရယ်သံများ]
အယူသီးသော မျက်လုံးစောင်းများ

421
00:29:57,529 --> 00:29:59,199
နားမလည်ပါ။
FÃœHRER ဘာကြောင့်လဲ။

422
00:29:59,265 --> 00:30:01,195
ဒီလူတွေကို ခွင့်ပြုတယ်။
တိုက်ကြီးတစ်ဝက်ကို အုပ်ချုပ်ရန်။

423
00:30:01,267 --> 00:30:05,467
- "ခွင့်ပြုသည်။"
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

424
00:30:05,537 --> 00:30:06,907
[ဓာတ်လှေကား ခေါင်းလောင်းသံများ]

425
00:30:17,149 --> 00:30:20,949
- နာဇီအရာရှိ
အထင်အမြင်လွဲမှားမှုတစ်ခုရှိသည်။

426
00:30:21,020 --> 00:30:25,360
- သူသာနားလည်သည်။
သူမြင်နိုင်သောကမ္ဘာ။

427
00:30:25,424 --> 00:30:29,004
- မင်း ဒုက္ခရောက်နေပုံရတယ်၊
ကုန်သွယ်ရေးဝန်ကြီး။

428
00:30:29,061 --> 00:30:32,831
- ကြီးမြတ်သောအချိန်ဖြစ်သည်။
မသေချာသော၊ ကောတိုမီချီ။

429
00:30:32,899 --> 00:30:35,969
FÃœHRER ကပြောပါတယ်
အလွန်နေမကောင်းဖြစ်ခြင်း။

430
00:30:36,035 --> 00:30:38,135
- သေချာတာကတော့ သူ့ရဲ့အောင်မြင်သူပါ။
ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ပါမည်။

431
00:30:38,204 --> 00:30:42,644
မူဝါဒတစ်ခု
ငြိမ်းချမ်းစွာနေထိုင်ခြင်း

432
00:30:42,708 --> 00:30:45,008
- ငါ ORACLE ကို တိုင်ပင်ခဲ့တယ်။

433
00:30:45,077 --> 00:30:48,747
ပြန်ကြားချက်
၂၉ ခုမြောက် HexAGRAM

434
00:30:48,814 --> 00:30:53,054
- "အမှောင်။
ဂရုပြုပါ။"

435
00:30:59,358 --> 00:31:02,658
[ရွှင်မြူးသောတေးဂီတနှင့် လေချွန်သံ]

436
00:31:02,728 --> 00:31:04,228
**

437
00:31:04,296 --> 00:31:09,136
- *ဘာလို့သီချင်းဆိုတာလဲ ရည်းစားတွေမေးပါ*

438
00:31:09,201 --> 00:31:11,101
*ဘာကြောင့်လဲ IVY ကိုမေးပါ--*

439
00:31:11,170 --> 00:31:13,670
[ပေါက်ကွဲသံ]
[တာယာအော်သံ]

440
00:31:13,739 --> 00:31:16,039
*ဘာကြောင့် ရှာပါ*
- DAMN IT

441
00:31:16,108 --> 00:31:17,678
- * ဘုရားကျောင်း ခေါင်းလောင်းသံ *

442
00:31:17,743 --> 00:31:21,083
* သင်သိပါလိမ့်မယ်။
မင်းကိုဘာလို့ချစ်တာလဲ*

443
00:31:21,147 --> 00:31:22,607
**

444
00:31:22,681 --> 00:31:27,291
[ဆက်လက်သီဆိုသည်။
အောက်တွင်]

445
00:31:27,353 --> 00:31:31,723
* မိုးရေစက်များကို မေးပါ။
ဘာကြောင့် ပြုတ်ကျတာလဲ*

446
00:31:31,790 --> 00:31:34,960
*မင်းကိုဘာလို့အလိုအပ်ဆုံးလဲ*

447
00:31:34,961 --> 00:31:36,061
[သံတွေ]
- ရှိုက်!

448
00:31:36,128 --> 00:31:40,568
-*ငါမင်းကိုချစ်တယ်ဆိုတာပဲသိတယ်*

449
00:31:49,976 --> 00:31:54,306
- [အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]

450
00:31:56,983 --> 00:31:58,483
- HEILHITLER

451
00:32:03,255 --> 00:32:08,085
- [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်]

452
00:32:08,160 --> 00:32:12,060
- မင်းက MESS ပါ MR. WARREN။

453
00:32:14,866 --> 00:32:17,366
ဒီမှာ။

454
00:32:21,007 --> 00:32:23,077
ပိုကောင်းတယ်?

455
00:32:23,142 --> 00:32:26,712
ကြည့်ပါ၊ ဒါက--
ဤအရာသည် သင့်အတွက် ဆိုးရွားစွာ ကုန်ဆုံးသွားလိမ့်မည်။

456
00:32:26,778 --> 00:32:28,848
- သိပ်ကောင်းတာတော့ မဟုတ်ဘူး။

457
00:32:28,914 --> 00:32:32,284
- ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောထားတယ်
ပြောပြရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

458
00:32:32,351 --> 00:32:35,451
- ထရပ်ကား ပို့သည့်နေရာ။
- MM

459
00:32:37,589 --> 00:32:39,229
နားထောင်နေတယ်။

460
00:32:39,291 --> 00:32:43,101
- ဘားမား။
- အလဘားမား?

461
00:32:43,162 --> 00:32:46,072
- ဘာမင်ဂမ်။

462
00:32:46,132 --> 00:32:48,832
- နှင့်ကုန်တင်ကား?

463
00:32:48,900 --> 00:32:51,240
- ကော်ဖီဆိုင်များ။

464
00:32:51,303 --> 00:32:52,673
- ဒါဆို မင်းယောက်ျားတွေက ငါတို့ကို လာပစ်တယ်။

465
00:32:52,738 --> 00:32:56,578
ကြားဖြတ်ခြင်းမှ ကျွန်ုပ်တို့ကို စောင့်ရှောက်ရန်
ကော်ဖီဆိုင်များလား?

466
00:32:56,642 --> 00:33:00,152
- သူတို့ အခိုးခံရတယ်။
ထောင်ကို မသွားချင်ဘူး။

467
00:33:00,212 --> 00:33:01,382
- မင်းက ခေါင်းဆောင်ပဲ။
ခုခံမှု

468
00:33:01,447 --> 00:33:03,177
အရှေ့နယူးယောက်အတွက် MR. WARREN။

469
00:33:03,249 --> 00:33:04,519
အခုတစ်လလောက်သိပြီးပြီ၊

470
00:33:04,583 --> 00:33:06,553
ငါတို့ ကြားဖြတ်ပြီးကတည်းက
အဲဒီထဲက တစ်ခု။

471
00:33:06,618 --> 00:33:10,358
ဤသည်မှာ သင်္ကေတဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့လှုပ်ရှားမှု၊ မဟုတ်ဘူးလား?

472
00:33:15,061 --> 00:33:18,901
ငါတို့ဘယ်မှာသိလဲ။
အဲဒီထရပ်ကားက ဦးခေါင်းကို ဖြတ်သွားတယ်။

473
00:33:18,964 --> 00:33:20,434
သယ်လာတာ။

474
00:33:20,499 --> 00:33:24,299
- အများကြီးသိရင်၊
ငါနဲ့ မင်းဘာလိုချင်လဲ HUH?

475
00:33:26,805 --> 00:33:30,105
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

476
00:33:30,176 --> 00:33:33,406
မင်းက ဘာလိုချင်လဲ... ဟူး။
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ!

477
00:33:33,479 --> 00:33:35,249
အိုး--အဟ---အဟ!
[သံတွေ]

478
00:33:38,650 --> 00:33:41,090
[ရဲဥသြသံများ]

479
00:33:42,888 --> 00:33:45,288
- အို၊ FUCK။

480
00:33:56,102 --> 00:33:57,772
[ကားတံခါး အဖွင့်အပိတ်]

481
00:34:00,005 --> 00:34:01,605
- မှုတ်ထုတ်လိုက်၊ ဟင့်?

482
00:34:01,673 --> 00:34:04,383
- ဟုတ်တယ်၊ ကိရိယာအစုံမရှိဘူး။
အဲဒါ မကောင်းပါဘူး။

483
00:34:04,443 --> 00:34:06,313
- ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်ခုရပြီ။
နှာမောင်းထဲမှာ။

484
00:34:06,378 --> 00:34:09,008
မင်းကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါရစေ။

485
00:34:09,115 --> 00:34:10,815
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
အဲဒါကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

486
00:34:16,722 --> 00:34:19,462
- [အော်ဟစ်]

487
00:34:19,525 --> 00:34:21,185
အားလုံးမှန်ပါတယ်၊
ကောင်းသောဖြစ်သင့်သည်။

488
00:34:21,260 --> 00:34:23,460
ဖြည်းဖြည်းချင်း တက်ပါ။

489
00:34:23,529 --> 00:34:25,659
အားလုံးမှန်ပါ၊ ကိုင်ထားပါ။

490
00:34:25,731 --> 00:34:27,231
အဲဒါကို လုပ်သင့်တယ်။

491
00:34:27,299 --> 00:34:28,869
- အိုး၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

492
00:34:28,934 --> 00:34:32,344
- အခြားညစာ မရှိပါ။
ငါးနာရီခန့်ဖွင့်သည်။

493
00:34:32,404 --> 00:34:35,344
ဇနီးသည် အပို Sandwich တစ်ခု ထုပ်ပိုးထားသည်။
ဗိုက်ဆာရင်

494
00:34:35,407 --> 00:34:37,577
- အိုး၊ မင်း စိတ်မ၀င်စားဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမပါဘူး။

495
00:34:37,643 --> 00:34:40,213
ငါကြည့်ဖို့ လိုလိမ့်မယ်။
သင်၏သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစာရွက်များ။

496
00:34:40,279 --> 00:34:42,579
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

497
00:34:50,489 --> 00:34:53,489
- UH, EGG Salad.
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။

498
00:34:53,559 --> 00:34:55,889
- အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။
- ငါတို့သွားမယ်။

499
00:34:55,961 --> 00:34:58,561
အို၊ ဒါ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး ခရီးရှည်ကြီးလား။
- မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

500
00:34:58,630 --> 00:35:02,470
- ကောင်းပြီ၊ ကိရိယာအစုံမပါပါ။
အဲဒါ... လူသစ်အမှား။

501
00:35:02,534 --> 00:35:04,174
- ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးအချိန်ပါပဲ။

502
00:35:04,170 --> 00:35:06,910
တကယ်တော့ New York အပြင်၊
နိုင်ငံကိုပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့ခြင်း

503
00:35:06,972 --> 00:35:09,542
- ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ။

504
00:35:09,608 --> 00:35:11,608
မေး - မင်း စိတ်ထဲရှိတာ ငါမေးမယ်၊
မင်းရဲ့လက်မောင်းမှာ တက်တူးလား?

505
00:35:11,677 --> 00:35:12,807
- အိုး။

506
00:35:12,878 --> 00:35:15,178
စစ်သားတစ်ယောက် အရမ်းပြင်းထန်တယ်၊
သူ နှင်းဆီကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

507
00:35:15,181 --> 00:35:18,951
- အဲဒါ မင်းပဲလား။
- အို၊ ကြာပြီ။

508
00:35:19,017 --> 00:35:20,947
ငါတို့က စစ်ရှုံးတယ်မဟုတ်လား?

509
00:35:21,019 --> 00:35:23,489
အခုတောင် မမှတ်မိနိုင်တော့ဘူး။
ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တာ။

510
00:35:23,555 --> 00:35:26,785
[ရယ်မော]
အာ့၊ မင်းအဖေက တိရစ္ဆာန်ဆေးကုလား။

511
00:35:26,858 --> 00:35:28,288
- ဟုတ်ပြီ။

512
00:35:28,360 --> 00:35:30,830
- ဂုဏ်ယူရမယ်၊
မင်းနဲ့တူတဲ့ လူငယ်ကောင်း။

513
00:35:30,896 --> 00:35:32,996
- ငါတို့တကယ်မပိတ်ပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒီအလုပ်ကို ငါရနေတယ်။

514
00:35:33,064 --> 00:35:36,904
သူ့အတွက် တော်တော်အရေးကြီးတယ်။

515
00:35:36,968 --> 00:35:38,368
အဲဒါဘာလဲ။

516
00:35:38,437 --> 00:35:42,207
- အိုး၊ အဲဒါ ဆေးရုံပါ။
- ဆေးရုံ?

517
00:35:42,274 --> 00:35:46,884
- ဟုတ်တယ်၊ အင်္ဂါနေ့၊ သူတို့မီးရှို့တယ်။
ဒုက္ခိတ၊ အဆုံးစွန်ဖျား။

518
00:35:46,945 --> 00:35:49,415
ပြည်နယ်ပေါ်ဆွဲပါ။

519
00:35:49,481 --> 00:35:52,851
ဟိုမှာ မင်းသွား။
သင့်တွင် ဘေးကင်းသော ခရီးတစ်ခု ရှိသည်၊ သား။

520
00:35:52,918 --> 00:35:56,718
သင့်အဘိုးအိုကို ဂုဏ်ယူလိုက်ပါ။

521
00:36:04,930 --> 00:36:06,570
[ကားတံခါးပိတ်]

522
00:36:06,632 --> 00:36:09,242
[အင်ဂျင်စတင်သည်]

523
00:36:20,246 --> 00:36:23,876
[P.A. ကြေငြာချက်
ဂျပန်ဘာသာဖြင့်]

524
00:36:37,128 --> 00:36:39,568
- [ဟိတ်]
- ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား MISS

525
00:36:39,631 --> 00:36:43,271
- ဟေး!
မင်းရှိတယ်လေ။

526
00:36:43,302 --> 00:36:44,672
- မင်းဘယ်သူလဲ ငရဲလား

527
00:36:44,736 --> 00:36:46,836
- ငါ အဲဒီအိတ်ကို ပေးလိုက်တယ်။
သမ္မာတရား။ သူမ ဘယ်မှာလဲ

528
00:36:46,905 --> 00:36:48,705
- သူမသေပြီ။

529
00:36:48,774 --> 00:36:50,884
မနေ့ညက သူ့ကို ပစ်တယ်။
လမ်း၌။

530
00:36:50,942 --> 00:36:53,282
- အိုယေရှု။

531
00:36:53,279 --> 00:36:56,109
- မင်းက တစ်ယောက်တည်း
ဒီထဲကို ဘယ်သူရသွားတာလဲ။

532
00:36:56,181 --> 00:36:58,821
- ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲလိုယူဆတယ်။
သင်ဘယ်သူလဲ?

533
00:36:58,884 --> 00:37:02,624
- ငါက သူ့အစ်မ။

534
00:37:02,688 --> 00:37:05,488
- ငါ့ကိုရုပ်ရှင်ပေးပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမရဲ့နေရာကိုသွားမယ်။

535
00:37:05,557 --> 00:37:07,387
- သူတို့က အမှန်တရားကို မျှော်လင့်နေတာ၊
မင်းမဟုတ်ဘူး

536
00:37:07,459 --> 00:37:09,699
- ငါက သူပဲလို့ပြောမယ်။
- အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

537
00:37:09,761 --> 00:37:12,561
- ဒါဆို ဘာအတွက်ကြောင့် သူမသေတာလဲ။
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

538
00:37:12,631 --> 00:37:14,601
မှန်ကန်တဲ့အရာကိုလုပ်ရင်း သေသွားတယ်။
- မှန်ကန်သောအရာ?

539
00:37:14,666 --> 00:37:18,096
မင်းက Fucking နောက်ပြောင်နေရမယ်။

540
00:37:18,169 --> 00:37:21,169
ငါဘာလုပ်ရမလဲ
ငါအဲဒီကိုရောက်တဲ့အခါ?

541
00:37:21,307 --> 00:37:23,537
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

542
00:37:25,877 --> 00:37:29,107
- အိုး၊ မင်းစောင့်နေတယ်။

543
00:37:29,180 --> 00:37:31,880
- ငါစောင့်နေတာလား။
- သူတို့က မင်းဆီ လာလိမ့်မယ်။

544
00:37:31,950 --> 00:37:33,320
လုံခြုံလျှင်။

545
00:37:33,319 --> 00:37:35,749
- ဒီဇာတ်ကား၊
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

546
00:37:35,821 --> 00:37:39,691
- သင်ကူညီလိုပါသလား။
မေးခွန်းများမမေးပါနှင့်။

547
00:38:34,446 --> 00:38:36,716
[sonic boom၊
ဂျက်အင်ဂျင်များ ဟောက်သံ]

548
00:38:38,550 --> 00:38:40,490
[ဘတ်စ်ကားအင်ဂျင် မြည်သံ]

549
00:39:20,692 --> 00:39:23,862
- AH, MR. ဘိုင်နက်စ်၊
NOBUSUKE TAGOMI

550
00:39:23,929 --> 00:39:27,269
- MR. တာဂိုမီ၊ မင်းအရမ်းကြင်နာတယ်။
လူကိုယ်တိုင်တွေ့ဆုံရန်။

551
00:39:27,332 --> 00:39:28,702
- ဆွီဒင်နှင့်ကုန်သွယ်မှုဆက်ဆံရေး

552
00:39:28,767 --> 00:39:30,437
အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
ပစိဖိတ်ပြည်နယ်များဆီသို့။

553
00:39:30,436 --> 00:39:33,966
ကျွန်ုပ်၏ တွဲဖက်၊ MR. KOTOMICHI၊
မင်းရဲ့အိတ်ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

554
00:39:34,039 --> 00:39:36,009
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

555
00:39:36,074 --> 00:39:37,284
- မင်းရဲ့ ပျံသန်းမှုက ဘယ်လိုလဲ။

556
00:39:37,342 --> 00:39:39,982
- နယူးယော့ခ်မှ ဆန်ဖရန်စစ်စကို
နှစ်နာရီအတွင်း။

557
00:39:40,045 --> 00:39:42,905
- [ရယ်မော]
ဂျာမန်နည်းပညာ။

558
00:39:42,981 --> 00:39:45,681
ငါတို့ ဂျပန်က မရဘူး။
ယှဉ်ပြိုင်ရန်မျှော်လင့်ချက်။

559
00:39:45,751 --> 00:39:49,721
- နည်းပညာသည် တိုင်းတာမှုမဟုတ်ပါ။
ကြီးကျယ်သော ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခု၏

560
00:40:02,468 --> 00:40:04,598
- ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ ဗိုလ်မှူးကြီး။

561
00:40:04,670 --> 00:40:07,010
သင်၏ ID ကို အတည်ပြုရပါမည်။

562
00:40:07,072 --> 00:40:08,142
- ဟုတ်ပါတယ်။

563
00:40:10,709 --> 00:40:13,209
ငါ ဆွီဒင်ကို ပြောတာပါ။
ချစ်စဖွယ်ကောင်းသောနိုင်ငံ၊

564
00:40:13,278 --> 00:40:15,008
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မရောက်ဖူးပါဘူး။

565
00:40:15,080 --> 00:40:18,850
ပထမအချက်ကို ငါမသိဘူး။
ပို့ကုန်တွေအကြောင်း၊ ငါကြောက်တယ်။

566
00:40:22,521 --> 00:40:23,721
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

567
00:40:26,091 --> 00:40:29,801
- မင်း ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး ဖြစ်ပုံရတယ်၊
MR. တာဂိုမီ။

568
00:40:29,861 --> 00:40:34,501
- [သက်ပြင်းများ]
ငါ CHING ကို တိုင်ပင်ပြီးပြီ။

569
00:40:34,566 --> 00:40:37,836
- အဲဒီချောင်းတွေကို သင်ပစ်လိုက်တယ်။

570
00:40:37,903 --> 00:40:41,243
- ORACLE သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အစည်းအဝေးကိုနှစ်သက်သည်။
- နားထောင်လို့ကောင်းတယ်၊

571
00:40:41,306 --> 00:40:44,276
ငါတို့အစိုးရတွေရော
US ကို Execute လုပ်မယ်။

572
00:40:44,342 --> 00:40:46,182
သူတို့သိရင် ငါတို့ပြောနေတာ။

573
00:40:46,244 --> 00:40:49,414
- သင်တွေ့ဆုံရမည့်လူ
တိုကျိုမြို့မှ ရောက်ရှိလာပါမည်။

574
00:40:49,481 --> 00:40:51,121
နှစ်ရက်အချိန်အတွင်း။

575
00:40:51,182 --> 00:40:54,522
- သူနဲ့ ခရီးသွားနေတယ်။
အိမ်ရှေ့မင်း နဲ့ မင်းသမီး ?

576
00:40:56,087 --> 00:40:58,757
- မင်းက ဘာသတင်းလဲ။
ဘာလင်ကနေ ယူလာမလား။

577
00:41:00,425 --> 00:41:04,625
- FÃœHRER ၏ ကျန်းမာရေး ညံ့ဖျင်းခြင်း၊
GOEBBELS နှင့် HIMMLER၊

578
00:41:04,696 --> 00:41:08,066
သူတို့သည် ပါဝါအတွက် ရယ်မောနေကြသည်။

579
00:41:08,133 --> 00:41:09,843
- ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဘယ်တော့မှ မရှာဘူး။

580
00:41:09,901 --> 00:41:13,041
- အများသူငှာ ငြင်းဆိုခြင်း၊
ဒါပေမယ့် ယောက်ျား နှစ်ယောက်လုံး တွေးတယ်။

581
00:41:13,104 --> 00:41:17,044
အပိုင်း
အမေရိကား၏ အမှားတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

582
00:41:18,977 --> 00:41:20,907
သူတို့ ပြုတ်ကျသွားပြီ
ဗုံးမပေါက်ခင်၊

583
00:41:20,979 --> 00:41:25,149
ပြီးတော့ သူတို့ တုံ့ဆိုင်းနေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
၎င်းကို ထပ်မံပစ်ချရန်။

584
00:41:25,216 --> 00:41:28,416
- အဲဒီအခါမှာ စစ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

585
00:41:28,554 --> 00:41:30,764
- FÃœHRER သေဆုံးပြီးတာနဲ့...

586
00:41:32,123 --> 00:41:34,163
မေးခွန်းမပါဘဲ။

587
00:41:34,225 --> 00:41:36,795
ပြီးတော့ ဒီမြို့ဖြစ်မယ်။
ပထမတစ်ဉီး

588
00:41:36,862 --> 00:41:39,672
မြေပုံမှ ဖျက်ပစ်ရန်။

589
00:41:41,800 --> 00:41:45,000
မင်းဘာတွေအရမ်းမိုက်နေတာလဲ
MR. တာဂိုမီ?

590
00:41:45,070 --> 00:41:48,670
မင်း ORACLE ကပြောတယ်
ကျွန်ုပ်တို့၏အစည်းအဝေးကိုနှစ်သက်သည်။

591
00:41:51,009 --> 00:41:54,679
- ကံကြမ္မာက အရည်ကြည်၊
COLONEL WEGENER။

592
00:41:54,746 --> 00:41:58,616
DESTINY ရောက်နေပါသည်။
ယောက်ျား၏လက်များ။

593
00:42:12,864 --> 00:42:14,474
- ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်ကို မင်းသိတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

594
00:42:14,600 --> 00:42:15,730
- ငါတို့မှာ မျှော်လင့်ချက်မရှိဘူး။

595
00:42:15,801 --> 00:42:17,671
- မင်းမှားတယ်။ ROMMEL ပါ။

596
00:42:18,670 --> 00:42:20,170
- ROMMEL?
- ဟုတ်ပြီ။

597
00:42:20,238 --> 00:42:21,408
ဒီကြွက်လေးတွေ အားလုံး--

598
00:42:21,472 --> 00:42:23,412
GOEBBELS နှင့် HIMMLER
သွားရင်း--

599
00:42:23,474 --> 00:42:25,814
အနီးတဝိုက်တွင် ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာအားလုံး၊ စောင့်နေသည်။
အဘိုးကြီးသေဘို့။

600
00:42:25,877 --> 00:42:28,747
သဲကန္တာရမြေခွေး တွေ ဖြတ်ပြေး၊
အားလုံးကို ရှင်းပစ်ပါ။

601
00:42:28,814 --> 00:42:30,184
- ROMMEL ၏ အငြိမ်းစား။

602
00:42:30,248 --> 00:42:32,148
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက ရှိသေးတယ်လေ။
သူ၏အစောပိုင်းနှစ် 70 တွင်။

603
00:42:32,217 --> 00:42:34,017
သူက အများကြီး ငရဲပဲ။
MR ထက် သန်မာသည်။ နှုတ်ခမ်းမွှေး၊

604
00:42:34,085 --> 00:42:36,145
မင်း မထင်ဘူးလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါယူဆတယ်။

605
00:42:37,188 --> 00:42:39,958
ငါ့အတွက် ကာဗာ၊ ပေးမှာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

606
00:42:40,025 --> 00:42:42,425
- MR. MATSON?
- ဟုတ်တယ် ဖရန့်?

607
00:42:42,493 --> 00:42:44,163
- အိုး၊ ငါက အံ့သြစရာပဲ၊

608
00:42:44,229 --> 00:42:46,429
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိလား။
ဒီဇိုင်းများကိုကြည့်ရှုရန်။

609
00:42:46,497 --> 00:42:48,667
- မင်းငါ့ကို ပေးလိုက်ရုံပဲ။
ဒီမနက် ဖရန့်ခ်။

610
00:42:48,734 --> 00:42:50,174
- ညာဘက်။ AND?

611
00:42:50,235 --> 00:42:52,095
- ကြုံသကဲ့သို့၊
ငါသူတို့ကိုကြည့်ဖူးတယ်။

612
00:42:52,170 --> 00:42:54,210
သူတို့က တော်တော်လှတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

613
00:42:54,272 --> 00:42:57,082
- ဒါပေမယ့် ကြည့်ကြည့်လိုက်၊
သူတို့က ဆုတ်ယုတ်သွားပြီ၊ ဖရန့်ခ်။

614
00:42:57,142 --> 00:42:58,542
- မင်းပြောဖူးတယ်။
သူတို့က လှတယ်။

615
00:42:58,644 --> 00:43:00,214
လက်ဝတ်ရတနာများ မည်သို့ပျက်စီးနိုင်သနည်း။

616
00:43:00,278 --> 00:43:02,178
- JAP သာ လိုချင်သည်။
ရှေးခေတ်ပစ္စည်း၊

617
00:43:02,247 --> 00:43:04,817
COLT .45s-- ကဲ့သို့
အမေရိကား။

618
00:43:04,883 --> 00:43:06,653
- မည်သူမျှ အမှန်တကယ် မကြိုးစားခဲ့ပါ။
လက်ဝတ်ရတနာများ ရောင်းချခြင်း။

619
00:43:06,718 --> 00:43:08,018
- ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ မသွားဘူး။

620
00:43:08,086 --> 00:43:10,156
လာပါ၊ ဖရန့်၊
FAIRYLAND မှ ပြန်လာပါ။

621
00:43:10,221 --> 00:43:13,291
သင်ဟာ အလုပ်ကြမ်းသမားပါ။
မင်းမှာ ခိုင်မာတဲ့အလုပ်တစ်ခုရထားတယ်။

622
00:43:13,358 --> 00:43:15,028
သင်၏ကောင်းချီးများကို ရေတွက်ပါ။

623
00:43:57,769 --> 00:44:01,169
- ရမလား?
- သေချာပါတယ်။

624
00:44:01,239 --> 00:44:03,909
- ငါ့ဘေးကလူ
ဟောက်ရုံသာ။

625
00:44:03,975 --> 00:44:07,805
ငါ ဘယ်တော့မှ အိပ်လို့မရဘူး
ဘတ်စ်ကားများပေါ်တွင် နိုင်သလား။

626
00:44:07,879 --> 00:44:09,779
သင့်ကို ယူဆောင်လာသောအရာ
ကြားနေဇုန်သို့?

627
00:44:09,848 --> 00:44:11,448
- အိုး၊ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လာလည်ရုံပဲ။

628
00:44:11,516 --> 00:44:13,986
- မင်းရှိရမယ်။
စိတ်ဝင်စားစရာ သူငယ်ချင်းအချို့။

629
00:44:14,052 --> 00:44:15,352
- မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါမသိဘူး။

630
00:44:15,420 --> 00:44:17,620
- သင်အခြားမည်သည့်အရာကိုတွေ့မြင်လဲ။
ဤဘတ်စ်ကားပေါ်ရှိ အဖြူရောင်မိန်းကလေးများ

631
00:44:17,723 --> 00:44:19,463
ဆိုလိုတာက၊ ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်၊
ဒါလင်။

632
00:44:19,524 --> 00:44:24,064
အရောင်မှား၊ ဘာသာတရားမှား၊
BEDMATE မှားနေပါသည်။

633
00:44:24,129 --> 00:44:27,329
နာဇီတွေ က သူတို့ကို ဖမ်းတယ်၊
မီးခိုးပေါ်တက်သွားကြတယ်။

634
00:44:27,398 --> 00:44:29,498
ဒါပေမယ့် JAP တွေက ပျော်တယ်။
'သူတို့ကို အပြိုင်အဆိုင် လုပ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

635
00:44:29,567 --> 00:44:30,897
PACIFIC ပြည်နယ်များအပြင်။

636
00:44:30,969 --> 00:44:33,099
ပေါက်နိုင်ကြသည်။
ကျောက်တောင်များတွင်

637
00:44:33,171 --> 00:44:35,341
သို့မဟုတ် တောင်အမေရိကသို့ ဆင်းပါ။
ကြိုက်တယ်ဆိုရင်။

638
00:44:35,406 --> 00:44:37,636
- ဘယ်လိုလဲ၊
ဘက်မလိုက်ဇုန်?

639
00:44:37,743 --> 00:44:39,283
- [ရယ်မော]

640
00:44:39,344 --> 00:44:42,954
သူတို့ကို အနောက်တိုင်း မြင်ဖူးသလား
အဲ့ဒါ FÃœHRER နာရီတွေလား။

641
00:44:43,014 --> 00:44:45,184
အဲဒီလိုပါပဲ-- ဥပဒေမဲ့။

642
00:44:45,250 --> 00:44:46,890
MARSHAL မှလွဲ၍
ဟုတ်ပါတယ်။

643
00:44:46,952 --> 00:44:49,252
- မာရှယ်?

644
00:44:49,320 --> 00:44:52,760
- ဒါမင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

645
00:44:52,758 --> 00:44:54,158
သူက နာဇီအေးဂျင့်၊

646
00:44:54,225 --> 00:44:56,255
ပြီးတော့ သူ ဆင်းလိုက်
Reich ၏ရန်သူများ။

647
00:44:56,327 --> 00:45:00,297
သူ STRING က 'EM UP' တဲ့။
ပြီးတော့ သူက သူတို့ကို အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့တယ်။

648
00:45:00,365 --> 00:45:01,625
KATIE OWENS

649
00:45:01,767 --> 00:45:06,907
- အိုး။
သစ္စာ...လမ်းလျှောက်သူ။

650
00:45:56,988 --> 00:45:59,958
[လိုင်းမြည်ခြင်း]

651
00:46:05,363 --> 00:46:11,343
[ခွေးဟောင်သံ]

652
00:47:40,959 --> 00:47:43,259
- JULES?

653
00:47:50,535 --> 00:47:52,265
JULES?

654
00:48:02,547 --> 00:48:04,077
ယေရှု။

655
00:48:18,964 --> 00:48:21,074
- ဟေး!
[ပြတင်းပေါက်ကို ဆောင့်ကန်သည်]

656
00:48:22,267 --> 00:48:25,497
ဟေ့၊ သူ့မှာ ငါ့အိတ်ရှိတယ်။
သူ့မှာ ငါ့ပစ္စည်းတွေရှိတယ်။

657
00:48:25,570 --> 00:48:29,070
စောင့်ပါ ရပ်။
သင်စောင့်နိုင်မလား? ခဏနေ။

658
00:48:30,408 --> 00:48:31,608
ကျေးဇူးပြု၍...

659
00:48:31,676 --> 00:48:34,846
ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ
ဟိုမှာ တစ်ခုခု ထားခဲ့လိုက်တယ်။

660
00:48:34,980 --> 00:48:36,580
- ဘတ်စ်ကားထွက်တော့မယ်။
- မဟုတ်ပါ။

661
00:49:23,328 --> 00:49:25,158
- ဒီလူရဲ့ စိတ်နေစိတ်ထားက ဘယ်မှာလဲ။

662
00:49:25,230 --> 00:49:28,030
- ငါသူ့ကိုရှာမယ်၊
OBERGRUPPENFÃœHRER။

663
00:49:40,178 --> 00:49:42,178
- [သက်ပြင်းများ]

664
00:49:44,649 --> 00:49:47,319
[ခြေရာလှမ်းချဉ်းကပ်]

665
00:49:52,723 --> 00:49:54,193
- HEIL Hitler

666
00:49:54,259 --> 00:49:56,559
- ဒီလူ ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
ဂရုမစိုက်ဘဲ ကျန်ခဲ့သလား။

667
00:49:56,627 --> 00:49:58,357
- THE...

668
00:49:58,429 --> 00:50:00,829
အကြောင်းအရာသည် မသိစိတ်၊
OBERGRUPPENFÃœHRER။

669
00:50:00,898 --> 00:50:02,768
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒါကို မြင်နိုင်ပါတယ်။

670
00:50:04,135 --> 00:50:07,165
သင်၏အမိန့်စာများ
ဒီလူကို မောင်းထုတ်လိုက်ရတယ်။

671
00:50:07,238 --> 00:50:08,808
သူဖြေသည့်တိုင်အောင်
သင်၏မေးခွန်းများ။

672
00:50:08,873 --> 00:50:12,683
- OBERGRUPPENFÃœHRER၊
အကြောင်းအရာသည် မနိုးထနိုင်ပါ။

673
00:50:12,743 --> 00:50:14,783
- သူဖြေခဲ့သလား
သင့်မေးခွန်းများ

674
00:50:14,845 --> 00:50:16,475
- မဟုတ်ဘူး၊ OBERGRUPPENFÃœHRER။

675
00:50:16,547 --> 00:50:20,087
- ဒါဆို မင်းရဲ့ မှာတာတွေ ရှိတယ်။
သူ့ကို ဖယ်ထားလိုက်ပါ။

676
00:50:20,151 --> 00:50:25,391
မင်းက ယောက်ျားတွေကို နှိပ်စက်တယ်။

677
00:50:25,456 --> 00:50:27,356
သင့်တွင် ပြဿနာတစ်ခုရှိသည်။
လူတစ်ယောက်ကို ရိုက်နှက်ပြီး သေအောင် သတ်တာလား?

678
00:50:27,425 --> 00:50:30,325
- မဟုတ်ဘူး၊ OBERGRUPPENFÃœHRER။
- ကောင်းတယ်။

679
00:50:30,395 --> 00:50:33,155
ပြီးရင် မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

680
00:50:36,967 --> 00:50:38,497
မင်း ပြုံးနေတယ် Erich

681
00:50:38,569 --> 00:50:40,239
- အဖြေတွေကို သင်သိပြီးသားပါ။

682
00:50:40,305 --> 00:50:42,065
မေးခွန်းတစ်ခုခုအတွက်
ဒီလူကို မေးလိမ့်မယ်။

683
00:50:42,140 --> 00:50:43,910
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဒါဆိုဘာသာရပ်သေလိမ့်မယ်။

684
00:50:43,974 --> 00:50:45,614
သုံ့ပန်းတွင်။
- တကယ်ပါပဲ။

685
00:50:45,676 --> 00:50:47,476
- ခုခံရန်သူ၏သူငယ်ချင်းများ
သူ့ရဲ့ ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက် ခန္ဓာကိုယ်ကို မြင်လိမ့်မယ်၊

686
00:50:47,545 --> 00:50:50,115
ပြီးတော့ သူတို့ က သူ့ကို နိဂုံးချုပ်လိမ့်မယ်။
ဆိုးဆိုးရွားရွား ရိုက်နှက်ခံခဲ့ရခြင်းသာ ဖြစ်သည်။

687
00:50:50,181 --> 00:50:51,721
စကားပြောရန် ငြင်းဆိုသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

688
00:50:51,782 --> 00:50:53,752
- သူတို့ နိဂုံးချုပ်ပါမည်။
အဲဒီထရပ်ကားကို ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး။

689
00:50:53,818 --> 00:50:57,758
Canon CITY သို့ ဦးတည်သည်၊
ဒါမှမဟုတ် ဘာတွေ သယ်နေတာလဲ။

690
00:50:57,822 --> 00:51:00,592
- ငါသင်ယူစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
မင်းဆီက OBERGRUPPENFÃœHRER။

691
00:51:03,128 --> 00:51:07,198
[လက်ဖက်ရည်ဆိုင် ဝီစီမှုတ်ခြင်း]

692
00:51:22,046 --> 00:51:24,816
- [ဂျပန်စကားပြော]

693
00:52:06,724 --> 00:52:08,564
[တံခါးခေါက်]

694
00:52:10,428 --> 00:52:12,998
- MR. FRINK?
- ဟုတ်ပါတယ်။

695
00:52:13,063 --> 00:52:14,673
- စစ်ဆေးရေးမှူး KIDO။

696
00:52:14,732 --> 00:52:17,202
- ဟေ့လူ။
ဟေး ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

697
00:52:17,235 --> 00:52:19,435
ဒါဘာလဲ။

698
00:52:19,504 --> 00:52:22,844
- သင်သည် ဤတိုက်ခန်းတွင် နေထိုင်သည်။
MISS JULIANA CRAIN နှင့်အတူ၊

699
00:52:22,907 --> 00:52:25,537
မဟုတ်ဘူးလား?

700
00:52:25,610 --> 00:52:26,980
- အင်း၊ ဟုတ်တယ်။

701
00:52:27,044 --> 00:52:28,854
- MISS CRAIN ဘယ်မှာလဲ

702
00:52:28,913 --> 00:52:31,823
- ကျွန်တော်မသိပါ။
သူမ ဒီမနက် စောစော ထွက်သွားသည် ။

703
00:52:31,882 --> 00:52:33,122
AIKIDO အလေ့အကျင့်။

704
00:52:33,218 --> 00:52:38,118
- အို၊ AIKIDO အလေ့အကျင့်။
[ဖုန်းမြည်သံ]

705
00:52:38,223 --> 00:52:41,963
- မစ်ရှင်လမ်းပေါ်ရှိ DOJO ။

706
00:52:42,026 --> 00:52:44,796
[ဖုန်းမြည်သံ]

707
00:52:46,397 --> 00:52:48,497
- သင်သတိရှိပါသလား။
အဲဒါ Miss CRAIN ရဲ့ တဝက်ညီမ၊

708
00:52:48,566 --> 00:52:52,236
MISS TRUDY WALKER၊ စေ့စပ်ခဲ့သည်။
သစ္စာမဲ့သော လှုပ်ရှားမှုတွင် ?

709
00:52:52,270 --> 00:52:54,240
[ဖုန်းမြည်သံ]
- အမှန်လား? မဟုတ်ဘူး

710
00:52:54,305 --> 00:52:55,765
ငါမထားခဲ့ပါ။
သူမနှင့် ထိတွေ့ပါ။

711
00:52:55,840 --> 00:52:57,810
JULIANA လည်း မလုပ်ခဲ့ပါ။

712
00:52:57,875 --> 00:53:00,245
[ဖုန်းမြည်သံ]

713
00:53:00,311 --> 00:53:02,951
- မင်း မသွားဘူးလား
အဲဒါကိုရဖို့?

714
00:53:03,013 --> 00:53:04,823
- သေချာတာပေါ့၊ မင်းစိတ်မပါရင်

715
00:53:11,789 --> 00:53:14,589
[ဖုန်းမြည်သံ]

716
00:53:17,895 --> 00:53:19,895
[ဖုန်းမြည်သံ]

717
00:53:24,269 --> 00:53:27,669
[ဖုန်းခေါ်ဆိုသံ]

718
00:53:27,738 --> 00:53:29,508
နောက်ကျလွန်းသည်။

719
00:53:36,747 --> 00:53:39,747
- ဒါက အမျိုးသားပါ။
လုံခြုံရေးကိစ္စ၊ MR. အချစ်ရေး။

720
00:53:39,817 --> 00:53:42,447
ပြစ်ဒဏ်များ
လိမ်ညာခြင်းများသည် ပြင်းထန်သည်။

721
00:53:44,088 --> 00:53:45,618
- ငါအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။

722
00:53:47,325 --> 00:53:48,785
- [ဂျပန်စကားပြော]

723
00:53:56,601 --> 00:53:59,671
* ...မိန်းမကောင်းဆိုတာ ပြပါ *

724
00:53:59,737 --> 00:54:04,577
- *ကျွန်ုပ်၏အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းများ *

725
00:54:06,176 --> 00:54:10,616
* နောက်ဆုံးတော့ တွေ့ကြတာပေါ့။
ဒုက္ခ*

726
00:54:10,681 --> 00:54:14,321
*ဒီငရဲမှာ ငါအသက်ရှင်နေတယ်*

727
00:54:24,329 --> 00:54:28,799
* BECKY ဖြစ်ခဲ့တယ်၊ ငါ၊
နှင့် BOBBY Jack *

728
00:54:28,866 --> 00:54:32,866
* တစ်ခုတည်းအတွက်အားလုံး
နှင့် အားလုံးအတွက် တစ်ခု *

729
00:54:32,937 --> 00:54:37,237
* ဘယ်အချိန်မှာ ဘီကီနဲ့ ဘော်ဘီ
ငွေသားဖြင့် ထုတ်ယူလိုက်သည် *

730
00:54:37,342 --> 00:54:43,212
*ငါ၊ ငါ ပြုတ်ကျခဲ့တယ်*

731
00:54:43,348 --> 00:54:46,048
* ဘီကီ နဲ့ ငါ ... *

732
00:54:46,116 --> 00:54:48,946
- စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ငါ မင်းကို မဆပ်နိုင်ဘူး။

733
00:54:49,019 --> 00:54:50,359
- မင်းကဘာလဲ?

734
00:54:50,421 --> 00:54:52,021
- တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ခိုးသွားတယ်၊
ငါ့ပိုက်ဆံအားလုံး။

735
00:54:52,089 --> 00:54:54,219
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဒါက ပရဟိတ မဟုတ်ပါဘူး၊ အမျိူးသမီး။

736
00:54:54,359 --> 00:54:56,129
- ကျွန်တော်သိသည်။
တကယ်ကို ရှက်မိပါတယ်။

737
00:54:56,193 --> 00:54:57,633
- မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုပြန်ပေးမလဲ။

738
00:54:57,695 --> 00:54:59,395
- ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

739
00:54:59,464 --> 00:55:00,734
- မှားသောအဖြေ။

740
00:55:00,798 --> 00:55:02,768
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုပေးရမလဲ။
- ငါ--

741
00:55:02,833 --> 00:55:04,373
- ငါတို့ဘာလုပ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ဤနေရာတဝိုက်ရှိလူများထံ

742
00:55:04,369 --> 00:55:05,799
ဘယ်သူတွေက သူတို့ရဲ့ ဘီလ်တွေကို မဆပ်ကြတာလဲ။

743
00:55:05,870 --> 00:55:07,470
- အဲဒါအတွက် ငါပေးမယ်။

744
00:55:07,538 --> 00:55:10,138
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို မလိုဘူး၊
သင် ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ။

745
00:55:10,207 --> 00:55:12,107
ငါ--
- အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။

746
00:55:12,176 --> 00:55:13,576
အဲဒါ 2 တံဆိပ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။

747
00:55:16,947 --> 00:55:18,447
- ဟိုမှာ မင်းသွား။

748
00:55:22,387 --> 00:55:24,557
- အဲဒါလုပ်ဖို့ မင်းကို ငါမတောင်းဆိုဘူး။

749
00:55:24,622 --> 00:55:26,462
- မင်းမသိခဲ့တာ ငါသိတယ်။

750
00:55:26,524 --> 00:55:28,564
နည်းလမ်းအားဖြင့် ကြိုဆိုပါတယ်။

751
00:55:50,247 --> 00:55:51,617
- ဟေး မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

752
00:55:52,850 --> 00:55:53,950
- နေရာမရှိပါ။

753
00:55:57,422 --> 00:55:59,122
- ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခွက်လောက်ဝယ်တိုက်လို့ရမလား?

754
00:56:02,159 --> 00:56:04,899
သင်အရင်သွားပါ။

755
00:56:04,962 --> 00:56:09,602
- ကျေးဇူးတင်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းအဲဒီမှာပြန်လုပ်ခဲ့တာတွေအတွက်။

756
00:56:09,667 --> 00:56:11,467
- ပြဿနာမရှိပါ။

757
00:56:11,536 --> 00:56:15,036
- သင်အမြဲကူညီတတ်ပါသည်။
သူစိမ်းများထံ?

758
00:56:15,105 --> 00:56:16,865
- လှလှလေး၊ ငါ။

759
00:56:19,143 --> 00:56:21,613
- ငါ မင်းကို ပြန်မဆပ်နိုင်ဘူး။

760
00:56:21,679 --> 00:56:24,849
- ဟုတ်တယ်၊ မထင်ထားဘူး။
သင်လုပ်နိုင်သည်

761
00:56:32,322 --> 00:56:35,092
- မဟုတ်ဘူး--မဟုတ်ဘူး!
- ဒါဆို မင်းနာမည်ကဘာလဲ။

762
00:56:35,159 --> 00:56:36,559
- ငါက အမှန်ပဲ။

763
00:56:36,627 --> 00:56:38,757
- TRUDY၊ တွေ့ဆုံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

764
00:56:38,829 --> 00:56:39,929
ငါ JOE ပါ။

765
00:56:43,934 --> 00:56:45,644
- အို!
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

766
00:56:49,006 --> 00:56:52,736
- ဒါဆို မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
Canon CITY မှာ TRUDY လား။

767
00:56:52,810 --> 00:56:55,350
- ဒီကိုရောက်ပြီ၊
ဖြစ်ရပ်မှန်တစ်ခုအနေဖြင့်။

768
00:56:55,480 --> 00:56:56,650
သင်ကရော?

769
00:56:56,714 --> 00:56:58,754
- ငါပဲ ဖြတ်သန်းနေတယ်။

770
00:56:58,816 --> 00:57:01,846
အဲဒါ၊ UH၊
ငါ့ထရပ်ကား ဟိုမှာ။

771
00:57:14,131 --> 00:57:18,001
- မင်းရှာနေတာမဟုတ်ဘူး။
TRUDY ဟု အမည်ပေးထားသည့် မည်သူမဆို သင်ဟုတ်ပါသလား။

772
00:57:18,068 --> 00:57:19,498
- မဟုတ်ပါ။

773
00:57:25,375 --> 00:57:29,905
- ဒါဆို ဒါက-- မင်းတကယ်ပဲ။
စကားပြောချင်နေတာလား။

774
00:57:29,980 --> 00:57:32,820
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။
အရမ်းထူးဆန်းနေသလား။

775
00:57:35,385 --> 00:57:39,585
- မဟုတ်ပါ။ မထင်ပါ။

776
00:57:55,205 --> 00:57:57,805
- AW CRUD

777
00:57:57,875 --> 00:57:59,135
- ဘာလဲ?

778
00:57:59,209 --> 00:58:00,849
- ငါပြန်လာမယ်။

779
00:58:04,615 --> 00:58:07,175
[လိုင်းမြည်ခြင်း]

780
00:58:13,457 --> 00:58:15,557
Joe: ဟေး၊ ငါပဲ။

781
00:58:15,626 --> 00:58:18,856
- Smith - မင်းရဲ့ခရီးက ဘယ်လိုလဲ။

782
00:58:18,929 --> 00:58:21,769
- ဘယ်သူမှငါ့ကိုမတားဘူး။
- ဒါဆိုရင် သင့်မျက်နှာဖုံးက အရင်အတိုင်းပါပဲ။

783
00:58:21,832 --> 00:58:23,772
မင်းအဖေ၊ ဂျိုးကို ငါပြောမယ်။

784
00:58:23,834 --> 00:58:25,144
သူအရမ်းဂုဏ်ယူနေမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။

785
00:58:25,202 --> 00:58:27,572
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
OBERGRUPPENFÃœHRER။

786
00:58:27,572 --> 00:58:29,742
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။

787
00:58:29,807 --> 00:58:31,237
- HEILHITLER

788
00:58:35,145 --> 00:58:37,005
- HEILHITLER