1
00:00:00,033 --> 00:00:01,473
Sebelum ini, pada "The Last Ship".

2
00:00:01,505 --> 00:00:04,760
Lapan puluh peratus daripada dunia
populasi dijangkiti.

3
00:00:04,815 --> 00:00:07,995
Kami sedang melihat yang lengkap
kerosakan biosfera bumi..

4
00:00:08,188 --> 00:00:12,974
Orang Amerika, kita tidak akan lagi
gerun takut dengan kayu besar anda.

5
00:00:13,006 --> 00:00:16,146
Ini adalah pencerobohan berskala penuh
Amerika Syarikat.

6
00:00:16,812 --> 00:00:19,905
Anda dihantui, atau mungkin diburu.

7
00:00:20,017 --> 00:00:22,944
Inilah yang telah dilakukan oleh peperangan kepada anda.

8
00:00:23,540 --> 00:00:26,035
Kapten Mason James
berkata, "Perang adalah binatang."

9
00:00:26,060 --> 00:00:28,947
Binatang manakah untukmu, Laksamana?

10
00:01:44,917 --> 00:01:46,518
Saya mendengar pita itu.

11
00:01:48,352 --> 00:01:50,019
sonar itu.

12
00:01:50,237 --> 00:01:52,401
Kapal perang yang awak kata awak dengar.

13
00:01:53,211 --> 00:01:54,385
Ia tidak ada di sana.

14
00:01:54,458 --> 00:01:55,848
Anda memainkan semula pita itu?

15
00:01:55,957 --> 00:01:57,426
Saya terpaksa faham bagaimana awak dapat

16
00:01:57,451 --> 00:01:59,051
klasifikasi sangat salah.

17
00:01:59,385 --> 00:02:00,765
Tetapi tidak ada apa-apa,

18
00:02:00,825 --> 00:02:02,352
dan apabila sebuah kapal muncul,

19
00:02:02,405 --> 00:02:04,723
ia adalah sepenuhnya
kelas berbeza...

20
00:02:04,773 --> 00:02:05,858
lebih kecil.

21
00:02:05,946 --> 00:02:07,592
Sonar hampir tidak dapat mendengarnya.

22
00:02:07,674 --> 00:02:08,927
Jadi, apa...

23
00:02:09,141 --> 00:02:10,658
Saya mengada-ada?

24
00:02:12,438 --> 00:02:14,533
Tom, awak kata sendiri

25
00:02:14,839 --> 00:02:17,736
anda telah melihat dan mendengar
kapal itu dalam mimpi anda.

26
00:02:17,814 --> 00:02:19,872
Ia telah menghantui anda,

27
00:02:20,004 --> 00:02:21,608
dan cara anda bertindak kebelakangan ini,

28
00:02:21,633 --> 00:02:22,939
risiko yang anda ambil,

29
00:02:22,964 --> 00:02:24,698
macam nak meminang
kematian anda sendiri.

30
00:02:24,745 --> 00:02:26,478
Saya mendengarnya, Sasha.

31
00:02:26,587 --> 00:02:28,788
Saya risaukan awak, Tom.

32
00:02:29,195 --> 00:02:31,529
Saya risau nak tinggalkan awak
pada Nathan James

33
00:02:33,937 --> 00:02:35,172
Dalam masa kurang lima jam,

34
00:02:35,197 --> 00:02:36,865
anda akan pergi ke pantai itu di Colombia

35
00:02:36,890 --> 00:02:39,558
dengan 300 Pelaut dan Marin.

36
00:02:39,672 --> 00:02:41,372
Jangan takut untuk saya.

37
00:02:44,818 --> 00:02:47,707
Beritahu saya anda akan baik-baik saja.

38
00:02:55,129 --> 00:02:57,309
Kami akan baik-baik saja.

39
00:03:05,578 --> 00:03:07,711
Spotters, relay sasaran satu.

40
00:03:08,865 --> 00:03:13,310
Lima, Bravo, 3-8-5-5, sembilan, 7-0-3.

41
00:03:13,393 --> 00:03:14,860
<i>Tamat.</i>

42
00:03:15,123 --> 00:03:16,447
Jawatan disahkan.

43
00:03:16,507 --> 00:03:18,240
Selamat pagi, Colombia.

44
00:03:18,332 --> 00:03:19,773
kebakaran.

45
00:03:51,818 --> 00:03:54,017
Betul, 50, tambah 50.

46
00:04:06,992 --> 00:04:08,704
Kami menangkap mereka secara mengejut, tuan.

47
00:04:08,841 --> 00:04:11,509
Ya. Mereka tahu kita di sini sekarang.

48
00:04:11,852 --> 00:04:14,319
Brawler, ini Ibu.
Laporkan POSIT dan T.O.T.

49
00:04:14,396 --> 00:04:17,144
I.P. Ford dan memegang. Tiada pengiraan.

50
00:04:17,230 --> 00:04:19,124
Tentera Laut mereka di luar sana
di suatu tempat. Berjaga-jaga.

51
00:04:19,345 --> 00:04:20,793
i & gt; Roger itu

52
00:04:36,943 --> 00:04:38,477
Trek berada di garis air.

53
00:04:40,747 --> 00:04:42,141
Semoga berjaya.

54
00:04:44,154 --> 00:04:46,293
Pencahayaan Tentera Laut mereka cukup bagus!

55
00:04:46,466 --> 00:04:48,199
Berapa lama lagi?

56
00:04:50,810 --> 00:04:52,009
Hei, Wartawan.

57
00:04:52,074 --> 00:04:53,416
Awak tinggal dalam poket saya, boleh?

58
00:04:53,456 --> 00:04:55,160
Anda menundukkan kepala anda
dan perisai anda pada.

59
00:04:55,211 --> 00:04:56,848
Saya tidak kisah betapa beratnya.
Awak dapat saya?

60
00:04:56,914 --> 00:04:58,288
Ya. Ya.

61
00:04:58,361 --> 00:05:00,613
Devildogs, dapatkan mortar itu
bangun dan berjalan!

62
00:05:00,733 --> 00:05:02,132
Ya, tuan!

63
00:05:44,510 --> 00:05:46,506
Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak.

64
00:06:18,615 --> 00:06:21,705
Lima, Charlie, 3-8-1-5-0-1-6-1...

65
00:06:21,814 --> 00:06:23,280
- Ugh!
- Terus turun! Terus turun!

66
00:06:23,542 --> 00:06:24,741
Saya baik, saya baik.

67
00:06:32,759 --> 00:06:34,559
Penyasar turun.

68
00:06:34,836 --> 00:06:36,394
Tentera kita terlalu dekat dengan tindakan itu

69
00:06:36,483 --> 00:06:37,813
untuk kita tembak buta.

70
00:06:37,838 --> 00:06:38,994
Brawler, kita perlu melihat

71
00:06:39,018 --> 00:06:40,818
- dan api menindas.
- Ya, tuan

72
00:06:40,927 --> 00:06:42,290
i & gt; Datang dalam panas

73
00:06:45,771 --> 00:06:47,038
bergerak!

74
00:07:22,422 --> 00:07:24,122
Penyengat!

75
00:07:27,291 --> 00:07:29,196
Mayday! Mayday! Mayday!

76
00:07:29,409 --> 00:07:31,850
Ini adalah Brawler.
Kami telah dipukul. Akan turun

77
00:07:32,046 --> 00:07:34,034
<i>Lokasi menandakan... Hotel Victor.</i>

78
00:07:34,059 --> 00:07:35,274
<i>Tiga jiwa di atas kapal.</i>

79
00:07:35,299 --> 00:07:37,071
i & gt; Saya katakan sekali lagi, kita akan turun

80
00:07:49,180 --> 00:07:50,980
Korpsman, bangun!

81
00:08:17,604 --> 00:08:19,604
Terdapat satu lagi penempatan pistol!

82
00:08:19,691 --> 00:08:22,100
Alihkan api ke utara! Semua orang pada saya!

83
00:08:23,437 --> 00:08:24,930
bergerak!

84
00:08:25,998 --> 00:08:27,864
- Bergerak!
- Bangun, mari pergi!

85
00:08:27,974 --> 00:08:29,424
bergerak!

86
00:08:32,179 --> 00:08:33,378
Patutkah kita berundur?

87
00:08:33,450 --> 00:08:35,427
Berundur?! Neraka, kami baru sampai di sini!

88
00:08:55,474 --> 00:08:56,524
Aduh!

89
00:09:10,501 --> 00:09:12,618
Kami akan berlari ke bukit itu!
Awak dengar saya?!

90
00:09:12,698 --> 00:09:14,286
- Ya. saya...
- Pada tiga!

91
00:09:25,031 --> 00:09:26,743
Aaah!

92
00:10:08,542 --> 00:10:10,342
- Saya dapat awak!
- Aaaah!

93
00:10:10,411 --> 00:10:11,810
Hei, hei, hei, saya dapat awak!

94
00:10:11,925 --> 00:10:13,882
bertenang!
Saya tidak akan meninggalkan awak, Marine!

95
00:10:31,872 --> 00:10:33,498
Sekurang-kurangnya dua penempatan senjata terkubur!

96
00:10:33,569 --> 00:10:35,233
Kita perlu mengeluarkan mereka sendiri!

97
00:10:35,309 --> 00:10:36,495
Ya, itulah rancangannya!

98
00:10:36,562 --> 00:10:38,397
& Lt; i & gt; Nathan James... Vulture 3. & lt; i & gt;

99
00:10:38,504 --> 00:10:41,373
Terlalu dekat untuk sokongan api.
Kami akan mengambilnya dari sini

100
00:10:41,604 --> 00:10:42,738
Semoga berjaya.

101
00:10:42,805 --> 00:10:45,443
Awak, awak, dan awak...

102
00:10:45,499 --> 00:10:47,712
jaga orang bodoh itu dengan betul!

103
00:10:47,834 --> 00:10:49,114
Selebihnya awak dengan saya.

104
00:10:49,139 --> 00:10:50,204
Kita akan patah kiri

105
00:10:50,229 --> 00:10:51,815
dan ambil bukit sialan itu.

106
00:10:51,895 --> 00:10:53,854
Orang-orang mortar, kamu berbaring, tutup api,

107
00:10:53,879 --> 00:10:55,267
dan mengeluarkan senjata besar mereka.

108
00:10:55,322 --> 00:10:56,855
Pada tanda saya.

109
00:10:56,916 --> 00:10:58,416
Sekarang!

110
00:11:01,662 --> 00:11:02,765
bergerak!

111
00:11:02,805 --> 00:11:04,128
bergerak! Bergerak, bergerak, bergerak!

112
00:11:13,039 --> 00:11:14,277
Api!

113
00:11:15,542 --> 00:11:16,941
Pindah masuk!

114
00:12:08,415 --> 00:12:10,128
i & gt; Afuera! & lt;

115
00:12:12,799 --> 00:12:15,400
Ah! Mari pergi, Marines. Pergi, pergi, pergi!

116
00:12:50,818 --> 00:12:53,152
Vulture, ini Taylor.

117
00:12:53,275 --> 00:12:56,841
Berek adalah jelas.
Kami mempunyai dua dozen EPW.

118
00:12:56,991 --> 00:12:58,711
i & gt; Vulture, salinan

119
00:13:00,715 --> 00:13:03,782
<i>Raider 2, Ketua Pasukan Alpha.
Pantai selatan adalah jelas

120
00:13:03,860 --> 00:13:06,242
Semua pasukan, ini ialah Ketua Charlie Gunny

121
00:13:06,326 --> 00:13:07,752
<i>Ketua pasukan ialah K.I.A.,</i>

122
00:13:07,777 --> 00:13:09,040
& Lt; i & gt; kami mempunyai banyak mangsa, & lt; i & gt;

123
00:13:09,065 --> 00:13:11,723
i & gt; tetapi tidak ada lagi aktiviti bermusuhan

124
00:13:12,027 --> 00:13:14,526
Stonewall 6, Raider 2.

125
00:13:14,659 --> 00:13:16,238
Pantai Merah adalah selamat.

126
00:13:16,566 --> 00:13:18,931
& Lt; i & gt; Ini ialah Stonewall 6
membaca anda dengan kuat dan jelas

127
00:13:19,291 --> 00:13:21,133
<i>Menghantar sokongan perubatan dan logistik.</i>

128
00:13:21,454 --> 00:13:24,755
<i>Pelayar dan Marin, syabas.</i>

129
00:16:13,471 --> 00:16:16,108
nafas terakhir seorang diktator yang hampir mati,

130
00:16:16,325 --> 00:16:18,249
menghasut umatnya untuk bangkit.

131
00:16:18,332 --> 00:16:19,531
Akan memaksa kita untuk membunuh orang awam

132
00:16:19,580 --> 00:16:21,980
hanya untuk melindungi pantatnya sendiri. Penakut.

133
00:16:22,110 --> 00:16:23,782
Swain, bolehkah anda mengesan siaran itu?

134
00:16:23,820 --> 00:16:24,914
Saya mempunyai kawasan umum.

135
00:16:24,939 --> 00:16:26,464
Baiklah. Berikan saya apa sahaja yang anda ada.

136
00:16:30,785 --> 00:16:32,113
Pasukan Vulture, Lembing Tentera Laut.

137
00:16:32,138 --> 00:16:34,384
Kami mempunyai koordinat untuk kemungkinan HQ.

138
00:16:34,427 --> 00:16:37,696
Mark 1-0.8-5-6 Utara,

139
00:16:37,961 --> 00:16:42,031
Negatif 7-4.1-8-3 Barat.

140
00:16:42,583 --> 00:16:44,779
- Salin itu.
- Pergi dapatkan mereka.

141
00:16:44,971 --> 00:16:47,137
Kami telah mengenal pasti tiga musuh

142
00:16:47,162 --> 00:16:48,673
keupayaan kritikal di pedalaman.

143
00:16:48,756 --> 00:16:50,252
Alpha, Bravo, Charlie Companies,

144
00:16:50,277 --> 00:16:51,744
kamu masing-masing keluar dan musnahkan mereka.

145
00:16:51,979 --> 00:16:53,142
Senjata, anda mempunyai semua yang anda perlukan?

146
00:16:53,166 --> 00:16:54,463
- Ya, puan.
- Baik.

147
00:16:54,507 --> 00:16:56,871
Dan kami mempunyai lebih banyak aset
memunggah semasa kita bercakap.

148
00:16:57,111 --> 00:16:59,188
Kapten, anda melakukan yang baik hari ini.

149
00:16:59,246 --> 00:17:01,603
Terima kasih, tuan. Ini adalah
beberapa Marin yang berani, tuan.

150
00:17:01,714 --> 00:17:03,782
Anda betul tentang itu. Alamak betul.

151
00:17:03,964 --> 00:17:06,608
Cari anak kecik tu
Gustavo Barros.

152
00:17:06,719 --> 00:17:08,386
Apabila anda melakukannya,
kami akan menghantar bala bantuan.

153
00:17:08,521 --> 00:17:09,584
Ya, puan.

154
00:17:09,656 --> 00:17:11,167
Itu sahaja.

155
00:17:18,172 --> 00:17:19,839
Kerja bagus, Steve.

156
00:17:19,994 --> 00:17:21,860
Terima kasih puan.

157
00:17:43,183 --> 00:17:44,750
Tidak.

158
00:17:53,986 --> 00:17:55,391
Tavo.

159
00:17:55,442 --> 00:17:56,641
Felipe.

160
00:18:02,843 --> 00:18:04,043
Tidak.

161
00:18:39,086 --> 00:18:40,686
<i>Kuarters am, kuarters am.</i>

162
00:18:40,710 --> 00:18:42,710
i & gt; Semua tangan, lelaki stesen pertempuran anda

163
00:18:42,783 --> 00:18:45,384
Kami baru sahaja mengambil sebuah kapal
keluar dari utara.

164
00:18:45,499 --> 00:18:46,832
Apakah jenis kapal?

165
00:18:47,087 --> 00:18:49,192
belum tahu lagi,
tetapi dia menuju ke arah kita.

166
00:18:49,368 --> 00:18:50,920
Bunyi seperti<i>Espora</i> kelas Corvette

167
00:18:50,945 --> 00:18:52,831
- kami tersekat dalam perjalanan turun.
- Dipanggil dari pantai.

168
00:18:52,871 --> 00:18:54,458
Michener tidak mempunyai
kuasa api untuk mengambil alih mereka.

169
00:18:54,482 --> 00:18:55,944
Kita akan perlu melakukannya
tanpa helo kami.

170
00:18:56,023 --> 00:18:58,465
T.A.O., masukkan RHIB ke dalam air
pada 25 knot,

171
00:18:58,498 --> 00:19:00,833
radar permukaan letupan
untuk menariknya dari bau kita,

172
00:19:00,858 --> 00:19:02,523
dan pastikan selekoh lebar.
Saya mahu ia kelihatan seperti

173
00:19:02,548 --> 00:19:03,903
- kita lari.
- Ya, tuan.

174
00:19:03,970 --> 00:19:05,314
Lelaki dek bot.
Saya katakan sekali lagi, lelaki dek bot.

175
00:19:05,338 --> 00:19:06,651
Dengan mata Corvette pada RHIB kami,

176
00:19:06,706 --> 00:19:09,153
kami menghantar dua Mark 54s
ke bawah garis galasnya.

177
00:19:09,219 --> 00:19:11,539
Pintar. Topeng diri kita
dalam bunyi torps,

178
00:19:11,564 --> 00:19:13,431
ikut dekat belakang,
pukul mereka dengan beberapa tempuling.

179
00:19:13,513 --> 00:19:15,553
Bateri bawah air, port sedia
dan tiub kanan,

180
00:19:15,578 --> 00:19:16,977
dan gulung FIS hijau.

181
00:19:17,063 --> 00:19:19,174
Mari kita tenggelamkan anak jalang ini.

182
00:19:33,006 --> 00:19:34,724
Simon.

183
00:19:59,934 --> 00:20:01,867
Gustavo.

184
00:20:03,183 --> 00:20:04,983
Dia ada di sini.

185
00:20:06,507 --> 00:20:08,225
Apache 1, ini Raider Actual.

186
00:20:08,308 --> 00:20:09,762
Kami mempunyai visual mengenai sasaran.

187
00:20:09,865 --> 00:20:11,779
Memulakan peninjauan PL titik,

188
00:20:11,852 --> 00:20:13,584
memeriksa senjata dan pasukan.

189
00:20:13,646 --> 00:20:16,818
Meminta mana-mana unit yang ada.

190
00:20:18,004 --> 00:20:19,998
Mari kita semak di depan.

191
00:20:26,700 --> 00:20:28,743
Serigala, awak sudah terkena.

192
00:20:29,802 --> 00:20:31,401
Bukan apa. Ia hanya goresan.

193
00:20:31,525 --> 00:20:33,125
Dok! Dok!

194
00:20:33,193 --> 00:20:34,943
Azima, bukan apa.

195
00:20:42,855 --> 00:20:45,655
Kenalan musuh menghampiri RHIB.

196
00:20:45,938 --> 00:20:47,404
Ia berjaya.

197
00:20:47,520 --> 00:20:50,298
RHIB kini menghantar musuh
galas dan jarak kapal.

198
00:20:50,430 --> 00:20:53,231
T.A.O., dia milik awak.

199
00:20:53,453 --> 00:20:55,520
Torpedo sedia, siling sifar kaki.

200
00:20:55,545 --> 00:20:57,011
Ke bawah garisan galas Bravo.

201
00:20:57,036 --> 00:20:58,707
Ya, tuan. Torpedo sedia.

202
00:20:58,732 --> 00:21:00,527
Siling disifarkan.

203
00:21:00,667 --> 00:21:02,267
Pelepasan bateri.

204
00:21:28,602 --> 00:21:30,135
Saya mempunyai letupan.

205
00:21:30,336 --> 00:21:31,801
Kenalan alfa terkena.

206
00:21:31,868 --> 00:21:32,927
Habiskan dia.

207
00:21:32,952 --> 00:21:34,381
Menembak.

208
00:21:45,412 --> 00:21:47,345
Saya mengira tiga pintu masuk
ke rumah utama.

209
00:21:47,420 --> 00:21:49,154
Syarikat Charlie boleh masuk
dari selatan.

210
00:21:49,249 --> 00:21:50,689
Mereka tidak akan melihat kita
sehingga kita naik keldai mereka.

211
00:21:52,906 --> 00:21:54,578
Hubungi! Lari!

212
00:21:55,495 --> 00:21:58,029
Semua pasukan, Radar 2!
Meminta sandaran segera!

213
00:21:58,111 --> 00:21:59,377
Pasukan Vulture diserang!

214
00:21:59,402 --> 00:22:02,222
Saya katakan sekali lagi, Vulture
memerlukan sandaran sekarang! Selesai!

215
00:22:02,302 --> 00:22:04,042
Alamak, kami telah dikompromi!

216
00:22:08,054 --> 00:22:09,521
- Di luar sini!
- Bergerak!

217
00:22:09,546 --> 00:22:10,677
Pergi!

218
00:22:24,717 --> 00:22:27,232
Laksamana Chandler, saya faham
sesuatu yang lain pada radar.

219
00:22:27,288 --> 00:22:29,499
- Kenalan Alpha?
- Negatif, tuan.

220
00:22:29,618 --> 00:22:30,886
Yang ini berbeza.

221
00:22:30,911 --> 00:22:32,183
Saya tidak dapat mengenal pasti.

222
00:22:32,259 --> 00:22:34,659
Memuatkan O-skop
untuk membaca isyarat secara manual.

223
00:22:45,979 --> 00:22:47,671
Apa kejadahnya itu?

224
00:22:48,469 --> 00:22:50,001
Kapal perang.

225
00:22:55,776 --> 00:22:57,579
Dek bot dan Pembaikan 5 hilang.

226
00:22:57,604 --> 00:22:59,418
Kami mendapat lubang 10 kaki
anda boleh melihat hangar melalui,

227
00:22:59,443 --> 00:23:01,804
dan kebakaran dilaporkan
di belakang I.C. dan Utama 2.

228
00:23:01,902 --> 00:23:03,969
Pembaikan melaporkan enam mangsa.

229
00:23:04,144 --> 00:23:06,381
Dapatkan kakitangan kembali ke sana
untuk memantau suhu peluru berpandu.

230
00:23:06,493 --> 00:23:09,971
Memastikan sistem banjir berfungsi,
dan stesen semua peninjau.

231
00:23:10,270 --> 00:23:12,401
Kelas Charlie melancarkan p-way!

232
00:23:12,633 --> 00:23:14,108
Beralih kepada kuasa tambahan.

233
00:23:14,147 --> 00:23:15,681
Mulakan CSOSS.

234
00:23:15,756 --> 00:23:18,433
Suapan navigasi utama
kepada sistem senjata ke bawah.

235
00:23:18,558 --> 00:23:19,958
Kami membocorkan penyejuk.

236
00:23:20,026 --> 00:23:21,393
Saya telah kehilangan sonar.

237
00:23:23,930 --> 00:23:25,196
Itu terlalu dekat.

238
00:23:25,221 --> 00:23:26,415
Matlamat mereka hanya akan menjadi lebih baik.

239
00:23:26,440 --> 00:23:28,707
O.O.D., mereka tidak boleh memukul
tempat yang sama dua kali.

240
00:23:28,732 --> 00:23:30,569
Memandu untuk percikan. Ya, tuan.

241
00:23:30,611 --> 00:23:32,743
Helm kanan 5 darjah, di hadapan dua pertiga.

242
00:23:32,831 --> 00:23:34,464
Helm, Aye. Kemudi saya 5 darjah betul,

243
00:23:34,489 --> 00:23:36,223
- di hadapan dua pertiga.
- Bangsat datang dalam gelap

244
00:23:36,248 --> 00:23:37,435
semasa kami sibuk dengan Corvette.

245
00:23:37,459 --> 00:23:38,726
Tidak pernah melihat ia datang.

246
00:23:38,793 --> 00:23:40,525
Pandai betul.

247
00:23:57,805 --> 00:24:00,558
Ini Raider 2!
Di manakah sandaran itu?!

248
00:24:05,538 --> 00:24:07,237
- Saya baik, saya baik.
- Okay.

249
00:24:08,548 --> 00:24:09,684
Okey!

250
00:24:09,723 --> 00:24:11,361
Berpecah pada tanda saya!

251
00:24:11,551 --> 00:24:12,817
Sekarang!

252
00:24:19,426 --> 00:24:20,625
Saya telah kehilangan semua kawalan.

253
00:24:20,727 --> 00:24:22,527
Jamming dan penjejakan tidak berfungsi.

254
00:24:22,722 --> 00:24:26,386
kegagalan pintu VLS. Peluru berpandu tidak boleh digunakan.

255
00:24:27,355 --> 00:24:28,820
Engage mount 5-1.

256
00:25:07,274 --> 00:25:09,007
Terdapat kebakaran di seluruh dek utama.

257
00:25:09,089 --> 00:25:10,612
Kami mendapat Sailor terperangkap di bawah dek

258
00:25:10,637 --> 00:25:12,032
dan air laut mengalir deras.

259
00:25:12,057 --> 00:25:13,789
Tiada siapa yang boleh cukup dekat
untuk menghentikan banjir.

260
00:25:13,814 --> 00:25:16,120
Jambatan CIC, saya perlukan senjata.

261
00:25:16,536 --> 00:25:17,868
Masuklah.

262
00:25:18,117 --> 00:25:20,918
CIC, ini kapten. Masuklah.

263
00:25:25,538 --> 00:25:26,670
Ahh!

264
00:27:25,078 --> 00:27:27,412
- Adakah itu semua orang?!
- Ya, puan!

265
00:27:30,337 --> 00:27:32,262
Kapten, Helm. Kami kehilangan pendorong.

266
00:27:32,287 --> 00:27:33,753
Enjin utama berada di luar talian.

267
00:27:33,860 --> 00:27:36,128
USS Michener ialah
12 batu nautika dan penutupan.

268
00:27:36,223 --> 00:27:39,680
Balikkan mereka! kapal perang itu
akan meniupnya keluar dari air.

269
00:27:39,952 --> 00:27:42,821
Puan, semua sistem senjata rosak.

270
00:27:43,003 --> 00:27:45,279
Sistem navigasi gelap,

271
00:27:45,445 --> 00:27:48,351
dan<i>Nathan James</i>tenggelam.

272
00:27:48,695 --> 00:27:50,879
Kita tidak boleh lagi melawan kapal.

273
00:28:10,891 --> 00:28:12,658
Kapten.

274
00:28:14,027 --> 00:28:15,693
Sudah tiba masanya.

275
00:28:33,078 --> 00:28:35,994
Semua tangan, ini adalah kapten.

276
00:28:36,223 --> 00:28:38,623
Meninggalkan kapal tanpa berlengah-lengah.

277
00:28:38,951 --> 00:28:42,746
Perincian mengamankan dan menyelamat,
meninggalkan kapal.

278
00:28:43,123 --> 00:28:46,724
Semua tangan, tinggalkan kapal.

279
00:29:01,140 --> 00:29:04,113
Kapal raksasa awak itu
akan datang untuk kita semua sekarang.

280
00:29:22,556 --> 00:29:24,890
Pergi! Pergi!

281
00:29:39,566 --> 00:29:43,568
Musnahkan semuanya.
Tiada apa-apa yang dikelaskan tinggal di belakang.

282
00:29:43,677 --> 00:29:46,145
Bakar dan kemudian pergi dari sini.

283
00:29:46,367 --> 00:29:48,596
Tutup mana-mana sistem senjata.

284
00:29:49,089 --> 00:29:50,889
Tiada yang kekal panas.

285
00:30:05,684 --> 00:30:07,484
Oo-rah.

286
00:30:23,730 --> 00:30:25,671
Semua syarikat kapal mengambil kira,

287
00:30:25,733 --> 00:30:27,371
termasuk 17 maut.

288
00:30:27,460 --> 00:30:28,948
Kami tidak dapat melepaskan mereka.

289
00:30:29,061 --> 00:30:30,260
Mana Chandler?

290
00:30:30,436 --> 00:30:32,507
Dia tidak akan menjadi sebahagian daripada syarikat kapal.

291
00:30:33,820 --> 00:30:35,753
Sesiapa yang memerhatikan Chandler?

292
00:30:35,868 --> 00:30:38,302
Dia akan masuk semula semasa saya turun.

293
00:30:52,497 --> 00:30:53,723
Serigala!

294
00:30:54,961 --> 00:30:56,043
Hei.

295
00:30:56,075 --> 00:30:57,274
Korpsman!

296
00:30:57,299 --> 00:30:58,833
Korpsman! Ecker!

297
00:30:58,879 --> 00:31:01,213
Hei, hei. saya di sini. saya di sini.

298
00:31:01,302 --> 00:31:02,901
Saya di sini, Wolf.

299
00:31:27,987 --> 00:31:29,469
Di mana dia...

300
00:31:30,104 --> 00:31:32,038
Tom Chandler?

301
00:31:32,226 --> 00:31:33,758
Di mana dia?

302
00:31:38,885 --> 00:31:40,618
Dia tidak boleh diganggu.

303
00:31:44,918 --> 00:31:46,723
Perang sudah berakhir.

304
00:31:46,966 --> 00:31:48,760
Tentera anda menyerah.

305
00:31:50,704 --> 00:31:52,473
Giliran awak.

306
00:31:53,407 --> 00:31:55,987
Saya hanya akan menyerah kepada Tom Chandler,

307
00:31:56,095 --> 00:31:57,829
askar kepada askar.

308
00:31:59,959 --> 00:32:01,756
Kami akan menghantar salam anda.

309
00:32:02,408 --> 00:32:04,247
Naik atas lantai.

310
00:32:10,830 --> 00:32:12,230
Sekarang.

311
00:32:21,400 --> 00:32:22,679
Ahh!

312
00:32:30,417 --> 00:32:32,014
Viva Tavo.

313
00:32:42,983 --> 00:32:44,583
Satu, dua, tiga.

314
00:33:08,101 --> 00:33:09,967
Tom, adakah anda di sana?

315
00:33:12,566 --> 00:33:15,119
Apa pun yang anda fikirkan
anda perlu buat, anda tidak.

316
00:33:16,329 --> 00:33:18,922
<i>Nathan James</i> akan turun.
Turun dari kapal.

317
00:33:23,469 --> 00:33:25,520
Saya juga mempunyai penglihatan, Tom.

318
00:33:26,338 --> 00:33:28,806
Kadang-kadang bila sunyi,

319
00:33:28,936 --> 00:33:31,269
Saya membayangkan kehidupan yang silih berganti...

320
00:33:31,430 --> 00:33:32,991
untuk kita.

321
00:33:33,980 --> 00:33:35,614
Apa yang anda nampak?

322
00:33:38,472 --> 00:33:40,167
Sebuah perahu layar.

323
00:33:41,088 --> 00:33:42,954
awak dan saya,

324
00:33:43,110 --> 00:33:45,444
anak-anak...

325
00:33:45,619 --> 00:33:48,185
berangkat ke bahagian yang tidak diketahui.

326
00:33:49,690 --> 00:33:52,515
Di mana-mana kita membuat pelabuhan,
orang gembira.

327
00:33:53,373 --> 00:33:55,032
Kami gembira.

328
00:33:55,169 --> 00:33:56,768
Bunyi agak bagus.

329
00:33:59,826 --> 00:34:03,099
Dan kemudian saya bangun dan saya sedar...

330
00:34:05,265 --> 00:34:07,198
betapa bertuahnya kita.

331
00:34:08,755 --> 00:34:10,688
Kami masih di sini.

332
00:34:10,790 --> 00:34:12,702
Kami mempunyai satu sama lain.

333
00:34:14,087 --> 00:34:16,454
Itu perlu mengambil kira sesuatu.

334
00:34:19,006 --> 00:34:21,940
Berhenti menghukum diri sendiri
kerana masih hidup.

335
00:34:32,544 --> 00:34:35,026
<i>Nathan James,</i> ini ialah Pasukan Vulture.

336
00:34:35,682 --> 00:34:37,346
Raja sudah mati.

337
00:34:45,078 --> 00:34:48,234
Saya katakan sekali lagi, Nathan James,
ini adalah Vulture.

338
00:34:48,259 --> 00:34:49,926
Adakah anda membaca?

339
00:34:53,633 --> 00:34:55,698
& Lt; i & gt; Nathan James, & lt; i & gt; masuk.

340
00:34:57,083 --> 00:34:58,378
Tom.

341
00:35:07,453 --> 00:35:09,186
Apa yang awak buat, Tom?

342
00:36:18,551 --> 00:36:20,417
Bagaimana perasaan itu, tuan?

343
00:36:23,589 --> 00:36:25,389
Awak okay dengan rehat?

344
00:37:03,810 --> 00:37:05,349
Rachel?

345
00:37:05,424 --> 00:37:07,024
Saya akan jumpa awak bila saya jumpa awak.

346
00:37:13,693 --> 00:37:16,495
Kawalan kerosakan. Tetapkan syarat
kuda belang di seluruh kapal!

347
00:37:16,849 --> 00:37:19,854
Kami boleh melakukannya, tuan.
Masih belum terlambat kan?

348
00:37:31,745 --> 00:37:33,811
Adakah ini tempat yang anda mahu, tuan?

349
00:37:43,089 --> 00:37:46,220
Yang diperlukan hanyalah kemahuan,
keberanian, dan rancangan yang baik.

350
00:37:46,312 --> 00:37:47,711
Jika anda berkata begitu, kawan.

351
00:37:47,794 --> 00:37:49,119
Bibbity bop.

352
00:37:49,215 --> 00:37:50,326
Tepat sekali.

353
00:38:16,596 --> 00:38:17,996
Saya perlukan bantuan!

354
00:38:21,827 --> 00:38:23,873
Ayuh. Kami memerlukan semua tangan.

355
00:38:24,170 --> 00:38:25,870
Saya faham! Saya faham!

356
00:38:29,482 --> 00:38:30,947
Tidak, jangan! Tidak!

357
00:38:47,452 --> 00:38:48,585
Ada dia.

358
00:38:48,688 --> 00:38:51,389
Tepat pada masanya, Komodor.

359
00:38:53,573 --> 00:38:55,995
Selamat datang ke loker Davy Jones.

360
00:39:02,181 --> 00:39:04,293
Anda seorang lelaki yang baik

361
00:39:10,930 --> 00:39:13,647
Kami bermain dengan wang rumah.

362
00:39:15,682 --> 00:39:17,311
Rasa bertuah?

363
00:39:17,810 --> 00:39:20,072
Nasib adalah tentang semua yang pernah saya miliki.

364
00:39:20,647 --> 00:39:22,246
Anda fikir begitu?

365
00:39:22,399 --> 00:39:23,633
Adakah saya seorang sahaja yang datang?

366
00:39:23,658 --> 00:39:25,899
Nah. Mereka semua ada.

367
00:39:25,951 --> 00:39:28,834
& Lt; i & gt; Lelaki yang membawa balik
harapan daripada penyakit,</i>

368
00:39:28,977 --> 00:39:31,651
i & gt; daripada kebuluran, daripada peperangan

369
00:39:32,098 --> 00:39:33,698
Seorang wira,

370
00:39:33,774 --> 00:39:35,039
i & gt; bapa, & lt;

371
00:39:35,073 --> 00:39:36,428
<i>seorang pejuang.</i>

372
00:39:37,170 --> 00:39:38,967
Itu bukan saya.

373
00:39:40,127 --> 00:39:41,491
Sudah tentu.

374
00:39:41,641 --> 00:39:43,045
Tidak.

375
00:39:44,484 --> 00:39:47,485
saya faham. Anda tidak meminta ini.

376
00:39:47,600 --> 00:39:48,946
awak bukan
apa yang semua orang fikir anda.

377
00:39:48,970 --> 00:39:51,012
Nah, boo-hoo, kawan.

378
00:39:51,130 --> 00:39:52,345
Mereka waktu rehat.

379
00:39:52,384 --> 00:39:54,509
Anda pasti tidak boleh lari daripadanya.

380
00:39:54,687 --> 00:39:56,020
Saya tidak boleh kembali.

381
00:39:56,116 --> 00:39:59,168
Mm-hmm. Tinggal di sini
tidak akan mengubah apa-apa.

382
00:40:00,099 --> 00:40:03,107
Awak... siapa awak.

383
00:40:03,327 --> 00:40:05,470
& Lt; i & gt; Saya bangga untuk menghormati anda hari ini
untuk perkhidmatan anda</i>

384
00:40:05,495 --> 00:40:07,090
<i>kepada Tentera Laut A.S.,</i>

385
00:40:07,294 --> 00:40:08,783
i & gt; negara besar kita, & lt;

386
00:40:09,135 --> 00:40:10,934
i & gt; dan dunia

387
00:40:11,110 --> 00:40:12,709
<i>Kapten Chandler,</i>

388
00:40:12,932 --> 00:40:15,026
Adakah anda bersedia
untuk dilepaskan daripada arahan?

389
00:40:16,542 --> 00:40:19,052
Kepada siapa saya menyampaikan arahan?

390
00:40:22,035 --> 00:40:23,901
Kami mempunyai jam tangan, tuan.

391
00:40:28,121 --> 00:40:30,119
Kami mempunyai jam tangan.

392
00:40:30,396 --> 00:40:32,036
Kami mempunyai jam tangan.

393
00:40:32,218 --> 00:40:33,852
Kami mempunyai jam tangan.

394
00:40:37,069 --> 00:40:38,669
Kami mempunyai jam tangan.

395
00:40:40,133 --> 00:40:41,532
Kami mempunyai jam tangan.

396
00:40:43,863 --> 00:40:45,697
Kami mempunyai jam tangan, tuan.

397
00:40:49,822 --> 00:40:53,323
Bosun, berdiri untuk paip sebelah.

398
00:40:54,520 --> 00:40:56,520
Rakan kapal pergi ke darat.

399
00:41:03,942 --> 00:41:05,476
Sudah tiba masanya, kawan.

400
00:41:08,000 --> 00:41:10,349
i & gt; Tuhan memberkati anda dan Tuhan memberkati Amerika

401
00:41:23,572 --> 00:41:25,038
Anda mendengar mereka.

402
00:41:27,767 --> 00:41:29,437
Teruskan.

403
00:41:30,150 --> 00:41:31,417
Bagaimana dengan awak?

404
00:41:31,517 --> 00:41:33,451
saya? Jom ikut saya.

405
00:41:35,341 --> 00:41:36,757
Nah.

406
00:41:37,410 --> 00:41:38,923
<i>Komodore.</i>

407
00:41:39,252 --> 00:41:41,052
Saya akan jumpa awak bila saya jumpa awak.

408
00:41:43,269 --> 00:41:45,266
i & gt; Saya akan melihat anda apabila saya melihat anda

409
00:42:23,796 --> 00:42:25,497
& Lt; i & gt; ayah? & lt;

410
00:42:27,187 --> 00:42:28,957
i & gt; Saya mahu anda untuk mencari ketenangan

411
00:43:26,982 --> 00:43:29,625
disegerakkan dan diperbetulkan oleh PopcornAWH
www.addic7ed.com


