1 00:00:03,753 --> 00:00:06,631 (ukkonen iskee) 2 00:00:18,017 --> 00:00:21,229 (hidas, pahaenteinen musiikki) 3 00:00:47,505 --> 00:00:49,173 - Tervetuloa takaisin ohjelmaan. 4 00:00:49,215 --> 00:00:51,217 Jos vain virität istun täällä livenä 5 00:00:51,259 --> 00:00:53,886 ainoan eloonjääneen kanssa Miles Countyn joukkomurha, 6 00:00:53,928 --> 00:00:56,055 Mikä tapahtui tasan vuosi sitten tänään. 7 00:00:57,014 --> 00:00:58,474 Olen työskennellyt tämän esityksen parissa monta vuotta 8 00:00:58,516 --> 00:01:00,017 enkä ole koskaan istunut ketään vastapäätä 9 00:01:00,059 --> 00:01:02,061 Kenellä on samanlainen tarina kerrottavana kuin sinulla. 10 00:01:03,145 --> 00:01:04,355 Kiitos vielä kerran ajastasi 11 00:01:04,397 --> 00:01:05,940 Istua alas ja puhua kanssani. 12 00:01:05,982 --> 00:01:07,441 - [Survivor] Olen iloinen. 13 00:01:08,776 --> 00:01:10,152 - Nyt kun lopetimme, puhuimme 14 00:01:10,194 --> 00:01:12,780 Sinusta hetkestä heräsi koomasta. 15 00:01:12,822 --> 00:01:14,282 Muistatko ensireaktiosi 16 00:01:14,323 --> 00:01:16,033 Milloin näit kasvosi ensimmäisen kerran? 17 00:01:16,075 --> 00:01:17,577 - [Selvijät] Kyllä. 18 00:01:17,618 --> 00:01:19,662 - Haluatko jakaa sen kanssamme? 19 00:01:19,704 --> 00:01:21,080 (dramaattista musiikkia) 20 00:01:21,122 --> 00:01:22,206 - Toivoin, että olisin kuollut. 21 00:01:23,624 --> 00:01:25,835 - Tuntuuko sinusta edelleen siltä? 22 00:01:25,876 --> 00:01:28,337 – Ihmiset ovat peloissaan muuten kuin katson, 23 00:01:28,379 --> 00:01:29,463 varsinkin lapsia. 24 00:01:30,506 --> 00:01:33,884 Ja se on todella vaikeaa jotta voisin käsitellä sitä, 25 00:01:33,926 --> 00:01:35,428 Eristäminen on siis ihanteellinen. 26 00:01:38,014 --> 00:01:39,599 - Entä hyökkääjäsi, 27 00:01:40,600 --> 00:01:43,811 Mies, joka tunnistetaan vain Art the Clowniksi? 28 00:01:43,853 --> 00:01:47,398 On paljon kiistaa hänen oletetun kuolemansa ympärillä. 29 00:01:47,440 --> 00:01:48,774 Viranomaiset antoivat väite väittää 30 00:01:48,816 --> 00:01:51,068 josta hänen ruumiinsa katosi läänin kuolemansyyntutkinnon toimisto 31 00:01:51,110 --> 00:01:52,528 Hyökkäyksen jälkeinen aamu. 32 00:01:52,570 --> 00:01:53,821 - Hän on kuollut. 33 00:01:53,863 --> 00:01:55,531 Näin sen tapahtuvan. 34 00:01:55,573 --> 00:01:58,492 (lasi särkee) 35 00:01:58,534 --> 00:02:01,662 (dramaattista rock-musiikkia) 36 00:03:22,576 --> 00:03:24,203 - Katsoitko sen? 37 00:03:24,245 --> 00:03:26,539 Voi luoja, luulin häntä aikoi hyökätä kimppuuni. 38 00:03:26,580 --> 00:03:28,374 (dramaattista musiikkia) 39 00:03:28,416 --> 00:03:31,377 (ihmiset puhuvat) 40 00:03:31,419 --> 00:03:33,295 Sydämeni hakkasi koko ajan. 41 00:03:34,797 --> 00:03:36,966 Kyllä, jos luulet hänen näyttää pahalta televisiossa, 42 00:03:37,007 --> 00:03:40,219 Kuvittele miltä hän näyttää istuu kahden metrin päässä sinusta. 43 00:03:40,261 --> 00:03:42,888 Luulin, että suutun jossain vaiheessa. 44 00:03:42,930 --> 00:03:44,432 Beibi, tee minulle palvelus. 45 00:03:44,473 --> 00:03:45,808 Jos näytän joskus siltä, lupaa minulle 46 00:03:45,850 --> 00:03:47,351 Saat minut eroon kurjuudestani. 47 00:03:48,352 --> 00:03:49,687 Luuletko, että vitsailen? 48 00:03:49,729 --> 00:03:50,771 Teen sen itse. 49 00:03:52,523 --> 00:03:54,358 Joo, Tom sanoi, ettemme tee tietää aamuun asti. 50 00:03:54,400 --> 00:03:56,444 Mutta hän ajattelee luokituksia nousevat kovaa vauhtia. 51 00:03:56,485 --> 00:03:58,696 (kahinaa) 52 00:04:02,950 --> 00:04:04,785 (nauraa) Täsmälleen. 53 00:04:04,827 --> 00:04:07,413 Olemme vihdoin tajunneet menestyksen kaava, 54 00:04:07,455 --> 00:04:10,166 Kasvottomia uhreja ja isäntä vaarassa. 55 00:04:10,207 --> 00:04:11,000 (hidas, pahaenteinen musiikki) 56 00:04:11,041 --> 00:04:11,959 Joo, katso ensi kuussa, se menee 57 00:04:12,001 --> 00:04:13,919 Kutsutaan Monican kauhujen taloksi. 58 00:04:16,005 --> 00:04:16,797 Paska. 59 00:04:16,839 --> 00:04:17,840 Hei, voinko soittaa sinulle takaisin? 60 00:04:17,882 --> 00:04:20,301 Minulle soittaa noin 50 ihmistä. 61 00:04:20,342 --> 00:04:21,260 okei- 62 00:04:21,302 --> 00:04:22,720 Selvä, rakastan sinuakin. 63 00:04:22,762 --> 00:04:23,554 Heippa. 64 00:04:25,473 --> 00:04:26,265 Hei? 65 00:04:27,683 --> 00:04:29,059 Tom? 66 00:04:29,101 --> 00:04:31,812 (kahinaa) 67 00:04:31,854 --> 00:04:34,982 (hidas, pahaenteinen musiikki) 68 00:04:53,042 --> 00:04:55,628 (huutaa) (huutaa) 69 00:04:55,669 --> 00:04:58,047 (hiljaa) 70 00:05:07,264 --> 00:05:08,724 (hidas, pahaenteinen musiikki) 71 00:05:08,766 --> 00:05:11,894 (porrastettu hengitys) 72 00:05:13,187 --> 00:05:15,564 (yskii) 73 00:05:15,606 --> 00:05:17,817 (nauraa) 74 00:05:22,947 --> 00:05:26,242 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 75 00:05:28,536 --> 00:05:29,703 (nauraa) 76 00:05:29,745 --> 00:05:31,455 - [Dawn] Luulen, että väänsin juuri nilkkani. 77 00:05:31,497 --> 00:05:32,248 - Aamunkoitto, todella? 78 00:05:33,207 --> 00:05:34,583 Kiitos muuten paljon. 79 00:05:34,625 --> 00:05:35,417 - Mitä varten? 80 00:05:35,459 --> 00:05:38,295 - Lupaan, ettet ollut tulen kohtaamaan paskaa tänä iltana. 81 00:05:38,337 --> 00:05:39,755 - Kaverit ostivat minulle juomia. 82 00:05:39,797 --> 00:05:42,633 En voi sille mitään, jos ihmiset pitää minua kiinnostavana. 83 00:05:42,675 --> 00:05:43,467 - Joo. 84 00:05:43,509 --> 00:05:46,095 Ehdottomasti mielesi, että he olivat perässä. 85 00:05:46,136 --> 00:05:47,221 Kenelle viestittelet? 86 00:05:47,263 --> 00:05:48,055 - Ei kuulu sinulle. 87 00:05:48,097 --> 00:05:50,266 - Annoit sen kusipään numerosi, eikö niin? 88 00:05:50,307 --> 00:05:52,852 - Voi luoja, olet niin kateellinen. 89 00:05:52,893 --> 00:05:53,686 - Mistä? 90 00:05:53,727 --> 00:05:55,104 Se poika puhui kuten viisi muuta tyttöä. 91 00:05:55,145 --> 00:05:56,480 - Voi, lakkaa olemasta tuollainen kusipää. 92 00:05:56,522 --> 00:05:57,565 Mene vain autoon. 93 00:05:57,606 --> 00:05:59,567 - Sinä et aja. 94 00:05:59,608 --> 00:06:00,901 - Olen kunnossa. 95 00:06:00,943 --> 00:06:02,111 - Anna minulle avaimet. 96 00:06:02,152 --> 00:06:03,612 Anna minulle avaimet. 97 00:06:03,654 --> 00:06:05,447 Dawn, en halua kuolla tänä iltana. 98 00:06:05,489 --> 00:06:06,490 ' Todellako? 99 00:06:06,532 --> 00:06:08,158 Teemmekö tämän nyt todella? 100 00:06:08,200 --> 00:06:10,160 - Anna minulle avaimet. 101 00:06:10,202 --> 00:06:12,580 Tapaan sinua kuin kissaa. 102 00:06:12,621 --> 00:06:13,414 Anna minulle mitä haluan. 103 00:06:13,455 --> 00:06:15,374 - Okei, okei, okei, okei. 104 00:06:15,416 --> 00:06:17,042 Sinä aja. 105 00:06:17,084 --> 00:06:20,504 (nauraa) - Kiitos. 106 00:06:20,546 --> 00:06:24,675 (tuuli puhaltaa) (hidas, pahaenteinen musiikki) 107 00:06:26,552 --> 00:06:27,803 Olen vitun valaistu. 108 00:06:27,845 --> 00:06:28,637 (nauraa) 109 00:06:28,679 --> 00:06:31,765 Mutta jos saan jotain syö, voin ajaa meidät, okei? 110 00:06:31,807 --> 00:06:33,976 Siellä on paikka auki myöhään, voimme rauhoittua. 111 00:06:34,018 --> 00:06:35,394 - [Dawn] Sanoitko ruokaa? 112 00:06:35,436 --> 00:06:36,729 - Sanoin ruokaa. 113 00:06:36,770 --> 00:06:38,188 Tiedät paikan, se on tuossa, tule. 114 00:06:38,230 --> 00:06:39,231 - Okei, okei, okei- 115 00:06:39,273 --> 00:06:41,984 Aivan kuin antaisi minulle minuutin. 116 00:06:42,026 --> 00:06:43,152 - Haista minua. 117 00:06:43,193 --> 00:06:45,112 - Ihan kuin yksi minuutti. 118 00:06:46,864 --> 00:06:50,534 (hidas, pahaenteinen musiikki) 119 00:06:50,576 --> 00:06:51,368 - D. 120 00:06:54,496 --> 00:06:55,289 E)- 121 00:06:55,331 --> 00:06:56,165 - Mitä? 122 00:06:56,206 --> 00:06:57,333 - [Tara] Katso. 123 00:06:59,043 --> 00:07:00,169 - [Dawn] Paska. 124 00:07:00,210 --> 00:07:01,170 - Joo, se ei ole hauskaa. 125 00:07:01,211 --> 00:07:02,755 Aion huutaa. 126 00:07:02,796 --> 00:07:04,173 - Hei, komea. 127 00:07:04,214 --> 00:07:05,007 - Dawn, lopeta se. 128 00:07:05,049 --> 00:07:06,342 - Ystäväni haluaa numerosi. 129 00:07:06,383 --> 00:07:08,302 - Tapan sinut. 130 00:07:08,344 --> 00:07:09,136 - [Dawn] Tule ostamaan meille illallinen. 131 00:07:09,178 --> 00:07:09,970 - Seis- 132 00:07:10,012 --> 00:07:11,305 Ole vain hiljaa. 133 00:07:11,347 --> 00:07:12,139 - Vai mitä? 134 00:07:12,181 --> 00:07:13,974 Ehkä hän ajaa meidät kotiin. 135 00:07:14,016 --> 00:07:15,684 - Olen pahoillani, hän on humalassa. 136 00:07:17,478 --> 00:07:20,606 (hidas, pahaenteinen musiikki) 137 00:07:24,360 --> 00:07:25,611 Mennään. 138 00:07:25,653 --> 00:07:26,487 Tule. 139 00:07:26,528 --> 00:07:28,072 Mennään vaan. 140 00:07:28,113 --> 00:07:30,741 (näppäimet soivat) 141 00:07:31,784 --> 00:07:34,328 (hyvä pop rock-musiikki) 142 00:07:34,370 --> 00:07:35,162 - Ai niin? 143 00:07:35,204 --> 00:07:36,121 Pukeudutko sinä? 144 00:07:37,122 --> 00:07:38,958 Voi, olet sairas paska. 145 00:07:38,999 --> 00:07:39,792 Minne menen? 146 00:07:39,833 --> 00:07:41,126 Takaisin vaimoni luo? 147 00:07:41,168 --> 00:07:41,961 Samaa paskaa. 148 00:07:43,087 --> 00:07:44,838 Ehkä vielä kaksi tuntia? 149 00:07:44,880 --> 00:07:46,006 Kunnossa. 150 00:07:46,048 --> 00:07:47,091 Selvä, hei- 151 00:07:54,515 --> 00:07:55,808 - Hienoa. 152 00:07:55,849 --> 00:07:57,768 (puhelin soi) 153 00:07:57,810 --> 00:07:59,436 - Uh. 154 00:07:59,478 --> 00:08:03,649 Se oli pisin kusta olen koskaan ottanut. 155 00:08:03,691 --> 00:08:05,442 - Kiitos, että jaoit sen. 156 00:08:06,276 --> 00:08:09,446 - Tämä kaveri haluaa minun tapaavan hän asunnossaan juuri nyt. 157 00:08:09,488 --> 00:08:10,280 - Mikä järkytys. 158 00:08:10,322 --> 00:08:11,615 - Sanoin hänelle, että tekisin. 159 00:08:11,657 --> 00:08:12,616 - Mitä? 160 00:08:12,658 --> 00:08:13,450 - Vitsailen. 161 00:08:14,827 --> 00:08:16,996 Minulla on vähän enemmän itsekunnioitus kuin se. 162 00:08:17,037 --> 00:08:18,622 - Jos sinulla olisi vain aivot. 163 00:08:21,000 --> 00:08:23,210 Olen halunnut käytä sitä koko yön. 164 00:08:23,252 --> 00:08:24,920 - Onnittelut. 165 00:08:24,962 --> 00:08:27,631 (nauraa) 166 00:08:27,673 --> 00:08:30,050 (rock musiikki) 167 00:08:40,978 --> 00:08:42,271 - Katso, se on poikaystäväsi. 168 00:08:43,439 --> 00:08:45,774 - Kerroin tämän sinulle viikko sitten, menemme äitisi luo. 169 00:08:45,816 --> 00:08:47,443 En tiedä, kuuden viikon päästä. 170 00:08:49,153 --> 00:08:50,571 Olen kanssasi kaveri. 171 00:08:51,530 --> 00:08:52,698 Sinun täytyy nähdä tämän vitun muoto 172 00:08:52,740 --> 00:08:53,866 kaveri, joka juuri käveli sisään. 173 00:08:55,451 --> 00:08:58,579 (hidas, pahaenteinen musiikki) 174 00:09:22,186 --> 00:09:23,228 ' [Dawn] Oletko kunnossa? 175 00:09:25,189 --> 00:09:28,317 (hidas, pahaenteinen musiikki) 176 00:09:29,359 --> 00:09:31,653 - Mielestäni meidän pitäisi saada ruokamme mukaan. 177 00:09:31,695 --> 00:09:32,488 - Miksi? 178 00:09:33,530 --> 00:09:36,283 (hidas, pahaenteinen musiikki) 179 00:09:36,325 --> 00:09:37,117 Häntä? 180 00:09:38,118 --> 00:09:39,453 - Vakavasti, haluan lähteä. 181 00:09:40,913 --> 00:09:41,914 - Jeesus Kristus. 182 00:09:43,415 --> 00:09:44,208 -D, lopeta- 183 00:09:44,249 --> 00:09:45,125 - Anteeksi? 184 00:09:46,251 --> 00:09:47,044 Anteeksi? 185 00:09:47,086 --> 00:09:48,754 Voinko saada kuvan kanssasi? 186 00:09:48,796 --> 00:09:49,588 - Dawn, tule. 187 00:09:49,630 --> 00:09:50,422 - Ole hiljaa. 188 00:09:52,716 --> 00:09:53,509 Hei? 189 00:09:54,760 --> 00:09:56,178 (napsahtaa) 190 00:09:56,220 --> 00:09:57,012 Hei? 191 00:09:58,764 --> 00:09:59,556 okei- 192 00:09:59,598 --> 00:10:01,975 Otan sen kyllä. 193 00:10:03,268 --> 00:10:06,105 (hidas, pahaenteinen musiikki) 194 00:10:06,146 --> 00:10:07,481 (poksahtaen) Voi. 195 00:10:07,523 --> 00:10:09,024 Voi. 196 00:10:09,066 --> 00:10:09,858 Anteeksi. 197 00:10:12,361 --> 00:10:15,614 (puhelin soi) 198 00:10:15,656 --> 00:10:18,784 (hidas, pahaenteinen musiikki) 199 00:10:28,043 --> 00:10:28,836 Kiitos. 200 00:10:32,089 --> 00:10:33,632 - Mikä helvetti sinua vaivaa? 201 00:10:33,674 --> 00:10:34,466 - Mitä? 202 00:10:34,508 --> 00:10:35,300 Luulitko hänen hakkeroivansa minut 203 00:10:35,342 --> 00:10:36,218 pieniksi paloiksi tai jotain? 204 00:10:37,678 --> 00:10:39,096 - Mitä voin tarjota sinulle kaveri? 205 00:10:41,265 --> 00:10:42,057 Hei? 206 00:10:43,016 --> 00:10:43,892 Hei? 207 00:10:45,144 --> 00:10:46,979 (hidas, pahaenteinen musiikki) 208 00:10:47,020 --> 00:10:49,773 Jos et tilaa mitään, sinun täytyy lähteä. 209 00:10:51,275 --> 00:10:53,402 - Sinulla on jo kahdeksan tykkäystä. 210 00:10:55,654 --> 00:10:57,197 - Kuuletko minut siellä? 211 00:10:59,074 --> 00:11:01,952 Voi luoja, tästä tulee pitkä yö. 212 00:11:03,787 --> 00:11:06,915 (hidas, pahaenteinen musiikki) 213 00:11:21,138 --> 00:11:23,348 (käynnistää) 214 00:11:29,730 --> 00:11:32,858 (hidas, pahaenteinen musiikki) 215 00:11:35,360 --> 00:11:36,153 - Aww. 216 00:11:39,156 --> 00:11:42,868 (hidas, pahaenteinen musiikki) (Aamunkoitto nauraa) 217 00:11:42,910 --> 00:11:43,827 - Mitä sinä teet? 218 00:11:49,791 --> 00:11:50,584 Kiitos. 219 00:11:56,590 --> 00:11:58,425 (Dawn nauraen) 220 00:11:58,467 --> 00:12:01,094 - Okei, ei turhaan mutta se on hienointa 221 00:12:01,136 --> 00:12:03,222 Mies on tehnyt sinulle koko yön. 222 00:12:03,263 --> 00:12:04,640 - Vakavasti? 223 00:12:04,681 --> 00:12:05,557 Mitä vittua? 224 00:12:05,599 --> 00:12:06,683 - Tässä hyvät naiset. 225 00:12:08,685 --> 00:12:09,478 - Kyllä. 226 00:12:09,519 --> 00:12:10,687 - Oletteko te kaksi kunnossa? 227 00:12:10,729 --> 00:12:11,855 - Hän on vaaraton. 228 00:12:12,814 --> 00:12:13,607 - Oletko kunnossa? 229 00:12:15,067 --> 00:12:16,652 Älä huoli, minä pidän hänestä huolta. 230 00:12:16,693 --> 00:12:17,527 Nauti pizzastasi. 231 00:12:19,947 --> 00:12:23,075 (hidas, pahaenteinen musiikki) 232 00:12:32,960 --> 00:12:36,046 - Mitä sinä tuijotat jatkuvasti? 233 00:12:36,088 --> 00:12:37,214 - Tuo laukku. 234 00:12:37,256 --> 00:12:38,590 Mitä siinä mielestäsi on? 235 00:12:41,093 --> 00:12:42,302 - En tiedä, ketä kiinnostaa? 236 00:12:42,344 --> 00:12:43,262 Syö vain ruokasi. 237 00:12:46,723 --> 00:12:48,767 - Sinä vitun friikki! 238 00:12:48,809 --> 00:12:49,601 Tule tänne. 239 00:12:49,643 --> 00:12:51,979 Koko yö kanssasi, vittu. 240 00:12:52,020 --> 00:12:52,813 Tarpeeksi. 241 00:12:53,981 --> 00:12:56,483 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 242 00:12:56,525 --> 00:12:58,318 Pois täältä. 243 00:12:58,360 --> 00:13:02,364 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 244 00:13:02,406 --> 00:13:05,367 Ota paskasi, äläkä tule takaisin. 245 00:13:06,368 --> 00:13:10,122 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 246 00:13:10,163 --> 00:13:11,832 Ramon, ota väkijoukko ja valkaisuainetta. 247 00:13:11,873 --> 00:13:12,666 - Eh, oletko kunnossa? 248 00:13:12,708 --> 00:13:13,959 - [Mies] Joo, olen kunnossa. 249 00:13:15,669 --> 00:13:18,797 (hidas, pahaenteinen musiikki) 250 00:13:28,473 --> 00:13:30,517 - [Dawn] Mitä mieltä olet se kaveri oli siellä? 251 00:13:30,559 --> 00:13:31,893 - [Tara] Kuka tietää. 252 00:13:31,935 --> 00:13:33,770 - [Dawn] Luultavasti sekaisin kaikkialla, 253 00:13:33,812 --> 00:13:34,730 vitun perverssi. 254 00:13:34,771 --> 00:13:36,648 ' [Tara] Lopeta. 255 00:13:36,690 --> 00:13:37,482 - Mitä? 256 00:13:37,524 --> 00:13:39,609 Kerron sinulle sen tyypin aivan sekaisin siellä. 257 00:13:39,651 --> 00:13:41,611 Hän oli ilmeisesti ilahtunut sinusta. 258 00:13:41,653 --> 00:13:43,030 - Olet helvetin sairas. 259 00:13:43,071 --> 00:13:43,864 Tiedätkö sen? 260 00:13:45,073 --> 00:13:46,742 (koirat haukkuvat) 261 00:13:46,783 --> 00:13:47,909 Mitä? 262 00:13:47,951 --> 00:13:51,330 - Katso kättäsi. - Voi Jeesus Kristus. 263 00:13:51,371 --> 00:13:52,873 - Hänellä oli ainakin kohteliaisuus tehdä 264 00:13:52,914 --> 00:13:54,207 Mitä tahansa hän teki yksityisesti. 265 00:13:54,249 --> 00:13:57,627 Tarkoitan, hän olisi voinut vei sen sieltä ulos. 266 00:13:57,669 --> 00:13:59,504 - En todellakaan tarvitse visuaalista. 267 00:14:02,341 --> 00:14:04,176 - [Dawn] No, voitko ajaa? 268 00:14:04,217 --> 00:14:06,762 - Joo, luota minuun raitistanut minut aivan vitusti. 269 00:14:08,013 --> 00:14:09,431 Voi luoja. - Mitä? 270 00:14:09,473 --> 00:14:10,265 - Renkaasi. 271 00:14:11,224 --> 00:14:12,184 - Haista minua. 272 00:14:13,352 --> 00:14:15,562 Onko näin ollut koko ajan? 273 00:14:15,604 --> 00:14:17,022 - Luulen, että olisin sanonut jotain jos olisin huomannut 274 00:14:17,064 --> 00:14:18,815 Että renkaasi oli räjähtänyt. 275 00:14:18,857 --> 00:14:21,318 - Miksi tämä paska tapahtuu minulle aina? 276 00:14:21,360 --> 00:14:22,694 - [Tara] Onko sinulla ylimääräistä? 277 00:14:23,862 --> 00:14:24,863 - Se on autossa. 278 00:14:26,031 --> 00:14:26,823 - Vau. 279 00:14:28,700 --> 00:14:31,078 - Minua alkaa olla kipeä. 280 00:14:31,119 --> 00:14:33,246 - Anna vain puhelimesi. 281 00:14:33,288 --> 00:14:34,247 Soitan siskolleni. 282 00:14:35,999 --> 00:14:38,585 (hidas, pahaenteinen musiikki) 283 00:14:38,627 --> 00:14:40,796 - Voi Steve, tämä on sairasta. 284 00:14:40,837 --> 00:14:43,465 Minun on parempi tehdä ylitöitä tätä varten. 285 00:14:43,507 --> 00:14:45,342 Ei vitsi, tämä on inhottavaa. 286 00:14:45,384 --> 00:14:47,177 Sait minut siivoamaan kusta ja paskaa kello yhdeltä 287 00:14:47,219 --> 00:14:48,762 Aamulla. 288 00:14:48,804 --> 00:14:50,389 Anna miehen, joka hoitaa ruoka pitää siitä huolta, 289 00:14:50,430 --> 00:14:51,973 Todellinen vitun saniteetti. 290 00:14:53,016 --> 00:14:55,310 Steve, puolitoista aikaa, tai minä olen poissa. 291 00:14:57,938 --> 00:14:58,730 Kuuletko minua? 292 00:15:01,024 --> 00:15:03,402 (rock musiikki) 293 00:15:05,445 --> 00:15:08,073 (puhelin soi) 294 00:15:09,616 --> 00:15:10,450 - Hei? 295 00:15:10,492 --> 00:15:11,535 - [Tara] Hei, se olen minä. 296 00:15:12,911 --> 00:15:13,870 - Tara? 297 00:15:13,912 --> 00:15:15,080 - Joo, puhelimeni kuoli. 298 00:15:15,122 --> 00:15:16,957 Soitan Dawnista. 299 00:15:16,998 --> 00:15:17,749 - Ah. 300 00:15:17,791 --> 00:15:18,583 Puhelimesi kuoli. 301 00:15:18,625 --> 00:15:20,168 Voitko koskaan mennä ulos käyttämättä sosiaalista mediaa 302 00:15:20,210 --> 00:15:22,003 30 sekunnin välein? 303 00:15:22,045 --> 00:15:23,672 - Luulen, että olet ainoa Amerikassa 304 00:15:23,713 --> 00:15:25,424 Kenellä on tuollainen pidättyväisyys. 305 00:15:25,465 --> 00:15:27,134 - Joo, se on varmaan oikein. 306 00:15:27,175 --> 00:15:28,385 - [Tara] Herätinkö sinut? 307 00:15:28,427 --> 00:15:31,638 - Ei, opiskelen minun puolivälissä huomenna. 308 00:15:31,680 --> 00:15:32,931 - Voi vittu. 309 00:15:32,973 --> 00:15:37,102 - Miksi, mikä se on? 310 00:15:37,769 --> 00:15:39,104 Mikä se on, Tara? 311 00:15:39,146 --> 00:15:41,356 - Dawn ja minä olemme sellaisia jumissa juuri nyt. 312 00:15:41,398 --> 00:15:43,108 Hänellä on tyhjä rengas eikä varaa 313 00:15:43,150 --> 00:15:45,652 Ja tavallaan toivoin voisitko hakea meidät? 314 00:15:47,154 --> 00:15:49,656 - Minun on noustava viiden tunnin kuluttua, Tara. 315 00:15:49,698 --> 00:15:50,699 - Tiedän Vicin. 316 00:15:50,740 --> 00:15:52,242 Älä vaivaudu, vakavasti. 317 00:15:52,284 --> 00:15:53,869 En tiennyt, että sinulla oli testi. 318 00:15:55,287 --> 00:15:57,497 (nauraa) 319 00:15:59,332 --> 00:16:00,125 - Anteeksi. 320 00:16:01,543 --> 00:16:03,837 En tiennyt sinun olevan täällä. 321 00:16:04,796 --> 00:16:07,174 (rock musiikki) 322 00:16:11,845 --> 00:16:12,971 - Tiedätkö mitä? 323 00:16:13,013 --> 00:16:14,764 Minun täytyy venytellä jalkojani ja lisäksi, jos epäonnistun, 324 00:16:14,806 --> 00:16:16,391 Voin aina syyttää sinua. 325 00:16:16,433 --> 00:16:18,727 - Olet maailman paras sisko. 326 00:16:21,021 --> 00:16:21,813 - Joo. 327 00:16:23,940 --> 00:16:24,733 missä olet? 328 00:16:37,078 --> 00:16:38,079 - Mikä hätänä? 329 00:16:39,831 --> 00:16:40,832 - Olen kunnossa. 330 00:16:40,874 --> 00:16:42,209 Miksi? 331 00:16:42,250 --> 00:16:45,378 - Katsot jatkuvasti olkapääsi yli. 332 00:16:46,505 --> 00:16:48,340 - Ajattele vain. 333 00:16:48,381 --> 00:16:49,174 - Noin? 334 00:16:50,592 --> 00:16:51,384 - Ei mitään. 335 00:16:52,511 --> 00:16:53,303 - Kerro minulle. 336 00:16:56,389 --> 00:16:58,350 - Mitä jos se kaveri teki tämän autollesi? 337 00:16:59,643 --> 00:17:00,435 - Mikä kaveri? 338 00:17:00,477 --> 00:17:01,311 Klovni? 339 00:17:01,353 --> 00:17:02,354 - [Tara] Olen tosissani. 340 00:17:04,231 --> 00:17:07,108 - No, sinä todella ajattelet onko joku leikannut renkaitani? 341 00:17:08,068 --> 00:17:10,695 - No, hän tietää, että tämä on sinun autosi. 342 00:17:10,737 --> 00:17:12,572 Hän näki meidän menevän siihen aikaisemmin. 343 00:17:12,614 --> 00:17:14,115 - Se on vitun naurettavaa. 344 00:17:14,157 --> 00:17:16,743 Luultavasti vain juoksin yli naula tai jotain. 345 00:17:18,828 --> 00:17:20,163 - Minun olisi pitänyt antaa sinun ajaa. 346 00:17:20,205 --> 00:17:23,208 - Kyllä olisi pitänyt. 347 00:17:23,250 --> 00:17:26,211 Mutta kuten tavallista, sinulla on olla laupias samarialainen 348 00:17:26,253 --> 00:17:27,337 joten tässä ollaan. 349 00:17:27,379 --> 00:17:28,421 Juuttunut. 350 00:17:28,463 --> 00:17:30,257 Kuin pari kusipää. 351 00:17:31,550 --> 00:17:34,511 (nauraa) 352 00:17:34,553 --> 00:17:37,681 (hidas, pahaenteinen musiikki) 353 00:17:43,728 --> 00:17:44,521 - Steve! 354 00:17:45,897 --> 00:17:49,025 (hidas, pahaenteinen musiikki) 355 00:18:03,123 --> 00:18:05,584 (dramaattista musiikkia) 356 00:18:05,625 --> 00:18:06,418 Voi vittu! 357 00:18:07,586 --> 00:18:10,880 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 358 00:18:15,844 --> 00:18:16,761 Apua! 359 00:18:16,803 --> 00:18:21,016 Joku! (puhelin soi) 360 00:18:21,057 --> 00:18:22,267 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 361 00:18:22,309 --> 00:18:24,603 (huutaa) 362 00:18:25,520 --> 00:18:28,815 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 363 00:18:33,403 --> 00:18:35,572 (puukotus) 364 00:18:35,614 --> 00:18:36,406 (henkäisee) 365 00:18:36,448 --> 00:18:39,242 - Joo, mutta entä jos olen oikeassa 366 00:18:39,284 --> 00:18:42,037 Ja hän tarkkailee meitä juuri nyt? 367 00:18:42,078 --> 00:18:43,330 (henkäisee) 368 00:18:43,371 --> 00:18:45,540 - Näytä hänelle tissit. 369 00:18:45,582 --> 00:18:47,584 En tiedä, Tara. 370 00:18:47,626 --> 00:18:49,586 Katso, se kaveri oli vaaraton. 371 00:18:49,628 --> 00:18:52,964 Hän on vain joku paskiainen puvussa 372 00:18:53,006 --> 00:18:55,884 Käyttäytyy kuin retard koska on Halloween. 373 00:18:55,925 --> 00:19:00,263 (puukotus) (huutaa) 374 00:19:00,305 --> 00:19:01,264 - Ei. 375 00:19:01,306 --> 00:19:02,223 Hän oli erilainen. 376 00:19:03,308 --> 00:19:05,477 (puukotus) (huutaa) 377 00:19:05,518 --> 00:19:06,394 Hän hymyili. 378 00:19:06,436 --> 00:19:09,272 Tapa, jolla hän jatkoi tuijottamista meitä noilla kuolleilla silmillä. 379 00:19:09,314 --> 00:19:11,941 (puukotus) 380 00:19:11,983 --> 00:19:13,526 Mitä siinä laukussa oli? 381 00:19:14,569 --> 00:19:17,155 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 382 00:19:17,197 --> 00:19:18,740 - En tiedä, Tara. 383 00:19:18,782 --> 00:19:20,992 Pointti on siinä, että hän on poissa, 384 00:19:21,034 --> 00:19:22,577 Etkä koskaan näe häntä enää. 385 00:19:22,619 --> 00:19:26,748 Joten lopeta paska, koska olet alkaa ärsyttää minua. 386 00:19:42,472 --> 00:19:44,057 - Minun täytyy todella pissata. 387 00:19:44,099 --> 00:19:44,933 - Joten mene. 388 00:19:45,934 --> 00:19:47,394 _ Mene? 389 00:19:47,435 --> 00:19:48,228 Mene minne? 390 00:19:48,269 --> 00:19:49,646 - On keskellä yötä. 391 00:19:49,688 --> 00:19:51,981 - En voi vain kyykkyä keskellä katua 392 00:19:52,023 --> 00:19:53,233 Ja pissaa kuten sinäkin. 393 00:19:53,274 --> 00:19:55,402 - No kovaa paskaa, koska kestää jonkin aikaa 394 00:19:55,443 --> 00:19:57,654 Ennen kuin siskosi tulee tänne. 395 00:19:57,696 --> 00:19:58,488 - Vittu. 396 00:20:00,782 --> 00:20:03,660 (hengittää syvään) 397 00:20:10,583 --> 00:20:13,169 - Ehkä sillä kaverilla on kylpyhuone, jota voit käyttää. 398 00:20:13,211 --> 00:20:14,421 _ WHO? 399 00:20:14,462 --> 00:20:16,965 - Se kammottava kaveri, joka juuri selvisi siitä 400 00:20:17,006 --> 00:20:19,008 Vielä pelottavamman näköinen rakennus. 401 00:20:20,719 --> 00:20:21,845 Tara. 402 00:20:21,886 --> 00:20:23,179 Vitsailin. 403 00:20:24,472 --> 00:20:25,265 - Anteeksi? 404 00:20:26,558 --> 00:20:27,350 _ Kyllä? 405 00:20:27,392 --> 00:20:28,184 - Anteeksi, että vaivasin sinua. 406 00:20:28,226 --> 00:20:30,603 Onko siellä kylpyhuone, jota voisin käyttää? 407 00:20:30,645 --> 00:20:32,105 - Anteeksi, en omista paikkaa. 408 00:20:32,147 --> 00:20:33,606 Minun ei pitäisi päästää ketään tänne. 409 00:20:33,648 --> 00:20:35,358 - Ole hyvä, herra, se on hätätapaus. 410 00:20:35,400 --> 00:20:36,693 Olen kaksi sekuntia. 411 00:20:36,735 --> 00:20:39,028 - Rehellisesti sanottuna voisin saada suuressa pulassa. 412 00:20:39,070 --> 00:20:40,071 - Kuka tietää? 413 00:20:40,113 --> 00:20:43,032 - [Dawn] Anna hänen käyttää kylpyhuoneeseen, jumalan tähden. 414 00:20:43,074 --> 00:20:44,784 Hän tekee siitä vaivan arvoisen. 415 00:20:46,578 --> 00:20:47,829 - Ystäväsi? 416 00:20:47,871 --> 00:20:50,206 - Joo, olen pahoillani, hän on humalassa. 417 00:20:51,374 --> 00:20:54,043 On ollut pitkä yö. 418 00:20:54,085 --> 00:20:55,044 - Selvä. 419 00:20:55,086 --> 00:20:56,588 Tee se nopeasti, okei? 420 00:20:56,629 --> 00:20:57,422 - Kiitos. 421 00:20:59,883 --> 00:21:02,427 - Mies on vielä oudompi paremman näköinen kuin klovni. 422 00:21:08,016 --> 00:21:08,767 - Tähän suuntaan. 423 00:21:12,562 --> 00:21:13,688 Hyvä kun soitit minulle. 424 00:21:13,730 --> 00:21:16,232 Olin pommittamassa helvettiin tästä paikasta. 425 00:21:16,274 --> 00:21:17,108 - Pommi? 426 00:21:17,150 --> 00:21:18,234 - Häkäpommi. 427 00:21:18,276 --> 00:21:19,110 Tuholaistorjunta. 428 00:21:20,028 --> 00:21:21,112 - Millainen tuholainen? 429 00:21:21,154 --> 00:21:22,530 - Olet varma, että haluat minun kertovan sinulle ennen 430 00:21:22,572 --> 00:21:23,740 käytätkö kylpyhuonetta? 431 00:21:23,782 --> 00:21:24,574 - Miksi? 432 00:21:24,616 --> 00:21:25,784 Älä sano minulle, että se on särkiä. 433 00:21:25,825 --> 00:21:26,785 - Se ei ole särkiä. 434 00:21:26,826 --> 00:21:27,619 - Voi hyvä. 435 00:21:27,660 --> 00:21:28,495 - [Mike] Se on rottia. 436 00:21:29,871 --> 00:21:30,663 - Rotat? 437 00:21:31,790 --> 00:21:34,083 (wc:n huuhtelu) 438 00:21:34,125 --> 00:21:34,918 - Kaikki selvä. 439 00:21:36,085 --> 00:21:36,878 - Oletko varma? 440 00:21:36,920 --> 00:21:38,087 - Rotta vapaa. 441 00:21:38,129 --> 00:21:40,799 - Entä jos ryömii ulos wc:stä? 442 00:21:40,840 --> 00:21:43,343 - Sinuna tekisin sen nopeasti. 443 00:21:43,384 --> 00:21:44,177 - Hyvä suunnitelma. 444 00:21:46,679 --> 00:21:48,807 - Tarvitsetko minun odottavan sinua vai? 445 00:21:48,848 --> 00:21:50,308 - Pärjään. 446 00:21:50,350 --> 00:21:52,769 - [Mike] Muistatko kuinka tulimme sisään? 447 00:21:52,811 --> 00:21:53,603 - Muistan. 448 00:21:55,146 --> 00:21:56,022 _ okei- 449 00:21:56,064 --> 00:21:58,942 No, hyvää yötä sinulla sitten. 450 00:21:58,983 --> 00:22:00,360 - Sinä myös. 451 00:22:00,401 --> 00:22:01,194 Kiitos vielä kerran. 452 00:22:02,445 --> 00:22:03,363 - Älä mainitse sitä. 453 00:22:05,240 --> 00:22:08,368 (hidas, pahaenteinen musiikki) 454 00:22:13,289 --> 00:22:16,000 (vesi tippuu) 455 00:22:17,085 --> 00:22:20,213 (hidas, pahaenteinen musiikki) 456 00:22:34,435 --> 00:22:37,063 (hengittää syvään) 457 00:22:37,105 --> 00:22:39,566 (ulvominen) 458 00:22:39,607 --> 00:22:41,234 - [Man On Radio] Cravenin Halloween Super Store, 459 00:22:41,276 --> 00:22:43,528 uusi Halloween super kauppa yli 460 00:22:43,570 --> 00:22:46,489 10 000 neliömetriä puvut, asusteet, 461 00:22:46,531 --> 00:22:47,782 Ja koristeet. 462 00:22:47,824 --> 00:22:50,326 Miles Countyn suurin Halloween-myymälä. 463 00:22:50,368 --> 00:22:52,704 Lasten asut, aikuisten puvut, 464 00:22:52,745 --> 00:22:54,539 Peruukit, hatut ja naamarit. 465 00:22:54,581 --> 00:22:56,791 Meikki ja paljon muuta. 466 00:22:56,833 --> 00:23:00,044 Joten tule sisään ja tarkista laajasta valikoimastamme 467 00:23:00,086 --> 00:23:01,629 Sijaitsee Roma Boulevardilla. 468 00:23:03,548 --> 00:23:06,384 - [Radiokuuluttaja] Tämä on UUSIA uutisia. 469 00:23:06,426 --> 00:23:09,095 Meillä on suuri kehitys Miles Countyssa tänä iltana 470 00:23:09,137 --> 00:23:11,890 Missä viranomaiset ovat kaksoismurhan tutkinnassa. 471 00:23:11,931 --> 00:23:14,183 Kaksi työntekijää Deer Hill's Pizzeriassa 472 00:23:14,225 --> 00:23:17,478 Löytyi julmasti murhattu hetki sitten. 473 00:23:17,520 --> 00:23:19,063 Epäiltyjä ei ole vielä pidätettynä 474 00:23:19,105 --> 00:23:20,356 mutta poliisi on hereillä 475 00:23:20,398 --> 00:23:22,734 pitkälle laihalle miehelle yllään mustavalkoinen 476 00:23:22,775 --> 00:23:26,321 Klovniasu ja kanto iso roskapussi. 477 00:23:26,362 --> 00:23:27,155 - Ei mitenkään. 478 00:23:27,196 --> 00:23:28,448 - [Radiokuuluttaja] An Silminnäkijä huomasi epäillyn 479 00:23:28,489 --> 00:23:30,491 Useiden huutojen kuultuaan. 480 00:23:30,533 --> 00:23:32,577 Ei tarkempia tietoja tällä hetkellä. 481 00:23:32,619 --> 00:23:34,537 Pysy kuulolla, niin me tulemme tuoda sinulle edelleen 482 00:23:34,579 --> 00:23:36,915 Lisää rikkoutuvia päivityksiä mm ne tulevat saataville. 483 00:23:38,374 --> 00:23:41,586 (poliisin sireeni soi) 484 00:23:44,881 --> 00:23:47,508 (radio soi) 485 00:23:48,843 --> 00:23:49,636 (auton oven avaaminen) 486 00:23:49,677 --> 00:23:50,511 - Voi luoja, sinä olet koskaan usko mitä 487 00:23:50,553 --> 00:23:52,347 Kuulin juuri radiosta. 488 00:23:53,890 --> 00:23:55,350 (dramaattista musiikkia) 489 00:23:55,391 --> 00:23:57,685 (huutaa) 490 00:23:59,228 --> 00:24:01,606 (rock musiikki) 491 00:24:19,457 --> 00:24:23,586 (hidas, pahaenteinen musiikki) (kissa itkee) 492 00:24:51,447 --> 00:24:53,992 (oven avaaminen) 493 00:24:57,370 --> 00:25:00,498 (hidas, pahaenteinen musiikki) 494 00:25:09,132 --> 00:25:11,342 (pilkkaa) 495 00:25:12,510 --> 00:25:14,095 - Figuurit. 496 00:25:14,137 --> 00:25:16,597 (kissa itkee) 497 00:25:24,981 --> 00:25:25,982 (henkäisee) 498 00:25:26,024 --> 00:25:27,275 Voi, olen pahoillani. 499 00:25:27,316 --> 00:25:28,109 - Shh. 500 00:25:29,652 --> 00:25:31,279 Sinun ei tarvitse sanoa sanaakaan. 501 00:25:32,530 --> 00:25:33,948 Silmäsi kertovat minulle kaiken. 502 00:25:37,243 --> 00:25:39,912 En tarkoittanut pelotella sinua, rakas. 503 00:25:39,954 --> 00:25:42,248 Sinun täytyy olla uusi vuokralainen. 504 00:25:42,290 --> 00:25:44,208 Kiva vihdoin tavata. 505 00:25:45,960 --> 00:25:48,921 Tulet todella pitämään siitä täällä. 506 00:25:49,839 --> 00:25:51,174 Eikö hän olekin, Emily? 507 00:25:52,091 --> 00:25:54,510 Tämä on tyttäreni Emily. 508 00:25:54,552 --> 00:25:56,929 Tervehdi kaunista nuorta naista. 509 00:26:03,561 --> 00:26:06,856 Siitä on jo aikaa siitä lähtien kun meillä on ollut naapureita. 510 00:26:06,898 --> 00:26:09,609 Ehkä voimme pestä pyykkimme yhdessä. 511 00:26:09,650 --> 00:26:11,527 Voisin käyttää hyvää seuraa. 512 00:26:13,196 --> 00:26:14,405 - Kyllä. 513 00:26:14,447 --> 00:26:15,865 Se kuulostaa hyvältä idealta. 514 00:26:18,826 --> 00:26:20,620 Annatko minulle hetken anteeksi? 515 00:26:20,661 --> 00:26:22,455 Minun täytyy löytää vuokranantaja. 516 00:26:22,497 --> 00:26:26,042 Ensimmäisen kuukauden vuokra maksetaan enkä halua myöhästyä. 517 00:26:28,669 --> 00:26:32,048 - Täsmällisyys on ajan varas, rakas. 518 00:26:34,008 --> 00:26:37,136 (hidas, pahaenteinen musiikki) 519 00:26:52,902 --> 00:26:56,447 (raskas hengitys) 520 00:26:56,489 --> 00:26:59,200 (dramaattista musiikkia) 521 00:27:00,576 --> 00:27:01,410 (huutaa) 522 00:27:01,452 --> 00:27:05,706 (nurittaa) (koputtaa oveen) 523 00:27:05,748 --> 00:27:08,543 (raskas hengitys) 524 00:27:15,800 --> 00:27:18,344 (oven avaaminen) 525 00:27:19,804 --> 00:27:23,099 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 526 00:28:08,477 --> 00:28:11,772 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 527 00:28:20,364 --> 00:28:23,075 (dramaattista musiikkia) 528 00:28:35,046 --> 00:28:38,341 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 529 00:28:40,927 --> 00:28:44,138 (naarmuuntunut ikkunassa) 530 00:28:45,932 --> 00:28:49,227 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 531 00:29:28,599 --> 00:29:31,394 (raskas hengitys) 532 00:29:35,564 --> 00:29:37,775 (narina) 533 00:29:42,530 --> 00:29:45,658 (hidas, pahaenteinen musiikki) 534 00:30:01,882 --> 00:30:04,093 (kahinaa) (hidas, pahaenteinen musiikki) 535 00:30:08,931 --> 00:30:12,101 (puukotus) (huutaa) 536 00:30:12,143 --> 00:30:13,644 (lyö) 537 00:30:13,686 --> 00:30:15,980 (huutaa) 538 00:30:17,189 --> 00:30:19,692 (puukotus) 539 00:30:19,734 --> 00:30:21,861 (lyö) 540 00:30:28,909 --> 00:30:31,120 (nurittaa) 541 00:30:42,006 --> 00:30:44,216 (puukotus) 542 00:30:45,217 --> 00:30:48,429 (raskas hengitys) 543 00:30:48,471 --> 00:30:49,305 ' Apua! 544 00:30:49,347 --> 00:30:50,139 Joku! 545 00:30:51,349 --> 00:30:52,141 Ole hyvä! 546 00:30:53,100 --> 00:30:55,895 (raskas hengitys) 547 00:31:05,488 --> 00:31:06,280 (hidas, jännittynyt musiikki) 548 00:31:30,513 --> 00:31:32,014 (rotta vinkuva) 549 00:31:43,442 --> 00:31:47,571 (pingaa) (dramaattista musiikkia) 550 00:31:57,331 --> 00:32:00,209 (hengityshäiriö) 551 00:32:09,927 --> 00:32:12,721 (raskas hengitys) 552 00:32:15,099 --> 00:32:17,351 - [Radiokuuluttaja] Hyvää Halloween pojat ja ghouls. 553 00:32:17,393 --> 00:32:20,062 Nykyinen lämpötila on raikas 43 astetta. 554 00:32:20,104 --> 00:32:21,772 Myös tuulet alkavat voimistua, 555 00:32:21,814 --> 00:32:23,941 Säädetään vanhalle Samhainille. 556 00:32:23,983 --> 00:32:25,901 Nyt jos olet edelleen ulkona ja sisällä 557 00:32:25,943 --> 00:32:28,946 Miles County Area, olisin neuvoo olemaan erityisen varovainen 558 00:32:28,988 --> 00:32:29,780 siellä. 559 00:32:29,822 --> 00:32:31,031 Poliisi on edelleen valppaana 560 00:32:31,073 --> 00:32:32,950 miehelle, joka on osallisena julmassa murhassa 561 00:32:32,992 --> 00:32:36,036 Deerin kahdesta työntekijästä Hill's Pizzeria tänä aamuna. 562 00:32:36,078 --> 00:32:37,872 Epäilty nähtiin viimeksi yllään 563 00:32:37,913 --> 00:32:39,665 mustavalkoinen klovniasu 564 00:32:39,707 --> 00:32:41,459 Sopivalla kasvomaalilla. 565 00:32:41,500 --> 00:32:43,961 Jos olet vain virittämässä, tämä ei ole 566 00:32:44,003 --> 00:32:45,045 Halloween pila. 567 00:32:45,087 --> 00:32:47,423 Paikallinen sheriffi on neuvonut kaikkia henkilöitä 568 00:32:47,465 --> 00:32:49,675 Miles Countyn alueella pysyäkseen sisätiloissa 569 00:32:49,717 --> 00:32:51,927 ja ilmoittaa viranomaisille, jos he näkevät jonkun 570 00:32:51,969 --> 00:32:54,305 Vastaa hyökkääjän kuvausta. 571 00:32:54,346 --> 00:32:55,139 ' Todellako? 572 00:32:56,932 --> 00:33:00,060 (hidas, pahaenteinen musiikki) 573 00:33:17,661 --> 00:33:20,456 (raskas hengitys) 574 00:33:23,959 --> 00:33:27,129 (hidas, pahaenteinen musiikki) 575 00:33:27,171 --> 00:33:29,965 (ketjut kolisevat) 576 00:33:34,929 --> 00:33:37,723 (raskas hengitys) 577 00:33:45,564 --> 00:33:48,692 (hidas, pahaenteinen musiikki) 578 00:33:55,407 --> 00:33:57,618 (nurittaa) 579 00:34:01,497 --> 00:34:03,874 (rock musiikki) 580 00:34:05,751 --> 00:34:06,544 - Herra! 581 00:34:07,962 --> 00:34:09,255 Auta minua, kiitos. 582 00:34:10,714 --> 00:34:12,007 Auta minua, kiitos. 583 00:34:13,008 --> 00:34:17,096 (raskas hengitys) (rock musiikki) 584 00:34:17,137 --> 00:34:18,639 Herra! 585 00:34:18,681 --> 00:34:21,850 (dramaattista musiikkia) 586 00:34:21,892 --> 00:34:24,270 (rock musiikki) 587 00:34:33,946 --> 00:34:36,907 (hiljainen huuto) 588 00:34:37,825 --> 00:34:40,536 (dramaattista musiikkia) 589 00:34:47,918 --> 00:34:51,046 (hidas, pahaenteinen musiikki) 590 00:35:20,326 --> 00:35:23,120 (ketjut kolisevat) 591 00:35:26,874 --> 00:35:29,668 (raskas hengitys) 592 00:35:31,795 --> 00:35:35,924 (jännittävä, dramaattinen musiikki) (hiljainen huuto) 593 00:35:52,024 --> 00:35:54,735 (dramaattista musiikkia) 594 00:36:01,408 --> 00:36:05,537 (dramaattista musiikkia) (hiljainen huuto) 595 00:36:12,544 --> 00:36:15,506 (hidas, jännittynyt musiikki) 596 00:36:29,978 --> 00:36:32,940 (hiljainen huuto) 597 00:36:43,158 --> 00:36:45,869 (dramaattista musiikkia) 598 00:36:48,163 --> 00:36:50,958 (hiljainen nyyhkytys) 599 00:36:57,005 --> 00:36:59,967 (hidas, jännittynyt musiikki) 600 00:37:25,117 --> 00:37:28,120 (dramaattista musiikkia) 601 00:37:28,162 --> 00:37:31,123 (hiljainen huuto) 602 00:37:39,715 --> 00:37:42,676 (hiljainen huuto) 603 00:37:49,641 --> 00:37:51,769 (revitään) 604 00:37:53,145 --> 00:37:56,106 (hiljainen huuto) 605 00:38:05,908 --> 00:38:10,037 (sahaus) (hiljainen huuto) 606 00:38:21,048 --> 00:38:25,344 (hiljainen huuto) (hiljaa) 607 00:38:25,385 --> 00:38:27,596 (Tulkua) 608 00:38:29,139 --> 00:38:32,100 (hiljainen huuto) 609 00:38:42,778 --> 00:38:45,656 (vaimentunut murina) 610 00:38:47,533 --> 00:38:49,910 (hiljaa) 611 00:38:55,249 --> 00:38:58,126 (vaimentunut murina) 612 00:38:59,795 --> 00:39:02,005 (rikki) 613 00:39:08,637 --> 00:39:11,932 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 614 00:39:15,727 --> 00:39:17,855 (lyö) 615 00:39:22,901 --> 00:39:27,030 (huutaa) (puukotus) 616 00:39:28,198 --> 00:39:31,034 (henkäisee) 617 00:39:31,076 --> 00:39:33,287 (törmää) 618 00:39:36,248 --> 00:39:40,377 (raskas hengitys) (jännittävä, dramaattinen musiikki) 619 00:39:52,389 --> 00:39:55,350 (hidas, jännittynyt musiikki) 620 00:40:37,476 --> 00:40:40,437 (hidas, jännittynyt musiikki) 621 00:40:43,649 --> 00:40:44,650 (lyö) (nurittaa) 622 00:40:44,691 --> 00:40:46,944 (kolina) 623 00:40:46,985 --> 00:40:49,988 (lyö) (nurittaa) 624 00:40:50,030 --> 00:40:51,615 (nurittaa) 625 00:40:51,657 --> 00:40:55,452 (lyö) (nurittaa) 626 00:40:55,494 --> 00:40:58,455 (hidas, jännittynyt musiikki) 627 00:41:03,001 --> 00:41:05,420 (lyö) (nurittaa) 628 00:41:05,462 --> 00:41:07,255 Tule, kusipää! 629 00:41:09,841 --> 00:41:10,717 Tule! 630 00:41:12,219 --> 00:41:16,348 (raskas hengitys) (hidas, jännittynyt musiikki) 631 00:41:18,058 --> 00:41:18,850 Nouse ylös! 632 00:41:21,436 --> 00:41:22,729 Nouse vittuun! 633 00:41:27,693 --> 00:41:28,485 Nouse ylös! 634 00:41:29,736 --> 00:41:32,698 (hidas, jännittynyt musiikki) 635 00:41:40,080 --> 00:41:42,958 (laukaus) (huutaa) 636 00:41:43,000 --> 00:41:45,794 (veren puristava) 637 00:41:45,836 --> 00:41:48,130 (huutaa) 638 00:41:53,510 --> 00:41:57,639 (hidas, pahaenteinen musiikki) (Tara huutaa) 639 00:42:02,436 --> 00:42:03,228 - Shh. 640 00:42:04,938 --> 00:42:05,939 Ei hätää, äiti. 641 00:42:07,357 --> 00:42:09,568 Se on vain tuuli. 642 00:42:09,609 --> 00:42:11,862 Se ei voi satuttaa sinua. 643 00:42:11,903 --> 00:42:13,363 En anna minkään satuttaa sinua. 644 00:42:15,240 --> 00:42:19,369 (raskas hengitys) (huutaa) 645 00:42:23,457 --> 00:42:27,586 (laukaus) (huutaa) 646 00:42:33,925 --> 00:42:38,055 (raskas hengitys) (jännittävä musiikki) 647 00:42:45,228 --> 00:42:47,355 (laukaus) 648 00:42:49,941 --> 00:42:51,777 Luulen, että uudet naapurit eivät olleet sellaisia 649 00:42:51,818 --> 00:42:53,695 Hyvä idea loppujen lopuksi. 650 00:42:58,366 --> 00:43:02,496 (humiseen) (hidas, pahaenteinen musiikki) 651 00:43:14,174 --> 00:43:16,301 (henkäisee) 652 00:43:18,178 --> 00:43:20,722 (ase napsahtaa) 653 00:43:23,517 --> 00:43:25,644 (henkäisee) 654 00:43:40,992 --> 00:43:42,911 (raskas hengitys) 655 00:43:42,953 --> 00:43:46,248 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 656 00:44:15,360 --> 00:44:17,571 (koputtaa) 657 00:44:18,488 --> 00:44:21,783 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 658 00:44:35,755 --> 00:44:38,633 (napsauttamalla) 659 00:44:38,675 --> 00:44:41,386 (puhelin soi) 660 00:44:50,687 --> 00:44:53,982 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 661 00:45:08,413 --> 00:45:10,957 (tuuli puhaltaa) 662 00:45:12,792 --> 00:45:15,420 (puhelin surisee) 663 00:45:21,509 --> 00:45:24,638 (hidas, pahaenteinen musiikki) 664 00:45:32,270 --> 00:45:35,565 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 665 00:45:45,575 --> 00:45:48,286 (puhelin napsauttaa) 666 00:45:52,582 --> 00:45:55,877 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 667 00:46:00,423 --> 00:46:02,592 (henkäisee) 668 00:46:02,634 --> 00:46:04,761 (laukaus) 669 00:46:09,808 --> 00:46:12,018 (ase tuli) 670 00:46:17,691 --> 00:46:20,652 (hidas, jännittynyt musiikki) 671 00:46:29,577 --> 00:46:32,372 (raskas hengitys) 672 00:46:41,881 --> 00:46:45,176 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 673 00:47:02,152 --> 00:47:04,529 (rock musiikki) 674 00:47:08,199 --> 00:47:08,992 (dramaattista musiikkia) 675 00:47:09,034 --> 00:47:10,535 - Jeesus Kristus. 676 00:47:10,577 --> 00:47:12,287 - Voitko auttaa minua, kiitos? 677 00:47:12,329 --> 00:47:14,247 - Kuka sinä olet? Miten helvetti pääsitkö tänne? 678 00:47:14,289 --> 00:47:16,082 - Sinun täytyy tulla kanssani nyt. 679 00:47:16,124 --> 00:47:18,001 Kellarissasi on kuollut nainen. 680 00:47:18,043 --> 00:47:18,835 - Mitä? 681 00:47:18,877 --> 00:47:19,669 - Kyllä. 682 00:47:19,711 --> 00:47:20,503 Kuollut. 683 00:47:20,545 --> 00:47:21,338 Kuollut, kaikki kuolleet. 684 00:47:21,379 --> 00:47:24,632 Hän tappaa heidät yksi kerrallaan yksitellen, kuten lehmät. 685 00:47:24,674 --> 00:47:26,343 - Katso, neiti. 686 00:47:26,384 --> 00:47:27,177 Nainen. 687 00:47:27,218 --> 00:47:29,346 Jos et lähde heti pois nyt soitan poliisit. 688 00:47:29,387 --> 00:47:30,722 - Kyllä, sitä olen sanonut. 689 00:47:30,764 --> 00:47:32,640 Sinun täytyy soittaa poliisi heti, koska 690 00:47:32,682 --> 00:47:34,225 hän on aivan alakerrassa ja hän varmaan menee 691 00:47:34,267 --> 00:47:36,061 tappamaan sinut myös, jos et saa ketään 692 00:47:36,102 --> 00:47:36,978 heti tänne alas. 693 00:47:37,020 --> 00:47:38,229 - Mitä vittua sinä puhut? 694 00:47:38,271 --> 00:47:39,439 - Klovni kanssa valkoiset kasvot ja pieni 695 00:47:39,481 --> 00:47:40,273 musta hattu. 696 00:47:40,315 --> 00:47:42,609 Hän ajattelee, mitä hän tekee hauska, koska hän nauraa. 697 00:47:42,650 --> 00:47:45,403 Mutta tiedän, että se ei ole hauskaa koska he ovat kaikki kuolleita. 698 00:47:45,445 --> 00:47:46,946 - Mene helvettiin pois minusta. 699 00:47:46,988 --> 00:47:48,114 - Minä kerron sinulle. 700 00:47:48,156 --> 00:47:51,284 Hän tietää, että minä tiedän, ja hän tietää yrittää tappaa minut 701 00:47:51,326 --> 00:47:52,786 Ennen kuin hän tappaa sinut. 702 00:47:52,827 --> 00:47:54,245 - Älä koske minuun. 703 00:47:54,287 --> 00:47:55,038 Älä! 704 00:47:55,080 --> 00:47:56,414 - Auta minua, ole kiltti, auta minua. 705 00:47:56,456 --> 00:47:57,999 - Sanoin, mene helvettiin pois! 706 00:47:58,541 --> 00:48:01,503 (hidas, jännittynyt musiikki) 707 00:48:06,591 --> 00:48:08,885 Emily. 708 00:48:10,720 --> 00:48:13,681 (hidas, jännittynyt musiikki) 709 00:48:15,517 --> 00:48:17,060 - [Victoria] Hei? 710 00:48:18,520 --> 00:48:19,479 Onko täällä ketään? 711 00:48:20,605 --> 00:48:23,316 - Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 712 00:48:24,609 --> 00:48:27,570 (hidas, jännittynyt musiikki) 713 00:48:34,619 --> 00:48:36,746 (lyö) 714 00:48:38,873 --> 00:48:42,460 (hidas, jännittynyt musiikki) 715 00:48:42,502 --> 00:48:44,254 ' [Mies] Vau. 716 00:48:44,295 --> 00:48:46,798 Joo, tämän on parempi olla hyvä. 717 00:48:46,840 --> 00:48:47,632 Mitä tapahtui? 718 00:48:47,674 --> 00:48:48,508 Poltatko paikan? 719 00:48:50,135 --> 00:48:50,927 Hei? 720 00:48:52,595 --> 00:48:53,388 Mike? 721 00:48:55,306 --> 00:48:56,683 Vau, hylkäsitkö? 722 00:48:56,724 --> 00:48:57,517 Hei? 723 00:48:58,518 --> 00:49:01,938 Hei! (särkyvä) 724 00:49:01,980 --> 00:49:04,190 (särkyvä) 725 00:49:06,526 --> 00:49:07,318 - Tara? 726 00:49:09,904 --> 00:49:10,697 Aamunkoitto? 727 00:49:12,407 --> 00:49:13,199 Hei? 728 00:49:14,951 --> 00:49:18,079 (hidas, pahaenteinen musiikki) 729 00:49:25,628 --> 00:49:26,421 - Ei. 730 00:49:29,090 --> 00:49:29,883 Emily? 731 00:49:34,220 --> 00:49:35,013 Emily? 732 00:49:38,349 --> 00:49:39,184 okei- 733 00:49:40,226 --> 00:49:41,644 Sinä pelottelet äitiä nyt. 734 00:49:44,355 --> 00:49:47,484 (hidas, pahaenteinen musiikki) 735 00:49:59,370 --> 00:50:01,498 (porrastettu hengitys) 736 00:50:01,539 --> 00:50:02,332 - Hei? 737 00:50:05,710 --> 00:50:06,669 Onko täällä ketään? 738 00:50:17,514 --> 00:50:18,473 Tulkaa, te kaverit- 739 00:50:20,725 --> 00:50:22,060 - Emily, äiti on täällä. 740 00:50:22,936 --> 00:50:23,728 missä olet? 741 00:50:26,064 --> 00:50:26,856 Emily? 742 00:50:28,483 --> 00:50:29,275 Hunaja? 743 00:50:30,818 --> 00:50:33,947 (hidas, pahaenteinen musiikki) 744 00:50:42,914 --> 00:50:45,375 (kolistaa) 745 00:50:45,416 --> 00:50:47,544 (pakottaa) 746 00:50:48,878 --> 00:50:49,671 - Tara? 747 00:50:51,923 --> 00:50:55,051 (porrastettu hengitys) 748 00:50:56,511 --> 00:50:59,222 (dramaattista musiikkia) 749 00:51:02,976 --> 00:51:04,018 - Anna hänet minulle. 750 00:51:08,731 --> 00:51:09,524 Ole hyvä. 751 00:51:11,442 --> 00:51:13,361 Älä satuta pientä tyttöäni. 752 00:51:13,403 --> 00:51:16,114 (dramaattista musiikkia) 753 00:51:22,453 --> 00:51:23,705 Sinä pelottelet häntä. 754 00:51:24,956 --> 00:51:25,957 Etkö näe sitä? 755 00:51:27,000 --> 00:51:27,792 Emily? 756 00:51:28,751 --> 00:51:29,961 Ei hätää. 757 00:51:30,003 --> 00:51:30,795 Äiti on täällä. 758 00:51:32,672 --> 00:51:35,800 (hidas, pahaenteinen musiikki) 759 00:51:49,439 --> 00:51:50,898 Onko sinussa ystävällisyyttä? 760 00:51:54,319 --> 00:51:56,571 Jossain sydämessäsi? 761 00:52:02,035 --> 00:52:05,747 Oletko koskaan tuntenut äidin kosketusta? 762 00:52:13,004 --> 00:52:14,881 Etkö voi osoittaa armoa? 763 00:52:18,635 --> 00:52:21,721 Hän on kaikki mitä minulla on tässä maailmassa. 764 00:52:24,807 --> 00:52:25,600 Säästä hänet. 765 00:52:41,157 --> 00:52:44,285 (hidas, pahaenteinen musiikki) 766 00:52:51,668 --> 00:52:54,962 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 767 00:53:06,391 --> 00:53:07,183 Shh 768 00:53:09,727 --> 00:53:10,520 Ei hätää. 769 00:53:14,691 --> 00:53:15,483 Shh 770 00:53:34,794 --> 00:53:37,338 (ovi sulkeutuu) 771 00:53:41,384 --> 00:53:42,927 (tuuli puhaltaa) 772 00:53:42,969 --> 00:53:45,930 (ovennupin kolina) 773 00:53:52,812 --> 00:53:53,855 - [Mike] Hei, olet saavuttanut Miken. 774 00:53:53,896 --> 00:53:54,689 - Tietenkin. 775 00:53:54,731 --> 00:53:56,899 - [Mike] Jätä viesti, ja palaan asiaan. 776 00:53:56,941 --> 00:53:58,609 - Mike, olen ulkona. 777 00:53:58,651 --> 00:54:01,237 Jokainen vitun ovi sisään tämä paikka on lukittu. 778 00:54:01,279 --> 00:54:02,530 Vastaa puhelimeesi! 779 00:54:03,990 --> 00:54:04,782 Kusipää. 780 00:54:12,331 --> 00:54:13,124 - Hei? 781 00:54:15,501 --> 00:54:16,878 Onko siellä ketään? 782 00:54:19,422 --> 00:54:22,717 Tämä on viimeinen kerta, kun teen tämän. 783 00:54:24,844 --> 00:54:27,305 Ei minkäänlaista harkintaa. 784 00:54:28,473 --> 00:54:31,100 (puhelin soi) 785 00:54:33,603 --> 00:54:34,395 Aamunkoitto? 786 00:54:35,980 --> 00:54:38,608 (puhelin soi) 787 00:54:44,906 --> 00:54:45,698 Hei? 788 00:54:47,325 --> 00:54:48,117 Kaverit. 789 00:54:58,419 --> 00:54:59,587 Tiedän, että olet siellä. 790 00:54:59,629 --> 00:55:01,506 Dawn, kuulen puhelimesi. 791 00:55:13,100 --> 00:55:14,393 Vannon jumalalle, jos tämä on pilaa, 792 00:55:14,435 --> 00:55:15,812 Tapan teidät molemmat. 793 00:55:27,031 --> 00:55:30,618 (dramaattista musiikkia) (henkäisee) 794 00:55:30,660 --> 00:55:33,788 (dramaattista rock-musiikkia) 795 00:55:36,749 --> 00:55:39,043 (huutaa) 796 00:55:44,465 --> 00:55:46,592 (nyyhkyttäen) 797 00:55:48,970 --> 00:55:51,764 (nainen huutaa) 798 00:55:54,141 --> 00:55:54,934 Tara! 799 00:55:57,436 --> 00:56:00,565 (porrastettu hengitys) 800 00:56:03,860 --> 00:56:04,652 Tara! 801 00:56:06,153 --> 00:56:07,446 Kuuletko minua? 802 00:56:10,032 --> 00:56:14,161 (porrastettu hengitys) (nyyhkyttäen) 803 00:56:28,926 --> 00:56:32,221 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 804 00:56:51,616 --> 00:56:52,658 (huutaa) 805 00:56:52,700 --> 00:56:54,327 Voi Tara, Tara, olet kunnossa. Ei hätää. 806 00:56:54,368 --> 00:56:55,828 Haen apua. 807 00:56:58,873 --> 00:56:59,999 Mitä vittua? 808 00:57:02,293 --> 00:57:03,753 Ai, kyllä ​​se selviää. 809 00:57:04,795 --> 00:57:06,422 Jumalauta, mitä tapahtuu? 810 00:57:06,756 --> 00:57:08,799 'Emily? 811 00:57:08,841 --> 00:57:10,217 (dramaattista musiikkia) 812 00:57:10,259 --> 00:57:11,052 Auta minua. 813 00:57:13,763 --> 00:57:14,555 Auta minua. 814 00:57:16,807 --> 00:57:19,101 (huutaa) 815 00:57:22,605 --> 00:57:24,899 (huutaa) 816 00:57:31,405 --> 00:57:33,616 (nurittaa) 817 00:57:36,285 --> 00:57:37,995 Auttakaa joku! 818 00:57:39,956 --> 00:57:42,166 (nurittaa) 819 00:57:44,919 --> 00:57:45,711 Ole hyvä! 820 00:57:47,421 --> 00:57:50,716 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 821 00:57:53,219 --> 00:57:54,512 Apua! 822 00:57:54,553 --> 00:57:56,514 Auttakaa minua! 823 00:58:02,895 --> 00:58:06,190 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 824 00:59:06,500 --> 00:59:09,628 (porrastettu hengitys) 825 00:59:11,839 --> 00:59:13,841 (pakottaa) (dramaattista musiikkia) 826 00:59:13,883 --> 00:59:15,259 (huutaa) 827 00:59:15,301 --> 00:59:17,511 (kolistaa) 828 00:59:18,637 --> 00:59:19,930 Ole hyvä ja lopeta! 829 00:59:21,932 --> 00:59:24,060 Ei, jätä minut rauhaan! 830 00:59:26,270 --> 00:59:29,148 (auton äänitorvi äänittää) 831 00:59:31,901 --> 00:59:32,777 - Hei, Mike! 832 00:59:33,819 --> 00:59:36,697 (auton äänitorvi äänittää) 833 00:59:44,580 --> 00:59:45,790 paskiainen. 834 00:59:52,671 --> 00:59:53,923 Olet omillasi, kaveri. 835 00:59:55,091 --> 00:59:58,052 (kuorma-auto käynnistyy) 836 01:00:00,971 --> 01:00:04,100 (hidas, pahaenteinen musiikki) 837 01:00:08,395 --> 01:00:11,524 (porrastettu hengitys) 838 01:00:31,085 --> 01:00:31,877 Mike! 839 01:00:47,268 --> 01:00:48,269 Hei? 840 01:00:53,065 --> 01:00:55,359 (vihellään) 841 01:00:59,572 --> 01:01:02,283 (vesi tippuu) 842 01:01:07,454 --> 01:01:10,583 (hidas, pahaenteinen musiikki) 843 01:01:28,225 --> 01:01:30,436 (pudottaa) 844 01:01:34,023 --> 01:01:37,902 (hidas, pahaenteinen musiikki) 845 01:01:37,943 --> 01:01:40,321 (rypistää) 846 01:01:41,322 --> 01:01:44,450 (hidas, pahaenteinen musiikki) 847 01:01:59,965 --> 01:02:02,176 (puukotus) 848 01:02:10,267 --> 01:02:14,396 (sahaus) (hiljaa) 849 01:02:30,120 --> 01:02:33,415 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 850 01:02:44,009 --> 01:02:46,887 (potkii) 851 01:02:46,929 --> 01:02:49,890 (pyörän kello soi) 852 01:02:56,063 --> 01:02:59,191 (hidas, pahaenteinen musiikki) 853 01:03:07,366 --> 01:03:09,994 (ovi narisee) 854 01:03:13,080 --> 01:03:16,208 (hidas, pahaenteinen musiikki) 855 01:03:17,584 --> 01:03:20,379 (raskas hengitys) 856 01:03:24,967 --> 01:03:25,759 (hiljaa) 857 01:03:36,145 --> 01:03:39,189 (pyöräily) 858 01:03:39,231 --> 01:03:40,149 (ovennupin kolina) 859 01:03:40,190 --> 01:03:43,152 (pyörän kello soi) 860 01:03:55,748 --> 01:03:58,709 (pyörän kello soi) 861 01:04:06,425 --> 01:04:08,635 (törmää) 862 01:04:10,387 --> 01:04:13,349 (hidas, jännittynyt musiikki) 863 01:04:26,904 --> 01:04:31,033 (dramaattista musiikkia) (pyörän kello soi) 864 01:04:32,409 --> 01:04:34,620 (törmää) 865 01:04:44,046 --> 01:04:47,007 (hidas, jännittynyt musiikki) 866 01:04:51,595 --> 01:04:54,723 (pyörä pyörii) 867 01:05:07,903 --> 01:05:10,864 (hidas, jännittynyt musiikki) 868 01:05:14,660 --> 01:05:15,953 (kolistaa) (henkäisee) 869 01:05:15,994 --> 01:05:18,705 (rotat vinkuvat) 870 01:05:28,882 --> 01:05:31,844 (hidas, jännittynyt musiikki) 871 01:05:45,774 --> 01:05:48,485 (dramaattista musiikkia) 872 01:05:52,823 --> 01:05:55,033 (huhkuttaa) 873 01:05:58,120 --> 01:06:01,415 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 874 01:06:06,670 --> 01:06:09,381 (dramaattista musiikkia) 875 01:06:23,645 --> 01:06:25,772 (lyö) 876 01:06:40,787 --> 01:06:43,123 (henkäisee) 877 01:06:43,165 --> 01:06:45,375 (yskii) 878 01:06:48,420 --> 01:06:51,715 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 879 01:06:54,927 --> 01:06:57,137 (puukotus) 880 01:06:58,430 --> 01:07:00,557 (huutaa) 881 01:07:05,521 --> 01:07:08,315 (raskas hengitys) 882 01:07:12,736 --> 01:07:14,947 (nurittaa) 883 01:07:17,407 --> 01:07:19,535 (pakottaa) 884 01:07:23,580 --> 01:07:25,832 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 885 01:07:25,874 --> 01:07:27,459 (pakottaa) 886 01:07:27,501 --> 01:07:28,293 - Tule. 887 01:07:29,336 --> 01:07:32,631 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 888 01:07:42,766 --> 01:07:45,811 (Victoria huutaa) 889 01:07:52,317 --> 01:07:53,110 Ei 890 01:07:54,486 --> 01:07:57,447 (hidas, jännittynyt musiikki) 891 01:08:10,210 --> 01:08:12,337 (nyyhkyttäen) 892 01:08:17,467 --> 01:08:18,635 Et voi olla kuollut, Tara. 893 01:08:19,845 --> 01:08:20,721 Vittu, Tara. 894 01:08:23,849 --> 01:08:25,851 Ole hyvä ja herää. 895 01:08:25,892 --> 01:08:29,187 Ei, et voi olla kuollut, Tara, katso minua. 896 01:08:30,522 --> 01:08:32,649 (nyyhkyttäen) 897 01:08:41,533 --> 01:08:43,660 (lyö) 898 01:08:45,746 --> 01:08:57,924 (lyö) (huutaa) 899 01:08:58,383 --> 01:09:06,308 (lyö) (huutaa) 900 01:09:06,350 --> 01:09:08,477 (lyö) 901 01:09:12,814 --> 01:09:15,609 (raskas hengitys) 902 01:09:18,445 --> 01:09:20,238 - Haen sinut pois täältä. 903 01:09:20,280 --> 01:09:24,326 Tule, minä saan sinä pois täältä heti. 904 01:09:28,580 --> 01:09:31,541 (hidas, jännittynyt musiikki) 905 01:09:40,133 --> 01:09:41,510 (nurittaa) 906 01:09:41,551 --> 01:09:43,053 Voi Jeesus, oletko kunnossa? 907 01:09:43,095 --> 01:09:44,137 Pysy kanssani. 908 01:09:45,472 --> 01:09:47,015 - Olen hieman väsynyt. 909 01:09:47,057 --> 01:09:48,684 - Tiedän, ei hätää. 910 01:09:48,725 --> 01:09:50,227 Rentoudu vain, se menee hyvin. 911 01:09:52,312 --> 01:09:55,273 (hidas, jännittynyt musiikki) 912 01:09:56,817 --> 01:09:57,609 Siellä on puhelin. 913 01:09:57,651 --> 01:09:58,819 Soitan poliisille, okei? 914 01:09:58,860 --> 01:10:00,153 _ Ei! 915 01:10:00,195 --> 01:10:01,238 Älä jätä, älä jätä minua. 916 01:10:01,279 --> 01:10:03,740 - En jätä sinua, lupaan. 917 01:10:03,782 --> 01:10:04,950 Olen juuri menossa sinne. 918 01:10:04,991 --> 01:10:05,784 Katso. 919 01:10:07,577 --> 01:10:10,539 (hidas, jännittynyt musiikki) 920 01:10:14,626 --> 01:10:15,502 - [Operaattori] 911, hätä. 921 01:10:15,544 --> 01:10:16,878 - [Mike] Kyllä, tarvitsen poliisin 922 01:10:16,920 --> 01:10:17,879 ja ensihoitajat tänne heti. 923 01:10:17,921 --> 01:10:19,256 - [Operaattori] Mikä hätänä, sir? 924 01:10:19,297 --> 01:10:20,215 - Haluan ilmoittaa murhasta. 925 01:10:20,257 --> 01:10:21,383 Siellä on kaksi kuollutta. 926 01:10:21,425 --> 01:10:22,718 Minulla on tämä nuori nainen täällä 927 01:10:22,759 --> 01:10:23,552 sitä on juuri pahoinpidelty. 928 01:10:23,593 --> 01:10:24,636 Hän vuotaa verta kaikkialla. 929 01:10:24,678 --> 01:10:26,263 Luulen, että hän on järkyttynyt. 930 01:10:26,304 --> 01:10:27,973 - [Operaattori] Okei, anna osoitteesi. 931 01:10:28,014 --> 01:10:30,517 - [Mike] Öh, Steuben Street, se on vanha varasto. 932 01:10:31,601 --> 01:10:33,603 - [Operaattori] Millaista onko hänellä vammoja? 933 01:10:33,645 --> 01:10:34,730 - Hän on leikattu kauttaaltaan. 934 01:10:34,771 --> 01:10:37,399 Jotkut paikat todella syvällä. 935 01:10:37,441 --> 01:10:38,984 En tiedä, hän on verta joka puolella. 936 01:10:39,025 --> 01:10:40,235 - [Operaattori] Onko hän tajuissaan? 937 01:10:40,277 --> 01:10:41,945 - Kyllä, hän on tajuissaan, mutta minulla ei ole aavistustakaan 938 01:10:41,987 --> 01:10:43,196 Kuinka kauan. 939 01:10:43,238 --> 01:10:44,656 - [Operaattori] Missä hyökkääjä on nyt? 940 01:10:44,698 --> 01:10:45,907 - Pudotin hänet. 941 01:10:46,825 --> 01:10:50,036 Jos tämä mies herää, emme ole turvassa täällä. 942 01:10:50,078 --> 01:10:53,415 Tämä kaveri on aseistettu ja hän on täysi hullu hullu. 943 01:10:54,541 --> 01:10:56,209 - [Operaattori] Okei, sir, mitä haluan sinun tekevän nyt 944 01:10:56,251 --> 01:10:58,545 on vain pysyä rauhallisena ja pysy linjassa kanssani 945 01:10:58,587 --> 01:10:59,796 Kunnes poliisi saapuu. 946 01:11:00,839 --> 01:11:01,631 - Katso. 947 01:11:01,673 --> 01:11:02,466 Emme jää tänne. 948 01:11:02,507 --> 01:11:04,301 Otan tämän tytön ensiapuun. 949 01:11:04,342 --> 01:11:06,595 Laske perseesi tänne nyt. 950 01:11:08,764 --> 01:11:09,556 Sain rekkani ulos. 951 01:11:09,598 --> 01:11:10,766 Osaatko kävellä? (Victoria mutisi) 952 01:11:10,807 --> 01:11:12,100 okei- 953 01:11:12,142 --> 01:11:15,353 Tule, lähdetään täältä. 954 01:11:15,395 --> 01:11:18,690 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 955 01:11:25,197 --> 01:11:25,989 Helvetti! 956 01:11:30,577 --> 01:11:33,872 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 957 01:11:44,591 --> 01:11:45,967 (dramaattista musiikkia) 958 01:11:46,009 --> 01:11:47,427 (huutaa) 959 01:11:47,469 --> 01:11:49,596 (lyö) 960 01:11:50,764 --> 01:11:51,640 _ Ei, lopeta! 961 01:11:52,724 --> 01:11:53,517 (lyö) 962 01:11:53,558 --> 01:11:54,851 Pysähdy! 963 01:11:54,893 --> 01:11:59,981 (lyö) 964 01:12:01,566 --> 01:12:04,861 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 965 01:12:10,158 --> 01:12:14,287 (lyö) (hiljaa) 966 01:12:22,170 --> 01:12:25,465 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 967 01:12:29,386 --> 01:12:33,515 (lyö) (huutaa) 968 01:12:38,311 --> 01:12:41,606 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 969 01:12:45,193 --> 01:12:49,322 (huutaa) (lyö) 970 01:12:49,739 --> 01:12:50,532 Helvetti! 971 01:12:53,618 --> 01:12:54,411 (dramaattinen musiikki) (puukotus) 972 01:13:02,252 --> 01:13:03,503 (talttaus) 973 01:13:06,923 --> 01:13:10,218 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 974 01:13:31,740 --> 01:13:33,950 (nurittaa) 975 01:13:36,369 --> 01:13:38,788 (raskas hengitys) 976 01:13:38,830 --> 01:13:40,665 (dramaattista musiikkia) 977 01:13:40,707 --> 01:13:42,834 (huutaa) 978 01:13:45,754 --> 01:13:47,881 (revitään) 979 01:13:48,840 --> 01:13:50,884 Pois minusta! 980 01:13:50,926 --> 01:13:52,135 Jätä minut rauhaan! 981 01:13:53,094 --> 01:13:54,638 Sinä saatanan hullu! 982 01:13:56,181 --> 01:13:59,768 Jätä minut rauhaan! (pyörän äänitorvi äänittää) 983 01:13:59,809 --> 01:14:00,936 Lopeta, lopeta! 984 01:14:07,108 --> 01:14:09,903 (raskas hengitys) 985 01:14:11,947 --> 01:14:14,908 (hidas, jännittynyt musiikki) 986 01:14:25,251 --> 01:14:28,046 (raskas hengitys) 987 01:14:34,386 --> 01:14:36,513 (nyyhkyttäen) 988 01:14:41,226 --> 01:14:44,187 (ovennupin kolina) 989 01:14:48,942 --> 01:14:51,903 (hidas, jännittynyt musiikki) 990 01:14:56,533 --> 01:14:59,828 (poliisin sireenit itkevät) 991 01:15:13,299 --> 01:15:16,011 (renkaat luistavat) 992 01:15:18,013 --> 01:15:20,223 (törmää) 993 01:15:23,977 --> 01:15:26,438 (jazzmusiikkia) 994 01:15:36,990 --> 01:15:39,617 (ovi paukahtaa) 995 01:15:40,577 --> 01:15:43,038 (jazzmusiikkia) 996 01:15:45,665 --> 01:15:46,458 (poliisin sireenit itkevät) 997 01:15:56,801 --> 01:15:58,511 (törmää) 998 01:15:58,553 --> 01:15:59,679 (renkaat huutavat) 999 01:16:03,516 --> 01:16:05,643 (pureskella) 1000 01:16:06,644 --> 01:16:08,938 - Poliisi, älä vittu liiku! 1001 01:16:08,980 --> 01:16:10,231 Kädet ylös heti! 1002 01:16:10,273 --> 01:16:11,066 - Keski. 1003 01:16:11,107 --> 01:16:11,900 10-13, miespuoliset 1004 01:16:11,941 --> 01:16:12,734 Mahdollisesti aseistettu. 1005 01:16:12,776 --> 01:16:13,568 - Anna minun nähdä kätesi! 1006 01:16:13,610 --> 01:16:14,402 - Lähetä lisää yksiköitä. 1007 01:16:14,444 --> 01:16:15,528 - Sanoin, että näytä kätesi! 1008 01:16:15,570 --> 01:16:16,488 - Laita ne ylös! 1009 01:16:16,529 --> 01:16:18,156 - Sanoin nostakaa kätenne ylös! 1010 01:16:20,200 --> 01:16:22,327 (poliisin sireenit itkevät) 1011 01:16:22,368 --> 01:16:24,329 - [Poliisi vasemmalla] Siinä se, mukavaa ja helppoa. 1012 01:16:24,370 --> 01:16:26,206 Ei äkillisiä liikkeitä. 1013 01:16:26,247 --> 01:16:27,290 - Oikea kätesi. 1014 01:16:27,332 --> 01:16:28,249 Näytä oikea käsi. 1015 01:16:28,291 --> 01:16:29,084 Viimeinen varoitus. 1016 01:16:29,125 --> 01:16:30,251 - Sinut ammutaan! 1017 01:16:33,088 --> 01:16:36,466 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 1018 01:16:39,511 --> 01:16:40,303 - Tee se! 1019 01:16:43,807 --> 01:16:45,058 ei, ei] 1020 01:16:45,100 --> 01:16:47,227 (laukaus) 1021 01:16:48,770 --> 01:16:52,065 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 1022 01:16:54,567 --> 01:16:57,987 Keskusta, saimme laukauksia. 1023 01:16:58,029 --> 01:16:59,239 Useita syy-seurauksia. 1024 01:17:00,573 --> 01:17:03,910 Tarvitsimme busseja ja välitöntä apua. 1025 01:17:03,952 --> 01:17:07,163 (poliisiradion keskustelu) 1026 01:17:08,706 --> 01:17:09,999 - [Poliisi vasemmalla] Voi luoja. 1027 01:17:10,041 --> 01:17:10,834 - Mitä? 1028 01:17:11,918 --> 01:17:14,796 (Victoria haukkoo henkeään) 1029 01:17:14,838 --> 01:17:16,464 - Hän on edelleen elossa. 1030 01:17:17,423 --> 01:17:21,553 (poliisiradion keskustelu) (sireenit itkevät) 1031 01:17:40,989 --> 01:17:41,906 - Voi, kaverit. 1032 01:17:41,948 --> 01:17:43,158 Sinä tapat minut. 1033 01:17:43,199 --> 01:17:45,535 Pyöröovet eivät olla asennettuna maanantaihin asti. 1034 01:17:46,452 --> 01:17:47,787 - Kiva nähdä sinuakin, tohtori. 1035 01:17:50,415 --> 01:17:51,833 - [Coroner] Okei, mitä tuotko minut? 1036 01:17:51,875 --> 01:17:53,835 - Murha, itsemurha. 1037 01:17:53,877 --> 01:17:55,086 - Mahtavaa. 1038 01:17:55,128 --> 01:17:56,880 Mitä on showcase numero yksi takana? 1039 01:17:56,921 --> 01:17:58,381 - Vakava pään vamma. 1040 01:17:58,423 --> 01:17:59,632 Sinun on luultavasti tunnistettava 1041 01:17:59,674 --> 01:18:01,801 tämä köyhä paskiainen hampailtaan, 1042 01:18:01,843 --> 01:18:04,053 Jos voit kaivaa ne esiin kallon takaosasta. 1043 01:18:04,095 --> 01:18:06,431 - Joten minun pitäisi laittaa seitsemäs kannu kahvia sitten, vai mitä? 1044 01:18:06,472 --> 01:18:07,891 - Tarvitset jotain paljon vahvempaa 1045 01:18:07,932 --> 01:18:08,892 kuin kahvia. 1046 01:18:08,933 --> 01:18:11,561 Landon sanoi, että he vain löysi kaksi muuta ruumista. 1047 01:18:11,603 --> 01:18:14,022 - Jeesus, he sairastuvat vittu se tekee tätä? 1048 01:18:14,063 --> 01:18:15,231 - Näytös numero kaksi. 1049 01:18:17,775 --> 01:18:18,985 - Ei vittu. 1050 01:18:19,027 --> 01:18:20,737 - Poliisi löysi hänet syömässä joidenkin kasvot pois 1051 01:18:20,778 --> 01:18:23,740 Nuori tyttö juoksun jälkeen hänet kuorma-autolla. 1052 01:18:23,781 --> 01:18:28,119 Hän räjäytti aivonsa aiemmin he voisivat ottaa hänet sisään, joten. 1053 01:18:28,161 --> 01:18:29,829 - Halloween ei koskaan petä, vai mitä? 1054 01:18:29,871 --> 01:18:31,956 - Ja siltä näyttää vasta alkamassa. 1055 01:18:31,998 --> 01:18:33,208 - No, katsotaan kuinka tulen olemaan täällä 1056 01:18:33,249 --> 01:18:35,418 vielä 24 tuntia, kiitos sinulle, 1057 01:18:36,336 --> 01:18:38,087 luulet voivasi hanki minulle aamiaisvoileipä 1058 01:18:38,129 --> 01:18:40,173 Pekonilla vai jotain pekonilla? 1059 01:18:40,215 --> 01:18:41,216 - Pekonia, todella? 1060 01:18:42,217 --> 01:18:43,927 Luulin sinun olevan tarkkailemalla kolesteroliasi. 1061 01:18:43,968 --> 01:18:45,220 - Minä katson sitä. 1062 01:18:45,261 --> 01:18:46,554 Katsomassa sen nousevan. 1063 01:18:46,596 --> 01:18:47,972 Kuka MD täällä on? 1064 01:18:48,014 --> 01:18:49,682 - Kuinka voit syödä rasvaisen croissantin samalla 1065 01:18:49,724 --> 01:18:51,601 Leikkaatko ruumiita? 1066 01:18:51,643 --> 01:18:52,602 - Kultaseni. 1067 01:18:52,644 --> 01:18:52,810 Olen tehnyt tätä 22 vuotta. 1068 01:18:52,810 --> 01:18:54,646 Olen tehnyt tätä 22 vuotta. 1069 01:18:54,687 --> 01:18:55,939 Selvä, kun olet nähnyt kahdeksan kuukauden ikäisen 1070 01:18:55,980 --> 01:18:56,981 mikroaaltouunissa kuoliaaksi, 1071 01:18:58,900 --> 01:19:00,485 Kaikki muu on vain vanhaa hattua. 1072 01:19:02,862 --> 01:19:04,489 - Sinun piti kysyä, okei? 1073 01:19:04,530 --> 01:19:06,157 Yhdistän sinut, tohtori. 1074 01:19:06,199 --> 01:19:07,033 - Se on minun kaverini- 1075 01:19:08,785 --> 01:19:10,411 Pysy turvassa siellä. 1076 01:19:12,038 --> 01:19:15,333 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 1077 01:19:21,464 --> 01:19:22,257 Jeesus. 1078 01:19:23,549 --> 01:19:26,844 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 1079 01:19:32,767 --> 01:19:36,145 Katsotaanpa tunnin miestä. 1080 01:19:38,606 --> 01:19:41,901 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 1081 01:19:46,948 --> 01:19:48,825 Toivon, että sinulla on 15 minuuttia maine oli sen arvoista, 1082 01:19:48,866 --> 01:19:50,451 Sinä sairas paskiainen. 1083 01:19:57,667 --> 01:20:01,796 (dramaattista musiikkia) (valot vilkkuvat) 1084 01:20:05,049 --> 01:20:07,677 (puhelin soi) 1085 01:20:09,387 --> 01:20:12,640 - [Nainen] Olet todella tulee pitämään täällä. 1086 01:20:12,682 --> 01:20:15,310 (puhelin soi) 1087 01:20:16,269 --> 01:20:18,563 (huutaa) 1088 01:20:31,659 --> 01:20:34,370 (dramaattista musiikkia) 1089 01:20:39,334 --> 01:20:40,126 (syyntutkija yskii) 1090 01:20:44,756 --> 01:20:47,216 (syyntutkija huutaa) 1091 01:20:47,258 --> 01:20:50,428 (jännittävä, dramaattinen musiikki) 1092 01:20:57,727 --> 01:20:59,395 - Kiitos vielä kaikesta, tohtori. 1093 01:20:59,437 --> 01:21:00,855 Tulet olemaan rukouksissamme. 1094 01:21:00,897 --> 01:21:03,024 - Ole kiltti, älä mainitse sitä. 1095 01:21:03,066 --> 01:21:04,650 Tulemme kaikki kaipaamaan tätä. 1096 01:21:04,692 --> 01:21:06,194 Hän on ollut niin yhteistyöhaluinen. 1097 01:21:06,235 --> 01:21:07,987 Saa kaikki nauramaan. 1098 01:21:08,029 --> 01:21:08,821 (nauraa) 1099 01:21:08,863 --> 01:21:09,697 - Hän ei todellakaan ole menetti huumorintajunsa. 1100 01:21:09,739 --> 01:21:11,491 - Kyllä, silti viisas perse. 1101 01:21:12,408 --> 01:21:13,201 - Se on hyvä. 1102 01:21:13,242 --> 01:21:14,619 Se on hyvä asia. 1103 01:21:14,660 --> 01:21:16,371 On tärkeää pysyä positiivisena, eikö? 1104 01:21:16,412 --> 01:21:17,663 - Ehdottomasti. 1105 01:21:17,705 --> 01:21:18,831 Hyvät henget. 1106 01:21:18,873 --> 01:21:19,707 - Hän pärjää. 1107 01:21:21,042 --> 01:21:22,919 - No, pidä huolta itsestäsi, Victoria. 1108 01:21:22,960 --> 01:21:24,295 Nähdään parin kuukauden päästä. 1109 01:21:24,337 --> 01:21:25,213 - [Victoria] Kiitos, tohtori. 1110 01:21:25,254 --> 01:21:26,047 - Olet tervetullut. 1111 01:21:27,006 --> 01:21:28,091 - Niin kauan, tohtori. 1112 01:21:28,132 --> 01:21:28,925 - Hyvästi. 1113 01:21:31,094 --> 01:21:32,804 - Mitä sanot, pikkupoika? 1114 01:21:32,845 --> 01:21:33,638 Oletko valmis? 1115 01:21:33,679 --> 01:21:34,472 - [Victoria] Joo. 1116 01:21:36,349 --> 01:21:37,517 - [Lääkäri] Ja, onnea 1117 01:21:37,558 --> 01:21:38,726 haastattelusi huomenna. 1118 01:21:41,437 --> 01:21:43,815 (hidas, jännittynyt musiikki) 1119 01:21:43,856 --> 01:21:45,817 (Pyörän äänitorvi äänittää) 1120 01:21:54,450 --> 01:21:57,328 (jännittävä rockmusiikki) 1121 01:23:02,977 --> 01:23:05,855 (jännittävä rockmusiikki) 1122 01:23:55,404 --> 01:23:59,283 (kireä elektroninen syntikkamusiikki)