1 00:02:28,860 --> 00:02:30,208 Jönnek a versenytagok! 2 00:02:38,585 --> 00:02:40,025 Szamarkand hercege nevében... 3 00:02:40,965 --> 00:02:43,337 Ő egy nemes, bölcs és nagylelkű herceg... 4 00:02:43,389 --> 00:02:44,389 És nagyon erős... 5 00:02:45,981 --> 00:02:48,491 Viselkedéséről ismert. 6 00:03:01,607 --> 00:03:03,594 A Prinþului Aleppo számban. 7 00:03:13,768 --> 00:03:16,215 A vendégek Csak a zászlóikra gondolnak. 8 00:03:21,925 --> 00:03:23,903 És még egy gyöngyhegyre nagyobb, mint egy isten! 9 00:03:26,345 --> 00:03:28,137 A Prinþului Bassora számban. 10 00:03:29,786 --> 00:03:31,567 Száz csatában győzött. 11 00:03:59,122 --> 00:04:01,270 Megállapodtunk a nagy pillanat eljöveteléről! 12 00:04:04,770 --> 00:04:07,175 Aki képes íjat lőni, arany nyíl... 13 00:04:08,552 --> 00:04:11,073 A következő lesz Damaszkusz szultánja... 14 00:04:11,611 --> 00:04:13,301 Meg fogja nyerni Jamila hercegnő kezét. 15 00:04:15,166 --> 00:04:19,696 Gondolj csak, Hassan, ha tudsz lőni az az íj, ki tud megállítani minket... 16 00:04:19,697 --> 00:04:22,048 Ha egyszer lesz egy ilyen fegyverünk. 17 00:04:43,520 --> 00:04:46,956 Azt mondják, ő a hercegnő Damaszkusz a legszebb. 18 00:05:32,053 --> 00:05:34,530 A Tűz-szigetek Aleppó hercege. 19 00:05:34,531 --> 00:05:38,517 Fenséged, excellenciád szeretné próbálj szerencsét 20 00:05:38,887 --> 00:05:41,083 Kérlek, bocsáss meg nemes hercegnő késlekedés... 21 00:05:41,696 --> 00:05:43,289 De messziről jönnek. 22 00:05:44,087 --> 00:05:45,758 Hamarosan meglátod, milyen ajándékokat hoztam neked. 23 00:05:46,298 --> 00:05:48,818 Nem tudták, mit gondoljanak amikor rájöttek a szépségedre. 24 00:05:50,284 --> 00:05:53,201 Mondani kellett volna nekik, hogy egy szépség a csillagokhoz lehet hasonlítani. 25 00:05:53,225 --> 00:05:55,042 Szívesen, herceg. 26 00:05:55,791 --> 00:05:57,772 Csatlakozhatsz a többi versenyzőhöz . 27 00:06:04,379 --> 00:06:05,555 Ügyeljen a jelre. 28 00:06:05,556 --> 00:06:07,059 Harmadszorra lövöm az íjat. 29 00:06:07,120 --> 00:06:08,120 Da. 30 00:06:58,276 --> 00:07:00,092 Ez az! Nézd az arany nyilat! 31 00:07:03,503 --> 00:07:06,427 Ön most legyőzhetetlen, uram. 32 00:07:06,758 --> 00:07:08,134 Ez az ember egy sarlatán! 33 00:07:09,340 --> 00:07:11,167 A tűz szigetei nem léteznek! 34 00:07:12,290 --> 00:07:15,039 Kérdezd meg a prófétáról, ha le mered tagadni. 35 00:07:15,904 --> 00:07:17,423 Mit szólsz a védekezéshez? 36 00:07:17,426 --> 00:07:20,279 Az én védelmemben? 37 00:07:43,192 --> 00:07:44,192 Gyors! Hercegnő! 38 00:07:53,347 --> 00:07:56,216 Tedd kezedbe a hercegnőt! 39 00:07:59,370 --> 00:08:02,245 Most ! Most ! 40 00:08:09,020 --> 00:08:10,337 Jamila! 41 00:08:49,159 --> 00:08:50,159 10.000 kő? 42 00:08:50,510 --> 00:08:51,510 Nem! 43 00:08:51,923 --> 00:08:53,134 Nem elég! 44 00:08:53,204 --> 00:08:54,409 Sokkal többet ér. 45 00:08:55,204 --> 00:08:56,765 Ő csak egy nő. 46 00:08:56,833 --> 00:09:02,224 Ez nem csak egy nő, ez van A te fejedben egy hercegnő, hatalmas gazdagsággal. 47 00:09:03,024 --> 00:09:04,230 Azt hittem, csúnya. 48 00:09:05,241 --> 00:09:09,147 Mindig ugyanaz, a gazdagság az, ami Ez számít, érted? 49 00:09:10,417 --> 00:09:13,117 Akkor muszáj lesz kérdezd meg tőle, mennyi a súlya. 50 00:09:13,501 --> 00:09:17,055 őrült vagy? A nők soha nem mondják hány évesek vagy mennyi a súlyuk. 51 00:09:17,210 --> 00:09:19,450 Nem, ganaremos su confianza con su ropa y joyas. 52 00:09:20,597 --> 00:09:22,337 ¡Quítame las manos de la cara! 53 00:09:22,446 --> 00:09:23,488 Nem tudod, ki vagyok? 54 00:09:25,753 --> 00:09:26,753 Ella egy boszorkány! 55 00:09:27,730 --> 00:09:28,730 Bejöhetek? 56 00:09:29,722 --> 00:09:32,188 Észrevetted, hogy azt mondtam, hogy "olla enter"? Mint egy úriember? 57 00:09:33,111 --> 00:09:35,196 Pontosan 54 kg a súlyom. 58 00:09:36,301 --> 00:09:38,490 Tartalmaz ruhákat és ékszereket amit viselek... 59 00:09:39,045 --> 00:09:41,026 Beleértve a fátylat is, amit elloptál tőlem. 60 00:09:45,163 --> 00:09:46,519 Nem ezt akartad tudni? 61 00:09:47,529 --> 00:09:50,843 Lehetetlennek tűnik... mint egy egyszerű fátyol el tudja rejteni ezt a szépséget... 62 00:09:51,537 --> 00:09:52,893 Amiről a világ semmit sem tud. 63 00:09:54,302 --> 00:09:56,480 Csak emlékezz rá, nem én egy egyszerű nő vagyok... 64 00:09:56,989 --> 00:09:59,522 Hercegnő vagyok, szép vagy csúnya, ez ugyanaz... 65 00:10:00,301 --> 00:10:02,216 Ez a helyes válasz a kérdésedre? 66 00:10:02,962 --> 00:10:05,190 Tényleg azt akarod, hogy visszavigyelek Damaszkuszba? 67 00:10:05,431 --> 00:10:07,955 Hogy merészeled megkérdezni ilyen kérdés? 68 00:10:08,041 --> 00:10:12,456 Szívesen a lábad elé borulnék Kérlek, tarts itt... 69 00:10:12,600 --> 00:10:15,441 Fertőzött sátorban, körülvéve egy ragadozócsapat által? 70 00:10:15,987 --> 00:10:17,973 És én vagyok a főnökük, én adom a parancsokat. 71 00:10:18,121 --> 00:10:21,564 ¡Entonces ordédeles que me lleven de vuelta al palacio azonnal! 72 00:10:21,573 --> 00:10:25,048 Solo si quiero, ¿entiendes? Csak ha akarom! 73 00:10:27,564 --> 00:10:29,622 Mi a fenét kell megvitatnia ennek a kettőnek? 74 00:10:29,892 --> 00:10:31,524 Szép a hercegnő? 75 00:10:32,606 --> 00:10:33,882 Persze! 76 00:10:34,261 --> 00:10:35,893 Nos, ez mindent megmagyaráz! 77 00:10:37,135 --> 00:10:41,249 Átok! Kockáztatná a váltságdíjat ? Hassan! 78 00:10:43,178 --> 00:10:44,178 Hassan! 79 00:10:45,398 --> 00:10:47,513 Gondolod, hogy képes lennél rám? a rabszolgád? 80 00:10:47,937 --> 00:10:49,104 Rabszolga? 81 00:10:49,132 --> 00:10:51,952 Nincsenek itt rabszolgáink, Nem vagy Damaszkuszban. 82 00:10:52,095 --> 00:10:54,987 A feleségem, ha lesz egy, Ő is szabad lesz, mint én. 83 00:10:55,156 --> 00:10:57,555 Nem lesz bezárva a falak közé egy város 84 00:10:57,590 --> 00:10:58,212 Hassan! 85 00:10:58,251 --> 00:10:59,251 Só! 86 00:11:01,005 --> 00:11:02,850 És mi a helyzet a megváltással? 87 00:11:08,304 --> 00:11:10,390 Credeam cã eu sunt cel care elrabolták a hercegnőt! 88 00:11:12,268 --> 00:11:14,508 Átok! Mindig muszáj kivenni rajtam az indulatodat? 89 00:11:15,231 --> 00:11:17,471 Van még valaki, aki szeretne megváltásról beszélnek? 90 00:12:17,027 --> 00:12:17,782 Most mit akarsz még? 91 00:12:18,037 --> 00:12:19,242 Kelj fel! ismétlem! 92 00:12:19,313 --> 00:12:19,934 mi az 93 00:12:19,939 --> 00:12:20,939 Megint mondtam! 94 00:12:21,407 --> 00:12:22,407 Nem bánod, ha... 95 00:12:55,636 --> 00:12:56,636 Sabrat! 96 00:12:57,096 --> 00:12:58,444 Ébredj Sabrath! 97 00:13:02,534 --> 00:13:05,734 Hasszán, szökevény! Jamila hercegnővel együtt! 98 00:13:07,261 --> 00:13:10,315 Átok! Hozd a lovakat! El kell kapnunk őket! 99 00:13:27,973 --> 00:13:29,062 fáradt vagy? 100 00:13:30,733 --> 00:13:31,797 Valaki jön! 101 00:13:40,329 --> 00:13:42,741 Stop! Itt lónyomok vannak! 102 00:13:45,906 --> 00:13:47,538 A palotaőrök! 103 00:13:51,271 --> 00:13:54,191 10000 kő! még soha nem láttam o asemenea sumã adunatã la un loc. 104 00:13:54,563 --> 00:13:56,099 A sejtanyag – állítja Prinþesã? 105 00:13:56,288 --> 00:13:59,267 A cellád gondoskodik a gyerekedről ºeful bandiþilor. Mort sau viu. 106 00:14:00,856 --> 00:14:02,630 Mort sau viu. 107 00:14:02,881 --> 00:14:05,293 Nu va trãi prea mult timp dacã îl prind eu. 108 00:14:06,356 --> 00:14:07,356 Sã mergem! 109 00:14:21,071 --> 00:14:22,640 De ce nu ai strigat? 110 00:14:23,321 --> 00:14:24,321 Nu am avut de ales. 111 00:14:25,115 --> 00:14:27,952 Mert ha lenne, megölt volna. 112 00:14:28,804 --> 00:14:30,866 Nem ezért nem tetted meg? 113 00:14:30,932 --> 00:14:31,932 Nem! 114 00:14:33,424 --> 00:14:34,772 nem félsz tőlem? 115 00:14:36,067 --> 00:14:37,201 Inkább megyek. 116 00:14:53,060 --> 00:14:55,354 Mit csináltál volna a pénzzel kapott a jutalomból? 117 00:14:56,205 --> 00:15:00,215 Valószínűleg kihagytam volna őket. hogy békés öregkora legyen. 118 00:15:00,840 --> 00:15:03,890 Attól tartok, nem Hagyják, hogy ezt megtegye, megölnek. 119 00:15:04,914 --> 00:15:05,914 elmegyek 120 00:15:26,225 --> 00:15:27,482 Ez az út Damaszkuszba. 121 00:15:27,885 --> 00:15:28,958 Ezek az ő lábnyomai. 122 00:15:29,537 --> 00:15:31,665 Nem tudnak megszabadulni tőlünk. 123 00:15:33,268 --> 00:15:34,268 Nézz oda! 124 00:15:34,559 --> 00:15:35,907 Az oázison túl! 125 00:15:36,553 --> 00:15:40,123 Nézd meg őket! gyerünk ! Vért köpünk velük! 126 00:15:58,233 --> 00:16:00,929 Az áruló! Királyi Gárda! Fordítsd őket ellenünk! 127 00:16:01,488 --> 00:16:05,105 Mindenki önmagáért! Egy nap visszafizeti nekünk! 128 00:16:58,317 --> 00:17:00,913 Attól féltem a barátaid követni fognak minket! 129 00:17:01,003 --> 00:17:03,297 Sabrath szerintem nagyon dühös! 130 00:17:05,171 --> 00:17:07,441 Levágnám a bordáimat, ha tehetném! 131 00:17:17,886 --> 00:17:20,298 A nap felkelt. 132 00:17:21,271 --> 00:17:22,271 Þi-e hét? 133 00:17:22,553 --> 00:17:23,553 Da! 134 00:17:35,038 --> 00:17:37,591 még sosem láttam milyen kék az ég! 135 00:17:38,238 --> 00:17:39,238 Gyönyörű. 136 00:17:42,196 --> 00:17:44,187 A virág nem eladó! 137 00:17:44,521 --> 00:17:48,068 Szóval kölcsön egyet, nagymama, ha nem bánod. 138 00:17:50,187 --> 00:17:53,237 És mivel nagyon szeretem, tessék. 139 00:18:00,685 --> 00:18:01,685 Nekem ? 140 00:18:02,559 --> 00:18:03,559 Oh mulþumesc! 141 00:18:05,189 --> 00:18:06,252 Rendben, köszönöm! 142 00:18:10,891 --> 00:18:11,921 mi van ott? 143 00:18:12,979 --> 00:18:14,816 Damaszkusz nincs messze, ott van. 144 00:18:14,832 --> 00:18:16,393 Milyen szép gyűrű! 145 00:18:16,853 --> 00:18:17,853 Sok szerencsét! 146 00:18:18,783 --> 00:18:20,490 És mi a helyzet a jutalommal? 147 00:18:20,692 --> 00:18:21,692 Szabadon elmehetsz. 148 00:18:22,563 --> 00:18:24,762 De mit fogsz mondani a bajtársaidnak? 149 00:18:25,690 --> 00:18:26,690 Jó... 150 00:18:28,278 --> 00:18:29,278 Megmondom az igazat. 151 00:18:32,336 --> 00:18:33,976 Később veled megyek, ha akarod. 152 00:18:43,946 --> 00:18:45,365 Nézd, milyen nehéz! 153 00:18:45,858 --> 00:18:47,207 Ragyogj, mint a nap! 154 00:18:49,590 --> 00:18:50,590 Hadd lássam. 155 00:18:50,682 --> 00:18:51,503 Nézze! 156 00:18:51,549 --> 00:18:53,598 De ez a drágakő a Jamila hercegnő! 157 00:18:53,662 --> 00:18:55,866 Jól tudom, hol szerezted? 158 00:18:56,457 --> 00:18:57,733 mit csinálsz! az enyém! 159 00:18:57,772 --> 00:19:01,886 Az a fiatalember adta nekem, kérdezheti meg tőle ! Aki a lánnyal van! 160 00:19:02,651 --> 00:19:04,251 Ez a banditák feje! A banditák vezére! 161 00:19:05,264 --> 00:19:06,264 Ez? 162 00:19:07,283 --> 00:19:08,488 Most menned kell! 163 00:19:08,848 --> 00:19:10,918 Félek, hogy felismernek! 164 00:19:11,004 --> 00:19:12,215 Közvetlenül az ajtóban. 165 00:19:12,315 --> 00:19:13,566 Nem kell aggódnod! 166 00:19:26,828 --> 00:19:27,828 A bandita! 167 00:19:28,200 --> 00:19:29,200 A bandita! 168 00:19:29,286 --> 00:19:30,107 Hol van ? 169 00:19:30,187 --> 00:19:31,187 A piacon! 170 00:19:31,264 --> 00:19:33,747 Sunaþi riasztó! Sunaþi riasztó! 171 00:19:51,874 --> 00:19:53,293 Miért hoztál vissza ide? 172 00:19:54,211 --> 00:19:55,416 Mert én ezt akartam! 173 00:20:02,370 --> 00:20:04,357 Látlak még valaha? 174 00:20:05,873 --> 00:20:09,490 Viszlát, damaszkuszi hercegnő. 175 00:20:10,839 --> 00:20:14,820 Viszlát, a Tűz-szigetek hercege. 176 00:20:17,312 --> 00:20:18,312 Viszlát Jamila. 177 00:20:19,448 --> 00:20:20,448 Búcsú. 178 00:20:21,716 --> 00:20:22,716 Hassan 179 00:20:24,748 --> 00:20:25,748 Hassan 180 00:20:32,153 --> 00:20:34,340 Bandita, felség! A város kapujában van! 181 00:20:34,801 --> 00:20:36,504 Mert! elég... 182 00:20:37,762 --> 00:20:44,071 Gyűjtsd össze az összes embert, azt akarom a banditák vezetője és élve akarom! 183 00:20:47,001 --> 00:20:48,982 most elmegyek... 184 00:20:57,397 --> 00:20:58,397 Ág kenyér... 185 00:21:23,350 --> 00:21:24,350 Mi ez? 186 00:21:24,930 --> 00:21:26,562 Egy anyajegy. 187 00:21:29,601 --> 00:21:30,601 ki vagy te? 188 00:21:31,120 --> 00:21:34,383 Mondtam már neked, A Tűz-szigetek hercege. 189 00:21:35,517 --> 00:21:36,865 Ki volt az apád 190 00:21:37,743 --> 00:21:40,886 Ezt már mondtam neked! nem tudom! Banditák között nőttem fel! 191 00:21:40,888 --> 00:21:42,848 Egyikük nevelt fel mintha a fia lenne. 192 00:21:43,327 --> 00:21:45,385 Hol van most ez az ember? 193 00:21:45,864 --> 00:21:46,864 Meghalt. 194 00:21:49,820 --> 00:21:52,444 És nem sokkal később meghalsz. 195 00:22:31,410 --> 00:22:33,113 Nem tudsz mit tenni? 196 00:22:33,185 --> 00:22:34,215 Iartã-mã Jamila. 197 00:22:34,233 --> 00:22:39,385 Én csak egy gyenge és magányos öregember vagyok. Most már csak Allah mentheti meg. 198 00:22:40,187 --> 00:22:41,187 Isten? 199 00:22:41,736 --> 00:22:42,987 Gondolod, hogy emlékszik ránk? 200 00:22:43,991 --> 00:22:48,531 Talán nem tudtuk, hogyan imádkozzunk hozzá kellő hittel. 201 00:22:49,694 --> 00:22:56,429 De a csónak, amely meghajolt előtte Hassan volt a jele. 202 00:23:03,869 --> 00:23:05,217 Ó, mindenható Isten... 203 00:23:05,785 --> 00:23:08,985 Tegyen meg mindent, hogy megmentse őt a kezéből ellenségek. 204 00:23:09,729 --> 00:23:11,573 meg kell tenned! 205 00:23:13,458 --> 00:23:14,458 Mert szeretem őt! 206 00:23:38,170 --> 00:23:39,172 Hát nem gyönyörű? 207 00:23:39,454 --> 00:23:40,944 De nagyon szomorúnak tűnik. 208 00:23:41,882 --> 00:23:43,267 Mindig a régi romantikus, leszáll a földre 209 00:23:43,268 --> 00:23:45,917 Elveszti az eszét egy gyönyörű lánynak. 210 00:23:45,955 --> 00:23:47,942 És mi van a saját fejeddel? 211 00:23:48,347 --> 00:23:50,972 Ó, egy kicsit elvesztettem. 212 00:23:52,442 --> 00:23:54,783 Ne aggódj, drága hercegnőm. 213 00:24:20,297 --> 00:24:23,464 De ez a hely tele van őrökkel! Meglátnak minket! 214 00:24:23,579 --> 00:24:24,579 Igazán? 215 00:24:31,263 --> 00:24:32,263 Most pedig menjünk! 216 00:24:34,972 --> 00:24:38,447 A fejed! Próbáld meg a fejed a válladon tartani! 217 00:24:38,872 --> 00:24:41,183 Ó bocsánat, Többé nem fog megtörténni! 218 00:24:41,647 --> 00:24:42,474 nem vagyok biztos benne, 219 00:24:42,524 --> 00:24:45,340 De próbálj meg vigyázni, mert ha odaérünk... 220 00:24:46,171 --> 00:24:47,945 Ó soha! Soha! 221 00:24:48,467 --> 00:24:49,467 ez elég! 222 00:24:49,762 --> 00:24:50,762 Most mozogjon. 223 00:24:56,003 --> 00:24:59,195 Ne feledje, senkinek sem kell tudnia, kik vagyunk. 224 00:24:59,487 --> 00:25:02,111 Ó, igen! Öltözzünk fel! Öltözzünk fel! 225 00:25:56,038 --> 00:25:57,244 Kövess itt! 226 00:26:10,241 --> 00:26:11,375 Tessék, itt van! 227 00:26:35,717 --> 00:26:37,136 ki vagy te? 228 00:26:37,346 --> 00:26:39,453 Mi vagyunk a te alázatos felszabadítóid, herceg. 229 00:26:39,475 --> 00:26:42,384 Herceg? Attól tartok, hibáztál. 230 00:26:42,488 --> 00:26:43,609 Talán. 231 00:26:43,619 --> 00:26:47,024 Nem, nem követtem el hibát. Tudod, ki volt az apád? 232 00:26:47,741 --> 00:26:50,020 mindenki tudni akarja ki volt az apám 233 00:26:50,189 --> 00:26:53,265 Téged Allah választott hogy itt helyreállítsuk az igazságosságot. 234 00:26:53,364 --> 00:26:55,554 Ez Allah jele, Damaszkusz csillaga 235 00:26:56,323 --> 00:27:00,082 Baktiar vezír megölte az igaz Karimot hogy hatalmat szerezzen Damaszkusz felett. 236 00:27:03,294 --> 00:27:04,784 Karim volt az apám? 237 00:27:05,464 --> 00:27:06,464 Da. 238 00:27:06,624 --> 00:27:10,931 ªi de asta þi-a engedély Allah sã tragi cu sãgeata aurie. 239 00:27:11,442 --> 00:27:16,408 Damaszkusz mesterévé kell válnod és állítsa helyre az igazságosságot. 240 00:27:17,507 --> 00:27:19,543 És miért csúszott ki a kezemből? 241 00:27:19,560 --> 00:27:21,437 Mert barnulást akartál, amit lopni szoktál. 242 00:27:21,952 --> 00:27:24,945 El kell felejtened a banditizmust. 243 00:27:25,382 --> 00:27:29,425 Ha vissza akarja szerezni az arany nyilat és megnyerjük Jamilát. 244 00:27:30,145 --> 00:27:31,279 Tudod hol van? 245 00:27:31,628 --> 00:27:33,523 Sok kilométerre van, a nagy hegy tetején 246 00:27:33,524 --> 00:27:37,273 ahol a nap felkel minden reggel. 247 00:27:37,291 --> 00:27:38,212 Menjünk. 248 00:27:38,307 --> 00:27:39,307 Azonnal 249 00:27:39,531 --> 00:27:41,588 Ez a kiút, vezess minket! 250 00:27:44,811 --> 00:27:45,875 Le van zárva! 251 00:27:55,102 --> 00:27:56,102 Hálóterem! 252 00:27:56,512 --> 00:27:59,066 Tudom, tudom. 253 00:28:34,923 --> 00:28:36,057 Gyere, gyere! 254 00:28:36,293 --> 00:28:37,591 hol van Jamila látni akarom! 255 00:28:38,010 --> 00:28:39,145 Ott van. 256 00:28:39,433 --> 00:28:40,433 Fogd be a szád. 257 00:28:40,546 --> 00:28:41,546 Ez lehetetlen. 258 00:28:42,084 --> 00:28:43,929 Szereti őt, nem látod? 259 00:28:44,356 --> 00:28:45,356 Nincs időnk. 260 00:28:46,606 --> 00:28:48,167 Nem megyek el, amíg meg nem látom. 261 00:28:48,703 --> 00:28:50,468 Csak egy pillanat Csak egy pillanat! 262 00:28:51,039 --> 00:28:52,039 megígérem! 263 00:28:52,232 --> 00:28:53,547 Várjon! Nem azt mondtam... 264 00:28:53,568 --> 00:28:55,028 Várj itt, a szavamat adom! 265 00:28:55,031 --> 00:28:57,467 ¡Muy bien, de solo por un momento! 266 00:28:57,494 --> 00:29:00,457 De ahora en adelante, no hay trucos de bandidos. 267 00:29:01,537 --> 00:29:02,600 Igen, igen, értsd meg! 268 00:29:03,234 --> 00:29:05,530 Arrogancia nélkül A harag erőszakot szül! 269 00:29:06,178 --> 00:29:07,810 Ahogy mondod. 270 00:29:08,093 --> 00:29:09,795 Estas son las condiciones para ti. 271 00:29:10,253 --> 00:29:15,783 De hecho, tienes que pasar por algunas pruebas nehéz visszaszerezni az arany nyilat. 272 00:29:15,848 --> 00:29:17,788 És lehet, hogy nem sikerül. 273 00:29:22,420 --> 00:29:23,420 Jamila! 274 00:29:27,094 --> 00:29:28,094 Hassan! 275 00:29:32,411 --> 00:29:33,411 Hassan! 276 00:29:35,617 --> 00:29:37,537 Látod ? visszajöttem gyorsabban, mint gondoltad! 277 00:29:37,833 --> 00:29:38,977 Hogyan sikerült megszöknie? 278 00:29:39,460 --> 00:29:41,580 Úgy tűnik, van néhány barátom itt a városban. 279 00:29:41,674 --> 00:29:44,157 Tudod, ki vagyok? Én vagyok a tanárod, Jamila. 280 00:29:45,942 --> 00:29:47,006 Már a barátom voltál. 281 00:29:47,457 --> 00:29:49,939 Nem, én vagyok Damaszkusz új szultánja. 282 00:29:50,208 --> 00:29:51,911 Hassan, mit csináltak veled? 283 00:29:53,320 --> 00:29:54,501 Semmi, csak megmentettek. 284 00:29:54,515 --> 00:29:55,515 De ki? 285 00:29:55,770 --> 00:29:56,770 Hassan 286 00:29:57,101 --> 00:30:00,815 Ei sunt liberatorii mei, ei sunt cei care mi-au arãtat steaua Damasc-ului. 287 00:30:01,404 --> 00:30:03,492 Ez annak a jele, hogy én vagyok az utód az Igaz Karim trónjára. 288 00:30:03,516 --> 00:30:04,516 Nem igaz? 289 00:30:04,826 --> 00:30:07,913 Nincs kétség afelől, de most mennünk kell. 290 00:30:08,042 --> 00:30:13,829 még egy kicsit kérlek estoy nagyon neked hilado. 291 00:30:19,401 --> 00:30:20,962 Nagyon kedves pár. 292 00:30:24,662 --> 00:30:28,279 Ismerem a történetet Valahol már hallottam. 293 00:30:29,673 --> 00:30:31,093 Mennünk kell Hassan. 294 00:30:34,136 --> 00:30:38,083 Pont most? Te menj előre, később utolérlek. 295 00:30:40,419 --> 00:30:41,419 Utoljára. 296 00:30:46,864 --> 00:30:51,267 Mit értesz azon, hogy utoljára? Én vagyok a szultán vagy nem? Menj innen. 297 00:30:51,335 --> 00:30:52,495 Óvakodj a büszkeség bűnétől! 298 00:30:53,177 --> 00:30:54,453 Csak tűnj el! 299 00:30:55,346 --> 00:30:58,821 Azt hiszem, minden jogom megvan megcsókolni az ígéretemet. 300 00:31:01,214 --> 00:31:02,214 Minden rendben. 301 00:31:11,392 --> 00:31:13,024 Tényleg eltűntek. 302 00:31:13,103 --> 00:31:14,103 Nem számít. 303 00:31:15,367 --> 00:31:17,216 De azt hiszem, már nem fognak segíteni. 304 00:31:17,315 --> 00:31:20,775 Hamarosan látni fogják, hogy nincs több szükségük van a segítségükre. 305 00:31:20,813 --> 00:31:22,729 Riasztás! Fújj riadót! 306 00:31:24,796 --> 00:31:26,073 A bandita megszökött! 307 00:31:27,446 --> 00:31:29,837 Viszlát Jamila! Visszatérek az arany nyíllal! 308 00:31:29,894 --> 00:31:30,894 Búcsú! 309 00:31:33,297 --> 00:31:34,461 Legyen óvatos! LEHET LEHET! 310 00:31:35,328 --> 00:31:38,166 Ne aggódj! tudom hol hogy juego de palabras a lábam! 311 00:32:24,496 --> 00:32:26,741 Hogy merészelsz adni rohanok így a szobámban? 312 00:32:26,763 --> 00:32:29,132 bocsáss meg hercegnőm de a fogoly megszökött! 313 00:32:29,159 --> 00:32:31,350 És nagy veszélyben vagy. 314 00:32:31,451 --> 00:32:35,309 Természetesen! Nem erre gondoltam! Akarod irányítani a szobámat? Kérem! 315 00:32:35,425 --> 00:32:36,425 Köszönöm! 316 00:32:45,687 --> 00:32:49,479 Szerintem nem mert idejönni! Kövess engem! 317 00:32:59,300 --> 00:33:00,473 Ti ketten gyertek velem! 318 00:33:00,500 --> 00:33:01,496 ismétlem! Ez egy parancs! 319 00:33:01,508 --> 00:33:02,680 Kapitány, látott valamit? 320 00:33:02,781 --> 00:33:04,796 Láttam egy árnyékot besétálni abba az irányba! 321 00:33:04,811 --> 00:33:06,868 Menj utána! Felismerted őt? 322 00:33:06,964 --> 00:33:07,964 Tökéletes. 323 00:33:15,562 --> 00:33:17,832 Kövess engem! Parancsnok parancsai. 324 00:33:17,941 --> 00:33:19,005 Láttad a banditát? 325 00:33:19,263 --> 00:33:23,448 Ott volt előttünk, tiszti ruhába bújik! 326 00:33:30,605 --> 00:33:31,828 Megkaptalak! Nem menekülhetsz. 327 00:33:31,888 --> 00:33:33,328 Engedj el! Hamit kapitány vagyok! 328 00:33:33,389 --> 00:33:35,789 Ti ketten erre jártok! Ti ketten erre jártok! 329 00:33:39,160 --> 00:33:40,025 ott alszol? 330 00:33:40,065 --> 00:33:41,108 A bandita megszökött! 331 00:33:41,708 --> 00:33:42,708 Amikor? 332 00:33:43,134 --> 00:33:45,688 Jelenleg! Tiszti ruhába van öltözve. 333 00:33:49,357 --> 00:33:50,357 Felejtsd el! 334 00:33:54,708 --> 00:33:56,767 Engedj el! Hamit kapitány vagyok! 335 00:33:57,474 --> 00:33:59,704 Mi történik mindennel a világ ma este? 336 00:33:59,864 --> 00:34:01,976 Mondd el! Ki mondta neked, hogy tedd rám a kezed? 337 00:34:02,134 --> 00:34:05,551 Egy ajánlattevő! Neki van... Felejtsd el, hogy elmegy! 338 00:34:06,573 --> 00:34:07,922 Ez nevetséges! 339 00:34:20,832 --> 00:34:22,180 errefelé! Utána! 340 00:35:10,244 --> 00:35:11,520 Menekülés! 341 00:35:19,944 --> 00:35:22,091 elküldöm a helyedre a krokodilgödörben. 342 00:35:22,115 --> 00:35:23,115 Ha nem beszélsz 343 00:35:24,771 --> 00:35:28,368 nincs mit mondanom. Nem tudok semmit! 344 00:35:34,385 --> 00:35:35,385 Minden jót. 345 00:35:36,675 --> 00:35:41,499 Így még hasznosabb lesz számomra az küldetést adok neked. 346 00:35:42,451 --> 00:35:45,714 Meg kell győznie Jamilát férjet választani. 347 00:35:46,666 --> 00:35:51,880 Látom a bandita kinézetét Megrendítette az önbizalmad. 348 00:35:52,952 --> 00:35:54,712 és megtehette gyere vissza hozzád 349 00:35:55,949 --> 00:35:58,245 Mivel nem tudod... 350 00:35:58,395 --> 00:36:01,303 Hogyan halt meg az igaz Karim. 351 00:36:01,767 --> 00:36:02,810 Mondom régi dolog... 352 00:36:03,466 --> 00:36:07,428 A te sorsod és Jamila hercegnőé Rokonságban állnak velem. 353 00:36:08,644 --> 00:36:13,664 Ha eljön a nap, amikor elesek Nem fogok magamtól elesni, érted? 354 00:36:15,030 --> 00:36:18,385 Tehát jobb, ha megpróbálsz imádkozni az a bandita soha nem tér vissza. 355 00:36:18,989 --> 00:36:19,989 És ha visszajön... 356 00:36:20,556 --> 00:36:23,003 A trónt már el kell foglalni egy hatalmas hercegé, 357 00:36:23,552 --> 00:36:25,951 Akit annyira érdekel, mint minket. 358 00:36:26,022 --> 00:36:28,862 És ki gondolja ezt minden lépésben Hasszán próbára teszik. 359 00:36:30,300 --> 00:36:31,968 Érthető? 360 00:36:32,077 --> 00:36:33,328 Beszélned kell Jamilával! 361 00:36:34,973 --> 00:36:36,150 Azt mondtad, muszáj? 362 00:36:36,281 --> 00:36:37,401 Igen, és légy nagyon óvatos, öreg. 363 00:36:37,984 --> 00:36:39,368 Ne próbálj becsapni... 364 00:36:39,451 --> 00:36:42,162 Ezt a problémát meg kell oldani sötétedés előtt. 365 00:36:42,266 --> 00:36:43,187 Különben... 366 00:36:43,258 --> 00:36:44,258 Rendben... 367 00:36:58,936 --> 00:36:59,936 Sabrat! 368 00:37:13,451 --> 00:37:14,451 Sabrat! 369 00:37:31,579 --> 00:37:32,579 Sabrat! 370 00:37:33,618 --> 00:37:34,618 Abdul! 371 00:38:30,158 --> 00:38:31,305 Nemes hercegek... 372 00:38:31,516 --> 00:38:32,756 Ma döntenem kell... 373 00:38:33,701 --> 00:38:35,787 A legfontosabb döntés az életemben. 374 00:38:36,852 --> 00:38:38,332 Ki kell választanom, hogy hármatok közül melyiket, 375 00:38:40,194 --> 00:38:42,464 Ő lesz a férjem. 376 00:38:43,018 --> 00:38:45,076 De mindegy kit választok, 377 00:38:45,879 --> 00:38:47,860 A két kizárt megsértődik. 378 00:38:48,103 --> 00:38:51,023 Ezért másoknak kell hogy döntsön helyettem. 379 00:38:51,369 --> 00:38:52,717 Meghajlok a kívánsága előtt. 380 00:38:52,972 --> 00:38:57,371 Nagyon kedves vagy, hogy pontosítasz nekünk ez az ötlet, hercegnő? 381 00:38:59,651 --> 00:39:03,562 Mivel egyikőtöknek sem sikerült megnyerni a versenyt az arany nyíllal, 382 00:39:04,278 --> 00:39:05,697 Egy másik feladatot javaslok. 383 00:39:07,977 --> 00:39:11,348 Többé nem engedem meg magamnak másodszor is becsapott. 384 00:39:11,451 --> 00:39:12,491 Megverem a riválisaimat... 385 00:39:13,197 --> 00:39:14,135 elveszem a méltóságukat. 386 00:39:14,169 --> 00:39:15,628 Nem leszek mérges, jeles herceg. 387 00:39:16,645 --> 00:39:19,148 A méltóságom ugyanaz fontos, hogy a tiéd 388 00:39:19,337 --> 00:39:21,931 Ha félsz, nem nyersz, visszaléphet az está de acuerdo-tól. 389 00:39:21,955 --> 00:39:24,500 Szívesen veszünk részt bármilyen versenyt 390 00:39:25,663 --> 00:39:28,061 Pentru a ne bizonyította iubirea faþã de prinþesã. 391 00:39:28,324 --> 00:39:29,785 A gondoskodás és a természet... 392 00:39:29,967 --> 00:39:32,025 Acestei noi competiþii? 393 00:39:32,131 --> 00:39:33,174 Ó, ez nagyon egyszerű 394 00:39:33,523 --> 00:39:34,566 Mindannyian... 395 00:39:34,750 --> 00:39:38,391 Ajándékot kell vinniük nekem ritkábban, mint az arany vagy az ékszer. 396 00:39:39,033 --> 00:39:41,587 Ki hozza nekem a legméltóbb ajándékot? 397 00:39:42,332 --> 00:39:44,319 Ő lesz a férjem. 398 00:39:49,638 --> 00:39:56,155 Bölcsek a szavaid, hercegnő. Kérlek, legyél méltó hozzájuk. 399 00:39:56,710 --> 00:39:59,547 Azonnal indulunk. 400 00:39:59,594 --> 00:40:01,013 Térjen vissza Bassorába most! 401 00:40:01,597 --> 00:40:04,511 És mozgósítsd a hadseregemet hogy egy napon Damaszkuszba érjen. 402 00:40:05,915 --> 00:40:08,903 Excellenciád részt vesz a versenyen? 403 00:40:09,032 --> 00:40:10,032 Igen megígértem 404 00:40:11,418 --> 00:40:13,377 De ha nem tudom megnyerni Damaszkuszt házassággal... 405 00:40:13,401 --> 00:40:15,069 Erőszakkal fogom megnyerni. 406 00:40:15,132 --> 00:40:16,132 Kérem! 407 00:40:16,948 --> 00:40:19,786 Baktiar vezír akarja beszélni veled 408 00:40:27,689 --> 00:40:30,485 Ha valami trükkön gondolkodsz... 409 00:40:31,667 --> 00:40:33,857 ªtiu cum sã-l opresc, rãbdarea mea korlátozott! 410 00:40:34,080 --> 00:40:37,000 Am come aici anume sã gratulálok pentru rãbdarea ta. 411 00:40:38,254 --> 00:40:41,468 Kár lenne nem kapni a jutalmat hogy megérdemled 412 00:40:41,492 --> 00:40:44,411 Damaszkuszom lesz, Még akkor is, ha folyamodnom kell... 413 00:40:44,455 --> 00:40:47,896 Mi van tanárom? Fegyverrel? 414 00:40:47,938 --> 00:40:52,109 Aleppó herceg és Szamarkand hercege lehet, hogy nincs bennük a katonai zsenialitása... 415 00:40:52,142 --> 00:40:53,142 Ismerni az erődet... 416 00:40:53,658 --> 00:40:56,603 De még mindig veszélyes ellenségek lehetnek. 417 00:40:56,658 --> 00:40:59,369 Találok egy erős szövetségest törvényen kívül. 418 00:40:59,417 --> 00:41:03,231 Az én parancsnokságom alatt, Bassora hadserege legyőzhetetlen lesz! 419 00:41:03,323 --> 00:41:05,593 Egyértelműen legyőzhetetlen herceg. 420 00:41:05,625 --> 00:41:08,379 De minek erőt használni ha nem szükséges? 421 00:41:08,474 --> 00:41:10,531 A tapasztalat arra tanított... 422 00:41:11,159 --> 00:41:16,679 Nici o victorie nu e atat tranicã, cã cea câºtigatã legal. 423 00:41:18,334 --> 00:41:19,114 Jogi? 424 00:41:19,310 --> 00:41:20,310 În aparenþã. 425 00:41:20,476 --> 00:41:21,335 Adj eleget. 426 00:41:21,337 --> 00:41:23,420 a csendre, örökre. 427 00:41:23,447 --> 00:41:24,268 Itt van? 428 00:41:24,319 --> 00:41:26,924 Ha megengeded, elmondhatom... 429 00:41:26,935 --> 00:41:30,249 Hol találja meg azt az ajándékot, amely segít hogy megnyerjük a versenyt. 430 00:41:30,318 --> 00:41:32,403 Gyerünk beszélni. 431 00:41:32,908 --> 00:41:37,101 Amikor Damaszkusz szultánja lesz, Ugye nem felejt el engem, uram? 432 00:41:38,661 --> 00:41:40,222 mit akarsz? 433 00:41:40,594 --> 00:41:44,140 Legyen a képviselője itt Damaszkuszban minden erejével. 434 00:41:44,502 --> 00:41:47,887 Bászrában uralkodhatsz majd a feleségeddel. 435 00:41:47,898 --> 00:41:50,027 Megbízható szövetséges leszek. 436 00:41:51,945 --> 00:41:53,790 Nagyon jó. 437 00:41:54,301 --> 00:41:55,435 Mi a terved? 438 00:41:58,919 --> 00:42:01,907 Figyelj rám, nemes herceg. 439 00:42:51,196 --> 00:42:55,096 ez elég! mit csinálsz ? fáradt vagyok! 440 00:42:55,210 --> 00:42:58,189 látni akartad Hassan mozdulatai, igaz? 441 00:42:59,791 --> 00:43:03,462 Încã nu a intrat, trebuie sã urcãm ºi mai sus! 442 00:43:03,910 --> 00:43:05,329 Nu fii prost. 443 00:43:05,885 --> 00:43:09,218 Nem hiszed, hogy képes vagyok rá ennél jobban csinálni? 444 00:43:11,661 --> 00:43:12,661 Privéºte! 445 00:43:13,191 --> 00:43:14,191 Hadd lássam. 446 00:45:23,944 --> 00:45:26,382 tessék. 447 00:45:29,973 --> 00:45:31,120 A szomjúság szörnyű. 448 00:45:38,108 --> 00:45:41,408 Jó a szomjúság, Ez megtanítja engedelmeskedni. 449 00:45:41,424 --> 00:45:42,467 Mi-e milã tőle. 450 00:45:43,397 --> 00:45:45,985 A mi feladatunk az átalakítás ezt a fiatalembert szultánná. 451 00:45:46,017 --> 00:45:48,520 Ezért kell rugalmatlannak lennünk amikor szükséges. 452 00:45:50,268 --> 00:45:52,042 érted? 453 00:45:52,128 --> 00:45:53,128 Természetesen. 454 00:45:54,370 --> 00:45:58,683 Folyton a szegény hercegnőre gondolok, Olyan szép! 455 00:45:59,417 --> 00:46:01,261 Újra szerelmes lett! 456 00:46:13,146 --> 00:46:14,146 Istenem 457 00:46:14,598 --> 00:46:15,598 Oh Allah! 458 00:46:16,289 --> 00:46:18,589 Miért történik mindez velem? 459 00:46:18,799 --> 00:46:21,140 Még a szőnyegeimet sem tudom eladni! 460 00:46:21,929 --> 00:46:23,910 Miért Allah? 461 00:46:24,773 --> 00:46:25,773 mert ? 462 00:46:38,125 --> 00:46:40,699 Nem lesz semmi bajod eladni ezt a szőnyeget. 463 00:46:40,761 --> 00:46:42,533 Akkor nem leszel szegény! 464 00:46:43,154 --> 00:46:44,502 De légy nagyon óvatos! 465 00:46:44,553 --> 00:46:47,303 Poþi sã-l vinzi doar cuiva care-l va folosi sã facã bine! 466 00:46:48,429 --> 00:46:49,429 És világos? 467 00:46:59,202 --> 00:47:03,541 ªi aminteºte-doi doar ca sã facã bine! Ágak zsemle! 468 00:47:04,365 --> 00:47:05,365 Cum þi-a plãcut amíg? 469 00:47:05,945 --> 00:47:08,073 Da, un fost bine, foarte bine. 470 00:47:08,634 --> 00:47:09,634 Ó kiváltság! 471 00:47:42,363 --> 00:47:45,680 Megsértetted a királyságom bejáratát. 472 00:47:46,473 --> 00:47:48,735 Csak mert szomjan haltam Felség. 473 00:47:49,832 --> 00:47:50,966 Ez nem igaz. 474 00:47:51,363 --> 00:47:54,526 Amikor átkeltél a vízesésen, kíváncsi voltál... 475 00:47:54,832 --> 00:47:58,094 És most meg kell büntetni a büszkeségedért 476 00:47:58,115 --> 00:48:02,755 Gyönyörű a kilátás a szépségedre büntetés a kíváncsiságomért. 477 00:48:03,421 --> 00:48:05,762 De elnézést kérek, mennem kell. 478 00:48:06,331 --> 00:48:07,331 Túl késő. 479 00:48:08,046 --> 00:48:11,309 Büntetés a bűnödért ez örök rabszolgaság. 480 00:48:13,323 --> 00:48:14,599 Ez a mi törvényünk. 481 00:48:15,519 --> 00:48:16,519 Ó, mi? 482 00:48:17,066 --> 00:48:19,040 Általában azt javaslom, hogy változtassa meg. Búcsú! 483 00:48:19,061 --> 00:48:20,061 Hagyd abba! 484 00:48:20,248 --> 00:48:22,163 Îþi order sã oppreºti! 485 00:49:07,741 --> 00:49:08,741 Opreºte-te! 486 00:49:09,080 --> 00:49:10,285 Vei fi ucis! 487 00:49:30,998 --> 00:49:35,017 Honnan tudtad, hogy a lángoló szörnyek Csak illúziók voltak? 488 00:49:35,860 --> 00:49:36,860 nem tudtam 489 00:49:38,990 --> 00:49:41,047 Csak gondoltam kipróbálom. 490 00:49:46,130 --> 00:49:48,345 Nagyon bátor vagy! 491 00:50:01,597 --> 00:50:02,597 Hassan! 492 00:50:05,813 --> 00:50:08,366 Hagyd őket így még egy kicsit! 493 00:50:20,390 --> 00:50:21,390 Hassan! 494 00:50:24,555 --> 00:50:25,561 Nézd, ki van itt. 495 00:50:25,653 --> 00:50:29,094 Fizettél az engedetlenség bűnéért nyerd meg ezt a tesztet. 496 00:50:29,883 --> 00:50:33,504 Most pedig sietned kell, ha akarsz elkerülje a nagyobb problémákat. 497 00:50:33,971 --> 00:50:35,177 Most gyere velem. 498 00:50:35,553 --> 00:50:36,553 engedelmeskedem. 499 00:50:38,583 --> 00:50:39,583 Ne hagyj el. 500 00:50:39,704 --> 00:50:45,241 Ha maradsz, te leszel ennek a földnek a királya, a szeretőm és a tanárom. 501 00:50:45,322 --> 00:50:47,166 Iertaþi-MA Felség... 502 00:50:47,290 --> 00:50:49,419 De engedelmeskednem kell a parancsoknak is. 503 00:50:53,339 --> 00:50:54,339 gyerünk 504 00:51:04,138 --> 00:51:06,003 Figyelj... máshol jöttem ide! 505 00:51:06,037 --> 00:51:08,628 Ez az arany nyílhoz vezető út. 506 00:51:08,928 --> 00:51:10,134 Nem bízol bennem? 507 00:51:10,473 --> 00:51:11,607 Ó, persze, persze. 508 00:51:12,374 --> 00:51:17,897 Most próbálj nem csókolózni egy másik nő az úton. 509 00:51:19,111 --> 00:51:21,894 Hát... elkapott engem a gyengeség pillanata. 510 00:51:21,951 --> 00:51:24,151 Pontosan értem, mit érzel. 511 00:51:34,711 --> 00:51:35,832 Megjött! 512 00:51:35,842 --> 00:51:37,190 Hogy kerültek ide? 513 00:51:37,468 --> 00:51:38,673 Okosak. 514 00:51:41,021 --> 00:51:42,369 Beleértve a szamarakat is? 515 00:51:42,555 --> 00:51:43,555 gyere 516 00:51:44,045 --> 00:51:45,246 Mindjárt mögötted leszünk. 517 00:52:14,459 --> 00:52:15,949 Mik ezek a romok? 518 00:52:16,378 --> 00:52:17,939 Ezek az ókori Egyiptom romjai. 519 00:52:18,958 --> 00:52:20,915 – A százajtós város. 520 00:52:20,946 --> 00:52:23,713 A mágikus művészet szülőhelye egyiptomi. 521 00:52:24,217 --> 00:52:28,190 Ez a helyhez vezető út kezdete ahol az arany nyíl nyugszik. 522 00:52:31,436 --> 00:52:32,436 Leagã-i. 523 00:52:33,978 --> 00:52:34,978 Menjünk. 524 00:52:40,574 --> 00:52:41,574 Hagyd ott a lovat! 525 00:52:42,505 --> 00:52:43,505 Bor, bor. 526 00:52:44,744 --> 00:52:45,949 Grãbeºte-te, grãbeºte-te. 527 00:52:49,559 --> 00:52:51,333 Nagyon csend van itt. Milyen furcsa... 528 00:52:56,290 --> 00:52:57,650 Biztos történt valami... 529 00:52:59,638 --> 00:53:02,334 Biztos vagy benne, hogy nem tudsz semmit ebből? 530 00:53:03,263 --> 00:53:04,263 Körülbelül? 531 00:53:04,642 --> 00:53:06,415 Vigyázz, valamiről lemaradsz. 532 00:53:13,573 --> 00:53:14,926 Pontosan ott, ahol elkezdtem. 533 00:53:16,512 --> 00:53:17,512 Ezt az időt te loptad. 534 00:53:19,800 --> 00:53:21,148 Régi szokás. 535 00:53:21,881 --> 00:53:22,881 És hazudtál. 536 00:53:22,988 --> 00:53:24,570 Nem igazán, mindent elfelejtettem. 537 00:53:24,582 --> 00:53:27,987 Van egy olyan érzésem, hogy megtesszük ma reggel újabb teszt. 538 00:54:02,575 --> 00:54:03,575 Ne mozdulj! 539 00:54:05,100 --> 00:54:07,567 Vagy olyan leszel, mint ő, mindenki mással együtt. 540 00:54:07,698 --> 00:54:09,543 Próbálj okos lenni. 541 00:54:10,832 --> 00:54:12,472 Ha el akarsz tűnni innen az életeddel... 542 00:54:12,614 --> 00:54:14,426 Azt kell tenned, amit mondok! 543 00:54:14,485 --> 00:54:17,039 Látod azt az oszlopot a sír előtt? 544 00:54:17,838 --> 00:54:19,682 El kell vinned őt az útból. 545 00:54:20,329 --> 00:54:23,280 Meg kell tisztítani a bejáratot mert van benne egy kincs. 546 00:54:23,820 --> 00:54:26,157 És én akarom! Az enyém lesz! 547 00:54:27,398 --> 00:54:30,381 Van valamim a számodra, öregem, ha átengedsz minket. 548 00:54:30,612 --> 00:54:32,995 Te loptad! Tudom, hogy tolvaj vagy! 549 00:54:33,044 --> 00:54:35,172 De én téged nézlek. 550 00:54:35,689 --> 00:54:40,062 És még csak reményed sem lesz éjfélkor lopd el a kincsemet... 551 00:54:40,114 --> 00:54:43,235 Mert ha nem fejezi be a küldetést naplemente előtt... 552 00:54:43,682 --> 00:54:47,370 kővé változtatlak! Emlékezz! Naplemente előtt! 553 00:54:52,649 --> 00:54:54,727 Ez lehetetlen! Nincs elég időnk. 554 00:54:54,783 --> 00:54:55,783 Igazán? 555 00:55:11,764 --> 00:55:15,665 Dolgozz! Most minden szükséges idő rendelkezésére áll. 556 00:55:17,696 --> 00:55:20,037 Megengedik nekik, hogy történeteket alkossanak? 557 00:55:20,351 --> 00:55:23,472 Igen. Nem számít, mit tehetünk. 558 00:55:24,581 --> 00:55:29,121 Az egyetlen segítség, amit tudunk felajánlani azt jelenti, hogy megállítjuk az időt. 559 00:55:30,095 --> 00:55:32,223 Most fizetni kell a lopás bűnéért. 560 00:55:33,179 --> 00:55:34,455 teljesen 561 00:55:35,509 --> 00:55:39,633 Tudna... mozgasd a követ, ha tudod? 562 00:55:56,282 --> 00:56:03,637 Azt hiszed, okos vagy. Most pedig menj dolgozni, ha tudsz. 563 00:56:24,848 --> 00:56:29,175 Nem a gerincet kell mozgatni. Ez ott az obeliszk. 564 00:56:30,133 --> 00:56:31,133 Ó, igen, igen. 565 00:56:32,491 --> 00:56:34,091 Adj dacã-t egy varázslatos mesevarázslatnak... 566 00:56:34,645 --> 00:56:36,968 El tudnám dönteni azt az oszlopot az egyik obeliszkben, 567 00:56:36,969 --> 00:56:39,327 És tedd félre az útból. 568 00:56:39,371 --> 00:56:40,831 De nincs varázserőd. 569 00:56:42,139 --> 00:56:44,905 igazad van. Az agyam csodálkozik. 570 00:56:46,259 --> 00:56:47,259 Nagyon jó, nem? 571 00:56:47,386 --> 00:56:50,294 Te is meg tudod csinálni ezeket a trükköket? 572 00:56:51,021 --> 00:56:54,000 Akár köztünk van. Még jobbat is tudok csinálni. 573 00:56:54,387 --> 00:56:55,387 Nem! 574 00:56:55,849 --> 00:56:56,849 Lásd! 575 00:56:57,985 --> 00:56:59,404 Nem csaphatsz be. 576 00:56:59,894 --> 00:57:04,420 miről beszélsz? Kell egy kő Ez a cél. 577 00:57:05,857 --> 00:57:07,489 Hoznál nekem egyet? 578 00:57:08,290 --> 00:57:11,978 Nézd, azok ott lógnak a felső sarokban. 579 00:57:12,604 --> 00:57:14,165 Gyerünk, ne nézz! 580 00:57:19,386 --> 00:57:21,322 Kezdheti a napfény készítését újra mozogni. 581 00:57:21,861 --> 00:57:22,882 Ad? 582 00:57:22,961 --> 00:57:23,961 Liniºte. Rögzítse magát. 583 00:57:25,291 --> 00:57:26,291 RENDBEN. 584 00:57:27,426 --> 00:57:29,058 Képlet, amire nem emlékszem. 585 00:57:29,131 --> 00:57:29,952 Tessék? 586 00:57:29,955 --> 00:57:31,536 összezavartál az összes többi trükkel. 587 00:57:31,537 --> 00:57:33,235 mit csináltál velem 588 00:57:33,305 --> 00:57:34,305 Micsoda trükkök 589 00:57:34,395 --> 00:57:37,345 Ó, ez semmi, csak egy kő ami azt mutathatja... 590 00:57:37,401 --> 00:57:39,201 Gyerünk, próbáld meg emlékezz a képletre. 591 00:57:40,804 --> 00:57:43,642 Ez nehéz! Ez egy nagyon nehéz képlet! 592 00:57:44,134 --> 00:57:47,467 Rávettél, hogy segítsek neked! Ez tilos. 593 00:57:48,063 --> 00:57:49,126 most emlékszem rá! 594 00:57:52,223 --> 00:57:54,919 Tudni akarom, honnan származik ez a kő! 595 00:57:55,030 --> 00:57:56,094 Of acolo de sus! 596 00:58:07,278 --> 00:58:08,909 Ő szabad! 597 00:58:47,318 --> 00:58:48,318 Az én kincsem! 598 00:58:49,591 --> 00:58:50,591 Az én kincsem! 599 00:59:23,303 --> 00:59:24,864 Várj rám! Várj rám! 600 00:59:25,356 --> 00:59:26,419 Ó! Tessék! 601 00:59:30,728 --> 00:59:31,850 Nézze! 602 00:59:31,904 --> 00:59:36,661 Most, hogy a varázsló meghalt, a varázslat megtört és minden újra életre kel. 603 00:59:41,204 --> 00:59:42,552 Pont mint régen. 604 01:00:04,882 --> 01:00:08,187 Üdvözöljük felszabadító városunkban nemesek. 605 01:00:08,189 --> 01:00:11,406 Dicsőség az isteneknek, akik Ide küldtek. 606 01:00:13,266 --> 01:00:17,310 A népem nevében, Szeretném kifejezni hálámat. 607 01:00:18,103 --> 01:00:20,736 Kérjük, fogadja vendégszeretetünket. 608 01:00:21,140 --> 01:00:23,410 Attól tartok, bent vagyunk hosszú ideig. 609 01:00:26,249 --> 01:00:30,435 Legalább hadd adjak egyet párt. 610 01:00:31,889 --> 01:00:34,159 Egy buli, amelyet soha nem fog elfelejteni. 611 01:01:21,045 --> 01:01:22,961 Ó, nagyszerű volt. Csodálatos. 612 01:01:23,373 --> 01:01:25,714 A te tiszteletedre iszom, felszabadítónk. 613 01:01:27,298 --> 01:01:30,987 Leginkább a becsületedben élsz bella de las nők. 614 01:01:33,289 --> 01:01:35,488 Mindenkinek megvan, szerencsére. 615 01:01:36,338 --> 01:01:37,686 Tennünk kell valamit. 616 01:01:38,195 --> 01:01:39,585 Igen, igen, menjünk békével. 617 01:01:39,793 --> 01:01:41,212 Quedarse quieto. 618 01:02:18,996 --> 01:02:21,744 Fetelor Megszületik a magzat és a magzat. 619 01:02:25,066 --> 01:02:26,066 Vállaknak kell lenniük. 620 01:02:29,516 --> 01:02:30,935 Vizirul Baktiar copila mea. 621 01:02:43,167 --> 01:02:44,167 Numai Singurã, prinþesã? 622 01:02:45,296 --> 01:02:46,360 nagyon magányos vagyok. 623 01:02:47,190 --> 01:02:50,186 Mondd, hogy magányos vagy, és én megcsinállak Mint a cég nem érdekel. 624 01:02:50,275 --> 01:02:51,552 De nem a korod. 625 01:02:52,123 --> 01:02:57,798 Amikor egy nő úgy virágzott, mint a rózsa, Úgy tűnik, körülötte minden szeretetet követel. 626 01:02:58,070 --> 01:03:01,049 Nem tudtam, hogy költő vagy, nemes vezír. 627 01:03:01,597 --> 01:03:03,554 A szépséged az, ami engem inspirál. 628 01:03:04,482 --> 01:03:08,447 Ugyanaz a szépség, amely meggyőzött három bátor herceg... 629 01:03:08,467 --> 01:03:11,092 Utazás egész Keleten és próbálj méltó lenni magadhoz. 630 01:03:12,124 --> 01:03:13,756 Milyen nagy megtiszteltetés számomra! 631 01:03:15,165 --> 01:03:17,069 Határozottan nagyobb megtiszteltetés 632 01:03:17,070 --> 01:03:20,560 hogy a férfi a amit mindig gondolsz, a bandita. 633 01:03:20,701 --> 01:03:21,701 Adj... 634 01:03:23,096 --> 01:03:26,325 Egy nyomorult bandita aki csak azt tudja, hogyan meneküljön. 635 01:03:27,685 --> 01:03:29,175 Cum îºi aratã el iubirea? 636 01:03:29,957 --> 01:03:31,660 Ar fi aici acum dacã te-ar iubi. 637 01:03:32,315 --> 01:03:34,798 Ar înfrunta orice pericol sã fie alãturi de tine. 638 01:03:35,095 --> 01:03:38,153 A tânãr îndrãgostit, Poate gáz mereu vagy cale. 639 01:03:38,175 --> 01:03:40,871 Þi-ar egy hetet ajánlott fel a prezenþei kiárusításra. 640 01:03:43,031 --> 01:03:45,798 Ez megmutatná neki, hogy nem hagyott el téged. 641 01:03:46,946 --> 01:03:47,734 Figyelj hercegnő. 642 01:03:47,802 --> 01:03:50,781 Most, hogy egyedül vagyunk Szeretnék tanácsot adni... 643 01:03:52,087 --> 01:03:56,981 Bassora herceg kétségtelenül az méltóbb az elismerésedre. 644 01:03:58,044 --> 01:03:59,178 Ó persze. 645 01:03:59,272 --> 01:04:00,549 Átkozott rovarok! 646 01:04:02,355 --> 01:04:03,774 Ah, hol voltam? 647 01:04:04,676 --> 01:04:07,199 Bassora herceg biztosan elhozza az egyik legértékesebb ajándék, 648 01:04:07,223 --> 01:04:09,377 A világ minden tájáról. 649 01:04:09,379 --> 01:04:10,851 Megint ! 650 01:04:11,714 --> 01:04:13,868 Úgy tűnik, mindenféle rovart vonz, uram 651 01:04:14,802 --> 01:04:17,711 Szerintem célszerűbb lenne folytatni Ez a beszélgetés egy másik pillanatra szól. 652 01:04:19,453 --> 01:04:20,453 Beetul baktériumok. 653 01:04:20,746 --> 01:04:24,576 Nu vã fie teamã prinþesã. Ma beszéltünk, nagyon hamar. 654 01:04:31,929 --> 01:04:35,881 Ez a nagyon késői gyermekem. Hölgy-anya bevezet a kamerába. 655 01:04:35,992 --> 01:04:36,992 Nu. 656 01:04:48,652 --> 01:04:49,652 Hassan! 657 01:04:50,695 --> 01:04:51,695 विशेज? 658 01:04:52,917 --> 01:04:54,193 Hassan itt van? 659 01:04:55,101 --> 01:04:57,150 Szeretlek Jamila. 660 01:04:57,945 --> 01:04:58,945 Hé! 661 01:04:59,604 --> 01:05:00,738 Nu-fiei fie fricão! 662 01:05:01,534 --> 01:05:02,534 Ó a hangod! 663 01:05:04,118 --> 01:05:05,118 ¡Gracias! 664 01:05:06,143 --> 01:05:07,207 Gyere vissza hamarosan. 665 01:05:08,154 --> 01:05:09,154 Nagyon gyorsan. 666 01:05:11,098 --> 01:05:12,233 Istenem Jamila. 667 01:05:14,056 --> 01:05:15,056 szeretlek! 668 01:05:18,526 --> 01:05:19,526 ¡Én is szeretlek! 669 01:05:28,776 --> 01:05:30,337 Az a furcsa álom. 670 01:05:33,246 --> 01:05:34,246 Nekünk megvannak ezek a vasak! 671 01:05:34,361 --> 01:05:35,361 Azonnal! 672 01:05:35,390 --> 01:05:37,702 Nem kell sietnünk, Maradjunk még egy kicsit. 673 01:05:37,782 --> 01:05:38,782 Hassan 674 01:05:40,637 --> 01:05:44,254 Felség. Van egy küldetésünk, amit teljesítenünk kell. 675 01:05:46,401 --> 01:05:47,401 értem én. 676 01:05:54,874 --> 01:05:56,229 Mert nem akarsz maradni. 677 01:05:58,208 --> 01:06:00,407 Kérem, fogadja el ezt az ajándékot. 678 01:06:01,339 --> 01:06:02,339 Neked... 679 01:06:02,871 --> 01:06:04,076 És a barátainak. 680 01:06:06,143 --> 01:06:08,129 Visszaadtad nekünk az életünket. 681 01:06:08,566 --> 01:06:11,120 Nagyon értékes ajándék. 682 01:06:15,590 --> 01:06:16,590 És neked. 683 01:06:17,007 --> 01:06:21,122 Ezeket népem könnyei hullatták a szomorúságtól. 684 01:06:22,518 --> 01:06:24,221 Legyen óvatos s-au sfârºit. 685 01:06:26,864 --> 01:06:28,922 Mulþumitã þie nu vor mai plânge. 686 01:06:30,305 --> 01:06:31,305 Rãmas bun Hassan. 687 01:06:32,898 --> 01:06:37,596 Felség, voi avea o amintire de la dvs gondoskodás va dura pentru totdeauna. 688 01:06:59,621 --> 01:07:00,756 Trebuie sã plecãm. 689 01:07:01,169 --> 01:07:02,169 Eºti vindecat. 690 01:07:20,883 --> 01:07:21,883 Rãmas bun Hassan. 691 01:07:46,055 --> 01:07:47,055 Aici e. 692 01:07:48,116 --> 01:07:49,116 még mindig ott vagy? 693 01:07:49,174 --> 01:07:50,380 Cunosc locul. 694 01:08:02,360 --> 01:08:03,708 Nu mã recunoºti? 695 01:08:04,651 --> 01:08:07,417 Ennek az utazónak szüksége van szolgáltatásait. 696 01:08:07,551 --> 01:08:09,892 Egy üveg éltető vízedből. 697 01:08:11,256 --> 01:08:12,256 Ki ment el? 698 01:08:22,982 --> 01:08:24,582 Gondolod, hogy elkísérhetsz azzal a pénzzel? 699 01:08:25,479 --> 01:08:27,186 Életet adó vizet akarok! 700 01:08:27,227 --> 01:08:28,227 Nem. 701 01:08:28,533 --> 01:08:30,682 A kulacsom célja az keltse vissza az életbe. 702 01:08:33,147 --> 01:08:35,125 És van gyilkosság és halál a szemedbe írva. 703 01:08:37,615 --> 01:08:39,805 Neked adom, és nem fogod megtalálni. 704 01:08:41,662 --> 01:08:45,167 Magad is megtalálod ha nem akarsz meghalni. 705 01:08:56,054 --> 01:08:57,054 Próbáld ki! 706 01:09:20,984 --> 01:09:24,194 Mások hisznek? Találsz ennél jobb ajándékot? 707 01:09:24,294 --> 01:09:25,754 Nem, ő a hercegem, biztosan nem. 708 01:09:26,159 --> 01:09:30,174 Most rivalizálásban találkozunk a folt stabilizálódik. 709 01:09:30,194 --> 01:09:31,194 Közvetlen szolgálat Damaszkuszban. 710 01:09:31,624 --> 01:09:35,671 ªi spune-i viziruulii cõ momentse acþiunii megközelíteni. 711 01:09:35,765 --> 01:09:36,765 Grêbeºte-te! 712 01:09:38,077 --> 01:09:39,638 Daþi-vá la o parte! Daþi-vá la o parte! 713 01:09:40,845 --> 01:09:43,611 Rivalizálás azok között, akik értékes ajándékokat adtak. 714 01:09:43,947 --> 01:09:48,061 ¡Y no pudiste findar nekem semmi! Nada! 715 01:09:50,862 --> 01:09:51,905 Ez nem akadály. 716 01:09:52,000 --> 01:09:53,134 Aleppó herceg! 717 01:09:59,948 --> 01:10:04,865 A legszebb ajándékot keresed... 718 01:10:05,590 --> 01:10:08,351 A világból? Mr. 719 01:10:08,641 --> 01:10:09,641 Igen! 720 01:10:10,955 --> 01:10:12,652 megvan. 721 01:10:12,664 --> 01:10:13,486 Te? 722 01:10:13,487 --> 01:10:14,487 Da. 723 01:10:15,461 --> 01:10:19,362 De csak akkor adom el neked jóra használod. 724 01:10:19,688 --> 01:10:23,175 Mi az elképzelésed legszebb ajándék a világon? 725 01:10:24,150 --> 01:10:25,569 Ó, semmi különös! 726 01:10:26,250 --> 01:10:27,740 Ez csak egy szőnyeg! 727 01:10:46,755 --> 01:10:49,689 Nincs gyorsabb utazási mód? 728 01:10:49,698 --> 01:10:51,046 Csak türelmesnek kell lenned. 729 01:10:51,823 --> 01:10:53,242 Ha tudnék repülni. 730 01:11:03,341 --> 01:11:04,341 Abdul! 731 01:11:05,183 --> 01:11:06,183 Sabrath! 732 01:11:06,742 --> 01:11:07,806 Én vagyok az, Hassan! 733 01:11:08,103 --> 01:11:09,103 Felismerlek. 734 01:11:10,093 --> 01:11:12,646 Am aºteptat mult timp sã te vãd. 735 01:11:15,818 --> 01:11:16,818 Sabrath közlegény! 736 01:11:17,182 --> 01:11:18,602 Vã ordon sã mã puneþi jos! 737 01:11:19,457 --> 01:11:20,457 Opriþi-vã! 738 01:11:20,564 --> 01:11:21,912 Nu ºtiþi ce faceþi! 739 01:11:26,381 --> 01:11:28,225 Mi-am elképzelt aceastã întâlnire... 740 01:11:29,855 --> 01:11:32,550 Amíg előbb jön a jutalom? 741 01:11:32,597 --> 01:11:33,597 Despre ce vorbeºti? 742 01:11:36,146 --> 01:11:37,146 Oameni buni! 743 01:11:37,824 --> 01:11:40,094 Hai sã le oferim o prime caldã! 744 01:11:43,591 --> 01:11:45,719 Kérem ! Legalább hadd magyarázzam el! 745 01:11:54,503 --> 01:11:55,624 Most ! Most ! 746 01:11:55,689 --> 01:11:56,753 Ne gyere közelebb! 747 01:11:57,603 --> 01:11:59,197 Nem fogunk bántani. 748 01:12:00,725 --> 01:12:02,144 Mit árthat nekünk? 749 01:12:03,606 --> 01:12:04,606 Ó nem! 750 01:12:05,348 --> 01:12:06,696 ez elég! 751 01:12:07,014 --> 01:12:08,154 mit csinálsz ? 752 01:12:08,182 --> 01:12:09,672 Pont ami nekem tetszik. 753 01:12:10,131 --> 01:12:12,472 Ez egy előre nem tervezett folyamat. 754 01:12:12,624 --> 01:12:14,682 És jogom van beavatkozni! 755 01:12:15,292 --> 01:12:18,928 majd megmutatom! Proºtilor! 756 01:13:00,205 --> 01:13:01,477 Ez egy rönkvihar! 757 01:13:04,928 --> 01:13:07,240 uram! Megtesszük, amit mondasz! 758 01:13:07,324 --> 01:13:08,388 Ez jobb. 759 01:13:09,581 --> 01:13:10,786 Most desetanos. 760 01:13:12,243 --> 01:13:13,243 Gyors! 761 01:13:14,839 --> 01:13:15,839 ¡Desátenlos! 762 01:13:26,409 --> 01:13:28,337 Még mindig azt hiszed, hogy elárultál, Sabrath? 763 01:13:28,422 --> 01:13:29,983 Nem, nem, bocsáss meg Hassan. 764 01:13:30,172 --> 01:13:31,662 Mindent visszaadunk. 765 01:13:32,075 --> 01:13:33,535 Nem kell aludnom. Poþi so pâstrezi. 766 01:13:33,559 --> 01:13:34,559 Poftim? 767 01:13:35,085 --> 01:13:36,220 Egyre jobb és jobb. 768 01:13:36,253 --> 01:13:37,104 Jó neked. 769 01:13:37,109 --> 01:13:38,295 Nem bolond Sabrath. 770 01:13:38,770 --> 01:13:40,065 Poþi pêstra comoara… 771 01:13:40,100 --> 01:13:41,180 ªi tan împărþþi intre voi. 772 01:13:47,092 --> 01:13:48,297 Mulþumim, d-nule. 773 01:13:48,389 --> 01:13:49,744 Appreciem generositate dvs. 774 01:13:50,243 --> 01:13:51,733 Allah az, aki szid. 775 01:14:39,314 --> 01:14:41,383 Ez hihetetlen! Minden adott tanács ellenére. 776 01:14:43,367 --> 01:14:45,216 A mai napig nem értem! 777 01:14:45,356 --> 01:14:47,493 Akarsz szerelmet? Ők a barátaim. 778 01:14:48,363 --> 01:14:50,633 Jó barátok, akik megtámadtak minket. 779 01:14:51,366 --> 01:14:53,423 Egyszer barát, mindig barát. 780 01:14:53,741 --> 01:14:56,174 Most örülök, hogy segítettél. és hálás vagyok... 781 01:14:56,233 --> 01:14:57,629 De soha nem vagy elégedett. 782 01:14:57,653 --> 01:14:59,693 Amikor lopni rossz és ha ajándékot adok, az még rosszabb. 783 01:15:00,190 --> 01:15:01,538 Minden a te hibád. 784 01:15:01,848 --> 01:15:04,735 Mindig az én hibám, de az emberek még mindig követnek el hibákat. 785 01:15:04,781 --> 01:15:06,503 De nem a vezetők. És szerintem a vezetők. 786 01:15:06,525 --> 01:15:07,640 A naiba cu conducãtorii. 787 01:15:07,654 --> 01:15:09,899 Voi face ce cred eu cã e drept pentru mine. 788 01:15:10,779 --> 01:15:11,779 Foarte bine atunci. 789 01:15:12,308 --> 01:15:15,571 Cred cã va trebui sã continui aceastã cãlãtorie, singur. 790 01:15:17,034 --> 01:15:18,495 Tudsz most rám figyelni? 791 01:15:18,544 --> 01:15:21,381 Doar cand vei recovery sãgeata aurie. 792 01:15:21,561 --> 01:15:22,762 Dacã poþi szembeszáll asta. 793 01:15:31,189 --> 01:15:32,189 Jó barátok! 794 01:15:39,258 --> 01:15:40,258 Repültek! 795 01:15:52,417 --> 01:15:54,687 Láttál már ilyesmit? 796 01:15:56,004 --> 01:15:57,215 Ez egy gyönyörű ékszer. 797 01:15:57,220 --> 01:15:58,041 Da. 798 01:15:58,115 --> 01:15:59,534 De ezek nem közönséges ékszerek. 799 01:16:00,417 --> 01:16:02,049 Gondosan vizsgálja meg. 800 01:16:02,220 --> 01:16:05,765 Meglátod benne, mi lesz bárhol a világon. 801 01:16:07,060 --> 01:16:08,060 Próbáld ki. 802 01:16:32,872 --> 01:16:35,283 beteg. Haldoklik! 803 01:16:43,730 --> 01:16:46,196 Ez a főzet gyógyítani fog bármilyen betegség. 804 01:16:46,199 --> 01:16:47,760 Nyergeld fel a lovakat! 805 01:16:48,625 --> 01:16:49,669 Gyorsan Damaszkuszba kell mennem. 806 01:16:49,677 --> 01:16:51,947 Damaszkusz nagyon messze van, herceg. 807 01:16:56,389 --> 01:16:57,789 Még akkor is, ha neked van a leggyorsabb lovad. 808 01:16:57,834 --> 01:16:59,182 el fogsz késni 809 01:17:01,221 --> 01:17:02,221 Privéºte. 810 01:17:02,540 --> 01:17:05,590 Ez lehet a hercegnő megmentése az enyém. 811 01:17:06,607 --> 01:17:07,607 Mulþumesc. 812 01:17:08,180 --> 01:17:11,727 Doar eu te pot duce la palat de îndatã. 813 01:17:15,471 --> 01:17:16,471 Cu cadoul meu. 814 01:17:33,468 --> 01:17:34,958 Nu mai son nici o speranþã. 815 01:18:06,434 --> 01:18:09,200 Cadoul meu þi-a redat viaþa, prinþesã. 816 01:18:09,783 --> 01:18:11,557 Ce altceva ar fi putut face asta? 817 01:18:11,771 --> 01:18:12,710 Cu siguranþã. 818 01:18:12,767 --> 01:18:13,665 Adj nu fãrã perla mea. 819 01:18:13,704 --> 01:18:16,170 Soha Tudtuk volna, hogy veszélyben vagy. 820 01:18:16,270 --> 01:18:17,270 És a szőnyegem nélkül. 821 01:18:17,837 --> 01:18:21,313 Soha nem érkeztünk volna meg időben megmenteni téged. 822 01:18:23,016 --> 01:18:24,757 Döntsd el, hercegnő. 823 01:18:25,025 --> 01:18:28,964 És válassz engem férjednek, Alig várom. 824 01:18:28,999 --> 01:18:30,914 Amit mondtál, az igaz. 825 01:18:31,167 --> 01:18:33,437 Az ajándékod megmentette az életemet. 826 01:18:33,540 --> 01:18:36,772 Egyikük sem tette volna ezt megtehetné a másik kettő nélkül is. 827 01:18:38,686 --> 01:18:41,807 Mindháromnak ugyanazok a jogai, megköszönni nekik. 828 01:18:42,947 --> 01:18:43,947 ez elég! 829 01:18:44,935 --> 01:18:46,376 Szeretnélek tájékoztatni. 830 01:18:46,636 --> 01:18:49,473 Hogy más trükköket nem fogok elviselni. 831 01:18:54,597 --> 01:18:55,803 Aºteaptã! 832 01:18:56,171 --> 01:18:57,171 Aºteaptã! 833 01:18:58,171 --> 01:19:00,441 Felbosszantottad a hercegnőt! 834 01:19:00,606 --> 01:19:01,811 Bocsánatot kell kérned! 835 01:19:01,940 --> 01:19:04,990 Voi doi sunteþi prizonierii mei. Garzi! 836 01:19:05,038 --> 01:19:06,182 ªi sã nu încercaþi sã scãpaþi. 837 01:19:06,203 --> 01:19:08,080 Soldaþii mei sunt împrãºtiaþi az egész városban. 838 01:19:09,888 --> 01:19:12,692 És te. Nézze meg, hogy a hercegnő készen áll. 839 01:19:12,787 --> 01:19:16,192 Az esküvő holnap reggel lesz. 840 01:20:20,992 --> 01:20:22,837 A nagyvezír látni kíván téged. 841 01:20:28,057 --> 01:20:29,781 Az isten szerelmére, mit csinálsz? 842 01:20:29,840 --> 01:20:31,080 Fogd be, ha szeretsz. 843 01:20:36,618 --> 01:20:39,101 a csapatod A legyőzhetetlen Bassora herceg... 844 01:20:39,765 --> 01:20:43,382 Azért jött, hogy elkísérjen az esküvői szertartáson. 845 01:20:58,527 --> 01:21:00,230 Gyönyörű hercegnőm. 846 01:21:00,510 --> 01:21:02,680 Ez a három ajándék most cuentoé. 847 01:21:02,750 --> 01:21:05,021 Ők az én esküvői ajándékom neked. 848 01:21:06,227 --> 01:21:07,646 A cuento lábánál hagyom őket. 849 01:21:08,575 --> 01:21:09,965 Most már nem kell választanod. 850 01:21:10,012 --> 01:21:11,012 Nem... 851 01:21:11,207 --> 01:21:13,477 Mivel már választottál helyettem. 852 01:21:13,880 --> 01:21:15,370 Csak én nem fogadom el. 853 01:21:15,523 --> 01:21:16,523 Jamila 854 01:21:16,923 --> 01:21:18,596 A hadseregem mozgósított. 855 01:21:18,969 --> 01:21:20,846 A város kapuján kívül van. 856 01:21:21,165 --> 01:21:23,110 Az ajándékok közül kettő nem te tartozom. 857 01:21:23,636 --> 01:21:25,480 Elloptad őket, mint egy bandita. 858 01:21:25,931 --> 01:21:27,611 Mersz banditákról beszélni? 859 01:21:27,783 --> 01:21:28,783 Mehetünk gyorsabban? 860 01:21:28,879 --> 01:21:30,009 Minden tőlem telhetőt megteszek. 861 01:21:37,789 --> 01:21:40,697 Elnézést Jamila, pero ahora condusco 862 01:21:41,478 --> 01:21:43,536 Tú y Damasco me pertenesen. 863 01:21:47,687 --> 01:21:48,821 Damaszkusz tud! 864 01:21:49,192 --> 01:21:51,038 ¡Pero yo nunca! 865 01:21:52,062 --> 01:21:53,062 Jamila! 866 01:21:55,269 --> 01:21:56,269 Jamila! 867 01:21:57,615 --> 01:21:58,615 Hassan! 868 01:21:58,931 --> 01:22:00,182 ¡Está vuelta con la flecha dorada! 869 01:22:00,837 --> 01:22:01,837 Gyerünk! 870 01:22:04,255 --> 01:22:05,958 Alvás! parancsolok neked. 871 01:22:09,017 --> 01:22:10,017 Hassan 872 01:22:13,088 --> 01:22:14,088 Az íj! 873 01:22:16,280 --> 01:22:17,415 Dã-il lui Hassan! 874 01:22:18,755 --> 01:22:19,755 Várj meg engem is! 875 01:22:22,232 --> 01:22:23,509 Itt van az ív. 876 01:22:35,910 --> 01:22:37,329 Egyenesen a börtönbe. 877 01:22:40,541 --> 01:22:42,835 Jamilát a gondjaidra bízom. 878 01:22:43,296 --> 01:22:45,070 Vigyázz rá, amíg vissza nem tér. 879 01:22:45,127 --> 01:22:47,042 Félek tőled, drágám! 880 01:22:47,074 --> 01:22:49,982 Egyedül vagy ellene hatalmas hadsereg! 881 01:22:50,760 --> 01:22:53,030 Ezzel senki sem fog tudni megállítani minket. 882 01:22:53,354 --> 01:22:54,715 Ráadásul nem vagyunk egyedül. 883 01:22:54,739 --> 01:22:55,739 állunk rendelkezésére. 884 01:22:56,131 --> 01:22:58,217 Vom lupta pentru a salva Damasc-ul a pusztulásé. 885 01:22:58,913 --> 01:23:00,261 Aºteptaþi o clipã! 886 01:23:00,507 --> 01:23:01,856 Aºteptaþi o clipã! 887 01:23:05,540 --> 01:23:07,743 Avem propriul nostru mijloc de transport. 888 01:23:07,745 --> 01:23:08,745 Ez különleges! 889 01:23:09,180 --> 01:23:12,522 A Toatã lumea a fogaktól függ sã aperi Damasc-ul. 890 01:23:12,564 --> 01:23:14,505 Harcolni fogunk, mint a férfiak. 891 01:23:14,506 --> 01:23:15,506 Jegyezd fel magad! 892 01:23:15,723 --> 01:23:16,723 Feltöltés ide: ! 893 01:23:23,821 --> 01:23:24,821 Zboara! 894 01:23:25,295 --> 01:23:26,295 Zboara! 895 01:23:38,983 --> 01:23:42,088 Nagy herceg, a szemem nem hiszi el amit láttak 896 01:23:42,175 --> 01:23:43,415 Valóban hatalmas az erőd! 897 01:23:44,631 --> 01:23:45,798 Így legyen. 898 01:23:45,860 --> 01:23:48,418 Ideje kipróbálni. 899 01:23:48,608 --> 01:23:52,012 Rendelje meg az egész ezredet foglalj harci állást! 900 01:23:52,966 --> 01:23:54,527 Fogadd el a harci állást! 901 01:23:54,544 --> 01:23:56,105 Fogadd el a harci állást! 902 01:24:45,815 --> 01:24:47,379 Le kell szednünk! 903 01:24:51,857 --> 01:24:52,857 Készít! 904 01:24:53,143 --> 01:24:54,143 Tűz! 905 01:24:56,001 --> 01:24:57,001 Láss, jön! 906 01:26:28,642 --> 01:26:29,642 Haideþi! 907 01:26:32,294 --> 01:26:33,294 Grãbiþi-vã! 908 01:26:47,635 --> 01:26:48,635 Most ! 909 01:26:58,294 --> 01:26:59,294 megvan! 910 01:27:31,480 --> 01:27:32,587 Győzz le minket! 911 01:27:32,655 --> 01:27:34,095 ¡Sietj Hassannal bármi áron! 912 01:27:34,951 --> 01:27:35,951 Hassan! 913 01:28:34,241 --> 01:28:35,305 Menjünk, herceg. 914 01:28:35,337 --> 01:28:37,908 Nekünk megvannak ezek a vasak. 915 01:28:38,428 --> 01:28:40,911 Mielőtt a tenger túl késő lenne. dátum ár 916 01:28:48,663 --> 01:28:50,086 Mik a parancsaid? 917 01:28:50,191 --> 01:28:51,191 Hassan 918 01:28:52,257 --> 01:28:54,385 Bassora és Bacteria Scapa. 919 01:28:59,432 --> 01:29:01,277 Itt van egy nap, ahol a fogkeféink vannak. 920 01:29:10,650 --> 01:29:11,650 Várj, megjöttem! 921 01:30:11,963 --> 01:30:13,027 Ó, kedves Hassan! 922 01:30:24,607 --> 01:30:25,649 Unde mergeþi? 923 01:30:26,775 --> 01:30:27,706 Térj vissza Allahhoz! 924 01:30:27,722 --> 01:30:29,709 Ha valaha is szükségem lett volna ránk... 925 01:30:30,449 --> 01:30:32,652 Doar fluieraþi! 926 01:30:37,513 --> 01:30:38,513 ¡Despedida! ¡Despedida! 927 01:30:41,336 --> 01:30:42,613 ¡Despedida! ¡Y gracia! 928 01:30:51,413 --> 01:31:01,841 Fordítás Lb. Romantikus: Cristian82