1
00:00:02,160 --> 00:00:04,527
أعتقد أن أبي يريدنا
ليكمل من حيث توقف.

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,160
إنقاذ الناس، وصيد الأشياء،
الأعمال العائلية.

3
00:00:10,160 --> 00:00:13,369
هناك أشياء أقدم بكثير
من النفوس في المطهر.

4
00:00:16,000 --> 00:00:17,365
الطاغوت!

5
00:00:19,640 --> 00:00:20,687
ديك قادم.

6
00:00:20,840 --> 00:00:24,526
إذا كنت تريد الفوز، فيجب أن تكون كذلك
القرش، وسمك القرش يجب أن يأكل.

7
00:00:27,360 --> 00:00:28,486
بوبي!

8
00:00:33,560 --> 00:00:35,483
- اه!
- عندما يحين وقتك..

9
00:00:37,000 --> 00:00:38,684
...انطلق.

10
00:00:44,920 --> 00:00:46,888
- ماذا أنت؟
- إنه نبي الرب.

11
00:00:47,040 --> 00:00:48,610
- وهذا هو كلام الله؟
- نعم.

12
00:00:48,760 --> 00:00:49,807
يتعلق الأمر بالطاغوت.

13
00:00:49,960 --> 00:00:51,724
هل يقول كيف نقتلهم؟

14
00:00:51,880 --> 00:00:54,406
عندما نموت نحن الأشرار، أين نذهب؟

15
00:00:54,560 --> 00:00:59,043
مثل المؤخر من أسوأ ما لديك
كابوس، كل الدم والعظام والظلام.

16
00:00:59,840 --> 00:01:01,683
المطهر.

17
00:01:01,840 --> 00:01:03,842
قطع الرأس
وسوف يتخبط الجسم.

18
00:01:05,960 --> 00:01:09,248
النبي لي.
أنت بخير وبمفردك حقًا.

19
00:01:09,400 --> 00:01:10,845
نحن في المطهر؟

20
00:01:11,400 --> 00:01:14,529
(كاس)، أعتقد أننا أفضل...
كاس؟ كاس؟

21
00:01:38,240 --> 00:01:40,641
ويل، انهض. لقد حدث شيء للتو.

22
00:01:50,440 --> 00:01:54,365
- يذهب. اذهب وافعل شيئًا.
- ماذا يفترض بنا أن...؟

23
00:01:58,120 --> 00:01:59,610
مرحبًا؟

24
00:02:01,000 --> 00:02:02,047
مرحبًا؟

25
00:02:07,080 --> 00:02:08,809
لقد كان غزالاً.

26
00:02:08,960 --> 00:02:12,248
لا أعرف.
كان مثل الغزلان أو شيء من هذا. أوه!

27
00:02:14,480 --> 00:02:17,768
- أين أنا؟
- ماذا؟

28
00:02:18,800 --> 00:02:20,086
مهلا مهلا. يا.

29
00:02:23,960 --> 00:02:26,804
- أين الطريق؟
- اثنا عشر ميلاً بهذا الاتجاه.

30
00:04:00,080 --> 00:04:02,082
من الأفضل أن يكون هذا أنت، يا ابن العاهرة.

31
00:04:15,920 --> 00:04:17,604
حسنًا.

32
00:04:17,760 --> 00:04:19,489
امم المتحدة.

33
00:04:21,960 --> 00:04:24,088
انتظر أيها الوغد.

34
00:04:24,520 --> 00:04:26,329
يتمسك.

35
00:04:56,840 --> 00:04:58,410
رائع.

36
00:05:04,960 --> 00:05:06,291
أوه، كان ذلك سريعا.

37
00:05:06,760 --> 00:05:08,330
لا شكرا لك.

38
00:05:08,480 --> 00:05:11,290
- ماذا بحق الجحيم استغرق منك وقتا طويلا؟
- اونه.

39
00:05:13,440 --> 00:05:14,487
على الرحب والسعة.

40
00:05:17,760 --> 00:05:20,684
- كل شيء يعمل؟
- جيد بما فيه الكفاية.

41
00:05:26,080 --> 00:05:27,605
لذا...

42
00:05:29,000 --> 00:05:30,126
...ماذا الآن؟

43
00:05:30,960 --> 00:05:32,803
مثلما تحدثنا عنه، على ما أعتقد.

44
00:05:35,320 --> 00:05:37,209
ثم هذا وداعا.

45
00:05:42,120 --> 00:05:45,010
حافظ على نظافة أنفك يا بيني.
هل تسمعني؟

46
00:05:51,200 --> 00:05:54,204
لقد نجحنا يا أخي. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

47
00:05:59,120 --> 00:06:01,248
أنت وأنا على حد سواء.

48
00:06:27,280 --> 00:06:29,044
مهلا يا صديقي.

49
00:07:30,080 --> 00:07:32,606
عميد. ماذا...؟ أنا لست شيطانا.

50
00:07:33,840 --> 00:07:35,808
أو ليفياثان. ماذا...؟

51
00:07:39,280 --> 00:07:41,851
أو شيفتر. جيد.

52
00:07:42,000 --> 00:07:46,164
- دوري. هيا، دعنا نذهب.
- لست بحاجة لذلك. أعلم أنه أنت.

53
00:07:46,360 --> 00:07:48,124
اللعنة يا سامي.

54
00:07:52,960 --> 00:07:55,247
- تعال.
- لا، دين. هل يمكنني فقط أن أقول مرحبا؟

55
00:08:02,000 --> 00:08:03,047
حسنًا.

56
00:08:03,520 --> 00:08:06,603
هيه. حسنا...

57
00:08:08,000 --> 00:08:09,161
... دعونا نفعل هذا.

58
00:08:10,000 --> 00:08:12,890
لا أعرف إذا كنت سأعانقك
أو الاستحمام.

59
00:08:13,040 --> 00:08:15,486
هيه هيه. تعال الى هنا.

60
00:08:22,840 --> 00:08:26,970
يا صاح، أنت على قيد الحياة.

61
00:08:27,120 --> 00:08:29,691
أعني، ماذا حدث بحق الجحيم؟

62
00:08:30,160 --> 00:08:34,131
أعتقد أن الوقوف بالقرب من الانفجار
يرسل ديك مؤخرتك مباشرة إلى المطهر.

63
00:08:35,680 --> 00:08:37,682
هل كنت في المطهر؟

64
00:08:38,960 --> 00:08:40,200
لمدة عام كامل؟

65
00:08:40,760 --> 00:08:43,206
نعم، الوقت يطير
عندما تركض للنجاة بحياتك.

66
00:08:43,360 --> 00:08:45,647
كيف خرجت؟

67
00:08:45,800 --> 00:08:48,644
من بنى هذا الصندوق لم يريد
لي هناك أي أكثر مما فعلت.

68
00:08:49,160 --> 00:08:51,845
- ماذا يعني ذلك؟
- أنا هنا، حسنًا؟

69
00:08:52,320 --> 00:08:54,527
ماذا عن كاس؟ هل كان هناك؟

70
00:08:57,000 --> 00:08:59,207
نعم، كاس لم ينجح.

71
00:09:00,720 --> 00:09:03,166
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

72
00:09:06,520 --> 00:09:09,046
حدث شيء له هناك.

73
00:09:09,920 --> 00:09:15,245
أصبحت الأمور مشعرة جدًا في النهاية
وقد ترك للتو.

74
00:09:17,200 --> 00:09:19,851
إذن مات (كاس)؟ رأيته يموت؟

75
00:09:21,080 --> 00:09:22,923
رأيت ما يكفي.

76
00:09:23,720 --> 00:09:27,691
- إذن ماذا، لست متأكدا؟
- قلت رأيت ما يكفي، سام.

77
00:09:29,600 --> 00:09:31,204
يمين.

78
00:09:33,200 --> 00:09:34,326
دين، أنا آسف.

79
00:09:36,080 --> 00:09:37,730
أنا أيضاً.

80
00:09:39,960 --> 00:09:42,770
إذن أنت...
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا فعلا.

81
00:09:43,440 --> 00:09:47,923
أنت تعلم أن، اه، نصف أرقامك
خارج الخدمة.

82
00:09:48,080 --> 00:09:50,845
شعرت وكأنني أترك الرسائل
في مهب الريح.

83
00:09:51,360 --> 00:09:54,125
نعم لم أقرأ رسائلك

84
00:09:55,400 --> 00:09:56,447
كيف ذلك؟

85
00:09:57,080 --> 00:09:59,970
- ربما لأنني تخلت عن الهواتف.
- لأن؟

86
00:10:02,120 --> 00:10:07,251
أعتقد، أم... أعتقد شيئا
حدث لي هذا العام أيضا.

87
00:10:08,560 --> 00:10:10,164
أنا لا مطاردة بعد الآن.

88
00:10:12,480 --> 00:10:15,450
نعم، وساشا جراي أصبحت شرعية.

89
00:10:18,280 --> 00:10:19,611
- ماذا؟
- لا شئ.

90
00:10:19,800 --> 00:10:22,770
- أم، لقد قامت بفيلم سودربيرغ.
- ماذا؟

91
00:10:22,920 --> 00:10:26,288
- لقد فعلت سودربيرج ...
- لا، أنت، سام. هل توقفت؟

92
00:10:27,880 --> 00:10:31,851
نعم نعم. لقد رحلت يا دين.
لقد رحل (كاس)، وكان (بوبي) ميتاً.

93
00:10:32,000 --> 00:10:33,764
أعني، حتى أن كراولي قد تم شحنه...

94
00:10:33,920 --> 00:10:37,925
- ...كيفن وميج إلى أجزاء غير معروفة.
- إذن فقد تخليت عن أعمال العائلة.

95
00:10:38,080 --> 00:10:40,128
لا شيء يقول العائلة
مثل أن تكون العائلة بأكملها ميتة.

96
00:10:40,320 --> 00:10:42,209
لم أكن ميتا.

97
00:10:43,320 --> 00:10:48,008
في الواقع، كنت عميقا في الركبة
في إبط الله قتل الوحوش...

98
00:10:48,160 --> 00:10:50,447
...والذي اعتقدت أنه ما نفعله بالفعل.

99
00:10:50,600 --> 00:10:53,490
نعم يا دين. وعلى حد علمي،
ما نفعله هو الشيء...

100
00:10:53,640 --> 00:10:56,291
...التي حصلت على كل عضو
من عائلتي قتلوا

101
00:10:56,440 --> 00:11:00,889
لم يكن لدي أحد. لا احد. وللأول
في حياتي، كنت وحيدًا تمامًا.

102
00:11:01,040 --> 00:11:04,522
وبصراحة،
لم يكن لدي بالضبط خريطة الطريق.

103
00:11:04,720 --> 00:11:09,851
لذا، نعم، أصلحت الإمبالا
وقدت للتو.

104
00:11:11,720 --> 00:11:13,324
بعد أن بحثت عني

105
00:11:16,320 --> 00:11:18,687
هل بحثت عني يا سام؟

106
00:11:23,240 --> 00:11:29,805
جيد. هذا جيد. لا، نحن... نحن دائما
أخبروا بعضهم البعض ألا يبحثوا عن بعضهم البعض.

107
00:11:30,840 --> 00:11:33,844
هذا ذكي. جيدة بالنسبة لك.

108
00:11:35,200 --> 00:11:37,043
وبالطبع كنا نتجاهل ذلك دائمًا..

109
00:11:37,200 --> 00:11:41,888
...بسبب حبنا العميق والدائم ل
بعضهم البعض، ولكن ليس هذه المرة. صحيح يا سامي؟

110
00:11:44,040 --> 00:11:48,045
- ما زلت نفس الرجل، دين.
- حسنا، الفتوة بالنسبة لك. أنا لست كذلك.

111
00:11:55,560 --> 00:11:57,528
مرحبًا بعودتك.

112
00:12:03,520 --> 00:12:05,522
هل تريد بعض العشاء؟

113
00:12:06,040 --> 00:12:07,610
سوف أمر

114
00:12:10,480 --> 00:12:12,084
تمام.

115
00:12:33,640 --> 00:12:35,130
ماذا؟

116
00:12:38,920 --> 00:12:40,763
سام وينشستر، أنا كيفن تران.

117
00:12:40,920 --> 00:12:44,481
لقد وضعني كراولي في هذا المستودع وأنا
هرب للتو. لا أعرف أين أنا.

118
00:12:44,640 --> 00:12:47,723
لا أعرف إذا كان هو أو أي شياطين آخرين
لا تزال بعد لي.

119
00:12:47,880 --> 00:12:50,929
انا بحاجة الى مساعدتكم. اتصل بي مرة أخرى.
إنه كيفن تران.

120
00:12:52,400 --> 00:12:54,164
متى كان ذلك؟

121
00:12:54,320 --> 00:12:56,482
سام وينشستر. إنه كيفن تران.

122
00:12:56,640 --> 00:12:59,484
لقد اتصلت بك منذ أسبوع. اتصل بي من فضلك.

123
00:12:59,640 --> 00:13:02,007
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
أنا أفعل هنا، يا رجل.

124
00:13:02,160 --> 00:13:03,207
تمام.

125
00:13:04,120 --> 00:13:05,770
أحصل عليه.

126
00:13:05,920 --> 00:13:08,844
إذن ماذا،
هل تريد استراتيجية أو شيء من هذا؟

127
00:13:09,040 --> 00:13:11,441
سام، أنا كيفن. أنا بخير.

128
00:13:11,960 --> 00:13:15,646
- ووو! أنا جيد جدًا.
- هل هو في حالة سكر؟

129
00:13:15,800 --> 00:13:17,962
ثلاثة أشهر منذ أن تخلصت من مؤخرتي.

130
00:13:18,120 --> 00:13:20,487
لم أنم
لأكثر من أربع ساعات في الليلة..

131
00:13:20,640 --> 00:13:22,927
...ولكن كل شيء جيد في غطاء محرك السيارة. مم.

132
00:13:23,080 --> 00:13:26,641
اه، إذا كنت لا تزال على قيد الحياة، أكلني.

133
00:13:29,560 --> 00:13:30,641
أكلني.

134
00:13:32,320 --> 00:13:33,810
سام، لقد مرت ستة أشهر.

135
00:13:34,280 --> 00:13:36,169
لا أستطيع إلا أن أفترض أنك ميت.

136
00:13:36,320 --> 00:13:38,800
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا تحاول الاتصال بي،
لن تكون قادرًا على ذلك.

137
00:13:39,000 --> 00:13:41,002
لن أتصل بهذا الرقم بعد الآن

138
00:13:47,440 --> 00:13:48,965
لقد كان مسؤوليتنا.

139
00:13:51,840 --> 00:13:53,808
ولم تتمكن من الإجابة
الهاتف اللعين.

140
00:14:01,960 --> 00:14:07,000
يا. استمع لهذا. رسالة كيفن الأخيرة.
استمع إلى الخلفية. مهم.

141
00:14:07,160 --> 00:14:09,686
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا تحاول الاتصال بي،
لن تكون قادرًا على ذلك.

142
00:14:09,840 --> 00:14:13,128
- لن أتصل بهذا الرقم بعد الآن.
- سماع ذلك؟

143
00:14:13,520 --> 00:14:15,522
- ما هذا؟
- أعتقد أنه كان على متن حافلة.

144
00:14:15,680 --> 00:14:16,841
استمع مرة أخرى.

145
00:14:18,960 --> 00:14:21,486
المحطة الأخيرة. سنترفيل.

146
00:14:22,880 --> 00:14:24,609
سنترفيل؟

147
00:14:25,040 --> 00:14:26,929
- سنترفيل أين؟
- ميشيغان.

148
00:14:27,120 --> 00:14:29,726
لماذا يكون كيفن
في سنترفيل، ميشيغان؟

149
00:14:31,320 --> 00:14:36,042
بسبب صديقته في المدرسة الثانوية
يذهب إلى الكلية هناك.

150
00:14:37,920 --> 00:14:40,161
- هذا رقيق.
- إنها أفضل رصاصة حصلنا عليها.

151
00:14:40,320 --> 00:14:41,845
نحن؟

152
00:14:44,680 --> 00:14:46,728
لقد كنت على حق.

153
00:14:47,400 --> 00:14:53,726
لقد كان مسؤوليتنا،
لذلك دعونا نجده، حسنا؟

154
00:14:59,720 --> 00:15:01,370
يا.

155
00:15:05,040 --> 00:15:08,442
حسناً، لا توجد علامات واضحة على الدعارة،
سأعطيك ذلك.

156
00:15:18,240 --> 00:15:20,288
رائحة مثل الكلب بالنسبة لك؟

157
00:15:22,280 --> 00:15:24,248
في السيارة؟

158
00:15:25,080 --> 00:15:26,320
أخبرني أنت.

159
00:15:27,600 --> 00:15:28,931
حسنًا.

160
00:15:51,920 --> 00:15:53,968
- هيا، لقد حصلت عليك.
- مستحيل.

161
00:15:54,120 --> 00:15:57,602
- المتأنق، أنت ميت.
- مستحيل، أنا لست ميتا على الإطلاق.

162
00:15:58,080 --> 00:15:59,650
باه باه باه!

163
00:16:49,680 --> 00:16:52,047
خذ نفسا. اهدأ.

164
00:16:54,480 --> 00:16:57,211
- أين الملاك؟
- أنت هو.

165
00:16:58,560 --> 00:17:00,324
- الإنسان.
- أين الملاك؟

166
00:17:00,480 --> 00:17:01,891
لا أعرف.

167
00:18:00,960 --> 00:18:03,850
- أنت بخير؟
- نعم.

168
00:18:04,560 --> 00:18:07,291
نعم. ماذا تقول
نفجر هذا المشترك، ونذهب إلى الطريق؟

169
00:18:08,680 --> 00:18:11,286
- الآن؟
- نعم. لم يتم العثور على كيفن بعد الآن.

170
00:18:11,480 --> 00:18:14,563
لقد عاش الطفل لمدة عام بدوننا،
سيكون بخير لمدة 12 ساعة أخرى.

171
00:18:15,720 --> 00:18:18,929
- بالإضافة إلى متى آخر مرة نمت فيها؟
- جلالة.

172
00:18:19,960 --> 00:18:21,610
- ماذا؟
- لا شئ.

173
00:18:21,760 --> 00:18:24,161
هل هذه هي الطريقة التي ترشيدها
أخذ إجازة لمدة سنة؟

174
00:18:25,760 --> 00:18:29,651
- الناس سيكونون بخير.
- الناس بخير، دين. أنت بخير.

175
00:18:29,840 --> 00:18:31,888
رائع. هيه.

176
00:18:32,080 --> 00:18:36,290
انظر، لقد فعلت ما وعدنا به.
انتقلت. عشت حياتي.

177
00:18:37,200 --> 00:18:38,804
نعم. أنا أفهم ذلك.

178
00:18:38,960 --> 00:18:42,681
أنظر، لم يكن الأمر وكأنني كنت غافلاً فحسب.
أعني أنني أقرأ الجريدة كل يوم.

179
00:18:42,840 --> 00:18:47,687
رأيت قصصا غريبة
نوع الأشياء التي اعتدنا أن نطاردها.

180
00:18:48,360 --> 00:18:51,728
- وقلت ماذا؟ "ليست مشكلتي"؟
- نعم.

181
00:18:51,880 --> 00:18:54,486
- وأنت تعرف ماذا؟ واستمر العالم.
- مات الناس.

182
00:18:54,640 --> 00:18:56,324
الناس سيموتون دائمًا يا دين.

183
00:18:56,480 --> 00:18:58,960
أو ربما اعتنى به صياد آخر.
لا أعرف.

184
00:18:59,120 --> 00:19:03,125
النقطة المهمة هي أنني أدركت لأول مرة
أنه لم يكن الأمر متروكًا لي فقط لإيقافه.

185
00:19:04,360 --> 00:19:05,691
حسنًا.

186
00:19:06,520 --> 00:19:08,204
إذن، ماذا كان؟ جلالة الملك؟

187
00:19:08,360 --> 00:19:11,125
ما الذي يمكن أن يجعلك تتوقف
تماما مثل ذلك؟

188
00:19:12,680 --> 00:19:14,523
فتاة؟

189
00:19:15,680 --> 00:19:16,886
هل كانت هناك فتاة؟

190
00:19:18,200 --> 00:19:20,487
- الفتاة ليس لها علاقة بالأمر.
- كانت هناك فتاة.

191
00:19:21,360 --> 00:19:23,886
نعم، كان هناك.

192
00:19:24,040 --> 00:19:25,371
وبعد ذلك لم يكن هناك.

193
00:19:28,360 --> 00:19:29,771
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

194
00:19:37,120 --> 00:19:39,441
اسمع، أنا أعلم
هذا سوف يبدو مجنونا بالنسبة لك.

195
00:19:39,640 --> 00:19:45,249
أنا لا أحتاجك حتى بالضرورة
لفهم، ولكن عليك أن تعرف.

196
00:19:45,400 --> 00:19:49,371
أنا لم أترك الدراسة فحسب، يا (دين).
لقد وجدت شيئا.

197
00:19:49,520 --> 00:19:54,242
شيء لم أحصل عليه طوال حياتي.

198
00:19:55,720 --> 00:19:57,722
نعم. ماذا كان اسمها؟

199
00:19:59,400 --> 00:20:00,447
اميليا.

200
00:20:01,160 --> 00:20:05,370
إذن ماذا، لقد أسقطت زبدة الفول السوداني الخاصة بك
في الشوكولاته لها؟ كيف حدث ذلك؟

201
00:20:07,720 --> 00:20:09,722
لقد ضربت كلبًا.

202
00:20:10,560 --> 00:20:13,211
- كنت أعرف أنني شممت رائحة الكلب.
- كنت أعرف أنك سوف ترمي نوبة الكلبة.

203
00:20:13,360 --> 00:20:15,169
مهلا، القواعد بسيطة، سام.

204
00:20:15,680 --> 00:20:18,604
لا تأخذ مفصلاً من رجل يُدعى (دون)،
ولا كلاب في السيارة.

205
00:20:21,600 --> 00:20:23,329
- ماذا عنك؟
- ماذا عني؟

206
00:20:23,480 --> 00:20:27,451
أنظر إليك. لا يزال لديك تلك النظرة.
أنت مهتز، أنت على حافة الهاوية.

207
00:20:30,280 --> 00:20:32,203
كيف كان الأمر؟

208
00:20:34,960 --> 00:20:37,611
لن تصدقني إذا قلت لك.

209
00:20:38,600 --> 00:20:40,250
جربني.

210
00:20:43,080 --> 00:20:45,003
كان دمويا.

211
00:20:45,200 --> 00:20:46,929
فوضوي.

212
00:20:48,200 --> 00:20:51,921
واحد وثلاثون نكهة
من الأشرار الذين يعيشون في القاع.

213
00:20:53,080 --> 00:20:57,085
الجحيم، شعرت بذلك في معظم الأيام
قتال 360 درجة.

214
00:20:59,280 --> 00:21:01,931
ولكن كان هناك شيء ما
عن التواجد هناك.

215
00:21:03,800 --> 00:21:05,723
شعرت بالنقاء.

216
00:21:09,160 --> 00:21:10,525
ماذا؟

217
00:21:10,720 --> 00:21:13,485
لا شكرا لإنقاذ إخفاء الخاص بك؟

218
00:21:14,280 --> 00:21:17,762
بالتأكيد. لن أدفع هذا إلى مؤخرتك.

219
00:21:18,240 --> 00:21:23,167
مم. طريقة غريبة رهيبة
لكمة تذكرة وجبتك، يا صديق.

220
00:21:24,000 --> 00:21:27,004
- لدي شيء تحتاجه.
- نعم؟ ما هذا؟

221
00:21:27,600 --> 00:21:29,125
طريقة للخروج.

222
00:21:31,160 --> 00:21:34,164
حتى نهاية العالم الأسنان مثلك
يعلم أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل.

223
00:21:34,320 --> 00:21:35,765
هناك إذا كنت الإنسان.

224
00:21:36,760 --> 00:21:40,003
وقد جعل الله ذلك،
على الأقل هذه هي الشائعات.

225
00:21:40,560 --> 00:21:43,689
- ثور.
- تناسب نفسك.

226
00:21:43,840 --> 00:21:45,365
ربما كنت قد ذهبت الأصلي.

227
00:21:45,520 --> 00:21:49,684
ربما تحب أن تكون لحم الرجل
لكل توم وديك وهاري.

228
00:21:55,040 --> 00:21:57,520
- اثبات ذلك.
- لا.هيه.

229
00:21:57,680 --> 00:21:59,887
أنت إما داخل أو خارج.

230
00:22:01,200 --> 00:22:03,202
لذلك أنت فقط تريد إرشادي
خارج المطهر...

231
00:22:03,360 --> 00:22:07,160
- ...من طيبة قلبك الميت.
- أكثر أو أقل.

232
00:22:07,320 --> 00:22:09,891
- ما في ذلك بالنسبة لك؟
- أنا أقفز في رحلة.

233
00:22:10,040 --> 00:22:13,169
- ماذا؟
- إنها بوابة الإنسان، أيها الحمار.

234
00:22:13,320 --> 00:22:15,721
البشر فقط هم الذين يستطيعون المرور من خلاله.

235
00:22:16,520 --> 00:22:20,570
أعرض عليك الباب،
أنت تحدب روحي إلى الجانب الآخر.

236
00:22:21,920 --> 00:22:27,563
- إذن أنت تبحث عن قطار الروح.
- بالتأكيد، إذا كان هذا ما أنت فيه.

237
00:22:28,880 --> 00:22:30,405
كيف أعرف أن هذا ليس إعدادًا؟

238
00:22:30,560 --> 00:22:33,404
كيف أعرف أنني لن ينتهي بي الأمر
مثل صديقك هناك؟

239
00:22:33,560 --> 00:22:36,325
لقد كان صديقي. الآن أنت.

240
00:22:37,040 --> 00:22:38,963
القاعدة الأولى للمطهر، يا فتى.

241
00:22:39,560 --> 00:22:42,245
- لا يمكنك أن تثق بأحد.
- لقد طلبت مني فقط أن أثق بك.

242
00:22:42,400 --> 00:22:44,687
هل ترى؟ أنت تحصل عليه الآن.

243
00:22:48,520 --> 00:22:52,525
- أولا نجد الملاك.
- مم، ثلاثة حشد، رئيس.

244
00:22:54,520 --> 00:22:59,242
يا صديقي، إما أن تكون بالداخل أو تخرج.

245
00:23:10,880 --> 00:23:13,770
آخر مرة رأيت كيفن
كان مثل قبل عام.

246
00:23:13,920 --> 00:23:17,288
- متى اختفى؟
- مم هم. سرق سيارة والدته..

247
00:23:17,440 --> 00:23:20,091
... لأنه كان يعتقد
كان في مهمة من الله.

248
00:23:20,240 --> 00:23:21,765
- لقد كان مجنونا.
- اسكت.

249
00:23:21,960 --> 00:23:26,045
أصبح صديقي آدم مدمنًا على عقار أديرال
لكنه حصل على أداء في اختبار SAT الخاص به...

250
00:23:26,200 --> 00:23:27,964
... نفس الشيء.
اسكت.

251
00:23:28,120 --> 00:23:29,246
- جاد. مهمة من الله.
- مهم.

252
00:23:29,400 --> 00:23:32,609
- انظر، تشانينج، نعلم أن كيفن كان هنا.
- لا، لم يكن كذلك.

253
00:23:32,800 --> 00:23:37,647
نحن نفهم إذا كنت تحاول حمايته،
لكن لا أحد يستطيع حمايته أفضل منا.

254
00:23:37,800 --> 00:23:41,043
- أنا أكره كيفن. لن أحميه.
- اعتقدت أنكما كان لديكما شيء ما.

255
00:23:41,200 --> 00:23:43,123
هيه. نعم، عندما كان ذاهبا إلى برينستون.

256
00:23:44,640 --> 00:23:46,608
رائع. تماما مثل ذلك.

257
00:23:48,080 --> 00:23:50,003
- نعم.
مم-هم.

258
00:23:53,640 --> 00:23:56,484
لماذا يأتي كيفن للاستنشاق
هنا إذا لم يكن لرؤيتها؟

259
00:23:56,640 --> 00:24:01,328
لا فكرة. ربما يجب أن ننفصل،
اسأل حولك. معرفة ما إذا كان أي شخص قد رآه.

260
00:24:01,480 --> 00:24:04,643
نعم، طفل آسيوي، مرح للغاية، في الجامعة.

261
00:24:04,800 --> 00:24:06,643
ينبغي أن يكون سهلا.

262
00:24:08,440 --> 00:24:11,887
حسنا، هل أنت مستعد
أن ينسى كل شيء عن ما اسمه؟

263
00:24:12,040 --> 00:24:16,364
حسنًا، اسم هذا الرجل هو كايل، وهو يهودي.
أم، أنا متأكد من أن لديه شيء آسيوي.

264
00:24:16,520 --> 00:24:18,170
بيرفس، أليس كذلك؟

265
00:24:20,680 --> 00:24:22,125
اصمتي أيتها العاهرة.

266
00:24:23,320 --> 00:24:24,446
ماذا؟

267
00:24:38,840 --> 00:24:41,571
النبي لم يفعل بعد
أظهر وجهه لي.

268
00:24:42,200 --> 00:24:45,841
ولكن يجب أن تعرف،
لقد عاد دين وينشستر.

269
00:25:05,760 --> 00:25:09,162
- يساعد. انا بحاجة الى مساعدة. الكلب يحتاج إلى مساعدة.
- بهذه الطريقة.

270
00:25:10,120 --> 00:25:12,361
لقد خرج للتو من العدم
أمام سيارتي.

271
00:25:12,520 --> 00:25:14,841
- نحن بحاجة إلى طبيب. أنت طبيب؟
- الطبيب قادم.

272
00:25:15,000 --> 00:25:17,207
- ولكنني لست متأكدا...
- لست متأكدا ماذا؟

273
00:25:17,680 --> 00:25:19,523
هذا مستشفى للحيوانات.
أنت تنقذ الحيوانات.

274
00:25:19,680 --> 00:25:20,806
- سيدي...
- احفظ هذا الحيوان!

275
00:25:20,960 --> 00:25:23,042
روبرتا، رافقي هذا الرجل إلى الخارج، من فضلك.

276
00:25:23,200 --> 00:25:24,850
- نعم.
- لقد فعلت هذا.

277
00:25:25,640 --> 00:25:27,210
تعال.

278
00:25:36,200 --> 00:25:39,727
لا تحكم علي، لقد حصلت على bubkes.

279
00:25:40,720 --> 00:25:42,051
حسنا...

280
00:25:42,200 --> 00:25:44,521
- هنا تذهب.
- اه، شكرا لك.

281
00:25:44,680 --> 00:25:47,001
والدة الله الحلوة.

282
00:25:48,200 --> 00:25:50,282
انها بالنسبة لي؟ بجد؟

283
00:25:51,280 --> 00:25:54,170
تحقق من هذا.
لقد بحثت في أرشيفات أمن الحرم الجامعي...

284
00:25:54,360 --> 00:25:58,524
…في الوقت الذي ينبغي أن يكون فيه كيفن
كنت هنا. هل يبدو أي شخص مألوفًا؟

285
00:25:59,480 --> 00:26:02,404
- مم مم مم.
- المتأنق، انها برغر.

286
00:26:02,800 --> 00:26:03,881
انها الكنز.

287
00:26:05,200 --> 00:26:08,522
يأتي كيفن على طول الطريق إلى الحرم الجامعي
ولا يرى صديقته؟

288
00:26:08,680 --> 00:26:11,524
ذهبت إلى معمل الحاسوب
وجدت جهاز الكمبيوتر الذي كان عليه.

289
00:26:11,680 --> 00:26:14,206
- و؟
- ولقد وجدت الموقع الذي كان يزوره.

290
00:26:14,360 --> 00:26:18,251
عثرت على اسم المستخدم الخاص به، فاخترقت الموقع الإلكتروني،
تم العثور عليه عندما قام اسم المستخدم هذا بتسجيل الدخول...

291
00:26:18,400 --> 00:26:22,041
...ثم قمت بعكس عنوان IP
العودة إلى المستخدم الأصلي، كيفن...

292
00:26:22,200 --> 00:26:26,728
...الذي يبدو أنه كان يستخدم نفس الشيء
جهاز التوجيه اللاسلكي خلال الشهرين الماضيين.

293
00:26:27,360 --> 00:26:29,601
هذا عمل مذهل.

294
00:26:29,760 --> 00:26:35,961
- هل هناك فرصة للحصول على ذلك باللغة الإنجليزية؟
- نعم. أعتقد أنه في ولاية أيوا، في مقهى.

295
00:26:41,080 --> 00:26:43,560
كنيسة؟ بالتأكيد هذا صحيح؟

296
00:26:44,160 --> 00:26:48,722
باريستا في المقهى يقسم أنه قد رآه
لقد كان (كيفن) يتفادى هنا خلال الأشهر القليلة الماضية.

297
00:26:58,560 --> 00:26:59,766
كيفن.

298
00:26:59,920 --> 00:27:02,651
إنهم سام ودين وينشستر. افتح.

299
00:27:14,920 --> 00:27:16,763
لا! قف! قف!

300
00:27:17,880 --> 00:27:21,487
- ليس الطاغوت. إنه نحن.
- ماذا حدث لكم يا رفاق؟

301
00:27:22,800 --> 00:27:26,009
ملاحظات كليف؟
ذهبت إلى المطهر، وضرب سام كلبًا.

302
00:27:26,520 --> 00:27:28,045
لريال مدريد؟

303
00:27:30,280 --> 00:27:32,282
هل تريد بعض المناشف؟

304
00:27:35,120 --> 00:27:39,523
- من علمك كل هذا؟
- أظن الله.

305
00:27:39,680 --> 00:27:43,810
- الله علمك كيف تصطاد الشياطين.
- من الناحية الفنية، نعم.

306
00:27:43,960 --> 00:27:47,681
انتظر، انتظر. يتمسك.
كراولي اختطفك، رأيت ذلك.

307
00:27:47,840 --> 00:27:51,322
ولكن بعد ذلك تركت رسالة
قائلا أنك هربت. كيف؟

308
00:27:53,480 --> 00:27:54,527
حسنا...

309
00:27:55,480 --> 00:27:57,687
في البداية أخذني إلى أحد المستودعات.

310
00:28:06,720 --> 00:28:09,690
أنظر إليك. قص شعر، مانيكير، باديكير.

311
00:28:10,200 --> 00:28:12,362
- مثل فلس جديد.
- هل سيكون هناك تعذيب الآن؟

312
00:28:12,520 --> 00:28:17,890
يعذب؟ السماوات، لا. لا.
بل على العكس تماماً يا أميري الشاب.

313
00:28:19,680 --> 00:28:22,160
السماء هي الحد بالنسبة لي ولكم.

314
00:28:24,840 --> 00:28:27,889
كان هناك جهاز لوحي هناك،
مثل الأخير.

315
00:28:28,040 --> 00:28:29,849
ها نحن.

316
00:28:30,760 --> 00:28:36,005
الآن تذكر،
أشعر وكأنك فائز، كن فائزًا.

317
00:28:36,480 --> 00:28:39,211
تمام؟ يفسر.

318
00:28:39,400 --> 00:28:42,404
انتظر، هناك قرص آخر؟
إذن كلمة أخرى من الله.

319
00:28:43,560 --> 00:28:45,562
- نعم.
- كم عدد كلمات الله هناك؟

320
00:28:46,720 --> 00:28:48,768
لقد أصبحت نبيا منذ عام مضى.

321
00:28:49,200 --> 00:28:51,851
- حسنًا، هل كان لهذا الجهاز اللوحي اسم؟
- الشياطين.

322
00:28:52,760 --> 00:28:57,721
- وماذا عن الشياطين؟
- بقدر ما أستطيع أن أقول، كل شيء.

323
00:28:57,920 --> 00:29:04,405
- ما الذي ننظر إليه؟
- الأمر كله مجرد شظايا وأجزاء وقطع.

324
00:29:04,560 --> 00:29:08,770
- هذا صعب.
- رمي لي عظمة هنا، كيف.

325
00:29:08,920 --> 00:29:10,001
انتظر.

326
00:29:11,200 --> 00:29:12,281
نعم؟

327
00:29:17,200 --> 00:29:20,044
أنا آسف.
هل أنا فقط أم أن الجو حار هنا؟

328
00:29:20,200 --> 00:29:22,965
هل هو كذلك؟ خطأنا.

329
00:29:23,120 --> 00:29:24,246
ارفع مستوى الصوت.

330
00:29:28,240 --> 00:29:30,322
حسنا، أرى شيئا.

331
00:29:31,400 --> 00:29:32,606
أبواب الجحيم.

332
00:29:34,800 --> 00:29:36,404
تحدث معي.

333
00:29:36,560 --> 00:29:40,281
- وماذا عن أبواب الجحيم؟
- هناك واحد في ولاية ويسكونسن.

334
00:29:40,440 --> 00:29:42,169
أخبرني الجهاز اللوحي بكيفية فتحه.

335
00:29:43,400 --> 00:29:45,641
كانت هناك مكونات للتهجئة.

336
00:30:02,080 --> 00:30:03,570
فورا.

337
00:30:03,720 --> 00:30:06,371
- السيد كراولي يود منك المتابعة.
- أين السيد كراولي؟

338
00:30:06,560 --> 00:30:08,369
أين تعتقد أيها الغبي؟
ويسكونسن.

339
00:30:12,840 --> 00:30:13,921
يذهب.

340
00:30:15,080 --> 00:30:17,606
لقد أظهرت ملك الجحيم
كيفية فتح بوابة الجحيم؟

341
00:30:17,760 --> 00:30:21,003
حتى يتسنى لجميع الشياطين في الجحيم
يمكن أن يخرج في نفس الوقت؟

342
00:30:21,480 --> 00:30:23,801
ماذا؟ لا.

343
00:30:29,560 --> 00:30:31,324
الرجال؟

344
00:30:36,840 --> 00:30:38,604
كيفن.

345
00:30:39,640 --> 00:30:41,210
كيفن؟

346
00:30:42,160 --> 00:30:47,690
لقد أخبرت كراولي أنني سأفتح بوابة الجحيم
لكني كنت أقرأ من فصل آخر.

347
00:30:47,840 --> 00:30:50,002
كيفية تدمير الشياطين.

348
00:30:51,880 --> 00:30:54,167
أنت ابن العاهرة.

349
00:30:55,240 --> 00:30:57,242
انتظر، كيفن.

350
00:30:57,720 --> 00:30:59,006
أين التابلت الآن؟

351
00:31:00,120 --> 00:31:01,804
- آمن.
- آمنة أين؟

352
00:31:02,000 --> 00:31:04,526
مهلا، طالما أن الأمر آمن، حسنا؟

353
00:31:05,520 --> 00:31:08,524
هل كنت قادرا على قراءة أي شيء آخر
من الجهاز اللوحي قبل أن تخبئه؟

354
00:31:08,720 --> 00:31:12,850
فقط الاشياء حول
إغلاق أبواب الجحيم. للأبد.

355
00:31:13,720 --> 00:31:16,724
- تعال مرة أخرى؟
- طرد جميع الشياطين من على وجه الأرض.

356
00:31:16,880 --> 00:31:20,202
حبسهم بعيدا إلى الأبد.
يمكن أن يكون ذلك مهمًا، أليس كذلك؟

357
00:31:23,400 --> 00:31:25,846
هل تغلق أبواب الجحيم إلى الأبد؟

358
00:31:28,720 --> 00:31:31,849
نعم. نعم، قد يكون ذلك مهمًا.

359
00:31:43,880 --> 00:31:47,566
حسنًا، إذا كان هذا الطفل على حق،
إنه يجلس على قنبلة.

360
00:31:47,720 --> 00:31:49,961
والله انه القنبلة.

361
00:31:50,120 --> 00:31:51,724
ماذا؟

362
00:31:52,280 --> 00:31:53,361
الذي - التي.

363
00:31:54,560 --> 00:31:57,450
ليس هناك طريقة
أن كيفن يخرج من هذا سليمًا.

364
00:31:57,640 --> 00:32:00,564
حسنا، أعتقد أنه في حالة جيدة
لنفسه حتى الآن.

365
00:32:00,720 --> 00:32:02,290
نعم لقد خرج.

366
00:32:02,520 --> 00:32:06,206
وهو الآن فيه،
سواء كان يحب ذلك أم لا.

367
00:32:07,000 --> 00:32:10,049
إذن الإرادة الحرة، هذه لك فقط؟

368
00:32:11,880 --> 00:32:14,247
لا أستطيع أن أصدق ما أسمعه.

369
00:32:14,400 --> 00:32:17,768
سام، لدينا فرصة
لمسح لائحة نظيفة.

370
00:32:17,920 --> 00:32:22,642
نأخذ كيفن إلى الجهاز اللوحي، ويخبرنا
تعويذة، سنرسل كل شيطان إلى الجحيم...

371
00:32:22,800 --> 00:32:24,404
... إلى الأبد.

372
00:32:24,560 --> 00:32:27,325
كل واحد لقيط
الذي دمر حياتنا..

373
00:32:27,520 --> 00:32:31,081
...قتل والدتنا، قتل جيس.

374
00:32:31,240 --> 00:32:33,402
ولست متأكدا؟

375
00:32:50,080 --> 00:32:52,367
كيفن، أنا...

376
00:32:52,560 --> 00:32:54,130
أنا مدين لك باعتذار.

377
00:32:54,320 --> 00:32:55,685
أم...

378
00:32:55,840 --> 00:33:01,165
انظر، عندما اختفيت أنت ودين
اختفت، كنت بحاجة لتصفية ذهني...

379
00:33:01,320 --> 00:33:05,006
...وأنا أفكر ربما
كنت أحد القطع..

380
00:33:05,160 --> 00:33:07,561
...أنه كان يجب أن أكون هناك
لالتقاط.

381
00:33:08,880 --> 00:33:11,611
لقد كنت صيادًا
منذ أن كنت طفلا، أليس كذلك؟

382
00:33:12,800 --> 00:33:15,451
نعم في الغالب. نعم.

383
00:33:16,200 --> 00:33:19,443
كما تعلمون،
منذ أن أدركت أنني نبي..

384
00:33:20,680 --> 00:33:23,331
…من الصعب تصديق ذلك
هذه هي في الواقع حياتي.

385
00:33:26,800 --> 00:33:29,406
نعم. تمتص الآن. وأنا أعلم ذلك.

386
00:33:29,560 --> 00:33:30,641
أم...

387
00:33:30,800 --> 00:33:37,001
قد يمتص لفترة أطول بكثير،
ولكن ثق بي في هذا، فإنه يتحسن.

388
00:33:40,480 --> 00:33:41,766
أنت تعرف أنني لست مثلي الجنس، أليس كذلك؟

389
00:33:45,160 --> 00:33:47,322
إذا استطعنا فعل هذا، احصل على الجهاز اللوحي...

390
00:33:47,480 --> 00:33:51,485
...احصل على كل ما تحتاجه لإغلاق
أبواب الجحيم، هناك عالم هناك...

391
00:33:51,640 --> 00:33:56,487
...حيث لا أحد، وليس كراولي،
لا يوجد شيطان، يطاردك بعد الآن.

392
00:33:58,160 --> 00:34:01,482
أعتقد أنني لا أرى
كيف أصل من هنا إلى هناك.

393
00:34:01,680 --> 00:34:04,524
ولم أتمكن من رؤيته أيضاً..

394
00:34:04,880 --> 00:34:06,166
...ولكن هناك طريقة.

395
00:34:10,000 --> 00:34:12,446
فقط أعطني خمس دقائق.

396
00:34:30,560 --> 00:34:32,767
لقد عانى من بعض الخطورة
نزيف داخلي.

397
00:34:32,960 --> 00:34:35,042
هناك كسران في الساق
أستطيع أن أرى الآن.

398
00:34:35,200 --> 00:34:37,567
ولكن مع بعض TLC،
يجب عليه أن يجتاز من أجلك.

399
00:34:40,240 --> 00:34:42,049
شكرا يا دكتور.

400
00:34:43,080 --> 00:34:45,401
هل ستأخذ الكلب؟

401
00:34:47,280 --> 00:34:50,204
- أنظر، سأفعل، إنه ليس لي.
- وهو ليس لأحد.

402
00:34:51,920 --> 00:34:55,606
- أقضي الكثير من الوقت على الطريق.
- ألا تعتقد أنك مسؤول؟

403
00:34:56,440 --> 00:34:58,442
لماذا تعتقد أنني أحضرته إلى هنا؟

404
00:34:58,600 --> 00:35:01,888
روبرتا، هل يمكنك تسليم هذا الرجل
كأسه وهو في طريقه للخروج، من فضلك؟

405
00:35:02,560 --> 00:35:06,770
ربما لو كنت مثل هذا الرجل المستقيم لك
لم يكن ليضربه في المقام الأول.

406
00:35:09,960 --> 00:35:11,450
بخير. سوف آخذه.

407
00:35:12,240 --> 00:35:13,730
هناك بطلي.

408
00:35:33,120 --> 00:35:34,804
حصلنا على الشركة.

409
00:35:35,200 --> 00:35:36,804
سام.

410
00:35:44,240 --> 00:35:47,528
- ما هذا بحق الجحيم؟
- إنه المطهر.

411
00:35:49,800 --> 00:35:52,087
دين وينشستر. العودة من المطهر.

412
00:35:52,240 --> 00:35:54,607
سبانكي الشيطان.
نعم، سمعت عنك.

413
00:35:54,760 --> 00:35:56,524
أنت واحد
الذي يستخدم الكثير من الأسنان، أليس كذلك؟

414
00:36:24,960 --> 00:36:26,291
عميد!

415
00:36:36,640 --> 00:36:38,608
مرحبا يا أولاد.

416
00:36:40,440 --> 00:36:43,523
عميد. انت تنظر...

417
00:36:45,120 --> 00:36:48,522
حسنا، دعنا نقول فقط
المطهر لم يقدم لك أي معروف.

418
00:36:48,760 --> 00:36:51,331
- أين ملاكك؟
- اسأل والدتك.

419
00:36:51,520 --> 00:36:55,002
هناك هذا الرمز البريدي للمدرسة الابتدائية.
لقد فاتني ذلك، لقد فعلت ذلك حقًا.

420
00:36:55,160 --> 00:36:59,688
موس. لا يزال مع شرائح لحم الخنزير.
أنا معجب بذلك.

421
00:36:59,840 --> 00:37:02,730
- دع تشانينج يذهب.
- هذا ليس تشانينج، كيفن، ليس بعد الآن.

422
00:37:02,880 --> 00:37:07,010
يا له من شيء فظيع أن أقول للصبي.
بالطبع هو تشانينج. كيف...

423
00:37:07,760 --> 00:37:12,163
...آخر مرة رقصنا فيها،
لقد سرقت جهازي اللوحي وقتلت رجالي.

424
00:37:13,280 --> 00:37:16,682
أقول لك ماذا،
تعال معي الآن، لقد مضى.

425
00:37:16,840 --> 00:37:22,165
وسأدع الفتاة تعود
إلى ما هي النقطة U.

426
00:37:22,520 --> 00:37:23,567
إنه يكذب.

427
00:37:24,880 --> 00:37:27,008
لن تتمكن من استعادة تشانينج.
ربما تكون ميتة بالفعل.

428
00:37:28,360 --> 00:37:30,488
هلا توقفت عن قول ذلك من فضلك؟

429
00:37:30,720 --> 00:37:32,051
دع الفتاة تتكلم.

430
00:37:35,800 --> 00:37:37,165
- كيفن؟
- تشانينج؟

431
00:37:37,320 --> 00:37:39,243
- ماذا يحدث هنا؟
- بداخلك شيطان..

432
00:37:39,440 --> 00:37:41,568
- ...وأنت ذاهب إلى مدرسة السلامة الخاصة بك.
- ماذا؟

433
00:37:41,840 --> 00:37:44,366
- ولكن سيكون الأمر على ما يرام.
- أنا فقط...لا أستطيع...

434
00:37:44,520 --> 00:37:46,010
لا، لا. انتظر.

435
00:37:50,880 --> 00:37:53,201
تمام. سأفعل ذلك.

436
00:37:53,360 --> 00:37:55,601
- كيفن.
- نفسي للفتاة.

437
00:37:55,800 --> 00:37:59,964
لكن هذا ينتهي، حسنًا؟
لا قتال، لا شيء. وينتهي.

438
00:38:00,120 --> 00:38:01,565
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك، يا صديقي.

439
00:38:01,720 --> 00:38:04,200
أم ماذا ستقتلني؟

440
00:38:08,280 --> 00:38:10,089
سوف الاستيلاء على أغراضي.

441
00:38:12,200 --> 00:38:16,603
- اهدأوا أيها السادة. أنا محترف.
- هذا لن ينته بفترة طويلة، كراولي.

442
00:38:16,760 --> 00:38:19,889
حقا، دين، الذي يكتب الأشياء الخاصة بك،
الخطمي؟

443
00:38:21,400 --> 00:38:24,961
هيا، كيفن. اقطع، اقطع.

444
00:38:28,280 --> 00:38:30,044
كيفن؟

445
00:38:36,160 --> 00:38:37,605
حقا يا أولاد؟

446
00:38:40,600 --> 00:38:42,364
كيفن!

447
00:38:48,600 --> 00:38:49,806
كيفن.

448
00:38:50,600 --> 00:38:52,250
- اه!
- سام، دين، تشغيل!

449
00:39:00,560 --> 00:39:01,800
ابحث عن بدلة لحم أخرى.

450
00:39:49,760 --> 00:39:51,364
مرحبًا.

451
00:39:53,840 --> 00:39:54,921
رقم خاطئ.

452
00:39:55,760 --> 00:39:59,321
الحمار الآلي.
حسنًا، هل يريد أحد شيئًا؟

453
00:39:59,480 --> 00:40:01,323
أنا بخير.

454
00:40:03,160 --> 00:40:04,286
كيفن؟

455
00:40:04,440 --> 00:40:06,204
كيف تصمد؟

456
00:40:06,360 --> 00:40:07,521
مذهل.

457
00:40:07,720 --> 00:40:10,883
ملك الجحيم قطع للتو
رقبة صديقتي. ماذا عنك؟

458
00:40:14,320 --> 00:40:17,324
حسنًا، استمع لي.
أنا آسف بشأن صديقتك. أنا أكون.

459
00:40:17,480 --> 00:40:21,326
ولكن كلما أسرعت في الحصول على هذا، كلما كان ذلك أفضل.
أنت فيه الآن، شئت أم أبيت.

460
00:40:21,520 --> 00:40:24,967
هذا يعني أنك تفعل ما يجب عليك فعله.
أنا أضرب الرأس.

461
00:40:43,520 --> 00:40:46,410
- ها هو.
- كيف حصلت على الهاتف؟

462
00:40:46,560 --> 00:40:49,530
هل تصدق أنهم يبيعون هذه الأشياء؟
في المتاجر الآن؟

463
00:40:50,160 --> 00:40:52,481
لقد تغير الكثير خلال 50 عامًا.

464
00:40:52,640 --> 00:40:56,531
- لا بد أن هناك الكثير مما يجب استيعابه.
- غالبًا ما تكون الاختيارات، هل تعلم؟

465
00:40:57,200 --> 00:41:00,044
الكثير من الخيارات.

466
00:41:00,600 --> 00:41:01,726
نعم، أسمع ذلك.

467
00:41:01,880 --> 00:41:05,885
استمع يا بيني
لا تغلب حصاناً ميتاً..

468
00:41:06,040 --> 00:41:10,728
...ما فعلناه هناك هو ما كان علينا القيام به
افعل. الآن، أنا لست نادما على ذلك لثانية واحدة.

469
00:41:11,400 --> 00:41:16,088
لكن، كما تعلمون، ربما حتى نتأقلم معًا،
من الأفضل ألا نتحدث لبعض الوقت

470
00:41:17,000 --> 00:41:18,047
ها هو.

471
00:41:18,240 --> 00:41:20,527
في يوم من الأيام،
مثلما تحدثنا عنه.

472
00:41:20,680 --> 00:41:23,445
- أعتقد أنك على حق يا صاح.
- ما هذا؟

473
00:41:23,600 --> 00:41:25,967
وكان المطهر طاهراً.

474
00:41:27,080 --> 00:41:33,770
أنا من النوع الذي أتمنى لو كنت أقدره
أكثر من ذلك، هل تعلم؟ مثلك.

475
00:41:38,080 --> 00:41:40,321
لديك حالة طارئة،
اتصل بي، هل تفهم؟

476
00:41:40,840 --> 00:41:42,410
أنا أسمعك.

477
00:41:42,600 --> 00:41:44,762
حافظ على نظافة أنفك أيضًا يا أخي.

478
00:41:46,320 --> 00:41:47,765
نعم.