1
00:00:03,600 --> 00:00:04,806
تشارلي برادبري.

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,291
- اونه.
- جيز!

3
00:00:06,480 --> 00:00:09,165
أقوم بمسح محرك الأقراص أولاً،
ثم أعود إلى حياتي القديمة؟

4
00:00:09,360 --> 00:00:11,169
لم يعد لديك حياة قديمة بعد الآن.

5
00:00:11,360 --> 00:00:13,727
لا تتصل بي مرة أخرى أبدًا. مثل، من أي وقت مضى.

6
00:00:13,880 --> 00:00:15,609
إذا بقيت سأكون معك.

7
00:00:15,800 --> 00:00:18,201
لكن إذا رحلت فلا تعود.

8
00:00:18,360 --> 00:00:20,328
مهما قررت...

9
00:00:20,920 --> 00:00:22,729
...قرر.

10
00:00:24,240 --> 00:00:25,366
اسمع يا بيني...

11
00:00:25,520 --> 00:00:28,729
...كل ما فعلته من أجلي،
لن أنسى أبدا.

12
00:00:28,920 --> 00:00:30,604
لكن اه...

13
00:00:30,840 --> 00:00:32,126
نهاية السطر؟

14
00:00:32,320 --> 00:00:33,367
وداعا.

15
00:00:46,120 --> 00:00:48,282
كيف تجرؤ؟

16
00:00:48,480 --> 00:00:49,811
حربة.

17
00:00:49,960 --> 00:00:53,442
نعم هذا صحيح،
أنا أتحدث إلى لانس، وليس...

18
00:00:53,600 --> 00:00:55,887
أوه، لا، نحن على حد سواء قطع الزوايا
لتقترب منها.

19
00:00:56,040 --> 00:00:57,804
ولكن هذا لم يكن الغش.

20
00:00:57,960 --> 00:00:59,291
يا صديقي.

21
00:00:59,440 --> 00:01:02,125
إنها مجرد لعبة.

22
00:01:04,360 --> 00:01:06,522
إنها مجرد لعبة.

23
00:01:43,240 --> 00:01:46,289
يساعد!

24
00:01:46,440 --> 00:01:48,249
ساعدني!

25
00:02:03,440 --> 00:02:05,408
يقولون أن الأب مجنون

26
00:02:06,440 --> 00:02:09,603
وعزيزتي السيدة بيركين هي لعبة

27
00:02:10,920 --> 00:02:12,160
نحن نتحدث عن...

28
00:02:12,360 --> 00:02:14,203
هل أنت بخير يا رجل؟

29
00:02:16,920 --> 00:02:19,764
لدينا أقوى سلاح
لقد كان لدينا ضد الشياطين...

30
00:02:19,920 --> 00:02:22,207
...ولا نستطيع إيجاد طريقة لاستخدامه.

31
00:02:22,360 --> 00:02:26,126
نعم، حسنا، كيفن على ذلك،
وعندما يجد شيئا، سوف يتصل.

32
00:02:26,280 --> 00:02:28,123
لذلك نحن ننتظر.

33
00:02:30,960 --> 00:02:36,091
انظر، لقد مررنا كلانا بمرحلة صعبة
خلال هذين الاسبوعين الماضيين..

34
00:02:37,120 --> 00:02:39,361
...وأنا أعلم ما تخليت عنه
لم يكن سهلا.

35
00:02:41,120 --> 00:02:42,963
ربما ينبغي علينا أن نأخذ ليلة إجازة.

36
00:02:43,480 --> 00:02:46,051
اذهب لرؤية نفض الغبار. ضرب شريط. أو اثنين.

37
00:02:46,560 --> 00:02:48,085
استمتع ببعض المرح.

38
00:02:48,240 --> 00:02:50,686
تتذكر المرح، أليس كذلك يا سامي؟

39
00:02:58,520 --> 00:03:00,284
كيفن، ماذا لديك؟

40
00:03:00,480 --> 00:03:02,482
غارث، مهلا.

41
00:03:03,280 --> 00:03:05,681
حقًا؟ تمام. نعم.

42
00:03:05,840 --> 00:03:09,526
شكرا يا رجل. أوه، مهلا. مهلا، غارث.
غارث، هل أنت هناك؟

43
00:03:09,800 --> 00:03:12,531
كيف عرفت أين نحن؟

44
00:03:13,280 --> 00:03:15,567
انظروا، انها سيئة بما فيه الكفاية
بأنك تتبعنا...

45
00:03:15,720 --> 00:03:19,850
...ولكن الأمر أسوأ
عندما تقول أننا قد تم غارثد.

46
00:03:20,000 --> 00:03:21,923
مهم. نعم.

47
00:03:22,120 --> 00:03:24,248
تمام. يجب أن نفقد نظام تحديد المواقع
على هواتفنا...

48
00:03:24,400 --> 00:03:27,768
...لأن جارث كان يتعقبنا
والصيادين الآخرين، على ما يبدو...

49
00:03:27,920 --> 00:03:29,445
.. لتعيين الحالات.

50
00:03:29,640 --> 00:03:31,005
أعني أن هذا ذكي.

51
00:03:31,160 --> 00:03:32,605
حركة بوبي كاملة.

52
00:03:33,080 --> 00:03:34,844
ما هي الصفقة؟

53
00:03:35,360 --> 00:03:38,250
اه، حسنا، انها قريبة.
(فارمنجتون هيلز في ميشيغان).

54
00:03:38,440 --> 00:03:41,284
لقد تم تمزيق طرف من طرف المتأنق
داخل شقته المغلقة.

55
00:03:41,440 --> 00:03:43,124
هذا ليس جيدا.

56
00:03:43,320 --> 00:03:44,731
عمل قضية.

57
00:03:44,880 --> 00:03:48,282
طالما أننا ننتظر كيفن،
هذا سوف يكون متعة لدينا.

58
00:03:56,120 --> 00:04:00,409
شريف، العميل الخاص تاغارت.
هذا شريكي، العميل الخاص روزوود.

59
00:04:00,560 --> 00:04:04,565
مكتب التحقيقات الفدرالي؟ أنتم سريعون يا رفاق.
لم أخرج الجثة بعد.

60
00:04:04,760 --> 00:04:07,604
حسنا، مكتب التحقيقات الفدرالي هو كل العمل، وليس اللعب.

61
00:04:07,760 --> 00:04:10,127
أعطني الجولة
بينما ينظر شريكي حوله.

62
00:04:10,280 --> 00:04:11,691
أنا أعمل بشكل أفضل بمفردي.

63
00:04:12,720 --> 00:04:15,690
عالمك أيها الوكيل. اتبعني.

64
00:04:23,360 --> 00:04:26,330
كان اسم مركز الضحية هو إد نيلسون،
31 سنة.

65
00:04:26,480 --> 00:04:28,448
مصحح مطالبات التأمين.

66
00:04:28,600 --> 00:04:33,561
لقد عاش بمفرده، وهو أمر صادم حقًا
معتبرا أن مكانه مليئ بالألعاب.

67
00:04:35,640 --> 00:04:38,405
- إذن ماذا حدث؟
- لا توجد علامة على الدخول القسري.

68
00:04:38,560 --> 00:04:42,360
قريب كما يمكننا أن نقول ،
تم تقييده وتفكيكه.

69
00:04:42,880 --> 00:04:46,965
مات من الصدمة أو فقدان الدم بشكل كبير.
اختيار التاجر على ذلك.

70
00:04:47,120 --> 00:04:50,249
- فماذا عن هذه السلاسل؟
- هذا في الواقع بريد متسلسل.

71
00:04:50,400 --> 00:04:52,528
- بجد'؟
- هيه.

72
00:04:52,680 --> 00:04:57,163
لقد وجدنا علامات واضحة لحرق الحبل
على معصميه وكاحليه.

73
00:05:05,360 --> 00:05:06,600
هاه.

74
00:05:08,240 --> 00:05:13,280
إذن هل هناك أي شيء مفقود من الجسم؟

75
00:05:14,000 --> 00:05:15,809
هل تقصد بخلاف الذراعين والساقين؟

76
00:05:18,040 --> 00:05:22,125
اه... لا. كل ذلك هناك.
غصين والتوت أيضا.

77
00:05:22,280 --> 00:05:24,362
ماذا عن الجيران؟
يسمعون شيئا غريبا؟

78
00:05:24,520 --> 00:05:28,320
آه، الجيران في الطابق السفلي استيقظوا
في منتصف الليل...

79
00:05:28,480 --> 00:05:31,529
.. على صوت الخيول
الدوس بأقدامهم والركض.

80
00:05:32,560 --> 00:05:35,166
لم نجد أي آثار للحوافر.

81
00:05:35,320 --> 00:05:37,209
من المحتمل أنها سمعت التلفاز...

82
00:05:37,360 --> 00:05:40,364
...أو كان لديه حلم سيء،
أو كانت عالية مثل الكرات.

83
00:05:40,920 --> 00:05:44,686
ولحسن الحظ، حصلنا على تقدم حقيقي
قبالة هاتفه الخلوي.

84
00:05:44,840 --> 00:05:46,569
وبحسب سجلات الهاتف...

85
00:05:46,720 --> 00:05:50,566
...مكالمة إد الأخيرة كانت من رجل
دعا لانس جاكوبسن.

86
00:05:51,160 --> 00:05:55,768
محاسب.
أيضًا في الثلاثينيات من عمره، ويعيش بمفرده أيضًا.

87
00:05:55,920 --> 00:05:57,126
كيف هو الرصاص؟

88
00:05:57,280 --> 00:05:59,647
تحدث الاثنان معا
لمدة 15 دقيقة...

89
00:05:59,800 --> 00:06:03,691
... وبعد ذلك أرسل لانس إد هنا
جميع أنواع النصوص الغاضبة.

90
00:06:03,880 --> 00:06:07,965
بعض منهم كان التهديد النموذجي الخاص بك
الأشياء، ولكن بعضها كان غريبا بعض الشيء.

91
00:06:08,480 --> 00:06:09,561
غريب كيف؟

92
00:06:09,760 --> 00:06:14,607
مثل، اه، "سوف تنزف
بسبب جرائمك ضدنا".

93
00:06:14,760 --> 00:06:16,922
متبوعًا برمز الجمجمة.

94
00:06:17,600 --> 00:06:22,811
وهذا الجمال:
"أنا ساحر. سوف أدمرك."

95
00:06:22,960 --> 00:06:27,807
هؤلاء الاطفال اليوم
مع الرسائل النصية والقتل. تسك.

96
00:06:27,960 --> 00:06:30,804
لقد أحضر رجالي (لانس) للتو
إلى المحطة للاستجواب.

97
00:06:31,480 --> 00:06:33,528
نحن بحاجة لاتخاذ الكراك الأول
عند المشتبه به.

98
00:06:33,680 --> 00:06:36,445
كما قلت أيها العميل، إنه عالمك.

99
00:06:41,960 --> 00:06:44,008
لانس جاكوبسن؟

100
00:06:44,200 --> 00:06:46,123
نحن مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

101
00:06:46,280 --> 00:06:47,884
مكتب التحقيقات الفدرالي؟

102
00:06:48,040 --> 00:06:50,850
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.

103
00:06:51,320 --> 00:06:53,721
لا أستطيع أن أصدق أن إد ميت.

104
00:06:56,360 --> 00:06:59,250
حربة. حربة. فقط تنفس.

105
00:06:59,800 --> 00:07:02,201
فقط تنفس. أنت بخير.

106
00:07:02,920 --> 00:07:05,890
نحن فقط بحاجة إلى أن نطرح عليك بعض الأسئلة.
حاول أن تهدأ.

107
00:07:07,080 --> 00:07:09,811
نريد أن نعرف عن النصوص...

108
00:07:09,960 --> 00:07:12,691
- ...لقد أرسلت إد الليلة الماضية.
- قلت لهم.

109
00:07:12,840 --> 00:07:15,969
- تلك النصوص لم تكن مني.
- هاتفك وإد يقولان خلاف ذلك.

110
00:07:16,160 --> 00:07:19,084
لا، أعني أنهم كانوا مني،
لكنهم لم يكونوا من "أنا" أنا.

111
00:07:22,400 --> 00:07:25,006
هل فكرت حقا بهذه الجملة
هل كان سيوضح الأمور؟

112
00:07:26,640 --> 00:07:29,644
أنا آسف.
وهذا كله سوء فهم كبير.

113
00:07:30,160 --> 00:07:33,084
تلك الرسائل النصية
كانوا من جريفوكس الصوفي...

114
00:07:33,240 --> 00:07:34,844
...إلى ثارغريم الصعب.

115
00:07:37,240 --> 00:07:38,685
شخصياتنا في Moondoor.

116
00:07:40,240 --> 00:07:43,562
Moondoor هي لعبة نلعبها أنا وإد.
نحن لاربرز.

117
00:07:43,760 --> 00:07:45,000
لعب الأدوار الحية.

118
00:07:45,760 --> 00:07:49,082
يمين. لاربينغ. اوقات سعيدة.

119
00:07:49,280 --> 00:07:53,285
نحن نلعب Moondoor في حديقة التراث.
جميع المعلومات عنها موجودة على موقعنا.

120
00:07:54,000 --> 00:07:56,685
- هل لديك موقع على الانترنت؟
- صممه أحد اللاعبين.

121
00:07:56,840 --> 00:08:00,526
في الواقع، كان عليهم أن ينشروا الصور
من وليمة الليلة الماضية.

122
00:08:00,680 --> 00:08:01,761
لقد كنت هناك طوال الليل.

123
00:08:01,920 --> 00:08:04,810
ماذا يفعل أي من هذا
لها علاقة بالنصوص؟

124
00:08:05,280 --> 00:08:07,647
ألعب شخصية
اسمه Greyfox الصوفي.

125
00:08:07,840 --> 00:08:11,287
أنا ساحر قوي جدًا جدًا
في اللعبة.

126
00:08:15,080 --> 00:08:18,050
تمام. اه قويه جدا استمر.

127
00:08:18,200 --> 00:08:19,565
إد هو...

128
00:08:20,840 --> 00:08:25,482
كان إد ثارغريم الصعب
من الغابة القديمة...

129
00:08:25,640 --> 00:08:28,610
...ابن هارجريم وبوفين،
أخي ل...

130
00:08:32,600 --> 00:08:34,728
لقد كان لانسلوت بالنسبة لميرلين.

131
00:08:35,480 --> 00:08:36,766
اه.

132
00:08:36,920 --> 00:08:39,605
لو كنت ضيقًا جدًا،
فلماذا رسائل التهديد؟

133
00:08:39,800 --> 00:08:41,802
لقد تم تسميتهم
إلى حرس شرف الملكة..

134
00:08:41,960 --> 00:08:45,123
.. تحسبا للقادم
معركة الممالك في نهاية هذا الاسبوع.

135
00:08:45,320 --> 00:08:48,164
اعتقدت أنه كسر البروتوكول.
لقد اتصلت بـ(إد) بعد ساعات المباراة...

136
00:08:48,320 --> 00:08:49,845
.. واتهمته بالغش.

137
00:08:50,000 --> 00:08:52,367
- ثم تحديته في مبارزة.
- مبارزة؟

138
00:08:52,520 --> 00:08:54,204
الصولجانات والسيوف عند الفجر.

139
00:08:56,040 --> 00:09:00,284
مهم. الآن، عندما تقول الصولجانات،
هل تقصد العصا السحرية؟

140
00:09:00,440 --> 00:09:03,284
لا، الصولجانات غير السحرية، العميل.

141
00:09:03,440 --> 00:09:06,683
لأن ما أريد حقا في مبارزة
هي عصا غير سحرية.

142
00:09:08,560 --> 00:09:11,723
نعم، الصولجانات وهمية. إنها لعبة.

143
00:09:12,840 --> 00:09:14,569
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

144
00:09:14,720 --> 00:09:16,449
يا أيها الآلهة.

145
00:09:17,400 --> 00:09:20,131
لقد سقط ثارغريم الصعب.

146
00:09:24,200 --> 00:09:25,531
انظر يا لانس، إنه...

147
00:09:26,240 --> 00:09:28,402
انتظر هناك يا بطل.

148
00:09:32,720 --> 00:09:36,805
لذا؟ هل تصدق الزنزانات والتنينات؟

149
00:09:36,960 --> 00:09:40,089
ولم يوجه لنا ضربة.
تلك لم تكن دموع التماسيح يا رجل.

150
00:09:40,240 --> 00:09:42,402
- هذا ليس رجلنا.
- ما الذي ننظر إليه؟

151
00:09:42,600 --> 00:09:43,726
لقد رأيت سلسلة البريد.

152
00:09:43,880 --> 00:09:47,089
يمكن أن يكون هذا خمسون ظلال من Greyfox
لكل ما نعرفه.

153
00:09:47,240 --> 00:09:51,643
حسنًا، دعنا نتحقق من Moondoor
الموقع، لمعرفة ما إذا كانت قصة لانس قد تم التحقق منها.

154
00:09:59,960 --> 00:10:03,089
"مرحبًا بك في موندور،
أكبر لعبة LARPing في ميشيغان."

155
00:10:03,240 --> 00:10:06,005
- واعتقدت أننا بحاجة للخروج أكثر.
- هيه.

156
00:10:08,000 --> 00:10:09,365
همم.

157
00:10:10,520 --> 00:10:12,409
هناك رجلنا.

158
00:10:12,920 --> 00:10:14,206
هاه.

159
00:10:14,360 --> 00:10:16,601
في الواقع يبدو الأمر رائعًا نوعًا ما.

160
00:10:18,400 --> 00:10:19,925
حسنًا. هناك فيديو.

161
00:10:20,080 --> 00:10:25,007
موندور,
عالم من المؤامرات والشرف والعاطفة.

162
00:10:27,320 --> 00:10:28,970
الممالك الأربع:

163
00:10:29,120 --> 00:10:30,963
أتباع القمر...

164
00:10:31,120 --> 00:10:32,201
...الجان...

165
00:10:32,440 --> 00:10:34,442
محاربو الماضي...

166
00:10:34,600 --> 00:10:36,170
... وعفاريت الظل المخيفة.

167
00:10:36,360 --> 00:10:41,161
الجميع سوف يقاتلون في حقول أبدا
في معركة الممالك نصف السنوية.

168
00:10:41,320 --> 00:10:45,769
التقط سيفًا أو صولجانًا
والسيطرة على Moondoor ...

169
00:10:45,920 --> 00:10:48,571
- ...أو الدفاع عن الحاكم الحالي...
- انتظر، هل هذا...؟

170
00:10:48,720 --> 00:10:51,769
...ملكة الأقمار.

171
00:11:05,960 --> 00:11:07,962
الجحيم؟

172
00:11:34,760 --> 00:11:37,206
أنت تريد أن ترى هذا.

173
00:11:56,640 --> 00:11:58,369
لا سمح الله كان معديا.

174
00:11:58,520 --> 00:12:00,887
سأذهب لأغطس بنفسي
في معقم اليدين.

175
00:12:03,920 --> 00:12:08,562
لا يوجد EMF، ولا أكياس سداسية، ولا كبريت.
حصلت على ندى. أنت؟

176
00:12:08,720 --> 00:12:10,688
شاهد الفيديو مرة أخرى.

177
00:12:11,360 --> 00:12:12,850
هناك. ترى ذلك؟

178
00:12:14,200 --> 00:12:16,248
نفس إد. لا أعرف.

179
00:12:16,400 --> 00:12:20,200
ربما كان لديهم وشم مطابق.
أعني أنهم كانوا إخوة في السلاح.

180
00:12:20,360 --> 00:12:23,045
- هل تتعرف عليه من أي شيء؟
- فيلم تيم بيرتون؟

181
00:12:23,520 --> 00:12:25,568
وبصرف النظر عن علامة زاحف هنا ...

182
00:12:25,760 --> 00:12:28,764
…الشيء الوحيد الذي يملكه هؤلاء الرجال
القاسم المشترك هو LARPing.

183
00:12:28,920 --> 00:12:30,684
ومن حسن حظنا أننا نعرف الملكة.

184
00:12:50,680 --> 00:12:53,445
أنا بولتار الغاضب،
اربطك بهذا السهم...

185
00:12:53,600 --> 00:12:57,491
...حتى يتمكن جميع أفراد Moondoor من رؤيتك
لما أنت عليه، لص.

186
00:12:57,640 --> 00:13:01,725
سوف ينزل إخوتي Shadow Orc
من بلاك هيلز وخيام...

187
00:13:03,360 --> 00:13:05,806
اه، عقد.

188
00:13:09,080 --> 00:13:11,447
- شكرا، جيري. آسف.
- نعم، لا مشكلة، مونتي.

189
00:13:17,200 --> 00:13:18,440
سيرة ذاتية.

190
00:13:18,600 --> 00:13:22,764
وسوف تغتسل الخيام بالدم
عندما نطيح بملكة القمر...

191
00:13:22,920 --> 00:13:26,925
...من العرش سرقته من
الوريث الشرعي، ملك الظل، وأنت...

192
00:13:27,080 --> 00:13:30,323
سيلينتيوم.
اخدموا وقتكم بشرف أيها الوثنيين.

193
00:13:30,840 --> 00:13:35,448
وإذا كنت بحاجة إلى استخدام وعاء الغرفة،
دوس قدميك ثلاث مرات.

194
00:13:35,600 --> 00:13:38,843
اعذرني. أهلاً.
أنت LARPer، أليس كذلك؟

195
00:13:39,040 --> 00:13:41,327
أفضّل هذا المصطلح
"أدبي تفاعلي."

196
00:13:41,480 --> 00:13:45,849
يمين. أنا العميل الخاص روزوود.
هذا هو العميل الخاص تاغارت.

197
00:13:46,000 --> 00:13:47,126
- نريد فقط...
- عقد.

198
00:13:48,440 --> 00:13:50,329
نحن لا نقوم بهذا النوع من المزج.

199
00:13:50,480 --> 00:13:52,209
نحن نفعل ذلك فقط كل ثلاثة أشهر.

200
00:13:52,360 --> 00:13:53,691
- ال...
- تعال مرة أخرى؟

201
00:13:54,360 --> 00:13:57,364
شاراتك المزيفة، والبدلات الرخيصة.
إنه رائع جدًا. أحصل عليه.

202
00:13:57,560 --> 00:14:00,245
شخصياتك هم عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
التي سافرت إلى Moondoor.

203
00:14:00,440 --> 00:14:02,522
لكنها Moondoor مباشرة
في نهاية هذا الاسبوع.

204
00:14:02,680 --> 00:14:03,727
هذه ليست شارات مزيفة.

205
00:14:03,880 --> 00:14:07,043
اه نعم هم كذلك و
انهم جيدون جدا ...

206
00:14:07,240 --> 00:14:10,403
...ولكن، حسنًا، تغيرت أرقام الهوية
إلى 10 أرقام...

207
00:14:10,560 --> 00:14:12,767
... بحرفين في نهاية العام.

208
00:14:12,920 --> 00:14:15,685
وهذا الختم من الشهر الماضي.
عمل جيد حقا.

209
00:14:15,840 --> 00:14:18,446
إنها مجرد عطلة نهاية أسبوع للبطولة،
حسنا يا شباب؟

210
00:14:18,640 --> 00:14:22,167
لذلك عليك اتباع القواعد.
إذا لم تكن هناك قواعد، الفوضى.

211
00:14:23,480 --> 00:14:27,565
مهم. سيرة ذاتية. إذا كنت ترغب في ذلك
للانضمام إلى جيش الأقمار..

212
00:14:27,760 --> 00:14:29,922
...الملكة تبحث عن سكوايرز.

213
00:14:30,080 --> 00:14:33,971
نعم. يمين. نود
لرؤية الملكة الخاصة بك. الآن من فضلك.

214
00:14:34,160 --> 00:14:36,162
تم حجز تقويم الملكة
مقدما.

215
00:14:36,320 --> 00:14:39,529
ولكن إذا كنت ترغب في الشهود
ماذا يخبئ لك في جيشها...

216
00:14:39,680 --> 00:14:43,241
...صاحبة السمو تشرف
سكوايرز جديدة على أرض الملعب ونحن نتحدث.

217
00:14:57,280 --> 00:14:58,691
أَثْمَر! أنا أستسلم!

218
00:15:06,080 --> 00:15:08,606
- أحبك.
- أنا أعرف.

219
00:15:08,800 --> 00:15:12,930
خذ إجازتك إلى خيمتي الطبية
واعتني بأطرافك المقطوعة.

220
00:15:15,360 --> 00:15:17,203
Greyfox وThargrim مفقودان.

221
00:15:17,960 --> 00:15:21,442
نحن نصلي إلى الإلهة
لم يقعوا ضحية اللعب الشرير.

222
00:15:21,600 --> 00:15:24,763
في غيابهم،
تم إضعاف صفوف حرس الشرف.

223
00:15:24,920 --> 00:15:26,046
للانضمام...

224
00:15:29,200 --> 00:15:30,406
أوه، بليرج.

225
00:15:32,200 --> 00:15:33,690
اه...

226
00:15:34,720 --> 00:15:36,848
الملكة تحتاج إلى بعض الوقت الملكي.

227
00:15:37,520 --> 00:15:38,646
تحدثوا فيما بينكم.

228
00:15:44,720 --> 00:15:46,609
مهم. توازن جميل.

229
00:15:47,960 --> 00:15:50,122
- يا صديقي.
- نعم.

230
00:15:52,760 --> 00:15:53,886
تشارلي؟

231
00:15:54,040 --> 00:15:55,849
تشارلي برادبري مات.

232
00:15:56,000 --> 00:15:58,287
توفيت منذ عام. لقد قتلتها.

233
00:15:58,440 --> 00:16:01,125
اسمي كاري هاينلين.

234
00:16:01,280 --> 00:16:03,089
أوه، وخمن ماذا.

235
00:16:03,240 --> 00:16:04,446
والآن قتلتها أيضًا.

236
00:16:04,600 --> 00:16:07,683
- تمام. استمع...
- لا، لقد دفنت نفسي.

237
00:16:07,840 --> 00:16:10,286
نزل ديك رومان،
شركته بطن...

238
00:16:10,440 --> 00:16:12,761
...وأعتقدت أن كل شيء على ما يرام.

239
00:16:12,920 --> 00:16:15,764
وكنت بخير. لقد استعدت حياتي.

240
00:16:16,680 --> 00:16:19,684
الآن أنت هنا. وإذا كنتم يا رفاق هنا،
الوحوش هنا.

241
00:16:21,480 --> 00:16:22,811
لماذا لدي مثل هذا الحظ السيئ؟

242
00:16:23,000 --> 00:16:25,810
ما أنا؟
نوع من المغناطيس الوحش؟

243
00:16:26,520 --> 00:16:29,091
هل هناك شيء من هذا القبيل
كمغناطيس الوحش؟

244
00:16:29,280 --> 00:16:32,124
أتعلم؟ لا تجيب على ذلك.
لا أهتم.

245
00:16:32,280 --> 00:16:36,683
ما يهمني هو عدم الحصول عليه
ذراعي الأخرى مكسورة. أو الموت.

246
00:16:37,200 --> 00:16:40,966
لذلك أنا أسقط سيفي
وخرجوا من المسرح أيها العاهرات.

247
00:16:41,440 --> 00:16:42,930
استمتع باقتحام القلعة.

248
00:16:43,080 --> 00:16:44,923
تشارلي. تشارلي.

249
00:16:47,560 --> 00:16:50,848
جريفوكس وثارجريم؟ إد ولانس.

250
00:16:51,000 --> 00:16:52,365
انهم ليسوا في عداد المفقودين.

251
00:16:53,000 --> 00:16:54,047
لقد ماتوا.

252
00:16:57,880 --> 00:17:00,486
مرسومة ومقسمة إلى أرباع وتنزف؟

253
00:17:00,640 --> 00:17:02,290
من فضلك توقف عن الحديث مرة أخرى.

254
00:17:02,440 --> 00:17:05,205
إذن، ما رأيك فعل هذا؟

255
00:17:05,360 --> 00:17:08,045
حسنا، وبصرف النظر عن العلامة
وكلاهما LARPers...

256
00:17:08,200 --> 00:17:09,964
...ليس هناك الكثير لنستمر فيه.

257
00:17:10,120 --> 00:17:13,442
انتظر، لقد رأيت هذا من قبل.
إنه رمز سحري سلتيك.

258
00:17:14,520 --> 00:17:18,002
على الأقل كان ذلك في لعبة الفيديو المفضلة لدي.
هل هذا يساعد؟ هل يمكنني الذهاب الآن؟

259
00:17:18,160 --> 00:17:20,447
إنها البداية. لكن لا. أم...

260
00:17:20,640 --> 00:17:23,211
اسمع، ماذا يمكنك أن تقول لنا
عن إد ولانس؟

261
00:17:24,400 --> 00:17:28,405
شباب جيدين. اثنان من أفضل الأعضاء
من جيش الملكة المتقلص باستمرار.

262
00:17:28,560 --> 00:17:29,925
تقلص باستمرار؟

263
00:17:30,080 --> 00:17:32,686
لقد كان لمملكتي الكثير
من سوء الحظ في الآونة الأخيرة.

264
00:17:32,840 --> 00:17:37,926
ربما بسببي،
ولكن ربما يكون الأمر مرتبطًا بهذا.

265
00:17:38,360 --> 00:17:41,250
قبل شهر واحد من رفاقي
تعرضت لكسر في كاحليها قبل المعركة.

266
00:17:41,400 --> 00:17:45,450
قبل ذلك كان لدي ثلاثة أشخاص
لديك حوادث تستحق المستشفى في المنزل.

267
00:17:45,600 --> 00:17:47,841
هل تعتقد أن هناك أي اتصال هناك؟

268
00:17:48,400 --> 00:17:50,243
هل لديهم أي أعداء مشتركين؟

269
00:17:50,400 --> 00:17:53,006
في الحياة الحقيقية؟ لا.
الجميع يتعايشون بشكل مشهور.

270
00:17:53,160 --> 00:17:56,369
ولكن في اللعبة؟
كان لديهم الكثير من الأعداء.

271
00:17:56,520 --> 00:17:59,126
ممثلو اللون الأحمر أتباع القمر،
اللمحات بلدي.

272
00:17:59,280 --> 00:18:01,851
الأخضر للجان.
اللون الأزرق لمحاربي الأمس.

273
00:18:02,000 --> 00:18:05,004
والأسود لـ Shadow Orcs.
إجمالي الحقائب D.

274
00:18:05,600 --> 00:18:09,241
نهاية هذا الأسبوع هي معركة الممالك،
لمعرفة من يرتدي التاج إلى الأبد.

275
00:18:09,440 --> 00:18:14,321
في نهاية هذا الأسبوع، كل فصيل
هو بالتأكيد عدو لي ولصالحي.

276
00:18:15,720 --> 00:18:17,529
كما تعلم، إذا قمت بتحريك الرماة إلى الخلف...

277
00:18:17,680 --> 00:18:20,490
- ...والمبارزين العريضين إلى الغرب...
- أوه. حاصر المحاربين.

278
00:18:20,640 --> 00:18:22,005
- نعم. شكرًا.
- دعوة جيدة.

279
00:18:22,200 --> 00:18:23,440
- الجدار الجنوبي؟
- شباب.

280
00:18:23,600 --> 00:18:25,807
نعم. يمين. آسف.

281
00:18:25,960 --> 00:18:29,043
لذلك ربما شخص من واحد
من الممالك الاخرى...

282
00:18:29,200 --> 00:18:32,010
... حصلت على السحر الحقيقي
وبدأت في استخدامه.

283
00:18:32,160 --> 00:18:35,403
لكن لماذا لا تأتي ورائي فحسب؟
ولماذا التصعيد؟

284
00:18:35,560 --> 00:18:37,927
حسنًا.
سنقوم بمسح الممالك.

285
00:18:38,080 --> 00:18:40,606
- اخرج من هنا. نحن لا نريد لك أن تؤذي.
- انتظر.

286
00:18:40,800 --> 00:18:42,848
تشارلي يعرف Moondoor بشكل أفضل.
نحن بحاجة لها.

287
00:18:43,000 --> 00:18:45,731
سام، يمكننا الاعتناء بالمحاسبين
بالسيوف الرغوية.

288
00:18:45,920 --> 00:18:47,888
نحن بحاجة للمساعدة، دين. الناس يموتون.

289
00:18:48,040 --> 00:18:51,601
وجهة نظري هي أنها يجب أن تذهب إلى مكان ما
بالسلامة والعودة إلى الحياة الطبيعية.

290
00:18:51,760 --> 00:18:54,923
- يا. أنا هنا وأريد الرحيل.
- شكرًا لك.

291
00:18:57,280 --> 00:18:59,248
لكن الملكة؟

292
00:18:59,800 --> 00:19:00,926
عليها أن تبقى.

293
00:19:01,080 --> 00:19:04,129
سام على حق. الناس يموتون.
لا يمكن أن يحدث ذلك على ساعتي.

294
00:19:04,280 --> 00:19:07,284
وأنت تعرف ماذا؟
لقد تعبت من الركض.

295
00:19:08,720 --> 00:19:09,960
أنا أحب حياتي هنا.

296
00:19:11,520 --> 00:19:13,090
سأبقى وأقاتل من أجل ذلك.

297
00:19:20,760 --> 00:19:22,205
نعم؟

298
00:19:22,440 --> 00:19:24,044
تمام.

299
00:19:24,200 --> 00:19:25,326
شكرًا.

300
00:19:25,480 --> 00:19:28,882
لذلك عاد تقرير السموم
على لانس. لا شئ.

301
00:19:29,040 --> 00:19:32,169
لكن الطبيب الشرعي
وقال إن جسده ظهرت عليه علامات واضحة...

302
00:19:32,320 --> 00:19:34,163
...أنه قتل على يد البلادونا.

303
00:19:34,320 --> 00:19:36,322
النجمة الإباحية ؟

304
00:19:39,480 --> 00:19:40,970
السم.

305
00:19:41,120 --> 00:19:42,451
أوه.

306
00:19:43,800 --> 00:19:47,691
أم، ومع ذلك، لم يتمكنوا من العثور عليها
أثر له في نظامه.

307
00:19:47,840 --> 00:19:51,049
مثلما لم يتمكنوا من العثور على الحبال
في شقة إد.

308
00:19:51,200 --> 00:19:53,328
تشارلي، سأحتاج
لاستعارة الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

309
00:19:54,040 --> 00:19:55,963
لا توجد أجهزة كمبيوتر محمولة في Moondoor.

310
00:19:56,120 --> 00:20:00,045
ماذا؟ هناك قواعد.
ولكن هناك خيمة تقنية بأربع خيام.

311
00:20:00,560 --> 00:20:02,642
تمام. ما رأيك يا رفاق أن تذهبوا للاستطلاع...

312
00:20:02,840 --> 00:20:07,687
...وسوف أحفر في هذه الحوادث
وهذه العلامة؟

313
00:20:08,840 --> 00:20:11,844
حسنًا، سأحتاج إلى الويكي الكامل
على المكان الذي كنتم فيه يا رفاق.

314
00:20:12,000 --> 00:20:14,810
لكن أولاً، ستفعل
يجب أن تتخلى عن البدلة...

315
00:20:15,000 --> 00:20:17,401
...إذا كنت ستمشي وتتحدث
مع الملكة.

316
00:20:37,040 --> 00:20:40,203
عفوا، هل تعلم
إذا كان هناك دليل للاعبين عبر الإنترنت؟

317
00:20:40,360 --> 00:20:44,206
نعم، إنه موجود على الموقع الإلكتروني.
كل ما تحتاجه هو حساب للوصول إليه.

318
00:20:44,360 --> 00:20:47,489
- اه، شكرا. أوه...؟
- ماريا.

319
00:20:47,680 --> 00:20:52,129
أعني، جولاندريا الشرير.

320
00:21:00,240 --> 00:21:03,881
لقد أرسلت لسام رسالة نصية وهمية
من زوجته السابقة؟

321
00:21:04,040 --> 00:21:07,362
- تحرك ديك، يا سيدي.
- نعم. ليست أفضل أوقاتي.

322
00:21:08,440 --> 00:21:10,966
لذلك وجد بعض الحياة الطبيعية
مع هذه الفرخة...

323
00:21:11,160 --> 00:21:14,562
... والآن ذهب. مرة أخرى.
شكرا لك.

324
00:21:15,960 --> 00:21:19,760
نعم، حسنا، الآن هو أكثر التزاما
من أي وقت مضى، لذلك هناك ذلك.

325
00:21:20,640 --> 00:21:24,565
لكن صدقني هذه الحياة
لا يمكنك تحمل المرفقات.

326
00:21:25,760 --> 00:21:28,650
عليك فقط أن تترك.

327
00:21:29,240 --> 00:21:32,608
هل ما زلنا نتحدث عن سام،
أو هل انفصلت عن شخص ما أيضًا؟

328
00:21:33,080 --> 00:21:34,605
- أنا؟
- نعم.

329
00:21:35,280 --> 00:21:36,770
لا.

330
00:21:40,600 --> 00:21:42,648
صاحب الجلالة.

331
00:21:43,960 --> 00:21:45,405
هل كنت دائما في LARPing؟

332
00:21:45,600 --> 00:21:48,365
لا، بالنسبة للعب الأدوار، أفضل الطاولة.

333
00:21:48,840 --> 00:21:51,650
DandD، عالم جاما، حروب السيارات.

334
00:21:51,800 --> 00:21:54,610
لهذا السبب كثولو
اخترع النرد متعدد الجوانب، أليس كذلك؟

335
00:21:54,760 --> 00:21:56,524
ولكن صديق لي
كان مهتمًا بـ LARPing.

336
00:21:56,680 --> 00:21:59,286
ذهبت له، بقي للكتاكيت.

337
00:22:01,120 --> 00:22:02,849
لكن الأمر لا يقتصر على ذلك فحسب.

338
00:22:03,000 --> 00:22:04,331
إنه هروب.

339
00:22:04,480 --> 00:22:07,723
أعني، أنا هنا ملكة، بطلة.

340
00:22:07,880 --> 00:22:11,202
في العالم الحقيقي، أقوم باختراق الكود
وشرب القهوة طوال اليوم.

341
00:22:11,360 --> 00:22:13,681
- الآن، انتظر ثانية.
- صاحب الجلالة.

342
00:22:13,840 --> 00:22:18,289
لولاكم لما فعلنا ذلك أبداً
كانت قادرة على إنزال ديك. هناك...

343
00:22:19,000 --> 00:22:20,206
…أنت بطل.

344
00:22:24,320 --> 00:22:27,369
لاحظ الكثير من هؤلاء العذارى
التحقق منك.

345
00:22:27,520 --> 00:22:30,364
ماذا؟ لا أستطيع إغلاق هذا.

346
00:22:30,640 --> 00:22:32,642
من الجيد أن تكوني ملكة.

347
00:22:43,520 --> 00:22:45,249
كل ذلك مجرد لوحة من اللعبة.

348
00:22:46,080 --> 00:22:49,482
النوع الهريس. رائع.

349
00:22:50,160 --> 00:22:51,889
مهلا، أنا أعرفها. هذه فيليس.

350
00:22:52,480 --> 00:22:54,482
سمعت أنها كسرت كاحليها
أو شيء من هذا.

351
00:22:56,920 --> 00:22:58,729
- واو، يبدو أنها حصلت على...
- متعثر.

352
00:23:01,080 --> 00:23:02,445
أوه، وهذا جيمي.

353
00:23:02,600 --> 00:23:05,604
قال أن أحدهم دخل منزله
ضربه بصولجانه..

354
00:23:05,760 --> 00:23:07,171
لا توجد علامات على الدخول القسري.

355
00:23:08,720 --> 00:23:13,248
هل تعرفت على هذا من Moondoor؟
أعتقد أنه سلتيك.

356
00:23:13,400 --> 00:23:16,609
- لا. آسف. ولكن سأبحث عنه.
- شكرًا.

357
00:23:17,840 --> 00:23:20,889
لم أرى شيئا مثل ذلك
في رحلاتي يا صاحب السمو.

358
00:23:21,480 --> 00:23:24,529
حسنًا.
حسناً، إذا فكرت في أي شيء...

359
00:23:25,080 --> 00:23:26,411
...تعالوا لرؤيتي في خيمتي.

360
00:23:27,960 --> 00:23:29,564
في أي وقت.

361
00:23:35,880 --> 00:23:38,770
امسح الجان من القائمة.

362
00:23:38,920 --> 00:23:41,571
هجمات الصولجان. يعرج.
التسمم في العصور الوسطى.

363
00:23:41,720 --> 00:23:43,609
شخص ما يستهدف شعب الملكة.

364
00:23:43,760 --> 00:23:44,886
لا، ليس هم فقط.

365
00:23:45,040 --> 00:23:47,441
انظر، هؤلاء الأربعة مع الملكة.

366
00:23:47,600 --> 00:23:49,090
لكن هذين؟ إنهم الجان.

367
00:23:49,280 --> 00:23:52,523
وهذان هما المحاربون.
المجموعة الوحيدة التي لم تتعرض للضرب...

368
00:23:52,720 --> 00:23:55,769
العفاريت الظل. المجموعة الأخيرة في القائمة.
من المستحيل العثور عليه.

369
00:23:55,920 --> 00:23:57,922
انتظر، أنا أعرف واحدة.
التقيت به في طريق الدخول.

370
00:23:58,120 --> 00:24:01,408
مثالي. ربما يستطيع أن يخبرنا
ما هو هذا الشيء؟

371
00:24:01,560 --> 00:24:06,009
إنها اه شجرة الألم اه...

372
00:24:06,160 --> 00:24:10,643
إذا تم وضع علامة عليك بهذه العلامة،
سوف تكون ضحية للسحر الخيالي.

373
00:24:10,840 --> 00:24:13,241
انتظر. السحر الجني يمكن أن يكون سيئا؟

374
00:24:13,400 --> 00:24:15,004
الموت للملكة!

375
00:24:15,160 --> 00:24:17,162
الموت للمغتصب!

376
00:24:17,320 --> 00:24:18,970
الموت لخادمها!

377
00:24:21,160 --> 00:24:22,650
ماذا؟

378
00:24:22,800 --> 00:24:26,600
حسنًا، لا توجد أجهزة كمبيوتر محمولة في Moondoor.
ولا توجد اتفاقية جنيف أيضًا.

379
00:24:26,760 --> 00:24:27,841
يا.

380
00:24:28,760 --> 00:24:30,444
هل رأيت هذا؟

381
00:24:30,600 --> 00:24:31,840
نعم بالطبع.

382
00:24:32,000 --> 00:24:33,411
رقم لا، لم أر ذلك.

383
00:24:36,440 --> 00:24:40,525
إنه شعار عائلة ملك الظل.
لن تجده أبدًا في بلاك هيلز.

384
00:24:40,680 --> 00:24:41,886
بلاك هيلز؟

385
00:24:42,080 --> 00:24:44,811
الغابة خلف الملعب.
تعال.

386
00:24:50,480 --> 00:24:52,528
حسنًا.
شكرا جزيلا لك، غولاندريا.

387
00:24:52,680 --> 00:24:54,364
في أي وقت.

388
00:24:54,520 --> 00:24:58,047
لم أقم مطلقًا بممارسة لعبة مزج النوع
من قبل. كان ذلك ممتعاً.

389
00:24:59,120 --> 00:25:01,361
المرة الأولى لكل شيء، أليس كذلك؟

390
00:25:01,600 --> 00:25:05,286
المرة الأولى لكثير من الأشياء
إذا كنت تريد أن تأتي وتجد خيمتي لاحقًا.

391
00:25:05,480 --> 00:25:06,811
اه...

392
00:25:08,080 --> 00:25:09,411
وقت آخر.

393
00:25:13,120 --> 00:25:14,451
خسارتك.

394
00:25:15,560 --> 00:25:18,643
ملكتي. ها أنت ذا.
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

395
00:25:18,800 --> 00:25:22,566
هل حاول هذا الأحمق أن يؤذيك
مع أعماله المعدنية التجديفية؟

396
00:25:22,720 --> 00:25:25,087
بولتار، هو معي. هذا هو جديدي...

397
00:25:26,200 --> 00:25:28,407
...خادمة.

398
00:25:30,360 --> 00:25:32,727
نسعى لجمهور
مع ملك الظل.

399
00:25:32,920 --> 00:25:36,925
أوه. هذه التلال ليست آمنة. أتوسل
أنت يا ملكتي، يجب أن تعودي إلى المعسكر.

400
00:25:37,080 --> 00:25:40,004
إنه على حق، عبادتك.

401
00:25:40,160 --> 00:25:42,970
اه، هل لي بلحظة
قبل أن تأخذ إجازة الخاص بك؟

402
00:25:43,120 --> 00:25:44,167
مم.

403
00:25:46,240 --> 00:25:48,527
- خادمة؟
- كان مشبوهاً. لقد شعرت بالذعر.

404
00:25:48,680 --> 00:25:51,365
حسنًا. انظر، خذ هاتفي،
ابحث عن سام.

405
00:25:51,520 --> 00:25:52,851
سوف نجد شادو دوركس.

406
00:25:53,000 --> 00:25:55,970
- ولكن يمكنني المساعدة.
- أنت تساعد، من خلال العثور على سام. يذهب.

407
00:26:01,000 --> 00:26:02,729
قُد الطريق إلى العفاريت يا بولتي.

408
00:26:02,880 --> 00:26:05,042
تحدثي عندما تتحدثين إلى أيتها الخادمة.

409
00:26:48,360 --> 00:26:49,691
- اه!
- السحر الأسود.

410
00:26:49,840 --> 00:26:55,449
آه! عيني! لاذع
هجومك يحرق روحي.

411
00:27:08,400 --> 00:27:09,925
السحر الأسود؟

412
00:27:19,400 --> 00:27:22,643
حسنا، كان ذلك تمثال نصفي. أنت متأكد من
العفاريت الظل موجودة حتى هناك؟

413
00:27:22,800 --> 00:27:25,644
مهلا ، لخادمة ،
أنت بالتأكيد تسأل العديد من الأسئلة.

414
00:27:25,800 --> 00:27:29,327
نعم أنا إيجابي. إنهم فقط
جيد جدًا في إخفاء أنفسهم.

415
00:27:29,480 --> 00:27:33,201
لكن الخطة تبادرت إلى ذهني
من شأنها أن تجذب ملك الظل إلينا.

416
00:27:33,360 --> 00:27:36,364
سنأخذ Shadow Orc،
عرضه على أنه تبادل للأسرى.

417
00:27:36,520 --> 00:27:38,204
أخرجهم واضربهم.

418
00:27:38,360 --> 00:27:40,840
- أنا أحب أسلوبك.
- سأقوم باسترجاع السجين.

419
00:27:41,000 --> 00:27:44,846
أنت تميل إلى غسيل الملكة و
أواني الحجرة، ثم قابلني هنا مرة أخرى.

420
00:27:47,240 --> 00:27:48,765
الزي الجميل. مهم.

421
00:27:48,920 --> 00:27:50,649
أنت تحب ذلك.

422
00:27:51,240 --> 00:27:55,086
يمين. حسنا، بينما كنت تلعب
تلبيس، اكتشفت أن العلامة...

423
00:27:55,240 --> 00:27:57,481
ينتمي إلى عفاريت الظل.

424
00:27:59,600 --> 00:28:02,490
نعم. وهم يستخدمون السحر الخيالي.

425
00:28:02,760 --> 00:28:04,842
"شجرة الألم." مذهل.

426
00:28:05,000 --> 00:28:08,209
- من يتم تمييزه يتعرض للضرب.
- حسنًا. كيف نوقفه؟

427
00:28:08,360 --> 00:28:11,807
ابحث عن من ألقى التعويذة.
أخرجهم. لا مزيد من الضربة، ولا علامات.

428
00:28:12,000 --> 00:28:14,002
- لا توجد علامات ولا جثث.
- تمام. ممتاز.

429
00:28:14,160 --> 00:28:17,562
صديقنا بولتار الشطي
هو الحصول على سجين Shadow Orc.

430
00:28:17,720 --> 00:28:20,963
سأقوم بتبادل الأسرى
حاول إخراج الملك من مخبأه.

431
00:28:21,120 --> 00:28:22,201
لقد كانت فكرتي.

432
00:28:24,600 --> 00:28:26,523
- أين تشارلي؟
- كانت معك.

433
00:28:26,720 --> 00:28:28,609
لا، لقد أرسلتها إليك.

434
00:28:29,720 --> 00:28:31,324
تشارلي.

435
00:28:31,520 --> 00:28:32,601
صاحب السمو؟

436
00:28:34,320 --> 00:28:35,970
تشارلي.

437
00:28:37,400 --> 00:28:40,802
أتعلم؟
لقد حصلت على هاتفي. جربه.

438
00:29:05,320 --> 00:29:06,845
اه...

439
00:29:07,880 --> 00:29:09,405
مرحبًا.

440
00:29:09,800 --> 00:29:13,725
أنا اه، ملكة الأقمار.

441
00:29:13,880 --> 00:29:15,723
سعيد بلقائك.

442
00:29:17,520 --> 00:29:19,602
زي رائع، BT-dubs.

443
00:29:22,640 --> 00:29:26,087
يمين. حسنا، لقد كان هذا
عملية اختطاف عظيمة حقا..

444
00:29:26,280 --> 00:29:31,286
...ولكن يجب أن أعود لكي لا أموت.
كلام جيد جدا.

445
00:29:43,640 --> 00:29:49,409
رائع. سحر حقيقي. هذا حقا
رائع، إن لم يكن مرعبًا في الغالب.

446
00:29:49,560 --> 00:29:50,766
أم...

447
00:29:50,920 --> 00:29:53,400
صحيح. تمام.

448
00:29:53,600 --> 00:29:57,730
يمكننا حل هذا الأمر، أليس كذلك؟
هل أحضر لك بعض الذهب؟ تاجي؟

449
00:29:58,320 --> 00:30:00,209
التضحية الطقسية؟

450
00:30:03,520 --> 00:30:06,683
انظر، أنا لست ملكة حقًا.

451
00:30:07,480 --> 00:30:09,323
أنا مجرد فتاة تكنولوجيا المعلومات.

452
00:30:09,800 --> 00:30:12,087
الوقوف أمام الوحش.

453
00:30:12,240 --> 00:30:14,322
تطلب منه عدم قتلها.

454
00:30:17,120 --> 00:30:19,600
عظيم. أسوأ فترة في حياتي
يصل إلى نهايته.

455
00:30:19,760 --> 00:30:24,084
رأيت رئيسي يأكل من قبل الطاغوت، مفلساً
ذراعي، عاشت الحياة هاربة، واستعادت كل شيء.

456
00:30:24,640 --> 00:30:27,086
الآن رجل يرتدي قناع جمجمة الأيل
سيقتلني.

457
00:30:27,240 --> 00:30:28,969
أريد فقط أن أستعيد حياتي القديمة.

458
00:30:35,360 --> 00:30:36,885
وهذا كل ما أريده أيضًا.

459
00:30:49,680 --> 00:30:51,205
إذا حدث لها أي شيء...

460
00:30:51,360 --> 00:30:55,160
يا صاح، لقد فحصنا كل الخيام.
سنتحدث مع هؤلاء الرجال. سوف نجدها.

461
00:31:06,080 --> 00:31:08,242
تحياتي أيها الهراطقة.

462
00:31:09,400 --> 00:31:12,131
يجب أن تركع أمامي، يا صاح.

463
00:31:13,880 --> 00:31:15,689
- حسنًا. لماذا لا...؟
- الصمت!

464
00:31:16,160 --> 00:31:18,527
الآن، قبل أن نتبادل...

465
00:31:19,680 --> 00:31:20,806
…بعض الإعلانات.

466
00:31:23,880 --> 00:31:27,043
هناك مباراة فاصلة لكرة القدم بيوي
غدا في حقل ألفا.

467
00:31:27,200 --> 00:31:29,487
لا تريد أن تخيف الدنيوية.
علينا أن نتحرك.

468
00:31:29,640 --> 00:31:31,927
هذا كل شيء.
سأفعل هذا بالطريقة القديمة.

469
00:31:32,080 --> 00:31:33,605
- عميد. لا. تعال.
- لا.

470
00:31:33,760 --> 00:31:35,205
- قلت لك هناك..
- اصمت.

471
00:31:35,360 --> 00:31:38,921
حسنًا. أحتاج إلى إجابات حقيقية.
هذا هنا مسدس حقيقي. يرى؟

472
00:31:39,760 --> 00:31:43,321
- قف! قف! يمسك! يمسك! جيز!
- ابدأ الحديث.

473
00:31:43,480 --> 00:31:45,642
- أين الملكة؟
- لا أعرف.

474
00:31:45,840 --> 00:31:49,640
نعم، حسنا، قمة عائلتك الصغيرة هناك
يحكي قصة مختلفة، بال.

475
00:31:49,840 --> 00:31:51,251
- هذا؟
- نعم.

476
00:31:51,400 --> 00:31:52,765
اه...

477
00:31:52,920 --> 00:31:56,288
لقد مرضت الشهر الماضي بعد هذا الشيء
ظهرت للتو على ذراعي.

478
00:31:57,600 --> 00:32:00,251
لقد بدا رائعًا،
لذا حولته إلى شعار عائلتي.

479
00:32:00,400 --> 00:32:03,131
أعني، بعد طبيب الأمراض الجلدية
وقال أنه لم يكن خبيثا.

480
00:32:03,280 --> 00:32:05,521
(دين)، إنه ليس رجلنا.
إنه مجرد ضحية أخرى.

481
00:32:05,680 --> 00:32:09,127
اسمي ماكس هيلبي. أنا محام.
لا أعلم أين الملكة...

482
00:32:09,320 --> 00:32:12,449
...ولكن إذا تركتني أذهب الآن،
لن أرفع التهم.

483
00:32:15,160 --> 00:32:16,924
أعدك.

484
00:32:18,240 --> 00:32:19,526
أم...

485
00:32:21,680 --> 00:32:24,524
هنا، خذهم. لو سمحت.

486
00:32:25,000 --> 00:32:27,651
يذهب. يذهب. يذهب.

487
00:32:31,880 --> 00:32:33,530
ماذا؟ ماذا؟

488
00:32:35,320 --> 00:32:36,810
هل الملكة في خطر حقاً؟

489
00:32:38,760 --> 00:32:41,081
حسنًا، لاحظت شيئًا غريبًا
أسفل الخور.

490
00:32:41,240 --> 00:32:44,289
هناك هذه الخيمة الغريبة.
انها ليست واحدة منا.

491
00:32:45,200 --> 00:32:46,281
إنه نوع من الزاحف.

492
00:32:46,480 --> 00:32:49,006
لماذا أنت مفيدة جدا
فجأة؟

493
00:32:49,160 --> 00:32:51,162
أنظر، أنا أشعر بإعجاب ملحمي
على الملكة.

494
00:32:52,400 --> 00:32:55,563
ربما يمكنك وضع كلمة طيبة
بالنسبة لي عندما تجدها؟

495
00:32:56,360 --> 00:32:58,249
لا أعتقد أنك نوعها.

496
00:32:59,880 --> 00:33:03,646
ماذا، تقصد أنها ليست في العفاريت؟

497
00:33:08,160 --> 00:33:12,802
اسمي جيلدا.
أنا من الغابة المجوفة في أركمور.

498
00:33:12,960 --> 00:33:14,086
أنا جنية.

499
00:33:14,240 --> 00:33:16,163
همم. إغماء.

500
00:33:16,920 --> 00:33:20,561
اه يعني كيف وصلت إلى هنا؟

501
00:33:21,480 --> 00:33:23,562
لقد تم استدعائي إلى هنا عن طريق تعويذة.

502
00:33:24,040 --> 00:33:25,690
بواسطة من؟

503
00:33:25,840 --> 00:33:29,242
لا أعرف اسمه،
ولكن تم إحضاري إلى هنا لتنفيذ أوامره.

504
00:33:29,440 --> 00:33:32,091
عطاءاته؟ هذا ليس جيدًا أبدًا.

505
00:33:32,800 --> 00:33:36,771
سيدي هو ...

506
00:33:37,400 --> 00:33:40,722
لقد جعلني أؤذي الناس.
إنه يجبرني على ذلك.

507
00:33:40,880 --> 00:33:43,645
لم أؤذي أحداً أبداً.
أنا جنية. النوع الجيد.

508
00:33:43,800 --> 00:33:45,643
لا، لا، أنا أفهم ذلك.

509
00:33:45,800 --> 00:33:47,370
لماذا يفعل هذا؟

510
00:33:48,280 --> 00:33:50,009
لا أعرف.

511
00:33:50,160 --> 00:33:54,768
لقد بدأ بأوامر أصغر،
لكنه أصبح أكثر عنفا.

512
00:33:55,920 --> 00:33:58,048
لقد جعلني أقتل رجلين هذا الأسبوع.

513
00:33:59,240 --> 00:34:02,084
يا رجل، هناك من يأخذ هذه اللعبة
بطريقة جدية للغاية.

514
00:34:02,920 --> 00:34:04,524
لعبة؟

515
00:34:05,560 --> 00:34:08,609
هذا، ملابسي، كل هذا...

516
00:34:08,760 --> 00:34:10,524
...إنها مجرد لعبة هنا.

517
00:34:10,680 --> 00:34:13,047
لماذا تلعب مثل هذه اللعبة؟

518
00:34:13,240 --> 00:34:15,891
هذا العالم؟
مم، ليس كثيرًا مع الرائع.

519
00:34:16,040 --> 00:34:20,443
اللعبة هي وسيلة للهروب.

520
00:34:20,600 --> 00:34:22,090
همم.

521
00:34:22,240 --> 00:34:24,368
إنها غابة جميلة.

522
00:34:24,520 --> 00:34:27,649
ولكن لا شيء مثل بيتي.

523
00:34:28,840 --> 00:34:31,491
يمين.
إذن كيف نعيدك إلى هناك؟

524
00:34:32,520 --> 00:34:35,410
لا أستطيع التحرر من التعويذة بنفسي.

525
00:34:35,560 --> 00:34:38,962
البطل يجب أن يأخذ كتاب الماجستير الخاص بي
السحر وتدميره..

526
00:34:39,120 --> 00:34:41,202
...كسر التعويذة.

527
00:34:42,400 --> 00:34:43,845
جيلدا؟

528
00:34:44,000 --> 00:34:45,650
اسمي تشارلي برادبري.

529
00:34:46,160 --> 00:34:48,128
وأنا هنا لإنقاذك.

530
00:34:57,040 --> 00:34:59,202
لماذا لا تقلع؟
لقد حصلنا عليه من هنا.

531
00:34:59,360 --> 00:35:03,729
خادمة ومسافر عبر الزمن
انقاذ الملكة؟ لا أعتقد ذلك أيتها السيدة الفاضلة.

532
00:35:03,880 --> 00:35:07,726
هذه ليست لعبة. الملكة، صديقتنا،
في خطر حقيقي. يمكن أن تتأذى.

533
00:35:07,880 --> 00:35:09,609
لن أترك ملكتي في خطر.

534
00:35:11,480 --> 00:35:13,164
انظر هناك.

535
00:35:13,960 --> 00:35:16,008
لم نتحقق من تلك الخيمة.

536
00:35:36,720 --> 00:35:40,930
يا رفاق، إذا كانت الخيمة تهتز،
لا تأتي تطرق.

537
00:35:41,080 --> 00:35:44,368
لا، إنه هو. سيدي. يجري!

538
00:35:55,560 --> 00:35:57,847
لا أسلحة في Moondoor، أيها السادة.

539
00:35:58,680 --> 00:36:00,523
جيلدا، إذا سمحت.

540
00:36:07,800 --> 00:36:08,926
حسنًا، ماذا الآن يا جيري؟

541
00:36:10,600 --> 00:36:13,604
اسمي بولتار الغاضب!

542
00:36:14,480 --> 00:36:18,963
وكانت خطتي بعد التخلص
من كل منافسي..

543
00:36:19,120 --> 00:36:20,849
.. للفوز في معركة الغد ...

544
00:36:21,000 --> 00:36:23,526
...إقناع الملكة
أنني يجب أن أكون ملكها.

545
00:36:24,320 --> 00:36:27,688
ولكن بعد ذلك ظهرتما أنتما الأحمقان
واضطررت إلى الارتجال.

546
00:36:27,840 --> 00:36:30,525
إنقاذ الفتاة في محنة
من العفاريت، يصبح الملك...

547
00:36:30,680 --> 00:36:32,967
.. أقتلكما. هذا سوف يعمل أيضا.

548
00:36:33,120 --> 00:36:35,043
فلماذا ذهبت
من العرج إلى القتل؟

549
00:36:36,000 --> 00:36:39,686
أصبح Greyfox وThargrim جزءًا من
حرس الشرف. اقتربت من الملكة.

550
00:36:39,880 --> 00:36:41,644
لقد فعلوا ذلك بخرق القواعد..

551
00:36:41,840 --> 00:36:45,208
...دفع رواتب اللاعبين بأموال حقيقية
بدلاً من عملة Moondoor.

552
00:36:45,360 --> 00:36:48,045
- كانوا الغش.
- أوه، واستخدام السحر ليس كذلك؟

553
00:36:48,200 --> 00:36:50,009
السحر جزء من Moondoor.

554
00:36:50,160 --> 00:36:52,640
ما هي مشكلتك؟
لماذا تؤذي الناس؟

555
00:36:52,800 --> 00:36:55,485
- هذه مجرد لعبة.
- ليس هناك لعبة!

556
00:36:55,640 --> 00:36:57,768
لا يوجد سوى Moondoor.

557
00:36:57,920 --> 00:36:59,649
جئت إلى هنا لأكون مختلفا.

558
00:37:00,520 --> 00:37:02,409
لأبتعد عن حياتي البائسة

559
00:37:02,560 --> 00:37:04,562
ليكون بطلا. وخمن ماذا.

560
00:37:04,720 --> 00:37:09,089
ماذا، لقد كنت خاسراً في العالم الحقيقي
وأنت الخاسر هنا؟ صدمة.

561
00:37:09,280 --> 00:37:11,886
هل سيتعقب الخاسر
كتاب تعاويذ حقيقي...

562
00:37:12,080 --> 00:37:14,208
... وإجبار الجنية على تنفيذ أوامره؟

563
00:37:14,360 --> 00:37:16,362
يعتمد على. كيف حصلت عليه؟

564
00:37:18,520 --> 00:37:20,204
موقع ئي باي.

565
00:37:22,920 --> 00:37:26,447
انظر، لا يجب أن يكون الأمر هكذا،
بولتار.

566
00:37:27,000 --> 00:37:30,049
فقط قم بتسليم كتاب التعاويذ.
يمكننا حل هذا الأمر.

567
00:37:30,200 --> 00:37:32,601
كل هذا سينجح...

568
00:37:32,760 --> 00:37:35,684
...بعد أن أقوم بإزالتك
من الملعب...

569
00:37:35,840 --> 00:37:37,569
...ومسح ذاكرتها.

570
00:37:38,800 --> 00:37:40,040
جيلدا؟

571
00:37:45,720 --> 00:37:46,881
جيلدا، الكبيرة.

572
00:38:01,200 --> 00:38:04,044
لا أستطيع إيقافه.
الكتاب، يجب عليك تدميره.

573
00:38:11,920 --> 00:38:13,081
مهلا، جيري.

574
00:38:14,240 --> 00:38:16,846
أنا من ينقذ الفتيات
في محنة هنا.

575
00:38:19,720 --> 00:38:21,404
لا!

576
00:38:36,160 --> 00:38:37,764
هل أنت بخير؟

577
00:38:37,960 --> 00:38:40,008
أنا بريء من التعويذة.

578
00:38:40,160 --> 00:38:41,730
لقد أنقذتني.

579
00:38:41,920 --> 00:38:44,366
الغابة المجوفة مديونة لك إلى الأبد.

580
00:38:45,320 --> 00:38:47,527
يجب أن أعود إلى تلك التلال الخضراء الآن.

581
00:38:48,760 --> 00:38:51,161
سوف آخذ سيدي السابق معي.

582
00:38:51,320 --> 00:38:53,926
يجب أن يواجه محكمة خرافية بسبب خطاياه.

583
00:38:54,080 --> 00:38:55,570
انتظر.

584
00:39:08,040 --> 00:39:10,611
ربما عليك أن تكلمنى؟

585
00:39:15,400 --> 00:39:17,607
إذًا، ما هي الخطوة التالية بالنسبة لك يا تشارلي؟

586
00:39:17,760 --> 00:39:20,240
مدينة جديدة؟ هوية جديدة؟

587
00:39:20,400 --> 00:39:22,562
إذا كانت آخر 24 ساعة
علمتني أي شيء..

588
00:39:22,720 --> 00:39:25,121
...إنه الهروب
ليس ما كان عليه من قبل.

589
00:39:25,280 --> 00:39:27,089
لا مزيد من الشخصيات البديلة
بالنسبة لي.

590
00:39:27,800 --> 00:39:29,848
يجب أن أواجه الواقع من الآن فصاعدا.

591
00:39:30,000 --> 00:39:32,128
للأسف،
الواقع يشمل في الواقع الوحوش..

592
00:39:32,280 --> 00:39:34,487
...ولكن ماذا ستفعل؟

593
00:39:35,280 --> 00:39:37,806
إذا كان بإمكاني أن أساعدكم يا رفاق،
اسمحوا لي أن أعرف.

594
00:39:38,440 --> 00:39:42,161
سوف تفعل. وأنت اه...؟ أنت جيدة أو أنت طيب؟

595
00:39:43,160 --> 00:39:46,004
بصرف النظر عن حقيقة أنك حظرتني
من ضرب جنية...

596
00:39:46,160 --> 00:39:48,003
.. وأنا على وشك أن أفقد تاجي ...

597
00:39:48,160 --> 00:39:51,004
...بفضل تدمير جيشي؟ هيه.

598
00:39:51,200 --> 00:39:53,089
نعم. جيد تماما.

599
00:39:55,720 --> 00:39:57,768
شمكم لاحقا أيها الكلبات.

600
00:40:05,720 --> 00:40:07,563
إذًا، ما هو، اه...؟

601
00:40:07,720 --> 00:40:11,247
ما هي الخطوة التالية؟ لأنه لا يوجد متعة، أليس كذلك؟

602
00:40:12,000 --> 00:40:16,130
انظر، قبل أن تقول أي شيء، فهمت ذلك.

603
00:40:16,280 --> 00:40:19,523
لن يساعدك أي قدر من المرح
تجاوز ما تخليت عنه.

604
00:40:20,880 --> 00:40:22,723
أنت فقط، اه...

605
00:40:22,880 --> 00:40:25,565
أنت بحاجة إلى الوقت. يمين؟

606
00:40:26,200 --> 00:40:27,725
نعم.

607
00:40:28,320 --> 00:40:29,924
شكرًا.

608
00:40:30,080 --> 00:40:31,764
وأنت على حق. مهم.

609
00:40:31,920 --> 00:40:33,604
المتعة لن تساعدني.

610
00:40:35,840 --> 00:40:36,966
انها سوف تساعد كلا منا.

611
00:40:38,760 --> 00:40:40,489
هلا فعلنا؟

612
00:40:46,720 --> 00:40:51,123
ويموتون على فراشكم
سنوات عديدة من الآن..

613
00:40:51,640 --> 00:40:53,722
...هل أنت على استعداد للمتاجرة...

614
00:40:53,880 --> 00:40:57,248
...طوال الأيام، من هذا اليوم إلى ذاك...

615
00:40:57,760 --> 00:40:59,046
...لفرصة واحدة...

616
00:40:59,240 --> 00:41:01,402
- أليس هذا الكلام من...؟
- واحد فقط يعرفه.

617
00:41:01,600 --> 00:41:03,568
...فرصة واحدة فقط...

618
00:41:04,160 --> 00:41:06,322
.. أن أعود إلى هنا ...

619
00:41:06,520 --> 00:41:08,443
...وقل لأعدائنا...

620
00:41:08,600 --> 00:41:11,126
.. لكي يأخذوا حياتنا ...

621
00:41:11,320 --> 00:41:13,288
-...ولكنهم لن يأخذوا...
- انتظر!

622
00:41:18,680 --> 00:41:19,966
- اه، يا سيئة.
- حقًا؟

623
00:41:20,160 --> 00:41:22,561
- آسف.
- لا يمكنك أن تكون جادا.

624
00:41:27,200 --> 00:41:28,531
...حريتنا!

625
00:41:36,200 --> 00:41:39,761
هذه الحلقة مخصصة
إلى الرجال والنساء والجان...

626
00:41:39,920 --> 00:41:43,811
... أنصاف الآلهة، المجوس، الكهنة
وخدم وعاء الغرفة ...

627
00:41:43,960 --> 00:41:46,281
.. الذين ضحوا بحياتهم
قتال وانتصار...

628
00:41:46,480 --> 00:41:49,370
.. لملكة الأقمار
في معركة الممالك.

629
00:41:49,520 --> 00:41:53,206
اذهب بشجاعة إلى العالم التالي،
الجنود الذين سقطوا.


