1
00:00:37,831 --> 00:00:41,727
الصبي:
أتذكر أنه كان مؤلما.

2
00:00:41,752 --> 00:00:45,214
النظر إليها يتألم.

3
00:01:01,647 --> 00:01:05,500
الخاص بك ... الخاص بك ...
أنفك.

4
00:01:05,525 --> 00:01:09,947
(همسات)
أوه، أوه، يفعل ذلك في بعض الأحيان.

5
00:01:12,366 --> 00:01:14,576
(رنين جرس المدرسة)

6
00:01:24,211 --> 00:01:26,380
- مهلا.
- أهلاً.

7
00:01:34,721 --> 00:01:36,323
أنا لا أستمتع بأي شيء أبدًا.

8
00:01:36,348 --> 00:01:39,201
أنا دائما أنتظر
لكل ما هو التالي.

9
00:01:39,226 --> 00:01:40,644
أعتقد أن الجميع هكذا..

10
00:01:40,727 --> 00:01:42,246
عيش الحياة بسرعة إلى الأمام ،

11
00:01:42,271 --> 00:01:43,914
لا تتوقف أبدا عن ذلك
استمتع باللحظة،

12
00:01:43,939 --> 00:01:46,333
مشغول جدًا بمحاولة التسرع
من خلال كل شيء،

13
00:01:46,358 --> 00:01:49,836
حتى نتمكن من المضي قدما مع ما نحن عليه حقا
من المفترض أن نفعله بحياتنا

14
00:01:49,861 --> 00:01:53,048
أحصل على هذه الومضات
الوضوح الوضوح الرائع ,

15
00:01:53,073 --> 00:01:55,217
حيث، لثانية واحدة،
أتوقف وأفكر،

16
00:01:55,242 --> 00:01:57,386
"انتظر، هذا هو."

17
00:01:57,411 --> 00:02:00,097
"هذه هي حياتي. أنا أفضل
تمهل واستمتع به "

18
00:02:00,122 --> 00:02:03,058
"لأنه يومًا ما، سنكون جميعًا
سينتهي في الأرض"

19
00:02:03,083 --> 00:02:05,335
"وسيكون هذا هو الحال.
سنذهب."

20
00:02:06,920 --> 00:02:09,898
لذلك أعتقد أننا يجب أن يمارس الجنس.
(الاختناق)

21
00:02:09,923 --> 00:02:12,150
أم...ماذا؟

22
00:02:12,175 --> 00:02:14,820
دعونا نتقدم سريعًا خلال كل شيء
هراء الإغواء في حالة سكر ...

23
00:02:14,845 --> 00:02:16,738
علينا أن نتطلع إلى.

24
00:02:16,763 --> 00:02:19,283
أنت لا تبدو كما لو كنت كذلك
كن جيدًا جدًا في ذلك على أي حال،

25
00:02:19,308 --> 00:02:21,994
وأنا لا أريد الجلوس هنا والاستماع
لك bumblefuck طريقك من خلال ذلك.

26
00:02:22,019 --> 00:02:24,204
كلانا يريد نفس الشيء،

27
00:02:24,229 --> 00:02:26,957
للعودة إلى غرفتك، وممارسة الجنس،
ولا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

28
00:02:26,982 --> 00:02:28,208
هل أنت معي؟

29
00:02:28,233 --> 00:02:29,668
هل هذه خدعة؟

30
00:02:29,693 --> 00:02:31,169
العرض على وشك الانتهاء.

31
00:02:31,194 --> 00:02:32,629
لا، لا، أنا في.

32
00:02:32,654 --> 00:02:33,864
أنا بالتأكيد في.

33
00:02:40,162 --> 00:02:41,179
هل تحب هذا الكتاب؟

34
00:02:41,204 --> 00:02:42,889
لا يا الله لا.

35
00:02:42,914 --> 00:02:45,959
لا، انها بلدي احمق
كتاب الأخ المفضل.

36
00:02:46,084 --> 00:02:47,936
- هل هو لك؟
- لا، لا.

37
00:02:47,961 --> 00:02:49,379
إنها زميلتي في الغرفة.

38
00:02:51,131 --> 00:02:52,941
أنا لست حقا الكثير من القارئ.

39
00:02:52,966 --> 00:02:55,177
جيد.

40
00:02:58,221 --> 00:03:00,015
- الآن تعال هنا.
- نعم سيدتي.

41
00:03:35,217 --> 00:03:39,780
(رجل وامرأة يتحدثان في الداخل)

42
00:03:39,805 --> 00:03:42,641
(جدال الزوجين)

43
00:04:02,202 --> 00:04:04,554
كما وقفت هناك أحدق
من خلال النافذة

44
00:04:04,579 --> 00:04:06,515
في زوجتي السابقة
حياة جديدة,

45
00:04:06,540 --> 00:04:09,393
لقد تغلبت على
اغرب احساس

46
00:04:09,418 --> 00:04:12,896
مشاهدتها مع هذا الرجل كان
مثل تشغيل المسرحية الهزلية المألوفة

47
00:04:12,921 --> 00:04:17,150
وأدركوا أنهم قد استبدلوا واحدًا
من الممثلين الرئيسيين مع شخص غريب.

48
00:04:17,175 --> 00:04:20,278
كان العرض هو نفسه، ولكن
المسرحي الذي لعب دور ويليام بورجينز

49
00:04:20,303 --> 00:04:23,365
منذ ما يقرب من عشرين عاما قد ذهب.

50
00:04:23,390 --> 00:04:26,535
وكان في مكانه أ
نموذج أصغر سنا وأغبى.

51
00:04:26,560 --> 00:04:30,580
(ينبح)
(لهث)

52
00:04:30,605 --> 00:04:32,082
رجل:
ماذا كان ذلك يا فتى؟

53
00:04:32,107 --> 00:04:33,107
يا للقرف.

54
00:04:35,735 --> 00:04:39,005
(ينبح، رجل يصرخ)

55
00:04:39,030 --> 00:04:42,284
أسفل! كعب! كلب سخيف!

56
00:05:17,694 --> 00:05:19,237
صدئ...

57
00:05:31,666 --> 00:05:33,043
أوه نعم.

58
00:05:36,880 --> 00:05:38,173
ها أنت ذا.

59
00:05:43,595 --> 00:05:45,013
حصلت على هذا الوعاء؟

60
00:05:55,690 --> 00:05:57,192
يا.

61
00:06:17,337 --> 00:06:20,690
فقط قم بهزها هناك.
أحضره إلى هناك.

62
00:06:20,715 --> 00:06:22,108
لطيف، لطيف.
ها أنت ذا.

63
00:06:22,133 --> 00:06:23,944
- فهمتها؟
- لا تضغط بهذه القوة.

64
00:06:23,969 --> 00:06:25,111
حسنًا.

65
00:06:25,136 --> 00:06:27,305
ها نحن ذا.
نعم.

66
00:06:48,118 --> 00:06:51,930
(يطرق)

67
00:06:51,955 --> 00:06:53,807
(يطرق مرة أخرى)

68
00:06:53,832 --> 00:06:55,600
أبي، إنها هنا.

69
00:06:55,625 --> 00:06:59,020
(يطرق)

70
00:06:59,045 --> 00:07:00,589
جاهز؟

71
00:07:01,715 --> 00:07:03,758
مرحبا، لقد عدت.

72
00:07:07,137 --> 00:07:09,514
أبي...
(يطرق)

73
00:07:14,227 --> 00:07:15,270
رائحة طيبة.

74
00:07:21,318 --> 00:07:23,545
حسنا، قالوا ذلك لك
يجب أن أعود إلى هناك؟

75
00:07:23,570 --> 00:07:28,008
قالوا فقط أنني أعتقد أنك
قد تضطر في نهاية المطاف إلى دفع ثمنها.

76
00:07:28,033 --> 00:07:30,802
لا، لكنهم سوف يقومون بالإلغاء
كل شيء؟ الموعد؟

77
00:07:30,827 --> 00:07:33,054
نعم، إنهم يلغونها.
انتهى الأمر أساساً..

78
00:07:33,079 --> 00:07:35,874
يتم نشر كتابي!
(الاختناق)

79
00:07:39,544 --> 00:07:41,504
يا إلهي.
تهانينا.

80
00:07:41,630 --> 00:07:43,481
شكرًا لك. شكرا يا أبي.
يا إلهي.

81
00:07:43,506 --> 00:07:45,317
نحن فخورون جدا بك.

82
00:07:45,342 --> 00:07:46,776
- ما هو المنزل؟
- سكريبنر.

83
00:07:46,801 --> 00:07:48,820
ماذا؟
هذا هو ناشر الملك.

84
00:07:48,845 --> 00:07:50,764
نعم، لا،
إنهم رائعون. عظيم.

85
00:07:50,889 --> 00:07:53,491
علينا أن نتناول نخباً. لدينا
للحصول على نخب. سكريبنر؟

86
00:07:53,516 --> 00:07:56,911
نعم، هذا بالضبط ما كنت عليه
أفكر عندما قدمت الكتاب.

87
00:07:56,936 --> 00:07:59,205
هذا سوف يغضب رستي حقًا.

88
00:07:59,230 --> 00:08:02,542
ليس لأنهم ينشرون الكتب
بقلم همنغواي أو كيرت فونيغوت.

89
00:08:02,567 --> 00:08:04,377
ديفيد ماكولوغ، فرانك ماكورت.

90
00:08:04,402 --> 00:08:07,589
إف سكوت فيتزجيرالد،
بوب سخيف ديلان.

91
00:08:07,614 --> 00:08:09,341
لم أكن أعلم أن لديك
ديبس على سكريبنر.

92
00:08:09,366 --> 00:08:10,967
لم أقل أنني فعلت ذلك أبدًا
ديبس، سامانثا.

93
00:08:10,992 --> 00:08:12,719
- لقد كنت فقط...
- أنت غيور فقط.

94
00:08:12,744 --> 00:08:14,137
- رائع.
- أنا لست غيور.

95
00:08:14,162 --> 00:08:16,181
يا له من إنجاز.

96
00:08:16,206 --> 00:08:18,516
أختك تحظى بها أولاً
تم نشر الكتاب، حسنًا؟

97
00:08:18,541 --> 00:08:20,226
هذا هو السبب
للاحتفال.

98
00:08:20,251 --> 00:08:21,936
هذا ما
العطلات هي كل شيء.

99
00:08:21,961 --> 00:08:23,480
حسنًا، رائع.

100
00:08:23,505 --> 00:08:25,023
قد ترغب في ذلك
أهنئها.

101
00:08:25,048 --> 00:08:27,150
- مبروك.
- شكرًا لك.

102
00:08:27,175 --> 00:08:29,569
الجيز، لم يكن لدي الأول
الكتاب منشور حتى...

103
00:08:29,594 --> 00:08:33,365
لا أعرف.
كان عمري 25 أو 26 عامًا.

104
00:08:33,390 --> 00:08:34,991
كنت سأكون سعيدا
لاستدعاء هؤلاء الرجال.

105
00:08:35,016 --> 00:08:36,451
أنا أعرفهم في كل مكان هناك.

106
00:08:36,476 --> 00:08:38,119
لقد قدمته تحت اسم مزيف

107
00:08:38,144 --> 00:08:39,913
ولم يخبرهم
الذي كنت ابنته

108
00:08:39,938 --> 00:08:41,998
حتى بعد أن تم قبوله.
لم أكن لأفكر.

109
00:08:42,023 --> 00:08:43,875
أنا أعرف. أنا فقط... لأنك
أردت أن يكون حول كتابك

110
00:08:43,900 --> 00:08:45,585
وليس عن كونها ابنتي.

111
00:08:45,610 --> 00:08:48,947
نعم. حسنًا، هذا
هو نخب...PSST.

112
00:08:50,824 --> 00:08:52,592
لك ولروايتك الأولى.

113
00:08:52,617 --> 00:08:54,594
فقط أقول مرحبا.

114
00:08:54,619 --> 00:08:57,889
أوه، إنها ليست مجرد إلقاء التحية.

115
00:08:57,914 --> 00:08:59,766
هل جعلوك
تغيير العنوان؟

116
00:08:59,791 --> 00:09:02,227
لا، إنهم لا ينشرون
فقط أقول مرحبا.

117
00:09:02,252 --> 00:09:04,212
إنه كتاب مختلف.

118
00:09:05,088 --> 00:09:06,381
ماذا؟

119
00:09:07,632 --> 00:09:09,776
لقد وضعت ذلك جانباً في الوقت الحالي،

120
00:09:09,801 --> 00:09:11,319
وكتبت واحدة جديدة.

121
00:09:11,344 --> 00:09:12,654
متى؟

122
00:09:12,679 --> 00:09:14,280
خلال فصل الصيف.

123
00:09:14,305 --> 00:09:15,657
ماذا حدث لـ Just Saying Hi؟

124
00:09:15,682 --> 00:09:17,617
كنت متحمسا لذلك.

125
00:09:17,642 --> 00:09:19,577
لقد كنت متحمساً... لقد وضعت الكثير من
العمل والجهد في ذلك.

126
00:09:19,602 --> 00:09:21,121
لقد قمت بتوثيق المخطوطة وأنا...

127
00:09:21,146 --> 00:09:22,872
أنا أعلم.
أنا آسف. أنا...

128
00:09:22,897 --> 00:09:25,166
أنا..أنا..فكرت برأيي
يعني شيئا.

129
00:09:25,191 --> 00:09:27,544
إنه كذلك. أب.
أنت تعرف أنه يفعل.

130
00:09:27,569 --> 00:09:30,213
ومع ذلك تستدير و
كتابة كتاب جديد تماما

131
00:09:30,238 --> 00:09:32,157
ولا تفكر في مشاركتها معي؟

132
00:09:34,117 --> 00:09:35,577
أنا آسف.
(تنهدات)

133
00:09:38,705 --> 00:09:40,623
هناك شيء يحترق.

134
00:09:46,254 --> 00:09:48,606
تهانينا.

135
00:09:48,631 --> 00:09:51,568
لماذا تسمح له بتعيين
هذا المكان على الطاولة؟

136
00:09:51,593 --> 00:09:53,361
لقد قمت بتعيينه.
طلب مني ذلك.

137
00:09:53,386 --> 00:09:55,155
نعم، حسناً، إنها لن تأتي.

138
00:09:55,180 --> 00:09:57,157
أنا على وشك التوجه إلى هناك.
يجب أن تأتي.

139
00:09:57,182 --> 00:09:58,450
امنح أبي فرصة ليهدأ.

140
00:09:58,475 --> 00:09:59,868
أنا لن أذهب إلى هناك.

141
00:09:59,893 --> 00:10:01,202
بخير.
تناسب نفسك.

142
00:10:01,227 --> 00:10:02,620
سأقول لها أنك قلت مرحبا.

143
00:10:02,645 --> 00:10:04,122
يمكنك أن تطلب من أمي أن تسقط ميتة.

144
00:10:04,147 --> 00:10:06,608
(يستنشق)
قف...

145
00:10:10,945 --> 00:10:14,407
(راديو السيارة)

146
00:10:29,130 --> 00:10:31,274
هذا الطعام جيد جدا

147
00:10:31,299 --> 00:10:35,361
الأم:
سعيد لأنك ترغب في ذلك.

148
00:10:35,386 --> 00:10:37,489
فكيف حدث كل شيء
اذهب عند والدك؟

149
00:10:37,514 --> 00:10:41,367
لقد كانت جيدة. سام يحصل
كتاب منشور.

150
00:10:41,392 --> 00:10:43,453
ماذا؟

151
00:10:43,478 --> 00:10:45,371
وكان هذا رد فعلي أيضا.

152
00:10:45,396 --> 00:10:47,791
هذا عظيم.

153
00:10:47,816 --> 00:10:50,835
لقد اعتقدت دائمًا أن والدك هو من يصنعك
وأختك تحتفظ بالمذكرات...

154
00:10:50,860 --> 00:10:53,797
غريب بعض الشيء، ولكن...

155
00:10:53,822 --> 00:10:55,490
يبدو وكأنه يؤتي ثماره.

156
00:10:55,615 --> 00:10:57,300
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

157
00:10:57,325 --> 00:10:58,635
صدئ، فقط دع هذا يذهب.

158
00:10:58,660 --> 00:11:00,512
لا، لماذا هو غريب؟

159
00:11:00,537 --> 00:11:02,555
أريد فقط أن أعرف لماذا أنت
أعتقد أنه غريب جدا.

160
00:11:02,580 --> 00:11:04,974
حسنا، يبدو فقط
كأنه كان يجبرك

161
00:11:04,999 --> 00:11:06,643
أن نكون كاتبين..

162
00:11:06,668 --> 00:11:08,686
بدلا من السماح
لك أن تختار أن تكون.

163
00:11:08,711 --> 00:11:10,563
ليس علينا أن نحافظ على
المجلات إذا كنا لا نريد ذلك.

164
00:11:10,588 --> 00:11:12,482
يجب عليك الحصول على
العمل إذا توقفت.

165
00:11:12,507 --> 00:11:14,609
إنه يدفع لنا للقيام بذلك ونحن كذلك
يمكن التركيز على كتابتنا

166
00:11:14,634 --> 00:11:16,820
بدلا من العمل بعض
وظيفة سخيفة في ماكدونالدز.

167
00:11:16,845 --> 00:11:19,239
صدئ...

168
00:11:19,264 --> 00:11:21,366
ماذا؟

169
00:11:21,391 --> 00:11:22,742
ماذا؟

170
00:11:22,767 --> 00:11:24,244
هل أنت رجم؟

171
00:11:24,269 --> 00:11:26,271
هل أنت تمزح؟
هل أنت...

172
00:11:26,396 --> 00:11:29,249
أنا لست رجمًا. صدئ، أود
للتحدث معك في المطبخ.

173
00:11:29,274 --> 00:11:31,000
أعتقد أنك رجم.

174
00:11:31,025 --> 00:11:33,069
- عظيم. جيد.
- انا ذاهب.

175
00:11:36,281 --> 00:11:37,715
(تنهدات)

176
00:11:37,740 --> 00:11:39,759
ما الذي حصل لك؟

177
00:11:39,784 --> 00:11:41,511
لن أسمح
أن النياندرتال...

178
00:11:41,536 --> 00:11:43,638
الحديث عن أبي من هذا القبيل.

179
00:11:43,663 --> 00:11:45,431
لم يقل شيئا
عن والدك.

180
00:11:45,456 --> 00:11:47,725
هذا ليس ما يقوله.

181
00:11:47,750 --> 00:11:50,436
هكذا يتحدث عنه كما هو
نوع من غريب الأطوار أو شيء من هذا.

182
00:11:50,461 --> 00:11:52,313
ومشاهدة كرة القدم لا
تجعلك إنسان نياندرتال.

183
00:11:52,338 --> 00:11:53,523
امتلاك صالة الألعاب الرياضية الخاصة به يفعل ذلك.

184
00:11:53,548 --> 00:11:55,258
حسنًا، يكفي.
كافٍ.

185
00:11:58,720 --> 00:12:02,448
هل سيتم نشر كتاب سام حقًا؟

186
00:12:02,473 --> 00:12:04,158
هذا ما قالته.

187
00:12:04,183 --> 00:12:06,352
(يضحك)
رائع.

188
00:12:11,232 --> 00:12:13,585
لقد انتهى الأمر
سنة منذ تحدثنا.

189
00:12:13,610 --> 00:12:14,903
أنا أعرف.

190
00:12:16,362 --> 00:12:19,048
قالت ليقول مرحبا لك.

191
00:12:19,073 --> 00:12:23,469
لا أعتقد ذلك
لثانية واحدة، ولكن...

192
00:12:23,494 --> 00:12:26,097
إنه لطيف جدًا منك أن تقول ذلك.

193
00:12:26,122 --> 00:12:28,516
يا أمي.
(تنهدات)

194
00:12:28,541 --> 00:12:31,603
من فضلك لا تكره أبدا
لي بالطريقة التي تكرهني.

195
00:12:31,628 --> 00:12:33,354
أنا لا أكرهك على الإطلاق يا أمي.

196
00:12:33,379 --> 00:12:38,484
جيد، ولكنك حجر،
بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

197
00:12:38,509 --> 00:12:41,571
اعتقدت أنه سيجعل
من الأسهل تناول الطعام مرة أخرى.

198
00:12:41,596 --> 00:12:44,282
وعاء ولا شيء غير ذلك
من أي وقت مضى، هل تفهمني؟

199
00:12:44,307 --> 00:12:45,700
ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق علي يا أمي.

200
00:12:45,725 --> 00:12:47,243
(همسات)
نعم أفعل.

201
00:12:47,268 --> 00:12:48,853
إنها وظيفتي.

202
00:12:57,153 --> 00:12:59,280
قمت بمسح الطاولة و
بدأت الأطباق.

203
00:13:01,074 --> 00:13:02,592
آسف لأنني ردت بالطريقة التي فعلت بها.

204
00:13:02,617 --> 00:13:04,260
لقد فوجئت للتو.

205
00:13:04,285 --> 00:13:05,805
اعتقدت أنك كذلك
سعيد بالكتاب.

206
00:13:05,828 --> 00:13:07,555
كنت.

207
00:13:07,580 --> 00:13:10,975
لا يبدو الأمر كذلك
مثل كتابي بعد الآن.

208
00:13:11,000 --> 00:13:14,253
شعرت وكأنها شخص آخر.

209
00:13:14,379 --> 00:13:17,548
يدي التحريرية قليلا
ثقيلة بالنسبة لك؟ نعم يا أبي.

210
00:13:21,052 --> 00:13:24,155
لقد كنت خائفة من رد فعلك،

211
00:13:24,180 --> 00:13:28,159
وشعرت بالذنب بسبب كل ذلك
العمل الذي وضعته في Just Saying Hi.

212
00:13:28,184 --> 00:13:30,812
- أنا آسف...
- التوقف عن الاعتذار.

213
00:13:33,648 --> 00:13:37,610
إنه خطأي لإشراك نفسي فيه
كتابك اللعين في المقام الأول.

214
00:13:39,612 --> 00:13:42,365
(تنهدات) أعتقد أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تقرأ واحدة جديدة؟

215
00:13:44,200 --> 00:13:46,386
اللعنة لا.

216
00:13:46,411 --> 00:13:49,555
- أبداً؟
- لا، شكرا لك.

217
00:13:49,580 --> 00:13:51,057
أحضرت لك نسخة ورقية.

218
00:13:51,082 --> 00:13:52,850
- حقًا؟
- نعم.

219
00:13:52,875 --> 00:13:55,561
كنت ذاهبا للتوقيع عليه
لك إذا أردت،

220
00:13:55,586 --> 00:13:59,107
أم لا...
ولكن ربما؟

221
00:13:59,132 --> 00:14:00,550
أتركه على مكتبي.

222
00:14:04,804 --> 00:14:08,725
انتظر... هل يمكنني أن أسألك سؤالاً
دون أن تتخذ موقفاً دفاعياً؟

223
00:14:12,270 --> 00:14:14,455
ماذا؟

224
00:14:14,480 --> 00:14:17,080
أخبرني رستي أن مارتن اتصل بـ
رجال شرطة على متسكع في الليلة الأخرى.

225
00:14:19,485 --> 00:14:22,196
أبي، عليك أن تتوقف عن فعل هذا
لنفسك. لقد مرت سنتان.

226
00:14:22,321 --> 00:14:24,465
- إنها تعود.
- أنت موهوم تماما.

227
00:14:24,490 --> 00:14:26,367
وما هو مع وضع أ
مكان لها على الطاولة؟

228
00:14:26,492 --> 00:14:28,845
- هذا سخيف المكسرات.
- هل تعلم أنهم يتشاجرون مرة أخرى؟

229
00:14:28,870 --> 00:14:30,054
وأين رأيت ذلك؟

230
00:14:30,079 --> 00:14:32,056
من خلال نافذتهم؟

231
00:14:32,081 --> 00:14:34,392
حقًا؟ يتم القبض على الناس
لفعل أشياء من هذا القبيل.

232
00:14:34,417 --> 00:14:36,102
أنت روائي محترم.

233
00:14:36,127 --> 00:14:38,187
لقد فزت بالقلم
جائزة فولكنر مرتين.

234
00:14:38,212 --> 00:14:39,731
لا يمكنك التصرف بهذه الطريقة.

235
00:14:39,756 --> 00:14:41,524
إنها تعود.

236
00:14:41,549 --> 00:14:43,718
يا يسوع، على الأقل أخبرني
كنت قد تم الكتابة.

237
00:14:46,220 --> 00:14:47,972
انظر إلى ما تركته
لها أن تفعل لك، يا أبي.

238
00:14:50,433 --> 00:14:52,560
بجد.

239
00:15:04,489 --> 00:15:07,200
(يطرق)

240
00:15:07,325 --> 00:15:11,179
- مهلا.
- ماذا تعمل؟

241
00:15:11,204 --> 00:15:14,265
إنها قصيدة لفصل اللغة الإنجليزية.

242
00:15:14,290 --> 00:15:17,310
آسف عما سبق.
لقد كنت ديك.

243
00:15:17,335 --> 00:15:18,936
لا بأس.

244
00:15:18,961 --> 00:15:20,563
نعم، كنت على حق.
لقد كنت غيورًا فقط.

245
00:15:20,588 --> 00:15:22,690
أنا حقا سعيد من أجلك.
إنه رائع.

246
00:15:22,715 --> 00:15:25,193
سيكون لديك كتاب
تم نشره ذات يوم أيضًا، كما تعلم.

247
00:15:25,218 --> 00:15:26,260
بالتأكيد، أعرف.

248
00:15:28,137 --> 00:15:30,139
لقد ربطني جيسون
مع بعض الاعشاب.

249
00:15:32,934 --> 00:15:34,143
سَطح؟

250
00:15:36,104 --> 00:15:38,439
حصلت على عينك على أي
الفتيات هذا العام؟

251
00:15:41,275 --> 00:15:43,236
نعم هناك تلك الفتاة...

252
00:15:45,113 --> 00:15:47,924
كيت، في صف اللغة الإنجليزية الخاص بي.

253
00:15:47,949 --> 00:15:50,243
في كل مرة أراها،
أسمع تلك الأغنية،

254
00:15:50,368 --> 00:15:53,471
أغنية البيتلز "لقد رأيت للتو أ
الوجه" يلعب في رأسي. (السعال)

255
00:15:53,496 --> 00:15:55,348
يا إلهي، أنت مثير للشفقة جداً.

256
00:15:55,373 --> 00:15:57,100
على الأقل أعرف أنني مثير للشفقة.

257
00:15:57,125 --> 00:15:58,851
اسمحوا لي أن أقدم لك بعض النصائح.

258
00:15:58,876 --> 00:16:00,156
لا استطيع الانتظار ل
سماع نصيحتك.

259
00:16:00,169 --> 00:16:02,605
إنه رائع للغاية.

260
00:16:02,630 --> 00:16:05,091
هناك نوعان من
الناس في هذا العالم.

261
00:16:05,216 --> 00:16:09,362
الرومانسيون والواقعيون اليائسون.
يمين.

262
00:16:09,387 --> 00:16:11,864
الواقعي يرى هذا الوجه فقط

263
00:16:11,889 --> 00:16:15,118
ويحزمها مع بعضها البعض
فتاة جميلة لم يسبق لهم رؤيتها من قبل.

264
00:16:15,143 --> 00:16:18,496
الرومانسية اليائسة
يصبح مقتنعا

265
00:16:18,521 --> 00:16:22,291
أن الله وضعهم في الأرض
أن أكون مع هذا الشخص.

266
00:16:22,316 --> 00:16:24,752
لكن لا يوجد إله

267
00:16:24,777 --> 00:16:29,132
والحياة ذات معنى مثلك فقط
تخدع نفسك في التفكير أنه كذلك.

268
00:16:29,157 --> 00:16:31,884
الرجال الذين تم وضعهم أ
الكثير واقعيون.

269
00:16:31,909 --> 00:16:33,703
يجب أن تستمع.

270
00:16:35,580 --> 00:16:38,182
فقط تجنب الحب بأي ثمن.

271
00:16:38,207 --> 00:16:39,500
هذا هو شعاري.

272
00:16:43,546 --> 00:16:45,982
لم تكن في الحب؟

273
00:16:46,007 --> 00:16:49,235
إذا كان الحب هو تحديد مكان على الطاولة
لشخص لن يعود إلى المنزل أبدًا،

274
00:16:49,260 --> 00:16:50,761
أعتقد أنني سوف تمر.

275
00:16:52,263 --> 00:16:54,490
هذا محبط للغاية يا سام.

276
00:16:54,515 --> 00:16:57,660
- جعل الطلاب يقرأون قصائدهم
الواجبات أمام الفصل

277
00:16:57,685 --> 00:16:59,871
هو تمرين سادي
في الإذلال العلني.

278
00:16:59,896 --> 00:17:01,831
كان من الممكن أن تكون كذلك بالفعل
لقد انتهيت من الأمر الآن يا رستي.

279
00:17:01,856 --> 00:17:03,499
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
- فقط اقرأها.

280
00:17:03,524 --> 00:17:05,543
(آهات)

281
00:17:05,568 --> 00:17:10,131
أم، حسنا، هذه قصيدة أنا
كتب خلال عطلة عيد الشكر.

282
00:17:10,156 --> 00:17:13,801
اه...
إنها تسمى المدرسة.

283
00:17:13,826 --> 00:17:16,345
وقد كتب تحت
تأثير الحشيش.

284
00:17:16,370 --> 00:17:18,681
(الطلاب يضحكون)

285
00:17:18,706 --> 00:17:22,685
حسنا، أم... في البحر
من... وهذا أمر محرج جداً.

286
00:17:22,710 --> 00:17:24,687
اه...
(آهات)

287
00:17:24,712 --> 00:17:27,523
"في بحر المكاتب، هناك
الحديث عن الألعاب والحقائب"

288
00:17:27,548 --> 00:17:32,403
"والأنابيب الطويلة التي ترشح الأحلام
مع ضربة المباراة."

289
00:17:32,428 --> 00:17:34,614
"وهناك جهارة الصوت
إلى الهمسات التي أسمعها."

290
00:17:34,639 --> 00:17:37,909
"الهمسات لا ينبغي أن تكون
بهذا الصوت العالي، أليس كذلك؟"

291
00:17:37,934 --> 00:17:40,036
"هناك فتاة أكثر
هناك من يعرفه الجميع"

292
00:17:40,061 --> 00:17:44,248
"والرجال بلا آذان من سيفعل
الوقوف بجانب الباب للحصول على ثمن."

293
00:17:44,273 --> 00:17:47,627
"في الممرات الطويلة، هناك
حشود غاضبة من الأقزام والجرذان"

294
00:17:47,652 --> 00:17:49,278
"وملاك واحد."

295
00:17:57,703 --> 00:17:59,597
مهلا، رستي. أهلاً.

296
00:17:59,622 --> 00:18:04,227
أهلاً. مرحبًا، أنا أم... أنا
أعجبتني قصيدتك.

297
00:18:04,252 --> 00:18:07,897
- نعم؟
- نعم، كان جيدًا حقًا.

298
00:18:07,922 --> 00:18:11,442
- شكرًا.
- بالتأكيد.

299
00:18:11,467 --> 00:18:13,861
كيف كان عيد الشكر الخاص بك؟

300
00:18:13,886 --> 00:18:16,572
أوه، كان جيدا.
لقد كان غريبا بعض الشيء.

301
00:18:16,597 --> 00:18:19,909
والدي مطلقان،
لذلك لدي اثنين من عيد الشكر

302
00:18:19,934 --> 00:18:21,519
في عيد الشكر واحد.

303
00:18:21,644 --> 00:18:23,412
إنه أمر غريب.
(ضحك)

304
00:18:23,437 --> 00:18:25,064
ماذا عنك؟

305
00:18:25,189 --> 00:18:27,375
- لقد كان مملاً فقط. أيا كان.
- هذا بارد.

306
00:18:27,400 --> 00:18:29,543
(همسات)
نعم.

307
00:18:29,568 --> 00:18:32,588
كيت.

308
00:18:32,613 --> 00:18:34,548
يجب على  أن أذهب.

309
00:18:34,573 --> 00:18:38,886
أردت فقط أن أقول أنا
أعجبتني قصيدتك لذا...

310
00:18:38,911 --> 00:18:40,955
وداعا.
حسنًا.

311
00:18:43,499 --> 00:18:44,892
من هذا بحق الجحيم؟

312
00:18:44,917 --> 00:18:46,460
مجرد رجل من الصف.

313
00:18:49,005 --> 00:18:50,923
الأحمق سخيف.

314
00:19:02,393 --> 00:19:04,453
أهلاً.

315
00:19:04,478 --> 00:19:07,999
لدي حرفيا 20 دقيقة،
لذلك يجب أن تكون سريعة.

316
00:19:08,024 --> 00:19:09,458
تعال.
دعنا نذهب.

317
00:19:09,483 --> 00:19:10,483
هل تمددت؟

318
00:19:15,323 --> 00:19:16,824
تعال.

319
00:19:19,910 --> 00:19:21,262
مجرد ثانية.

320
00:19:21,287 --> 00:19:23,097
أوه نعم.

321
00:19:23,122 --> 00:19:24,974
أوه، اجعلها تمطر.

322
00:19:24,999 --> 00:19:27,168
نعم.
(لهث)

323
00:19:29,795 --> 00:19:32,231
نعم.
إلى اليسار.

324
00:19:32,256 --> 00:19:34,091
إلى ...
نعم.

325
00:19:37,762 --> 00:19:39,513
نعم!

326
00:19:49,482 --> 00:19:51,500
حسنًا، علي أن أركض.

327
00:19:51,525 --> 00:19:53,711
الخميس، كونوا جاهزين.

328
00:19:53,736 --> 00:19:55,755
نعم سارة.

329
00:19:55,780 --> 00:19:57,865
(يغلق الباب)

330
00:19:59,283 --> 00:20:04,372
(موسيقى الروك الصاخبة في براعم الأذن)

331
00:20:05,498 --> 00:20:07,141
مهلا!

332
00:20:07,166 --> 00:20:09,060
يا!
اللعنة!

333
00:20:09,085 --> 00:20:10,728
ماذا تفعل؟

334
00:20:10,753 --> 00:20:12,063
لقد أخافتني.
لقد أمسكت بك.

335
00:20:12,088 --> 00:20:13,814
أنت تقرأ يومياتي.

336
00:20:13,839 --> 00:20:15,591
لقد وعدت أنك لن تفعل ذلك أبدًا
إقرأ مجلاتنا.

337
00:20:15,716 --> 00:20:17,259
آسف. لقد وثقت بك يا أبي.

338
00:20:17,385 --> 00:20:19,011
أنا آسف. هذا يتبول
لي قبالة كثيرا.

339
00:20:19,136 --> 00:20:21,072
أنا آسف. انها
انتهاك الخصوصية.

340
00:20:21,097 --> 00:20:23,282
صدئ، أنا... أنا... أنا... اجلس
لثانية واحدة. اسمحوا لي أن أشرح.

341
00:20:23,307 --> 00:20:24,992
لا، لن أجلس.

342
00:20:25,017 --> 00:20:26,994
حسنا، حسنا. لم أكن كذلك
قراءة مجلتك.

343
00:20:27,019 --> 00:20:28,954
أنا... لقد فتحته للتحقق
التواريخ كما أفعل دائمًا

344
00:20:28,979 --> 00:20:31,374
وقفز شيء في وجهي

345
00:20:31,399 --> 00:20:33,918
و... و... وأمسكت بي.
أنا آسف، حسنا؟

346
00:20:33,943 --> 00:20:35,795
أنا آسف.

347
00:20:35,820 --> 00:20:38,381
ماذا؟

348
00:20:38,406 --> 00:20:39,407
ربما أنا؟

349
00:20:48,707 --> 00:20:50,768
"أتذكر أنه كان مؤلما."

350
00:20:50,793 --> 00:20:52,436
"النظر إليها يتألم."

351
00:20:52,461 --> 00:20:55,523
هذا كل شيء.

352
00:20:55,548 --> 00:20:59,360
إذا كان هذا هو السطر الافتتاحي لـ أ
الكتاب، سوف تجعل القارئ مدمن مخدرات.

353
00:20:59,385 --> 00:21:01,904
سيكون عليهم مواصلة القراءة.
كان علي أن أواصل القراءة. آسف.

354
00:21:01,929 --> 00:21:03,948
الإطراء لن يذهب
لإخراجك من هذا.

355
00:21:03,973 --> 00:21:05,850
لا، لا، هذا قادم
إلى النهاية الآن.

356
00:21:05,975 --> 00:21:08,285
- هل تعرف فلانيري أوكونور؟
- أنا أعرف فلانيري أوكونور.

357
00:21:08,310 --> 00:21:10,913
قالت لا داعي لأن يحدث شيء
حياة الكاتب بعد أن كان عمره 20 عاما.

358
00:21:10,938 --> 00:21:13,165
وبحلول ذلك الوقت، كانوا قد شهدوا
أكثر من كافية

359
00:21:13,190 --> 00:21:15,793
لتستمر
حياتهم الإبداعية. لذا؟

360
00:21:15,818 --> 00:21:17,002
إذن ما هي وجهة نظرك؟

361
00:21:17,027 --> 00:21:19,088
نقطتي هي...

362
00:21:19,113 --> 00:21:21,282
اجلس للحظة من فضلك.

363
00:21:24,660 --> 00:21:26,804
صدئ...
(تنهدات)

364
00:21:26,829 --> 00:21:29,765
لا أعتقد أنك كذلك
تجربة كافية.

365
00:21:29,790 --> 00:21:33,936
أعني السبب الذي يجعلك مرتاحًا
تاركاً يومياتك اللعينة على مكتبي

366
00:21:33,961 --> 00:21:36,981
لأنه لا يوجد شيء أنت
تحاول الاختباء مني في حياتك.

367
00:21:37,006 --> 00:21:40,234
وهذا حقا
يقلقني، هل تعلم؟

368
00:21:40,259 --> 00:21:43,446
الرجال اللطيفون والحساسون مثلك، هم
يقضون سنوات دراستهم الثانوية بأكملها

369
00:21:43,471 --> 00:21:45,531
تجمدت في مكانها بينما...

370
00:21:45,556 --> 00:21:47,408
الجميع يركض
حول الذهاب إلى الحفلات

371
00:21:47,433 --> 00:21:50,411
والحصول على وضع,
القيام بأي شيء.

372
00:21:50,436 --> 00:21:52,163
أنا لا أريدك أن تنظر
سنوات إلى الوراء من الآن

373
00:21:52,188 --> 00:21:55,374
والتفكير في هذه الفتاة.
هل هي كيت؟ نعم.

374
00:21:55,399 --> 00:21:56,959
أخبر هذه الفتاة بما تشعر به.

375
00:21:56,984 --> 00:21:59,587
ضع قلبك على المحك.

376
00:21:59,612 --> 00:22:01,422
الأمر ليس بهذه السهولة.

377
00:22:01,447 --> 00:22:03,424
إنه كذلك. إنه كذلك.
أنظر إلى أختك.

378
00:22:03,449 --> 00:22:05,092
يمكنك...
مهلا!

379
00:22:05,117 --> 00:22:06,557
يمكنك لفة الخاص بك
عيون كل ما تريد.

380
00:22:06,577 --> 00:22:08,429
أختك كاتبة عظيمة.

381
00:22:08,454 --> 00:22:10,431
وهذا لأنها كذلك
شجاعة في حياتها

382
00:22:10,456 --> 00:22:12,766
إنها غير شرعية يا أبي
إنه ليس نفس الشيء.

383
00:22:12,791 --> 00:22:16,003
رستي، كاتب هو المبلغ
من تجاربهم.

384
00:22:17,546 --> 00:22:19,356
اذهب واحصل على بعض.

385
00:22:19,381 --> 00:22:21,317
سيكون ممتعا.

386
00:22:21,342 --> 00:22:23,235
تعال. هذا مجنون. ماذا
هل نفعل هنا يا رجل؟

387
00:22:23,260 --> 00:22:24,862
الجميع يكرهوننا.

388
00:22:24,887 --> 00:22:26,430
ليس الليلة، لن يفعلوا ذلك.
ليس الليلة.

389
00:22:30,518 --> 00:22:32,495
ماذا؟

390
00:22:32,520 --> 00:22:34,038
اه، نحن هنا من أجل الحفلة.

391
00:22:34,063 --> 00:22:37,249
أي حزب؟

392
00:22:37,274 --> 00:22:39,293
المتأنق، هيا يا رجل. أنا مثل،
في ثلاث فصول معك.

393
00:22:39,318 --> 00:22:42,254
اللعنة قبالة.

394
00:22:42,279 --> 00:22:44,715
حسنًا، لكن...

395
00:22:44,740 --> 00:22:48,427
ماذا سنفعل بكل هذه الحشائش؟

396
00:22:48,452 --> 00:22:49,745
لقد كنت ألعب فقط يا رجل.
تعال.

397
00:22:49,870 --> 00:22:51,413
حقًا؟ نعم. ادخل.

398
00:22:59,296 --> 00:23:02,191
مهلا! مهلا يا اولادي...

399
00:23:02,216 --> 00:23:03,442
انتظر.
ما اسمك؟

400
00:23:03,467 --> 00:23:05,903
صدئ.
هذا جايسون.

401
00:23:05,928 --> 00:23:09,198
مهلا، أولادي رستي وجيسون فقط
جلبت لنا كمية كبيرة من الأعشاب الضارة

402
00:23:09,223 --> 00:23:11,116
اسمك رودني، أليس كذلك؟

403
00:23:11,141 --> 00:23:13,160
يا رجل، رودني.
ما أخبارك؟

404
00:23:13,185 --> 00:23:15,426
عليك التأكد مع جيسون ذلك
الجميع يحصل على بعض، حسنا؟

405
00:23:15,437 --> 00:23:16,997
إلى أين أنت ذاهب؟

406
00:23:17,022 --> 00:23:18,582
سأذهب للبحث
صديقتي كيت.

407
00:23:18,607 --> 00:23:20,901
أي كتكوت؟
أوه، ما زالوا في الطابق العلوي!

408
00:23:22,820 --> 00:23:25,923
المتأنق، من أنت؟

409
00:23:25,948 --> 00:23:28,117
أنا رستي بورجنز الجديد والمحسن.

410
00:23:30,661 --> 00:23:33,261
(غناء أغنية البوب)

411
00:24:15,122 --> 00:24:18,100
(رنين الهاتف)

412
00:24:18,125 --> 00:24:20,644
(تسجيل) هذا سام. غادر
لي رسالة بعد الصافرة.

413
00:24:20,669 --> 00:24:23,088
(تنهدات، زمارة)

414
00:24:32,931 --> 00:24:35,531
(شخير)
(تنهدات)

415
00:24:43,776 --> 00:24:47,046
(امرأة تطرق الباب)
هيا يا غلين.

416
00:24:47,071 --> 00:24:48,797
غلين، افتح الباب.

417
00:24:48,822 --> 00:24:51,216
لقد كنت أنتظر لمدة عشر دقائق.
تعال.

418
00:24:51,241 --> 00:24:53,177
هل يمكنني الحصول على ثانية سخيف من فضلك؟

419
00:24:53,202 --> 00:24:55,245
لا، لا أستطيع أن أعطيك ثانية سخيف.
أنا أتألم.

420
00:25:15,724 --> 00:25:17,101
أغلق الباب اللعين!

421
00:25:29,571 --> 00:25:31,156
دعنا نذهب، جيسون. دعونا
اخرج من هنا.

422
00:25:31,281 --> 00:25:33,092
يا صاح، أنا لن أذهب إلى أي مكان.
دعنا نذهب.

423
00:25:33,117 --> 00:25:35,135
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
تلك الخطة كانت عبقرية يا صاح.

424
00:25:35,160 --> 00:25:36,845
لقد كانت مزحة.
لم تكن مزحة سخيف.

425
00:25:36,870 --> 00:25:40,265
هذا ليس مضحكا.
ابتعد عني.

426
00:25:40,290 --> 00:25:41,725
مهلا، لا تبتعد عني.

427
00:25:41,750 --> 00:25:43,102
قف.
أنت مجنون.

428
00:25:43,127 --> 00:25:45,020
توقف عن ملاحقتي يا جلين.

429
00:25:45,045 --> 00:25:47,147
هذا هو منزلي. أستطيع أن أذهب
أينما اللعنة أريد.

430
00:25:47,172 --> 00:25:49,400
حسنًا، لقطة كبيرة. اسمع، أنا
الرحيل، حسنًا أيها الأحمق؟

431
00:25:49,425 --> 00:25:50,734
اخرج من هنا.
(صيحات الجماهير)

432
00:25:50,759 --> 00:25:52,403
مهلا، الأحمق.

433
00:25:52,428 --> 00:25:54,096
(صرخات الجماهير)

434
00:26:00,477 --> 00:26:01,995
هل أنت بخير؟
أنا بخير.

435
00:26:02,020 --> 00:26:03,664
حسنا، هيا.

436
00:26:03,689 --> 00:26:05,607
اسمحوا لي أن الاستيلاء على ذلك.

437
00:26:06,692 --> 00:26:10,421
اركض، اركض!

438
00:26:10,446 --> 00:26:11,739
انا ذاهب لقتلك سخيف.

439
00:26:13,198 --> 00:26:15,617
المتأنق، المتأنق، اللعنة نعم، رجل!

440
00:26:18,829 --> 00:26:21,598
حسنًا.
لاحقا يا رجل.

441
00:26:21,623 --> 00:26:23,208
أراك يا صديقي.
لاحقاً.

442
00:26:26,295 --> 00:26:28,964
مهلا، الأحمق!
بوم!

443
00:26:34,052 --> 00:26:35,929
لا أستطيع العودة إلى المنزل مثل هذا.

444
00:26:38,098 --> 00:26:41,518
أنا حطام. ركبتي هي
كل خبطت وأنا عالية.

445
00:26:43,896 --> 00:26:46,623
نعم، ربما ينبغي علينا ذلك
الحصول على بعض الجليد على تلك.

446
00:26:46,648 --> 00:26:48,942
هل يمكنني البقاء في منزلك الليلة؟

447
00:26:50,944 --> 00:26:52,613
تمام.

448
00:26:55,073 --> 00:26:59,787
(رنين الهاتف الخليوي غريب)

449
00:27:02,956 --> 00:27:04,433
مرحبا؟

450
00:27:04,458 --> 00:27:07,895
إيريكا:
مرحبًا. مرحبًا، هذا أنا.

451
00:27:07,920 --> 00:27:10,647
مهلا، أنت بخير؟

452
00:27:10,672 --> 00:27:13,801
أم، أين أنت؟

453
00:27:15,469 --> 00:27:17,780
أنا هنا.
أنا في المنزل.

454
00:27:17,805 --> 00:27:20,199
أوه، لقد كنت أقرع الجرس.

455
00:27:20,224 --> 00:27:22,851
غطت فى النوم.
هل أنت هنا؟

456
00:27:28,273 --> 00:27:31,084
حسنًا، نحن بحاجة إلى ذلك
نضع رؤوسنا معا.

457
00:27:31,109 --> 00:27:33,754
تمام.
بيل، لا أستطيع النوم.

458
00:27:33,779 --> 00:27:37,007
حسنًا، أنا أقود في سيارتي
بيجامة في منتصف الليل.

459
00:27:37,032 --> 00:27:39,968
أنا مثل شخص مجنون. أنا
لا أستطيع العيش مثل هذا بعد الآن.

460
00:27:39,993 --> 00:27:41,845
لا أستطيع أيضا.

461
00:27:41,870 --> 00:27:44,097
لقد أعطيتها مساحة.

462
00:27:44,122 --> 00:27:46,767
أنا أقبل كراهيتها تجاهي
مرحلة ما تمر بها،

463
00:27:46,792 --> 00:27:48,685
ولكن هذه ليست مرحلة.

464
00:27:48,710 --> 00:27:50,896
لديها هذا الشيء المدهش
مستمرة بحياتها الآن

465
00:27:50,921 --> 00:27:53,148
ومع صدور هذا الكتاب،
ولا أستطيع مشاركة ذلك معها.

466
00:27:53,173 --> 00:27:54,566
إنها لن ترد على مكالماتي

467
00:27:54,591 --> 00:27:56,109
إنها لن تعيد رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي.

468
00:27:56,134 --> 00:27:57,861
إنها - إنها تمتلك
كتاب منشور.

469
00:27:57,886 --> 00:27:59,680
إنها مشغولة.
هراء.

470
00:27:59,805 --> 00:28:01,573
لا أستطيع أن أجعلها ترد على مكالماتي.
هراء.

471
00:28:01,598 --> 00:28:04,076
إنها تافهة وهي قاسية.

472
00:28:04,101 --> 00:28:05,577
والدا الجميع مطلقون.

473
00:28:05,602 --> 00:28:06,995
صفقة سخيف كبيرة.
لقد تجاوزت الأمر.

474
00:28:07,020 --> 00:28:08,121
إنها تقاتل معي أيضًا.

475
00:28:08,146 --> 00:28:09,957
نحن لا نقاتل.

476
00:28:09,982 --> 00:28:12,042
هذا هو الشيء. أتمنى
يمكنني القتال معها.

477
00:28:12,067 --> 00:28:14,002
ثم سأكون نشطا
مشارك في حياتها.

478
00:28:14,027 --> 00:28:16,171
لقد تخلت عني للتو.

479
00:28:16,196 --> 00:28:18,507
لا، لا أعتقد... لقد تخلت عنك؟
يبدو ذلك فظيعًا.

480
00:28:18,532 --> 00:28:21,510
أنت في حالة ثابتة
من إنكار كل شيء.

481
00:28:21,535 --> 00:28:23,971
بيل، إنها تتصرف وكأنني غير موجود.

482
00:28:23,996 --> 00:28:26,014
لم أتحدث معها منذ أكثر من عام

483
00:28:26,039 --> 00:28:27,975
وأنت لا تساعد الأشياء.

484
00:28:28,000 --> 00:28:29,751
أنا؟ أنا لم أقل شيئا واحدا.
أنا...أنا...ماذا فعلت...

485
00:28:29,877 --> 00:28:32,855
لقد حددت لي مكانا
في عيد الشكر. نعم.

486
00:28:32,880 --> 00:28:34,565
لذلك في كل مرة تأتي
المنزل من المدرسة,

487
00:28:34,590 --> 00:28:36,650
هي تراك
بائسة والكآبة

488
00:28:36,675 --> 00:28:38,652
وهي تلومني.
أعلم أنها تلومني.

489
00:28:38,677 --> 00:28:39,837
أعلم أنها تفعل ذلك.
أنا لا كآبة.

490
00:28:39,845 --> 00:28:41,530
أوه، أنت كآبة.

491
00:28:41,555 --> 00:28:42,948
أنت كآبة.

492
00:28:42,973 --> 00:28:44,700
قل أشياء فظيعة عني،

493
00:28:44,725 --> 00:28:46,660
لكن لا تحاول الفوز
تعاطفها بهذه الطريقة.

494
00:28:46,685 --> 00:28:49,246
ها أنا قد قطعت لك وعداً
وأنا أنوي الاحتفاظ بها.

495
00:28:49,271 --> 00:28:52,749
يا يسوع.
بيل...

496
00:28:52,774 --> 00:28:56,795
كان ذلك منذ عمر مضى.

497
00:28:56,820 --> 00:28:59,339
أنا أعفيك من وعدك.

498
00:28:59,364 --> 00:29:03,260
من فضلك...استمر
مع حياتك.

499
00:29:03,285 --> 00:29:04,620
اذهب واستلقي.
لقد استلقيت.

500
00:29:04,745 --> 00:29:07,472
عظيم! تحصل على وضع؟ مم-هممم.

501
00:29:07,497 --> 00:29:09,683
حسنا، إذن، كن سعيدا.

502
00:29:09,708 --> 00:29:10,893
أريدك فقط أن تكون سعيدا.

503
00:29:10,918 --> 00:29:12,394
كنت سعيدا معك.

504
00:29:12,419 --> 00:29:14,104
كنت واحدا
الذي لم يكن سعيدا.

505
00:29:14,129 --> 00:29:17,274
حسنا، أنا سعيد الآن.

506
00:29:17,299 --> 00:29:19,568
أنت لا تبدو سعيدا بالنسبة لي.

507
00:29:19,593 --> 00:29:23,680
متى؟ عندما تتسلل
حول منزلنا في الليل؟

508
00:29:26,642 --> 00:29:29,703
أراك أنت ومارتن تتقاتلان.

509
00:29:29,728 --> 00:29:31,271
اصمت يا بيل.

510
00:29:43,075 --> 00:29:44,593
أوه، مهلا.
انتظر دقيقة.

511
00:29:44,618 --> 00:29:45,928
اعذرني.

512
00:29:45,953 --> 00:29:49,222
أنت تعرف أنني...

513
00:29:49,247 --> 00:29:50,807
لا أقصد أن أكون مفترضًا،

514
00:29:50,832 --> 00:29:53,852
لكنني لن أفعل
أنه لو كنت أنت.

515
00:29:53,877 --> 00:29:56,188
أعني أنه ينام
مع الكثير من الفتيات.

516
00:29:56,213 --> 00:29:58,774
أنت مضمون عمليا
للاستيقاظ مع طفح جلدي.

517
00:29:58,799 --> 00:30:00,400
شكرا لهذه المعلومة.

518
00:30:00,425 --> 00:30:02,069
أرى أنك تحصل
وقع في شبكته.

519
00:30:02,094 --> 00:30:04,112
أنت تبدو وكأنها فتاة لطيفة وكل شيء، لذلك.

520
00:30:04,137 --> 00:30:05,781
أنا لست فتاة لطيفة.

521
00:30:05,806 --> 00:30:07,908
حسنًا، في هذه الحالة، أنا لويس.

522
00:30:07,933 --> 00:30:10,702
الجميع يدعوني لو.
سعيد بلقائك.

523
00:30:10,727 --> 00:30:12,412
لا؟ تمام.

524
00:30:12,437 --> 00:30:14,498
أنظر، أنا لا أريد ذلك
جرحت مشاعرك،

525
00:30:14,523 --> 00:30:15,999
لكنك تضيع وقتك.

526
00:30:16,024 --> 00:30:17,834
ما هو الحديث
مضيعة للوقت؟

527
00:30:17,859 --> 00:30:19,544
نحن لا نتحدث.

528
00:30:19,569 --> 00:30:21,171
أنت تغازل معي.

529
00:30:21,196 --> 00:30:23,382
وأنت أيضاً
Cockblocking صديقك.

530
00:30:23,407 --> 00:30:25,676
هاه؟
بون جوفي هناك؟

531
00:30:25,701 --> 00:30:27,594
إنه ليس صديقي.
إنه أحمق، في الواقع.

532
00:30:27,619 --> 00:30:29,846
أنا مجرد ملء
باس لهم هذه الليلة.

533
00:30:29,871 --> 00:30:32,057
أنت لطيف، لو.

534
00:30:32,082 --> 00:30:34,768
ولكنك تفوح منك رائحة الرومانسية
والنوايا الطيبة.

535
00:30:34,793 --> 00:30:36,395
أنا لا أبحث عن رجل لطيف.

536
00:30:36,420 --> 00:30:38,105
أنا لا أفعل الأصدقاء،
وأنا لا أواعد.

537
00:30:38,130 --> 00:30:41,024
كل ما سمعته هو لا،
لا تفعل، لا تفعل.

538
00:30:41,049 --> 00:30:43,110
حسنًا، لا تحافظ على سلامة الناس.

539
00:30:43,135 --> 00:30:44,611
انا ذاهب للذهاب.

540
00:30:44,636 --> 00:30:47,364
حسنا، حسنا، سوف أراك في الصف.

541
00:30:47,389 --> 00:30:49,074
هل لدينا فصل دراسي معًا؟

542
00:30:49,099 --> 00:30:51,435
الكتابة الخيالية المتقدمة.

543
00:30:51,560 --> 00:30:54,121
أنا لا أتذكرك.
حسنا، أنا أتذكرك.

544
00:30:54,146 --> 00:30:57,624
لديك كتاب يتم نشره.
لا بد أن والدك يشعر بسعادة غامرة.

545
00:30:57,649 --> 00:30:59,543
أنت تعرف فظيعة
الكثير عني يا لو

546
00:30:59,568 --> 00:31:02,462
نحن الكتاب
حفنة حسود، لذلك...

547
00:31:02,487 --> 00:31:03,739
ما اسمه؟

548
00:31:06,074 --> 00:31:08,802
اسمه بيت.

549
00:31:08,827 --> 00:31:11,288
استمتع.
أنا سوف.

550
00:31:13,290 --> 00:31:15,208
رائع. أنت رائع.

551
00:31:22,007 --> 00:31:24,276
لم أكن أعلم أنك تعيش على الشاطئ.
صششش.

552
00:31:24,301 --> 00:31:25,861
(همسات)
اخفض صوتك.

553
00:31:25,886 --> 00:31:27,738
أنا فقط لا أريد
لإيقاظ والدي.

554
00:31:27,763 --> 00:31:30,807
انا ذاهب للحصول على
بعض الجليد لذلك.

555
00:31:35,896 --> 00:31:37,856
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

556
00:31:40,817 --> 00:31:42,878
بالتأكيد.

557
00:31:42,903 --> 00:31:44,379
صدئ؟

558
00:31:44,404 --> 00:31:47,049
يا أبي، ماذا تفعل؟

559
00:31:47,074 --> 00:31:48,842
من هذا؟

560
00:31:48,867 --> 00:31:52,512
اه، أبي، هذه كيت.
كيت، هذا أبي.

561
00:31:52,537 --> 00:31:54,289
أهلاً.

562
00:31:55,248 --> 00:31:57,100
أهلاً.

563
00:31:57,125 --> 00:31:58,543
ماذا حدث لركبتيك؟

564
00:31:58,668 --> 00:32:01,271
- سقطت.
- هذا الأحمق دفعني.

565
00:32:01,296 --> 00:32:03,690
حقًا؟
شخص ما دفعك؟

566
00:32:03,715 --> 00:32:07,235
نعم، ولكن لا بأس،
لأن رستي لكمه.

567
00:32:07,260 --> 00:32:10,405
أوه، جيد. لا ينبغي لأحد أن يدفع من أي وقت مضى
فتاة والابتعاد عنها.

568
00:32:10,430 --> 00:32:11,865
هذه بداية جيدة، ذلك الجليد.

569
00:32:11,890 --> 00:32:14,618
لدينا بعض البيروكسيد هنا.

570
00:32:14,643 --> 00:32:16,578
إذن أنت كيت.

571
00:32:16,603 --> 00:32:18,288
لقد أخبرني (روستي) كثيرًا عنك.

572
00:32:18,313 --> 00:32:21,458
لديه؟ أم...

573
00:32:21,483 --> 00:32:23,335
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.

574
00:32:23,360 --> 00:32:25,087
أعلم فقط أنه يفكر فيك بشدة.

575
00:32:25,112 --> 00:32:28,298
- أب؟
- آسف، آسف.

576
00:32:28,323 --> 00:32:29,758
هل ستبيتين الليل؟

577
00:32:29,783 --> 00:32:33,136
اه، نعم، إذا كان هذا على ما يرام.

578
00:32:33,161 --> 00:32:36,139
تمام. والديك
لا مانع؟

579
00:32:36,164 --> 00:32:38,183
لا.

580
00:32:38,208 --> 00:32:42,145
حسنًا. أنت تأخذ السرير
و هي تأخذ الأريكة...

581
00:32:42,170 --> 00:32:45,774
أو بالطريقة الأخرى. أنت تأخذ
الأريكة وهي تأخذ السرير.

582
00:32:45,799 --> 00:32:48,110
أيهما.

583
00:32:48,135 --> 00:32:49,402
سعدت بلقائك يا كيت.

584
00:32:49,427 --> 00:32:54,032
أنت أيضاً.
طاب مساؤك.

585
00:32:54,057 --> 00:32:55,350
آسف.

586
00:32:57,477 --> 00:32:58,787
والدك لطيف.

587
00:32:58,812 --> 00:33:00,522
نعم، إنه رجل جيد.

588
00:33:02,607 --> 00:33:03,834
ماذا يفعل؟

589
00:33:03,859 --> 00:33:07,129
اه...إنه كاتب.

590
00:33:07,154 --> 00:33:08,922
مثل واحد حقيقي؟

591
00:33:08,947 --> 00:33:10,907
نعم، لقد كتب كتابا
تسمى قرود البدلة.

592
00:33:11,032 --> 00:33:13,969
فاز ببعض الجوائز، وكان لديه مجموعة
من الكتب المنشورة. شكرًا.

593
00:33:13,994 --> 00:33:17,139
واه...

594
00:33:17,164 --> 00:33:19,724
لم أكن أعلم أنك ذاهب
ل... سوف يستدير.

595
00:33:19,749 --> 00:33:22,561
حسنًا، هذا رائع.

596
00:33:22,586 --> 00:33:24,604
هل هذا ما تريد أن تفعله؟

597
00:33:24,629 --> 00:33:26,898
اه نعم.
أنا كاتبة أيضا.

598
00:33:26,923 --> 00:33:28,775
وكذلك أختي.

599
00:33:28,800 --> 00:33:31,736
نحن نكتب الكتب و
قصص وأشياء.

600
00:33:31,761 --> 00:33:33,947
شِعر؟

601
00:33:33,972 --> 00:33:35,824
نعم.

602
00:33:35,849 --> 00:33:37,325
أين أختك؟

603
00:33:37,350 --> 00:33:40,061
إنها، كما تعلم، بعيدة في الكلية.

604
00:33:42,564 --> 00:33:44,166
نعم لذلك أنا...

605
00:33:44,191 --> 00:33:48,628
انتظر، هل يمكنك البقاء معي للحظة؟

606
00:33:48,653 --> 00:33:50,172
لو سمحت؟

607
00:33:50,197 --> 00:33:52,365
نعم بالتأكيد.

608
00:34:00,457 --> 00:34:02,918
يمكنك الاقتراب.
أنا لا أعض.

609
00:34:11,718 --> 00:34:13,612
لدي سؤال.

610
00:34:13,637 --> 00:34:15,263
نعم...

611
00:34:18,808 --> 00:34:21,269
هل كنت أنا الملاك في
القصيدة التي كتبتها؟

612
00:34:23,772 --> 00:34:25,273
نعم.

613
00:34:46,294 --> 00:34:48,922
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
تكون جيدة جدا بالنسبة لي.

614
00:34:51,633 --> 00:34:53,134
طاب مساؤك.

615
00:35:02,519 --> 00:35:08,400
(الأستاذ يتحدث عن بعد)

616
00:35:43,310 --> 00:35:45,395
أنا أحب عيد الميلاد.

617
00:35:46,980 --> 00:35:48,957
أنت تضربني كواحد
من هؤلاء الناس.

618
00:35:48,982 --> 00:35:52,627
أنا أكون. أنا بالتأكيد
واحد من هؤلاء الناس.

619
00:35:52,652 --> 00:35:54,796
أنا أحب كل شيء عنه.

620
00:35:54,821 --> 00:35:58,091
أنا أحب الأضواء، والديكورات،

621
00:35:58,116 --> 00:36:04,514
كيف تلعب TBS عيد الميلاد
القصة 24 ساعة متواصلة.

622
00:36:04,539 --> 00:36:06,474
هدايا تحت الشجرة

623
00:36:06,499 --> 00:36:09,311
ونظرات أطفالي
الوجوه عند فتحها.

624
00:36:09,336 --> 00:36:13,440
أجلس بجانب النار معي
الزوج عندما يذهبون إلى السرير.

625
00:36:13,465 --> 00:36:16,818
أشعر بالاكتئاب خلال العطلات.

626
00:36:16,843 --> 00:36:20,680
نعم، حسناً، أنت مطلقة يا بيل.
إنه أمر محبط.

627
00:36:22,557 --> 00:36:25,660
مهلا، هل يمكنني أن أقدم لك القليل من النصائح؟

628
00:36:25,685 --> 00:36:29,789
فقط من واحد يمارس الجنس مع آخر.

629
00:36:29,814 --> 00:36:31,499
مم-هممم.

630
00:36:31,524 --> 00:36:33,501
تحتاج إلى الزواج مرة أخرى.

631
00:36:33,526 --> 00:36:35,003
همم.
مم-هممم.

632
00:36:35,028 --> 00:36:37,505
أنت لا تصبح أصغر سنا.

633
00:36:37,530 --> 00:36:41,760
ولو كنت أنت، سأكون
في كل موقع التعارف

634
00:36:41,785 --> 00:36:45,472
الاشتراك وتمشيط فقط
الصحف للإعلانات الشخصية.

635
00:36:45,497 --> 00:36:47,349
لم أخرج في موعد منذ 25 عامًا.

636
00:36:47,374 --> 00:36:49,059
نعم، ولكن ما هذا؟

637
00:36:49,084 --> 00:36:51,061
اسمع، أنت وسيم، أنت ناجح.

638
00:36:51,086 --> 00:36:52,937
لديك قدر بسيط من المشاهير،

639
00:36:52,962 --> 00:36:55,857
وهو حقًا كل ما يمكن للكاتب أن يطلبه.

640
00:36:55,882 --> 00:36:57,901
هذا يكفي للهبوط بواحدة من تلك

641
00:36:57,926 --> 00:37:00,528
20 شيء
زوجات الكأس.

642
00:37:00,553 --> 00:37:03,031
لقد فكرت حقا في هذا، هاه؟

643
00:37:03,056 --> 00:37:05,266
حسنًا، أنا أهتم بك يا بيل.

644
00:37:06,518 --> 00:37:08,870
أعلم أنك تحب إيريكا،

645
00:37:08,895 --> 00:37:10,705
ولكنها تزوجت بشخص آخر

646
00:37:10,730 --> 00:37:12,957
وعليك أن تبدأ
التفكير في مستقبلك

647
00:37:12,982 --> 00:37:16,795
وعما إذا كنت تريد أم لا
أن تكون سعيدة.

648
00:37:16,820 --> 00:37:19,172
لأنني لا أريد ذلك
الركض في خمس سنوات

649
00:37:19,197 --> 00:37:21,716
وتجدك في الانتظار
هذا كرسي الحديقة بالنسبة لي.

650
00:37:21,741 --> 00:37:23,843
إنه كرسي حديقة مريح للغاية.

651
00:37:23,868 --> 00:37:25,136
هل هو كذلك؟

652
00:37:25,161 --> 00:37:26,913
فقط فكر في الأمر.

653
00:37:38,842 --> 00:37:41,903
الإنجاب. أنت تعطي ل
التالي أسفل الخط.

654
00:37:41,928 --> 00:37:43,488
هذا حقا كل ما لدينا.

655
00:37:43,513 --> 00:37:45,865
المجتمع، الحكومة، المال، الدين،

656
00:37:45,890 --> 00:37:48,451
المهن، الأسر النووية، الزواج الأحادي.

657
00:37:48,476 --> 00:37:51,788
هذه كلها إبداعية للغاية
الأوهام المقبولة اجتماعيا

658
00:37:51,813 --> 00:37:56,292
التي نفرضها على الواقع لمحاولة كسبها
بعض مظاهر السيطرة على حياتنا.

659
00:37:56,317 --> 00:37:58,294
إنه يعطينا وهم الاختيار.

660
00:37:58,319 --> 00:38:02,006
يجعلنا نشعر قليلا
أقل مثل الحيوانات.

661
00:38:02,031 --> 00:38:04,467
الحيوانات. ماذا تقصد؟
مثل التطور؟

662
00:38:04,492 --> 00:38:06,469
نعم التطور بالضبط

663
00:38:06,494 --> 00:38:08,304
أنا لا أؤمن بالتطور.

664
00:38:08,329 --> 00:38:11,141
هناك 400 مليار نجم
في مجرة درب التبانة وحدها،

665
00:38:11,166 --> 00:38:13,143
جعل كمية من النجوم
في الكون كله

666
00:38:13,168 --> 00:38:15,562
محير للعقل تماما.

667
00:38:15,587 --> 00:38:17,439
نحن لا شيء.

668
00:38:17,464 --> 00:38:19,566
إذا لم يضرب الكويكب
الأرض قبل 65 مليون سنة

669
00:38:19,591 --> 00:38:20,942
وقضى على جميع الديناصورات،

670
00:38:20,967 --> 00:38:22,944
لن نكون هنا.

671
00:38:22,969 --> 00:38:25,613
نعم.
انا ذاهب للذهاب.

672
00:38:25,638 --> 00:38:31,161
جيد. كل ما تفعلونه أيها الخلقون هو
فرص ضربة في الحصول على وضع.

673
00:38:31,186 --> 00:38:34,873
- حقًا.
- أوه، كان ذلك محرجا.

674
00:38:34,898 --> 00:38:37,041
عليك حقاً أن تتوقف عن ملاحقتي.

675
00:38:37,066 --> 00:38:39,903
لا أستطيع حتى الذهاب إلى أي مكان بدون
أنت تظهر لإزعاجي.

676
00:38:40,028 --> 00:38:42,589
- هل كنت ضرب على هذا الرجل؟
- هذا ليس من شأنك.

677
00:38:42,614 --> 00:38:44,132
أعتقد أنه من المورمون.

678
00:38:44,157 --> 00:38:45,800
حسنا، ماذا بحق الجحيم
هل يفعل هنا؟

679
00:38:45,825 --> 00:38:47,886
تحاول العثور على أخرى
فتيات المورمون.

680
00:38:47,911 --> 00:38:51,681
أنا متأكد أنك أفسدته،
دمرت علاقته مع الله.

681
00:38:51,706 --> 00:38:53,183
هل تريد الخروج من هنا؟

682
00:38:53,208 --> 00:38:55,435
هل لديك تلف في الدماغ؟

683
00:38:55,460 --> 00:38:57,479
لا، أعتقد أنني فعلت
انها واضحة جدا

684
00:38:57,504 --> 00:38:59,647
أنه ليس لدي أي شيء على الإطلاق
الاهتمام بالخروج معك.

685
00:38:59,672 --> 00:39:01,900
لا، لا، لا. أنت وأنا
سوف نكون أصدقاء.

686
00:39:01,925 --> 00:39:03,735
لكنني لا أريد أن أكون صديقًا لك.

687
00:39:03,760 --> 00:39:06,237
(همسات)
أوه، أنت لا تريد أن تكون.

688
00:39:06,262 --> 00:39:08,364
حسنا، أنا ذاهب إلى
خذ سترتك

689
00:39:08,389 --> 00:39:10,575
ويمكنك متابعتي. نستطيع
احصل على بعض القهوة إذا كنت ترغب في ذلك.

690
00:39:10,600 --> 00:39:13,828
انا بحاجة لذلك...

691
00:39:13,853 --> 00:39:15,371
سترة.

692
00:39:15,396 --> 00:39:19,334
ما هي بعض
كتبك المفضلة؟

693
00:39:19,359 --> 00:39:21,920
هل هذه حقا الزاوية
أنت ذاهب للعب؟

694
00:39:21,945 --> 00:39:25,573
حقًا؟ اعتقدت أنك ستكون كذلك
أكثر إبداعا من هذا.

695
00:39:25,698 --> 00:39:29,469
حسنًا، هيا، نحن كتاب، أليس كذلك؟
نعم.

696
00:39:29,494 --> 00:39:32,263
الكتب تهمنا. أعني،
تعال هنا من فضلك.

697
00:39:32,288 --> 00:39:35,767
غرامة، ما هي بعض من
كتبك المفضلة؟

698
00:39:35,792 --> 00:39:37,727
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
لقد طلبت منك.

699
00:39:37,752 --> 00:39:39,832
لأنك تريد أن تعرف
شيء شخصي عني.

700
00:39:39,837 --> 00:39:42,106
إذا قلت لك ما بلدي
الكتب المفضلة هي،

701
00:39:42,131 --> 00:39:44,400
ستقول العناوين التي سوف
أقنعني أننا رفقاء الروح،

702
00:39:44,425 --> 00:39:46,402
أو سوف تتشبث به
واحدة من المفضلة

703
00:39:46,427 --> 00:39:48,321
وحاول أن تقنعني بذلك
واحدة من المفضلة لديك أيضا.

704
00:39:48,346 --> 00:39:49,781
يا إلهي، أنت صعب للغاية.

705
00:39:49,806 --> 00:39:51,157
لهذا السبب أنت
مهووس بي.

706
00:39:51,182 --> 00:39:52,492
أنا لست مهووسة معك.

707
00:39:52,517 --> 00:39:54,118
أنا مثل وحيد القرن بالنسبة لك.

708
00:39:54,143 --> 00:39:55,954
ستفعل أو تقول
أي شيء يملكني

709
00:39:55,979 --> 00:39:58,248
أنا لست هكذا و
أنت لست مثل وحيد القرن.

710
00:39:58,273 --> 00:40:00,208
حسنًا، حسنًا، ثم الكتب.

711
00:40:00,233 --> 00:40:02,418
لكن من فضلك على الأقل
حاول أن تكون مثيرًا للاهتمام.

712
00:40:02,443 --> 00:40:04,921
لا الماسك في الجاودار أو
شكوى بورتنوي، حسنًا؟

713
00:40:04,946 --> 00:40:09,259
حسناً، أنا أكتب ألغازاً، لذا...

714
00:40:09,284 --> 00:40:12,262
أنا أحب إلمور ليونارد،
جيمس لي بيرك,

715
00:40:12,287 --> 00:40:13,930
إد بروبيكر.

716
00:40:13,955 --> 00:40:16,391
من هو إد بروبيكر.

717
00:40:16,416 --> 00:40:20,270
يكتب لا يصدق، المسلوق
جريمة كوميدية تسمى مجرم.

718
00:40:20,295 --> 00:40:22,564
تخبرني أنك
قراءة الكتب المصورة

719
00:40:22,589 --> 00:40:25,233
ليس كاسحًا تمامًا
لي قبالة قدمي.

720
00:40:25,258 --> 00:40:27,277
ما هو كتابك المفضل؟

721
00:40:27,302 --> 00:40:29,302
فقط قل أول شيء
الذي ينبثق في رأسك.

722
00:40:30,388 --> 00:40:32,432
عزيزي السيد هنشو
بواسطة بيفرلي كليري.

723
00:40:34,142 --> 00:40:36,369
لقد كان المفضل لدي
منذ أن كنت طفلا.

724
00:40:36,394 --> 00:40:38,204
إقرأها، مثلاً، 100 مرة.

725
00:40:38,229 --> 00:40:41,107
إنه في الواقع ما صنع
أريد أن أكون كاتبا.

726
00:40:42,442 --> 00:40:43,442
مهلا، هل هناك خطأ ما؟

727
00:40:43,443 --> 00:40:45,420
يجب على  أن أذهب.

728
00:40:45,445 --> 00:40:47,255
حسنا ماذا...ماذا تقصد؟
هل فعلت شيئا؟

729
00:40:47,280 --> 00:40:48,756
يجب على  أن أذهب.

730
00:40:48,781 --> 00:40:49,824
سامانثا.

731
00:40:52,243 --> 00:40:54,470
- سامانثا، انتظري. تعال.
- ماذا؟

732
00:40:54,495 --> 00:40:56,180
ماذا تريد مني

733
00:40:56,205 --> 00:40:57,724
ماذا تقصد ماذا
هل أريد منك؟

734
00:40:57,749 --> 00:40:59,208
أنا معجب بك.

735
00:40:59,334 --> 00:41:00,960
- أريد أن أتعرف عليك بشكل أفضل.
- لا.

736
00:41:01,085 --> 00:41:02,979
- لماذا تستمر في الهروب؟
- لأن هذا...

737
00:41:03,004 --> 00:41:05,023
مهما كان هذا بيننا
لا يمكن أن تذهب أبعد من ذلك.

738
00:41:05,048 --> 00:41:07,817
لن أسمح بذلك. نحن لسنا كذلك
حتى في نفس النوع.

739
00:41:07,842 --> 00:41:10,612
عزيزي السيد هنشو
كتابك المفضل أيضا؟

740
00:41:10,637 --> 00:41:12,280
أنا لا أفعل هذا، لو.

741
00:41:12,305 --> 00:41:13,781
لا.
لا، بالطبع لا.

742
00:41:13,806 --> 00:41:15,617
أنت فقط تعطي نفسك بعيدا

743
00:41:15,642 --> 00:41:17,810
إلى المتسكعون مع ما لا نهاية
معدل ذكاء أقل منك.

744
00:41:23,983 --> 00:41:25,460
اللعنة.

745
00:41:25,485 --> 00:41:28,755
(يطرق)

746
00:41:28,780 --> 00:41:31,115
مرحبًا.
أهلاً.

747
00:41:32,575 --> 00:41:34,510
هل والدك هنا؟

748
00:41:34,535 --> 00:41:36,012
اه لا...

749
00:41:36,037 --> 00:41:38,640
طيب متى سيعود؟

750
00:41:38,665 --> 00:41:42,185
لا أعرف. ربما
بضع ساعات.

751
00:41:42,210 --> 00:41:43,853
لماذا؟

752
00:41:43,878 --> 00:41:47,674
أريد أن أقدم لك هدية عيد الميلاد الخاصة بك.

753
00:41:51,094 --> 00:41:52,929
أم حسنا.

754
00:42:03,606 --> 00:42:04,707
عيد ميلاد مجيد.

755
00:42:04,732 --> 00:42:07,168
أوه...
رائع.

756
00:42:07,193 --> 00:42:09,420
تعال معي.

757
00:42:09,445 --> 00:42:10,838
إلى أين نحن ذاهبون؟

758
00:42:10,863 --> 00:42:12,507
إلى الخزانة.

759
00:42:12,532 --> 00:42:15,093
انتظر، لماذا الخزانة؟
لماذا ليس على السرير؟

760
00:42:15,118 --> 00:42:17,387
هل يمكننا فتحه؟
(يضحك)

761
00:42:17,412 --> 00:42:22,600
لأنك لم تمارسي الجنس قط

762
00:42:22,625 --> 00:42:27,563
ولم أمارس الجنس مطلقًا في الخزانة.

763
00:42:27,588 --> 00:42:32,110
سوف تتذكرني و
سوف تتذكر هذه اللحظة

764
00:42:32,135 --> 00:42:35,054
وهذا يجعلني سعيدًا جدًا.

765
00:42:45,148 --> 00:42:47,900
(روستي وكيت يضحكون)

766
00:43:23,436 --> 00:43:24,436
أوه، اللعنة.

767
00:43:31,736 --> 00:43:33,279
أهلاً.

768
00:43:36,115 --> 00:43:37,675
كيف تشعر؟

769
00:43:37,700 --> 00:43:40,203
انها بخير. أنت
يجب أن تذهب لرؤيتها.

770
00:43:59,055 --> 00:44:00,348
كيف تشعر؟

771
00:44:02,767 --> 00:44:04,535
ليست سيئة للغاية.

772
00:44:04,560 --> 00:44:06,120
لا هراء لي.

773
00:44:06,145 --> 00:44:08,206
أنا مثل كاشف لا هراء هنا.

774
00:44:08,231 --> 00:44:11,083
أنا بخير.

775
00:44:11,108 --> 00:44:13,736
- اصمت واقرأ لي.
- تمام.

776
00:44:24,622 --> 00:44:28,893
"دالي هالي لم تستطع أن تقول ذلك
إذا شعرت بأنها كبيرة أو صغيرة."

777
00:44:28,918 --> 00:44:31,395
"تساءلت عما إذا كان رأسها"

778
00:44:31,420 --> 00:44:34,941
"كانت كبيرة جدًا بحيث تكون قادرة على ذلك
يحتوي على كل هذا الكون المرصع بالنجوم..."

779
00:44:34,966 --> 00:44:37,610
"أو لو كان الكون كذلك
القليل مما يناسبه"

780
00:44:37,635 --> 00:44:40,238
"داخل البوصلة
من رأسها البشري."

781
00:44:40,263 --> 00:44:42,949
لو؟

782
00:44:42,974 --> 00:44:45,660
هل ترى ذلك
ملاك عند الباب

783
00:44:45,685 --> 00:44:47,854
أم أنا الوحيد الذي أراها؟

784
00:44:54,068 --> 00:44:58,072
أوه، هذا... هذا بالتأكيد
ليس ملاكاً يا أمي.

785
00:45:04,245 --> 00:45:06,706
أهلاً.
أهلاً.

786
00:45:06,831 --> 00:45:09,267
أهلاً. ما الذي تفعله هنا؟

787
00:45:09,292 --> 00:45:11,978
أوه، نفس الشيء أنت
أفعل، وآمل.

788
00:45:12,003 --> 00:45:13,563
لا تكن مشبوهة.

789
00:45:13,588 --> 00:45:16,399
سأحصل على جهاز كمبيوتر محمول
لسامانثا.

790
00:45:16,424 --> 00:45:19,360
في الواقع، يجب أن أختار اللون.
لماذا لا تأتي؟

791
00:45:19,385 --> 00:45:21,195
لا أعرف.
اعذرني.

792
00:45:21,220 --> 00:45:23,614
هاه؟
ماذا لا تعرف؟

793
00:45:23,639 --> 00:45:26,659
لا أعرف إذا كانت فكرة جيدة يا بيل.

794
00:45:26,684 --> 00:45:29,537
سوف يستغرق عشر دقائق.

795
00:45:29,562 --> 00:45:30,872
أحب أن.
نعم.

796
00:45:30,897 --> 00:45:33,291
نعم؟
نعم، أحب أن.

797
00:45:33,316 --> 00:45:35,918
أنا سعيد لأنني اصطدمت بك.

798
00:45:35,943 --> 00:45:38,421
أنا متأكد من أن هذا ما يقوله جميع الملاحقون.

799
00:45:38,446 --> 00:45:41,883
لا، حقا.

800
00:45:41,908 --> 00:45:44,118
لقد كنت أفكر كثيرا
حول ما قلته.

801
00:45:44,243 --> 00:45:46,304
- حقًا؟
- مم هم.

802
00:45:46,329 --> 00:45:48,598
وقال شخص آخر
نفس الشيء مؤخرا.

803
00:45:48,623 --> 00:45:51,667
طلب منك شخص آخر التوقف
التسكع حول منزلهم في الليل؟

804
00:45:53,377 --> 00:45:55,338
عن المضي قدمًا في حياتي.

805
00:45:57,381 --> 00:45:59,358
من كان ذلك؟

806
00:45:59,383 --> 00:46:01,152
تريشيا وولكوت.

807
00:46:01,177 --> 00:46:02,987
يعيش حوالي ميل و
نصف أسفل الشاطئ.

808
00:46:03,012 --> 00:46:04,864
نعم، أتذكرها.
نعم.

809
00:46:04,889 --> 00:46:07,909
نعم.
نعم.

810
00:46:07,934 --> 00:46:10,828
لقد كنت دائما أشك فيك
كان معجبا بها.

811
00:46:10,853 --> 00:46:12,705
نعم، انها جميلة جدا.

812
00:46:12,730 --> 00:46:15,441
إنها متزوجة جدًا، على ما أذكر.

813
00:46:17,693 --> 00:46:19,462
هل تراها؟

814
00:46:19,487 --> 00:46:21,297
أعتقد أنني وسيلة جيدة
لها أن تقتل ساعة

815
00:46:21,322 --> 00:46:23,115
بعد أن تسقطها
الاطفال في المدرسة.

816
00:46:24,533 --> 00:46:25,718
ساعة؟

817
00:46:25,743 --> 00:46:27,720
ساعة.

818
00:46:27,745 --> 00:46:31,933
لذلك تعتقد أنك بحاجة إلى ذلك
التوقف عن الكآبة، أيضا، هاه؟

819
00:46:31,958 --> 00:46:34,560
شيء من هذا القبيل.

820
00:46:34,585 --> 00:46:36,253
وهنا اعتراف.

821
00:46:38,005 --> 00:46:39,840
أنا لست كاتبا عظيما.

822
00:46:41,592 --> 00:46:44,153
أنا عظيم
إعادة الكاتب.

823
00:46:44,178 --> 00:46:46,222
أفكر فينا.

824
00:46:47,306 --> 00:46:48,991
قصتنا و...

825
00:46:49,016 --> 00:46:51,160
وجميع الأشياء التي
حدث خطأ معنا

826
00:46:51,185 --> 00:46:54,146
وأنا... أستطيع أن أفعل ذلك
أفضل بكثير هذه المرة.

827
00:46:58,401 --> 00:47:00,670
أنا لم أكتب
أي شيء منذ رحيلك

828
00:47:00,695 --> 00:47:02,672
بيل...

829
00:47:02,697 --> 00:47:04,757
لقد تم نشر كتابين.

830
00:47:04,782 --> 00:47:07,760
حسناً، لقد كانت كتباً قمت بكتابتها
بدأت عندما كنا متزوجين.

831
00:47:07,785 --> 00:47:09,720
لقد انتهيت منهم، ولكن لم أفعل
كتب شيئا جديدا.

832
00:47:09,745 --> 00:47:11,973
أنت كاتب عظيم.

833
00:47:11,998 --> 00:47:15,167
لا تضيعوا كل ما تبذلونه
الخيال علي.

834
00:47:21,382 --> 00:47:22,483
من أي طريق أنت...؟

835
00:47:22,508 --> 00:47:24,485
أنا هنا.

836
00:47:24,510 --> 00:47:26,570
أنا في الاتجاه الآخر.

837
00:47:26,595 --> 00:47:29,407
لقد كان أمرًا رائعًا أن أصطدم بك.

838
00:47:29,432 --> 00:47:32,076
أنت أيضاً.

839
00:47:32,101 --> 00:47:33,811
بيل...

840
00:47:37,523 --> 00:47:42,962
لقد... لدي أيام عندما لا أكون
متأكد إذا اتخذت القرار الصحيح.

841
00:47:42,987 --> 00:47:45,197
لدي أيام سيئة أيضا.

842
00:47:48,534 --> 00:47:50,928
لا أعرف لماذا أقول هذا.

843
00:47:50,953 --> 00:47:54,015
أعتقد أنني لا أريدك أن تفعل ذلك
أعتقد أنني لا أفكر فينا،

844
00:47:54,040 --> 00:47:56,684
تعلمون، و...

845
00:47:56,709 --> 00:47:58,144
كل تلك السنوات نحن
قضوا معا،

846
00:47:58,169 --> 00:47:59,228
لأنني أفعل...

847
00:47:59,253 --> 00:48:01,605
فكر في...

848
00:48:01,630 --> 00:48:03,591
كل ما تخليت عنه.

849
00:48:06,302 --> 00:48:08,345
وأتساءل عما إذا كان الأمر يستحق ذلك.

850
00:48:10,181 --> 00:48:11,724
هل كان كذلك؟

851
00:48:17,938 --> 00:48:20,291
علي أن أذهب.
(تنهدات)

852
00:48:20,316 --> 00:48:21,776
عيد ميلاد سعيد.

853
00:48:24,737 --> 00:48:26,447
عيد ميلاد مجيد.

854
00:48:29,283 --> 00:48:31,635
كان لطيفا جدا أن ألتقي بكم.

855
00:48:31,660 --> 00:48:34,055
أوه، أنت أيضا، سامانثا.

856
00:48:34,080 --> 00:48:36,557
أتمنى أن تعود
ويراني مرة أخرى قريبا.

857
00:48:36,582 --> 00:48:38,225
- أنا سوف.
- حسنا، أنتما.

858
00:48:38,250 --> 00:48:39,643
انا ذاهب للمشي
سام إلى سيارتها.

859
00:48:39,668 --> 00:48:41,729
سأعود حالاً يا أمي.

860
00:48:41,754 --> 00:48:43,898
الحارس: ليس بهذه السرعة.
لقد صنعت الشوكولاتة الساخنة.

861
00:48:43,923 --> 00:48:45,049
إنه في المطبخ.

862
00:48:46,801 --> 00:48:49,512
ما خطب والدتك؟

863
00:48:51,722 --> 00:48:55,785
هي، أم...
لديها ورم في المخ.

864
00:48:55,810 --> 00:48:58,604
يا إلهي.
أنا آسف.

865
00:49:02,608 --> 00:49:05,002
لا أستطيع أن أصدق كم من
العاهرة لقد كنت لك.

866
00:49:05,027 --> 00:49:07,004
نعم، أعرف، أليس كذلك؟

867
00:49:07,029 --> 00:49:09,715
حسنا، نعم.

868
00:49:09,740 --> 00:49:14,637
أنا لا أريدك
ليشعر بالأسف بالنسبة لي.

869
00:49:14,662 --> 00:49:18,140
حقا، أنا...

870
00:49:18,165 --> 00:49:21,435
لقد استمتعت بكل ظهرنا
وإلى الأمام، كما تعلمون، السجال.

871
00:49:21,460 --> 00:49:24,355
انها حقا... لقد ساعدني
خذ ذهني من كل هذا.

872
00:49:24,380 --> 00:49:28,134
حسنًا، أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.

873
00:49:29,802 --> 00:49:31,570
هل ستذهب للمنزل في عيد الميلاد؟

874
00:49:31,595 --> 00:49:33,973
نعم، سأعود إلى هناك غدًا.

875
00:49:36,142 --> 00:49:41,580
حسنًا، أنا على استعداد للنسيان
حادثة المطاردة هذه بأكملها،

876
00:49:41,605 --> 00:49:44,125
إذا كنت ستسمح لي بإخراجك

877
00:49:44,150 --> 00:49:46,085
في الموعد المناسب عندما تعود.

878
00:49:46,110 --> 00:49:47,319
تمام.

879
00:49:49,071 --> 00:49:50,464
حقًا؟
بهذه السهولة؟ نعم؟

880
00:49:50,489 --> 00:49:52,842
لن أقول ذلك مرة أخرى.

881
00:49:52,867 --> 00:49:54,510
تمام.

882
00:49:54,535 --> 00:49:57,596
أوه، أنا في الواقع...

883
00:49:57,621 --> 00:50:02,585
جلبت لكم ARC من كتابي الجديد.

884
00:50:02,710 --> 00:50:06,355
أوه، واو. المطاردة والهدية.

885
00:50:06,380 --> 00:50:11,694
تحت اللون الوردي لسامانثا بورجينز.
أنظر إلى ذلك.

886
00:50:11,719 --> 00:50:18,409
حسناً، سأفعل... سأفعل
قراءة هذا خلال فترة الاستراحة.

887
00:50:18,434 --> 00:50:20,452
ربما بصوت عال.

888
00:50:20,477 --> 00:50:23,080
لقد كنت أنا وأمي نبكي
من خلال بعض الكتب في الآونة الأخيرة.

889
00:50:23,105 --> 00:50:25,291
لا، لا يمكنك قراءتها لها.

890
00:50:25,316 --> 00:50:27,710
إنها مليئة بالجنس والألفاظ النابية.

891
00:50:27,735 --> 00:50:29,862
أوه، لا، إنها تحب الجنس.

892
00:50:32,489 --> 00:50:34,675
سامانثا:
لقد أضفت الكثير من الماء.

893
00:50:34,700 --> 00:50:37,303
بيل : ليس الأمر كما أنت
مارثا ستيوارت هنا.

894
00:50:37,328 --> 00:50:41,665
يقول الرجل الذي يضع الرشات على الحروق.

895
00:50:41,790 --> 00:50:43,559
مهلا يا شباب.

896
00:50:43,584 --> 00:50:44,894
أنظر إليك!

897
00:50:44,919 --> 00:50:46,312
لماذا أنتم جميعا يرتدون ملابس؟

898
00:50:46,337 --> 00:50:47,897
سأذهب إلى كيت.

899
00:50:47,922 --> 00:50:49,565
لماذا الرائحة فظيعة جداً هنا؟

900
00:50:49,590 --> 00:50:51,609
لا، لا، لا. هذه هي ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا.
يشم.

901
00:50:51,634 --> 00:50:53,485
نعم، لقد أحرقنا الدفعة الأولى.

902
00:50:53,510 --> 00:50:55,362
في الواقع، هذا هو الثاني.
(صافرة إنذار الحريق)

903
00:50:55,387 --> 00:50:57,531
لا، لا، لا، لا، لا!

904
00:50:57,556 --> 00:51:00,434
آسف!

905
00:51:00,559 --> 00:51:02,578
يا إلهي يا أبي!
ماذا؟

906
00:51:02,603 --> 00:51:04,121
هذا أمر مثير للسخرية!

907
00:51:04,146 --> 00:51:05,748
لقد أحرقناهم مرة أخرى!

908
00:51:05,773 --> 00:51:06,999
يا إلهي. حسنا...
(يضحك)

909
00:51:07,024 --> 00:51:09,293
نعم، ممنوع الضحك يا رستي.

910
00:51:09,318 --> 00:51:11,420
متى سأقابل هذه الفتاة؟

911
00:51:11,445 --> 00:51:13,380
لا أعرف. لا تحاول
لحرق المنزل.

912
00:51:13,405 --> 00:51:14,423
نعم، القيادة بحذر.

913
00:51:14,448 --> 00:51:15,616
أنا سوف.

914
00:51:17,493 --> 00:51:19,553
ما مدى خطورة هذا الشيء؟

915
00:51:19,578 --> 00:51:21,722
اه، إنهم يمارسون الجنس.

916
00:51:21,747 --> 00:51:24,833
ماذا؟
كيف علمت بذلك؟

917
00:51:24,959 --> 00:51:28,479
نعم.
واو، اذهب يا رستي!

918
00:51:28,504 --> 00:51:30,189
لديها خبرة أكثر منه.

919
00:51:30,214 --> 00:51:32,191
نعم، حسنا، من لا؟

920
00:51:32,216 --> 00:51:34,426
يبدو سعيدا حقا.

921
00:51:35,928 --> 00:51:37,655
على الأقل شخص ما في هذا المنزل.

922
00:51:37,680 --> 00:51:40,532
هل ترى العبوس على وجهي؟

923
00:51:40,557 --> 00:51:43,577
أنت تبدو مرحًا بشكل غير عادي اليوم.

924
00:51:43,602 --> 00:51:45,412
هل اكتشفت
مضادات الاكتئاب؟

925
00:51:45,437 --> 00:51:49,708
في الواقع، لا. أنا فقط
المضي قدما في حياتي.

926
00:51:49,733 --> 00:51:51,418
لقد انتهيت من الأمر كله
شيء مع والدتك،

927
00:51:51,443 --> 00:51:53,379
وأنا أمضي قدما.

928
00:51:53,404 --> 00:51:56,090
بجد؟

929
00:51:56,115 --> 00:51:58,008
قرار العام الجديد.

930
00:51:58,033 --> 00:51:59,927
ماذا عن ذلك؟
المضي قدمًا.

931
00:51:59,952 --> 00:52:01,595
أب؟
نعم.

932
00:52:01,620 --> 00:52:02,930
هذا ضخم!

933
00:52:02,955 --> 00:52:05,099
هذا هكذا...
أوه، عناق الدقيق.

934
00:52:05,124 --> 00:52:08,394
لا، لا، لا!

935
00:52:08,419 --> 00:52:09,728
ليس على قميصي الأبيض.

936
00:52:09,753 --> 00:52:11,605
تا دا!

937
00:52:11,630 --> 00:52:13,630
اعتقدت أنك أعطيت بالفعل
لي هدية عيد الميلاد.

938
00:52:13,632 --> 00:52:15,776
اصمت وافتحه.
تعال.

939
00:52:15,801 --> 00:52:18,012
حسنًا، ها نحن ذا.

940
00:52:20,139 --> 00:52:21,615
هذا ليس مجرد قرص مضغوط.

941
00:52:21,640 --> 00:52:23,117
أليس كذلك؟
لا.

942
00:52:23,142 --> 00:52:26,020
إنها خريطة طريق لروحي.

943
00:52:27,688 --> 00:52:29,415
يبدو الأمر كما لو أعطيتني كتابًا مفضلاً.

944
00:52:29,440 --> 00:52:32,376
نعم، الحديث عن ذلك.

945
00:52:32,401 --> 00:52:33,711
بوم.

946
00:52:33,736 --> 00:52:35,404
يا إلهي.

947
00:52:39,241 --> 00:52:42,886
واو، هذا هو الأكبر
كتاب رأيته من قبل.

948
00:52:42,911 --> 00:52:44,430
أعلم أن الأمر يبدو هائلاً،

949
00:52:44,455 --> 00:52:46,515
لكن بصراحة، سيكون الأمر، مثل،

950
00:52:46,540 --> 00:52:49,101
واحدة من القراءة الأكثر إرضاءً
تجارب حياتك.

951
00:52:49,126 --> 00:52:50,853
هل هو مخيف؟

952
00:52:50,878 --> 00:52:52,813
نعم، بالتأكيد، لكنه ليس مجرد كتاب مخيف.

953
00:52:52,838 --> 00:52:54,565
إنه مثل موبي ديك.
يتعلق الأمر بكل شيء.

954
00:52:54,590 --> 00:52:56,567
سوف تكون منغمسًا جدًا في الأمر،

955
00:52:56,592 --> 00:52:58,819
سوف تبكي على
نهاية ذلك. لقد بكيت.

956
00:52:58,844 --> 00:53:00,404
أوه، سوف تبكي أيضا، حسنا؟

957
00:53:00,429 --> 00:53:01,847
ربما بكيت.

958
00:53:04,600 --> 00:53:07,895
أنت لطيف حقًا عندما تكون
انشغل بالكتب.

959
00:53:12,441 --> 00:53:15,794
هل أزعجتك بشأني؟

960
00:53:15,819 --> 00:53:18,130
نعم.
جيد.

961
00:53:18,155 --> 00:53:21,342
لأنني يجب أن أكون معك الآن.

962
00:53:21,367 --> 00:53:23,218
ماذا عن والديك؟
لن يدخلوا؟

963
00:53:23,243 --> 00:53:25,621
إنهم لا يأتون إلى هنا.

964
00:53:25,746 --> 00:53:28,040
هل أنت متأكد؟ أنا متأكد.
تعال الى هنا.

965
00:53:32,378 --> 00:53:33,854
وحدة التشغيل:
كيف كان عيد الميلاد الخاص بك؟

966
00:53:33,879 --> 00:53:35,522
لقد كانت جيدة.

967
00:53:35,547 --> 00:53:38,133
مليئة بالعائلة. كما تعلمون، بصوت عال.
نعم.

968
00:53:41,053 --> 00:53:44,239
لذلك أنت لم تذكر كتابي.

969
00:53:44,264 --> 00:53:47,326
مم. نعم أم...

970
00:53:47,351 --> 00:53:48,577
إذن لم يعجبك؟

971
00:53:48,602 --> 00:53:50,079
لا، لا، هذا ليس كل شيء.

972
00:53:50,104 --> 00:53:51,413
اعجبني كثيرا.

973
00:53:51,438 --> 00:53:53,791
انها مكتوبة بشكل جيد بشكل لا يصدق.

974
00:53:53,816 --> 00:53:57,711
الشخصيات نابضة بالحياة وحيوية.

975
00:53:57,736 --> 00:53:59,213
لكن؟

976
00:53:59,238 --> 00:54:01,256
أعني، كنت أعرف أنك كنت ساخرًا،

977
00:54:01,281 --> 00:54:06,428
ولكن هل هذا حقا كيف أنت
تشعر بالحب والزواج؟

978
00:54:06,453 --> 00:54:09,973
لا أعرف.
أحيانا.

979
00:54:09,998 --> 00:54:12,209
أوه، شكرا لك.

980
00:54:16,463 --> 00:54:18,148
كم من ذلك حدث حقا؟

981
00:54:18,173 --> 00:54:21,026
لقد صنعت معظمها.

982
00:54:21,051 --> 00:54:23,070
لم أرسم كثيرا
من طلاق والدي،

983
00:54:23,095 --> 00:54:24,947
بخلاف القليل
فتاة ترى والدتها

984
00:54:24,972 --> 00:54:27,141
ممارسة الجنس مع الرجل على الشاطئ.

985
00:54:27,266 --> 00:54:30,577
اللعنة المقدسة، وهذا حدث حقا؟
نعم.

986
00:54:30,602 --> 00:54:34,039
أعني أنني لم أكن فتاة صغيرة.
كنت في المدرسة الثانوية.

987
00:54:34,064 --> 00:54:37,751
كان والداي يقيمان حفلة،
وكنت على السطح.

988
00:54:37,776 --> 00:54:39,795
لقد فات الأوان، وأمي

989
00:54:39,820 --> 00:54:43,048
جاء مذهلا من
الجزء الخلفي من المنزل مع مارتن.

990
00:54:43,073 --> 00:54:45,801
وكانت في كل مكان عليه.

991
00:54:45,826 --> 00:54:47,344
وأتذكر أن مارتن قال،

992
00:54:47,369 --> 00:54:50,097
"ماذا عن بيل؟
ماذا لو رأى بيل؟"

993
00:54:50,122 --> 00:54:52,766
وأمي ترد قائلة

994
00:54:52,791 --> 00:54:55,602
"أنا لا أهتم."

995
00:54:55,627 --> 00:54:57,963
"لا أهتم."

996
00:55:02,342 --> 00:55:05,387
- مهلا، لو؟
- مم هم.

997
00:55:07,514 --> 00:55:09,850
أنت تجعلني أشعر أقل السخرية.

998
00:55:12,186 --> 00:55:14,621
سامانثا: دوري؟
دوري. اه...

999
00:55:14,646 --> 00:55:17,207
البرنامج التلفزيوني المفضل.

1000
00:55:17,232 --> 00:55:19,209
- سنوات العجائب.
- أوه، حسنًا، هذا لطيف.

1001
00:55:19,234 --> 00:55:23,130
ما زلت في الحب
مع ويني كوبر.

1002
00:55:23,155 --> 00:55:26,049
حسنا، الأغنية المفضلة.

1003
00:55:26,074 --> 00:55:28,635
البيتلز.
"بوليثين بام".

1004
00:55:28,660 --> 00:55:32,055
- خيار عظيم.
- شكرًا لك. لك؟

1005
00:55:32,080 --> 00:55:34,833
"بين القضبان" بقلم إليوت سميث.

1006
00:55:37,127 --> 00:55:39,396
العبها بالنسبة لي.

1007
00:55:39,421 --> 00:55:42,733
في الواقع لدي هنا.

1008
00:55:42,758 --> 00:55:44,485
أنت محظوظ.

1009
00:55:44,510 --> 00:55:48,155
على الرغم من أن هذا...
هذه في الحقيقة ليست طريقة...

1010
00:55:48,180 --> 00:55:51,992
- لسماع أغنية.
- فقط العبها.

1011
00:55:52,017 --> 00:55:53,869
هل ستغمض عينيك على الأقل؟

1012
00:55:53,894 --> 00:55:55,704
لأنك حصلت على الحظر
خارج كل هذه الأشياء الأخرى.

1013
00:55:55,729 --> 00:55:58,565
- انها تشتيت حقا.
- تمام. أنت مضحك.

1014
00:56:03,487 --> 00:56:07,674
<i>♪ اشرب يا عزيزي، ♪
♪ البقاء مستيقظًا طوال الليل ♪</i>

1015
00:56:07,699 --> 00:56:13,055
<i>♪ بالأشياء التي يمكنك فعلها ♪
♪ لن تفعل ذلك ولكن ربما ♪</i>

1016
00:56:13,080 --> 00:56:18,185
<i>♪ الإمكانيات التي ستكون عليها ♪
♪ لن تراه أبدًا ♪</i>

1017
00:56:18,210 --> 00:56:22,981
<i>♪ الوعود التي ستقطعها فقط ♪</i>

1018
00:56:23,006 --> 00:56:25,734
<i>♪ اشرب معي الآن ♪</i>

1019
00:56:25,759 --> 00:56:31,532
<i>♪ وننسى كل شيء ♪
♪ ضغط الأيام ♪</i>

1020
00:56:31,557 --> 00:56:36,828
<i>♪ افعل ما أقوله و ♪
♪ سأجعلك بخير ♪</i>

1021
00:56:36,853 --> 00:56:39,414
<i>♪ وأبعدهم ♪</i>

1022
00:56:39,439 --> 00:56:41,250
أنا خائفة جداً الآن.

1023
00:56:41,275 --> 00:56:43,835
<i>♪ الصور عالقة في رأسك ♪</i>

1024
00:56:43,860 --> 00:56:46,046
أنا أعلم. أنا أعرف.

1025
00:56:46,071 --> 00:56:49,716
<i>♪ الأشخاص الذين كنت معهم من قبل ♪</i>

1026
00:56:49,741 --> 00:56:54,638
<i>♪ أنك لم تعد ترغب في التواجد حولك بعد الآن ♪</i>

1027
00:56:54,663 --> 00:56:56,164
لا أريد أن أتأذى.

1028
00:56:57,541 --> 00:56:59,585
لن أؤذيك.

1029
00:57:02,379 --> 00:57:06,650
<i>♪ سأبقيهم ثابتين ♪</i>

1030
00:57:06,675 --> 00:57:10,988
<i>♪ اشرب يا عزيزي، وانظر إلى النجوم ♪</i>

1031
00:57:11,013 --> 00:57:16,201
<i>♪ سأقبلك مرة أخرى بين القضبان ♪</i>

1032
00:57:16,226 --> 00:57:22,374
<i>♪ حيث أراك هناك ♪
♪ ويديك في الهواء ♪</i>

1033
00:57:22,399 --> 00:57:27,671
<i>♪ في انتظار أن يتم القبض عليك أخيرًا ♪</i>

1034
00:57:27,696 --> 00:57:32,159
<i>♪ الأشخاص الذين كنت معهم من قبل ♪</i>

1035
00:57:32,284 --> 00:57:37,931
<i>♪ أنك لم تعد ترغب في التواجد حولك بعد الآن ♪
♪ هيا! ♪</i>

1036
00:57:37,956 --> 00:57:44,938
<i>♪ ذلك الدفع والدفع ♪
♪ ولن ينحني لإرادتك ♪</i>

1037
00:57:44,963 --> 00:57:48,900
<i>♪ سأبقيهم ثابتين ♪</i>

1038
00:57:48,925 --> 00:57:51,903
وهذه هي الصورة التي
تريد أن يكون هناك؟

1039
00:57:51,928 --> 00:57:53,947
سأتفوق على ذلك بالرغم من ذلك، بسرعة كبيرة،

1040
00:57:53,972 --> 00:57:57,826
لأنك تبدو كقاتل متسلسل.

1041
00:57:57,851 --> 00:57:59,536
دعونا نأخذ واحدة أخرى.

1042
00:57:59,561 --> 00:58:01,455
اسمحوا لي أن تظهر لك صورة الاختبار.

1043
00:58:01,480 --> 00:58:03,081
اسمحوا لي أن أريكم كيف يتم ذلك، حسنا؟

1044
00:58:03,106 --> 00:58:04,875
لو كنت في هذا الموقع لقلت

1045
00:58:04,900 --> 00:58:07,653
"أوه، أحب أن أستمر
موعد معك. نعم؟"

1046
00:58:10,113 --> 00:58:12,032
هل دفعت فعلا ثمن ذلك؟

1047
00:58:13,116 --> 00:58:14,368
لا؟
لا.

1048
00:58:17,788 --> 00:58:19,473
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً جدياً؟

1049
00:58:19,498 --> 00:58:20,666
هل أنت مصاب بعمى الألوان؟

1050
00:58:26,338 --> 00:58:28,190
اللعنة، لا.

1051
00:58:28,215 --> 00:58:30,609
احترافي.
أنت لا... لا.

1052
00:58:30,634 --> 00:58:32,277
أتعلم؟

1053
00:58:32,302 --> 00:58:33,862
أنت لا تبدو مستعدًا للاحتفال.
أعتقد...

1054
00:58:33,887 --> 00:58:35,739
اسمحوا لي فقط أن ألقي نظرة.

1055
00:58:35,764 --> 00:58:38,909
هل أنت جاد في هذا؟

1056
00:58:38,934 --> 00:58:40,410
نحن لسنا في كانكون.

1057
00:58:40,435 --> 00:58:41,728
ايه لا.

1058
00:58:44,523 --> 00:58:46,041
هذا هو قميصي المفضل.

1059
00:58:46,066 --> 00:58:47,359
لا تفعل ذلك أبدا.

1060
00:58:48,819 --> 00:58:50,003
(يضحك)

1061
00:58:50,028 --> 00:58:53,256
حسنا، جيد.
يمين؟

1062
00:58:53,281 --> 00:58:55,384
تعال وادخل في هذا الآن.

1063
00:58:55,409 --> 00:58:57,494
دعونا نفعل ذلك.
أوه...

1064
00:59:02,416 --> 00:59:04,017
هوبا، هوبا.

1065
00:59:04,042 --> 00:59:06,144
هل كان لديك هذا طوال الوقت؟
نعم.

1066
00:59:06,169 --> 00:59:09,439
لماذا على الأرض...أنت كذلك
محبط إلى ما لا نهاية.

1067
00:59:09,464 --> 00:59:12,776
أوه، أود بالتأكيد
اللعنة عليك في هذا الزي.

1068
00:59:12,801 --> 00:59:15,153
ما هو شعورك؟
جيد.

1069
00:59:15,178 --> 00:59:18,615
أوه، أليس كذلك؟

1070
00:59:18,640 --> 00:59:19,891
حسنا، هيا.

1071
00:59:51,965 --> 00:59:55,677
(لا يوجد حوار مسموع)

1072
01:02:18,653 --> 01:02:21,756
- يا أمي!
- يا!

1073
01:02:21,781 --> 01:02:23,884
- لقد نجحت. أهلاً.
- أهلاً.

1074
01:02:23,909 --> 01:02:25,302
- أنا كيت.
- أنا إيريكا.

1075
01:02:25,327 --> 01:02:26,578
معًا:
سعدت بلقائك.

1076
01:03:14,709 --> 01:03:17,437
مهلا، هل يمكنني مساعدتك في العثور على شيء ما؟

1077
01:03:17,462 --> 01:03:21,191
كنت أبحث عن بعض الأسبرين.
عندي صداع.

1078
01:03:21,216 --> 01:03:22,801
أوه، ينبغي أن يكون هناك.

1079
01:03:26,596 --> 01:03:27,973
حصلت عليه.
شكرًا لك.

1080
01:03:46,116 --> 01:03:48,301
- ويليام.
- يا.

1081
01:03:48,326 --> 01:03:49,886
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
كيف حالك؟

1082
01:03:49,911 --> 01:03:51,846
من الرائع رؤيتك أيضًا يا ليزلي.

1083
01:03:51,871 --> 01:03:53,890
- هذا ابني يا رستي...
- مرحبا.

1084
01:03:53,915 --> 01:03:55,225
- وصديقته كيت.
- مرحبًا.

1085
01:03:55,250 --> 01:03:57,310
سعيد بلقائك.

1086
01:03:57,335 --> 01:03:59,270
لقد كان هذا لطيفاً منك أن تفعله
هذا لسامانثا، حقا.

1087
01:03:59,295 --> 01:04:00,939
هذا عظيم.

1088
01:04:00,964 --> 01:04:03,133
كنت قد فعلت
نفس الشيء بالنسبة لك

1089
01:04:03,258 --> 01:04:05,735
إذا كنت قد نشرت بدلة القرود
تحت ساعتي. نعم حسنا...

1090
01:04:05,760 --> 01:04:08,989
أود أن تقابلك
ابنته سامانثا بورجينز.

1091
01:04:09,014 --> 01:04:11,491
قد تعتقد أنك قد فعلت
قابلت سامانثا من قبل،

1092
01:04:11,516 --> 01:04:15,370
لكن سامانثا هذه تلقت للتو أ
مراجعة مميزة بنجمة من Publisher's Weekly.

1093
01:04:15,395 --> 01:04:17,872
رجل:
والحياة لن تكون هي نفسها مرة أخرى.

1094
01:04:17,897 --> 01:04:20,917
- مرحبا يا أبي.
- مبروك.

1095
01:04:20,942 --> 01:04:23,069
شكراً جزيلاً.

1096
01:04:23,194 --> 01:04:25,505
- وهذا صديقي لو.
- أهلاً.

1097
01:04:25,530 --> 01:04:27,507
سعيد بلقائك. لطيف جدا
لمقابلتك أخيرا، نعم.

1098
01:04:27,532 --> 01:04:29,384
السيد مورفي موهوب
الكاتب كذلك.

1099
01:04:29,409 --> 01:04:31,302
إنه باتريشيا هايسميث.
لا أعرف.

1100
01:04:31,327 --> 01:04:33,596
سامانثا، هل يمكنني سرقة الخاص بك
الأب قليلا؟

1101
01:04:33,621 --> 01:04:35,682
هناك الكثير من الشباب
الكتاب هنا

1102
01:04:35,707 --> 01:04:37,517
الذين يموتون فقط لمقابلته.

1103
01:04:37,542 --> 01:04:38,852
انه كل شيء لك.

1104
01:04:38,877 --> 01:04:40,854
تعال.
تعال. تعال.

1105
01:04:40,879 --> 01:04:44,858
مهلا، الأخت. تهانينا.
شكرا جزيلا على حضوركم.

1106
01:04:44,883 --> 01:04:47,318
من الجميل أن ألتقي بك أخيرًا.

1107
01:04:47,343 --> 01:04:49,237
أخبرني سام أنك
معجب كبير بستيفن كينج.

1108
01:04:49,262 --> 01:04:51,948
أنا مثل ستيفن الأكبر
مشجع الملك في العالم.

1109
01:04:51,973 --> 01:04:53,742
أنا أحب الرمال.
انها المفضلة لدي.

1110
01:04:53,767 --> 01:04:55,452
ماذا؟
منذ متى؟

1111
01:04:55,477 --> 01:04:57,078
ماذا تقصد؟

1112
01:04:57,103 --> 01:04:58,496
من منا لا يحب ستيفن كينج؟

1113
01:04:58,521 --> 01:04:59,956
إنها لا تحب ستيفن كينغ.

1114
01:04:59,981 --> 01:05:01,666
أنا لا...
دعونا نتركهم.

1115
01:05:01,691 --> 01:05:03,334
هيا بنا... إنها تدعو
نفسها روائية.

1116
01:05:03,359 --> 01:05:04,999
يا رفاق مواصلة هذا.
نحن ذاهبون للذهاب.

1117
01:05:07,030 --> 01:05:09,007
فتيات.
نعم.

1118
01:05:09,032 --> 01:05:11,718
اثنين من الشمبانيا، من فضلك.

1119
01:05:11,743 --> 01:05:13,386
كيف القديم هو أنها؟

1120
01:05:13,411 --> 01:05:15,221
21.

1121
01:05:15,246 --> 01:05:17,182
لن أصدقك إذا
قلت لي أنها كانت 18

1122
01:05:17,207 --> 01:05:18,641
أقل بكثير 21.

1123
01:05:18,666 --> 01:05:19,726
كم عمرك؟

1124
01:05:19,751 --> 01:05:21,853
هذا هو حزبي.

1125
01:05:21,878 --> 01:05:24,105
التوقف عن التصرف مثل كس.
لن يخبرك أحد بذلك.

1126
01:05:24,130 --> 01:05:26,900
وأنا لم أخبرك حتى عن ذلك
النصيحة الكبيرة التي سأتركها لك.

1127
01:05:26,925 --> 01:05:29,819
على حد علمي، لقد أمرت
هذه المشروبات لنفسك.

1128
01:05:29,844 --> 01:05:32,155
لم أرها حتى هنا.

1129
01:05:32,180 --> 01:05:35,742
وهنا المشروبات
لقد طلبت يا آنسة استمتعي.

1130
01:05:35,767 --> 01:05:37,393
سأفعل...

1131
01:05:43,566 --> 01:05:46,377
شكرا لك.

1132
01:05:46,402 --> 01:05:48,630
سامانثا!

1133
01:05:48,655 --> 01:05:50,548
أوه آسف...

1134
01:05:50,573 --> 01:05:52,826
لا تقلق بشأن ذلك. إنها ليلتك.
اذهب واستمتع.

1135
01:05:55,662 --> 01:05:58,848
السيدات والسادة، هل يمكنني ذلك؟
لديك اهتمامكم الكريم، من فضلك.

1136
01:05:58,873 --> 01:06:01,434
يمكنك أن تتقدم إذا كنت ترغب في ذلك.

1137
01:06:01,459 --> 01:06:05,980
لقد كنت أحاول الحصول على ويليام بورجينز
هنا للتحدث إلى صفي لسنوات.

1138
01:06:06,005 --> 01:06:09,651
لم يقل لا أبدًا، لكنه كذلك
لم يقل نعم أبدًا أيضًا.

1139
01:06:09,676 --> 01:06:13,696
الليلة، لدي له في
عيب معين.

1140
01:06:13,721 --> 01:06:16,241
صفي بأكمله هنا، بيل.

1141
01:06:16,266 --> 01:06:18,785
وأنا أصر على أن تأتي
هنا وأقول بضع كلمات.

1142
01:06:18,810 --> 01:06:22,772
السيدات والسادة،
السيد بورجينز.

1143
01:06:28,236 --> 01:06:32,048
أستاذك، في حين لطيفة جدا
الرجل، هو ابن عاهرة متستر.

1144
01:06:32,073 --> 01:06:34,634
(الحشد يضحك)

1145
01:06:34,659 --> 01:06:38,429
السبب وراء عدم قدرة ليزلي على إيقاظي أبدًا
هنا للحديث عن عملية الكتابة

1146
01:06:38,454 --> 01:06:42,517
لست متأكدًا من أن لدي الكثير لأقوله
عنه يمكن أن يفيدك.

1147
01:06:42,542 --> 01:06:45,854
ما زلت أجد الأمر غامضًا للغاية،

1148
01:06:45,879 --> 01:06:48,148
بعد سنوات من كتابة كتابي الأول.

1149
01:06:48,173 --> 01:06:50,817
ولست متأكدا ما هو عليه
هو أن يجبر الشخص

1150
01:06:50,842 --> 01:06:54,320
لمواصلة اللعب جعل الاعتقاد

1151
01:06:54,345 --> 01:06:57,782
حتى بعد أن يصبحوا بالغين.

1152
01:06:57,807 --> 01:07:01,828
كتابي المفضل هو مجموعة
قصص قصيرة لريموند كارفر

1153
01:07:01,853 --> 01:07:05,165
يسمى ما نتحدث عنه
عندما نتحدث عن الحب.

1154
01:07:05,190 --> 01:07:10,753
وفي السطور الختامية لل
قصة العنوان، يقول كارفر...

1155
01:07:10,778 --> 01:07:14,215
"كنت أسمع قلبي ينبض."

1156
01:07:14,240 --> 01:07:17,927
"يمكنني سماع قلوب الجميع."

1157
01:07:17,952 --> 01:07:21,706
"يمكنني سماع الإنسان
الضوضاء التي جلسنا هناك نحدثها."

1158
01:07:24,250 --> 01:07:26,769
"لم يتحرك أحد منا."

1159
01:07:26,794 --> 01:07:29,939
"ولا حتى متى
أصبحت الغرفة مظلمة."

1160
01:07:29,964 --> 01:07:32,859
وأعتقد أن هذا هو ما هي الكتابة.

1161
01:07:32,884 --> 01:07:35,570
إنه يستمع لذلك القلب النابض،

1162
01:07:35,595 --> 01:07:38,323
وعندما نسمعه

1163
01:07:38,348 --> 01:07:44,204
إنها مهمتنا لفك تشفيرها
بأفضل ما في وسعنا.

1164
01:07:44,229 --> 01:07:46,481
(تصفيق، هتاف)

1165
01:07:50,652 --> 01:07:54,505
أنا هنا لأن ابنتي
يتم نشر كتاب سامانثا

1166
01:07:54,530 --> 01:07:56,549
في حالة أنك لم تسمع.

1167
01:07:56,574 --> 01:07:58,409
هذا هو نجاحها.

1168
01:07:59,494 --> 01:08:01,429
أحبك يا أبي.

1169
01:08:01,454 --> 01:08:03,581
أحبك أيضًا.

1170
01:08:09,754 --> 01:08:11,881
هذا المقعد مأخوذ؟

1171
01:08:14,759 --> 01:08:17,946
لقد دعاني لويس.

1172
01:08:17,971 --> 01:08:21,115
حسنًا ، كان ذلك أ
المخاطر المحسوبة.

1173
01:08:21,140 --> 01:08:22,909
منذ متى وأنت هنا؟

1174
01:08:22,934 --> 01:08:27,121
مم، كنت أنتظر في بلدي
السيارة لمدة ساعة تقريبا

1175
01:08:27,146 --> 01:08:29,774
تحاول بناء
الشجاعة للدخول.

1176
01:08:31,776 --> 01:08:33,795
هذا ما يبدو عليه الرقم 19.

1177
01:08:33,820 --> 01:08:38,508
لقد كبرت جميعًا الآن.
لا.

1178
01:08:38,533 --> 01:08:40,718
انها لا تزال مجرد طفلة.

1179
01:08:40,743 --> 01:08:42,095
هل ستتحدث معها؟

1180
01:08:42,120 --> 01:08:43,805
لا أعرف.

1181
01:08:43,830 --> 01:08:45,974
أنا خائف.

1182
01:08:45,999 --> 01:08:50,311
نعم، إنها مخيفة.

1183
01:08:50,336 --> 01:08:51,896
هي كل ما فعلته بحياتي

1184
01:08:51,921 --> 01:08:54,299
وهي لا تريدني.

1185
01:08:59,470 --> 01:09:00,470
مهلا...

1186
01:09:03,891 --> 01:09:05,476
هل تريد بعض الشجاعة؟

1187
01:09:07,562 --> 01:09:09,314
مجانا.

1188
01:09:10,857 --> 01:09:14,127
نعم من فضلك.

1189
01:09:14,152 --> 01:09:16,170
كتابك المفضل...

1190
01:09:16,195 --> 01:09:19,882
عالم التفاح لجون شيفر.

1191
01:09:19,907 --> 01:09:22,660
أحضرت لك تلك الطبعة الأولى الموقعة.
نعم.

1192
01:09:30,084 --> 01:09:32,378
هذا هو كتابك المفضل، أليس كذلك؟

1193
01:09:34,047 --> 01:09:38,151
أم، حسنا، أنا حقا أحب ذلك.
يا يسوع.

1194
01:09:38,176 --> 01:09:41,070
حتى أنني أخبرتك ماذا تقرأ.

1195
01:09:41,095 --> 01:09:42,930
أحيانا.

1196
01:09:46,100 --> 01:09:47,685
أنا آسف.

1197
01:09:53,483 --> 01:09:57,712
على أي حال، انها انتقدت
ذلك من مكتبتي.

1198
01:09:57,737 --> 01:09:59,172
فعلت؟

1199
01:09:59,197 --> 01:10:01,341
نعم.

1200
01:10:01,366 --> 01:10:04,969
لا يمكن أن تكون إلا هي.

1201
01:10:04,994 --> 01:10:06,763
اعتقدت أنه كان كذلك
كتابك المفضل.

1202
01:10:06,788 --> 01:10:10,099
هذا ما كان لي
قال لها و...

1203
01:10:10,124 --> 01:10:14,003
أعتقد أنها كانت تأمل في ذلك
ابحث عن قطعة منك فيه.

1204
01:10:20,093 --> 01:10:22,345
(همسات)
اذهب للتحدث مع ابنتك.

1205
01:10:44,450 --> 01:10:46,119
نعم.

1206
01:10:50,039 --> 01:10:51,791
أهلاً.

1207
01:10:56,129 --> 01:10:57,672
هل يمكنك التوقيع على هذا بالنسبة لي؟

1208
01:11:00,133 --> 01:11:02,026
اه، ما اسمك؟

1209
01:11:02,051 --> 01:11:04,695
سام، أنا لا أريد أن أتسبب في مشهد.
حقًا؟ أنا...

1210
01:11:04,720 --> 01:11:06,614
أنا لويس، بالمناسبة.

1211
01:11:06,639 --> 01:11:08,558
أعتقد أننا التقينا عبر الهاتف.

1212
01:11:08,683 --> 01:11:10,159
أهلاً. سعيد بلقائك.

1213
01:11:10,184 --> 01:11:11,244
سُعدت برؤيتك.

1214
01:11:11,269 --> 01:11:14,789
- نعم.
- اسم؟

1215
01:11:14,814 --> 01:11:17,150
- هيا يا سام، لا تفعل هذا.
- لا بأس يا لويس.

1216
01:11:18,609 --> 01:11:20,253
لا اسم ولا مشكلة.

1217
01:11:20,278 --> 01:11:21,754
أعتقد أننا سنذهب مع التوقيع

1218
01:11:21,779 --> 01:11:24,507
- وليس مذكرة شخصية.
- سام.

1219
01:11:24,532 --> 01:11:27,760
أردت فقط أن
أقول لك ذلك...

1220
01:11:27,785 --> 01:11:29,470
أنا أحبك.

1221
01:11:29,495 --> 01:11:32,098
أنا أحبك جداً.

1222
01:11:32,123 --> 01:11:34,475
(همسات)
أنا فخور جدا بك.

1223
01:11:34,500 --> 01:11:36,769
ببرود:
شكرا لك.

1224
01:11:36,794 --> 01:11:38,337
آمل أن تستمتع به.

1225
01:11:47,472 --> 01:11:49,615
كيت؟ كيت؟

1226
01:11:49,640 --> 01:11:52,785
لا، هذا أنا فقط.

1227
01:11:52,810 --> 01:11:56,247
أمي، لم أكن أعرف
كنت قادما.

1228
01:11:56,272 --> 01:11:58,875
أنت بخير؟

1229
01:11:58,900 --> 01:12:01,752
(الشم)
هل تبحث عن كيت؟

1230
01:12:01,777 --> 01:12:03,546
نعم، لقد كنت أبحث
في كل مكان لها.

1231
01:12:03,571 --> 01:12:06,257
لا أستطيع العثور عليها.

1232
01:12:06,282 --> 01:12:08,009
هل أنت قلق؟

1233
01:12:08,034 --> 01:12:10,244
(تنهدات)
نعم.

1234
01:12:12,830 --> 01:12:15,099
انا ذاهب للذهاب
تحقق في المنزل.

1235
01:12:15,124 --> 01:12:17,727
حسنًا، هل رأيتم كيت يا رفاق؟ لقد
لقد كنت أبحث عنها في كل مكان.

1236
01:12:17,752 --> 01:12:19,604
لا أستطيع العثور عليها.
أنا أشعر بالذعر.

1237
01:12:19,629 --> 01:12:21,397
نعم، آخر مرة رأيتها
لها، كنا في الحانة.

1238
01:12:21,422 --> 01:12:23,232
لقد أحضرت لها الشمبانيا
ولكن ذلك كان منذ زمن طويل.

1239
01:12:23,257 --> 01:12:24,901
أنت ماذا؟
هل حصلت على الشمبانيا لها؟

1240
01:12:24,926 --> 01:12:27,320
إنها قاصر.
انها ليست مشكلة كبيرة.

1241
01:12:27,345 --> 01:12:29,238
لا، إنها مشكلة كبيرة، حسنًا

1242
01:12:29,263 --> 01:12:31,157
لأن لها تاريخا
ولديها مشكلة مخدرات،

1243
01:12:31,182 --> 01:12:32,366
لذلك لا تستطيع الشرب.

1244
01:12:32,391 --> 01:12:33,576
هل لديها مشكلة مخدرات؟

1245
01:12:33,601 --> 01:12:34,810
كانت تعاني من مشكلة المخدرات.

1246
01:12:36,395 --> 01:12:38,689
تعال معي.
لديها مشكلة مخدرات.

1247
01:12:41,275 --> 01:12:43,002
هل أعطيت تلك الفتاة واحدة أخرى؟

1248
01:12:43,027 --> 01:12:44,278
اي فتاة؟

1249
01:12:46,030 --> 01:12:47,798
قالت أنهم كانوا لك.

1250
01:12:47,823 --> 01:12:49,509
هل رأيت أين ذهبت؟
هل رأيتها؟

1251
01:12:49,534 --> 01:12:50,974
لا أعرف. هي
غادر مع بعض الرجل.

1252
01:12:50,993 --> 01:12:52,929
عيسى.
اهدأ.

1253
01:12:52,954 --> 01:12:55,306
لا أريد أن أهدأ.
عمرها 16 سنة وهي مجنونة.

1254
01:12:55,331 --> 01:12:56,807
خذها ببساطة.
سوف نجدها، حسناً.

1255
01:12:56,832 --> 01:12:58,309
هل نظرت إلى هوية الرجل؟

1256
01:12:58,334 --> 01:12:59,852
هل تتذكر اسمه؟

1257
01:12:59,877 --> 01:13:02,104
أنا أنظر إلى التواريخ، وليس الأسماء.

1258
01:13:02,129 --> 01:13:03,856
غادرت مع جوس.

1259
01:13:03,881 --> 01:13:05,483
من هو اللعنة جوس؟

1260
01:13:05,508 --> 01:13:07,652
لو: أنا آسف. أنا
آسف، حسنا؟

1261
01:13:07,677 --> 01:13:09,070
سامانثا:
لم يكن لديك الحق.

1262
01:13:09,095 --> 01:13:11,030
لم أكن أعتقد أن والدتك

1263
01:13:11,055 --> 01:13:13,241
أراد أن يغيب أكثر
ليلة مهمة في حياتك

1264
01:13:13,266 --> 01:13:14,992
نحن لا نواجه هذا
المحادثة الآن,

1265
01:13:15,017 --> 01:13:16,536
وتوقف عن متابعتي.

1266
01:13:16,561 --> 01:13:18,579
هل ستصمت فحسب؟
فقط اصمت!

1267
01:13:18,604 --> 01:13:20,289
سأتصل بك لاحقا.
فقط يرجى الإجابة.

1268
01:13:20,314 --> 01:13:22,542
يا إلهي، أبي، هذه ليست إجازة عائلية.

1269
01:13:22,567 --> 01:13:24,752
مهلا، اصمت، واصعد إلى السيارة.
أنت تتصرف مثل طفل.

1270
01:13:24,777 --> 01:13:25,820
صدئ:
هيا يا شباب.

1271
01:13:35,162 --> 01:13:37,290
إنه رقم 608

1272
01:13:39,750 --> 01:13:40,835
ها هو هناك.

1273
01:13:45,631 --> 01:13:47,066
يا رفاق انتظروا هنا.

1274
01:13:47,091 --> 01:13:48,401
لا يا أبي، أنا خارج.

1275
01:13:48,426 --> 01:13:50,152
سامانثا، يمكنك كبح جماحه.

1276
01:13:50,177 --> 01:13:51,677
لا تسمح له بالخروج من السيارة.
أنا خارج.

1277
01:13:51,679 --> 01:13:53,072
ابقى في السيارة يا رستي

1278
01:13:53,097 --> 01:13:55,616
العودة إلى السيارة اللعينة!

1279
01:13:55,641 --> 01:13:58,227
ز. الوحدة ز.

1280
01:14:10,364 --> 01:14:11,424
رجل:
من هو؟

1281
01:14:11,449 --> 01:14:12,967
هل كيت هناك؟

1282
01:14:12,992 --> 01:14:15,261
من يريد أن يعرف؟

1283
01:14:15,286 --> 01:14:16,887
(موسيقى صاخبة)

1284
01:14:16,912 --> 01:14:20,057
إنها قاصر، أيها الأحمق.
إنها قاصر.

1285
01:14:20,082 --> 01:14:21,443
حسنًا، أين هي؟
في غرفة النوم.

1286
01:14:23,961 --> 01:14:25,421
(صراخ)

1287
01:14:28,382 --> 01:14:29,859
(تتوقف الموسيقى)

1288
01:14:29,884 --> 01:14:32,111
(البكاء)
إيريكا: بيل...

1289
01:14:32,136 --> 01:14:34,488
ساعدني.
لن تستيقظ.

1290
01:14:34,513 --> 01:14:35,948
يا يسوع ماذا قدمت لها؟

1291
01:14:35,973 --> 01:14:37,783
لقد كانت في حالة سكر كاذبة سخيف!

1292
01:14:37,808 --> 01:14:39,869
أوه، اللعنة! لقد فعلنا القليل من فحم الكوك.
كان هذا كل شيء.

1293
01:14:39,894 --> 01:14:41,621
سوف تكون بخير.
حصلت عليها.

1294
01:14:41,646 --> 01:14:43,648
لقد طردت.
لقد فقدت الوعي للتو.

1295
01:14:43,773 --> 01:14:46,317
ستكون محظوظًا إذا كان هذا هو كل ما حدث.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1296
01:14:49,779 --> 01:14:50,963
هل هي بخير؟
هل هي بخير؟

1297
01:14:50,988 --> 01:14:54,283
اركب السيارة.

1298
01:14:55,743 --> 01:14:57,428
هل لديك رقم والديها؟

1299
01:14:57,453 --> 01:14:58,888
نعم، أين هاتفي؟

1300
01:14:58,913 --> 01:15:00,748
تمام.
ماذا يحدث هنا؟

1301
01:16:01,976 --> 01:16:05,396
(الكتابة على لوحة مفاتيح الكمبيوتر)

1302
01:16:14,905 --> 01:16:17,116
- كيف حال لويس؟
- من هو لويس؟

1303
01:16:28,753 --> 01:16:31,897
لماذا لا ترى إذا
أخيك لم يصل بعد؟

1304
01:16:31,922 --> 01:16:35,259
لا تحتاج أن ترسل لي
بعيدًا للتحدث مع السيدة وولكوت.

1305
01:16:37,178 --> 01:16:40,156
أعلم أنكما كذلك
النوم معا.

1306
01:16:40,181 --> 01:16:42,199
أنت لا تعرف القرف.

1307
01:16:42,224 --> 01:16:44,952
أعلم أنك تضاجع تريشيا وولكوت.

1308
01:16:44,977 --> 01:16:49,940
مهلا...اذهب استيقظ
أخيك.

1309
01:16:58,073 --> 01:17:01,635
صدئ، استيقظ.

1310
01:17:01,660 --> 01:17:03,554
صدئ؟

1311
01:17:03,579 --> 01:17:06,874
(موسيقى الروك البعيدة)

1312
01:17:14,924 --> 01:17:16,634
يا إلهي.

1313
01:17:21,263 --> 01:17:25,142
(موسيقى الروك تأتي في المقدمة)

1314
01:18:05,683 --> 01:18:10,830
عزيزي رستي، أنا أعرفك على الأرجح
لا تريد أبدا أن تراني مرة أخرى.

1315
01:18:10,855 --> 01:18:12,873
لقد فعلت شيئا فظيعا لك.

1316
01:18:12,898 --> 01:18:15,459
والدي يطويني لك
اتصل ليرى كيف كنت.

1317
01:18:15,484 --> 01:18:17,378
كما أنا متأكد من أنه أضعاف
أنت، أنا في إعادة التأهيل.

1318
01:18:17,403 --> 01:18:19,839
أكبر خطأي
بخلاف ما يؤذيك

1319
01:18:19,864 --> 01:18:21,841
كنت أفكر أنه يمكنك إصلاحي.

1320
01:18:21,866 --> 01:18:24,593
أنا فقط من يستطيع إصلاحي.

1321
01:18:24,618 --> 01:18:27,638
أود أن أصبح شخصًا في الواقع
يستحق أن يكون مع شخص مثلك.

1322
01:18:27,663 --> 01:18:31,600
لا أعرف إلى متى سيظل ذلك مزيفًا، لكن
أتمنى أن تكون موجودًا عندما يحدث ذلك.

1323
01:18:31,625 --> 01:18:35,980
في هذه الأثناء، فقط أعرف أنني حقا
آسف على كل ما سببته لك.

1324
01:18:36,005 --> 01:18:37,982
الحب، كيت.

1325
01:18:38,007 --> 01:18:41,110
أوه ، ملاحظة. كنت
الحق حول هذا الكتاب.

1326
01:18:41,135 --> 01:18:44,388
بكيت في النهاية.
وقت كبير.

1327
01:18:55,357 --> 01:18:59,587
أعلم أنه كان
شهرين صعبين...

1328
01:18:59,612 --> 01:19:01,755
ولكنك تعود إلى المنزل في حالة سكر.

1329
01:19:01,780 --> 01:19:03,883
أو رجم...

1330
01:19:03,908 --> 01:19:06,785
كل ليلة؟ الآن قمت بذلك
كان في قتال؟

1331
01:19:06,911 --> 01:19:10,998
لقد كان انتقامًا لشيء ما
حدث في الخريف الماضي. لا أهتم.

1332
01:19:15,252 --> 01:19:18,063
أعرف أنه لك
أول حسرة.

1333
01:19:18,088 --> 01:19:20,274
أعلم أنه مؤلم.

1334
01:19:20,299 --> 01:19:22,318
لا شيء يؤلم مثل
أول واحد،

1335
01:19:22,343 --> 01:19:25,946
ولكن عليك القناة
هذا في عملك.

1336
01:19:25,971 --> 01:19:27,615
اصنع شيئا
الإيجابية منه.

1337
01:19:27,640 --> 01:19:29,642
هل هذا ما أنت
فعلت عندما غادرت أمي؟

1338
01:19:31,185 --> 01:19:33,078
ماذا؟

1339
01:19:33,103 --> 01:19:36,315
هل هذا ما فعلته عندما غادرت أمي؟
لقد قلبته...

1340
01:19:41,236 --> 01:19:42,529
أنت معاقب.

1341
01:19:43,948 --> 01:19:46,216
هل تمزح معي يا أبي؟

1342
01:19:46,241 --> 01:19:48,928
هل يمكنك الاسترخاء فحسب؟ لا يمكنك ذلك
الأرض لي. نعم، لقد فعلت للتو، حسنًا؟

1343
01:19:48,953 --> 01:19:50,304
لقد فعلت للتو.

1344
01:19:50,329 --> 01:19:51,722
أنت من قال لي...

1345
01:19:51,747 --> 01:19:53,766
لا مجلة، لا شيء.

1346
01:19:53,791 --> 01:19:56,185
أنت من قال لي ذلك
الخروج والحصول على الخبرات.

1347
01:19:56,210 --> 01:19:58,854
لا يمكنك أن تجعلني أكتب يا أبي.

1348
01:19:58,879 --> 01:20:01,423
لا داعي لذلك! أنت كاتب.
سوف تفعل ذلك بنفسك.

1349
01:20:13,148 --> 01:20:14,828
عندما كنت صغيراً،
اعتدت على الجري

1350
01:20:14,853 --> 01:20:16,288
إلى حافة
الماء مثل ذلك

1351
01:20:16,313 --> 01:20:18,582
عندما كان المد ينسحب.

1352
01:20:18,607 --> 01:20:20,709
وسوف تستدير
صرخ عندما جاء..

1353
01:20:20,734 --> 01:20:23,337
أنا أترك المحيط
خذني يا أبي!

1354
01:20:23,362 --> 01:20:26,073
سأترك المحيط يأخذني!

1355
01:20:28,492 --> 01:20:31,136
كانت والدتك تشاهد
تحب الصقر.

1356
01:20:31,161 --> 01:20:34,098
كانت خائفة من أن
كان المحيط سيخطفك

1357
01:20:34,123 --> 01:20:36,100
وأخرجك إلى البحر.

1358
01:20:36,125 --> 01:20:37,768
لماذا نتحدث عنها؟

1359
01:20:37,793 --> 01:20:39,603
ماذا نفعل هنا؟

1360
01:20:39,628 --> 01:20:42,064
والدتك تحبك.

1361
01:20:42,089 --> 01:20:43,899
انها لم تفعل أي شيء لك.

1362
01:20:43,924 --> 01:20:46,093
لا معنى له. أنا أعلم
ماذا ستقول.

1363
01:20:47,845 --> 01:20:49,571
لا، لا تفعل ذلك.

1364
01:20:49,596 --> 01:20:52,157
تلك الأشياء التي فعلتها بي،

1365
01:20:52,182 --> 01:20:54,743
الأشياء التي كنت عليها
تمسك بها،

1366
01:20:54,768 --> 01:20:57,746
لقد فعلت بالفعل
إليها منذ سنوات.

1367
01:20:57,771 --> 01:20:59,523
ما الذي تتحدث عنه؟

1368
01:21:03,152 --> 01:21:04,712
لقد وقعت في حب شخص ما،

1369
01:21:04,737 --> 01:21:06,155
وضيعت، اليسار.

1370
01:21:06,280 --> 01:21:08,073
هراء. لقد كنت مجرد طفلة،

1371
01:21:08,198 --> 01:21:10,217
- وأمك انتظرتني.
- اصمت يا أبي.

1372
01:21:10,242 --> 01:21:12,411
لقد انتظرت ستة أشهر يا سامانثا.

1373
01:21:12,536 --> 01:21:15,222
وعندما أدركت ما هي الأنانية
لقد كنت... اصمت يا أبي!

1374
01:21:15,247 --> 01:21:16,974
أعادتني.
إنها الحقيقة.

1375
01:21:16,999 --> 01:21:19,685
ألا تستطيع أن تخبرني يا أبي؟
حقًا؟

1376
01:21:19,710 --> 01:21:21,979
أنت فقط جعلتني أكرهها!

1377
01:21:22,004 --> 01:21:25,274
لقد جعلتني أتعهد بأنها إذا كانت
فعلت شيئا غبيا كما فعلت

1378
01:21:25,299 --> 01:21:27,484
كانت تأمل أن أحصل على
ومن الحكمة أن تنتظرها،

1379
01:21:27,509 --> 01:21:28,986
لذلك أنا.

1380
01:21:29,011 --> 01:21:31,488
كان يجب أن أخبرك، سامانثا.

1381
01:21:31,513 --> 01:21:32,931
أنا آسف.

1382
01:22:01,627 --> 01:22:03,212
أنا آسف.

1383
01:22:08,717 --> 01:22:11,762
لقد انتظرت ستة أشهر يا أبي.
لقد انتظرت ثلاث سنوات.

1384
01:22:13,889 --> 01:22:16,075
أعتقد أنك أوفت بوعدك.

1385
01:22:16,100 --> 01:22:19,286
لا بأس بالتوقف عن الانتظار.

1386
01:22:19,311 --> 01:22:25,793
نعم...إنها
يعود.

1387
01:22:25,818 --> 01:22:28,796
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

1388
01:22:28,821 --> 01:22:30,923
لأنها انتظرت.

1389
01:22:30,948 --> 01:22:34,535
وأمك أفضل بكثير
شخصًا مما سأكون عليه في أي وقت مضى.

1390
01:23:02,354 --> 01:23:06,650
(طنين الهاتف الخليوي)

1391
01:23:10,863 --> 01:23:13,340
مرحبا؟
سام؟

1392
01:23:13,365 --> 01:23:16,635
(لو يبكي)

1393
01:23:16,660 --> 01:23:18,220
أنا هنا.

1394
01:23:18,245 --> 01:23:21,890
لقد ماتت.

1395
01:23:21,915 --> 01:23:26,436
أمي ماتت.

1396
01:23:26,461 --> 01:23:29,481
لا أعرف ماذا أفعل.

1397
01:23:29,506 --> 01:23:31,508
أمي ميتة.

1398
01:23:36,847 --> 01:23:39,516
(لو يتنهد)

1399
01:23:44,188 --> 01:23:47,774
أنا قادم، أنا قادم.

1400
01:25:32,212 --> 01:25:34,339
(سامانثا سوبس)

1401
01:25:55,944 --> 01:25:58,780
(طنين الهاتف الخليوي)

1402
01:26:02,367 --> 01:26:04,267
- مرحبا؟
- الرجل: مرحبا؟

1403
01:26:04,292 --> 01:26:06,263
هل رستي هناك؟

1404
01:26:06,288 --> 01:26:08,223
هذا صدئ.

1405
01:26:08,248 --> 01:26:10,500
رستي، هذا ستيفن كينغ.

1406
01:26:12,794 --> 01:26:14,062
مرحبًا؟

1407
01:26:14,087 --> 01:26:15,939
اه نعم يا سيدي.
أنا هنا.

1408
01:26:15,964 --> 01:26:17,482
اختك ارسلت لي قصتك

1409
01:26:17,507 --> 01:26:19,401
لقد رأيت للتو وجها.

1410
01:26:19,426 --> 01:26:21,011
قرأته، وأعتقد أنه جيد جدًا.

1411
01:26:21,136 --> 01:26:24,156
- لقد أحببته.
- أختي أرسلتها لك؟

1412
01:26:24,181 --> 01:26:26,158
نعم، لقد أخذت
حرية إرسالها

1413
01:26:26,183 --> 01:26:28,785
لمجلة الخيال
والخيال العلمي.

1414
01:26:28,810 --> 01:26:30,787
لقد نشروا بعضًا من
حكاياتي على مر السنين

1415
01:26:30,812 --> 01:26:33,832
وأنا رغم ذلك! قد يفعلون ذلك
يكون مناسبا لك.

1416
01:26:33,857 --> 01:26:35,959
اه، واو، شكرا لك.
شكراً جزيلاً.

1417
01:26:35,984 --> 01:26:38,045
على الرحب والسعة.

1418
01:26:38,070 --> 01:26:40,088
أعتقد أنك حصلت على مشرق
المستقبل أمامك.

1419
01:26:40,113 --> 01:26:42,007
مهلا، أخبر والدك أنني قلت مرحبا.

1420
01:26:42,032 --> 01:26:43,842
أنا معجب كبير بـ Suit Monkeys.

1421
01:26:43,867 --> 01:26:45,802
إنها كلاسيكية.

1422
01:26:45,827 --> 01:26:47,471
استمروا في العمل الجيد.

1423
01:26:47,496 --> 01:26:50,766
انتظر!
السيد كينغ، لا تذهب.

1424
01:26:50,791 --> 01:26:52,100
ما زلت هنا.

1425
01:26:52,125 --> 01:26:54,811
حسنًا، أريد فقط أن...

1426
01:26:54,836 --> 01:26:56,605
أريد فقط أن أخبرك كيف
كتبك تعني الكثير بالنسبة لي،

1427
01:26:56,630 --> 01:26:59,691
ولكنني حتى لا...
لا أريد حتى أن أحاول.

1428
01:26:59,716 --> 01:27:01,902
(يضحك)

1429
01:27:01,927 --> 01:27:05,614
إنه نوع من مثل ما قلته
في فتح الجسد.

1430
01:27:05,639 --> 01:27:09,034
أهم الأشياء
هي الأصعب أن أقول.

1431
01:27:09,059 --> 01:27:12,204
صحيح، صحيح.

1432
01:27:12,229 --> 01:27:14,206
لا أستطيع أن أصدقك
في الواقع قراءة قصتي

1433
01:27:14,231 --> 01:27:16,291
وأعجبك.
أنا فقط...

1434
01:27:16,316 --> 01:27:18,777
لم أقل أنني أحببت ذلك.
قلت أنني أحب ذلك.

1435
01:27:18,902 --> 01:27:22,130
يا إلهي، اللعنة.
(يضحك)

1436
01:27:22,155 --> 01:27:23,924
لقد كان حديثاً رائعاً
لك يا رستي

1437
01:27:23,949 --> 01:27:27,786
حسنا، نعم. حسنا، نعم،
سوف أراك يا ستيفن.

1438
01:27:38,130 --> 01:27:40,273
بيل:
سوف تقتل نفسك.

1439
01:27:40,298 --> 01:27:42,609
هل تعرف كيف تفعل ذلك؟

1440
01:27:42,634 --> 01:27:44,094
نعم يا أبي، أنا أفعل ذلك.

1441
01:27:47,305 --> 01:27:51,101
(حوار غير مسموع)

1442
01:28:32,517 --> 01:28:35,745
(يطرق)

1443
01:28:35,770 --> 01:28:38,081
مرحبًا.
أهلاً.

1444
01:28:38,106 --> 01:28:39,374
نحن هنا.

1445
01:28:39,399 --> 01:28:40,484
من الجيد رؤيتك.

1446
01:28:42,736 --> 01:28:45,005
إنهم يضحكون على عملك.

1447
01:28:45,030 --> 01:28:46,506
هذا ليس مضحكا.

1448
01:28:46,531 --> 01:28:47,883
انها مثيرة للاهتمام جدا.

1449
01:28:47,908 --> 01:28:49,926
إنها حقا قصة قصيرة.

1450
01:28:49,951 --> 01:28:51,553
لا، لا، انه لشيء رائع.

1451
01:28:51,578 --> 01:28:54,681
يتعلق الأمر بالمحقق
مع مرض الزهايمر.

1452
01:28:54,706 --> 01:28:56,475
- أنت تمزح معي.
- لا، لست كذلك.

1453
01:28:56,500 --> 01:28:58,351
(جرس الباب)

1454
01:28:58,376 --> 01:29:00,712
سأحصل عليه. لقد دعوت كيت.
ربما تأتي.

1455
01:29:02,130 --> 01:29:03,965
ينبغي أن تكون مسلية.

1456
01:29:09,095 --> 01:29:11,239
أم؟

1457
01:29:11,264 --> 01:29:15,101
مرحباً... أم.

1458
01:29:17,229 --> 01:29:19,439
أنا نوع من الصورة الخاصة بك
أبي يفتح الباب .

1459
01:29:21,483 --> 01:29:23,527
هل يمكنك إغلاقه والذهاب لإحضاره؟

1460
01:29:47,759 --> 01:29:49,219
أهلاً.

1461
01:29:50,804 --> 01:29:52,222
أهلاً.

1462
01:29:55,600 --> 01:29:57,602
ما الذي تفعله هنا؟

1463
01:30:00,397 --> 01:30:02,065
لقد فقدت قليلا.

1464
01:30:04,734 --> 01:30:06,670
كنت فقط...

1465
01:30:06,695 --> 01:30:09,923
كنت أتساءل إذا كان هناك
لا يزال مكانا بالنسبة لي هنا.

1466
01:30:09,948 --> 01:30:11,716
وأنا أفهم تماما إذا لم يكن هناك،

1467
01:30:11,741 --> 01:30:15,011
لأنني أعرف ذلك
أنا حقا...كل...

1468
01:30:15,036 --> 01:30:16,596
أنا حقا لا أستحق ذلك.

1469
01:30:16,621 --> 01:30:18,957
- لا بأس.
- أنا آسف جدا.

1470
01:30:25,255 --> 01:30:26,565
هل لدينا طعام هنا؟

1471
01:30:26,590 --> 01:30:28,550
- أنت تفعل؟
- نعم. ادخل.

1472
01:30:36,433 --> 01:30:37,976
مرحبًا.

1473
01:30:40,020 --> 01:30:41,020
أهلاً.

1474
01:30:43,120 --> 01:30:45,000
صدئ، لماذا لا تفعل ذلك
مكان لأمك؟

1475
01:30:45,025 --> 01:30:47,460
لا، حصلت عليه.
شكرًا.

1476
01:30:47,485 --> 01:30:50,630
سأنقل هذا.

1477
01:30:50,655 --> 01:30:52,841
نعم.
تحرك لها؟

1478
01:30:52,866 --> 01:30:54,159
لا، هنا.

1479
01:30:58,496 --> 01:31:02,892
شكرًا لك.

1480
01:31:02,917 --> 01:31:04,127
أوه، كأس النبيذ.

1481
01:31:13,011 --> 01:31:14,304
شكرًا.

1482
01:31:20,435 --> 01:31:21,770
شكرًا.

1483
01:31:25,815 --> 01:31:27,359
جيد، حسنا...

1484
01:31:40,330 --> 01:31:41,539
لقد بعت قصتي الأولى.

1485
01:31:43,750 --> 01:31:46,670
صدئ، هذا رائع.

1486
01:31:47,921 --> 01:31:49,272
هذا عظيم.

1487
01:31:49,297 --> 01:31:50,607
اه، كان في الواقع كل شيء سام.

1488
01:31:50,632 --> 01:31:52,525
لقد كتبت ذلك.

1489
01:31:52,550 --> 01:31:54,277
لقد أرسلته للتو إلى الوحيد
شخص يمكن أن أفكر فيه

1490
01:31:54,302 --> 01:31:55,720
من يرغب في ذلك فعلا.

1491
01:32:00,725 --> 01:32:02,394
نخب.

1492
01:32:06,773 --> 01:32:07,773
إلى صدئ.

1493
01:32:08,650 --> 01:32:10,794
الكل:
إلى صدئ.

1494
01:32:10,819 --> 01:32:12,170
وعيد شكر سعيد.

1495
01:32:12,195 --> 01:32:14,239
الكل:
عيد شكر سعيد.

1496
01:32:15,365 --> 01:32:17,158
عيد شكر سعيد.

1497
01:32:24,249 --> 01:32:26,376
<ط> بيل:
وكنت أسمع دقات قلبي.</i>

1498
01:32:27,961 --> 01:32:30,046
<i>يمكنني سماع قلوب الجميع.</i>

1499
01:32:32,549 --> 01:32:37,237
<i>كنت أسمع الإنسان
الضوضاء التي جلسنا هناك نصدرها.</i>

1500
01:32:37,262 --> 01:32:39,489
<i>لا يتحرك أحد منا</i>

1501
01:32:39,514 --> 01:32:42,892
<i>ولا حتى عندما أظلمت الغرفة.</i>