1
00:00:03,040 --> 00:00:07,090
أبي يريد منا أن نلتقط أين
لقد توقف. إنقاذ الناس، وصيد الأشياء.

2
00:00:07,280 --> 00:00:10,090
الأعمال العائلية.
وعلينا أن ننفذ إرثه.

3
00:00:11,800 --> 00:00:14,849
إنها سلالة الدم.
إنه في دمك، دم أبيك.

4
00:00:15,040 --> 00:00:16,565
...دماء عائلتك.

5
00:00:17,960 --> 00:00:19,883
- أنا أحب هذا الطفل جون.
- أنت تفعل؟

6
00:00:20,120 --> 00:00:21,326
من المفترض أن تكونا كذلك.

7
00:00:21,520 --> 00:00:23,363
اتحاد يوحنا ومريم
وينشستر.

8
00:00:23,560 --> 00:00:25,722
صفقة كبيرة جداً في الطابق العلوي.
ترتيب الأولويات.

9
00:00:25,960 --> 00:00:27,803
هل تقول
قمت بإصلاح والدينا؟

10
00:00:28,040 --> 00:00:31,169
الأوامر كانت واضحة جداً
أنت وسام كان يجب أن تولدوا.

11
00:00:31,360 --> 00:00:33,488
كان من المفترض أن يكون والديك كذلك.

12
00:00:34,960 --> 00:00:36,007
هذا الكتاب.

13
00:00:36,200 --> 00:00:38,646
هذا هو أكثر شيء منفرد لأبي
حيازة قيمة.

14
00:00:38,840 --> 00:00:41,446
كل ما يعرفه
عن كل أمر شرير هنا...

15
00:00:41,680 --> 00:00:43,330
...ولقد نقلها إلينا.

16
00:00:49,840 --> 00:00:51,649
كم عدد الأشخاص في رأيك
أبي أنقذ؟

17
00:00:51,840 --> 00:00:54,605
هذا هو إرثه.
لذلك علينا الاستمرار.

18
00:01:23,240 --> 00:01:26,289
مهلا، الرياضة. آسف لذلك.

19
00:01:26,520 --> 00:01:30,047
- إلى أين أنت ذاهب؟
- عمل.

20
00:01:30,240 --> 00:01:32,447
أردت فقط الاطمئنان عليك
قبل أن أغادر.

21
00:01:33,520 --> 00:01:35,170
ما هذا يا بوبس؟

22
00:01:36,440 --> 00:01:39,683
ذات يوم، سأخبرك بكل شيء عنه.

23
00:01:39,880 --> 00:01:43,771
الآن احصل على بعض النوم.
سوف أراك أول شيء في الصباح.

24
00:02:05,000 --> 00:02:06,843
ليلة سعيدة يا بني.

25
00:02:35,440 --> 00:02:37,442
مساء الخير يا سيدي.

26
00:02:44,800 --> 00:02:49,249
جوزي. لم يخبرني أحد بهذا التكريس
كانت علاقة رسمية.

27
00:02:49,480 --> 00:02:52,006
حسنًا، كان على شخص ما أن يصنف المفصل،
أليس كذلك يا هنري؟

28
00:02:52,200 --> 00:02:53,964
أليست هذه هي الحقيقة.

29
00:02:54,840 --> 00:02:57,810
الجزء الصعب انتهى، أليس كذلك؟
لقد نجحنا.

30
00:03:01,760 --> 00:03:02,841
آنسة ساندز؟

31
00:03:45,240 --> 00:03:48,130
هنري، لا تدع أبادون يحصل عليه.

32
00:03:54,440 --> 00:03:56,681
هذا مستحيل. كيف...؟

33
00:05:07,240 --> 00:05:09,641
من منكم هو جون وينشستر؟

34
00:05:22,360 --> 00:05:24,840
لو سمحت. الوقت هو جوهر الأمر.

35
00:05:25,040 --> 00:05:28,408
- أي منكم هو جون وينشستر؟
- لا.

36
00:05:28,600 --> 00:05:30,284
هذا مستحيل.

37
00:05:31,640 --> 00:05:34,325
هذا تماما...
ماذا فعلت خطأ؟

38
00:05:34,560 --> 00:05:37,689
- من أنت بحق الجحيم يا سيد؟
- ليس الآن، على ما أعتقد.

39
00:05:39,920 --> 00:05:43,720
من فضلك، يمكنني أن أؤكد لك،
ليست هناك حاجة للعنف.

40
00:05:44,640 --> 00:05:47,211
- لا بد أن أحدكم يعرف جون وينشستر.
- أقول لك ماذا.

41
00:05:47,640 --> 00:05:51,008
عندما يسقط أحدنا من خزانتك،
ثم يمكنك طرح الأسئلة.

42
00:05:51,240 --> 00:05:52,924
نعم. اعتذاري.

43
00:05:53,160 --> 00:05:57,449
هل هو ضروري للغاية، يا سيدي،
أن تبقي يديك علي؟

44
00:05:59,840 --> 00:06:01,330
شكرًا لك.

45
00:06:02,440 --> 00:06:07,128
السادة، في غياب
وأي تفسيرات أخرى..

46
00:06:07,320 --> 00:06:12,963
...أخشى أن هذا كان رائعًا،
سوء فهم مأساوي.

47
00:06:13,200 --> 00:06:14,247
سأكون في طريقي.

48
00:06:14,440 --> 00:06:17,011
- لا يحدث.
- هناك أشياء ذات أهمية بالغة.

49
00:06:17,200 --> 00:06:20,124
ليس لدي الوقت للتعامل
مع أمثالك.

50
00:06:20,320 --> 00:06:24,450
لن تذهب إلى أي مكان يا 007
حتى نحصل على بعض الإجابات.

51
00:06:28,160 --> 00:06:30,891
كيف فعل ذلك؟
يجب أن تمزح معي.

52
00:06:53,760 --> 00:06:56,331
2013؟

53
00:06:56,920 --> 00:06:58,729
يا إلاهي.

54
00:07:00,640 --> 00:07:02,961
أعتقد أن المايا كانوا مخطئين.

55
00:07:15,240 --> 00:07:17,527
طعم جميل في العجلات.

56
00:07:19,920 --> 00:07:22,241
لك ، على ما أعتقد؟

57
00:07:28,120 --> 00:07:30,088
وهناك مع الماء المقدس.

58
00:07:31,080 --> 00:07:32,809
إنه نظيف.

59
00:07:33,760 --> 00:07:35,649
كان بإمكاني أن أخبرك بذلك.

60
00:07:36,280 --> 00:07:39,807
حسنًا، يمكنك البدء بإخبارنا
كل شيء قبل أن أتغلب عليه منك.

61
00:07:40,760 --> 00:07:44,082
أنا متأكد تمامًا أن هذا كله أبعد من ذلك
فهمك...

62
00:07:44,280 --> 00:07:46,965
... صديقي الألفا، صديقي القرد.

63
00:07:47,160 --> 00:07:50,323
والعنف لن يساعد
يمكنك فهم هذا بشكل أسهل.

64
00:07:50,520 --> 00:07:54,366
دعني أخبرك بما أفهمه،
بعض الأشرار يخرج من خزانتي

65
00:07:54,560 --> 00:07:57,131
...أسأل عن والدي
يحطم رحلتي.

66
00:07:57,320 --> 00:07:58,890
فلماذا لا أمارس العنف؟

67
00:07:59,120 --> 00:08:01,521
جون وينشستر هو والدك؟

68
00:08:06,320 --> 00:08:08,049
ما هذا؟

69
00:08:11,360 --> 00:08:12,850
- يا إلهي.
- ماذا؟

70
00:08:13,040 --> 00:08:14,929
يجري.

71
00:08:18,280 --> 00:08:20,044
هنري.

72
00:08:21,120 --> 00:08:24,647
هيه هيه. رجل سخيف.
لقد نسيت قفل الباب.

73
00:08:24,840 --> 00:08:27,411
ثم لم تكن التعويذات أبدًا
أفضل موضوع لديك، أليس كذلك؟

74
00:08:30,720 --> 00:08:34,691
لماذا لا تكوني دمية وتعطيني ماذا
أريد وأعدك أن أقتلك بسرعة؟

75
00:08:34,880 --> 00:08:37,724
- أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- أنت لست مقاتلا، هنري.

76
00:08:47,600 --> 00:08:51,207
جوزي، أعلم أنك لا تزالين هناك.
يجب عليك محاربة هذا.

77
00:08:52,840 --> 00:08:57,323
أخشى أن جوزي متوعكة أيها الحيوان الأليف.
يبدو أنه أنا وأنت فقط.

78
00:09:08,200 --> 00:09:10,009
حسنًا، هذه ليست طريقة لمعاملة سيدة.

79
00:09:13,080 --> 00:09:14,969
يذهب. إذهب! إذهب! إذهب.

80
00:09:22,840 --> 00:09:26,765
يا! يا! يا!

81
00:09:30,000 --> 00:09:31,047
هل أنت بخير يا سيدة؟

82
00:09:33,440 --> 00:09:34,646
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

83
00:09:38,360 --> 00:09:39,691
أرني ما رأيته.

84
00:09:51,440 --> 00:09:54,444
شكرًا لك.
بالمناسبة، أنا أتحقق.

85
00:10:16,760 --> 00:10:18,603
هل أنت بخير؟

86
00:10:19,080 --> 00:10:20,411
نعم، سأكون كذلك.

87
00:10:26,000 --> 00:10:30,722
إنها فقط كل المغامرات التي أستمتع بها
عادة ما تكون ذات طبيعة أدبية.

88
00:10:30,920 --> 00:10:35,244
الآن بعد أن انتهيت من نفخ القطع،
هل تريد أن تخبرنا من هي بيتي كروكر؟

89
00:10:35,720 --> 00:10:38,041
عبادون. إنها شيطان.

90
00:10:38,280 --> 00:10:40,248
لا تمزح.

91
00:10:40,440 --> 00:10:43,171
- من أين أتت؟
- من أين أتيت؟

92
00:10:43,480 --> 00:10:44,561
إنها من الجحيم.

93
00:10:46,760 --> 00:10:50,446
أنا من نورمال، إلينوي، 1958.

94
00:10:51,040 --> 00:10:52,565
نعم صحيح.

95
00:10:54,080 --> 00:10:55,366
بجد؟

96
00:10:57,080 --> 00:10:59,845
السفر عبر الزمن عبر الخزانات؟
هذا ما وصلنا إليه؟

97
00:11:00,040 --> 00:11:02,281
إذا أخذتني إلى جون،
يمكننا مسح هذا الأمر.

98
00:11:02,480 --> 00:11:04,130
- أنا متأكد.
- هذا لن يحدث.

99
00:11:04,320 --> 00:11:06,368
- ولم لا؟
- لأنه ميت.

100
00:11:09,720 --> 00:11:10,767
لا.

101
00:11:14,040 --> 00:11:16,088
حسنا، ما هو لك؟

102
00:11:17,760 --> 00:11:18,807
كل شئ.

103
00:11:21,760 --> 00:11:23,569
أنا والده.

104
00:11:41,800 --> 00:11:45,521
رخصة القيادة تقول أنه
هنري وينشستر من نورمال، إلينوي.

105
00:11:45,760 --> 00:11:49,128
إنه يعرف عيد ميلاد أبي،
المكان المحدد الذي ولد فيه.

106
00:11:50,920 --> 00:11:52,365
المتأنق، وهذا هو جدنا.

107
00:11:52,600 --> 00:11:54,648
قبل أن نندلع
الدافئة والخبز المحمص. . .

108
00:11:54,840 --> 00:11:58,811
...دعونا لا ننسى إتش جي ويلز هناك
ترك أبي عالياً وجافاً عندما كان طفلاً.

109
00:11:59,000 --> 00:12:01,162
ربما لم ينفد من أبي.
ليس عن قصد.

110
00:12:01,400 --> 00:12:04,768
ربما سافر الوقت هنا
وأنا لا أعرف، تعثرت.

111
00:12:05,240 --> 00:12:07,208
في كلتا الحالتين،
أبي يكره ابن العاهرة.

112
00:12:07,400 --> 00:12:10,688
وأبي عوض عن ذلك كيف؟
بكونك أب السنة؟

113
00:12:12,680 --> 00:12:14,409
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

114
00:12:14,600 --> 00:12:16,045
على الرحب والسعة.

115
00:12:16,240 --> 00:12:20,325
أنظر، أبي كان لديه مشاكله، حسناً؟
لكنه كان دائما هناك من أجلنا.

116
00:12:20,520 --> 00:12:23,046
أنا أكره السفر عبر الزمن بشدة، يا رجل.

117
00:12:26,080 --> 00:12:27,809
كيف حالك؟

118
00:12:28,040 --> 00:12:29,929
سأكون بخير.

119
00:12:30,600 --> 00:12:32,170
بعد كل شيء، ورغم كل شيء..

120
00:12:34,200 --> 00:12:37,204
...لقد التقيت للتو بأحفادي،
أليس كذلك؟

121
00:12:38,120 --> 00:12:39,406
هنري وينشستر.

122
00:12:40,240 --> 00:12:42,049
- إنه لمن دواعي سروري.
- سام.

123
00:12:42,600 --> 00:12:43,681
مرحبا سام.

124
00:12:46,280 --> 00:12:47,327
عشاء.

125
00:12:49,440 --> 00:12:50,726
هذا دين.

126
00:12:51,320 --> 00:12:52,367
يمين.

127
00:12:52,560 --> 00:12:55,928
لقد كان هذا مؤثرا. ماذا عن
نحن نكتشف كيفية تنظيف الفوضى الخاصة بك؟

128
00:12:56,120 --> 00:12:58,248
عبادون.

129
00:12:58,480 --> 00:13:01,245
نعم. يجب أن تتوقف.

130
00:13:01,440 --> 00:13:03,681
وكيف أنها لم تمت
عندما طعنتها؟

131
00:13:03,920 --> 00:13:06,730
لأن الشياطين لا يمكن قتلها
بواسطة أدوات المائدة العادية.

132
00:13:08,800 --> 00:13:12,646
على الأقل سوف تحتاج إلى القديم
سكين قتل الشياطين للأكراد.

133
00:13:13,440 --> 00:13:14,726
هذا ما هو هذا.

134
00:13:15,320 --> 00:13:16,367
من أين لك ذلك؟

135
00:13:17,000 --> 00:13:20,083
لقد أعطاها الشيطان لي. لقد كنا في الجوار
هذه الكتلة مرات عديدة.

136
00:13:20,280 --> 00:13:24,285
الآن، تلك البوابة، أو أيًا كان
لقد جئت، هل لا يزال مفتوحا؟

137
00:13:24,760 --> 00:13:27,525
أنا أشك في ذلك بشدة. لماذا؟

138
00:13:27,720 --> 00:13:30,200
أنا فقط أفكر،
إذا لم نتمكن من قتل هذا العبادون...

139
00:13:30,400 --> 00:13:33,688
ربما يمكننا أن ندفعها إلى الخلف حيث
جاءت من. كيف فعلت ذلك؟

140
00:13:33,880 --> 00:13:35,882
إنها علامة الدم.

141
00:13:36,600 --> 00:13:38,728
الدم يؤدي إلى الدم.

142
00:13:39,160 --> 00:13:40,446
أو أقربائهم.

143
00:13:40,640 --> 00:13:44,167
لكن عبادون جاء من خلاله أيضًا،
أليس كذلك؟

144
00:13:44,360 --> 00:13:47,045
لذلك يمكنك إنشاء
هذا سيجيل الدم مرة أخرى؟

145
00:13:47,240 --> 00:13:49,242
مع دمي...

146
00:13:49,440 --> 00:13:52,922
...ريشة ملاك، دموع تنين،
قليل من رمال الزمن.

147
00:13:53,120 --> 00:13:57,125
سأحتاج إلى هؤلاء ولمدة أسبوع على الأقل
لتستعيد روحي طاقتها.

148
00:13:57,320 --> 00:13:58,731
لكن نعم، هذا ممكن.

149
00:13:59,240 --> 00:14:02,244
لقد استغلت قوة روحك
للوصول إلى هنا؟

150
00:14:02,480 --> 00:14:04,448
اعتقدت أن الملائكة فقط هم من يمكنهم فعل ذلك.

151
00:14:04,640 --> 00:14:06,688
يجب أن تعرف هذا.

152
00:14:07,840 --> 00:14:10,969
- ما هو مستوى أنت اثنين؟
- ما المستوى؟

153
00:14:11,880 --> 00:14:13,405
مستوى المعرفة.

154
00:14:14,840 --> 00:14:17,047
أنتم رجال الأدب، أليس كذلك؟

155
00:14:18,800 --> 00:14:22,691
مهم. أنا صدئ قليلاً في فرقتي الموسيقية.
رجال ماذا؟

156
00:14:23,840 --> 00:14:25,842
رجال الحروف.

157
00:14:26,280 --> 00:14:29,170
مثل والدك،
الذي علمك طرقنا.

158
00:14:29,680 --> 00:14:31,762
لقد علمنا والدنا
كيف تكون صيادين.

159
00:14:34,560 --> 00:14:38,007
أنت لست كذلك، أليس كذلك؟ الصيادين؟

160
00:14:39,480 --> 00:14:41,448
حسنًا ، الصيادون ...

161
00:14:41,800 --> 00:14:43,290
الصيادون هم القرود.

162
00:14:44,800 --> 00:14:48,168
من المفترض أن... أنت إرث.

163
00:14:50,360 --> 00:14:52,089
إرث ماذا؟

164
00:15:04,040 --> 00:15:06,202
ماذا يحدث هنا؟

165
00:15:11,880 --> 00:15:13,041
لا.

166
00:15:14,200 --> 00:15:17,249
حسنًا. حسنًا، كان هذا مفيدًا.
دعونا نصل إلى الطريق، هاه؟

167
00:15:17,440 --> 00:15:20,046
- أعطه دقيقة، دين.
- لقد أمضينا أربع ساعات في القيادة.

168
00:15:20,240 --> 00:15:23,642
كل ما فعله هو التحديق من النافذة
واطلب بات بون. كان لديه الوقت.

169
00:15:23,840 --> 00:15:25,251
إنها مجرد واجهة.

170
00:15:25,480 --> 00:15:29,565
وسيلة لإزعاج أعدائنا
إلى الاعتقاد بأننا موجودون في مكان آخر.

171
00:15:30,560 --> 00:15:32,847
تمام. كفى من الحديث عن فك التشفير.

172
00:15:33,040 --> 00:15:37,409
أخبرنا ما هذا الرجال من الأدباء
العمل هو أو أنت لوحدك.

173
00:15:37,600 --> 00:15:40,843
- ليس من شأنك.
- لماذا؟ لأننا صيادون؟

174
00:15:41,080 --> 00:15:45,165
- ماذا لديك ضدنا؟
- وبصرف النظر عن غير المفكر وغير المغسول ...

175
00:15:45,360 --> 00:15:49,081
...اطلق النار أولاً ولا تكلف نفسك عناء السؤال
الأسئلة جزء في وقت لاحق، وليس كثيرا، حقا.

176
00:15:49,280 --> 00:15:52,284
انتظر ثانية.
نحن أيضًا أبناء جون.

177
00:15:56,360 --> 00:15:57,964
أنت أكثر من ذلك، في الواقع.

178
00:15:58,680 --> 00:16:02,810
وأبي وأبوه من قبله
كانا رجلين من الأدباء..

179
00:16:05,240 --> 00:16:07,083
... مثل جون وأنتما
كان ينبغي أن يكون.

180
00:16:09,800 --> 00:16:13,441
نحن أئمة، أيها الناظرون..

181
00:16:13,640 --> 00:16:17,645
... مؤرخون لكل ذلك
الذي لا يفهمه الإنسان.

182
00:16:17,840 --> 00:16:23,961
نحن نشارك النتائج التي توصلنا إليها
مع عدد قليل من الصيادين الموثوق بهم، النخبة ذاتها.

183
00:16:24,680 --> 00:16:25,966
يفعلون الباقي.

184
00:16:27,280 --> 00:16:29,362
إذن أنتم مثل اليوداس بالنسبة للجيديين لدينا؟

185
00:16:32,200 --> 00:16:33,565
لا تهتم. سوف تصل إلى هناك.

186
00:16:33,800 --> 00:16:36,929
حسنًا ، ولكن إذا كنتم كذلك
صفقة كبيرة، فلماذا لم نفعل...

187
00:16:37,120 --> 00:16:40,283
...أو أي شخص نعرفه،
هل سمعت عنك من قبل؟

188
00:16:40,640 --> 00:16:41,687
عبادون.

189
00:16:48,200 --> 00:16:52,091
هنري، لماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟

190
00:16:53,080 --> 00:16:54,127
أعتقد لهذا.

191
00:16:55,960 --> 00:16:58,361
- تمام. ما هذا؟
- أتمنى أن أعرف.

192
00:16:59,240 --> 00:17:02,369
هاجمنا عبادون
ليلة بدايتي الأخيرة.

193
00:17:02,560 --> 00:17:05,643
- كان من المقرر الكشف عن جميع الأسرار بعد ذلك.
- دعني أفهم هذا.

194
00:17:05,840 --> 00:17:09,481
لقد سافرت عبر الزمن للحماية
شيء لا تعرفه...

195
00:17:09,680 --> 00:17:12,650
.. من شيطان
الذي لا تعرف شيئا عنه؟

196
00:17:16,880 --> 00:17:18,041
جيد.

197
00:17:31,120 --> 00:17:33,282
أعطني جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بك.

198
00:17:35,040 --> 00:17:38,010
- تقصد هاتفي؟
- حتى أفضل.

199
00:17:40,680 --> 00:17:42,967
عامل الهاتف، أحتاج إلى دلتا 457.

200
00:17:44,880 --> 00:17:47,087
من أنت لا تتصل؟

201
00:17:47,440 --> 00:17:49,442
رقم الطوارئ لدينا.

202
00:17:49,640 --> 00:17:52,211
نعم. ليس بعد الآن.

203
00:17:52,920 --> 00:17:56,845
لا يمكن أن يرحلوا جميعًا.
لا بد أن يكون هناك شيخ آخر هناك...

204
00:17:57,040 --> 00:18:01,523
...من يمكنه مساعدتنا في معرفة كيفية التوقف
عبادون وماذا تفعل مع الصندوق.

205
00:18:02,120 --> 00:18:05,363
يا. أهلاً. هل نستطيع أن نختطف
جهاز الكمبيوتر الخاص بك لمدة ثانية ساخنة؟

206
00:18:05,600 --> 00:18:10,083
ها، ها. مثلك يمكن أن تناسب جهاز كمبيوتر
في هذه الغرفة.

207
00:18:11,400 --> 00:18:13,562
- بالتأكيد.
- شكرًا.

208
00:18:14,560 --> 00:18:16,688
- سام.
- نعم.

209
00:18:16,880 --> 00:18:18,370
حسنًا. مهم. أعطني اسما.

210
00:18:18,560 --> 00:18:22,246
أي شخص قد يكون هناك
في تلك الليلة. أحد هؤلاء الشيوخ.

211
00:18:23,280 --> 00:18:26,568
آكرز، ديفيد. لاري غانم.

212
00:18:28,440 --> 00:18:30,488
- تيد...
- حسنا، هنا هو.

213
00:18:30,680 --> 00:18:32,682
"12 أغسطس 1958.

214
00:18:32,920 --> 00:18:37,403
حريق مأساوي في نادي السادة
242 شارع جاينز."

215
00:18:37,600 --> 00:18:41,685
هذا هو 242 شارع جاينز.
لكن ذلك لم يكن ناراً.

216
00:18:43,640 --> 00:18:47,201
لاري غانم، ديفيد أكيرز،
تيد بوين وألبرت ماغنوس.

217
00:18:47,400 --> 00:18:48,925
جميع المتوفين.

218
00:18:49,120 --> 00:18:50,246
ألبرت ماغنوس.

219
00:18:50,480 --> 00:18:53,768
- وهو صديق لك؟
- حتى أفضل.

220
00:19:08,000 --> 00:19:12,244
هؤلاء كانوا أصدقائي، ومرشدي.

221
00:19:12,440 --> 00:19:15,967
دفاعنا الأخير ضد
عبادون العالم.

222
00:19:16,640 --> 00:19:18,563
حسنًا، هناك صديقك،
ألبرت ماغنوس.

223
00:19:19,360 --> 00:19:21,727
ألبرتوس ماغنوس.
ولم يكن صديقًا تقريبًا.

224
00:19:23,200 --> 00:19:25,965
لقد كان أعظم الخيميائي
من العصور الوسطى.

225
00:19:27,000 --> 00:19:29,651
تمام. فلماذا دفن هنا؟

226
00:19:30,200 --> 00:19:31,884
انه ليس كذلك.

227
00:19:32,720 --> 00:19:35,041
كان اسمه هو الاسم المستعار الذي سنستخدمه
عند الدخول إلى وضع التصفح المتخفي.

228
00:19:35,240 --> 00:19:38,449
أعتقد أن هناك من زرع اسمه
في تلك المقالة...

229
00:19:38,640 --> 00:19:40,881
...حتى لو كان رجلاً من الأدباء
جاء يبحث...

230
00:19:41,080 --> 00:19:43,242
…كان يعلم أن هناك شيئًا خاطئًا.

231
00:19:43,880 --> 00:19:46,963
لذلك أراد شخص ما
هل ستأتي إلى هذا القبر؟

232
00:19:47,680 --> 00:19:48,727
السؤال هو لماذا.

233
00:19:52,640 --> 00:19:56,122
- ما هذا؟
- قمة لدينا.

234
00:19:57,000 --> 00:19:59,287
النجم الدلو.

235
00:19:59,480 --> 00:20:01,960
يمثل قوة سحرية عظيمة.

236
00:20:02,160 --> 00:20:05,482
يقولون أنها وقفت على البوابات
من أتلانتس نفسها.

237
00:20:06,760 --> 00:20:10,651
إنه موجود على كل شواهد القبور
باستثناء هذا، لاري غانم.

238
00:20:15,040 --> 00:20:17,646
الرمز الهايتي للتحدث
إلى الموتى.

239
00:20:19,120 --> 00:20:20,610
هذه هي الرسالة.

240
00:20:23,320 --> 00:20:25,846
هل قمتم يا أولاد باستخراج جثة من قبل؟

241
00:20:37,520 --> 00:20:40,046
أحب ما قمت به مع المكان.

242
00:20:41,480 --> 00:20:42,766
هاه.

243
00:20:43,080 --> 00:20:46,084
ليلة خاطئة.
عرض كاري يوم الأحد.

244
00:20:46,880 --> 00:20:49,121
أنا أحفر زيك، رغم ذلك.

245
00:20:52,800 --> 00:20:54,564
ماذا تفعل؟

246
00:20:59,200 --> 00:21:01,282
أرني ما رأيته.

247
00:21:01,480 --> 00:21:02,845
هل يمكننا اختطاف جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟

248
00:21:03,040 --> 00:21:05,361
- أعطني اسما.
- آكرز، ديفيد. لاري غانم.

249
00:21:05,560 --> 00:21:06,891
- حريق مأساوي.
- لا نار.

250
00:21:07,080 --> 00:21:08,650
- ألبرت ماغنوس.
- شكرًا.

251
00:21:15,400 --> 00:21:16,561
من فضلك لا تؤذيني.

252
00:21:23,320 --> 00:21:24,606
أنا أحب أعلى الخاص بك.

253
00:21:36,760 --> 00:21:39,604
ستخبرني
كيف تعثرنا في القيام بذلك؟

254
00:21:45,960 --> 00:21:49,442
مهلا، هل كان لاري طبيبا بيطريا في الحرب العالمية الأولى؟

255
00:21:50,160 --> 00:21:53,289
- لا.
- حسنا، إذن من هو المتصلب؟

256
00:21:54,160 --> 00:21:55,207
لا فكرة.

257
00:22:02,960 --> 00:22:05,167
الكابتن توماس جيه كاري إيل

258
00:22:06,160 --> 00:22:07,400
هل يعني ذلك شيئا بالنسبة لك؟

259
00:22:09,120 --> 00:22:14,126
حسنا، شخص ما أراد منك أن ترى هذا،
لذلك ربما يكون هذا الشخص هو لاري.

260
00:22:14,960 --> 00:22:17,850
إذن ماذا، ربما ينجو
الهجوم...

261
00:22:18,040 --> 00:22:21,123
...ومن ثم يختبئ
مع هوية هذا الرجل؟

262
00:22:21,760 --> 00:22:23,489
تمام.

263
00:22:24,320 --> 00:22:25,924
ماذا ننتظر إذن؟

264
00:22:26,760 --> 00:22:29,491
تغطية هذا. دعونا نكون في طريقنا.

265
00:22:42,640 --> 00:22:44,165
ما هذا؟ أنا أعرف تلك النغمة.

266
00:22:44,920 --> 00:22:46,888
"مع مرور الوقت."

267
00:22:47,200 --> 00:22:48,770
أتمنى ذلك. إنها من الدار البيضاء.

268
00:22:51,240 --> 00:22:55,882
يمين. اعتاد أبي أن يصفّرها
من وقت لآخر.

269
00:22:56,080 --> 00:22:58,560
رأى والدك
أبوت وكوستيلو يلتقيان بالمومياء...

270
00:22:58,760 --> 00:23:00,330
...في القيادة في ليلة واحدة.

271
00:23:00,880 --> 00:23:03,690
لقد أخاف شمع العسل منه.

272
00:23:04,040 --> 00:23:06,850
لذلك أحضرت له صندوق الموسيقى الصغير هذا
التي لعبت تلك الأغنية...

273
00:23:07,040 --> 00:23:09,088
... لمساعدته على النوم ليلا.

274
00:23:09,320 --> 00:23:10,970
عملت مثل السحر.

275
00:23:13,040 --> 00:23:14,371
رائع.

276
00:23:14,600 --> 00:23:17,410
من الصعب تصديق ذلك
كان أبي خائفًا من أي شيء على الإطلاق.

277
00:23:17,600 --> 00:23:21,491
مهلا، وفقا لسجلات المقاطعة،
توم كاري...

278
00:23:21,680 --> 00:23:26,925
...يعيش في لبنان، كانساس،
وهو سعيد للغاية ويبلغ من العمر 127 عامًا.

279
00:23:30,760 --> 00:23:33,240
لنفترض أننا حصلنا على بعض النوم،
توجه في الصباح.

280
00:23:33,440 --> 00:23:35,124
انتظر، انتظر، انتظر. استمع لهذا.

281
00:23:35,320 --> 00:23:37,687
وفقا لمجلة أبي،
قام بتعذيب شيطان...

282
00:23:37,880 --> 00:23:40,121
...قال أنه صنع عظامه
يعمل لدى ‏عبادون .

283
00:23:40,320 --> 00:23:44,211
والذي تبين أنه فارس الجحيم.

284
00:23:45,000 --> 00:23:46,206
ماذا يعني ذلك حتى؟

285
00:23:47,560 --> 00:23:50,245
يتم اختيار فرسان الجحيم بعناية
بواسطة لوسيفر نفسه.

286
00:23:50,920 --> 00:23:54,163
وهم من أول الساقطين
الشياطين البكر.

287
00:23:54,360 --> 00:23:56,169
نقي جدًا، قوي جدًا.

288
00:23:58,920 --> 00:24:02,083
تقول الأسطورة أن
لقد قتلهم رؤساء الملائكة جميعًا.

289
00:24:02,280 --> 00:24:05,250
والذي كما شهدنا
ليس هذا هو الحال.

290
00:24:06,240 --> 00:24:08,322
إلا إذا كانت الأخيرة من نوعها.

291
00:24:11,600 --> 00:24:14,683
- أنت تقول أن ينتمي إلى والدك؟
- نعم.

292
00:24:15,160 --> 00:24:16,446
ربما أنا؟

293
00:24:20,560 --> 00:24:22,164
إنها مجلة صياد.

294
00:24:22,360 --> 00:24:25,921
أظن يا رجال الأدب،
هل استخدمت المجلات أيضا؟

295
00:24:26,600 --> 00:24:28,648
كنت أنوي ذلك.

296
00:24:29,640 --> 00:24:32,450
لقد أرسلت بعيدا عن واحد
في اليوم السابق لتأسيسي.

297
00:24:33,880 --> 00:24:37,202
في واقع الأمر،
بالحكم على الأحرف الأولى من اسمي هنا...

298
00:24:37,600 --> 00:24:38,806
...هذا على ما أعتقد.

299
00:24:39,920 --> 00:24:41,126
كان ذلك لك؟

300
00:24:42,320 --> 00:24:44,288
لا بد أنها وصلت بعد...

301
00:24:49,280 --> 00:24:52,443
لقد بدأت في التجمع
لن أتمكن من العودة من هذا الوقت، أليس كذلك؟

302
00:24:53,800 --> 00:24:56,371
لا نعرف على وجه اليقين.

303
00:24:57,080 --> 00:24:59,606
ما نعرفه هو
أن أبي لم يراك مرة أخرى.

304
00:25:00,320 --> 00:25:01,970
ماذا كان يعتقد أنه حدث لي؟

305
00:25:03,040 --> 00:25:05,486
لقد ظن أنك نفدت عليه.

306
00:25:09,640 --> 00:25:11,722
كان يوحنا إرثًا.

307
00:25:11,920 --> 00:25:14,526
كان من المفترض أن أعلمه
طرق الحروف.

308
00:25:15,800 --> 00:25:18,087
حسنًا، لقد تعلم أشياءً
بشكل مختلف قليلا.

309
00:25:18,320 --> 00:25:21,244
- كيف؟
- الطريق الصعب.

310
00:25:21,840 --> 00:25:25,526
عاشت طفولة وحيدة،
حرب كريهة...

311
00:25:26,800 --> 00:25:30,725
…فقط للزواج والإنجاب
زوجته التي أخذها شيطان...

312
00:25:33,080 --> 00:25:35,367
...وقتل فيما بعد على يد أحدهم بنفسه.

313
00:25:37,400 --> 00:25:40,688
هذا الرجل حصل على موسيقى الراب بوم
حول كل منعطف...

314
00:25:41,200 --> 00:25:44,647
...ولكن هل تعلم ماذا؟ استمر في المضي قدمًا.

315
00:25:45,200 --> 00:25:49,046
وفي النهاية، لقد فعل الكثير
خيرا مما فعل شرا.

316
00:25:52,160 --> 00:25:54,845
أنا آسف. أتمنى لو كنت هناك
بالنسبة له.

317
00:25:56,120 --> 00:25:58,771
نعم، لقد فات الأوان قليلاً لذلك الآن،
ألا تعتقد ذلك؟

318
00:26:00,920 --> 00:26:04,481
هناك ثمن ندفعه مقابل التمسك به
مسؤولية كبيرة. نحن نعرف ذلك.

319
00:26:04,680 --> 00:26:10,881
مسؤوليتك كانت تجاه عائلتك،
ليس بعض نادي الكتاب المجيد.

320
00:26:11,080 --> 00:26:14,050
لقد كنت إرثا. لم يكن لدي خيار.

321
00:26:18,080 --> 00:26:20,447
نعم، تستمر في إخبار نفسك بذلك.

322
00:27:10,000 --> 00:27:12,651
- مهلا، استيقظ.
- ماذا، ماذا؟

323
00:27:12,840 --> 00:27:16,208
- هنري. لقد ذهب.
- أين هو؟

324
00:27:16,440 --> 00:27:19,808
ليس لدي أي فكرة. لقد ترك للتو ملاحظة
قائلا أنه سيصلح كل شيء.

325
00:27:20,000 --> 00:27:22,480
نعم، أو المسمار كل شيء.

326
00:27:22,680 --> 00:27:24,205
حسنًا.

327
00:27:37,440 --> 00:27:40,762
مرحباً أيها المسافر.
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟

328
00:27:40,960 --> 00:27:43,884
يمكنني استخدام دمعة التنين
وقليل من رمال الزمن.

329
00:27:44,080 --> 00:27:46,765
لا تهتم بتغليفه.
سأستخدمه على الفور.

330
00:27:46,960 --> 00:27:50,362
نحن لا نحمل هذه الأشياء هنا.
هل يمكنني أن أثير اهتمامك ببعض جذور الكافا؟

331
00:27:50,600 --> 00:27:55,242
- إنه رائع للقلق.
- في نافذتك، علامات الصياد.

332
00:27:55,480 --> 00:27:57,767
أنا أعرف من أنت وماذا أنت.

333
00:27:57,960 --> 00:28:01,282
الآن أعطني ما أحتاجه
حتى أتمكن من أن أكون في طريقي.

334
00:28:01,720 --> 00:28:03,290
أنا موافق.

335
00:28:03,480 --> 00:28:05,847
يجب أن تذهب أيها الغريب.

336
00:28:06,520 --> 00:28:08,443
أفهم.

337
00:28:08,640 --> 00:28:11,849
أنت لا تعرفني،
لذلك أنت متردد في البيع لي.

338
00:28:12,800 --> 00:28:13,926
بخير.

339
00:28:14,760 --> 00:28:16,842
ولكن اسمحوا لي أن شراء
بعض البابونج...

340
00:28:17,040 --> 00:28:19,884
... لليالي المضطربة قبل أن أذهب.

341
00:28:28,640 --> 00:28:30,244
نم جيداً.

342
00:28:31,080 --> 00:28:33,526
الآن نحن نعرف ما كان يقصده
من خلال "إصلاح كل شيء".

343
00:28:33,720 --> 00:28:34,926
ماذا؟

344
00:28:35,120 --> 00:28:36,849
لقد سرق ريشة ملاك.

345
00:28:37,040 --> 00:28:39,441
سوف يجلد
واحدة من نوبات الدم تلك...

346
00:28:39,640 --> 00:28:41,563
...مارتي ماكفلي نفسه
العودة إلى 1950s.

347
00:28:41,760 --> 00:28:42,807
لتفعل ماذا؟

348
00:28:43,000 --> 00:28:45,810
- أوقفوا عبادون قبل أن تضرب؟
- أو الاستيلاء على أبي وسحب الحمار؟

349
00:28:46,000 --> 00:28:47,923
- انظر، النقطة هي أنه يفعل ذلك.
- ولكن كيف؟

350
00:28:48,160 --> 00:28:51,369
لا يزال يحتاج إلى مكونين آخرين
للتهجئة. إلا إذا...

351
00:28:51,560 --> 00:28:54,803
ما لم يكن هناك مكان قريب
التي تبيع القلنسوة الحقيقية.

352
00:28:55,040 --> 00:28:56,929
سأتصل بجارث.

353
00:28:57,160 --> 00:29:00,369
جميع الوحدات ممكن
القتل في أسترو كوميكس. الموقع...

354
00:29:00,560 --> 00:29:03,928
مهلا. فقط ضرب الأسلاك.
قتيل واحد في أسترو كوميكس.

355
00:29:04,120 --> 00:29:06,361
- عبادون؟
- نعم. يجب أن يكون.

356
00:29:06,560 --> 00:29:08,005
حسنًا، إنها قريبة.

357
00:29:08,200 --> 00:29:12,330
سأذهب للعثور على هنري، وأنت ابحث عن لاري،
معرفة كيفية قتل هذا الفرخ.

358
00:29:20,880 --> 00:29:24,487
إذن هنري مات؟

359
00:29:26,440 --> 00:29:30,365
لقد كنت على يقين من أنه قد نجا.

360
00:29:30,560 --> 00:29:33,564
نعم. حسناً، كما قلت،
لقد وجدت مذكراته...

361
00:29:33,760 --> 00:29:36,730
...وكنت آمل أن تتمكن من ملء
الفجوات...

362
00:29:36,960 --> 00:29:39,964
.. واشرح لي
ماذا حدث في تلك الليلة من عام 1958؟

363
00:29:40,560 --> 00:29:43,370
لا يهم. لقد رحلوا.
لقد ذهبنا.

364
00:29:43,560 --> 00:29:47,087
- ولكن عبادون ليس كذلك.
- عبادون كان مستأجراً.

365
00:29:48,000 --> 00:29:51,766
لقد قتلتنا جميعًا تلك الليلة.

366
00:29:52,640 --> 00:29:54,051
الجميع إلا أنت.

367
00:29:54,240 --> 00:29:57,084
لقد أعمتني.

368
00:29:57,280 --> 00:29:58,884
إنها معجزة أنني نجوت.

369
00:29:59,080 --> 00:30:01,208
لا بأس يا عزيزي.

370
00:30:03,880 --> 00:30:06,406
لكنها لم تحصل على ما جاءت من أجله.

371
00:30:08,200 --> 00:30:10,009
الصندوق.

372
00:30:10,400 --> 00:30:14,291
يستمع. عبادون هنا
و هي تريد هذا الشيء...

373
00:30:14,480 --> 00:30:18,166
...لذلك أريد أن أعرف كل شيء
هناك لمعرفة ذلك.

374
00:30:18,800 --> 00:30:25,604
في الصندوق هو المفتاح
إلى كل كائن، انتقل، تهجئة...

375
00:30:25,840 --> 00:30:30,402
...تم جمعها منذ ألف عام،
تحت سقف واحد.

376
00:30:31,160 --> 00:30:34,846
إنها الوصلة الأم الخارقة للطبيعة.

377
00:30:41,640 --> 00:30:42,971
هنري، انتظر.

378
00:30:44,640 --> 00:30:46,927
هذه مخاطرة يجب أن أتحملها.

379
00:30:47,120 --> 00:30:50,681
وماذا لو مت، هاه؟
من قال أنك ستنجو من القفزة؟

380
00:30:50,880 --> 00:30:55,204
لا يمكنك البدء في الفهم
كيف شعرت بعد قراءة مجلة جون.

381
00:30:55,400 --> 00:30:57,846
أوه، أعتقد أنني أستطيع.
لقد قرأت هذا الشيء أكثر من مرة..

382
00:30:58,080 --> 00:31:00,560
...مما تتخيله.
وهذا مؤلم في كل مرة.

383
00:31:00,760 --> 00:31:03,366
ربما كذلك. لكنك لم تخذله
فعلت.

384
00:31:03,560 --> 00:31:05,449
- تماما كما قلت.
- حسنا، لقد كنت مخطئا.

385
00:31:05,640 --> 00:31:09,087
لا، لا، لقد كنت على حق.
وأنا على وشك العودة...

386
00:31:09,280 --> 00:31:12,170
...وامنحه الحياة التي يستحقها،
وليس الذي عاشه

387
00:31:12,360 --> 00:31:14,488
- وماذا لو لم يكن من المفترض أن يكون؟
- سيكون ذلك.

388
00:31:14,720 --> 00:31:17,644
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟
- لأن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

389
00:31:17,840 --> 00:31:22,129
- أستطيع أن أنقذه وأوقف عبادون.
- كيف؟

390
00:31:22,320 --> 00:31:25,483
بالعودة قبل ساعة من ذلك
إنها تهاجم وتستعد.

391
00:31:25,680 --> 00:31:29,969
إذا قمت بذلك، فإنك تغير الماضي.
أنا وسام قد ننتهي من الوجود.

392
00:31:30,160 --> 00:31:33,243
أنا أعلم أن الوقت هو
عشيقة رقيقة...

393
00:31:33,440 --> 00:31:35,886
...ولكنني على استعداد للمراهنة على هذا الكائن
للأفضل.

394
00:31:36,120 --> 00:31:38,885
أنا أفهم أن هذه ليست فكرتك
من نهاية سعيدة.

395
00:31:39,120 --> 00:31:42,408
وكنت بخيبة أمل أن لي
وسام صيادون يتنفسون الفم...

396
00:31:42,600 --> 00:31:45,251
...ولكن هل تعلم ماذا؟
لقد أوقفنا نهاية العالم.

397
00:31:45,440 --> 00:31:48,284
إذا كان هذا يعمل بالطريقة التي خططت لها ...

398
00:31:48,480 --> 00:31:51,245
…لن يكون هناك أبداً
نهاية العالم للتوقف.

399
00:31:54,320 --> 00:31:59,201
إذن عبادون يريد المفتاح
حتى تتمكن من وضع يديها عليه.

400
00:32:00,720 --> 00:32:03,291
هل يمكنك أن تتخيل
ماذا ستفعل بذلك؟

401
00:32:03,520 --> 00:32:05,568
كيف نوقفها؟
كيف نوقف عبادون؟

402
00:32:05,760 --> 00:32:07,842
لم تكن.

403
00:32:13,400 --> 00:32:16,563
إذا كنت تعرف أين هو المفتاح.

404
00:32:17,520 --> 00:32:20,091
ثم خذها إلى هذه الإحداثيات.

405
00:32:20,880 --> 00:32:22,564
رميها في.

406
00:32:23,160 --> 00:32:27,370
أغلق الباب إلى الأبد وابتعد.

407
00:32:28,240 --> 00:32:30,766
انتظر. لماذا أفعل ذلك؟

408
00:32:30,960 --> 00:32:37,047
لأنه المكان الأكثر أمانا على وجه الأرض،
محصن ضد أي شر تم خلقه.

409
00:32:37,240 --> 00:32:42,167
إنه منيع لأي دخول
باستثناء المفتاح.

410
00:32:42,560 --> 00:32:47,726
صحيح، ولكن بعد ذلك كل تلك المعرفة
سوف تضيع وتذهب إلى الأبد.

411
00:32:47,920 --> 00:32:54,087
وهذا هو الثمن الذي علينا أن ندفعه
لإبعاده عن عبادون.

412
00:32:54,320 --> 00:33:00,202
لديك المفتاح، أليس كذلك؟

413
00:33:01,040 --> 00:33:02,769
أنا لا.

414
00:33:05,760 --> 00:33:07,444
لكن أخي...

415
00:33:09,000 --> 00:33:10,490
أخي يفعل.

416
00:33:12,120 --> 00:33:16,170
كيف وقحا.
أنت لم تنته من الشاي الخاص بك، سام.

417
00:33:17,720 --> 00:33:18,881
عبادون.

418
00:33:19,280 --> 00:33:23,171
السنوات لم تكن لطيفة يا لاري.

419
00:33:28,680 --> 00:33:30,011
سامي.

420
00:33:30,360 --> 00:33:34,922
ها، ها.
رقم أكثر جنسية. حاول ثانية.

421
00:33:36,880 --> 00:33:38,609
- عبادون.
- ولد جيد.

422
00:33:38,800 --> 00:33:41,485
استمع، أريد أن أفعل
تجارة الخيول القديمة الجيدة.

423
00:33:41,680 --> 00:33:44,604
هنري والمفتاح لأخيك...

424
00:33:45,120 --> 00:33:46,326
.. أو يموت .

425
00:33:47,400 --> 00:33:50,165
- هل أنا واضح؟
- كريستال .

426
00:33:51,720 --> 00:33:54,291
في الطريق إلى لاري،
هناك مصنع لتجهيز.

427
00:33:54,480 --> 00:33:56,642
لا تجعلني أنتظر.

428
00:33:57,960 --> 00:33:59,405
عبادون لديه سام؟

429
00:34:01,320 --> 00:34:03,721
إنها تريد أن تتاجر بك وبالمفتاح
لحياة سام.

430
00:34:04,880 --> 00:34:08,202
لو كان بإمكاني العودة فحسب،
وقف كل هذا من الحدوث.

431
00:34:08,440 --> 00:34:09,487
وماذا لو لم تستطع؟

432
00:34:10,320 --> 00:34:12,641
لا أستطيع تحمل هذا الخطر.
ليس مع سام على الخطاف.

433
00:34:12,840 --> 00:34:16,242
لا أستطيع التخلي عن ابني، دين.
ليس مرة أخرى.

434
00:34:16,440 --> 00:34:18,283
انا بحاجة للقيام بهذا. أنا آسف.

435
00:34:21,160 --> 00:34:22,844
حسنًا، أنا آسف أيضًا.

436
00:34:41,760 --> 00:34:43,524
آسف لذلك.

437
00:34:45,080 --> 00:34:47,082
لا، أنت لست كذلك.

438
00:34:47,400 --> 00:34:49,528
لقد أردت أن تفعل ذلك
منذ التقينا.

439
00:34:50,800 --> 00:34:53,406
هنري، عليك أن تفهم
شيئا.

440
00:34:54,120 --> 00:34:58,170
عندما توفي والدي،
لم أستطع إنقاذه.

441
00:34:59,960 --> 00:35:02,201
بغض النظر عن مدى سوء أردت ذلك.

442
00:35:05,680 --> 00:35:08,889
لا أريد أن يحدث هذا لسام أبدًا.
حتى

443
00:35:11,200 --> 00:35:13,726
إذا كانت هناك فرصة
بأنني أستطيع إنقاذه..

444
00:35:15,040 --> 00:35:16,485
...سأفعل ذلك.

445
00:35:19,200 --> 00:35:21,931
إنه أخي.
إنه العائلة الوحيدة التي أملكها

446
00:35:33,000 --> 00:35:35,287
- لا تفعل ذلك، دين.
- فات الأوان لذلك الآن.

447
00:35:35,520 --> 00:35:38,410
هذه هي مشكلتكم أيها الصيادون
أنتم جميعًا قصيرو النظر.

448
00:35:38,600 --> 00:35:40,967
نعم، على الأقل نحن لم ننقرض
عبادون!

449
00:35:42,080 --> 00:35:45,243
سأرسل هنري إلى هنا مع الصندوق.

450
00:35:45,760 --> 00:35:48,445
أنت تفعل الشيء نفسه مع سام.
لا الحيل.

451
00:35:48,800 --> 00:35:51,371
اهتمامي الوحيد هو هنري والمفتاح.

452
00:35:52,000 --> 00:35:53,445
أنتما حران في الذهاب.

453
00:35:58,320 --> 00:36:02,962
يمكنك أن تفعل هذا واقفاً
أو يمكنك أن تفعل ذلك الزحف. مكالمتك.

454
00:36:12,160 --> 00:36:16,131
- هنري، أنا آسف.
- احفظه.

455
00:36:17,840 --> 00:36:21,162
- لا تفعل هذا، دين. هذه فكرة سيئة.
- اصمت. دعنا نذهب.

456
00:36:24,680 --> 00:36:26,205
تعال.

457
00:36:31,480 --> 00:36:32,527
كان لدينا صفقة.

458
00:36:32,720 --> 00:36:36,361
هاهاهاها! مفاجأة. لقد كذبت.

459
00:36:40,400 --> 00:36:42,004
- هنري!
- انتظر، انتظر.

460
00:36:48,160 --> 00:36:49,571
أنت لست الوحيد.

461
00:36:51,360 --> 00:36:54,284
سأفعل ذلك. إنه أخي.
إنه العائلة الوحيدة التي أملكها

462
00:36:54,760 --> 00:36:57,445
- إذن، في ماذا تفكر؟
- هل يمكنك إبطاء عبادون إلى أسفل؟

463
00:36:57,640 --> 00:37:00,211
لأنه إذا كنت تستطيع، سأفعل الباقي.

464
00:37:01,480 --> 00:37:04,848
ووو. يا له من انفجار.

465
00:37:05,040 --> 00:37:06,530
الآن أعطني الصندوق.

466
00:37:13,680 --> 00:37:16,286
أين هي؟

467
00:37:17,040 --> 00:37:20,840
حسنًا، يمكننا أن نفعل هذا بالطريقة الصعبة.

468
00:37:32,400 --> 00:37:34,084
لماذا أنا عالقة؟

469
00:37:39,840 --> 00:37:41,968
فخ الشيطان محفور في الرصاصة؟

470
00:37:45,320 --> 00:37:48,927
سيكون عليك الاقتراب.
والقرب يعني أنه يمكن أن يصبح قبيحًا.

471
00:37:49,160 --> 00:37:51,845
أنا أعرف. لكنك تفعل ذلك من أجل الدم.

472
00:37:55,400 --> 00:37:58,085
هيه هيه. ما زلت لم تقتلني.

473
00:37:58,800 --> 00:38:01,087
لا، لكنك ستتمنى لو فعلنا ذلك.

474
00:38:03,680 --> 00:38:07,207
ذلك الفخ الشيطاني في رأسك
سوف يمنعك من التدخين.

475
00:38:07,400 --> 00:38:11,450
سوف نقطعك إلى شرائح لحم صغيرة
ودفن كل شريط تحت الأسمنت.

476
00:38:11,680 --> 00:38:13,967
قد لا تكون ميتا
لكنك ستتمنى لو كنت كذلك.

477
00:38:17,520 --> 00:38:18,601
لقد فعلنا ذلك.

478
00:38:23,960 --> 00:38:25,610
لا، أنت فعلت ذلك.

479
00:38:25,800 --> 00:38:28,280
وبالنسبة لدودة الكتب، لم يكن ذلك سيئًا،
هنري.

480
00:38:32,120 --> 00:38:35,602
أنا آسف لأنني حكمت عليكما بقسوة شديدة
لكونهم صيادين.

481
00:38:38,000 --> 00:38:39,604
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل.

482
00:38:40,440 --> 00:38:41,487
عن؟

483
00:38:43,680 --> 00:38:46,160
أنت أيضًا من أصحاب الونشستر.

484
00:38:47,040 --> 00:38:51,489
وطالما نحن على قيد الحياة،
هناك دائما أمل.

485
00:38:56,640 --> 00:38:59,211
لم أعرف ابني كرجل..

486
00:39:00,240 --> 00:39:02,686
...ولكن بعد أن التقيتكما...

487
00:39:04,440 --> 00:39:07,011
...أعلم أنني سأكون فخوراً
منه.

488
00:39:46,760 --> 00:39:48,603
فهمت الآن.

489
00:39:49,680 --> 00:39:50,920
جلالة الملك؟

490
00:39:52,040 --> 00:39:54,122
ماذا قال كيوبيد...

491
00:39:54,560 --> 00:39:57,325
...حول خرق السماء الحمار
لجمع أمي وأبي معا.

492
00:39:58,280 --> 00:39:59,930
وينشستر وكامبلز ...

493
00:40:01,360 --> 00:40:03,408
.. العقول والعضلات.

494
00:40:05,200 --> 00:40:07,123
أنا سعيد لأنك تراه.

495
00:40:07,320 --> 00:40:10,051
كل ما أراه في شجرة عائلتنا
هناك الكثير من الموتى.

496
00:40:15,280 --> 00:40:19,251
مهلا، لقد وجدت هذا في محفظة هنري.

497
00:40:24,600 --> 00:40:25,965
أبي يبدو سعيدا.

498
00:40:29,000 --> 00:40:31,401
نوع من يجعلك ترغب
كان يعرف الحقيقة، هاه؟

499
00:40:31,920 --> 00:40:34,890
أعني، كل تلك السنوات من التفكير
رحل رجله العجوز...

500
00:40:35,080 --> 00:40:38,607
...عندما يكون ابن العاهرة الفقير
لقد أتيت حقًا إلى هنا وأنقذت لحم الخنزير المقدد الخاص بنا.

501
00:40:39,800 --> 00:40:42,121
السفر عبر الزمن غريب يا رجل

502
00:40:43,960 --> 00:40:45,928
كنت تعتقد أنه كان من شأنه أن يجعل
فرق؟

503
00:40:46,120 --> 00:40:47,849
ماذا؟

504
00:40:49,120 --> 00:40:53,125
أبي، لو كان لديه والده في الجوار.

505
00:40:55,120 --> 00:40:56,645
ماذا وكيف ربانا؟

506
00:40:58,760 --> 00:41:02,401
- سامي، لقد بذل قصارى جهده.
- وأنا أعلم ذلك. أفعل.

507
00:41:03,480 --> 00:41:05,130
لقد فعلوا جميعا.

508
00:41:12,920 --> 00:41:15,491
ما هي الفرص
هذا المكان لا يزال قائما؟

509
00:41:16,880 --> 00:41:18,769
أعتقد أنها فرصة يجب أن ننتهزها.

510
00:41:22,040 --> 00:41:24,805
أعني أننا إرث، أليس كذلك؟


