1 00:00:00,000 --> 00:00:56,190 AsiaWorld.team সাইট দ্বারা প্রদান করা অনুবাদ পূর্ণতা নানা: CAPA - NOSH অডিট: অনুবাদ - কোরিয়ান থেকে সংশোধিত এবং অডিও-চেক করা অনুবাদ - 2 00:01:04,270 --> 00:01:08,000 -এই চলচ্চিত্রটি কান চলচ্চিত্র উৎসবের একটি আনুষ্ঠানিক নির্বাচন - 3 00:01:10,090 --> 00:01:14,260 একটি সত্য ঘটনা দ্বারা অনুপ্রাণিত সব নাম, চরিত্র এবং ঘটনা কাল্পনিক 4 00:02:48,540 --> 00:02:49,590 অভিশাপ! 5 00:02:50,650 --> 00:02:53,260 রাস্তা অন্ধকার, আস্তে চালাতে হবে! 6 00:02:53,270 --> 00:02:54,860 .তুমি আমার সাথে ধাক্কা খেয়েছ 7 00:02:56,680 --> 00:02:57,720 তুমি ঠিক আছো? 8 00:02:58,140 --> 00:02:58,760 হ্যাঁ, আপনার কি? 9 00:02:58,860 --> 00:02:59,390 হ্যাঁ 10 00:02:59,930 --> 00:03:01,970 .আপনার রাতে এত দ্রুত গাড়ি চালানো উচিত নয় 11 00:03:03,040 --> 00:03:04,880 ছবিগুলো কি ভালো? 12 00:03:04,880 --> 00:03:05,920 কি? 13 00:03:06,500 --> 00:03:08,280 ...এটা করার দরকার নেই 14 00:03:09,610 --> 00:03:11,070 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 15 00:03:11,190 --> 00:03:13,160 ছবি বীমা জন্য গুরুত্বপূর্ণ 16 00:03:13,670 --> 00:03:15,600 আপনি পরে এটা সম্পর্কে মিথ্যা বলতে পারবেন না 17 00:03:15,660 --> 00:03:16,700 ...এটা একটা বড় ব্যাপার 18 00:04:01,080 --> 00:04:08,380 গুন্ডা, পুলিশ, শয়তান 19 00:04:09,760 --> 00:04:12,260 - আগস্ট 2005 - 20 00:04:12,790 --> 00:04:18,470 "আজ সকালে।" “চেওনান জেলায় আরেকটি খুনের ঘটনা ঘটেছে 21 00:04:18,910 --> 00:04:25,160 "গত বছর থেকে" “এ এলাকায় বেশ কিছু খুন ও গুমের ঘটনা ঘটেছে 22 00:04:25,160 --> 00:04:28,290 "কিন্তু পুলিশ এখনও এই মামলাগুলির কোনও সমাধান করতে পারেনি।" 23 00:04:28,580 --> 00:04:30,670 ...আমরাও মামলার সমাধান চাই 24 00:04:31,420 --> 00:04:32,800 ...আমরা মামলার সমাধান করি 25 00:04:34,140 --> 00:04:36,630 আমরা ছুটিতে যাই, এবং আমরা পদোন্নতি পাই 26 00:04:41,330 --> 00:04:42,370 বাঁশি বন্ধ! 27 00:04:43,220 --> 00:04:46,140 যেখানেই আমরা চালাই যাইহোক কেউ আমাদের চিন্তা করে না 28 00:04:47,410 --> 00:04:50,380 ...কেউ পাত্তা দেয় না 29 00:04:51,170 --> 00:04:52,690 কি নোংরা পৃথিবী 30 00:04:52,750 --> 00:04:53,590 .তুমি ঠিক বলেছ 31 00:04:56,450 --> 00:04:58,530 .এই গুণ্ডাদের দিকে তাকাও 32 00:04:58,530 --> 00:05:01,140 জারজ যারা মারা যাওয়ার কথা কিন্তু তারা এখনো মারা যায়নি 33 00:05:02,910 --> 00:05:05,550 কোথায় যাচ্ছেন? আমরা একটি কেস সমাধানের মিশনে আছি, কমান্ডার! 34 00:05:05,860 --> 00:05:07,390 মামলা? আপনার কাছে কি মনে হচ্ছে আমরা চলছি? 35 00:05:07,390 --> 00:05:08,060 !হ্যুং! 36 00:05:08,170 --> 00:05:09,270 অপরাধ দৃশ্যে দেখা হবে! 37 00:05:13,890 --> 00:05:16,980 আপনি যেতে পারেন, আমি একজন পুলিশ 38 00:05:17,010 --> 00:05:17,590 স্যার! 39 00:05:17,660 --> 00:05:19,390 আমি কি তোমাকে বলিনি যে আমাকে তোমার সাথে আর দেখা করতে দেবে না? 40 00:05:21,780 --> 00:05:22,510 তারা প্রবেশ পথ অবরোধ করে 41 00:05:23,560 --> 00:05:24,620 আমার মুখ থেকে বেরিয়ে যাও 42 00:05:25,060 --> 00:05:27,940 আবার এখানে এলে কেন? এই গরম আবহাওয়ায়? 43 00:05:28,770 --> 00:05:31,900 পুলিশ কেন লাগবে? আপনার মত গুন্ডাদের অনুমতি? 44 00:05:32,940 --> 00:05:33,670 স্যার! 45 00:05:33,980 --> 00:05:34,820 স্যার! 46 00:05:35,240 --> 00:05:38,450 আজকে চলে যাও, আমরা এমনিতেই বিরক্ত বর্তমানে খারাপ কাজের কারণে 47 00:05:39,540 --> 00:05:41,280 আজ কি বিশেষ দিন? 48 00:05:42,530 --> 00:05:45,240 ...রাস্তা বন্ধ, গুন্ডারা আমাকে বাধা দিচ্ছে 49 00:05:46,500 --> 00:05:47,540 ...ঠিক আছে 50 00:05:51,010 --> 00:05:53,610 ...এই হল দয়া করে এখন চলে যান 51 00:05:57,790 --> 00:06:01,660 তুমি জারজ কেন আপনি কোরিয়ান পুলিশ অবমূল্যায়ন মনে করেন? 52 00:06:02,160 --> 00:06:04,660 বোকা তুমি! কাকে ঘুষ দেওয়ার কথা ভাবছেন? 53 00:06:08,770 --> 00:06:11,420 ...তুমি জারজ, তাই 54 00:06:12,280 --> 00:06:13,940 আপনার আরও সতর্ক হওয়া উচিত ছিল 55 00:06:14,820 --> 00:06:19,340 কেন বোকা গুন্ডারা চেষ্টা করবে একজন তদন্তকারীর পথে দাঁড়ানো? 56 00:06:24,930 --> 00:06:25,660 .চলতে থাকুন 57 00:06:26,840 --> 00:06:27,680 শুভকামনা! 58 00:06:53,020 --> 00:06:54,270 নেতা 59 00:06:58,930 --> 00:07:00,530 সেই বোকা গোয়েন্দা আবার এসেছে 60 00:07:03,650 --> 00:07:04,510 এটা নিচে রাখুন 61 00:07:13,270 --> 00:07:15,120 এটি ভালভাবে মোড়ানো, এবং এটি ফিরে রাখুন 62 00:07:20,890 --> 00:07:23,340 .আমি $200 মূল্যের একটি উপহার পেয়েছি 63 00:07:23,750 --> 00:07:25,570 মাইনাস 10 শতাংশ 64 00:07:27,520 --> 00:07:29,200 আপনি $180 পাবেন 65 00:07:30,100 --> 00:07:32,370 ...অভিশাপ! কে এই? 66 00:07:32,750 --> 00:07:33,650 এটা খুলুন 67 00:07:37,810 --> 00:07:38,360 শুভেচ্ছা! 68 00:07:38,540 --> 00:07:39,520 শুভেচ্ছা? 69 00:07:42,980 --> 00:07:45,860 উপহার কার্ডের অবৈধ ব্যবসার জন্য আপনাকে গ্রেপ্তার করা হবে 70 00:07:45,980 --> 00:07:47,670 আপনি নীরব থাকতে পারেন বা আপনি যা চান তা করতে পারেন 71 00:07:47,720 --> 00:07:50,390 এবং আপনি একজন আইনজীবী পেতে পারেন .যদি আপনি এটি পছন্দ করেন বা আপনি যা চান তা করুন 72 00:07:50,880 --> 00:07:51,880 আমি এখন তোমাকে নিয়ে যাব 73 00:07:51,880 --> 00:07:52,870 হিউংনিম! 74 00:07:53,320 --> 00:07:54,910 .একটু ভিতরে আয় 75 00:07:55,240 --> 00:07:57,770 বের হও! 76 00:08:00,690 --> 00:08:02,200 সুন্দর করে পরুন এবং বাইরে যান 77 00:08:06,610 --> 00:08:07,740 শুভ সকাল, বস! 78 00:08:19,670 --> 00:08:20,710 এটা আমি 79 00:08:21,340 --> 00:08:23,110 সেই পাগলটা ফিরে এসেছে 80 00:08:23,190 --> 00:08:23,990 কি? 81 00:08:24,920 --> 00:08:28,260 আমি তাকে হত্যার জায়গায় পাঠিয়েছি কেন তিনি সেখানে? 82 00:08:30,210 --> 00:08:32,640 সেই অভিশপ্ত ব্যক্তিকে নিজেই জিজ্ঞাসা করুন! 83 00:08:33,600 --> 00:08:35,510 সাং-কে বলুন আমি দোকানে যাচ্ছি 84 00:08:36,710 --> 00:08:40,000 আমি তোমাকে ভালো বেতন দিচ্ছি, তুমি আমার সাথে এটা করতে পারবে না 85 00:08:40,400 --> 00:08:42,450 ...আর তুমি একাই সব টাকা নিয়ে যাও 86 00:08:42,550 --> 00:08:45,590 আপনার তদন্তকারী আমার কর্মক্ষেত্রে আমাকে বিরক্ত করে চলেছে 87 00:08:46,060 --> 00:08:49,460 আমি আপনাকে উপহার কার্ডের দিকে খেয়াল রাখতে বলেছি দোকানে খোলাখুলি এর সাথে ডিল করবেন না 88 00:08:49,790 --> 00:08:52,200 ...হয় আপনি অন্য ব্যক্তির নামে অন্য দোকান খুলুন 89 00:08:52,310 --> 00:08:55,370 অথবা অংশে ভাগ করুন কেন আপনি এটা করতে রাখা? 90 00:08:55,400 --> 00:08:57,590 ...এই ফালতু কথার জন্য আমার সময় নেই 91 00:08:57,640 --> 00:09:00,460 ...আমি স্লট মেশিন ওয়ার্কফ্লো নিয়ে ব্যস্ত 92 00:09:00,640 --> 00:09:03,250 তাই সে আসার আগে তোমাকে অবশ্যই তাকে থামাতে হবে 93 00:09:03,460 --> 00:09:05,260 আমার লোকেরা অতিরিক্ত আয়ের জন্য কঠোর পরিশ্রম করছে 94 00:09:05,300 --> 00:09:07,880 .ঠিক আছে, আমি হ্যাং আপ এবং এটা যত্ন নেব 95 00:09:19,930 --> 00:09:20,770 কি? 96 00:09:20,910 --> 00:09:21,910 কি"?" 97 00:09:22,010 --> 00:09:23,270 আমি কি তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু? 98 00:09:23,360 --> 00:09:24,100 কোথায় তুমি? 99 00:09:24,150 --> 00:09:26,270 .আমি অপরাধের দৃশ্যে যাচ্ছি, আমি ফাঁসি দেব 100 00:09:27,440 --> 00:09:29,320 ...আমি যাইহোক তোমার মত বন্ধু চাই না 101 00:09:29,400 --> 00:09:30,730 আমাকে ফ্যান বন্ধ করতে দাও 102 00:09:30,760 --> 00:09:32,490 এসো, এসো, এসো! 103 00:09:37,800 --> 00:09:39,200 এখানে থামো 104 00:09:39,300 --> 00:09:40,560 ঠিক আছে 105 00:09:47,380 --> 00:09:49,400 ভালো হয়েছে। ধন্যবাদ - 106 00:09:52,820 --> 00:09:54,880 Hyungnim, তোমার কি সমস্যা?! 107 00:09:55,240 --> 00:09:58,530 আমি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি! দাও আর নাও! 108 00:10:01,380 --> 00:10:02,780 এখানে তোমার পুরস্কার, তুমি বোকা 109 00:10:03,480 --> 00:10:05,080 যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন! 110 00:10:06,040 --> 00:10:07,540 আমি আপনাকে রিপোর্ট করব! 111 00:10:08,750 --> 00:10:09,940 অভিশাপ ট্রাফিক 112 00:10:10,010 --> 00:10:12,670 গোয়েন্দা, আপনি কোথাও গেছেন? অপরাধ দৃশ্যের পথে? 113 00:10:13,720 --> 00:10:14,860 এটা সত্যিই একটি জগাখিচুড়ি 114 00:10:15,740 --> 00:10:16,970 তাদের দূরে রাখুন! 115 00:10:17,590 --> 00:10:18,710 ...ঠিক আছে সাংবাদিকরা 116 00:10:18,880 --> 00:10:20,950 দুঃখিত, আপনি পরে ছবি তুলতে পারেন 117 00:10:22,190 --> 00:10:24,040 একটু পিছিয়ে যাও 118 00:10:25,340 --> 00:10:28,050 এলাকাটি সঠিকভাবে নিয়ন্ত্রণ করুন কি করছিলে?! 119 00:10:28,400 --> 00:10:30,870 তুমি, সরে যাও! 120 00:10:31,560 --> 00:10:33,540 আপনি দেরী করে ফেলেছেন এবং আপনি আমাদের চিৎকার করছেন! 121 00:10:58,810 --> 00:11:01,610 তুমি! সেখানে আরও লোক সমাগম হয় 122 00:11:01,660 --> 00:11:02,970 মানুষকে আসতে বাধা দিন! 123 00:11:03,000 --> 00:11:03,950 .শুভ দিন 124 00:11:04,690 --> 00:11:06,030 আপনি কি ভিকটিমের পরিচয় যাচাই করেছেন? 125 00:11:06,080 --> 00:11:08,750 আমরা এখন তার প্লেট নম্বর ব্যবহার করে যাচাই করছি .শীঘ্রই প্রদর্শিত হবে 126 00:11:16,020 --> 00:11:18,110 তিনি কয়েক ঘন্টা আগে মারা যান 127 00:11:19,230 --> 00:11:21,360 আজ ভোর তিনটা থেকে পাঁচটার মধ্যে 128 00:11:21,890 --> 00:11:24,370 ...মৃত্যুর কারণ ছিল গুরুতর রক্তক্ষরণ 129 00:11:24,370 --> 00:11:26,970 নাকি তার হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল 130 00:11:27,280 --> 00:11:28,640 এটি এখনও একটি প্রত্যাশা মাত্র 131 00:11:29,010 --> 00:11:30,730 এই দিক থেকে ছবি তুলুন 132 00:11:47,420 --> 00:11:49,450 .চা সু জিন! এখানে আসুন 133 00:11:49,800 --> 00:11:50,950 এই তাকান 134 00:11:51,580 --> 00:11:54,690 আমি বলেছিলাম চাকরির সময় আমাকে আমার নাম ধরে ডাকবেন না 135 00:11:55,150 --> 00:11:57,860 .আমি দুঃখিত, টিম লিডার চা সু জিন শুভেচ্ছা! এখন এখানে দেখুন 136 00:11:57,980 --> 00:11:58,820 কি? 137 00:12:01,070 --> 00:12:02,110 পিঠে চুলকানির মত শোনাচ্ছে, তাই না? 138 00:12:04,820 --> 00:12:07,640 এটি পিঠের চুলকানি হতে পারে বা নাও হতে পারে 139 00:12:09,200 --> 00:12:10,890 আপনি কি মনে করেন এই কারণে তাকে হত্যা করা হয়েছে? 140 00:12:11,680 --> 00:12:13,790 আমি আশা করি এটি একটি ক্ষোভের মুহূর্তে একটি হত্যা ছিল 141 00:12:34,410 --> 00:12:35,410 ...ধন্যবাদ 142 00:12:35,470 --> 00:12:37,880 আমার একজন পুরুষকে ফিরিয়ে আনার জন্য তুমি তাকে পিষে মারার পর 143 00:12:38,620 --> 00:12:40,830 আমি যদি নির্দেশ পালন করতাম তাহলে এমনটা হতো না 144 00:12:43,920 --> 00:12:44,770 ...এটা ভুলে যাও 145 00:12:45,810 --> 00:12:48,870 আমাদের কাজ আলাদা, কিন্তু আমরা মেশিন এবং টেকনিশিয়ান শেয়ার করি 146 00:12:49,040 --> 00:12:49,920 ঠিক আছে, বন্ধু! 147 00:12:50,790 --> 00:12:54,430 আপনি কি আমাদের প্রয়োজন মনে করেন না? আমাদের বিরোধ এক বা অন্য উপায় সমাধান? 148 00:12:54,690 --> 00:12:55,890 .আমাদের জন্য 149 00:13:01,650 --> 00:13:02,380 ...সাং-ডু 150 00:13:02,710 --> 00:13:03,940 হ্যাঁ, ডং সু? 151 00:13:06,200 --> 00:13:08,810 খেতে থাকলে পেট ব্যাথা পাবেন 152 00:13:09,860 --> 00:13:12,080 ...আর কোনো ঝামেলা করবেন না 153 00:13:12,600 --> 00:13:14,660 এবং শুধু আপনার ব্যবসা মনে 154 00:13:14,930 --> 00:13:17,590 ...প্রত্যেকের একটা সীমা আছে 155 00:13:18,480 --> 00:13:19,890 যখন আপনি এটি অতিক্রম করবেন, আপনি মারা যাবেন 156 00:13:23,910 --> 00:13:25,420 আমি কি আপনার কাছে কিমচি রেফ্রিজারেটরের মতো দেখতে? 157 00:13:27,130 --> 00:13:28,450 হিডিঙ্ক যেমন বলেছেন 158 00:13:29,450 --> 00:13:31,850 "আমি এখনও খুব ক্ষুধার্ত।" 159 00:13:33,530 --> 00:13:35,230 ...আমি জ্ঞানহীন একজন সাধারণ মানুষ 160 00:13:36,180 --> 00:13:38,560 আমি এখনও খুব ক্ষুধার্ত 161 00:13:41,960 --> 00:13:42,820 ওহ হিউং-নিম! 162 00:13:43,530 --> 00:13:46,900 আপনি তার বন্ধু বলে নেতা অনেক কিছু সহ্য করেন তা কি আপনি দেখতে পাচ্ছেন না? 163 00:13:48,210 --> 00:13:51,410 তাই তিনি আপনার ইচ্ছামত মেশিন এবং টেকনিশিয়ান দেন 164 00:13:51,830 --> 00:13:53,390 ...ক্যাসিনো ব্যবসা 165 00:13:53,680 --> 00:13:59,060 বার এবং নাইটক্লাব থেকে আলাদা যেটা নিয়ে একটু এগিয়ে যেতে পারেন 166 00:13:59,060 --> 00:14:01,420 তুমি জারজ! পাগল নাকি? নেতাদের সামনে এভাবে কথা বলতে? 167 00:14:01,470 --> 00:14:03,800 আমাদের দাও?! তিনি আমাদের কি দিয়েছেন? ...আমি তোমার নাক কেটে ফেলব 168 00:14:03,800 --> 00:14:05,880 তুমি কি মরতে চাও? 169 00:14:06,130 --> 00:14:07,170 তুমি জারজ! 170 00:14:08,490 --> 00:14:10,680 আপনি আপনার পুরুষদের ভাল মানুষ করেছেন 171 00:14:11,890 --> 00:14:13,520 এই জারজ এখনো আমার দিকে তাকিয়ে আছে! 172 00:14:14,240 --> 00:14:15,180 ...ডং সু 173 00:14:16,800 --> 00:14:20,400 তুমি আমার সাথে রুটির টুকরো শেয়ার কর তুমি কি আমার জন্য এমন কামনা করে? 174 00:14:23,730 --> 00:14:26,050 আপনি কি মনে করেন যে আমরা আরামে একসাথে কাজ করতে পারি? 175 00:14:35,070 --> 00:14:35,950 এখানে আসুন 176 00:14:37,140 --> 00:14:38,000 হ্যাঁ, বস 177 00:14:43,200 --> 00:14:46,130 আপনাদের নেতারা বলছেন! আপনি পাগল হতে হবে, আপনি জারজ 178 00:14:46,660 --> 00:14:47,360 চলো 179 00:14:51,410 --> 00:14:53,220 এই বখাটেকে দেখো! 180 00:15:04,680 --> 00:15:06,460 এখন আমরা শান্তিতে কাজ করতে পারি, তাই না? 181 00:15:14,880 --> 00:15:15,740 পান করুন 182 00:15:22,960 --> 00:15:23,910 এটা ভাল স্বাদ 183 00:15:28,930 --> 00:15:30,820 নাম চোই জং গিউ, বয়স ৪৬ বছর 184 00:15:30,850 --> 00:15:33,770 তার এমন কোন সমস্যা নেই যা তাকে প্রতিশোধ বা ঘৃণার প্রতি দুর্বল করে তুলবে 185 00:15:34,300 --> 00:15:35,490 ...এবং ময়নাতদন্তের ফলাফল পরিষ্কার 186 00:15:35,940 --> 00:15:37,320 দশের বেশি ছুরিকাঘাত 187 00:15:37,730 --> 00:15:39,120 এই অপরাধ ছিল একজন অপেশাদারের কাজ 188 00:15:39,240 --> 00:15:40,440 কিছু না ভেবেই তাকে ছুরিকাঘাত করে 189 00:15:40,920 --> 00:15:43,810 ...আমি মনে করি তাকে অপেশাদার বলাটা ভুল 190 00:15:44,430 --> 00:15:45,770 তিনি কোনো প্রমাণ রাখেননি 191 00:15:45,930 --> 00:15:49,000 আঙুলের ছাপ নেই, পায়ের ছাপ নেই রক্ত নেই, চুল নেই, কিছুই নেই 192 00:15:49,680 --> 00:15:52,270 ভিকটিমের মানিব্যাগ উধাও ...সুতরাং এটি একটি ডাকাতি এবং হত্যা হতে পারে 193 00:15:52,300 --> 00:15:54,190 কিন্তু টাকা টাইট তাই চুরি নাও হতে পারে 194 00:15:54,240 --> 00:15:56,460 মানুষ যে কাউকে হত্যা করে .যদিও তাদের চোখ মেলে 195 00:15:57,110 --> 00:15:58,800 মিটিং শেষ হয়েছে প্রথম দলনেতাকে ডেকে নিন 196 00:15:59,740 --> 00:16:00,360 হ্যাঁ! 197 00:16:05,500 --> 00:16:06,290 হ্যাঁ, বস?! 198 00:16:08,600 --> 00:16:11,730 ঘটনাটি সম্ভবত ডাকাতি ও হত্যাকাণ্ডের 199 00:16:11,770 --> 00:16:14,960 অনুরূপ অপরাধমূলক রেকর্ডের লোকেদের খুঁজুন 200 00:16:14,960 --> 00:16:15,690 ঠিক আছে, স্যার! 201 00:16:16,320 --> 00:16:18,560 আপনার জন্য, প্রথম দল সমর্থন 202 00:16:20,050 --> 00:16:21,580 তিনটি মামলাই একই অপরাধীর জন্য 203 00:16:22,390 --> 00:16:23,150 তিন? 204 00:16:25,470 --> 00:16:28,770 15 জুলাই, ওয়েস্টার্ন হিলস রিজার্ভার 205 00:16:29,340 --> 00:16:32,430 23 জুলাই, বু রিয়ং-এর সানি বিচ হোস্টেল 206 00:16:32,470 --> 00:16:34,500 এবং এছাড়াও... গত রাতের ঘটনা 207 00:16:36,000 --> 00:16:38,190 তিনটি ক্ষেত্রেই হত্যার হাতিয়ার ছিল ছুরি 208 00:16:38,290 --> 00:16:40,830 ...যখন আপনি ছুরির মাত্রা দেখেন 209 00:16:42,210 --> 00:16:45,650 এটা সম্ভবত একই ছুরি কিন্তু এটা নিঃসন্দেহে একই 210 00:16:46,830 --> 00:16:48,220 এটা একটা সিরিয়াল খুন 211 00:16:49,160 --> 00:16:50,580 ...এটা আমেরিকা নয় 212 00:16:50,930 --> 00:16:53,440 যে দেশে অস্ত্র নেই সেখানে ছুরি দিয়ে খুন করাই স্বাভাবিক 213 00:16:53,590 --> 00:16:55,110 আমি সত্যিই কোন শব্দ আছে 214 00:16:56,480 --> 00:16:58,590 বছরে এক হাজারের বেশি খুন হয় 215 00:16:58,750 --> 00:17:01,460 যদি আপনার কথা মতো হয়, তাহলে অর্ধেক অপরাধ শুধুমাত্র একজন খুনির দ্বারা সংঘটিত হয় 216 00:17:01,490 --> 00:17:02,510 পাগল নাকি? 217 00:17:03,340 --> 00:17:06,710 যে মামলাটি আপনার নয় অন্য দলের তদন্তকারী আপনি কে? 218 00:17:06,750 --> 00:17:09,700 একজন সিরিয়াল কিলারের মুখে, দলগুলোর কী লাভ? 219 00:17:10,430 --> 00:17:13,440 যদি আমরা এই পাঙ্ক না ধরি আরও মানুষ মারা যাবে 220 00:17:13,500 --> 00:17:16,060 তার শিকারের সাথে কোন মিল নেই। তাই না? 221 00:17:16,270 --> 00:17:18,160 যে কোনো সময় যে কাউকে আক্রমণ করতে পারে এই জারজ! 222 00:17:18,190 --> 00:17:19,730 আপনি সত্যিই সহজ কথা বলতে 223 00:17:19,930 --> 00:17:21,690 খুন কি স্যুপ খাওয়ার মত? 224 00:17:21,760 --> 00:17:23,260 আপনি স্যুপে যা খুশি রাখতে পারবেন না 225 00:17:23,260 --> 00:17:23,880 ...মানে 226 00:17:25,640 --> 00:17:28,160 ...আমি কি চাই তা শেষ করি না, দেখুন 227 00:17:28,470 --> 00:17:33,430 বিভিন্ন এলাকায় খুনের ঘটনা ঘটেছে চুং নাম, তাদের মধ্যে এক সপ্তাহ থেকে দশ দিনের পার্থক্য 228 00:17:33,760 --> 00:17:35,980 তাদের সবার কোনো ময়নাতদন্ত বা ফরেনসিক ফলাফল ছিল না 229 00:17:37,360 --> 00:17:39,260 আপনার অন্তর্দৃষ্টি আপনাকে কি বলে? 230 00:17:40,030 --> 00:17:41,900 কি অন্তর্দৃষ্টি এবং কি আজেবাজে কথা! 231 00:17:42,300 --> 00:17:46,930 কেন এত উচ্চ অন্তর্দৃষ্টি সঙ্গে কেউ চলতে থাকবে গ্যাং অ্যাফেয়ার্সে হস্তক্ষেপ করার সময় তিনি অপরাধের দৃশ্যে যাচ্ছেন? 232 00:17:47,450 --> 00:17:48,850 এই জন্য একটি ভাল সময় না! 233 00:17:49,300 --> 00:17:51,720 ওই জারজরাও কি অপরাধী নয়? 234 00:17:52,520 --> 00:17:55,470 গুন্ডা আর খুনীর মধ্যে খুব একটা পার্থক্য নেই 235 00:17:55,650 --> 00:17:58,710 জং তাই সুক, তুমি এমন করছ কেন? 236 00:18:02,760 --> 00:18:04,240 এটা কি কারণ আপনি একটি পদোন্নতি চান? 237 00:18:12,910 --> 00:18:14,690 আমি একটি পদোন্নতি চাই? 238 00:18:16,130 --> 00:18:17,690 অপরাধীকে ধরতে হবে 239 00:18:21,550 --> 00:18:23,330 মিটিং শেষ! বের হও 240 00:18:23,770 --> 00:18:24,880 সেই অভিশপ্ত অপরাধীকে ধরা যাক 241 00:18:30,390 --> 00:18:32,130 আমি অ্যালকোহল পান করিনি তাই আমি গাড়ি চালাব 242 00:18:33,000 --> 00:18:34,230 ...কিন্তু বস 243 00:18:34,670 --> 00:18:36,450 পুরুষদের নিয়ে আস্তানায় ফিরে যান 244 00:18:36,910 --> 00:18:37,640 ঠিক আছে 245 00:18:50,000 --> 00:18:51,460 হ্যাঁ, রাষ্ট্রপতি 246 00:18:51,980 --> 00:18:55,580 এটা সত্য যে সাং ডো বেপরোয়া, কিন্তু সে স্মার্ট 247 00:18:56,080 --> 00:18:58,110 এটা আর কোন সমস্যা হবে না 248 00:18:59,800 --> 00:19:01,680 আচ্ছা, চিন্তা করবেন না 249 00:19:07,100 --> 00:19:08,830 শুভ রাত্রি, স্যার 250 00:19:36,470 --> 00:19:37,340 .আমি দুঃখিত 251 00:19:38,390 --> 00:19:40,160 রাস্তাটা খুব পিচ্ছিল ছিল 252 00:19:50,330 --> 00:19:52,210 এটা ঠিক আছে, আপনি যেতে পারেন 253 00:19:52,550 --> 00:19:53,190 মাফ করবেন? 254 00:19:54,020 --> 00:19:56,000 কিন্তু আমি তোমাকে পিছন থেকে মারলাম 255 00:19:56,070 --> 00:19:57,710 ঠিক আছে, যাও 256 00:19:59,160 --> 00:20:00,770 আপনি সত্যিই ঠিক আছে? 257 00:20:01,610 --> 00:20:03,090 হ্যাঁ, আমি ভালো আছি 258 00:20:09,350 --> 00:20:10,710 তুমি জারজ! 259 00:20:31,640 --> 00:20:33,020 ...তুমি মাদার ফাকার 260 00:21:01,490 --> 00:21:02,630 তুমি কে? 261 00:21:03,680 --> 00:21:04,680 এখানে আসুন! 262 00:23:56,470 --> 00:23:57,390 কে আছে? 263 00:24:17,730 --> 00:24:19,080 ...এটা সাং ডো ছিল না 264 00:24:21,250 --> 00:24:22,520 .তিনি এমন একজন বখাটে ছিলেন যা আগে কখনো দেখিনি 265 00:24:23,130 --> 00:24:25,080 বস, এটা সাং ডু ছিল! 266 00:24:25,260 --> 00:24:27,420 এটা আমাদের জন্য কাজ করে এমন কেউ ছিল না 267 00:24:28,100 --> 00:24:30,180 এই আক্রমণের জন্য তার কোন অনুভূতি বা কারণ ছিল না 268 00:24:30,910 --> 00:24:32,580 এই জারজদের ছুরিকাঘাতের পদ্ধতি আলাদা 269 00:24:32,710 --> 00:24:37,090 ওই বখাটে ছাড়া আর কে তোমাকে এই এলাকায় ছুরিকাঘাত করার সাহস করবে? 270 00:24:37,190 --> 00:24:38,060 আমাকে দাও 271 00:24:42,440 --> 00:24:44,470 ...অন্ধকার তাই ভালোভাবে দেখতে পারিনি 272 00:24:44,500 --> 00:24:46,250 - *সাদা সেডান *প্লেট নম্বর - 273 00:24:47,610 --> 00:24:48,900 যেভাবেই হোক খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন 274 00:24:48,940 --> 00:24:50,710 .আমি তোমাকে সাবধানে থাকতে বলেছি 275 00:24:50,750 --> 00:24:51,860 একপাশে সরে যান, আমরা কাছাকাছি 276 00:24:56,260 --> 00:24:56,880 .মাফ করবেন 277 00:24:57,760 --> 00:24:59,390 আমি ভেবেছিলাম রোগী খুব আরামদায়ক ছিল 278 00:24:59,450 --> 00:25:00,700 আপনি কি চান? 279 00:25:00,750 --> 00:25:02,490 আরাম করুন, উদ্দীপকের বাক্স নিন 280 00:25:02,810 --> 00:25:05,850 আমি শুনেছি যে তোমাকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে 281 00:25:06,380 --> 00:25:08,160 হাসপাতাল থেকে রিপোর্ট পেয়েছি 282 00:25:08,610 --> 00:25:11,730 আপনি বিব্রত বোধ করতে হবে 283 00:25:12,520 --> 00:25:14,250 আপনি একটি গ্যাং লিডার 284 00:25:16,110 --> 00:25:18,810 এবং আপনি একজন পুলিশ হতে বিব্রত বোধ করা উচিত 285 00:25:19,190 --> 00:25:20,960 পুলিশ দেখতে সত্যিই বোকা 286 00:25:21,590 --> 00:25:24,230 ভালো নাগরিকদের ক্ষেত্রে এমন ঘটনা ঘটে 287 00:25:25,210 --> 00:25:26,430 ...এটা স্ক্রু 288 00:25:30,460 --> 00:25:33,160 ভালো নাগরিক, জ্যাং ডং-সু 289 00:25:33,820 --> 00:25:36,570 ...গত রাতে তোমার সাথে যা ঘটেছিল তা আমাকে বলো 290 00:25:36,600 --> 00:25:37,860 আমি সেই জারজকে ধরব 291 00:25:39,320 --> 00:25:41,340 আমার মনে হয় ওকে ধরলে আরো দ্রুত হবে 292 00:25:41,420 --> 00:25:41,930 সত্যিই? 293 00:25:43,490 --> 00:25:45,920 আমরা এটা বাজি করা উচিত? 294 00:25:46,830 --> 00:25:49,080 ...বলুন, জারজ 295 00:25:50,370 --> 00:25:52,250 আমি বলেছিলাম আমি তাকে ধরব! 296 00:25:54,960 --> 00:25:57,040 চলো এটা করি, কাছে আসি 297 00:26:01,070 --> 00:26:06,030 সেই রাতে, আমি ছিটকে পড়েছিলাম এবং নিজেকে কিছুটা আহত করেছিলাম 298 00:26:14,090 --> 00:26:15,860 ঠিক? ...রাতে 299 00:26:16,880 --> 00:26:18,610 ...রাতে আপনার পদক্ষেপের ব্যাপারে আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে 300 00:26:19,260 --> 00:26:23,510 ওহ, দুর্ভাগ্যবশত পড়ে থেকে, শুধু তার শরীর গর্ত পূর্ণ 301 00:27:13,190 --> 00:27:16,580 আপনি কি নিশ্চিত যে এটি জ্যাং ডং সো এর গাড়ি? এটি কি একটি কালো মার্সিডিজ প্লেট 3849 সহ? 302 00:27:20,540 --> 00:27:21,720 .ঠিক আছে, আমি বন্ধ করব 303 00:27:28,700 --> 00:27:30,680 সে বখাটে 304 00:27:32,550 --> 00:27:34,640 ...পিঠে চুলকানি 305 00:27:35,840 --> 00:27:38,030 সাদা গাড়িতে 306 00:27:39,750 --> 00:27:41,690 আপনি আসলে ডং সুকে ছুরিকাঘাত করেছেন 307 00:27:51,050 --> 00:27:54,230 হে ঈশ্বর, আমরা কি করতে যাচ্ছি? 308 00:27:55,300 --> 00:27:56,120 ভালো আছেন তো? 309 00:27:57,400 --> 00:27:58,080 বসুন 310 00:27:58,310 --> 00:27:59,040 এর জন্য দরকার নেই 311 00:28:00,150 --> 00:28:02,550 তোমাকে এভাবে দেখা আমার পক্ষে কঠিন 312 00:28:06,480 --> 00:28:08,220 এখন আমরা কি করব? 313 00:28:08,850 --> 00:28:12,380 আপনি কিভাবে আমাদের আক্রমণ করতে পারেন? আর শান্তি চুক্তির কালি এখনো শুকায়নি? 314 00:28:13,680 --> 00:28:14,830 তুমি আমার কাছে কি চাও? 315 00:28:17,750 --> 00:28:19,710 আমার অনেক পুরুষ পঙ্গু হয়ে গেছে 316 00:28:20,430 --> 00:28:22,270 ...আপনি আপনার সমস্ত চিকিৎসা বিল পরিশোধ করবেন 317 00:28:22,670 --> 00:28:24,720 তারপর আপনার অর্ধেক জমি হস্তান্তর করুন 318 00:28:28,150 --> 00:28:30,420 আমি তোমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য ক্ষতিপূরণ দেব 319 00:28:32,030 --> 00:28:32,750 জমি সম্পর্কে কি? 320 00:28:34,630 --> 00:28:36,280 তুমি কি আমাকে এটা করার জন্য ছুরিকাঘাত করেছিলে? 321 00:28:42,050 --> 00:28:42,800 ...ডং সু 322 00:28:46,220 --> 00:28:47,730 ...যদি এটা আমার পরিকল্পনা ছিল 323 00:28:50,110 --> 00:28:51,440 তুমি কি বেঁচে থাকবে? 324 00:28:53,650 --> 00:28:55,060 সাবধানে এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন 325 00:28:56,570 --> 00:28:58,090 ...আমি সত্যিই কৌতূহলী 326 00:28:59,220 --> 00:29:00,940 কে আপনার সাথে এটা করবে? 327 00:29:03,200 --> 00:29:03,990 .আমি চলে যাচ্ছি 328 00:29:04,560 --> 00:29:06,560 ওহ মাই গড, কত বিব্রতকর! 329 00:29:06,620 --> 00:29:10,160 , একটি গ্যাং নেতা, ছুরিকাঘাত করা হয় আমি হলে আত্মহত্যা করতাম 330 00:29:13,750 --> 00:29:16,690 আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন এবং আমাকে এই মামলায় রাখতে পারেন? 331 00:29:16,710 --> 00:29:19,260 আমি এক ঝাপটায় এই মামলার সমাধান করব! 332 00:29:19,410 --> 00:29:22,010 যদি তুমি আমাকে বিরক্ত করতে থাকো, .একটা ছুটি নেওয়াই ভালো 333 00:29:22,620 --> 00:29:24,910 আমাদের অনেক তদন্তকারী নেই এবং এটি আমাকে পাগল করে তোলে! 334 00:29:25,040 --> 00:29:27,770 তাহলে কেন অন্য কাউকে আবর্জনা ফেলে তাদের বিরক্ত করবেন?! 335 00:29:28,020 --> 00:29:29,980 রাষ্ট্রপতি, এটি একটি বড় সমস্যা 336 00:29:30,020 --> 00:29:32,050 ...এই সমস্ত অপরাধ একে অপরের সাথে যুক্ত 337 00:29:32,090 --> 00:29:34,840 একটা সমাধান করলে বাকিটাও সমাধান হয়ে যাবে 338 00:29:35,230 --> 00:29:36,620 আমার মুখ থেকে বেরিয়ে যাও! 339 00:29:41,050 --> 00:29:44,310 এই হামলার প্রথম জীবিত শিকার আবির্ভূত হয়েছে 340 00:29:46,220 --> 00:29:47,560 আপনি বলছেন একজন সাক্ষী আছে? 341 00:29:56,360 --> 00:29:57,160 জ্যাং ডং জু! 342 00:29:59,090 --> 00:30:00,010 জ্যাং ডং সো মানে? 343 00:30:01,530 --> 00:30:04,050 কয়েকদিন আগে তিনি হামলার শিকার হন 344 00:30:04,300 --> 00:30:07,160 ...দুই ঘন্টা অস্ত্রোপচারের পর, তিনি সবে বেঁচে ছিলেন 345 00:30:07,160 --> 00:30:08,310 যৌক্তিক কিছু বলুন! 346 00:30:08,400 --> 00:30:10,290 ...এটা নিয়ে ভাবুন 347 00:30:11,480 --> 00:30:14,710 কোন ধরনের পাগল এই অঞ্চলের সবচেয়ে শক্তিশালী গ্যাং লিডারকে আক্রমণ করবে? 348 00:30:14,930 --> 00:30:16,800 এই অপরাধী স্পষ্টতই অজ্ঞ সে কোন কিছুতেই পাত্তা দেয় না 349 00:30:17,480 --> 00:30:20,280 আমি নিশ্চিত এই জারজ একজন সিরিয়াল কিলার! 350 00:30:20,400 --> 00:30:21,340 চুপ! 351 00:30:23,680 --> 00:30:26,990 .আমি জং ডং-সু-এর ক্ষেত্রে দ্বিতীয় দলকে দায়িত্ব দেব 352 00:30:28,840 --> 00:30:31,390 আমি আপনাকে সতর্ক করছি... হস্তক্ষেপ করবেন না! 353 00:30:32,230 --> 00:30:33,000 বের হও 354 00:30:33,980 --> 00:30:36,290 আপনি পরিমিত এটি করতে হবে! 355 00:30:37,190 --> 00:30:39,490 এটা ঢেকে রাখা ভালো সময় নয়! 356 00:30:42,160 --> 00:30:43,340 আপনি এটা ঢেকে বলেন? 357 00:30:43,650 --> 00:30:44,750 এটি একটি আবরণ আপ না হলে, কি? 358 00:30:45,150 --> 00:30:46,510 তুমি জারজ! 359 00:30:52,310 --> 00:30:53,730 আচ্ছা, ধরুন আপনি ঠিক বলেছেন 360 00:30:55,110 --> 00:30:56,880 এর মানে জাং ডং সু একজন শিকার 361 00:30:57,090 --> 00:31:00,870 আপনি কি একজন ভিকটিমকে গ্রেফতারের জন্য ওয়ারেন্টের অনুরোধ করবেন? নাকি তাকে ডেকে নিয়ে গ্রেফতার করবেন? 362 00:31:00,970 --> 00:31:02,650 সেই বদমাইশের ইস্যু কি এক বা দুটি? 363 00:31:04,780 --> 00:31:07,180 তাকে পেতে যা যা করা দরকার আমরা করব 364 00:31:07,870 --> 00:31:09,600 সেই জারজ রাগে ফেটে পড়তে চলেছে 365 00:31:09,720 --> 00:31:12,590 ...যদি আমরা বিষয়টি উপেক্ষা করি, হত্যাকারীকে খুঁজে পাওয়া যায় এবং হত্যা করা হয় 366 00:31:12,770 --> 00:31:14,520 এর মানে ৩টি খুনের মামলা আছে যেগুলো অমীমাংসিত মামলা হয়ে যাবে 367 00:31:14,770 --> 00:31:16,340 জ্যাং ডং সু কীভাবে খুনিকে ধরবে? 368 00:31:17,460 --> 00:31:18,660 সে একজন ঠগ, গোয়েন্দা নয়! 369 00:31:18,800 --> 00:31:22,450 এই সহজ বখাটেদের বিশেষত্ব কাউকে খুঁজে বের করার জন্য গ্যাং সদস্যদের ছড়িয়ে দিচ্ছে 370 00:31:22,450 --> 00:31:23,630 ...প্লাস জ্যাং ডং সু 371 00:31:27,530 --> 00:31:29,540 তিনি খুনির মুখ দেখেছেন 372 00:31:36,670 --> 00:31:37,400 বের হও 373 00:31:38,970 --> 00:31:40,980 আমি এই আজেবাজে কথা শেষ করেছি 374 00:31:41,880 --> 00:31:42,550 বের হও! 375 00:31:56,290 --> 00:31:59,000 মালিকের সাথে কথা বলেন না কেন? 376 00:32:02,530 --> 00:32:04,200 তুমি আমার কাছে কি চাও? 377 00:32:04,200 --> 00:32:06,490 টাকা রোজগারের জন্য আমাকে কাজ করতে হবে 378 00:32:08,160 --> 00:32:10,410 কি? জন্মদিন? 379 00:32:14,000 --> 00:32:15,980 সন্তানের জন্মদিন কি এখন গুরুত্বপূর্ণ? 380 00:32:16,210 --> 00:32:17,900 আমিও ক্লান্ত 381 00:32:18,020 --> 00:32:21,480 দুদিন না ঘুমিয়ে কাজ করলাম এবং আপনি তার জন্মদিনে আমাকে বিরক্ত করছেন! 382 00:32:22,170 --> 00:32:23,380 এটা আপনার সন্তানের জন্মদিন হতে হবে 383 00:32:25,880 --> 00:32:26,410 কি? 384 00:32:28,660 --> 00:32:30,530 আপনি যে অভিশপ্ত শিশুটির কথা বলেছেন 385 00:32:41,420 --> 00:32:42,420 আমাকে দাও 386 00:32:48,470 --> 00:32:50,010 ...তার একটি ধারালো মুখ আছে 387 00:32:50,450 --> 00:32:53,220 কারণ তার কোন গাল নেই, তার চোয়াল ধারালো 388 00:32:55,660 --> 00:32:58,010 .নাকের হাড় লম্বা এবং শেষটা সরু 389 00:33:01,960 --> 00:33:04,570 নাকের তুলনায় তার ঠোঁট বড় 390 00:33:10,890 --> 00:33:12,660 .এটা সেই স্লাটের মতই 391 00:33:21,840 --> 00:33:23,500 .আপনাকে সন্তান নিতে হবে না 392 00:33:25,360 --> 00:33:26,740 কি ভুল করেছে সেই শিশু? 393 00:33:32,310 --> 00:33:33,990 পুলিশ আসার আগেই তাকে খুঁজে বের করুন 394 00:33:34,030 --> 00:33:35,020 ঠিক আছে, বস 395 00:34:16,220 --> 00:34:17,620 আমি কোথায়? 396 00:34:19,690 --> 00:34:20,370 তুমি কে? 397 00:35:04,150 --> 00:35:05,980 আপনার সহযোগিতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ 398 00:35:09,340 --> 00:35:12,990 এই অবৈধ গেমিং রুম বাজেয়াপ্ত করা হবে 399 00:35:13,070 --> 00:35:15,470 আপনি যেখানে আছেন সেখানেই থাকতে হবে এবং নড়াচড়া করবেন না! 400 00:35:16,000 --> 00:35:17,720 আপনার নেতা কোথায়? 401 00:35:18,560 --> 00:35:20,540 তারা তাকে আসতে বলেছে! 402 00:35:26,190 --> 00:35:28,480 ...সত্যি? এক মিনিট অপেক্ষা করুন 403 00:35:32,860 --> 00:35:34,740 ...ঠিক আছে, এখন কথা বল 404 00:35:35,780 --> 00:35:39,720 জ্যাং ডং সু একজন ধূর্ত বখাটে এবং সত্যিকারের ঠগ 405 00:35:40,270 --> 00:35:42,790 তার 97টি স্লট মেশিন রয়েছে, তবে 63টি কারচুপি করা হয়েছে 406 00:35:42,940 --> 00:35:43,990 আমরা কি গ্রেপ্তারি পরোয়ানার অনুরোধ করছি? 407 00:35:44,060 --> 00:35:46,610 ...এক মিনিট অপেক্ষা করুন আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব 408 00:35:48,700 --> 00:35:50,960 আমি কি করব? আমি মেমো জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিত? 409 00:35:51,220 --> 00:35:52,450 আপনি কি চান? 410 00:35:52,800 --> 00:35:54,160 যে জারজ তোমাকে আক্রমণ করেছে 411 00:35:55,140 --> 00:35:57,680 আমাকে এটি সম্পর্কে সব বলুন এবং আমি মেশিনগুলিকে উপেক্ষা করব 412 00:35:59,450 --> 00:36:00,860 আপনি যদি এটি উপেক্ষা না করেন, আপনি কি করবেন? 413 00:36:03,410 --> 00:36:07,540 যেহেতু আপনি আমার বসের মতো একই নৌকায় আছেন আপনি আমাকে ভয় পান না, তাই না? 414 00:36:09,000 --> 00:36:11,320 ...জ্যাং ডং সো শোন 415 00:36:11,650 --> 00:36:13,070 ...যে জারজ তোমাকে ছুরিকাঘাত করেছে 416 00:36:14,280 --> 00:36:15,700 .তিনি একজন সিরিয়াল কিলার 417 00:36:18,200 --> 00:36:19,890 কিন্তু এই জারজ অনন্য 418 00:36:20,490 --> 00:36:22,350 .সে সাধারণ সাইকোপ্যাথদের থেকে আলাদা 419 00:36:23,060 --> 00:36:24,330 তুমিই একমাত্র পথপ্রদর্শক 420 00:36:27,330 --> 00:36:28,650 কি আজেবাজে কথা? 421 00:36:30,090 --> 00:36:32,900 কেন সে তোমার মত কাউকে আক্রমণ করবে? 422 00:36:40,490 --> 00:36:45,850 সাধারণ সাইকোপ্যাথরা মহিলাদের টার্গেট করে নাকি তাদের চেয়ে দুর্বল মানুষ 423 00:36:45,850 --> 00:36:47,710 কিন্তু এই পঙ্ক যে কাউকে এলোমেলোভাবে হত্যা করে! 424 00:36:48,770 --> 00:36:51,460 যদি আমরা তাকে শীঘ্রই খুঁজে না পাই, তাহলে সে আরও ভিকটিমদের হত্যা করবে 425 00:36:53,550 --> 00:36:55,570 তোমার সমস্যা কি? 426 00:36:56,560 --> 00:36:59,650 .শুধু আমাকে তথ্য দিন এবং একজন নেতা হতে থাকুন 427 00:36:59,660 --> 00:37:01,220 সেটা আমাদের দুজনের জন্যই ভালো হবে 428 00:37:01,510 --> 00:37:04,080 আমি তাকে গ্রেফতার করব ...আমি তাকে প্রসিকিউশনের কাছে হস্তান্তর করি, এবং আমরা তাকে বিচারের জন্য নিয়ে আসি 429 00:37:04,080 --> 00:37:06,310 তারপর তাকে কারাগারের পিছনে ফেলে দেই 430 00:37:08,900 --> 00:37:09,810 আর তার পরে? 431 00:37:10,900 --> 00:37:13,100 "তারপর" নেই, অবশ্যই এটি শেষ হবে 432 00:37:14,840 --> 00:37:15,810 এই শেষ? 433 00:37:17,010 --> 00:37:19,890 ...দেশের বৃহত্তম বিলাসবহুল ক্যাসিনো 434 00:37:19,890 --> 00:37:24,020 এটি শীর্ষে থাকার পরিকল্পনা করা হয়েছে এই আকাশচুম্বী ভবনে .ফ্লোর 435 00:37:24,100 --> 00:37:26,600 জায়গা হয়ে যাবে আশপাশের এলাকা শহরে সবচেয়ে জনপ্রিয় 436 00:37:26,600 --> 00:37:29,420 এটা booming লাভ হতে হবে 437 00:37:29,420 --> 00:37:33,650 আমরা এই বাজে কথা যথেষ্ট ছিল করেছি এই ভবন নিয়ে খারাপ গুজব ছড়িয়েছে 438 00:37:33,710 --> 00:37:34,800 এই বিরক্তিকর! 439 00:37:37,630 --> 00:37:41,580 সব নির্মাণ শ্রমিক এবং যারা কাজ চেয়েছিলেন তারা প্রত্যাহার করে পদত্যাগ করেন 440 00:37:42,000 --> 00:37:45,600 এবং এছাড়াও আমাদের সব বিনিয়োগকারী 441 00:37:46,710 --> 00:37:50,460 গুজব ছড়ানোর সম্ভাবনা রয়েছে অন্য দিন আপনার দুর্ঘটনা সম্পর্কে কৌতূহলী 442 00:37:51,810 --> 00:37:54,650 এবং চেওংজু অঞ্চল সমস্যায় পড়েছে, প্রধান 443 00:37:54,910 --> 00:37:58,050 সাং-দো-এর লোকেরা আমাদের জমি দখলের চেষ্টা করছে 444 00:37:58,970 --> 00:38:00,320 তুমি কি এখনো সেই পাঙ্ক খুঁজে পাওনি? 445 00:38:01,050 --> 00:38:05,120 আমরা শহরের বাইরে তার গাড়ি খুঁজে পেয়েছি 446 00:38:05,770 --> 00:38:06,700 তার গাড়ি? 447 00:38:07,140 --> 00:38:10,040 ...তিনি কয়েকদিন ধরে বিশ্রামে আছেন 448 00:38:10,190 --> 00:38:11,500 পুরুষরা সেখানে তাকে খুঁজে পায় 449 00:38:11,540 --> 00:38:12,790 গাড়ি এখন কোথায়? 450 00:38:12,980 --> 00:38:14,210 তারা এটা টেনে এনেছে 451 00:38:14,880 --> 00:38:17,820 কয়েকদিন আগে তিনি সেখানে ছিলেন একই বিশ্রাম স্টপে হত্যা 452 00:38:18,610 --> 00:38:19,780 .আমার এই আছে 453 00:38:20,720 --> 00:38:23,030 আমি জানি না সে এটা থেকে মুক্তি পেয়েছে নাকি হারিয়েছে 454 00:38:23,030 --> 00:38:26,450 কিন্তু আমরা গাড়ি থেকে কয়েক কিলোমিটার দূরে এটি খুঁজে পেয়েছি 455 00:38:32,440 --> 00:38:33,770 .ভাল করে রাখো 456 00:38:34,250 --> 00:38:34,920 ঠিক আছে, বস 457 00:38:41,810 --> 00:38:42,460 হ্যালো? 458 00:38:42,770 --> 00:38:44,040 জ্যাং ডং সু কথা বলছেন 459 00:38:47,990 --> 00:38:49,330 ওহ মাই গড, তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ 460 00:38:49,740 --> 00:38:51,860 আপনি কি শিন তানজিন রেস্ট হাউসে হত্যার কথা জানেন? 461 00:38:52,430 --> 00:38:53,370 তার সম্পর্কে কি? 462 00:38:55,140 --> 00:38:56,290 ওই জারজ এটা করেছে 463 00:38:56,700 --> 00:38:57,700 কি? 464 00:39:01,330 --> 00:39:02,550 كيف عرفت ذلك? 465 00:39:05,020 --> 00:39:07,090 .لقد وجدنا سيارته هناك 466 00:39:10,720 --> 00:39:13,010 আমি বিখ্যাত এবং আমার কাজ ভালো .সম্প্রতি এই শিল্পে 467 00:39:14,390 --> 00:39:16,890 এখানে আসার জন্য আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছি 468 00:39:17,410 --> 00:39:20,960 কিন্তু কোথা থেকে একজন বখাটে এসে আমার পায়ের গোড়ালি চেপে ধরল (أي أفسد عمله) 469 00:39:22,020 --> 00:39:24,690 আমি কি করব? .আমাকে সেই পাঙ্কের হাত কেটে ফেলতে হবে 470 00:39:24,960 --> 00:39:26,500 আমি অবশ্যই আমার গোড়ালি কাটতে পারি না 471 00:39:26,540 --> 00:39:30,050 কিন্তু সেই বদমাশ কোন চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে গেল 472 00:39:30,340 --> 00:39:32,840 পরে তিনি একজন গ্যাং লিডারের সুনাম নষ্ট করেন 473 00:39:33,840 --> 00:39:34,890 !তুমি! 474 00:39:35,240 --> 00:39:38,830 ،أي وغد في العالم يعبث معي .عليه أن يواجه العواقب 475 00:39:40,060 --> 00:39:42,790 গ্যাং লিডারের সুনাম নষ্ট হলে সবকিছু ভেঙ্গে পড়বে 476 00:39:44,560 --> 00:39:47,380 ...আমি সেই পঙ্কটিকে টুকরো টুকরো করে ফেলব 477 00:39:48,130 --> 00:39:49,940 .وسأعلقه بالخارج 478 00:39:50,710 --> 00:39:54,320 আপনি একজন পুলিশকে বলুন যে আপনি কাউকে হত্যা করতে যাচ্ছেন 479 00:39:54,950 --> 00:39:57,240 বেআইনি কাজ করা আমাদের ব্যবসা 480 00:39:57,280 --> 00:40:00,580 তাহলে, একজন খারাপ লোক আরেকজন খারাপ জারজকে ধরতে যাচ্ছে? 481 00:40:00,680 --> 00:40:01,810 ...তাই না 482 00:40:02,460 --> 00:40:07,000 দু'জন খারাপ লোক তাদের চেয়ে খারাপ ভিলেনকে ধরবে 483 00:40:11,360 --> 00:40:12,510 এগুলো তার গাড়ির চাবি 484 00:40:17,890 --> 00:40:20,310 আমি কি আপনার মতে পুলিশ নই? 485 00:40:21,600 --> 00:40:24,420 আমি আপনাকে অবিলম্বে গ্রেপ্তার করতে পারি 486 00:40:25,580 --> 00:40:27,170 তুমি পারবে না কেন? 487 00:40:28,000 --> 00:40:30,940 কারণ তুমি আমার চেয়ে ওই জারজকে বেশি ধরতে চাও 488 00:40:39,510 --> 00:40:43,000 আপনি আমার লোকদের ব্যবহার করতে পারেন এবং আমি সবকিছুর জন্য অর্থ প্রদান করব 489 00:40:44,350 --> 00:40:45,620 ...আমরা তথ্য শেয়ার করি 490 00:40:47,130 --> 00:40:48,650 এবং আমরা একে অপরকে সাহায্য করি 491 00:40:49,340 --> 00:40:50,440 আর শেষ পর্যন্ত? 492 00:40:51,460 --> 00:40:52,740 আমরা কি আমাদের মধ্যে সেই জারজ ভাগাভাগি? 493 00:40:53,090 --> 00:40:55,110 যে এটি প্রথমে ধরবে, সে এটি রাখতে পারবে 494 00:40:55,930 --> 00:41:00,100 ...সুতরাং, সে যদি প্রথমে আমার হাতে পড়ে, আমি তার সাথে আইন অনুযায়ী ব্যবস্থা নেব 495 00:41:01,160 --> 00:41:02,980 এবং যদি এটি আপনার হাতে পড়ে, আপনি কি আপনার উপায়ে এটি মোকাবেলা করবেন? 496 00:41:03,930 --> 00:41:05,860 আপনার যদি আত্মবিশ্বাস থাকে তবে তা গ্রহণ করুন 497 00:41:15,840 --> 00:41:17,640 ঠিক আছে, আমি এটা মেনে নেব 498 00:41:18,930 --> 00:41:21,080 আপনি অবশ্যই এটা অনুশোচনা করা হবে 499 00:41:28,650 --> 00:41:29,710 তার বয়স কত? 500 00:41:31,170 --> 00:41:32,900 আমার মনে হয় তার বয়স তিরিশের মাঝামাঝি 501 00:41:25,910 --> 00:41:26,920 কি সুদর্শন জারজ 502 00:41:33,380 --> 00:41:35,650 এটা অন্ধকার এবং বৃষ্টি ছিল তাই আমি নিশ্চিত নই 503 00:41:36,340 --> 00:41:38,180 এখন থেকে, আমার সাথে যোগাযোগ করতে এটি ব্যবহার করুন 504 00:41:41,700 --> 00:41:45,500 ...একজন গ্যাংস্টার এবং একজন পুলিশ সদস্য একটি রাক্ষসকে ধরার জন্য বাহিনীতে যোগ দেয় 505 00:41:45,500 --> 00:41:47,370 অভিশাপ! এই মজা 506 00:41:58,480 --> 00:42:02,150 "...একজন গ্যাংস্টার এবং একজন পুলিশ সদস্য একটি রাক্ষসকে ধরতে বাহিনীতে যোগ দেয়।" 507 00:42:02,210 --> 00:42:04,180 "ধুর! এই মজা!" 508 00:42:05,410 --> 00:42:06,660 তুমি মাদারফাকার! 509 00:42:06,740 --> 00:42:10,080 আমরা যদি একই নৌকায় চড়তাম .আমি নিজেকে রক্ষা করতে হবে 510 00:42:10,640 --> 00:42:12,620 আমরা এর উপর একটি চুক্তি লিখতে পারি না, আমরা কি পারি? 511 00:42:17,060 --> 00:42:20,940 বস ঝাং, আপনি রেকর্ডিং করে নিজেকে ক্লান্ত করেছেন 512 00:42:24,130 --> 00:42:25,110 অভিশাপ! 513 00:42:29,990 --> 00:42:33,390 এই ঠগটি স্মার্ট দেখতে চাইছে! 514 00:42:36,040 --> 00:42:38,290 তাই পুলিশকে বিশ্বাস করতে পারছি না 515 00:42:53,910 --> 00:42:58,080 কারণ আমি তোমার প্রতি সহানুভূতিশীল ছিলাম আপনি একটি পুলিশ সঙ্গে জগাখিচুড়ি সাহস? 516 00:42:58,140 --> 00:42:59,600 ...মনে করে শোন, জারজ 517 00:42:59,750 --> 00:43:04,270 একবার এই শেষ আমি তোমার পাছাকে আটক করব, তুমি মাদারফাকার! 518 00:43:08,960 --> 00:43:10,630 ...সেই অপরাধী জং ডং সুকে ছুরিকাঘাত করেছিল 519 00:43:10,990 --> 00:43:14,740 .তিনি সেই একই বখাটে যিনি শেন টাঙ্গিন রেস্ট হাউসের হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছিলেন এর মানে কি? 520 00:43:15,370 --> 00:43:16,830 ...যদি তুমি আমার কথা শোন 521 00:43:16,940 --> 00:43:19,140 আমরা তিনটি সমস্যা এক ঝটকায় সমাধান করতে সক্ষম হব 522 00:43:21,920 --> 00:43:24,000 পুরুষ, 35 বছর বয়সী, গড় উচ্চতা 523 00:43:24,020 --> 00:43:27,000 .তার প্যাটার্ন দেখায় যে সে শুধু রাতেই খুন করে 524 00:43:27,230 --> 00:43:30,570 , এলোমেলোভাবে শিকার চয়ন ছুরি ছাড়া অন্য কোনো অস্ত্র ব্যবহার করা হয় না 525 00:43:30,650 --> 00:43:31,380 এটি দুটি জিনিসের একটি 526 00:43:32,240 --> 00:43:35,240 হয় সে আচ্ছন্ন, নয়তো সে উচ্চ এবং হত্যা করতে চায় 527 00:43:36,280 --> 00:43:38,370 .এখনও অন্য কোন প্রমাণ নেই 528 00:43:43,420 --> 00:43:44,920 .আমি জং তাই সুকের সাথে একটি চুক্তি করেছি 529 00:43:45,230 --> 00:43:45,900 তাকে ধরা যাক! 530 00:43:46,570 --> 00:43:47,960 অবশ্যই আমরা রাষ্ট্রপতিকে তা বলব না 531 00:43:47,960 --> 00:43:49,740 আমরা কিভাবে একটি যৌন গোয়েন্দা বিশ্বাস করতে যাচ্ছি? 532 00:43:49,800 --> 00:43:51,470 আমরা কিভাবে একটি যৌনসঙ্গম ঠগ বিশ্বাস করতে যাচ্ছি? 533 00:43:51,610 --> 00:43:52,860 কে কাকে বিশ্বাস করে? 534 00:43:53,280 --> 00:43:55,490 যাই হোক, আমাদের দরকার খুনিকে ধরতে তার লোকের শক্তি ও অর্থ 535 00:43:55,490 --> 00:43:57,890 এটি এমন কিছু নয় যা আমরা নিজেদের মধ্যে সমাধান করতে পারি 536 00:43:58,080 --> 00:43:59,430 তাদের অবশ্যই মামলার কথা জানাতে হবে 537 00:43:59,430 --> 00:44:00,750 আর তার পরে? 538 00:44:00,750 --> 00:44:02,460 অপরাধ দল মামলাটি গ্রহণ করবে 539 00:44:02,660 --> 00:44:05,900 তারা এটাকে অতিরঞ্জিত করবে এবং মিডিয়াকে আমন্ত্রণ জানাবে আর সব কৃতিত্ব তারা নেবে 540 00:44:06,110 --> 00:44:09,340 শুধু তাই নয়, তারা তা ঢেকে রাখবে জ্যাং ডং সু এর কর্মের উপর 541 00:44:09,550 --> 00:44:11,940 এটা না করলে মামলার সুরাহা হবে না 542 00:44:12,280 --> 00:44:14,890 এমনকি রাষ্ট্রপতি কিছুই পাবেন না 543 00:44:15,070 --> 00:44:18,890 জ্যাং ডং সু এর একটি ঘাতকের ছবি রয়েছে এবং এখন তার গাড়ির মালিক 544 00:44:18,930 --> 00:44:20,810 আমরা শুধু একটি অঙ্কন থেকে একজন ব্যক্তি খুঁজে পেতে পারি না 545 00:44:21,140 --> 00:44:23,100 আমাদের ফরেনসিক প্রমাণ যেমন আঙুলের ছাপ বা ডিএনএ দরকার 546 00:44:23,230 --> 00:44:26,310 অভিশপ্ত গ্যাং সদস্যরা ছড়িয়ে পড়বে, এবং আমরা তাদের তাকে খুঁজে বের করতে দেব 547 00:44:26,520 --> 00:44:28,420 শেষ পর্যন্ত, আমরা অপরাধীকে ধরি, এবং খেলা শেষ হয় 548 00:44:28,470 --> 00:44:32,280 .আমি তার উপর সুযোগ সংকুচিত করব যতক্ষণ না সে শ্বাসরোধ করে এবং পালাতে না পারে 549 00:44:43,230 --> 00:44:45,020 ...আমরা কর প্রদানকারী নাগরিক 550 00:44:45,750 --> 00:44:48,220 এটা কিছু পেতে সময় পুলিশের পক্ষ থেকে এককালীন সহায়তা 551 00:44:53,360 --> 00:44:56,220 ...এটি একটি গুদামের মতো দেখতে হতে পারে যা ভেঙে ফেলা হবে৷ 552 00:44:56,490 --> 00:44:59,280 কিন্তু এটা যেখানে আছে হাজার হাজার জাল গেমিং মেশিন তৈরি করা 553 00:44:59,600 --> 00:45:01,100 তারপর তা দেশের সব জায়গায় বিতরণ করা হয় 554 00:45:01,100 --> 00:45:02,310 ঐ জারজদের! 555 00:45:11,070 --> 00:45:12,530 আমরা এখানে কিছু সূত্র খুঁজে পাব 556 00:45:12,630 --> 00:45:16,280 আমরা কিছু খুঁজে পাব, আমি মনে করি হয়তো তার চুল বা তার আঙ্গুলের ছাপ? 557 00:45:16,760 --> 00:45:19,030 আপনি কি মনে করেন? আমাদের অবশ্যই কিছু খুঁজে বের করতে হবে 558 00:45:19,240 --> 00:45:21,100 আমরা এই গাড়ির প্রতিটি ইঞ্চি দেখব 559 00:45:21,140 --> 00:45:22,810 .ঠিক আছে, শুরু করা যাক 560 00:45:24,120 --> 00:45:26,850 সমস্ত বেআইনি কাজ জং ডং সো-এর উপর ছেড়ে দিন 561 00:45:27,170 --> 00:45:29,840 আমরা শিন তানজিন মামলা থেকে শুরু করব এবং অন্যান্য মামলায় চলে যাব 562 00:45:30,280 --> 00:45:33,280 এটি নিরাপত্তা ক্যামেরার ফুটেজ থেকে দুর্ঘটনার দিন শিন তানজিন স্টেশনে 563 00:45:33,360 --> 00:45:34,400 এখন পর্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ পর্যবেক্ষণগুলি হল: 564 00:45:34,460 --> 00:45:38,050 মামলার শুরু থেকেই গাড়ি চালাচ্ছিলেন তিনি ...জ্যাং ডং সু এমনকি ট্রাক চালক হত্যা মামলা 565 00:45:38,350 --> 00:45:40,520 অর্থাৎ, এটি আকৃতির হিসাবে অনেক নড়াচড়া করে তাকে গ্রেপ্তারের প্রক্রিয়া আরও বড় বোঝা 566 00:45:42,000 --> 00:45:46,900 আমরা যে খুন সম্পর্কে জানি মাত্র 4টি, তবে আমি নিশ্চিত আরো থাকার. সর্বশেষ মামলার তদন্তকালে ড 567 00:45:47,050 --> 00:45:49,510 মামলাটি সিরিয়াল মার্ডার কিনা তার সম্ভাবনা রাখতে ভুলবেন না 568 00:45:49,670 --> 00:45:51,380 আপনি যদি কিছু খুঁজে পান, অবিলম্বে আমাকে রিপোর্ট করুন 569 00:45:51,840 --> 00:45:53,400 ...এই পঙ্ক একটি টাইম বোমা 570 00:45:53,890 --> 00:45:57,120 তাই এলোমেলো খুনের ঘটনাকে অবহেলা করবেন না 571 00:45:57,490 --> 00:45:59,020 ইঙ্গিত করবেন না যে আপনি একটি গোপন তদন্ত পরিচালনা করছেন 572 00:45:59,290 --> 00:46:00,020 বুঝলেন? 573 00:46:00,350 --> 00:46:01,500 .বুঝলাম 574 00:46:07,540 --> 00:46:10,470 এটি সম্পন্ন হওয়ার পরে, আমরা সমস্ত গ্যাংকে তালাবদ্ধ করব 575 00:46:10,660 --> 00:46:11,610 এটা একটি নিখুঁত পরিকল্পনা 576 00:46:13,910 --> 00:46:15,930 শেষ পর্যন্ত আমরা ছাড়া তাকে আর কেউ ধরবে না 577 00:46:17,710 --> 00:46:19,880 তার আগে আগে সাং দো কে যত্ন নিই 578 00:47:17,320 --> 00:47:18,300 তুমি জারজ! 579 00:47:23,580 --> 00:47:24,560 পাগল নাকি? 580 00:47:24,990 --> 00:47:26,710 তুমি এখানে কি করছ? 581 00:47:27,890 --> 00:47:29,290 ...আমি এখানে আর কি করতে যাচ্ছি? 582 00:47:30,050 --> 00:47:31,090 আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম 583 00:47:33,110 --> 00:47:34,260 ওহ মাই গড, আমি মনে করি তুমি আমার পিঠে আঘাত কর 584 00:47:34,610 --> 00:47:36,230 তোকে কে বলেছে কোথা থেকে বের হতে? 585 00:47:36,240 --> 00:47:37,700 তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ 586 00:47:38,990 --> 00:47:39,850 আমিও পানি চাই 587 00:47:45,770 --> 00:47:46,640 এই সতেজ হয় 588 00:47:46,640 --> 00:47:48,060 .আমি চাই আপনি এই একটি কটাক্ষপাত করা 589 00:47:48,500 --> 00:47:49,310 এটা জরুরী 590 00:47:49,650 --> 00:47:50,610 এটা কি? 591 00:47:51,430 --> 00:47:52,760 এটা বিশেষ কিছু না 592 00:47:52,820 --> 00:47:54,990 এটা শুধু কিছু চুল এবং রক্ত 593 00:47:55,070 --> 00:47:56,290 এটি বিশ্লেষণ করুন এবং এটি কে খুঁজে বের করুন 594 00:47:56,510 --> 00:47:57,600 জং তাই সুক! 595 00:47:59,270 --> 00:48:01,690 কি হচ্ছে? এটা তোমার স্বভাব নয় 596 00:48:04,980 --> 00:48:07,070 আপনি জানেন যে পৃথিবী নোংরা 597 00:48:08,420 --> 00:48:10,150 .আমিও নোংরা কাজ করার চেষ্টা করব 598 00:48:10,490 --> 00:48:11,900 পৃথিবীটা আসলেই নোংরা 599 00:48:27,670 --> 00:48:29,010 ...সে একটা অদ্ভুত জারজ 600 00:48:30,300 --> 00:48:32,130 এমনকি হত্যার অস্ত্রও রেখে গেছেন 601 00:48:33,720 --> 00:48:36,120 "...পুলিশ খুনেরও সমাধান করতে পারে না।" 602 00:48:36,870 --> 00:48:38,890 "...এটি একটি অসহায় পুলিশ যে সবকিছু নিয়ে হাহাকার করে।" 603 00:48:41,710 --> 00:48:44,850 যা হচ্ছে তার মাঝে গ্যাং লিডার এখন মারা গেছে 604 00:48:45,360 --> 00:48:46,230 আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন? 605 00:48:48,400 --> 00:48:49,650 আপনি কি করতে যাচ্ছেন?! 606 00:48:49,820 --> 00:48:52,470 তোমার মুখ থাকলে কথা বল, বোকারা! 607 00:48:52,570 --> 00:48:56,470 ...আমি হু সাং ডো কেসটি দ্বিতীয় দলের কাছে হস্তান্তর করেছি 608 00:48:56,570 --> 00:48:57,930 তারা তদন্ত শুরু করবে 609 00:48:58,180 --> 00:48:59,120 আর তুমি কি করছ? 610 00:49:00,220 --> 00:49:02,910 শুধু কম্পিউটার স্ক্রিনের দিকে তাকাবেন না! 611 00:49:03,580 --> 00:49:04,080 বের হও 612 00:49:05,460 --> 00:49:06,980 আপনি কি করছেন?! আমি বললাম বের হও 613 00:49:08,270 --> 00:49:12,570 যাও কিছু নাও .এমনকি যদি এটা কিছু ক্ষতিগ্রস্ত হয় 614 00:49:14,840 --> 00:49:16,840 আপনি কি ধীরে ধীরে চলতে থাকবেন? 615 00:49:16,890 --> 00:49:17,780 আপনার গাধা সরান! 616 00:49:18,120 --> 00:49:19,100 .বলো 617 00:49:19,240 --> 00:49:19,890 !তুমি! 618 00:49:20,580 --> 00:49:21,700 তুমি কি মরতে চাও? 619 00:49:21,720 --> 00:49:22,560 কি হয়েছে? 620 00:49:22,810 --> 00:49:24,080 তুমি বললে বিশেষ কিছু না? 621 00:49:24,330 --> 00:49:26,040 ...ফলাফল শুধু আউট 622 00:49:26,690 --> 00:49:27,710 এটা সত্যিই আকর্ষণীয় 623 00:49:27,750 --> 00:49:29,520 কি? তাড়াতাড়ি বল 624 00:49:29,550 --> 00:49:34,150 সাম্প্রতিক চুং ন্যাম হত্যাকাণ্ডের শিকার সবাই তাদের ডিএনএ প্রকাশ পেয়েছে 625 00:49:34,380 --> 00:49:34,760 সত্যিই? 626 00:49:37,220 --> 00:49:38,260 অন্য কারো কি হবে? 627 00:49:38,780 --> 00:49:40,430 নিহতদের মধ্যে একজন নয় এমন ব্যক্তির ডিএনএ কি উপস্থিত হয়নি? 628 00:49:40,620 --> 00:49:41,140 না 629 00:49:41,220 --> 00:49:42,850 এই যুক্তিসঙ্গত? 630 00:49:43,180 --> 00:49:44,300 আপনি এটি সঠিকভাবে সমাধান করেছেন? 631 00:49:44,300 --> 00:49:45,430 আর কিছু বের হলো না! 632 00:49:45,530 --> 00:49:47,160 ...কিন্তু এটা গুরুত্বপূর্ণ নয় 633 00:49:47,240 --> 00:49:48,970 আমরা একটি বড় সমস্যা আছে 634 00:49:49,040 --> 00:49:49,870 ...এক মিনিট অপেক্ষা করুন 635 00:49:53,670 --> 00:49:54,520 .أكملي 636 00:49:54,690 --> 00:49:58,210 ...হো সাং ডু কেস থেকে খুনের অস্ত্র 637 00:49:58,470 --> 00:50:01,260 এতে পূর্বের সব শিকারের ডিএনএ রয়েছে 638 00:50:01,410 --> 00:50:01,890 কি? 639 00:50:02,270 --> 00:50:04,080 এর মানে একই ব্যক্তি সবাইকে হত্যা করেছে 640 00:50:04,660 --> 00:50:08,080 আনুষ্ঠানিকভাবে সিরিয়াল খুন হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ করা হবে 641 00:50:09,730 --> 00:50:10,320 .سأغلق الخط 642 00:50:13,820 --> 00:50:16,650 জ্যাং ডং সো, তুমি কি?! 643 00:50:17,780 --> 00:50:18,990 এটা আপনি! 644 00:50:21,530 --> 00:50:22,990 আমি আপনাকে পরে কল করব 645 00:50:22,990 --> 00:50:24,410 আমাকে উত্তর দাও, বোকা! 646 00:50:28,560 --> 00:50:29,480 পাগল নাকি? 647 00:50:29,940 --> 00:50:31,170 ওহ অভিশাপ! 648 00:50:47,110 --> 00:50:49,190 এই পাগল আবার এলো 649 00:50:50,490 --> 00:50:52,130 .তিনি এই সময় আমার বাড়িতে আসেন 650 00:50:53,090 --> 00:50:55,060 আর কে? তোমার পুলিশ 651 00:50:55,310 --> 00:50:56,490 পরে কথা বলি 652 00:51:00,550 --> 00:51:03,990 ...একজন পুলিশ এবং একজন গ্যাংস্টার কি চমৎকার কাজ! 653 00:51:05,960 --> 00:51:07,530 তুমিও কি পুলিশ না? 654 00:51:13,170 --> 00:51:14,510 ...বলুন, জারজ 655 00:51:15,070 --> 00:51:16,710 তুমি কি হো সাং-দোকে মেরেছ? 656 00:51:19,890 --> 00:51:21,270 হ্যাঁ, আমি তাকে মেরেছি 657 00:51:28,050 --> 00:51:30,920 আমি সেই বোকা যে একজন নোংরা গুন্ডাকে বিশ্বাস করেছিল 658 00:51:33,310 --> 00:51:34,860 তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করেছিলে? 659 00:51:35,850 --> 00:51:37,550 আপনার কথা শুনে কুকুরটিও হাসবে 660 00:51:38,300 --> 00:51:39,880 কিছুই বদলায়নি 661 00:51:40,170 --> 00:51:42,320 আমরা একসাথে সেই জারজকে ধরব 662 00:51:42,800 --> 00:51:43,550 বুঝলে? 663 00:51:47,240 --> 00:51:48,160 ...শোন 664 00:51:50,460 --> 00:51:52,140 যখন আমরা এটি দিয়ে শেষ করব, 665 00:51:52,650 --> 00:51:55,290 আমি নিশ্চিত করব যে আপনি বন্দী আছেন 666 00:51:59,070 --> 00:52:00,320 যা খুশি তাই কর 667 00:52:05,160 --> 00:52:08,490 ...সাম্প্রতিক হত্যাকাণ্ড যা জুলাই থেকে ঘটেছে৷ 668 00:52:08,680 --> 00:52:11,270 .তাদের আনুষ্ঠানিকভাবে সিরিয়াল খুন হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছিল 669 00:52:11,310 --> 00:52:20,580 এসব মামলার এখতিয়ার হস্তান্তর করা হয়েছে অভিজাত অ্যান্টি ক্রাইম ইউনিট আন্তরিকতার সাথে তদন্ত শুরু করে 670 00:52:20,590 --> 00:52:27,080 বিভিন্ন এলাকায় ধারাবাহিক খুনের ঘটনা ঘটছে বিশেষ করে তদন্তে অংশ নিতে সব পুলিশ বাহিনী জড়ো হয়েছে 671 00:52:27,180 --> 00:52:32,460 দ্রুত ঘাতককে ধরার জোর প্রচেষ্টায় 672 00:52:32,550 --> 00:52:37,060 পুলিশ আশা করছে দ্রুত সমাধান পাবে যাতে নাগরিকরা নির্ভয়ে তাদের জীবন চালিয়ে যেতে পারে 673 00:52:37,100 --> 00:52:40,000 আমাদের ইভেন্ট সাইটে আমাদের সংবাদদাতা যান 674 00:52:40,050 --> 00:52:41,400 তুমি তাড়াতাড়ি এসেছ 675 00:52:42,070 --> 00:52:42,700 এই দিক থেকে 676 00:52:42,790 --> 00:52:47,310 "এখানে আমি সেই হোটেলের সামনে আছি যেখানে 3রা সেপ্টেম্বর অপরাধ হয়েছিল।" 677 00:52:47,550 --> 00:52:51,950 "...এই অপরাধের শিকার হো সাং-দো বলা হয়।" 678 00:52:52,120 --> 00:52:55,370 "এবং এই ব্যক্তি ছিলেন চেওংনামের একটি অপরাধী সংগঠনের নেতা।" 679 00:52:55,830 --> 00:52:59,420 "...এটা বিশ্বাস করা হয় যে গ্যাংগুলির মধ্যে একটি যুদ্ধ শুরু হয়েছিল।" 680 00:52:59,500 --> 00:53:04,300 ওহ মাই গড, তুমি বললে সমাধান করতে পারবে না আমরা যখন এই সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিলাম আপনি শুরু থেকেই আমাদের বিষয়টি দিয়েছেন 681 00:53:05,280 --> 00:53:07,800 খুন শিশুর খেলা নয়! 682 00:53:08,200 --> 00:53:11,450 তুমি যা করেছিলে তদন্ত নষ্ট করেছ, অভিশাপ! 683 00:53:12,540 --> 00:53:16,080 আপনার সুন্দর কথা বলার জন্য আমি আপনাকে হিংসা করি আর তুমি অন্য থানায় 684 00:53:17,550 --> 00:53:18,590 তুমি কি বললে, জারজ? 685 00:53:18,820 --> 00:53:19,940 আমি যা বলেছি তাতে কি আমি ভুল করেছি? 686 00:53:20,230 --> 00:53:20,980 বখাটে? 687 00:53:21,900 --> 00:53:24,030 তুমি কার সাথে কথা বলছ মনে হয়, তুমি মাদারফাকার? 688 00:53:26,200 --> 00:53:27,160 এখানে আসুন 689 00:53:32,590 --> 00:53:40,990 ঘটনাস্থল থেকে পাওয়া অস্ত্র বলে জানা গেছে অন্যান্য ভিকটিমদের ডিএনএ রয়েছে 690 00:53:41,320 --> 00:53:45,740 "ফলে, পুলিশ বিশ্বাস করে খুনের ঘটনাগুলো জড়িত।" 691 00:53:45,820 --> 00:53:50,220 "...এবং প্রতিটি শিকার একই ব্যক্তির দ্বারা নিহত হয়েছে।" 692 00:53:51,740 --> 00:53:53,620 কিন্তু সেই অপরাধ আমার করা হয়নি 693 00:53:53,720 --> 00:53:58,060 "সুতরাং, সমস্ত পুলিশ বাহিনী আনুষ্ঠানিকভাবে এটিকে সিরিয়াল হত্যা হিসাবে ঘোষণা করে।" 694 00:53:58,190 --> 00:54:04,920 কর্তৃপক্ষ তাদের আস্থা প্রকাশ করেছে "...তার ক্ষমতায় খুনিকে ধরতে পারে 695 00:54:05,100 --> 00:54:08,130 "...সর্বশেষ ফরেনসিক কৌশলগুলির সাহায্যে।" 696 00:54:08,160 --> 00:54:12,620 "...তারা তদন্ত শেষ করার জন্য দ্রুত সমাধান খুঁজে বের করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।" 697 00:54:12,720 --> 00:54:19,800 "প্রত্যাশিতভাবে কর্তৃপক্ষও সম্পূর্ণ সতর্ক রয়েছে।" “. ভিকটিমের জানাজায় বিপুল সংখ্যক গ্যাংস্টার উপস্থিত ছিলেন 698 00:54:32,510 --> 00:54:33,990 .আমি তোমাকে এখানে দেখে অবাক 699 00:54:36,340 --> 00:54:39,080 ...অবশ্যই আপনি এসেছেন .সে আমার বন্ধু ছিল 700 00:55:23,390 --> 00:55:24,100 হ্যালো? 701 00:55:24,140 --> 00:55:25,700 জ্যাং ডং-সু, এখানে আসুন 702 00:55:25,780 --> 00:55:27,240 আমি কেন আসতে হবে? 703 00:55:27,360 --> 00:55:30,470 আপনার করা জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করতে হবে! তাড়াতাড়ি এখানে আসো! 704 00:55:44,850 --> 00:55:45,780 তুমি কে? 705 00:56:00,740 --> 00:56:04,380 "হো সাং-ডোকে হত্যা করতে কেউ আমার ছুরি ব্যবহার করেছিল।" 706 00:57:05,020 --> 00:57:07,840 চাইলে তাকে ধরে মেরে ফেলতে পারেন ...যেকোনো কিছু খুঁজুন 707 00:57:08,050 --> 00:57:12,030 যদি ক্রাইম ইউনিট আমাদের সামনে তাকে ধরে ফেলে আমাদের ভবিষ্যৎ সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে যাবে 708 00:57:14,410 --> 00:57:16,690 এটা কি আপনি দৈনিক ভিত্তিতে করেন? 709 00:57:17,660 --> 00:57:20,200 দুই পুলিশ সদস্যের জীবন সত্যিই করুণ 710 00:57:20,980 --> 00:57:23,280 সেজন্য তুমি কোনো অপরাধ করো না, তুমি বখাটে 711 00:57:23,610 --> 00:57:26,010 এটা আমাদের জন্য না হলে, আপনি একটি কাজ পেতে সক্ষম হবে না 712 00:57:26,730 --> 00:57:29,680 এটাই জীবন যারা অপরাধ করে তারাও আছে এবং যারা তাদের ধরছে 713 00:57:30,300 --> 00:57:32,780 এটা ঠিক ছুরিকাঘাতের শিকার হয় এমন মানুষ আছে 714 00:57:32,940 --> 00:57:35,100 ওই জারজটা হঠাৎ পেছন থেকে আমাকে আক্রমণ করে আমার কি করা উচিত ছিল? 715 00:57:35,560 --> 00:57:38,020 যাইহোক, তিনি তার ছুরিটি বের করে এবং এটি দিয়ে তাকে ছুরিকাঘাত করেন 716 00:57:38,040 --> 00:57:39,060 শুধু একটি মুহূর্ত, একটি মুহূর্ত! 717 00:57:39,410 --> 00:57:40,170 কি খবর? 718 00:57:40,550 --> 00:57:42,730 তুমি বলেছিলে তুমি তাকে ছুরিকাঘাত করেছিলে, তাই না? - হ্যাঁ, কেন? - 719 00:57:42,970 --> 00:57:44,800 মনে হচ্ছে আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি 720 00:57:55,500 --> 00:57:57,000 এটা কি?! 721 00:57:59,210 --> 00:58:00,310 তুমি জারজ 722 00:58:20,870 --> 00:58:22,610 জ্যাং ডং সো, কী হচ্ছে? 723 00:58:22,670 --> 00:58:23,920 কারা এই বখাটেরা? 724 00:59:17,930 --> 00:59:19,390 চলে যাও! 725 00:59:45,110 --> 00:59:46,900 মরে যাও, জারজ! 726 01:00:33,850 --> 01:00:35,880 তুমি, জারজ! 727 01:00:43,020 --> 01:00:45,370 তুমি বখাটে! অভিশাপ 728 01:00:48,430 --> 01:00:49,470 থামো, সে মারা গেছে 729 01:00:50,740 --> 01:00:52,620 তাড়াতাড়ি চলে যাও আমি এটা যত্ন নেব 730 01:00:52,810 --> 01:00:54,910 সে ভালো আছে 731 01:00:55,120 --> 01:00:57,870 এটা শুধু একটা ক্ষত 732 01:00:58,120 --> 01:00:59,400 এটা শুধু অনেক রক্তপাত 733 01:00:59,420 --> 01:01:01,590 আমি বললাম তাড়াতাড়ি চলে যাও, জারজ! 734 01:01:17,750 --> 01:01:20,940 আছে বলে দাবি পুলিশের “... সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে শনাক্ত করার জন্য যথেষ্ট প্রমাণ রয়েছে 735 01:01:20,960 --> 01:01:24,610 "তারা খুনিকে ধরা পর্যন্ত সময়ের ব্যাপার মাত্র।" 736 01:01:24,960 --> 01:01:30,700 "এটা বিশ্বাস করা হয় যে কর্তৃপক্ষ তাকে খুঁজে পেয়েছে।" ". যতক্ষণ না আমি এটিকে সংকুচিত করতে সক্ষম হই 737 01:01:35,140 --> 01:01:37,950 প্রিয়, তুমি কোথায়? 738 01:02:13,330 --> 01:02:16,540 তুমি কি এমন ঘুমাও যেন কিছুই হয়নি? 739 01:02:18,100 --> 01:02:20,230 ওর মুখটা এমন কেন? 740 01:02:20,580 --> 01:02:21,830 জাগো, বোকা! 741 01:02:23,930 --> 01:02:26,520 কি করছিলে?! 742 01:02:31,570 --> 01:02:32,990 কোথায় যাচ্ছেন? 743 01:02:33,550 --> 01:02:34,890 ...এই নাও 744 01:02:35,050 --> 01:02:36,060 ...এটি একটি অপহরণের ঘটনা 745 01:02:36,180 --> 01:02:38,330 সুনহো সেখানে একা তাই তাড়াতাড়ি যাও 746 01:02:38,980 --> 01:02:41,710 অপহরণ? র্যাপচার কি এখন ব্যাপার? 747 01:02:41,900 --> 01:02:43,920 সিরিয়াল কিলারকে ধরতে হবে 748 01:02:43,940 --> 01:02:45,150 আবার, তুমি জারজ! 749 01:02:51,560 --> 01:02:54,380 আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না যে ক্রাইম ইউনিট এখানে আছে এবং দখল করেছে? 750 01:02:55,340 --> 01:02:58,560 তারা প্রথম দলকে সহযোগিতা করছে তাই তাড়াতাড়ি যা বলেছি তাই কর 751 01:03:02,140 --> 01:03:05,750 আমি তোমাকে বলেছিলাম সে শুরু থেকেই সিরিয়াল কিলার ছিল 752 01:03:07,020 --> 01:03:09,730 কিন্তু কি? অপরাধ ইউনিট? প্রথম দল? 753 01:03:09,940 --> 01:03:11,800 এই ফাকিরা কি জানে? 754 01:03:12,410 --> 01:03:14,710 এই জারজরা কি জানে? 755 01:03:14,780 --> 01:03:15,890 তুমি বখাটে! 756 01:03:16,550 --> 01:03:17,450 তুমি কি বললে?! 757 01:03:17,510 --> 01:03:18,660 মুখ বন্ধ কর! 758 01:03:23,860 --> 01:03:26,540 তার কাছে কোনো প্রমাণ ছিল না যে সে একজন সিরিয়াল কিলার কি করে বিশ্বাস করবো তোমাকে! 759 01:03:26,880 --> 01:03:29,230 আপনার কাছে কি সেই সময়ে ফরেনসিক প্রমাণ বা সাক্ষী ছিল? 760 01:03:29,340 --> 01:03:32,170 তুমি যদি চালাক হও, আমি তাকে অনেক আগেই ধরে ফেলতাম, জারজ! 761 01:03:35,630 --> 01:03:36,430 অভিশাপ! 762 01:03:45,460 --> 01:03:48,080 অপহরণের শিকার একজন সফল বিনিয়োগ কোম্পানির সভাপতি 763 01:03:53,190 --> 01:03:53,820 ...অধিনায়ক 764 01:03:56,930 --> 01:03:59,620 অপহরণকারী অবশ্যই তার কাছাকাছি হবে তাই এটি নিয়ে গবেষণা করুন এবং ভালভাবে তদন্ত করুন 765 01:04:02,430 --> 01:04:05,440 জ্যাং ডং সু এর সাথে কিছু একটা চলছে, তাই না? 766 01:04:06,270 --> 01:04:08,250 তোমার মুখে কি হয়েছে? 767 01:04:08,720 --> 01:04:10,060 .অবশ্যই কিছু হয়েছে 768 01:04:11,770 --> 01:04:13,800 .كُف عن التفوه بالهراء 769 01:04:15,710 --> 01:04:18,220 শিকারের সম্পর্ক পরীক্ষা করুন তার কাজ এবং মহিলাদের সাথে তার সম্পর্কের মধ্যে 770 01:04:19,660 --> 01:04:21,700 কত ঘন ঘন আপনি এটা করবেন? 771 01:04:22,170 --> 01:04:24,290 সভাস্থল বদলাতে থাকেন কেন? 772 01:04:24,790 --> 01:04:26,330 তিনি কি সত্যিই বেঁচে আছেন? 773 01:04:26,750 --> 01:04:29,560 আপনি যদি টাকা চান, আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন 774 01:04:31,860 --> 01:04:35,170 এটাই তোমার শেষ সুযোগ ...সভাস্থলে আসুন 775 01:04:35,730 --> 01:04:36,550 এখন 776 01:04:44,060 --> 01:04:47,230 আপনি কি করছেন?! তাড়াতাড়ি ভিতরে যাও 777 01:04:47,440 --> 01:04:50,000 আপনি কি এই ব্যাগ পৌঁছে দিতে এসেছেন? 778 01:04:50,130 --> 01:04:51,650 আপনি এটা আমার হাতে দিতে পারেন 779 01:04:53,590 --> 01:04:56,750 এটা কি? ওকে ব্যাগটা দিচ্ছ কেন? ফাক 780 01:05:00,300 --> 01:05:01,600 অভিশাপ! 781 01:05:02,490 --> 01:05:06,810 আপনি কি পুরো বিশ্বকে বলছেন যে আপনি পুলিশকে সহযোগিতা করছেন? 782 01:05:14,800 --> 01:05:16,750 ছাদে কেউ আছে! 783 01:05:17,150 --> 01:05:18,700 এটা ছাদে! 784 01:05:18,820 --> 01:05:21,220 আরে ডং-চুল! সে উত্তর দিকে চলে গেল 785 01:05:21,320 --> 01:05:22,030 কোথায়? কোথায়? 786 01:05:24,030 --> 01:05:25,870 প্রধান সড়ক থেকে তার পথ বন্ধ করে দেন 787 01:05:25,870 --> 01:05:26,600 !তুমি! 788 01:05:27,850 --> 01:05:29,670 তুমি কি করছ? 789 01:05:29,940 --> 01:05:32,130 তাড়াতাড়ি করে তার পথ আটকাও, সুনহো! 790 01:05:32,130 --> 01:05:32,860 !তুমি! 791 01:05:34,380 --> 01:05:35,750 আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না! 792 01:05:36,320 --> 01:05:37,530 তুমি কি করে দেখতে পারো না! এটা ঠিক আমাদের সামনে 793 01:05:38,840 --> 01:05:40,860 তুমি কোথায়, জারজ? 794 01:05:45,390 --> 01:05:46,620 থামো, গাধা! 795 01:05:50,590 --> 01:05:51,730 ...এই জারজ 796 01:05:59,950 --> 01:06:01,260 আমি সিঁড়ি বেয়ে নামছি! 797 01:06:01,300 --> 01:06:02,140 দ্রুত ! 798 01:06:04,680 --> 01:06:06,430 আমি এখান থেকে দেখতে পাচ্ছি না! 799 01:06:06,450 --> 01:06:08,680 ...এটা দ্রুত... সে কোথায় গেল? - 800 01:06:08,890 --> 01:06:10,210 আমি তাকে অনুসরণ করতে থাকব! 801 01:06:11,270 --> 01:06:13,670 বাম দিকে সিঁড়ি উপরে যান 802 01:06:14,020 --> 01:06:15,290 আমি তাকে দেখেছি! 803 01:06:18,360 --> 01:06:20,360 সে মোড় ঘুরিয়ে দিল! তাকে সামনে থেকে আটকাও! 804 01:06:20,360 --> 01:06:21,450 আমি আমার পথে আছি! 805 01:06:24,220 --> 01:06:25,330 সেখান থেকে! 806 01:06:27,330 --> 01:06:28,680 যে দিকে যান 807 01:06:39,840 --> 01:06:43,740 ম্যাডাম, ব্যাগ নিলেন কেন? আর আপনি জানেন না এর ভিতরে কি আছে? 808 01:06:44,310 --> 01:06:47,270 তুমি আমাকে চিৎকার করছ কেন? আমি কি ভুল করেছি? 809 01:06:47,340 --> 01:06:49,690 কেউ আমাকে এটা তুলতে বলেছে 810 01:06:50,250 --> 01:06:51,840 তাহলে, তিনি কে? 811 01:06:51,990 --> 01:06:54,850 বলুন নাহলে ঝামেলায় পড়বেন! 812 01:06:54,930 --> 01:06:56,610 এটা আমার পরিচিত কেউ ছিল না! 813 01:06:56,640 --> 01:07:00,370 একা একা খাচ্ছিল এবং তিনি আমাকে ব্যাগ নিতে বললেন 814 01:07:01,970 --> 01:07:03,670 তিনি আমাকে 20 ডলার দিয়েছেন 815 01:07:11,190 --> 01:07:12,480 সে দেখতে কেমন ছিল? 816 01:07:12,870 --> 01:07:15,680 তার চেহারা খুব সাধারণ ছিল 817 01:07:15,970 --> 01:07:16,990 সে কি শুধু খাচ্ছিল? 818 01:07:19,190 --> 01:07:20,580 সেও এক বোতল সোজু পান করেছিল! 819 01:07:20,650 --> 01:07:21,490 চামিসল কোম্পানি থেকে 820 01:07:24,230 --> 01:07:25,580 সোজু বোতল কোথায়? 821 01:07:27,580 --> 01:07:31,980 এখানকার সব বোতল একই .سواء كان عليها ملصق شركة تشاميسول أم لا 822 01:07:33,170 --> 01:07:34,690 যাই হোক, শুভকামনা 823 01:07:34,990 --> 01:07:36,840 ...اللعنة على الملصقات التجارية 824 01:07:41,120 --> 01:07:42,870 ওহ ডং-চুল! হ্যাঁ? - 825 01:07:43,110 --> 01:07:44,700 .শুধু Chamisol জন্য অনুসন্ধান করুন 826 01:07:44,740 --> 01:07:46,020 শুধু চামিসল, ঠিক আছে? 827 01:07:46,020 --> 01:07:47,370 কি দুঃস্বপ্ন! 828 01:07:48,220 --> 01:07:49,690 সব বোতল একই! 829 01:07:52,810 --> 01:07:54,170 কাজে নিজেকে নিয়োজিত করবেন না! 830 01:07:55,090 --> 01:07:55,920 আমি কি নিজেকে উৎসর্গ করি না? 831 01:07:59,430 --> 01:08:01,850 ماذا عن غطاء المقود الذي أعطيتكِ إياه؟ 832 01:08:02,490 --> 01:08:04,080 ফলাফল আজ প্রদর্শিত হবে 833 01:08:05,870 --> 01:08:10,110 তাই আমি প্রতিটি মেশিনের জন্য আপনাকে $2,000 চার্জ করব 834 01:08:11,190 --> 01:08:11,880 ধন্যবাদ 835 01:08:11,960 --> 01:08:14,070 প্রয়োজনে আমি প্রযুক্তিগত সহায়তাও দেব 836 01:08:14,210 --> 01:08:17,110 আপনি কিভাবে এত সস্তায় এটা আমাদের দিতে পারেন? 837 01:08:17,180 --> 01:08:19,470 ...যদি আপনি যা দেন তা পূরণ করেন 838 01:08:20,310 --> 01:08:21,980 আমরা খুশি হব, তাই না? 839 01:08:23,170 --> 01:08:27,440 আমার হওয়া উচিত কিনা আমি জানি না ...এই সুযোগ সম্পর্কে খুশি বা না 840 01:08:27,510 --> 01:08:29,320 শেষের দিকে তাকিয়ে (হো সাং-ডু) 841 01:08:30,670 --> 01:08:32,270 সাবধান, বলছি 842 01:08:32,350 --> 01:08:35,280 জ্যাং ডং সু ছুরিকাঘাতের পর ...হো সাং-দোকে হত্যা করা হয়েছিল। 843 01:08:35,360 --> 01:08:38,330 এবং তার সহকারী নিখোঁজ 844 01:08:38,950 --> 01:08:40,830 থামুন এবং খাওয়া চালিয়ে যান 845 01:09:06,210 --> 01:09:07,130 আপনি এখানে কি করছেন?! 846 01:09:09,280 --> 01:09:10,670 এই মানুষটিকে আগে খুঁজে নিন 847 01:09:13,130 --> 01:09:14,890 .আমরা অদ্ভুত ফলাফল পাচ্ছি 848 01:09:15,850 --> 01:09:17,780 আমরা খুব ভাগ্যবান হতে হবে! 849 01:09:18,180 --> 01:09:19,890 ...কারণ মনে হচ্ছে সে এটি মুছে ফেলার জন্য কঠোর চেষ্টা করেছে৷ 850 01:09:20,190 --> 01:09:22,180 কিন্তু আমি কিছু আঙুলের ছাপ পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হয়েছি 851 01:09:22,630 --> 01:09:23,730 যে ওয়াইন বোতল ছিল 852 01:09:24,340 --> 01:09:26,810 এবং সেইসাথে একই আঙ্গুলের ছাপ এটি স্টিয়ারিং হুইল কভারে অবস্থিত ছিল 853 01:09:28,750 --> 01:09:31,050 তিন মাসের বেশি তিনি নিজ বাসায় আসেননি 854 01:09:31,150 --> 01:09:32,300 তিনি বলেননি কোথায় যাচ্ছেন? 855 01:09:32,300 --> 01:09:35,780 না, তবে তিনি প্রায়ই এক মাসের জন্য কাজের জন্য ভ্রমণ করেন 856 01:09:35,940 --> 01:09:37,740 আর এবার তিনি অনেকদিন ধরে নিখোঁজ হন 857 01:09:38,030 --> 01:09:40,200 আমি তাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম তাই আমি তাকে পুলিশে নিখোঁজ রিপোর্ট করেছি 858 01:09:40,600 --> 01:09:41,680 তার সাথে আপনার কোন সমস্যা আছে? 859 01:09:42,350 --> 01:09:43,880 না, আমাদের মধ্যে কোনো সমস্যা নেই 860 01:09:43,930 --> 01:09:45,650 .তিনি নিয়মিত ভাড়া দেন 861 01:09:45,680 --> 01:09:47,650 তিনি মোটেও মদ পান করেন না 862 01:09:47,890 --> 01:09:50,440 .তিনি সবসময় গির্জায় যান 863 01:09:50,780 --> 01:09:52,530 এবং তিনি একটি বিশুদ্ধ জীবন যাপন করেন 864 01:10:23,520 --> 01:10:24,960 "আমরা অদ্ভুত ফলাফল পেয়েছি।" 865 01:10:25,360 --> 01:10:27,250 "আমরা খুব ভাগ্যবান হতে হবে!" 866 01:10:27,610 --> 01:10:29,670 "...কারণ দেখে মনে হচ্ছে তিনি এটি মুছে ফেলার জন্য কঠোর চেষ্টা করেছেন।" 867 01:11:05,380 --> 01:11:07,140 017-684-2784 868 01:11:07,630 --> 01:11:09,480 এই নম্বরের মালিকের জন্য সমস্ত তথ্য খুঁজুন 869 01:11:10,210 --> 01:11:12,090 আমাদের কাছে অপহরণকারীর কণ্ঠের একটি অডিও রেকর্ডিং আছে, তাই না? 870 01:11:12,130 --> 01:11:14,480 তাড়াতাড়ি আমার কাছে পাঠাও 871 01:11:17,680 --> 01:11:20,870 আমি শুনেছি আপনি সাং-ডু-এর শেষকৃত্যের জন্য বিপুল অর্থ দিয়েছেন! 872 01:11:21,050 --> 01:11:24,660 .অবশ্যই ডং সু একজন বিশ্বস্ত বন্ধু .একজন সত্যিকারের বন্ধু 873 01:11:25,380 --> 01:11:27,520 আমাকেও তোমার আনুগত্য থেকে বঞ্চিত করো না, ঠিক আছে? 874 01:11:31,330 --> 01:11:34,080 ধুর, আমি তোমাকে চুপ করে খেতে বলেছি 875 01:11:34,080 --> 01:11:36,260 পরচর্চা করতে থাকেন কেন? 876 01:11:37,190 --> 01:11:40,750 আমি আপনাকে এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছি এবং সম্মানের সাথে আচরণ করেছি কেন আপনি এই সুস্বাদু দুপুরের খাবার নষ্ট করার চেষ্টা করছেন? 877 01:11:40,860 --> 01:11:44,160 ...আমি শুধু আমার ভাইদের সাহায্য করতে চেয়েছিলাম, কেন তুমি? 878 01:11:46,240 --> 01:11:47,480 তোমার খাবার খাও! 879 01:11:54,270 --> 01:11:55,670 আপনার খাবার উপভোগ করুন 880 01:11:57,120 --> 01:11:59,260 .আমি তোমাকে যে ছবিটি পাঠিয়েছি তা একবার দেখুন 881 01:11:59,410 --> 01:12:00,320 ...এবং এটা শোন 882 01:12:03,350 --> 01:12:07,420 "এটাই তোমার শেষ সুযোগ।" “...সভাস্থলে আসুন 883 01:12:07,880 --> 01:12:08,690 "এখন" 884 01:12:10,200 --> 01:12:11,010 "আমি দুঃখিত।" 885 01:12:12,140 --> 01:12:13,990 "রাস্তাটা খুব পিচ্ছিল ছিল।" 886 01:12:14,950 --> 01:12:17,160 "কিন্তু আমি তোমাকে পিছন থেকে মারলাম।" 887 01:12:25,960 --> 01:12:28,370 তার নাম কাং কিউং হো বয়স 35 বছর 888 01:12:29,080 --> 01:12:32,200 বাবাকে কারারুদ্ধ করার পর তিনি এতিমখানায় বড় হয়েছেন কারণ তার ওপর হামলা হয়েছে 889 01:12:32,300 --> 01:12:33,510 তার কোনো অপরাধমূলক রেকর্ড নেই 890 01:12:33,570 --> 01:12:36,220 তিনি প্রতিদিন তার 70 বছর বয়সী মাকে ফোন করেন 891 01:12:36,220 --> 01:12:37,850 কিন্তু তারা দুজনেই খুঁজে পাওয়া যায় না এমন ফোন ব্যবহার করে 892 01:12:37,970 --> 01:12:41,440 আগস্ট পর্যন্ত সে তাকে চুংচেং এলাকা থেকে ডাকছিল 893 01:12:41,620 --> 01:12:45,500 এরপর থেকে তার সঙ্গে যোগাযোগ রয়েছে দেশের বিভিন্ন স্থান থেকে তার চলাফেরা জটিল হয়ে পড়ে 894 01:12:45,500 --> 01:12:49,880 তার বেশিরভাগ কল আমরা ট্র্যাক করেছি আনসান এলাকা থেকে 895 01:12:50,300 --> 01:12:52,280 তবে বিশেষভাবে এটি এই অঞ্চল থেকে আসছিল 896 01:12:52,470 --> 01:12:53,070 Daekyung এলাকা? 897 01:12:53,070 --> 01:12:53,800 এটা সত্যি 898 01:12:54,010 --> 01:12:55,490 এখানে অনেক বিশ্ববিদ্যালয় আছে 899 01:12:55,610 --> 01:12:58,640 তাই এই এলাকায় এটা সাধারণ সস্তা ছাত্র অ্যাপার্টমেন্ট এবং কক্ষ 900 01:12:58,680 --> 01:13:01,500 আর অনেক পুরনো বাড়ি 901 01:13:01,500 --> 01:13:03,920 ...কি একটা উপদ্রব 902 01:13:03,960 --> 01:13:05,350 ...তার মানে এই জারজ... 903 01:13:06,120 --> 01:13:09,290 জং ডং সু-এর মামলার পর সে এখানে লুকিয়ে এসেছে 904 01:13:09,420 --> 01:13:10,510 ...তুমি জারজ 905 01:13:10,510 --> 01:13:11,990 তুমি কি বললে, জারজ? 906 01:13:12,020 --> 01:13:12,900 জ্যাং ডং সো? 907 01:13:12,940 --> 01:13:14,380 আমাদের নেতা কি আপনার বন্ধু? 908 01:13:14,420 --> 01:13:16,090 ওহ, এই অভিশপ্ত ঠগ 909 01:13:16,650 --> 01:13:19,420 ঠগ? আপনি কি আমাদের চেয়ে ভাল মনে করেন? 910 01:13:21,650 --> 01:13:22,600 তুমি জারজ! 911 01:13:23,120 --> 01:13:25,330 আমার থেকে দূরে থাক, জারজ! 912 01:13:28,770 --> 01:13:30,250 তুমি কি মরতে চাও? 913 01:13:33,860 --> 01:13:34,820 এসো! 914 01:13:43,800 --> 01:13:44,390 শোন! 915 01:13:46,350 --> 01:13:48,030 আমরা যদি এই জারজকে না ধরি 916 01:13:48,660 --> 01:13:50,960 আমরা বোকা হব, জারজরা 917 01:13:54,330 --> 01:13:56,030 আমরা সবাই একই নৌকায় 918 01:13:57,010 --> 01:13:58,950 তাই আসুন আমরা নিজেদের শাসন করি এবং আমাদের মিশন সম্পন্ন করি 919 01:14:01,540 --> 01:14:02,790 চলুন! 920 01:14:25,710 --> 01:14:27,060 প্রত্যেকের কি তাদের নিজস্ব ছবি আছে? 921 01:14:27,540 --> 01:14:28,560 হ্যাঁ! 922 01:14:28,680 --> 01:14:31,690 এখন থেকে আপনি শুধুমাত্র একটি মিশন আছে! 923 01:14:32,870 --> 01:14:35,670 এই জারজকে খুঁজে নিন, যাই হোক না কেন! 924 01:14:35,840 --> 01:14:36,860 হ্যাঁ! 925 01:14:38,390 --> 01:14:40,200 ছড়িয়ে দিন, কিন্তু মনোযোগ আকর্ষণ করবেন না 926 01:14:40,490 --> 01:14:42,790 আপনি যদি ফটোতে থাকা ব্যক্তির মতো দেখতে কাউকে দেখতে পান 927 01:14:43,170 --> 01:14:46,270 অবিলম্বে আমাদের যে কেউ যোগাযোগ করুন 928 01:14:47,270 --> 01:14:48,940 প্রতি দলে পাঁচজন করে 929 01:14:49,380 --> 01:14:52,610 প্রতিটি দলের নেতা করবেন প্রতি 8 ঘন্টায় একবার আমাদের কাছে পরিস্থিতি রিপোর্ট করে 930 01:15:05,630 --> 01:15:07,440 আমরা Dae Kyung এলাকাকে মধ্যম করে তুলব 931 01:15:07,580 --> 01:15:11,110 প্রতিটি গ্রুপ তার এলাকায় ফোকাস গবেষণা ধীরে ধীরে প্রসারিত হয় 932 01:15:12,170 --> 01:15:15,630 হোস্টেল এবং হোটেল দেখুন এবং অ্যাপার্টমেন্ট এক ব্যক্তির জন্য বরাদ্দ 933 01:15:16,440 --> 01:15:17,240 দুঃখিত, আমি এটা দেখতে পাইনি 934 01:15:18,090 --> 01:15:22,120 ...এবং যেকোনো স্বল্প-মেয়াদী ভাড়া বাসভবনে 935 01:15:22,180 --> 01:15:24,310 এই সব জায়গা পরিদর্শন নিশ্চিত করুন 936 01:15:29,730 --> 01:15:31,150 ...দুপুরে, তারা শহরের কেন্দ্রে চলে গেল 937 01:15:31,480 --> 01:15:36,400 দোকান এবং বাজার অনুসন্ধান করুন ...এবং জনসাধারণের ভিড় 938 01:15:43,910 --> 01:15:46,240 রাতে, তারা নাইটক্লাব অনুসন্ধান ...এবং ইন্টারনেট ক্যাফে, এবং স্পোর্টস ক্লাব 939 01:15:46,310 --> 01:15:48,790 ...এবং কারাওকে বার, এবং অন্যান্য সমস্ত রাতের স্পট 940 01:15:48,930 --> 01:15:49,810 বুঝলে? 941 01:15:50,000 --> 01:15:50,620 হ্যাঁ! 942 01:16:13,670 --> 01:16:16,230 হ্যাঁ, আমি বাইরে আছি, তাড়াতাড়ি কর 943 01:16:17,600 --> 01:16:18,140 ঠিক আছে 944 01:16:19,440 --> 01:16:20,670 .আমি ভিজে গেছি 945 01:16:27,920 --> 01:16:30,000 ছাত্র, আসো 946 01:16:32,050 --> 01:16:33,310 .এই নাও 947 01:16:34,610 --> 01:16:35,310 .আমি ভালো আছি 948 01:16:35,340 --> 01:16:36,080 নাও! 949 01:16:36,300 --> 01:16:36,750 হ্যাঁ! 950 01:16:37,630 --> 01:16:38,610 ধন্যবাদ 951 01:16:39,980 --> 01:16:42,070 কিন্তু, তোমার কি হবে?! 952 01:16:43,780 --> 01:16:44,700 কষ্ট করে পড়াশুনা কর 953 01:16:46,100 --> 01:16:47,330 ওহ জ্যাং ডং সো! 954 01:16:47,330 --> 01:16:49,680 আমরা খুবই গুরুত্বপূর্ণ কাজ করছি আমাদের রাতের খাবারের সময় নেই 955 01:16:49,680 --> 01:16:52,330 আপনি যদি তাদের কাজ করান তাদেরও খাওয়াতে হবে 956 01:16:52,800 --> 01:16:53,920 ওহ-গান শীঘ্রই আসছে 957 01:16:54,480 --> 01:16:55,440 তোমার ছাতা কোথায়? 958 01:17:00,760 --> 01:17:02,260 ...ভাল হওয়ার ভান করবেন না 959 01:17:02,740 --> 01:17:03,530 আরে ছাত্র! 960 01:17:04,370 --> 01:17:04,770 হ্যাঁ? 961 01:17:04,850 --> 01:17:08,460 অপরিচিত কারো কাছ থেকে কিছু গ্রহণ করবেন না 962 01:17:09,620 --> 01:17:10,730 এই ব্যক্তি একজন গুন্ডা 963 01:17:10,820 --> 01:17:12,720 .আপনাকে তার চেয়ে গুন্ডা মনে হয় 964 01:17:12,770 --> 01:17:13,250 কি? 965 01:17:14,780 --> 01:17:15,850 হাসবেন না! 966 01:17:18,190 --> 01:17:19,480 বিদায়- সাবধান! 967 01:17:20,030 --> 01:17:21,360 ধন্যবাদ 968 01:17:31,560 --> 01:17:33,330 আমাদের মুষ্টি ভিন্ন! 969 01:17:33,750 --> 01:17:35,540 কিন্তু আমাদের হৃদয় একই রকম 970 01:17:35,540 --> 01:17:37,350 আমাদের জীবনের শেষ দিন পর্যন্ত 971 01:17:37,400 --> 01:17:39,010 আমরা এক পরিবার! 972 01:17:39,110 --> 01:17:41,190 আপনাকে ধন্যবাদ, বস! 973 01:17:46,240 --> 01:17:50,140 অভিশাপ, আমি উল্লাস করা উচিত কিনা জানি না তোমাদের মাঝে থেকে আমি কি আমার অবস্থা শোক করব? 974 01:17:50,200 --> 01:17:51,310 ...কি দুর্বিষহ জীবন আমার 975 01:17:51,470 --> 01:17:53,830 এই জারজরা কি সিরিয়াল কিলারকে ধরতে যাচ্ছে? 976 01:17:54,770 --> 01:17:56,790 .তুমি এমন কথা বল যে তুমি তাকে ধরেছ, জারজ 977 01:17:57,350 --> 01:18:01,980 আপনার মতো একজন বেতনভোগী পুলিশের সাথে তুলনা করা যায় না আমাদের মতো জীবন উৎসর্গকারী যোদ্ধাদের সঙ্গে 978 01:18:02,830 --> 01:18:06,930 আচ্ছা, চল একটা ড্রিঙ্ক করি .আমাদের বিস্ময়কর ঠগ মানুষ! আপনার গ্লাস বাড়ান এবং পান করুন 979 01:18:07,970 --> 01:18:11,590 ভালো পানীয় দিলে .শুধু ধন্যবাদ বলুন এবং পান করুন, আপনি জারজ 980 01:18:11,700 --> 01:18:14,290 আমি এই সব ওয়াইন কিনলাম তাই যত খুশি পান করুন এবং উপভোগ করুন 981 01:18:15,090 --> 01:18:18,020 এমন কিছু নেই যে সে ব্যবসা করেনি জ্যাং ডং সো! 982 01:18:18,680 --> 01:18:19,940 আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান? 983 01:18:21,250 --> 01:18:22,070 আমার উচিত? 984 01:18:23,440 --> 01:18:24,710 আপনি তাদের যোগদান করা উচিত 985 01:18:25,520 --> 01:18:28,930 তোমাকে সত্যিই গুন্ডা মনে হচ্ছে আপনি দ্রুত উচ্চ স্তরে পৌঁছাবেন 986 01:18:29,650 --> 01:18:31,120 চুপ কর আর ড্রিংক কর 987 01:18:31,340 --> 01:18:32,970 .ঠিক আছে, ঢেলে দাও 988 01:18:42,240 --> 01:18:45,220 {\an8} - যে তাদের পানীয় ঢেলে দিয়েছে তার সম্মানে পান করার জন্য তাদের প্রথা। 989 01:18:42,230 --> 01:18:43,250 আপনি যা ভাবছেন তা নয় 990 01:18:43,880 --> 01:18:45,230 ...আমি পান করার জন্য ঘুরে আসিনি 991 01:18:46,940 --> 01:18:50,680 ছিঃ, কাপে তেল আছে 992 01:18:51,100 --> 01:18:53,920 আমার মেজাজ খারাপ! কেউ গায়! 993 01:18:54,040 --> 01:18:58,010 Hyungnim, আমি আগে একটি গায়ক দলের সঙ্গে প্রশিক্ষণ 994 01:18:58,300 --> 01:19:02,780 .আমি আপনাকে একটি দুর্দান্ত পারফরম্যান্স দেব 995 01:19:02,910 --> 01:19:04,890 .এক, দুই 996 01:19:05,270 --> 01:19:06,830 এক, দুই, তিন, চার 997 01:19:06,890 --> 01:19:07,930 চুপ 998 01:19:08,170 --> 01:19:09,250 ভলিউম বাড়ান 999 01:19:09,800 --> 01:19:13,270 বাড়ি ফেরার পথে এক ছাত্রী নিহত হয়েছেন 1000 01:19:13,320 --> 01:19:15,190 এটি একটি আশ্চর্যজনক হামলার শিকার হয়েছে বলে ধারণা করা হচ্ছে 1001 01:19:15,630 --> 01:19:19,530 শুরু হয় পুলিশি তদন্ত ভিকটিম হাইস্কুলের ছাত্রী বলে জানা গেছে 1002 01:19:19,830 --> 01:19:23,140 তারা বিশ্বাস করে যে এটি ঘৃণা বা প্রতিশোধের ভিত্তিতে অপরাধ নয় 1003 01:19:23,270 --> 01:19:28,660 এটি যৌন নিপীড়ন বা এলোমেলো হত্যার অপরাধ তদন্তে এই বিষয়টির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়েছিল 1004 01:19:28,660 --> 01:19:29,540 ওহ-গান! 1005 01:19:30,110 --> 01:19:30,980 তাড়াতাড়ি উঠো! 1006 01:19:30,980 --> 01:19:31,910 হ্যাঁ! 1007 01:19:32,150 --> 01:19:34,790 এলাকার প্রতিটি ইঞ্চি অনুসন্ধান করুন বাস রুট নং 32 থেকে 1008 01:19:34,940 --> 01:19:36,400 আমরা কি উপেক্ষা করেছি? 1009 01:19:36,480 --> 01:19:40,420 আমরা ছড়িয়ে পড়ব, এবং প্রতিটি দল উঠবে এলাকায় ব্যাপক অনুসন্ধান 1010 01:19:40,420 --> 01:19:41,240 দ্রুত সরান! 1011 01:19:41,240 --> 01:19:43,450 এটা নিশ্চিত এই এলাকায় আছে 1012 01:19:43,500 --> 01:19:46,550 তারা উত্তরে গেল আমরা কেন্দ্রীয় চত্বরে অনুসন্ধান করব 1013 01:19:46,550 --> 01:19:48,430 আমি বর্তমানে এই এলাকায় অনুসন্ধান করছি, কমান্ডার 1014 01:19:48,430 --> 01:19:50,560 আমার মনে হয় যে হোস্টেলে সে থাকছে আমি খুঁজে পেয়েছি! 1015 01:19:50,600 --> 01:19:52,920 সবাই সমাবেশ করুন এবং তার কাছাকাছি সব গাড়ি তল্লাশি 1016 01:19:52,920 --> 01:19:56,020 আমরা জানতাম তিনি কোন হোস্টেলে থাকেন 1017 01:19:56,040 --> 01:19:59,900 হোস্টেলের আশেপাশের সব দোকানে খোঁজ করুন 1018 01:20:01,170 --> 01:20:02,520 আমরা পুলিশ 1019 01:20:05,060 --> 01:20:06,010 তিনি 304 নম্বর রুমে আছেন 1020 01:20:16,380 --> 01:20:17,340 কি খবর? 1021 01:20:17,600 --> 01:20:19,730 সে কোথায় আছে বলো! 1022 01:20:20,090 --> 01:20:21,690 কিছুক্ষণ আগে তিনি ইন্তেকাল করেছেন 1023 01:20:21,800 --> 01:20:22,950 আমি তার জায়গা খুঁজে পেয়েছি 1024 01:20:23,140 --> 01:20:25,840 সতর্ক থাকুন! আমরা তাকে ধরতে হবে! 1025 01:20:26,950 --> 01:20:28,530 আপনার গাড়িতে ফিরে যান এবং তার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করুন 1026 01:20:28,700 --> 01:20:30,240 কখনো একা নড়াচড়া করবেন না! 1027 01:20:30,270 --> 01:20:31,520 আমাদের তাকে বিল্ডিংয়ে নিয়ে যেতে হবে 1028 01:20:31,560 --> 01:20:32,790 শুধু তোমার কাজ করো, বোকা 1029 01:20:34,890 --> 01:20:38,270 অনুসন্ধান বন্ধ করুন এবং এখানে তিনজনকে পাঠান 1030 01:21:34,180 --> 01:21:35,210 কেউ নড়ে না 1031 01:22:05,130 --> 01:22:05,790 .তারা কমেছে 1032 01:22:26,570 --> 01:22:27,880 কত সাহসী এই জারজ! 1033 01:23:22,830 --> 01:23:23,860 তুমি জারজ! 1034 01:23:27,170 --> 01:23:28,420 ...সে কোথায় যাবে? 1035 01:23:37,980 --> 01:23:38,890 !তুমি! 1036 01:23:39,580 --> 01:23:41,120 গাড়ি থামাও! 1037 01:23:51,280 --> 01:23:52,200 !তুমি! 1038 01:23:58,370 --> 01:23:59,500 গাড়ি থামাও! 1039 01:24:03,650 --> 01:24:04,520 চলে যাও! 1040 01:24:54,170 --> 01:24:55,720 তুমি জারজ! 1041 01:24:56,220 --> 01:24:57,440 আপনি কি করছেন?! 1042 01:25:00,360 --> 01:25:02,320 আমাদের তাকে ধরতে হবে, বোকা! 1043 01:25:03,450 --> 01:25:04,470 .সে আছে 1044 01:25:05,160 --> 01:25:06,830 তুমি জারজ! 1045 01:25:08,640 --> 01:25:09,350 অভিশাপ! 1046 01:26:10,380 --> 01:26:11,790 ওহ-গান! তুমি বোকা 1047 01:26:12,810 --> 01:26:14,100 ধর, জারজ! 1048 01:26:15,310 --> 01:26:16,440 সেখানে! 1049 01:26:17,120 --> 01:26:17,960 সেখানে! 1050 01:26:21,000 --> 01:26:21,590 তাড়াতাড়ি! 1051 01:26:21,630 --> 01:26:22,550 অভিশাপ! 1052 01:28:11,530 --> 01:28:12,850 কোথায় তুমি? 1053 01:28:13,060 --> 01:28:14,480 এই জারজ আমার 1054 01:28:14,500 --> 01:28:15,690 আমি বললাম, তুমি কোথায় আছ? 1055 01:28:23,610 --> 01:28:25,140 Jang Dong Soo এর ওয়েবসাইট খুঁজুন! 1056 01:28:25,610 --> 01:28:27,600 দ্রুত ঘাতককে সঙ্গে নিয়ে গেল! 1057 01:28:34,600 --> 01:28:35,980 তোমার সিট বেল্ট বেঁধে দাও, জারজ 1058 01:28:36,220 --> 01:28:38,250 .তোমাকে মেরে ফেলার জন্য তোমাকে আমার বেঁচে থাকতে হবে 1059 01:28:39,250 --> 01:28:40,820 একটা স্টেশনে থামবে না? 1060 01:28:40,910 --> 01:28:41,570 কি? 1061 01:28:43,050 --> 01:28:44,240 .আমি ক্ষুধার্ত 1062 01:29:06,720 --> 01:29:07,740 এই মজা 1063 01:29:08,490 --> 01:29:10,080 তোমার আর আমার মধ্যে পার্থক্য কি? 1064 01:29:14,140 --> 01:29:16,520 তুমি মাদারফাকার! এটা কি আমাদের চেহারার পার্থক্য থেকে পরিষ্কার নয়? 1065 01:29:20,180 --> 01:29:22,680 তোমার সাহস কি করে হল চারপাশে গিয়ে আমাকে অসতর্কভাবে ছুরিকাঘাত করার, হে গাধা? 1066 01:29:35,330 --> 01:29:36,460 এই মজা না? 1067 01:29:36,870 --> 01:29:38,920 অন্যের জীবন নিয়ে বিড়ম্বনা 1068 01:29:44,720 --> 01:29:47,200 ওকে চেওনানের কাছে নিয়ে গেল! 1069 01:29:47,340 --> 01:29:48,720 চেকপয়েন্টের নজরদারি ক্যামেরায় তাকে বন্দী করা হয় 1070 01:29:48,720 --> 01:29:50,080 অভিশাপ! 1071 01:29:53,240 --> 01:29:55,170 সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ মুহূর্ত কি জানেন? 1072 01:29:55,710 --> 01:29:58,090 আপনি যখন কাউকে হত্যা করেন? 1073 01:29:58,650 --> 01:30:01,050 বাজে কথা বন্ধ কর, জারজ 1074 01:30:06,050 --> 01:30:07,430 আপনি কি ভাজা মাংস পছন্দ করেন? 1075 01:30:09,470 --> 01:30:12,310 আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব 1076 01:30:13,290 --> 01:30:15,250 তারপর আমি তোমাকে মাংসের টুকরার মতো গ্রিল করব 1077 01:30:16,000 --> 01:30:17,250 তুমি অভিশপ্ত জারজ! 1078 01:30:18,990 --> 01:30:20,190 এটাই সেরা মুহূর্ত 1079 01:30:21,240 --> 01:30:25,430 যে মুহূর্তে তুমি একজন মানুষের জীবন বা মৃত্যু আমার হাতে 1080 01:30:25,760 --> 01:30:27,510 এটা চেষ্টা করুন এবং আমাকে হত্যা 1081 01:30:28,720 --> 01:30:29,830 এটা করো! 1082 01:30:30,520 --> 01:30:32,220 আমাকে মেরে ফেলো! 1083 01:30:34,680 --> 01:30:36,940 কি বাচাল তুমি, জারজ! 1084 01:30:38,700 --> 01:30:42,550 আপনি অনেক মানুষকে মেরে ফেলেছেন এবং আপনি এখনও বেঁচে থাকতে চান? 1085 01:30:42,630 --> 01:30:44,360 .এই জন্যই তোমাকে আমাকে মেরে ফেলতে হবে 1086 01:30:46,710 --> 01:30:48,010 নীরবে মরি! 1087 01:30:48,460 --> 01:30:50,330 নড়াচড়া করলে রক্ত ঝরবে 1088 01:31:31,770 --> 01:31:33,190 দুঃখিত, আপনি জারজ 1089 01:31:35,580 --> 01:31:37,260 কিন্তু আমি এখনও একজন পুলিশ 1090 01:31:57,510 --> 01:31:59,180 তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, তুমি বোকা 1091 01:32:04,060 --> 01:32:07,790 আপনি খুনের দায়ে গ্রেফতার 1092 01:32:13,400 --> 01:32:15,300 ...এমনকি আপনার মত শয়তান 1093 01:32:16,570 --> 01:32:18,670 তার আইনজীবী নিয়োগের অধিকার রয়েছে 1094 01:32:19,260 --> 01:32:22,390 আপনার নীরব থাকার অধিকার আছে 1095 01:32:23,200 --> 01:32:26,770 ...তুমি যা বল 1096 01:32:26,940 --> 01:32:29,810 এটি আদালতে আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হতে পারে 1097 01:32:31,460 --> 01:32:33,670 আপনি যদি একজন আইনজীবী সামর্থ্য না পারেন 1098 01:32:34,570 --> 01:32:40,070 আমরা করদাতার টাকা ব্যবহার করব আপনার মত নোংরা জন্য একটি উকিল ভাড়া 1099 01:32:55,360 --> 01:32:56,190 এটা কি?! 1100 01:32:57,030 --> 01:32:58,930 এটা কি স্পষ্ট নয় যে এই বখাটে কে? 1101 01:32:58,950 --> 01:33:00,860 .সেই সিরিয়াল কিলার 1102 01:33:04,790 --> 01:33:06,140 আপনি কি করছেন? 1103 01:33:06,280 --> 01:33:07,390 আমাকে অনুসরণ করুন 1104 01:33:08,220 --> 01:33:09,390 তাড়াতাড়ি কর! 1105 01:33:11,300 --> 01:33:12,710 এসো, মাদারফাকার 1106 01:33:14,250 --> 01:33:16,230 এক মুহূর্ত! 1107 01:33:16,690 --> 01:33:18,400 এর পাস করা যাক! দূরে থাক 1108 01:33:18,420 --> 01:33:22,400 তদন্তকালে সেপ্টেম্বরে অপহরণের ঘটনা ঘটে 1109 01:33:22,510 --> 01:33:27,330 চিওনান সিটি পুলিশ পাওয়া গেছে সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে গ্রেপ্তারের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ 1110 01:33:27,450 --> 01:33:30,830 বর্তমানে তিনি সামান্য আঘাতে চিকিৎসা নিচ্ছেন 1111 01:33:31,250 --> 01:33:32,790 ...এর পর, তাকে আটক করে পুলিশ তদন্ত করবে 1112 01:33:32,790 --> 01:33:36,400 এরপর যত দ্রুত সম্ভব তার বিরুদ্ধে বিচার করা হবে 1113 01:33:36,580 --> 01:33:37,650 আমাদের পরবর্তী খবর 1114 01:33:37,750 --> 01:33:42,030 অনেক ক্যাসিনো বন্ধ হয়ে গেছে .এবং পুলিশ কর্তৃক অবৈধ গেমিং রুম 1115 01:33:42,240 --> 01:33:46,720 পুলিশ ব্যাখ্যা করেছে যে এর মধ্যে একটি যোগসূত্র ছিল... এই জায়গাগুলো অনেক অপরাধী সংগঠনের আবাসস্থল 1116 01:33:47,360 --> 01:33:51,910 পুলিশ বেশিরভাগ ব্যক্তিকে গ্রেপ্তার করেছে সবচেয়ে বড় গ্যাংটি এখন তাদের নেতা জংকে তাড়া করছে 1117 01:33:52,130 --> 01:33:55,350 মিঃ জ্যাং কে পরিচালনা করছিলেন প্রচুর জুয়ার হল এবং ক্যাসিনো 1118 01:33:55,420 --> 01:33:58,520 তিনি অনেক অবৈধ মেশিনের মালিক এবং ব্যবসা করেন 1119 01:33:59,220 --> 01:34:01,840 এ থেকে তিনি বিপুল পরিমাণ অর্থ উপার্জন করেন 1120 01:34:01,900 --> 01:34:05,660 তদন্তে পুলিশের অসুবিধা হচ্ছে কারণ বর্তমানে তার অবস্থান জানা যায়নি 1121 01:34:08,430 --> 01:34:09,640 আপনি তাদের সবাইকে মেরে ফেলেছেন, তাই না? 1122 01:34:11,510 --> 01:34:12,350 না 1123 01:34:12,680 --> 01:34:15,500 ...আপনি সমগ্র বিশ্বকে বোঝাতে পেরেছেন যে তিনিই খুনি 1124 01:34:16,480 --> 01:34:17,270 কিন্তু এখন কি কোনো প্রমাণ নেই? 1125 01:34:17,290 --> 01:34:20,130 আমাদের বেশিরভাগ প্রমাণ পরিস্থিতিগত 1126 01:34:20,920 --> 01:34:22,650 ...আমাদের কাছে সে যে খুনি তা প্রমাণ করার মতো কোনো সুনির্দিষ্ট প্রমাণ নেই 1127 01:34:22,650 --> 01:34:23,820 আমি বিচারক হলেও 1128 01:34:24,730 --> 01:34:26,820 আমি এই প্রমাণ দিয়ে তাকে দোষী সাব্যস্ত করতে পারি না 1129 01:34:31,020 --> 01:34:32,060 এটা কি? 1130 01:34:32,220 --> 01:34:32,950 .ছুরি 1131 01:34:33,370 --> 01:34:36,880 যে ছুরিটি মানুষ হত্যার কাজে ব্যবহার করা হতো খুনীর ছুরি 1132 01:34:39,450 --> 01:34:41,070 এই জীবনে আপনার ধারণা কি? 1133 01:34:41,710 --> 01:34:44,630 আমি যতই চেষ্টা করি না কেন, আমি তোমাকে বুঝতে পারি না কেন জানেন? 1134 01:34:46,380 --> 01:34:48,160 কারণ তুমি মানুষ না 1135 01:34:48,210 --> 01:34:49,990 আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, পুলিশ? 1136 01:34:52,060 --> 01:34:55,060 একজন ভাল পুলিশ এবং মডেল নাগরিক হচ্ছেন? 1137 01:34:56,600 --> 01:34:57,810 আপনি উত্তর দিতে পারবেন না, তাই না? 1138 01:34:58,560 --> 01:35:01,250 কেউ একটি নির্দিষ্ট ধারণা মাথায় নিয়ে তার জীবনযাপন করে না 1139 01:35:02,230 --> 01:35:05,440 প্রত্যেকেই তার জীবন যাপন করে কারণ তাকে এটিকে বাঁচতে হবে 1140 01:35:08,360 --> 01:35:10,220 প্রথমত, অস্ত্র বহন করার সময় গ্লাভস পরা হয় 1141 01:35:10,450 --> 01:35:13,470 কারণ ছুরিটি খুব পিচ্ছিল এটা ঠিক নিয়ন্ত্রণ করা যাচ্ছে না 1142 01:35:13,910 --> 01:35:15,850 এই ছুরিটি ছুরি মারার জায়গায় ঢুকিয়ে দেওয়া যেতে পারে 1143 01:35:17,660 --> 01:35:19,360 ...তাই যখন আপনি কাউকে ছুরিকাঘাত করেন... 1144 01:35:20,180 --> 01:35:22,070 অনুভূতি এমনকি আপনার নখদর্পণ পৌঁছতে পারে 1145 01:35:23,480 --> 01:35:25,850 খুনীর মনে কি তাই হবে না? 1146 01:35:26,990 --> 01:35:28,360 ...এবং এই ছবি 1147 01:35:40,190 --> 01:35:40,880 কি? 1148 01:35:42,130 --> 01:35:43,980 আমার মনে হয়েছিল এটা ভুল ক্রমে ছিল 1149 01:35:47,140 --> 01:35:50,380 আমিই যে খুনি তা প্রমাণ করার কোনো প্রমাণ আছে কি? 1150 01:35:52,090 --> 01:35:55,830 আমি দোষী সাব্যস্ত হলেও ...এবং আমাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল 1151 01:35:57,100 --> 01:35:58,670 .তুমি জানো আমি আর মরবো না 1152 01:36:05,280 --> 01:36:07,440 আমি তাকে মেরে ফেলব! আমার থেকে দূরে থাক 1153 01:36:11,430 --> 01:36:15,030 আপনি যদি চূড়ান্ত প্রমাণের অভাবে আমাকে মৃত্যুদণ্ড দেন 1154 01:36:16,820 --> 01:36:18,600 এটা একটা খুন 1155 01:36:19,040 --> 01:36:24,020 প্রকৃত শয়তান তারাই যারা খারাপ কাজ করে উপকারী মুখোশের আড়ালে লুকিয়ে আছে 1156 01:36:24,510 --> 01:36:27,170 আপনিই আইন প্রণয়ন করেন আর আপনারা যারা এটা বাস্তবায়ন করছেন, ভেবে দেখুন 1157 01:36:27,230 --> 01:36:29,550 আপনার কি সেই অধিকার আছে? 1158 01:36:31,030 --> 01:36:32,610 আপনি যদি নির্দোষ হন 1159 01:36:34,180 --> 01:36:36,470 তাহলে আমিও নির্দোষ 1160 01:36:46,460 --> 01:36:48,250 তুমি বলেছিলে তুমি আগে কখনো এই ছুরি দেখেনি, তাই না? 1161 01:36:50,770 --> 01:36:51,900 হ্যাঁ, এটা সত্যি 1162 01:36:51,960 --> 01:36:58,350 এই ছুরিটি পাঁচজনকে হত্যার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল জুলাই থেকে সেপ্টেম্বর 2005 পর্যন্ত 1163 01:36:58,370 --> 01:36:59,850 আমি আপত্তি জানাই, মহামান্য 1164 01:37:00,120 --> 01:37:03,160 কোনো বিচার হয়নি এই বিচারে কোনো প্রমাণ নেই 1165 01:37:03,170 --> 01:37:05,850 এই ছুরির সাথে আমার ক্লায়েন্টের কিছু করার আছে তা প্রমাণ করতে 1166 01:37:06,050 --> 01:37:08,490 আপনি অনুমান করতে পারবেন না যে এই ছুরিটি তার 1167 01:37:08,580 --> 01:37:09,540 হ্যাঁ, এটা সত্যি 1168 01:37:11,050 --> 01:37:13,240 আসামিদের সঙ্গে এই ছুরির কোনো সম্পর্ক নেই 1169 01:37:14,030 --> 01:37:15,470 .এখন পর্যন্ত অন্তত 1170 01:37:16,470 --> 01:37:18,760 ...ইউর অনার, আমরা প্রসিকিউশন 1171 01:37:18,950 --> 01:37:26,390 আমরা এই মামলার একমাত্র সাক্ষীকে ডাকব যিনি হামলার শিকারও হয়েছেন আসামী, কাং কিউং হো, এই ছুরি দিয়ে নৃশংস ছিল এবং বারবার ছুরিকাঘাত করে বেঁচে গিয়েছিল 1172 01:37:26,840 --> 01:37:29,380 সাক্ষীকে প্রবেশ করতে দিন 1173 01:37:55,770 --> 01:37:58,570 তুমি নিশ্চয়ই আমার কাছে এসে মৃত্যু খুঁজছ, হে বখাটে? 1174 01:37:58,610 --> 01:38:00,800 তাকে খারাপ অবস্থায় দেখা যাচ্ছে 1175 01:38:04,310 --> 01:38:08,600 আমরা কর প্রদান করি যাতে আপনি পারেন তার মতো জারজদের কে মেরেছে, তুমি অভিশপ্ত বোকা? 1176 01:38:08,630 --> 01:38:11,520 এটাই আইন 1177 01:38:12,060 --> 01:38:15,410 ...আমরা অপরাধীদের শাস্তি দেওয়ার জন্য গ্রেফতার করি 1178 01:38:15,630 --> 01:38:18,140 কিন্তু তাদের অধিকারও আমাদের রক্ষা করতে হবে 1179 01:38:18,360 --> 01:38:21,220 .তুমি মাদার ফাকার, তোমার উচিত ছিল আমাকে ওকে মেরে ফেলা 1180 01:38:26,520 --> 01:38:28,750 আপনি আমার শেষ অবলম্বন 1181 01:38:28,790 --> 01:38:31,500 আইন প্রয়োগ করে তাকে হত্যা করা হোক 1182 01:38:34,620 --> 01:38:36,590 এই কি আজেবাজে কথা বলছ? 1183 01:38:44,470 --> 01:38:45,430 নিজেকে সমর্পণ করুন 1184 01:38:45,740 --> 01:38:48,600 তুমি কি পাগল, জারজ? 1185 01:38:52,220 --> 01:38:53,720 "তুমি কি হো সাং-দোকে মেরেছ?" 1186 01:38:53,820 --> 01:38:55,150 "হ্যাঁ, আমি তাকে মেরে ফেলেছি।" 1187 01:38:56,630 --> 01:38:57,940 "হ্যাঁ, আমি তাকে মেরে ফেলেছি।" 1188 01:38:57,980 --> 01:38:59,150 তুমি জারজ! 1189 01:39:00,190 --> 01:39:03,010 যদি এই রেকর্ডিং ফাঁস হয়, আমরা দুজনেই মারা যাব 1190 01:39:04,090 --> 01:39:06,730 জ্যাং ডং সু, আমাকে এটি ব্যবহার করতে বাধ্য করবেন না 1191 01:39:08,330 --> 01:39:09,770 নিজেকে সমর্পণ করুন এবং আপনার সাক্ষ্য প্রদান করুন 1192 01:39:10,190 --> 01:39:11,660 তুমিই একমাত্র সাক্ষী 1193 01:39:11,770 --> 01:39:15,940 .আপনিই একমাত্র যিনি সেই জারজকে খুনের সাথে যুক্ত করতে পারেন 1194 01:39:17,000 --> 01:39:20,570 চলো একসাথে মরে যাই 1195 01:39:21,890 --> 01:39:25,290 ...আমি সত্য বলার শপথ করছি এবং সত্য ছাড়া আর কিছুই নয় 1196 01:39:25,610 --> 01:39:28,910 মিথ্যাচারের শাস্তি আমি মেনে নেব .যদি আপনি যা বলেছেন তার কোনোটিই মিথ্যা 1197 01:39:33,250 --> 01:39:34,140 ইয়োর অনার 1198 01:39:34,540 --> 01:39:39,150 প্রসিকিউশনের সাক্ষী একজন ওয়ান্টেড গ্যাং লিডার! তার বিরুদ্ধে অবৈধ ব্যবসা এবং অননুমোদিত ডিভাইস রাখার অভিযোগ রয়েছে 1199 01:39:39,610 --> 01:39:41,840 এবং বেশ কিছু গুরুতর অপরাধ করে 1200 01:39:41,840 --> 01:39:44,090 এ ঘটনায় তার ভিকটিম হওয়ার কোনো যোগসূত্র নেই 1201 01:39:44,330 --> 01:39:47,200 এবং অন্যান্য মামলায় সন্দেহভাজন হওয়া 1202 01:39:47,320 --> 01:39:48,200 আমি আপনার সাথে একমত 1203 01:39:49,050 --> 01:39:49,740 হে সাক্ষী 1204 01:39:50,260 --> 01:39:54,960 আপনি কিভাবে প্রমাণ করবেন যে অভিযুক্ত ব্যক্তি আপনার উপর হামলা করেছে? 1205 01:40:03,470 --> 01:40:05,680 ...আমার মত একই ক্ষেত্রের মানুষ 1206 01:40:06,610 --> 01:40:09,830 তারা মৃত্যুর দিন পর্যন্ত তাদের শত্রুদের ভুলে যায় না 1207 01:40:11,380 --> 01:40:13,370 এই জারজই আমাকে ছুরিকাঘাত করেছে 1208 01:40:14,750 --> 01:40:19,020 ...তার ছুরিকাঘাতের পর 1209 01:40:19,470 --> 01:40:22,030 আমি অবিলম্বে তার বৈশিষ্ট্য আঁকা জিজ্ঞাসা 1210 01:40:25,240 --> 01:40:30,140 আপনার মাননীয়, এটা শুধু একটি অঙ্কন একজন মানুষের মতামতের উপর ভিত্তি করে 1211 01:40:30,200 --> 01:40:34,380 এর কোনো আইনি, বৈজ্ঞানিক বা যৌক্তিক প্রভাব নেই 1212 01:40:34,410 --> 01:40:35,020 ইয়োর অনার! 1213 01:40:35,880 --> 01:40:39,650 এগুলো সাক্ষীর মেডিকেল রেকর্ড 1214 01:40:40,310 --> 01:40:42,360 হামলার পর 1215 01:40:42,700 --> 01:40:44,410 সাক্ষী একজন গ্যাং লিডার 1216 01:40:44,470 --> 01:40:47,530 ছুরিকাঘাত একটি দৈনন্দিন এবং স্বাভাবিক ঘটনা বলে মনে করা হয় উনার মত কেউ এর উন্মোচিত হয় 1217 01:40:47,660 --> 01:40:51,220 কারা এই ছুরিকাঘাত ঘটিয়েছে তা আমাদের জানা নেই কিভাবে এই রেকর্ডগুলি আমার ক্লায়েন্টের বিরুদ্ধে প্রমাণ হিসাবে বিবেচিত হয়? 1218 01:40:51,350 --> 01:40:52,320 ...এবং সাক্ষী এখন কি করছে 1219 01:40:52,690 --> 01:40:55,650 এটা আমার ক্লায়েন্টের অধিকারের লঙ্ঘন এবং আইনি কর্তৃত্বের বিকৃতি 1220 01:40:55,780 --> 01:40:57,340 ...অভিশাপ এই বক্তার 1221 01:40:58,340 --> 01:40:59,200 ...আপনি আইনজীবী 1222 01:40:59,220 --> 01:40:59,730 হে সাক্ষী! 1223 01:41:00,340 --> 01:41:04,120 যদি আপনার পরিবারের কোনো সদস্যকে এভাবে হত্যা করা হয় আপনি কি এই একই বাজে কথা দিয়ে তাকে রক্ষা করতে যাচ্ছেন? 1224 01:41:04,330 --> 01:41:05,880 আপনি কোন অধিকারের কথা বলছেন? 1225 01:41:05,930 --> 01:41:07,930 কিভাবে এই জারজ কোন অধিকার আছে? 1226 01:41:08,120 --> 01:41:11,370 এই মাদারফাকার তার আনন্দ মেটানোর জন্য মানুষ হত্যা করেছে 1227 01:41:11,880 --> 01:41:15,350 আমি খারাপ মানুষ হতে পারি কিন্তু এই মাদারফাকার মরার যোগ্য 1228 01:41:15,960 --> 01:41:16,880 প্রমাণ চান? 1229 01:41:18,150 --> 01:41:19,460 .আমি তোমাকে দেখাবো 1230 01:41:30,370 --> 01:41:35,000 সেই রাতে, সেই জারজ সে আমার গাড়িতে ধাক্কা দেয় এবং আমাকে জোর করে বের করে দেয় 1231 01:41:35,080 --> 01:41:38,150 হঠাৎ সে আমাকে এদিক সেদিক দুবার ছুরিকাঘাত করল 1232 01:41:38,810 --> 01:41:41,690 আমি তাকে প্রতিরোধ করার সময় সে আমার বুকে ছুরিকাঘাত করে 1233 01:41:41,730 --> 01:41:46,220 আমি তার কাছ থেকে ছুরি টানার চেষ্টা করলে আমার হাত কেটে যায় দয়া করে দেখুন 1234 01:41:47,770 --> 01:41:50,510 আপনি যদি একজন সাধারণ মানুষ হতেন আপনি আমাকে মৃত খুঁজে পেতে 1235 01:41:52,040 --> 01:41:54,060 এই জারজের কাপড় খুলে দাও 1236 01:41:54,500 --> 01:41:58,200 আমি তাকে বাম দিক থেকে বুকে ছুরিকাঘাত করি তার অবশ্যই ওই এলাকায় ক্ষত আছে 1237 01:42:05,470 --> 01:42:08,470 আপনি যদি তার হাত পরীক্ষা করেন অনেক দাগ পাবেন 1238 01:42:08,670 --> 01:42:12,210 সাধারণত খুনিদের হাত .যারা ছুরি ব্যবহার করে তাদের দাগ পূর্ণ 1239 01:42:12,260 --> 01:42:13,910 তাদের নখও বিকৃত 1240 01:42:15,650 --> 01:42:17,520 ...এবং অবশেষে 1241 01:42:20,720 --> 01:42:22,410 ...ওই জারজ এটা লিখেছে 1242 01:42:24,760 --> 01:42:27,120 একটি হাতের লেখা বিশ্লেষণ নিশ্চিত করবে যে এটি তার নিজের সাথে মেলে 1243 01:42:28,390 --> 01:42:30,620 হু সাং-দো আমার বন্ধু ছিল 1244 01:42:30,840 --> 01:42:33,840 "হু সাং-ডোকে হত্যা করতে আমি আমার ছুরি ব্যবহার করেছি।" 1245 01:42:34,260 --> 01:42:36,730 সাং-ডু এবং তার সহকারী মারা গেছে 1246 01:42:37,280 --> 01:42:39,220 আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত, ওহ-গান 1247 01:42:39,730 --> 01:42:43,900 কিন্তু প্রতিশোধ নেওয়ার এটাই একমাত্র উপায় যদি তিনি তার বিরুদ্ধে আনা সব অভিযোগ অস্বীকার করেন 1248 01:42:46,000 --> 01:42:50,630 {\an5} "কেউ আমার ছুরি ব্যবহার করে হু সাং-দোকে হত্যা করেছে।" 1249 01:42:50,660 --> 01:42:53,920 {\an5}।“হু সাং-ডোকে হত্যা করার জন্য আমি আমার ছুরি ব্যবহার করেছি।” 1250 01:42:53,150 --> 01:42:57,590 ...অভিযুক্তের সহিংসতার প্রতি চরম প্রবণতা রয়েছে 1251 01:42:58,240 --> 01:42:59,880 .. মানুষের আত্মাকে অবজ্ঞা করা 1252 01:43:00,080 --> 01:43:04,600 মারা যাওয়ার আগে তার শিকাররা গুরুতর কষ্ট পেয়েছিলেন ...এবং আতঙ্কিত সমাজ 1253 01:43:05,110 --> 01:43:11,260 রুল জারি করার সময় এই সমস্ত বিষয় বিবেচনায় নেওয়া হয়েছিল 1254 01:43:11,880 --> 01:43:15,200 ...অতএব, অভিযুক্ত কাং কিউং হোকে সাজা দেওয়া হয়েছে 1255 01:43:17,190 --> 01:43:18,440 মৃত্যুর দ্বারা 1256 01:43:27,960 --> 01:43:29,080 ধন্যবাদ, স্যার 1257 01:43:29,430 --> 01:43:30,620 ঘুরে! 1258 01:43:32,210 --> 01:43:33,650 হ্যালো বলুন! 1259 01:43:51,320 --> 01:43:54,830 নেতা এসে গেছে! এসে তাকে শুভেচ্ছা জানাই! 1260 01:43:55,570 --> 01:43:57,340 স্বাগতম, বস! 1261 01:44:57,760 --> 01:44:58,690 আমার একটা শর্ত আছে 1262 01:44:59,490 --> 01:45:00,290 এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন 1263 01:45:01,090 --> 01:45:03,810 কথা দাও তুমি আমাকে সেই জারজের সাথে একই জেলে রাখবে 1264 01:45:30,110 --> 01:45:32,570 ...মানুষের আত্মার সাথে হস্তক্ষেপ করা একটি মজার খেলা ছিল 1265 01:45:32,780 --> 01:45:34,000 আমাদের এখনই শেষ করতে হবে 1266 01:45:46,650 --> 01:49:54,650 {\an8} AsiaWorld.team ওয়েবসাইট দ্বারা প্রদত্ত অনুবাদ পূর্ণতা নানা: CAPA - NOSH অডিট: অনুবাদ - কোরিয়ান থেকে সংশোধিত এবং অডিও-চেক করা অনুবাদ - 1267 01:45:46,700 --> 01:45:52,050 গুন্ডা, পুলিশ, শয়তান 1268 01:45:53,920 --> 01:45:57,970 গ্যাংস্টার: মা ডং সুক 1269 01:45:58,560 --> 01:46:03,100 পুলিশ: কিম মুইওল 1270 01:46:03,660 --> 01:46:08,020 শয়তান: কিম সুং কিউ