1
00:01:38,333 --> 00:01:41,203
لذلك، لن تخمن أبدًا
الذي ظهر أمس.
2
00:01:41,336 --> 00:01:42,803
استمر.
3
00:01:42,937 --> 00:01:45,140
- مادلين.
- مادلين ظهرت؟
4
00:01:45,273 --> 00:01:48,677
تماما من اللون الأزرق.
لم أرها منذ 15 عامًا.
5
00:01:48,809 --> 00:01:51,812
وكانت هناك،
واقفاً على عتبة الباب،
6
00:01:51,946 --> 00:01:53,215
كل شيء غاضب.
7
00:01:53,348 --> 00:01:55,916
وهذا مشهد
اعتقدت أنني لن أرى مرة أخرى.
8
00:01:56,051 --> 00:01:58,053
ماذا أرادت؟
9
00:01:58,186 --> 00:02:00,921
20000 دولارات.
10
00:02:01,056 --> 00:02:02,290
20.000 دولار؟
11
00:02:02,323 --> 00:02:05,260
15 سنة من النفقة الخلفية.
قلت: وما النفقة؟
12
00:02:05,393 --> 00:02:07,962
"عندما انفصلنا، أعطيتك
مهما كان لدينا من المال
13
00:02:08,096 --> 00:02:09,130
"وأخذت السيارة.
14
00:02:09,264 --> 00:02:10,898
لقد اتفقنا، هذا هو الأمر".
15
00:02:11,032 --> 00:02:12,634
يا إلهي، حتى ماي طلبت ذلك،
16
00:02:12,766 --> 00:02:14,636
وأرادت مني أن أدفع
لسائق.
17
00:02:14,768 --> 00:02:17,339
ذلك لأن صورنا
يتم لصقها في جميع أنحاء المدينة.
18
00:02:17,472 --> 00:02:19,241
ربما فكرة ذكية لبعض المحامين.
19
00:02:19,374 --> 00:02:21,176
حسنًا، على أية حال، لم أحصل عليه.
20
00:02:21,309 --> 00:02:24,246
لقد نظفتني ميرتل عندما انفصلنا.
21
00:02:24,379 --> 00:02:26,648
هل كنت في تيخوانا؟
22
00:02:26,780 --> 00:02:29,117
لماذا تسأل؟
كان لدينا بضعة أيام إجازة.
23
00:02:29,251 --> 00:02:30,518
حسنًا، في واقع الأمر،
24
00:02:30,751 --> 00:02:32,187
لقد قمت برحلة صغيرة إلى هناك
25
00:02:32,320 --> 00:02:35,990
مع مونتاج الغامض،
في محاولة لكسب بعض الظهر.
26
00:02:36,124 --> 00:02:38,926
ليس بنجاح كامل،
لسوء الحظ.
27
00:02:39,060 --> 00:02:40,729
مهلا، متى ينتهي العقد الخاص بك؟
28
00:02:40,861 --> 00:02:42,530
يجب أن نطلب المزيد من المال.
29
00:02:42,763 --> 00:02:44,032
أكثر من ذلك بقليل؟
هل أنت تمزح؟
30
00:02:44,165 --> 00:02:45,300
تشارلي، باستر، هارولد،
31
00:02:45,433 --> 00:02:47,102
إنهم يحصلون على عشرة أضعاف ما يدفعه لنا هال.
32
00:02:47,235 --> 00:02:49,037
حسنًا، إنهم يمتلكون صورهم الخاصة.
33
00:02:49,170 --> 00:02:51,072
بالضبط.
هذا ما سنفعله.
34
00:02:51,206 --> 00:02:52,374
مهلا يا أولاد. كيف الحال؟
35
00:02:52,507 --> 00:02:54,209
جورجي.
نحن نذهب لصيد سمك القرش.
36
00:02:54,342 --> 00:02:57,778
السيد لوريل لا يعرف ذلك بعد،
لكنه الطعم.
37
00:02:57,911 --> 00:03:00,315
الآن، كيف سنفعل ذلك؟
نحن تحت العقد.
38
00:03:00,448 --> 00:03:01,949
لا يمكننا فقط تغيير الشروط.
39
00:03:02,083 --> 00:03:06,054
حسنًا ، نحن نبقى معًا
نعيد التفاوض مع هال،
40
00:03:06,187 --> 00:03:07,788
الحصول على شريحة أكبر من الفطيرة.
41
00:03:07,921 --> 00:03:10,191
إذا لم ينجح ذلك، ثم
نسير ونستقر بمفردنا.
42
00:03:10,325 --> 00:03:12,960
لا أعرف. أعني،
أحب أن أمتلك صورنا،
43
00:03:13,094 --> 00:03:15,530
ولكن لا يبدو ذلك
مثل الوقت المناسب.
44
00:03:15,764 --> 00:03:16,830
لدي الكثير يحدث.
45
00:03:16,964 --> 00:03:18,166
هذا النفقات العامة يقتلني.
46
00:03:18,300 --> 00:03:20,335
- مرحباً عزيزتي.
- مرحبا يا فتيات.
47
00:03:20,468 --> 00:03:22,103
يا رفاق، أنتم مطلوبون في موقع التصوير.
48
00:03:22,237 --> 00:03:23,837
"بورجيس"، الرجل فقط.
49
00:03:23,971 --> 00:03:25,839
اسمع، خذ هذا إلى صديقنا.
50
00:03:25,973 --> 00:03:27,409
أخبره أنني أريد ذلك في Bold Venture،
51
00:03:27,542 --> 00:03:29,377
السباق الرابع في سانتا أنيتا،
على الأنف.
52
00:03:29,511 --> 00:03:30,911
هناك شيء لك.
53
00:03:31,046 --> 00:03:32,446
هل يمكنك أن تفعل ذلك على الفور، من فضلك؟
54
00:03:32,514 --> 00:03:34,882
- إنها على وشك البدء.
- تمام. شكرا لك سيد هاردي.
55
00:03:35,016 --> 00:03:36,384
ستكون بخير يا عزيزتي.
56
00:03:36,518 --> 00:03:40,255
مجرد الاستغناء عن الخيول
ولا تتزوج مرة أخرى.
57
00:03:40,388 --> 00:03:42,424
لم أخبرك.
58
00:03:42,557 --> 00:03:45,760
- اقترحت على لوسيل.
- سكربتي لوسيل؟
59
00:03:45,893 --> 00:03:48,096
- نعم.
- اللعنة.
60
00:03:48,229 --> 00:03:49,564
فقالت نعم.
61
00:03:49,798 --> 00:03:52,067
هذا خبر عظيم، فاتنة.
62
00:03:52,200 --> 00:03:54,002
إنها بحاجة إلى فحص الرأس، ولكن...
63
00:03:54,135 --> 00:03:57,038
...رائع بالنسبة لك.
64
00:03:57,172 --> 00:03:58,906
هنا.
65
00:03:59,040 --> 00:04:00,375
أنا لن أتزوج مرة أخرى.
66
00:04:00,508 --> 00:04:02,344
سأجد فقط امرأة لا أحبها
67
00:04:02,477 --> 00:04:03,578
واشتري لها منزلا.
68
00:04:03,812 --> 00:04:05,313
ها. هذا فكرة جيدة.
69
00:04:05,447 --> 00:04:08,616
اسمع، لا أستطيع تحمل تكاليف ذلك
للتلاعب بدخلي،
70
00:04:08,849 --> 00:04:12,253
لذلك لا تعادي هال،
هل يمكنك ذلك من فضلك؟
71
00:04:12,387 --> 00:04:14,189
لا أحب التحدث عن الأعمال.
72
00:04:14,322 --> 00:04:15,757
ليس عندما نعمل.
73
00:04:15,889 --> 00:04:17,991
أعدك أنني سأكون لطيفًا مثل الفطيرة،
74
00:04:18,126 --> 00:04:19,794
طالما أنه لا يظهر.
75
00:04:19,927 --> 00:04:21,363
إنهم مستعدون لنا يا فتيات.
76
00:04:21,496 --> 00:04:24,299
ما هذا؟ مسابقات رعاة البقر لدينا هي
الحصول على الكثير أكثر إثارة للاهتمام.
77
00:04:24,432 --> 00:04:27,968
كما تعلمون، أنا لا أفتقد إنجلترا
قليلا واحدة.
78
00:04:28,103 --> 00:04:29,870
- مرحبا يا فتيات.
- أهلاً.
79
00:04:30,004 --> 00:04:31,939
مرحبًا.
80
00:04:32,073 --> 00:04:34,843
بالمناسبة، لقد استأجرت قاربًا شراعيًا
81
00:04:34,975 --> 00:04:36,177
إلى كاتالينا هذا السبت.
82
00:04:36,311 --> 00:04:37,846
تريد أن تأتي؟
83
00:04:37,978 --> 00:04:41,049
أنا-يجب أن أعمل على الكمامات
لروتين البار.
84
00:04:41,182 --> 00:04:44,085
كن هناك الكثير من الفتيات اللطيفات هناك.
85
00:04:44,219 --> 00:04:45,620
نعم؟
86
00:04:45,854 --> 00:04:49,090
الآنسة ميرنا لوي ستكون كذلك
على متن الطائرة، من بين أمور أخرى.
87
00:04:49,224 --> 00:04:51,192
نعم، حسنًا، حسنًا، ربما سآتي.
88
00:04:51,326 --> 00:04:53,661
ماذا يفعل كل هؤلاء الرومان هنا؟
89
00:04:53,894 --> 00:04:56,064
لا أعرف. ربما هناك
بيع في المنتدى.
90
00:04:57,866 --> 00:05:00,235
لديك مليون منهم، أليس كذلك؟
91
00:05:00,368 --> 00:05:02,936
مهلا، لوسيل، لديك
هل حصلت على جانبي هناك؟
92
00:05:03,071 --> 00:05:05,407
- هنا يا سيد هورن.
- شكرًا لك.
93
00:05:05,540 --> 00:05:07,041
حلوة لحلوتي.
94
00:05:07,175 --> 00:05:09,043
شكرا لك، فاتنة.
95
00:05:10,911 --> 00:05:12,913
اسمع، دعونا لا نتحدث عن الرحيل.
96
00:05:13,047 --> 00:05:15,216
دعونا فقط نحاول أن نحصل على زيادة لأنفسنا.
97
00:05:15,350 --> 00:05:17,218
- مهلا، جيمي.
- أعطيك زيادة؟
98
00:05:17,352 --> 00:05:21,055
إنه يفضل أن يخفض مستوى هوليوود،
وهذا اسكتلندي يتحدث.
99
00:05:21,189 --> 00:05:22,390
الذهاب للتدخين.
100
00:05:25,326 --> 00:05:26,927
هذا كل شيء، ستان.
101
00:05:27,061 --> 00:05:28,463
لقد انتهينا.
102
00:05:28,596 --> 00:05:30,331
أنا أرمي الشرط الأخلاقي عليك.
103
00:05:30,465 --> 00:05:31,666
صباح الخير، هال.
104
00:05:31,900 --> 00:05:34,035
معركة أخرى في منزله الليلة الماضية.
105
00:05:34,169 --> 00:05:36,838
يرى أحد الجيران
روثي جوربته في الفم ،
106
00:05:36,970 --> 00:05:38,206
لذلك اتصلوا بالشرطة.
107
00:05:38,339 --> 00:05:39,374
اكتشفت أمر فيرا.
108
00:05:39,507 --> 00:05:41,009
نعم، كلفني 500 دولار
109
00:05:41,142 --> 00:05:42,343
لإبقائها خارج الأوراق،
110
00:05:42,477 --> 00:05:44,279
وهذا يخرج من راتبك.
111
00:05:44,412 --> 00:05:47,215
لقد وقعت عقدًا بعدم القيام بذلك
التحيز لاستوديوهات هال روتش.
112
00:05:47,348 --> 00:05:48,982
حسنا، أنت تعرف كل شيء عن التحيز.
113
00:05:49,117 --> 00:05:50,318
كيف حال صديقك موسوليني؟
114
00:05:50,452 --> 00:05:52,152
الذي كنت ستذهب إليه
في العمل مع
115
00:05:52,153 --> 00:05:54,923
قبل أن يبدأ بقصف الجميع
هؤلاء الفقراء في أفريقيا؟
116
00:05:55,056 --> 00:05:57,225
هل ترى؟
كل ما يريد فعله هو القتال.
117
00:05:57,358 --> 00:05:58,492
ما الذي تبحث عنه يا ستان؟
118
00:05:58,493 --> 00:05:59,894
أنا أبحث عن سعر عادل
119
00:06:00,028 --> 00:06:01,462
بالنسبة لصورة لوريل وهاردي،
وأنت تعرف ذلك.
120
00:06:01,463 --> 00:06:02,962
صورنا تباع في جميع أنحاء العالم،
121
00:06:02,963 --> 00:06:04,098
ونحن ليس لدينا عشرة سنتات.
122
00:06:04,232 --> 00:06:05,666
هذا بسبب
تستمرين في الطلاق!
123
00:06:05,667 --> 00:06:07,034
لا، هذا لأنك متزلج رخيص
124
00:06:07,035 --> 00:06:08,115
الذين أصبحوا أثرياء من ظهورنا.
125
00:06:08,136 --> 00:06:09,504
- هيا الآن يا ستان.
- هو.
126
00:06:09,637 --> 00:06:12,240
إنه متزلج رخيص، متقلب الجلد
و... وحدث.
127
00:06:12,373 --> 00:06:13,408
حديث؟
128
00:06:13,541 --> 00:06:15,176
إنه يفكر، لأن عقدي قد انتهى
129
00:06:15,310 --> 00:06:17,110
وليس لك، وأنا لن أفعل ذلك
تكون قادرة على الذهاب إلى أي مكان آخر
130
00:06:17,111 --> 00:06:18,479
وسوف تضطر إلى اتخاذ
ما يقدمه.
131
00:06:18,480 --> 00:06:19,960
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
- السيد روتش؟
132
00:06:20,048 --> 00:06:21,416
ما هو البارفينو؟
133
00:06:21,549 --> 00:06:23,918
حسنًا، إنه شخص ما
الذي بدأ بلا شيء،
134
00:06:24,052 --> 00:06:25,353
أصبح غنيا ولكن ليس لديه طبقة.
135
00:06:25,487 --> 00:06:26,720
ابحث عنه في القاموس، هال.
136
00:06:26,721 --> 00:06:28,189
هناك صورة لك.
137
00:06:28,323 --> 00:06:29,958
هل تعتقد أنك نوع من الأذكياء؟
138
00:06:30,091 --> 00:06:31,526
حسنا، خمن ماذا.
أنا أكثر ذكاءً.
139
00:06:31,659 --> 00:06:34,662
هل أخبرك بعد؟
نحن نقوم بالإعداد لوحدنا.
140
00:06:35,697 --> 00:06:37,998
هال، قد يكون من الأفضل
141
00:06:38,132 --> 00:06:41,135
إذا كنت تستطيع رؤية طريقك
إلى زيادة صغيرة.
142
00:06:41,269 --> 00:06:43,071
هل تقوم بالإعداد بنفسك؟
143
00:06:43,204 --> 00:06:44,339
حسنا، ماذا عن هذا؟
144
00:06:44,472 --> 00:06:46,140
بيب لا يزال متعاقدًا معي،
145
00:06:46,274 --> 00:06:47,442
وأنا لا أطلق سراحه.
146
00:06:47,575 --> 00:06:49,410
لا يمكنك الحصول على هاردي بدون لوريل.
147
00:06:49,544 --> 00:06:51,546
حسنا، هذا ما تعتقده.
148
00:06:51,679 --> 00:06:55,116
هال، هل يمكنك ذلك؟
مواصلة هذا بعض الوقت الآخر؟
149
00:06:55,250 --> 00:06:57,785
إلا إذا كنت تريد أن تدفع
ليوم إضافي بالطبع.
150
00:06:58,019 --> 00:06:59,320
المضي قدما، واطلاق النار.
تفضل.
151
00:06:59,454 --> 00:07:02,023
حسنًا، نحن مستمرون
طلقة واسعة هنا، ستان،
152
00:07:02,156 --> 00:07:04,092
تماما كما أردت.
ثم سأتراجع ...
153
00:07:04,225 --> 00:07:05,559
ما الذي تحقق معه؟
154
00:07:05,560 --> 00:07:07,061
- حسنا...
- أنت المدير.
155
00:07:07,195 --> 00:07:08,363
مباشر.
156
00:07:10,031 --> 00:07:13,301
الشخص التالي سوف تكون
الاستماع من هو المحامي الخاص بي.
157
00:07:13,434 --> 00:07:15,136
المناصب، الجميع.
158
00:07:15,270 --> 00:07:18,940
كوميديا غربية.
ومن جاء بهذه الفكرة الذكية؟
159
00:07:19,073 --> 00:07:21,109
حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام.
160
00:07:21,242 --> 00:07:23,244
إذن، من غيرك سيكون على هذا القارب؟
161
00:07:23,378 --> 00:07:24,646
كلارك جابل، وبعض الأشخاص الآخرين.
162
00:07:24,779 --> 00:07:26,214
لا، لا، لا. نحيف.
163
00:07:26,347 --> 00:07:28,249
كارول لومبارد.
إنها صديقة ميرنا.
164
00:07:28,383 --> 00:07:30,285
حسنًا، سأأتي.
165
00:07:30,418 --> 00:07:32,186
جيد.
حسنًا، انتهى العرض.
166
00:07:32,320 --> 00:07:34,322
دعونا، لفة الصوت.
167
00:07:34,455 --> 00:07:36,324
- قلت لفة الصوت.
- سرعة.
168
00:07:36,457 --> 00:07:37,559
لفة الكاميرا.
169
00:07:37,692 --> 00:07:39,627
- جاهزين يا أولاد؟
- الهدوء من فضلك.
170
00:07:39,761 --> 00:07:41,396
"الطريق إلى الغرب"، المشهد 12، خذ واحدة.
171
00:07:41,529 --> 00:07:43,197
ماذا بعد الانحناءات؟
172
00:07:43,331 --> 00:07:45,331
بعد الانحناءات،
ثني الركبة، ثم استدر واهتز.
173
00:07:45,433 --> 00:07:47,002
- فهمتها.
- مجموعة الكاميرا.
174
00:07:47,135 --> 00:07:49,038
الحق، الإسقاط الخلفي.
175
00:07:49,170 --> 00:07:51,072
جديلة الموسيقى.
176
00:07:51,205 --> 00:07:52,307
والعمل!
177
00:07:52,440 --> 00:07:53,374
♪ ...طوقها ♪
178
00:07:53,508 --> 00:07:55,044
♪ أكثر جرأة قليلاً ♪
179
00:07:55,176 --> 00:07:56,477
♪ فقط قم بتمرين كتفك ♪
180
00:07:56,611 --> 00:07:58,212
♪ التقط أصابعك
الواحد والجميع ♪
181
00:07:58,346 --> 00:07:59,981
♪ في القاعة، في الحفلة ♪
182
00:08:00,114 --> 00:08:02,483
♪ هذا كل شيء ♪
183
00:08:02,617 --> 00:08:04,352
♪ بعض الكرة ♪
184
00:08:04,485 --> 00:08:08,057
♪ ابدأ بالرقص
ابدأ بالقفز ♪
185
00:08:08,189 --> 00:08:11,659
♪ ابدأ التقدم
نظرة سريعة لليمين واليسار ♪
186
00:08:11,793 --> 00:08:15,196
♪ رقص موشي
التمرير والانزلاق ♪
187
00:08:15,330 --> 00:08:17,066
♪ أنت تؤدي حركات التانغو ♪
188
00:08:17,198 --> 00:08:18,633
♪ مع تذبذب تكساس تومي ♪
189
00:08:18,766 --> 00:08:20,568
♪ خذ شريكك
وأنت تمسك بها ♪
190
00:08:20,702 --> 00:08:22,470
♪ غلفها قليلاً ♪
191
00:08:22,604 --> 00:08:24,405
♪ أكثر جرأة قليلاً ♪
192
00:08:24,539 --> 00:08:26,674
♪ فقط قم بتمرين كتفك ♪
193
00:08:26,808 --> 00:08:28,376
♪ التقط أصابعك
الواحد والجميع ♪
194
00:08:28,509 --> 00:08:30,079
♪ في القاعة، في الحفلة ♪
195
00:08:30,211 --> 00:08:32,313
♪ هذا كل شيء ♪
196
00:08:32,447 --> 00:08:34,482
♪ بعض الكرة ♪
197
00:08:34,616 --> 00:08:37,185
♪ ابدأ بالرقص
ابدأ بالقفز ♪
198
00:08:37,318 --> 00:08:41,189
♪ ابدأ التقدم
نظرة سريعة لليمين واليسار ♪
199
00:08:41,322 --> 00:08:44,892
♪ رقص موشي
التمرير والانزلاق ♪
200
00:08:45,126 --> 00:08:46,294
♪ أنت تؤدي حركات التانغو ♪
201
00:08:46,427 --> 00:08:48,063
♪ مع تذبذب تكساس تومي ♪
202
00:08:48,196 --> 00:08:50,032
♪ خذ شريكك
وأنت تمسك بها ♪
203
00:08:50,164 --> 00:08:51,733
♪ غلفها قليلاً ♪
204
00:08:51,866 --> 00:08:53,368
♪ أكثر جرأة قليلاً ♪
205
00:08:53,501 --> 00:08:55,070
♪ فقط قم بتمرين كتفك ♪
206
00:08:55,203 --> 00:08:56,571
♪ التقط أصابعك
الواحد والجميع ♪
207
00:08:56,704 --> 00:08:58,172
♪ في القاعة، في الحفلة ♪
208
00:08:58,306 --> 00:09:00,508
♪ هذا كل شيء ♪
209
00:09:00,642 --> 00:09:02,543
♪ بعض الكرة ♪
210
00:09:40,448 --> 00:09:42,416
- أوليفر.
- السيد ديلفونت.
211
00:09:42,550 --> 00:09:43,851
- ستانلي.
- حسنا، مرحبا هناك.
212
00:09:43,985 --> 00:09:45,386
- مرحبا بكم في إنجلترا.
- شكرًا لك.
213
00:09:45,519 --> 00:09:46,919
- مرحبا بكم في نيوكاسل.
- شكرًا لك.
214
00:09:46,988 --> 00:09:48,668
من الرائع رؤيتك.
كيف كانت رحلتك؟
215
00:09:48,723 --> 00:09:49,923
حسنا، كما تعلمون، تلك الرحلة بالقطار
216
00:09:49,924 --> 00:09:51,404
بالتأكيد يأخذها منك، أليس كذلك؟
217
00:09:51,425 --> 00:09:52,960
جيد، جيد، جيد، جيد، جيد.
218
00:09:53,295 --> 00:09:55,497
نحن سعداء لأنك تحملت هذه المشكلة
219
00:09:55,629 --> 00:09:57,065
ليأتي ويحيينا، السيد ديلفونت.
220
00:09:57,199 --> 00:09:58,799
من فضلك، اتصل بي بيرني.
221
00:09:58,933 --> 00:10:00,600
أريد أن أفعل كل شيء
ربما أستطيع التأكد
222
00:10:00,601 --> 00:10:02,241
أن تنطلق هذه الجولة
في القدم اليمنى.
223
00:10:02,270 --> 00:10:04,305
نعم، حسنا، هذا شيء
كنا نأمل أن نناقش
224
00:10:04,306 --> 00:10:05,906
معك على العشاء، في الواقع.
225
00:10:06,041 --> 00:10:08,081
نحن قلقون بعض الشيء
أن بعض مواعيد الجولة
226
00:10:08,176 --> 00:10:10,176
سوف تكون في صراع
مع مواعيد التصوير
227
00:10:10,245 --> 00:10:12,080
من صورة روبن هود التي نقوم بها.
228
00:10:12,214 --> 00:10:14,015
أحب أن أتناول العشاء معك.
229
00:10:14,149 --> 00:10:16,817
لسوء الحظ، بسبب
المسرح في عشر دقائق.
230
00:10:16,951 --> 00:10:18,686
أحد أعمالي الأخرى.
231
00:10:18,819 --> 00:10:19,753
نورمان الحكمة.
232
00:10:21,089 --> 00:10:22,890
موهبة شابة مشرقة.
اشتعلت فيه النيران.
233
00:10:23,024 --> 00:10:25,560
وعلينا أن نرعى
جيل الشباب أيها السادة.
234
00:10:25,693 --> 00:10:27,195
أعلم أنكما تشعران بالحماس
235
00:10:27,329 --> 00:10:28,629
حول ذلك كما أفعل.
236
00:10:29,997 --> 00:10:31,600
على أية حال، اجعلوا أنفسكم تستقرون.
237
00:10:31,732 --> 00:10:33,535
فريق عمل ساحر.
أَخَّاذ.
238
00:10:33,667 --> 00:10:34,603
سنتحدث حالا.
239
00:10:34,735 --> 00:10:35,736
- حسنًا.
- حسنًا.
240
00:10:35,870 --> 00:10:37,805
- استمتع بالعرض.
- على أن.
241
00:10:42,177 --> 00:10:45,913
ستان، فهو يعرف
نحن نصنع فيلماً، صحيح،
242
00:10:46,047 --> 00:10:48,083
ونحن نقوم بهذه الجولة
بينما نحن ننتظر
243
00:10:48,216 --> 00:10:49,650
للأشياء أن تأتي معا؟
244
00:10:49,783 --> 00:10:51,752
نعم، لقد كان كل شيء
المنصوص عليها، كما تعلمون.
245
00:10:51,886 --> 00:10:55,056
تم الاتفاق على كل شيء مقدمًا بنسبة 110٪.
246
00:10:55,190 --> 00:10:57,058
جيد.
247
00:10:57,192 --> 00:10:58,959
من أين لك ذلك؟
248
00:10:59,094 --> 00:11:01,596
إنها...
حصلت عليه في متجر.
249
00:11:01,729 --> 00:11:04,599
مثل القبعة، يمكنك طيها
250
00:11:04,732 --> 00:11:06,434
ووضعه في جيبك من هذا القبيل.
251
00:11:08,702 --> 00:11:09,770
حسنا، نحن هنا.
252
00:11:11,339 --> 00:11:14,142
حسنًا، سنكون هنا لليلة واحدة فقط.
253
00:11:15,143 --> 00:11:16,077
حسنا، ثلاثة.
254
00:11:17,878 --> 00:11:19,713
يمين.
255
00:11:25,753 --> 00:11:29,024
هيا يا ستان.
دعونا نخرج من المطر.
256
00:11:32,127 --> 00:11:33,894
مساء الخير يا سيدي.
257
00:12:10,298 --> 00:12:13,201
الآن، ألا تستطيع أن ترى
انها واقفة هناك؟
258
00:12:13,335 --> 00:12:16,304
لا تحتاج إلى قرع هذا الجرس.
259
00:12:32,254 --> 00:12:33,288
مساء الخير...
260
00:12:33,421 --> 00:12:34,356
لم يكن هذا أنا.
261
00:12:40,195 --> 00:12:42,664
يرجى العفو يا صديقي.
262
00:12:42,796 --> 00:12:44,798
أنت فقط تنتظر حتى
أخبرني يا أمي أنها أنت.
263
00:12:44,932 --> 00:12:47,202
نحن لا نحصل على أي شخص أبدا
الشهيرة الإقامة هنا.
264
00:12:47,335 --> 00:12:49,504
لنكون صادقين،
265
00:12:49,738 --> 00:12:51,106
اعتقدت أنك تقاعدت.
266
00:12:52,340 --> 00:12:53,874
رقم لا.
لا.
267
00:12:54,009 --> 00:12:55,277
لا، نحن - نحن...
268
00:12:55,410 --> 00:12:57,878
نحن نتقدم في السن،
لكننا لم ننته بعد.
269
00:12:58,013 --> 00:13:00,282
أين أنت ذاهب
سيظهر إذن؟
270
00:13:00,415 --> 00:13:01,349
المسرح الملكي؟
271
00:13:02,850 --> 00:13:03,784
لا، إنه...
272
00:13:03,917 --> 00:13:05,786
لا، إنها قاعة الملكة.
273
00:13:05,919 --> 00:13:08,356
قاعة الملكة؟
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
274
00:13:08,490 --> 00:13:10,824
كل النجوم الكبار يؤدون
في المسرح الملكي.
275
00:13:10,958 --> 00:13:12,092
هذا هو المكان الذي ستلعب فيه.
276
00:13:12,093 --> 00:13:13,361
حسنا، أنا متأكد من أنك على حق.
277
00:13:13,495 --> 00:13:16,031
هل هو المسرح الملكي؟
لا، إنها قاعة الملكة فقط.
278
00:13:16,164 --> 00:13:18,566
الحق، وهنا المفاتيح الخاصة بك.
279
00:13:18,799 --> 00:13:19,900
شكرًا لك.
280
00:13:20,035 --> 00:13:22,137
الآن، هل هناك خادم؟
281
00:13:26,408 --> 00:13:27,542
لا.
282
00:13:28,476 --> 00:13:30,045
حسنًا.
283
00:13:30,178 --> 00:13:31,879
لقد أدرك معظمكم
284
00:13:32,013 --> 00:13:33,981
لقد كان يومًا ممطرًا وعاصفًا
في شمال إنجلترا،
285
00:13:34,115 --> 00:13:35,595
كما كان الحال منذ فترة طويلة...
286
00:13:35,816 --> 00:13:39,220
غرفتي في عشر دقائق؟
287
00:13:39,354 --> 00:13:41,222
غرفتك في عشر دقائق؟
288
00:13:41,356 --> 00:13:43,291
نعم، علينا تشغيل تلك الخطوط.
289
00:13:44,392 --> 00:13:45,560
حقًا؟
290
00:13:45,794 --> 00:13:47,861
بالتأكيد، لقد انتهينا تقريبًا.
291
00:13:49,897 --> 00:13:52,367
حسنًا.
نعم، سأكون في الحال.
292
00:14:09,384 --> 00:14:11,353
كيف يبدو الفندق؟
293
00:14:11,486 --> 00:14:14,888
إنها... مثل القلعة.
294
00:14:15,023 --> 00:14:16,990
حسنا، هذا رائع.
295
00:14:17,125 --> 00:14:20,128
الجميع متحمس جدا
عنا بجولة مرة أخرى
296
00:14:20,261 --> 00:14:22,263
أننا نعامل مثل الملوك.
297
00:14:22,397 --> 00:14:24,632
حسنًا، لقد تلقيت أنا وإيدا
تذاكرنا اليوم،
298
00:14:24,865 --> 00:14:27,068
لذلك نحن متحمسون قدر الإمكان.
299
00:14:27,202 --> 00:14:28,803
وأنا كذلك.
300
00:14:28,936 --> 00:14:33,141
كيف تسير الأمور مع ستانلي؟
301
00:14:33,274 --> 00:14:35,076
حسنا...
302
00:14:35,210 --> 00:14:37,011
أنت تعرف ستان.
303
00:14:37,145 --> 00:14:40,115
حسنًا، كيف كان تجاهك؟
304
00:14:40,248 --> 00:14:41,649
هو... لقد كان جيدًا.
305
00:14:41,882 --> 00:14:44,652
إنه... الأمر معقد.
306
00:14:44,918 --> 00:14:47,122
لكننا فقط نتعرف
بعضهم البعض مرة أخرى.
307
00:14:47,255 --> 00:14:49,357
إنه... إنه جيد.
308
00:14:49,491 --> 00:14:51,292
لا بأس.
309
00:15:13,281 --> 00:15:16,518
هل أنت متأكد أوليفر
هل يريد أن يفعل هذا يا ستان؟
310
00:15:22,323 --> 00:15:23,425
أعني،
311
00:15:23,558 --> 00:15:26,327
فوكس سيحب وجودك هنا، ولكن...
312
00:15:28,096 --> 00:15:30,498
هذا ما لدينا على حد سواء
لقد كنت أنتظر، جو.
313
00:15:30,632 --> 00:15:33,201
أنا-لا أستطيع أن أفهم
ما الذي يعيقه.
314
00:15:33,334 --> 00:15:37,572
لقد وعدني أنه انتهى
مع استوديوهات هال روتش.
315
00:15:45,914 --> 00:15:48,049
عزيزتي، أين كنت؟
316
00:15:48,183 --> 00:15:49,950
لقد جعلتني أشعر بالقلق لمدة دقيقة هناك.
317
00:15:50,084 --> 00:15:51,219
بحق الجحيم؟
318
00:15:51,352 --> 00:15:53,455
أنت هنا الآن.
كلاكما هنا الآن.
319
00:15:56,558 --> 00:15:58,493
نحن هنا.
320
00:15:58,626 --> 00:16:00,128
هل سيكون هذا على ما يرام؟
321
00:16:00,261 --> 00:16:02,397
إنه مجرد فيلم يا عزيزتي.
322
00:16:04,199 --> 00:16:06,468
السيد هاردي، عندما تلمس
ركبتها بالمطرقة،
323
00:16:06,601 --> 00:16:09,204
وقالت انها سوف ترفع ساقها مثل
أنت تتحقق من ردود أفعالها.
324
00:16:09,337 --> 00:16:10,505
حسنًا.
شكرًا لك.
325
00:16:10,638 --> 00:16:12,106
هل تريدان الذهاب لواحد، أنتما الإثنان؟
326
00:16:14,309 --> 00:16:16,211
جاهز عندما تكون كذلك يا أولي.
327
00:16:17,312 --> 00:16:18,480
سيكون عظيما.
328
00:16:21,182 --> 00:16:22,417
شكرا لك يا عزيزي.
329
00:16:22,550 --> 00:16:24,886
أنت وهاري مجرد
سنكون رائعين معًا.
330
00:16:27,255 --> 00:16:29,057
- لفة الصوت.
- سرعة الصوت .
331
00:16:29,190 --> 00:16:30,524
- حسنًا، قم بلف الكاميرا.
- سرعة الكاميرا.
332
00:16:30,525 --> 00:16:31,759
وضع علامة عليه.
333
00:16:31,992 --> 00:16:33,528
"زنوبيا"، المشهد 21، خذ واحدة.
334
00:16:33,661 --> 00:16:35,597
و... العمل!
335
00:16:37,065 --> 00:16:38,600
لماذا ليس لدينا علامة ستانلي؟
336
00:16:38,733 --> 00:16:40,101
ثم كل ما علينا القيام به
337
00:16:40,235 --> 00:16:42,003
هو أن يوقع أوليفر عندما يصل إلى هنا.
338
00:16:42,136 --> 00:16:44,539
هذه فكرة جيدة، أليس كذلك يا جو؟
339
00:17:04,392 --> 00:17:06,060
اسمع، نحن بحاجة للتأكد
340
00:17:06,194 --> 00:17:09,464
نحن في فندق أجمل
بمجرد وصول الفتيات إلى هنا.
341
00:17:09,597 --> 00:17:11,266
هل سمعت من مافين؟
342
00:17:11,399 --> 00:17:13,635
ميفين.
ميفين؟
343
00:17:13,768 --> 00:17:16,271
هل هذا حقا اسمه؟
344
00:17:16,404 --> 00:17:18,339
هل أعطاك مواعيد التصوير لدينا بعد؟
345
00:17:18,473 --> 00:17:20,174
أنا في انتظار مكالمة، أولي.
346
00:17:20,308 --> 00:17:23,111
مهلا، ما رأيك
هذا كعنوان للفيلم؟
347
00:17:23,244 --> 00:17:25,213
"روبهم جيد."
348
00:17:25,346 --> 00:17:26,548
كمسرحية على مسرحية "روبن هود".
349
00:17:26,681 --> 00:17:28,483
يمين.
350
00:17:28,616 --> 00:17:30,618
نعم، أنا أحب ذلك.
351
00:17:30,752 --> 00:17:32,554
لقد كنت أعمل على هذا المشهد.
352
00:17:32,687 --> 00:17:34,589
أنت وأنا
353
00:17:34,722 --> 00:17:37,425
اقتحام القلعة
لإنقاذ الخادمة ماريان.
354
00:17:37,559 --> 00:17:40,995
يمين؟ ونختبئ من
الحراس خلف الستار.
355
00:17:41,129 --> 00:17:43,498
اسمحوا لي أن تظهر لك.
356
00:17:43,631 --> 00:17:47,569
أنت الحارس، و
أدر رأسك بعيدا.
357
00:17:47,702 --> 00:17:49,304
حسنًا.
358
00:17:49,437 --> 00:17:51,472
حسنًا، خذ سيفًا.
359
00:17:51,606 --> 00:17:53,641
ثم تحاول أن تطعنني
من خلال الستار.
360
00:17:53,775 --> 00:17:56,177
انتظر هناك.
يجب أن أحصل على سيف.
361
00:17:56,311 --> 00:17:58,146
- ترى أنني مختبئ.
- نعم.
362
00:17:58,279 --> 00:18:00,982
ترى عند قدمي أنا مختبئ،
لذلك طعنت في رأسي.
363
00:18:01,115 --> 00:18:02,684
حسنًا، لا يمكنك الاختباء مني.
364
00:18:04,686 --> 00:18:06,055
الآن ماذا؟
وبعد ذلك أنت فقط
365
00:18:06,187 --> 00:18:08,590
الاستيلاء على الستائر
وفصلهم عن بعضهم البعض و...
366
00:18:13,161 --> 00:18:14,862
هل هذا مضحك؟
367
00:18:18,266 --> 00:18:20,635
لماذا تقيم في بيت الضيافة؟
368
00:18:20,768 --> 00:18:22,637
يجب أن تكون في أفضل فندق.
369
00:18:22,770 --> 00:18:24,672
لا يمكن للمتسولين أن يكونوا مختارين، أليس كذلك؟
370
00:18:24,806 --> 00:18:27,175
حسنًا، لماذا لا تلعب لعبة West End؟
371
00:18:27,308 --> 00:18:30,111
لا، لا، لا، لا.
أنا لا أحب هذا ديلفونت.
372
00:18:30,244 --> 00:18:32,313
"إيدا"، لقد حجز الجولة
بالنسبة لنا ونحن...
373
00:18:32,447 --> 00:18:36,085
لم يكن لدينا الكثير بالضبط
عروض أخرى، الآن، هل فعلنا ذلك؟
374
00:18:36,217 --> 00:18:38,620
وعلى أية حال، لدينا
الفيلم الذي نتطلع إليه.
375
00:18:38,753 --> 00:18:41,255
أعتقد أن المسرح
صغير بعض الشيء، ولكن هذا يعني
376
00:18:41,389 --> 00:18:43,391
سيكون البيع أسهل.
377
00:18:43,524 --> 00:18:46,427
كيف حال أوليفر؟
انه سحب الوزن؟
378
00:18:46,561 --> 00:18:47,695
انه بخير.
379
00:18:47,829 --> 00:18:49,031
مرحبًا؟
380
00:18:50,832 --> 00:18:52,867
ستانلي!
381
00:18:53,102 --> 00:18:53,901
مرحبًا.
382
00:18:54,135 --> 00:18:55,403
مرحبًا؟ إيدا؟
383
00:18:55,536 --> 00:18:57,605
- ستانلي.
- الحمد لله على ذلك.
384
00:18:57,739 --> 00:18:59,374
اعتقدت أنني فقدتك.
أوي.
385
00:18:59,507 --> 00:19:01,542
عزيزتي، أنا-أنا خارج كل شيء
من التغيير. أنا سأذهب.
386
00:19:01,676 --> 00:19:02,744
حسنًا، قم بإغلاق الخط أولاً.
387
00:19:02,877 --> 00:19:04,145
لا، لا. أنت.
تمام.
388
00:19:04,278 --> 00:19:05,747
ثلاثة. واحد. اثنين.
389
00:19:05,880 --> 00:19:08,282
<ط> ثلاثة. أحبك!
أنا أحبك.
390
00:19:08,416 --> 00:19:09,484
مرحبًا؟
391
00:19:46,454 --> 00:19:47,755
مرحبا، أولي.
392
00:19:47,889 --> 00:19:50,558
لم أكن أتوقع أن أراك هنا اليوم.
393
00:19:50,692 --> 00:19:52,694
حسنا، لم يكن لدي
أي شيء أفضل للقيام به...
394
00:19:54,262 --> 00:19:55,863
...لذا اعتقدت أنني سآتي لرؤيتك.
395
00:19:57,265 --> 00:19:58,199
شكرًا لك.
396
00:20:03,838 --> 00:20:05,540
ماذا لديك هناك؟
397
00:20:05,673 --> 00:20:08,309
أحضرت لك بعض
البيض المسلوق وبعض المكسرات.
398
00:20:08,443 --> 00:20:10,311
الآن، أنت تعرف
399
00:20:10,445 --> 00:20:13,247
لا أستطيع أكل البيض المسلوق والمكسرات.
400
00:20:13,381 --> 00:20:14,982
إذا أردت أن تحضر لي شيئاً
401
00:20:15,216 --> 00:20:17,452
لماذا لم تحضر لي علبة حلوى؟
402
00:20:17,585 --> 00:20:20,588
حسنًا، مازلت لم تدفع لي
للصندوق الأخير الذي أحضرته لك.
403
00:20:22,557 --> 00:20:26,128
البيض المسلوق والمكسرات.
404
00:21:24,385 --> 00:21:27,789
ماذا يحدث هناك؟
مع كل تلك المقاعد الفارغة؟
405
00:21:30,491 --> 00:21:31,626
ح-كيف حال ركبتك؟
406
00:21:31,759 --> 00:21:33,594
إنه مؤلم.
407
00:21:42,804 --> 00:21:45,040
السيدات والسادة،
شكرا جزيلا لك.
408
00:21:45,274 --> 00:21:47,842
نأمل أن تكون قد استمتعت لدينا
القليل من المرح هنا الليلة
409
00:21:47,975 --> 00:21:50,212
لقد استمتعنا بالتأكيد بأنفسنا.
410
00:21:50,344 --> 00:21:52,080
فارغة جدا الليلة الماضية.
411
00:21:52,313 --> 00:21:53,881
فارغة جدا؟
412
00:21:54,016 --> 00:21:56,818
كان من الممكن دعوة الجميع
عودة الجمهور إلى فندقنا،
413
00:21:56,951 --> 00:21:58,886
وكان من الممكن أن يكون هناك
الكثير من الغرفة.
414
00:21:59,021 --> 00:22:01,355
اسمع، علينا أن نتأكد
الكعك لا يأتي
415
00:22:01,489 --> 00:22:03,058
حتى تلتقط هذه المنازل.
416
00:22:03,292 --> 00:22:05,726
لا نريده أن يحصل
أقدام باردة حول الفيلم.
417
00:22:05,860 --> 00:22:08,429
حسنًا، إذن لن أدعوه
حتى نصل إلى لندن.
418
00:22:08,563 --> 00:22:10,098
حسنًا.
حصلت عليه؟
419
00:22:10,331 --> 00:22:13,568
نعم، حصلت عليه.
هنا.
420
00:22:13,701 --> 00:22:14,669
ما هو وقت قطارنا؟
421
00:22:14,802 --> 00:22:17,105
8:05.
ما هو الوقت الآن؟
422
00:22:17,338 --> 00:22:18,472
امسك هذا.
423
00:22:29,851 --> 00:22:32,620
هل نحن حقا بحاجة إلى هذا الجذع؟
424
00:22:51,572 --> 00:22:55,143
ماذا عن أنا مجرد لكمة لك
الحق على الأنف؟
425
00:22:55,376 --> 00:22:57,778
لم أفعل ذلك منذ فترة طويلة.
426
00:22:57,912 --> 00:23:00,015
هل يمكنني أن أضربك في العين؟
427
00:23:01,682 --> 00:23:02,917
يمكنك أن تعصر رقبتي.
428
00:23:04,418 --> 00:23:05,978
أعتقد أنني أفضل أن أضربك في العين.
429
00:23:05,987 --> 00:23:07,955
انها بسيطة.
نعم، لكن إذا قمت بعصر رقبتي،
430
00:23:08,090 --> 00:23:09,957
أستطيع أن أفعل هذا الشيء بلساني.
431
00:23:15,596 --> 00:23:16,998
كما تعلمون، أنا لا أعرف إذا كانت ركبتي
432
00:23:17,132 --> 00:23:19,867
سوف تصمد لهذا.
هذا كل الحق.
433
00:23:20,002 --> 00:23:22,470
سننتهي بأغنية
بدلا من الرقص.
434
00:23:22,603 --> 00:23:23,971
لا، لا أقصد الجولة.
435
00:23:24,106 --> 00:23:26,908
أقصد هذا المشهد في الفيلم
حيث أسقط في النهر.
436
00:23:27,042 --> 00:23:29,144
لكن هذا تاريخي،
أنت-كما تعلم. انها مشهورة.
437
00:23:29,378 --> 00:23:31,112
روبن هود لديه معركة
في منتصف السجل.
438
00:23:31,113 --> 00:23:32,780
نحن-علينا أن نفعل ذلك.
439
00:23:32,914 --> 00:23:35,950
إنها قصة مختلقة.
انها ليست تاريخية.
440
00:23:36,084 --> 00:23:39,820
حسنًا، انظر، كل ما يمكنني قوله
هو أنني سأبذل قصارى جهدي.
441
00:23:39,954 --> 00:23:42,757
أخبرك بماذا، سيكون لدي كلمة
مع المنتج ميفين.
442
00:23:42,890 --> 00:23:44,192
أنا متأكد من أنه يمكن أن يقطع حولك
443
00:23:44,425 --> 00:23:47,428
عندما نحن...
عندما نلتقط الصورة.
444
00:23:47,561 --> 00:23:49,597
ربما سأعصر رقبتك
445
00:23:50,765 --> 00:23:52,967
السيد ميفين، من فضلك.
446
00:23:53,101 --> 00:23:55,503
إنه ستان لوريل.
447
00:23:55,636 --> 00:23:58,373
L-A-U-R-E-L.
448
00:23:58,506 --> 00:24:00,375
هذا صحيح.
449
00:24:00,508 --> 00:24:03,711
هذا... حسنًا، هذا
لطيف جدا منك أن أقول.
450
00:24:03,844 --> 00:24:06,014
أخشى أن السيد هاردي،
451
00:24:06,148 --> 00:24:08,449
غير مضطرب في الوقت الحالي.
452
00:24:08,582 --> 00:24:11,019
إنه يعمل في مصنع جبن سويسري.
453
00:24:11,153 --> 00:24:13,921
حصل على وظيفة وضع الثقوب فيها.
454
00:24:15,856 --> 00:24:18,626
إذن، سيد ميفين؟
455
00:24:19,760 --> 00:24:20,995
هل هو؟ حسنًا.
456
00:24:21,129 --> 00:24:23,464
حسنًا، هو بالتأكيد يفعل
تأخذ الكثير من الاجتماعات.
457
00:24:23,597 --> 00:24:25,400
الأمر فقط أنني بحاجة لتأكيد الموعد
458
00:24:25,533 --> 00:24:28,569
لكي يأتي ويرى
معرضنا في لندن.
459
00:24:30,504 --> 00:24:33,375
حسنًا، لا، حسنًا، سأفعل
اتصل مرة أخرى مرة أخرى.
460
00:24:33,507 --> 00:24:34,608
شكرًا لك.
461
00:24:39,513 --> 00:24:42,717
كيف حال إيدا؟
إنها بخير. أنت تعرف.
462
00:24:42,850 --> 00:24:44,585
وتقول إنها تتطلع حقًا
463
00:24:44,719 --> 00:24:46,421
لرؤيتك ولوسيل مرة أخرى.
464
00:24:46,554 --> 00:24:48,522
كثيرا جدا.
جيد.
465
00:24:48,656 --> 00:24:51,193
أنا...
حصلت لك شيئا.
466
00:24:53,661 --> 00:24:55,097
هنا، التمسك بهذا.
467
00:24:59,834 --> 00:25:00,701
كيف أبدو؟
468
00:25:00,835 --> 00:25:01,869
تبدو منتفخًا.
469
00:25:03,138 --> 00:25:04,905
نحن اثنان من البازلاء في جراب.
470
00:25:05,040 --> 00:25:06,441
نريد فقط أن نعرف
471
00:25:06,574 --> 00:25:08,709
من يلعب لوريل وهاردي من فضلك.
472
00:25:08,843 --> 00:25:11,046
إنهم يلعبون بأنفسهم.
من هم؟
473
00:25:11,179 --> 00:25:13,115
لوريل وهاردي هنا شخصيا.
474
00:25:13,248 --> 00:25:15,616
يقول الملصق،
إنهم-إنهم هنا شخصيا.
475
00:25:15,750 --> 00:25:17,419
لكنهم متقاعدون منذ سنوات.
476
00:25:17,551 --> 00:25:19,987
إنهم يلعبون بأنفسهم.
مساء الخير يا قوم.
477
00:25:20,122 --> 00:25:21,456
انظري يا مامي.
مرحبًا.
478
00:25:21,589 --> 00:25:23,258
سيدتي، إذا كنتِ تشترين التذاكر،
479
00:25:23,492 --> 00:25:24,859
أخبرهم أنك أصدقاء لنا
480
00:25:24,992 --> 00:25:26,560
سوف يتقاضى منك رسومًا إضافية.
481
00:25:27,695 --> 00:25:29,597
مقعدين، الصف الأمامي.
482
00:25:29,730 --> 00:25:31,266
♪ تألق ♪
483
00:25:31,500 --> 00:25:33,968
♪ تألق يا قمر الحصاد ♪
484
00:25:34,102 --> 00:25:36,438
♪ في السماء ♪
485
00:25:36,570 --> 00:25:40,708
♪ لم يكن لدي أي محبة
منذ يناير ♪
486
00:25:40,841 --> 00:25:43,311
♪ أبريل أو يونيو أو يوليو ♪
487
00:25:43,544 --> 00:25:46,614
♪ وقت الثلج ليس وقتاً ♪
488
00:25:46,747 --> 00:25:49,884
♪ البقاء في الهواء الطلق والملعقة ♪
489
00:25:50,018 --> 00:25:52,120
♪ لذا تألق ♪
490
00:25:52,254 --> 00:25:54,889
♪ تألق يا قمر الحصاد ♪
491
00:25:55,023 --> 00:25:56,991
♪ بالنسبة لي ولصديقتي ♪
492
00:26:05,200 --> 00:26:08,036
الألغاز الأبدية
من المطبخ الاسكتلندي.
493
00:26:09,237 --> 00:26:10,805
من أي وقت مضى كان لديك هاجيس، أوليفر؟
494
00:26:10,938 --> 00:26:12,340
لا.
495
00:26:12,573 --> 00:26:13,574
لا تفعل ذلك.
496
00:26:15,177 --> 00:26:18,813
والآن أيها السادة،
يمكنني فقط أن أقول، عرض رائع.
497
00:26:18,946 --> 00:26:19,814
رائع تماما.
498
00:26:19,947 --> 00:26:21,316
شكرًا لك. نعم.
شكرًا لك.
499
00:26:21,550 --> 00:26:23,584
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة.
حسنًا، دعني أخبرك.
500
00:26:23,717 --> 00:26:25,886
نحن في طريقنا إلى العمل
على بعض المواد الجديدة.
501
00:26:26,021 --> 00:26:27,122
أليس كذلك، ستان؟
أوه.
502
00:26:27,255 --> 00:26:28,923
نعم، لدينا روتين الباب المزدوج،
503
00:26:29,057 --> 00:26:31,759
تقع في محطة للسكك الحديدية،
وعندما تتحسن ساق بيب،
504
00:26:31,892 --> 00:26:33,260
سوف نقوم بإعادة تقديم
روتين الرقص.
505
00:26:33,261 --> 00:26:34,995
نعم، أعتقد
كل هذا سيساعد بشكل كبير.
506
00:26:35,130 --> 00:26:37,365
روتين الباب المزدوج...
سيحب الجمهور ذلك.
507
00:26:37,598 --> 00:26:39,800
كيف تشعر حيال
حجم الجماهير ؟
508
00:26:39,934 --> 00:26:42,970
لأكون صادقًا، لقد كنت كذلك
بخيبة أمل قليلا.
509
00:26:43,105 --> 00:26:44,506
وأعتقد أن هذا بسبب
510
00:26:44,638 --> 00:26:46,640
كل هذه المسارح الصغيرة
لقد كنا نلعب.
511
00:26:46,774 --> 00:26:49,511
نعم، وأنا على الاطلاق
غاضب من ذلك.
512
00:26:49,643 --> 00:26:51,745
كل الاحترام، برنارد،
اخترت لهم.
513
00:26:51,879 --> 00:26:53,348
الآن، أنا-لا أعرف ماذا حدث
514
00:26:53,582 --> 00:26:55,316
مع المسارح الأكبر
كنا نتحدث عن...
515
00:26:55,317 --> 00:26:57,385
حسنًا، لقد قالوا أنه تم حجزهم جميعًا.
516
00:26:57,618 --> 00:26:59,354
نعم، من قبل نورمان الحكمة.
517
00:26:59,588 --> 00:27:01,689
أليس هو من أعمالك؟
518
00:27:01,822 --> 00:27:04,142
يا أولاد، آخر شيء أريده
ما عليك فعله هو البدء في إلغاء العروض.
519
00:27:04,226 --> 00:27:06,060
انتظر، انتظر. من يتحدث
حول إلغاء العروض؟
520
00:27:06,061 --> 00:27:07,195
ليس أنا.
521
00:27:07,329 --> 00:27:08,996
حسنا، لقد كنا في ذلك لمدة أسبوع فقط.
522
00:27:09,131 --> 00:27:11,832
نعم، متى تخطط
لإنهاء هذه الجولة؟
523
00:27:11,966 --> 00:27:14,236
حسنا، إذا أنهينا الأمور
قبل أن نصل إلى لندن،
524
00:27:14,369 --> 00:27:16,538
من شأنه أن يعطينا
عشرة عروض أخرى أو نحو ذلك.
525
00:27:16,670 --> 00:27:18,140
ومع قليل من الدفع، كما تعلمون،
526
00:27:18,273 --> 00:27:19,807
العروض النهائية، هذا النوع من الأشياء،
527
00:27:19,940 --> 00:27:21,809
ينبغي أن نكون قادرين على الخروج مع اثارة ضجة.
528
00:27:21,942 --> 00:27:23,677
في هال.
لا، انتظر، لا.
529
00:27:23,811 --> 00:27:25,180
هال؟
لدينا هذا منتج الفيلم
530
00:27:25,313 --> 00:27:27,182
قادم إلى معرضنا في لندن خلال شهر.
531
00:27:27,315 --> 00:27:29,050
أليس هذا صحيحًا يا ستان؟
هذا صحيح.
532
00:27:29,184 --> 00:27:31,219
وإيدا ولوسيل،
إنهم يطيرون.
533
00:27:31,353 --> 00:27:34,089
لا يمكننا إنهاء العرض قبل لندن.
534
00:27:34,222 --> 00:27:35,823
برنارد، لقد كنا واضحين
535
00:27:35,956 --> 00:27:37,992
أن السبب الوحيد
كنا نقوم بهذه الجولة
536
00:27:38,126 --> 00:27:40,395
كان حتى نتمكن من سحب ذلك
صورة روبن هود معا.
537
00:27:40,629 --> 00:27:41,996
هذا صحيح.
الأولاد، الأولاد، وأنا أعلم
538
00:27:42,130 --> 00:27:44,566
أنت منزعج، ولكن هل يمكنني ذلك؟
فقط أقول، أنا غاضب.
539
00:27:44,698 --> 00:27:46,867
أعني أنهم قالوا: "الناس لا يأتون
540
00:27:47,002 --> 00:27:48,403
إلى المسرح بعد الآن."
541
00:27:48,637 --> 00:27:49,969
قالوا: "إنهم يبقون في المنزل فقط
542
00:27:49,970 --> 00:27:51,738
"مشاهدة جديدهم
أجهزة التلفاز، أو يذهبون
543
00:27:51,739 --> 00:27:53,141
"وشاهد إعادة عرض لوريل وهاردي
544
00:27:53,275 --> 00:27:55,009
في دار الصور المحلية."
نحن لا نتقاضى رواتبنا
545
00:27:55,010 --> 00:27:56,850
لتلك الإعادة، هل تعلم؟
هذا ما قلته،
546
00:27:56,877 --> 00:27:58,145
ثم قالوا: "هل يمكنك الإقناع
547
00:27:58,146 --> 00:27:59,813
"ستان وأولي للقيام ببعض الدعاية
548
00:27:59,947 --> 00:28:01,182
من أجل تغيير الجولة؟"
549
00:28:01,183 --> 00:28:03,618
فقلت: إذا كنت تعتقد
550
00:28:03,751 --> 00:28:05,220
"سأسأل لوريل وهاردي
551
00:28:05,353 --> 00:28:07,788
"للقيام ببعض الأعمال الدعائية المثيرة،
ثم أنت يا صديقي
552
00:28:07,922 --> 00:28:09,924
مخطئون بشدة."
553
00:28:11,859 --> 00:28:13,727
انتظر.
انتظر الآن.
554
00:28:15,063 --> 00:28:17,265
يمكننا أن نفعل ذلك، أليس كذلك، ستان؟
555
00:28:17,399 --> 00:28:19,767
بالتأكيد، إذا كنت تشعر بالقدرة على ذلك، يا عزيزتي.
556
00:28:19,900 --> 00:28:21,002
بالتأكيد.
557
00:28:21,136 --> 00:28:22,736
سيعني مبلغًا كبيرًا جدًا
558
00:28:22,870 --> 00:28:24,206
من العمل الإضافي لكما،
559
00:28:24,339 --> 00:28:26,274
الظهور العلني،
افتتاحات المحلات التجارية،
560
00:28:26,408 --> 00:28:28,276
لقاء كبار الشخصيات المحلية،
وهكذا دواليك.
561
00:28:28,410 --> 00:28:31,146
هل سيكون هناك المزيد من المال؟
قالوا لا.
562
00:28:31,279 --> 00:28:32,780
من هو "هم"؟
563
00:28:32,913 --> 00:28:35,183
الناس.
أسوأ نوع.
564
00:28:35,317 --> 00:28:37,185
انتظر، اعتقدت أنك المسؤول.
565
00:28:37,319 --> 00:28:39,487
وكذلك فعلت أنا.
566
00:28:44,892 --> 00:28:46,927
حسنًا، سنفعل ذلك.
رائع.
567
00:28:47,062 --> 00:28:49,197
حسنًا، لقد أخبرت الصحافة
والأولاد نشرة الأخبار
568
00:28:49,331 --> 00:28:51,331
أنه سيكون هناك ترحيب
اللجنة في كارلايل.
569
00:28:51,399 --> 00:28:53,934
اللورد العمدة سيكون هناك.
إنه يائس لرؤيتك.
570
00:28:54,069 --> 00:28:55,869
إنه معجب كبير.
سأجري بعض المكالمات.
571
00:28:56,004 --> 00:28:57,239
لذيذ.
572
00:29:02,843 --> 00:29:05,013
لا يوجد شيء جديد بشأن اثنين من الرجال المرحين
573
00:29:05,146 --> 00:29:06,348
الظهور بشكل شخصي.
574
00:29:06,481 --> 00:29:08,016
عندما يفعلها لوريل وهاردي،
575
00:29:08,149 --> 00:29:11,052
يمكنك توقع حدوث مضاعفات.
576
00:29:11,186 --> 00:29:13,154
لكن حتى في مثل هذه اللحظة
577
00:29:13,288 --> 00:29:15,156
تبدو المشكلة
لمتابعتهم.
578
00:30:15,849 --> 00:30:18,286
ما الأمر؟
رأسي يؤلمني.
579
00:30:18,420 --> 00:30:20,021
سأحصل على طبيب.
580
00:30:22,324 --> 00:30:25,427
لا يهم الطبيب.
فقط أحضر لي كأساً من الماء.
581
00:32:14,269 --> 00:32:16,171
لا يصدق.
582
00:32:16,304 --> 00:32:18,006
إنه بالتأكيد كذلك.
583
00:32:28,183 --> 00:32:29,350
آسف لإزعاجك، الفصول.
584
00:32:29,484 --> 00:32:31,719
السيد ديلفونت يود التحدث معك.
585
00:32:35,023 --> 00:32:36,658
أي كلمات أخيرة؟
586
00:32:39,661 --> 00:32:42,030
مساء الخير أيها السادة.
587
00:32:42,163 --> 00:32:44,032
إذا كان الأمر بخير معك،
588
00:32:44,165 --> 00:32:46,334
أود تماما أن يكون
مناقشة حول...
589
00:32:46,468 --> 00:32:48,102
أين نذهب من هنا.
590
00:32:48,236 --> 00:32:50,971
اسمحوا لي أن أخمن.
العودة إلى أمريكا؟
591
00:32:51,105 --> 00:32:52,373
النسيان؟
592
00:32:54,008 --> 00:32:55,610
كان ذلك...
593
00:32:56,678 --> 00:32:57,978
لقد كان سحرًا خالصًا.
594
00:32:58,947 --> 00:33:00,448
لقد كان رائعا.
595
00:33:00,582 --> 00:33:03,351
وتحسنت مبيعات التذاكر
خلال الأسبوع الماضي كثيرًا،
596
00:33:03,485 --> 00:33:06,087
ويرجع ذلك أساسًا إلى مجهوداتك،
597
00:33:06,221 --> 00:33:08,256
لقد بعنا في كل مكان تقريبا.
598
00:33:08,389 --> 00:33:09,557
ماذا عن لندن؟
599
00:33:09,691 --> 00:33:11,211
حسنًا، لن نذهب إلى لندن فحسب،
600
00:33:11,326 --> 00:33:13,328
ولكن الكثير من الناس
تريد أن تأتي لرؤية العرض
601
00:33:13,461 --> 00:33:15,430
التي كان علي أن أنظر إليها
لمسرح أكبر.
602
00:33:15,563 --> 00:33:18,333
لقد قمت بذلك، لقد حجزت
الليسيوم لمدة اسبوعين
603
00:33:18,466 --> 00:33:20,134
نحن مضمونون لبيعه.
604
00:33:20,268 --> 00:33:21,769
هذا-هذا أكثر من 2000 مقعد.
605
00:33:22,003 --> 00:33:23,404
بالفعل.
رائع.
606
00:33:23,538 --> 00:33:25,173
هل تعلم أنها لحظات كهذه
607
00:33:25,306 --> 00:33:26,741
التي تجعلني أحب هذه الصناعة.
608
00:33:26,975 --> 00:33:28,042
جنون.
609
00:33:28,176 --> 00:33:30,245
إنه الجنون الجميل.
هيه.
610
00:33:30,378 --> 00:33:33,982
ولا يتعلق الأمر بالمال.
الأمر لا يتعلق بالمال.
611
00:33:34,115 --> 00:33:35,583
أقسم على...
612
00:33:35,717 --> 00:33:37,986
حسنًا، أقسم بحياتكما.
613
00:33:38,119 --> 00:33:39,287
كلاكما تشعران بخير؟
614
00:33:42,390 --> 00:33:44,792
هذا...
هذا جيد جدا، نعم.
615
00:33:45,026 --> 00:33:46,928
نعم، اترك النكات لنا.
حسنًا.
616
00:33:48,429 --> 00:33:51,399
على محمل الجد، رغم ذلك،
إنها أمسية خاصة جدًا.
617
00:33:51,533 --> 00:33:54,168
شكرا لك بيرني.
شكرًا لك.
618
00:34:00,542 --> 00:34:02,610
حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام.
619
00:34:02,744 --> 00:34:04,245
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.
620
00:34:15,523 --> 00:34:18,326
إذًا، أنت في السجل مع روبن هود،
621
00:34:18,459 --> 00:34:20,595
ويسألك ماذا تريد
لرؤيته عنه،
622
00:34:20,728 --> 00:34:22,230
ومن ثم تقول...
623
00:34:22,363 --> 00:34:24,566
"سوف نعطيه
قطعة من ذهني."
624
00:34:24,699 --> 00:34:26,367
"نحن بالتأكيد."
625
00:34:26,501 --> 00:34:28,136
"سنعطيه قطعةً منه أيضًا،
626
00:34:28,269 --> 00:34:30,438
ولكن ليس لديه ما يجنيه."
627
00:34:30,572 --> 00:34:32,540
نعم، هذا خط جميل.
628
00:34:32,674 --> 00:34:35,610
هل وصلت إلى هذا الرجل الكعك حتى الآن؟
629
00:34:37,345 --> 00:34:39,447
أعني أنني أستمتع
كيف يسير العرض،
630
00:34:39,581 --> 00:34:42,650
لكنه الفيلم
نحن نفعل ذلك من أجل، أليس كذلك؟
631
00:34:42,784 --> 00:34:44,152
حسنًا، هذا صحيح،...
632
00:34:44,285 --> 00:34:46,454
كما تعلمون، شيء واحد يؤدي إلى آخر.
633
00:34:46,588 --> 00:34:48,590
حسنا، بالتأكيد آمل ذلك.
634
00:34:48,723 --> 00:34:52,594
ليس بالضبط دجاج الربيع
بعد الآن، أليس كذلك؟
635
00:34:52,727 --> 00:34:56,130
محطة لندن، المحطة التالية والأخيرة.
636
00:34:56,264 --> 00:34:57,532
كل التغيير.
637
00:34:59,133 --> 00:35:01,603
حسنا، نحن هنا.
638
00:35:01,736 --> 00:35:04,839
وها هو برج إيفل.
639
00:35:48,549 --> 00:35:50,585
نحن هنا.
640
00:35:51,786 --> 00:35:53,088
هذا هو واحد.
641
00:35:53,221 --> 00:35:54,789
أنظر إلى ذلك. هذا رائع.
نعم.
642
00:35:54,922 --> 00:35:56,457
إنها-إنها قطعة جميلة، يا سيدي.
643
00:35:58,292 --> 00:35:59,761
السيد لوريل ليس معك اليوم؟
644
00:35:59,894 --> 00:36:03,731
لا، حصل لنفسه على جديد
مهمة اصلاح البسكويت المكسور.
645
00:36:05,667 --> 00:36:08,403
أعتقد أنه رائع
كنت لا تزال مستمرة.
646
00:36:08,536 --> 00:36:11,506
حسنًا، صرامة الموت لم تبدأ بعد.
647
00:36:18,646 --> 00:36:20,115
سيدي، إنه مستعد لرؤيتك الآن.
648
00:36:20,248 --> 00:36:21,916
إذا كنت ترغب في أن تأتي معي...
649
00:36:22,151 --> 00:36:22,917
شكرا لك.
650
00:36:24,852 --> 00:36:26,554
صباح الخير.
651
00:36:26,688 --> 00:36:28,756
أنا هنا لرؤية السيد ميفين.
652
00:36:28,890 --> 00:36:33,128
واسمك من فضلك؟
السيد لوريل.
653
00:36:33,261 --> 00:36:35,630
هل لديك موعد يا سيد لورين؟
654
00:36:35,763 --> 00:36:38,433
حسنًا، لا، نحن نظل مفقودين
بعضهم البعض على الهاتف،
655
00:36:38,566 --> 00:36:41,335
لذلك فكرت إذا مررت،
سيكون هذا أسهل شيء.
656
00:36:41,469 --> 00:36:42,970
لأنه ليس هنا الآن.
657
00:36:44,639 --> 00:36:46,974
حسنا، أستطيع الانتظار.
658
00:36:50,812 --> 00:36:53,414
أعتقد أنني-لقد كنت أتحدث
إلى فتاة مختلفة...
659
00:36:53,548 --> 00:36:54,782
على الهاتف حول هذا الموضوع.
660
00:36:54,916 --> 00:36:57,351
لقد كنت أتحدث معها
لبعض الوقت.
661
00:36:57,485 --> 00:36:58,820
لقد تركت.
662
00:37:00,655 --> 00:37:01,589
هل هي؟
663
00:37:03,391 --> 00:37:06,761
هل أنت متأكد أنك تريد الانتظار؟
قد يكون لفترة طويلة.
664
00:37:08,830 --> 00:37:10,765
حسناً، أنا هنا الآن، أليس كذلك؟
665
00:37:12,300 --> 00:37:13,735
اجلس هناك يا سيد لورين.
666
00:37:13,868 --> 00:37:15,303
الغار.
667
00:37:15,436 --> 00:37:17,605
سأدع مكتبه
أعرف أنك هنا.
668
00:37:25,947 --> 00:37:28,850
هناك رجل نبيل هنا
يقول اسمه السيد لورين.
669
00:37:32,386 --> 00:37:33,621
يمين.
670
00:37:39,894 --> 00:37:43,031
كما تعلمون، الآن ذلك
أرى هذين الاثنين معاً
671
00:37:43,264 --> 00:37:45,234
أنا-أنا أفضّل هذا تقريبًا.
672
00:37:45,366 --> 00:37:46,868
إنه أفضل سوار لدينا.
673
00:37:47,002 --> 00:37:49,871
زوجتي قادمة من أمريكا اليوم.
674
00:37:50,005 --> 00:37:51,506
ستكون هدية لها.
675
00:37:51,639 --> 00:37:54,009
350 جنيه.
676
00:37:54,243 --> 00:37:57,678
اسمحوا لي فقط التحقق مرة أخرى
شيء حقيقي سريع هنا.
677
00:37:57,812 --> 00:38:02,450
افعل دو دو دا.
678
00:38:02,583 --> 00:38:04,886
نعم.
679
00:38:05,020 --> 00:38:07,555
وأتساءل عما إذا كنت تستطيع
التمسك بهذا بالنسبة لي.
680
00:38:07,688 --> 00:38:10,691
أنا-يبدو أنني قد جلبت
المحفظة الخطأ معي.
681
00:38:10,825 --> 00:38:13,262
لذا سأعود إلى الفندق
682
00:38:13,394 --> 00:38:15,230
والعودة فورًا إلى جناحك.
683
00:38:15,363 --> 00:38:16,265
بالطبع يا سيدي.
684
00:38:55,469 --> 00:38:56,871
مرحبا، ريموند؟
685
00:38:57,005 --> 00:38:59,540
حسنا، كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع التحدث إلى رجلك
686
00:38:59,674 --> 00:39:01,375
و-و...
ووضع رهان بالنسبة لي.
687
00:39:01,509 --> 00:39:02,910
حسنا، سأخبرك.
688
00:39:03,045 --> 00:39:07,049
إنه فتى مسقط رأسه في كمبتون،
الساعة 2:30، خمسة إلى واحد.
689
00:39:10,085 --> 00:39:12,254
دعونا نجعلها 60.
690
00:39:12,386 --> 00:39:13,955
60 جنيها على الأنف.
691
00:39:27,368 --> 00:39:29,804
مرحبًا؟
أيمكنني مساعدتك؟
692
00:39:29,937 --> 00:39:31,839
آسف. لقد طلبت منك الانتظار.
693
00:39:31,973 --> 00:39:33,741
من فضلك، غير مسموح لك بالدخول هناك!
694
00:39:34,675 --> 00:39:35,743
آنسة كلارك!
695
00:39:35,877 --> 00:39:38,880
السيد لورين في مكتب السيد ميفين!
696
00:39:41,983 --> 00:39:43,618
هل أنت هنا لرؤية السيد ميفين؟
697
00:39:43,751 --> 00:39:46,121
نعم أنا آسف...
698
00:39:46,355 --> 00:39:47,622
نعم أنا كذلك.
699
00:39:47,755 --> 00:39:50,758
أنا مدير الإنتاج لديه،
سينثيا كلارك.
700
00:39:50,892 --> 00:39:53,728
مرحبا سينثيا.
701
00:39:53,861 --> 00:39:55,730
السيد ميفين لا يزال محتجزا،
702
00:39:55,863 --> 00:39:57,899
لكني تحدثت معه للتو
على الهاتف،
703
00:39:58,033 --> 00:40:00,501
وأراد مني أن أشرح
الوضع لك.
704
00:40:01,903 --> 00:40:04,306
ويقول إنه آسف، لكنه لم يتمكن
705
00:40:04,438 --> 00:40:07,875
لجمع التمويل اللازم
للمضي قدما في الفيلم.
706
00:40:10,511 --> 00:40:12,847
أنا أرى.
707
00:40:12,980 --> 00:40:15,983
وقال إنه أوضح ذلك
في برقية أرسلها لك
708
00:40:16,118 --> 00:40:17,985
قبل أن تغادر الولايات المتحدة
709
00:40:18,120 --> 00:40:21,756
أن كل التمويل لم يكن في مكانه.
710
00:40:21,889 --> 00:40:26,694
نعم، حسنًا، اعتقدت أنه فعل ذلك
اجعل كل شيء جاهزًا الآن.
711
00:40:26,827 --> 00:40:29,864
أراد منك أن تعرف ذلك
لقد فعل كل ما في وسعه
712
00:40:29,997 --> 00:40:31,499
لتجميع المشروع معًا ،
713
00:40:31,632 --> 00:40:33,201
لكنه متأكد من أنك ستفهمين
714
00:40:33,434 --> 00:40:35,636
أن السوق جدا
تحديا في الوقت الراهن
715
00:40:35,770 --> 00:40:38,006
وهذا ببساطة لم يكن ممكنا.
716
00:40:40,975 --> 00:40:43,811
نعم، حسنا... شكرا لك.
717
00:40:43,945 --> 00:40:46,214
شكرا لك على وقتك.
718
00:41:17,112 --> 00:41:19,647
احصل على "سبورتنج تايمز".
719
00:41:21,849 --> 00:41:23,684
""سبورتنج تايمز"" من فضلك.
720
00:41:23,818 --> 00:41:25,853
ها أنت ذا.
شكرًا لك.
721
00:41:25,987 --> 00:41:28,689
احصل على "سبورتنج تايمز".
722
00:41:47,875 --> 00:41:51,213
وداعا، الآن، يا أطفال.
وداعا وداعا.
723
00:42:02,190 --> 00:42:04,625
ما كل هذا هنا؟
724
00:42:04,759 --> 00:42:06,094
حسنًا يا رجال.
مرحبا يا أولاد.
725
00:42:06,228 --> 00:42:08,562
مساء الخير سيد هاردي.
فكرة ديلفونت.
726
00:42:08,696 --> 00:42:10,531
هو... كان يعتقد أن الفتيات يصلن
727
00:42:10,664 --> 00:42:12,504
سيكون عذرا جيدا
لبعض الدعاية المجانية.
728
00:42:13,834 --> 00:42:15,970
أنا أتطلع حقًا
لرؤيتهم.
729
00:42:16,104 --> 00:42:18,273
لقد تم عد الأيام.
730
00:42:18,507 --> 00:42:21,609
46. منذ أن وصلنا إلى هنا.
731
00:42:21,742 --> 00:42:22,710
46 يوما.
732
00:42:22,843 --> 00:42:24,812
46؟
733
00:42:24,945 --> 00:42:26,647
من يعد من 46؟
734
00:42:26,781 --> 00:42:28,783
كنت في عداد المفقودين لها.
735
00:42:28,916 --> 00:42:30,018
مهلا، لقد كنت أفكر.
736
00:42:30,152 --> 00:42:31,652
لا نحتاج أن نخبر الفتيات
737
00:42:31,786 --> 00:42:33,522
عن كل شيء
لقد كنا نفعل، أليس كذلك؟
738
00:42:33,654 --> 00:42:34,989
لا.
لا أريد أن أذكر
739
00:42:35,123 --> 00:42:37,092
هذه المظاهر الشخصية
والشرب.
740
00:42:37,225 --> 00:42:39,560
لا، ليس هناك أي معنى
في جعلهم جميعًا يعملون.
741
00:42:39,693 --> 00:42:43,331
سنتحدث فقط عن مدى جودة ذلك
الجولة مستمرة والفيلم.
742
00:42:44,598 --> 00:42:46,234
بالتأكيد، والفيلم.
743
00:42:47,668 --> 00:42:48,903
مهلا، إذا توقفت السيارة هنا،
744
00:42:49,037 --> 00:42:51,540
هل تعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك
روتين الباب؟
745
00:42:51,672 --> 00:42:54,076
أنت فقط لا تتوقف أبدا، أليس كذلك؟
746
00:42:54,209 --> 00:42:56,044
أوه، ها هم.
ها هم. تمام.
747
00:42:56,178 --> 00:42:59,281
ها هي. عذرًا.
748
00:43:02,917 --> 00:43:04,819
مهلا، فطيرة حلوة.
مرحبًا ستان. مرحبًا.
749
00:43:04,952 --> 00:43:06,720
مهلا، الفتيات، هل لكما على حد سواء
الخروج من هذا الجانب؟
750
00:43:06,854 --> 00:43:08,294
لدي شيء أريدك أن تفعله.
751
00:43:08,323 --> 00:43:10,125
بالطبع يا عزيزي.
أعطيهم جانبي الجيد.
752
00:43:10,258 --> 00:43:11,859
لا يا ستانلي، لقد وصلنا للتو إلى هنا.
753
00:43:11,992 --> 00:43:13,328
يلا يا بنات....
754
00:43:13,562 --> 00:43:15,097
الثنائي الكوميدي لوريل وهاردي
755
00:43:15,230 --> 00:43:18,500
تم الانضمام إليهما في لندن
هذا الأسبوع من قبل زوجاتهم.
756
00:43:18,632 --> 00:43:20,901
ولكن حتى في المواقف البسيطة
هكذا،
757
00:43:21,036 --> 00:43:24,372
المشكلة لها عادة
متابعتهم في كل مكان.
758
00:43:24,605 --> 00:43:26,208
أوليفر هاردي، بكالوريوس في الآداب،
759
00:43:26,341 --> 00:43:30,078
يبدو أن لديك أشياء دائمًا
تحت السيطرة.
760
00:43:30,212 --> 00:43:33,881
ولكن بطريقة أو بأخرى، الأشياء
لا تنجح أبدًا بهذه الطريقة.
761
00:43:35,317 --> 00:43:37,718
نعم، لقد تم لم شملهم مرة أخرى،
762
00:43:37,852 --> 00:43:41,822
والآن يمكن للجميع البدء
التعويض عن الوقت الضائع.
763
00:43:45,793 --> 00:43:47,129
حسنًا، أتمنى أن يكونوا قد حصلوا على كل ذلك.
764
00:43:47,262 --> 00:43:48,662
لا بأس.
سوف تحصل على الضحك.
765
00:43:48,796 --> 00:43:50,798
حسنًا، أنا سعيد جدًا بذلك يا أولاد،
766
00:43:50,931 --> 00:43:53,535
ولكن كان من الجميل
لأقول مرحبا لزوجي
767
00:43:53,667 --> 00:43:56,238
دون أن يكون على الفور
ضغطت في واحدة من التمثيليات الخاصة بك.
768
00:43:56,371 --> 00:43:57,905
رب.
لقد كانت مجرد متعة صغيرة.
769
00:43:58,039 --> 00:43:59,907
هل هذا ما كان عليه الأمر يا إيدا؟
مواه.
770
00:44:00,041 --> 00:44:01,876
لا تكن متقاطعًا أيها الملاك.
771
00:44:02,010 --> 00:44:03,811
من يعرف؟
ربما سيتم اكتشافك.
772
00:44:03,944 --> 00:44:06,381
يمكنهم أن يقولوا: "يجب عليها ذلك
يكون في الصور."
773
00:44:06,615 --> 00:44:08,083
لا، لا، لا،
أنا لا...
774
00:44:08,216 --> 00:44:10,018
لا أعتقد ذلك، لا.
775
00:44:12,220 --> 00:44:14,055
أوليفر، هل يمكننا زيارة برج لندن
776
00:44:14,189 --> 00:44:15,290
والقديس بولس؟
777
00:44:15,423 --> 00:44:16,724
وهارودز؟
بالطبع.
778
00:44:16,857 --> 00:44:17,992
وقصر باكنغهام،
779
00:44:18,126 --> 00:44:19,760
حيث تعيش تلك الملكة الجديدة المحبوبة.
780
00:44:19,894 --> 00:44:22,696
بالطبع يا ملاك.
يمكنك زيارة أي مكان تريد.
781
00:44:22,830 --> 00:44:25,100
لا، لا، لا، قصر الشتاء
في سانت بطرسبرغ.
782
00:44:25,233 --> 00:44:26,234
هذا قصر.
783
00:44:26,368 --> 00:44:27,801
باكنغهام
784
00:44:27,935 --> 00:44:28,869
هو بيت الكلب الصغير.
785
00:44:29,004 --> 00:44:30,771
لقد كنا
786
00:44:30,905 --> 00:44:33,208
عد الأيام حتى وصلت إلى هنا.
787
00:44:33,341 --> 00:44:34,875
كل منهم 46.
788
00:44:35,010 --> 00:44:37,078
هل تعلم أنه كان 46، ستان؟
789
00:44:37,212 --> 00:44:39,847
كيف حال الفيلم يا ستانلي؟
790
00:44:41,216 --> 00:44:42,716
انها...
تم إعداد كل شيء
791
00:44:42,850 --> 00:44:44,785
عندما ننتهي من الجولة.
792
00:44:44,919 --> 00:44:46,820
هناك هذا الرجل المنتج
اسمه الكعك.
793
00:44:46,954 --> 00:44:48,156
ميفين.
794
00:44:48,290 --> 00:44:50,724
وقد أعاد ستان كتابة نصه.
795
00:44:50,858 --> 00:44:52,027
أوليفر، هذا ما يكفي من الملح.
796
00:44:52,160 --> 00:44:54,095
أنت تعرف أنه سيء
لضغط دمك.
797
00:44:54,229 --> 00:44:56,064
آسف يا ملاك، مجرد قوة عادة.
798
00:44:56,198 --> 00:44:57,865
على أية حال، هذا المنتج من المقرر أن يأتي
799
00:44:57,998 --> 00:44:59,700
وشاهد العرض في وقت ما من الأسبوع المقبل.
800
00:44:59,833 --> 00:45:02,037
أليس هذا صحيحًا يا ستان؟
801
00:45:02,170 --> 00:45:05,473
نعم، لقد قال أنه سيحاول
وتوافق ..
802
00:45:05,706 --> 00:45:07,042
لقد أخذ ستان
803
00:45:07,175 --> 00:45:08,776
رعاية رائعة لي
804
00:45:08,909 --> 00:45:12,180
والتأكد من ذلك بابا
يأخذ كل أقراصه.
805
00:45:12,314 --> 00:45:13,954
هل كان يأخذ
تلك الزرقاء، ستانلي؟
806
00:45:14,015 --> 00:45:16,218
تلك الزرقاء؟ أنا... لقد كنت
يعطيه تلك الخضراء.
807
00:45:16,351 --> 00:45:18,986
أخضر؟ يا إلهي.
أوليفر، ما هم؟
808
00:45:19,120 --> 00:45:20,622
إنه يمزح.
809
00:45:20,754 --> 00:45:22,723
حسنًا، لا أجد ذلك مضحكًا.
810
00:45:22,856 --> 00:45:24,992
كنت راقصة. نعم؟
811
00:45:25,126 --> 00:45:26,727
أنا أرقص لبريستون ستورجيس.
812
00:45:26,860 --> 00:45:28,630
أنا أرقص لهارولد لويد.
حقا، إيدا؟
813
00:45:28,762 --> 00:45:30,198
أنت لم تذكر هذا من قبل.
814
00:45:30,332 --> 00:45:33,101
عندما تؤلمني ركبتي ماذا أفعل؟
815
00:45:33,235 --> 00:45:34,902
أرقص أكثر، نعم؟
816
00:45:35,036 --> 00:45:38,707
أتحرك بشكل أسرع، أقفز عالياً،
والأذى يذهب بعيدا.
817
00:45:39,840 --> 00:45:41,009
أنسى الألم
818
00:45:41,142 --> 00:45:43,245
لأن الألم ليس إلا
في عقلك يا أوليفر.
819
00:45:43,378 --> 00:45:45,480
هذا ليس في ذهنه، إيدا.
انها في ركبته.
820
00:45:45,714 --> 00:45:47,780
وليس هناك طريقة لك
يمكن أن تفعل المشهد في هذا الفيلم
821
00:45:47,781 --> 00:45:49,184
حيث تسقط في النهر.
822
00:45:49,317 --> 00:45:51,486
لقد كنت أخبرها عن السيناريو.
823
00:45:51,720 --> 00:45:54,289
يمكن للمدير استخدام مزدوج.
هذا ما قلت لها.
824
00:45:54,422 --> 00:45:57,025
بريستون ستورجيس يستخدم الضربة المزدوجة.
ولا بأس بالنسبة لبابي
825
00:45:57,158 --> 00:45:58,325
الجلوس في النهر طوال اليوم،
826
00:45:58,326 --> 00:45:59,760
هل هو اصطياد موته من البرد؟
827
00:45:59,893 --> 00:46:01,293
أعني، بصراحة، ستانلي، هيا.
828
00:46:01,296 --> 00:46:02,163
لماذا تقول ستانلي؟
829
00:46:02,297 --> 00:46:03,665
ماذا؟
ماذا؟
830
00:46:03,797 --> 00:46:06,368
على أية حال، العرض يجب أن يستمر، أليس كذلك؟
831
00:46:06,501 --> 00:46:09,704
ولا تقلق بشأن ذلك
قفزة النهر. إنها سهلة مثل الكعكة.
832
00:46:09,837 --> 00:46:12,741
سهلة مثل الفطيرة.
نعم، إنها قطعة من الكعكة.
833
00:46:12,873 --> 00:46:14,142
هذا ما أقول.
834
00:46:16,144 --> 00:46:18,879
ماذا ترى
في رجل عجوز سمين مثلي؟
835
00:46:19,014 --> 00:46:22,484
مهلا، أنت، هذا زوجي
الذي تتحدث عنه.
836
00:46:24,286 --> 00:46:28,156
أنا أحبك، ولا يمكنك أن تمنعني.
837
00:46:29,790 --> 00:46:32,027
حسنًا، حسنًا.
838
00:46:38,099 --> 00:46:40,035
كيف انتهت الرحلة مع إيدا؟
839
00:46:40,168 --> 00:46:42,570
أنت تعرف إيدا.
مرهقة.
840
00:46:42,803 --> 00:46:44,272
عندما تحصل على شيء في رأسها،
841
00:46:44,406 --> 00:46:47,709
لن تتركها تذهب
حتى أصبحت قلقة عليه حتى الموت،
842
00:46:47,841 --> 00:46:49,244
والعياذ بالله أن يرفع أحد
843
00:46:49,377 --> 00:46:51,346
أدنى انتقاد لستانلي.
844
00:46:51,479 --> 00:46:53,248
إنها قطعة حقيقية من العمل.
845
00:46:53,381 --> 00:46:54,516
نعم.
846
00:46:56,117 --> 00:46:58,520
هل كان يدفعك
قليلا من الصعب جدا، فاتنة؟
847
00:46:58,787 --> 00:47:00,121
لا.
848
00:47:02,457 --> 00:47:04,592
أعني أن الأمر أصعب قليلاً
849
00:47:04,825 --> 00:47:07,895
مما اعتقدت أنه قد يكون، ولكن...
850
00:47:09,564 --> 00:47:11,366
يجب أن يستمر العرض.
851
00:47:18,340 --> 00:47:22,143
أعتقد أنها ترتدي السراويل
في منزل هاردي، أليس كذلك؟
852
00:47:22,277 --> 00:47:25,913
أوليفر مثل القطة
على السطح الساخن مع لوسيل.
853
00:47:26,047 --> 00:47:27,915
لقد كان فاتنة من هذا القبيل
مع جميع زوجاته.
854
00:47:28,049 --> 00:47:29,284
وهو يركض خلفهم،
855
00:47:29,417 --> 00:47:31,386
القفز صعودا وهبوطا،
تحاول إرضاءهم.
856
00:47:31,519 --> 00:47:32,821
يمكنك تعلم هذا؟
857
00:47:34,222 --> 00:47:36,024
لقد كانت جيدة بالنسبة له،
858
00:47:36,157 --> 00:47:38,426
بالنظر إلى الحالة التي كان فيها.
859
00:47:38,560 --> 00:47:40,528
الحالة التي كنا فيها.
860
00:47:44,032 --> 00:47:46,301
لكننا الآن لا نشرب
ولا ندخن
861
00:47:46,434 --> 00:47:48,869
ونحن سعداء جدا.
862
00:47:49,003 --> 00:47:52,973
ينبغي أن يقول شكرا لك
لكل ما تفعله من أجله.
863
00:47:53,108 --> 00:47:56,877
كان من الممكن أن يكون لديك منذ وقت طويل
وقال: "وداعا، أوليفر."
864
00:47:57,011 --> 00:48:00,382
هذا كل ما في الماضي،
وهذا هو المكان الذي يجب أن يبقى فيه.
865
00:48:02,183 --> 00:48:03,284
شكرًا لك.
866
00:48:04,352 --> 00:48:05,854
أنت مجنون.
أرسله مرة أخرى.
867
00:48:05,986 --> 00:48:07,588
لا أريد أن أشربه.
أريد فقط أن أشمها.
868
00:48:07,589 --> 00:48:09,090
لا، إنه سيء لمرض السكري.
869
00:48:09,224 --> 00:48:10,425
لا.
870
00:48:13,628 --> 00:48:15,597
الآن لا يمكنك الشرب.
871
00:48:22,270 --> 00:48:24,905
لا أريد أن أخسرك يا ستانلي.
872
00:48:36,984 --> 00:48:40,188
والتفكير لا أحد يعرف
أنك حقا رجل.
873
00:49:04,212 --> 00:49:07,015
هل تريد مني الترتيب
لكم تذاكر لنورمان الحكمة؟
874
00:49:07,148 --> 00:49:08,416
أنا لا أعرف من هو.
875
00:49:08,550 --> 00:49:10,185
أحد العقول الكوميدية
من جيلنا.
876
00:49:10,318 --> 00:49:11,352
حسنا، هذا رائع.
877
00:49:11,486 --> 00:49:12,887
سأتحدث إلى أوليفر.
قطعاً.
878
00:49:13,021 --> 00:49:14,461
نعم عالية، كاب. بعدك.
شكرا لك..
879
00:49:14,556 --> 00:49:16,191
لا، لا، لا. لا، لا.
ماذا؟
880
00:49:16,324 --> 00:49:17,491
لا، لا أريد الجلوس بجانبه.
881
00:49:17,492 --> 00:49:19,727
- مرحبًا. مرحبًا.
- مساء.
882
00:49:19,960 --> 00:49:22,063
نفذ. رائع.
883
00:49:22,197 --> 00:49:24,399
شباك التذاكر ضخمة.
من؟
884
00:49:24,532 --> 00:49:26,301
لقد باعوا الكثير من التذاكر يا (إيدا).
885
00:49:58,600 --> 00:50:02,737
♪ على الجبل
في فرجينيا ♪
886
00:50:02,971 --> 00:50:06,107
♪ تقف شجرة صنوبر وحيدة ♪
887
00:50:06,241 --> 00:50:10,578
♪ أدناه مباشرة
هل الكابينة بالمنزل ♪
888
00:50:10,712 --> 00:50:14,549
♪ من فتاة صغيرة لي ♪
889
00:50:14,682 --> 00:50:16,417
♪ اسمها يونيو ♪
890
00:50:16,551 --> 00:50:19,053
♪ وقريباً جداً جداً ♪
891
00:50:19,187 --> 00:50:22,490
♪ سوف تنتمي لي ♪
892
00:50:22,624 --> 00:50:27,061
♪ لأني أعرف
إنها تنتظرني هناك ♪
893
00:50:27,195 --> 00:50:31,766
♪ 'أدناه
شجرة صنوبر وحيدة ♪
894
00:50:32,001 --> 00:50:34,269
♪ في ♪
895
00:50:34,402 --> 00:50:37,972
♪ جبال بلو ريدج
من فرجينيا ♪
896
00:50:38,106 --> 00:50:41,342
♪ على الدرب
من الصنوبر الوحيد ♪
897
00:50:41,476 --> 00:50:45,980
♪ في لغو شاحب
قلوبنا تتشابك ♪
898
00:50:46,114 --> 00:50:49,951
♪ حيث نحتت اسمها
ولقد نحتت خاصتي ♪
899
00:50:50,084 --> 00:50:51,653
♪ يونيو، يونيو ♪
♪ يونيو ♪
900
00:50:51,786 --> 00:50:53,788
♪ تماما مثل الجبال
أنا أزرق ♪
901
00:50:54,023 --> 00:50:55,523
♪ مثل الصنوبر ♪
902
00:50:55,657 --> 00:50:59,227
♪ أنا وحيد من أجلك ♪
903
00:50:59,360 --> 00:51:04,532
♪ أوه، أوه، أوه... ♪
904
00:51:04,666 --> 00:51:07,002
♪ في ♪
905
00:51:07,135 --> 00:51:10,505
♪ جبال بلو ريدج
فرجينيا ♪
906
00:51:10,638 --> 00:51:14,375
♪ على الدرب
من الصنوبر الوحيد ♪
907
00:51:14,509 --> 00:51:16,644
♪ في جبال بلو ريدج ♪
908
00:51:16,778 --> 00:51:18,479
♪ من فيرجينيا ♪
909
00:51:18,613 --> 00:51:22,350
♪ على الدرب
من الصنوبر الوحيد ♪
910
00:51:22,483 --> 00:51:26,588
♪ في لغو شاحب
قلوبنا تتشابك ♪
911
00:51:26,721 --> 00:51:30,258
♪ حيث نحتت اسمها
ولقد نحتت خاصتي ♪
912
00:51:30,391 --> 00:51:31,693
♪ يونيو ♪
913
00:51:31,826 --> 00:51:34,195
♪ تماما مثل الجبال
أنا أزرق ♪
914
00:51:34,329 --> 00:51:36,197
♪ مثل الصنوبر ♪
915
00:51:36,331 --> 00:51:39,300
♪ أنا وحيد من أجلك ♪
916
00:51:41,202 --> 00:51:44,105
♪ في ♪
917
00:51:44,238 --> 00:51:47,342
♪ جبال بلو ريدج
من فرجينيا ♪
918
00:51:47,475 --> 00:51:49,243
♪ على الدرب ♪
919
00:51:49,377 --> 00:51:54,449
♪ من الصنوبر الوحيد ♪
920
00:52:05,226 --> 00:52:07,362
أتساءل متى سيستيقظ الأولاد؟
921
00:52:07,495 --> 00:52:09,864
لماذا لا تسأل شخص ما
للذهاب للحصول عليهم؟
922
00:52:10,099 --> 00:52:11,532
حسنًا، يبدو أنه مشغول بعض الشيء
923
00:52:11,666 --> 00:52:13,601
مع أصدقائه الفاخرين.
924
00:52:13,735 --> 00:52:15,303
تعالوا نقف مثل الليمون؟
925
00:52:15,436 --> 00:52:16,638
إيدا.
926
00:52:18,539 --> 00:52:19,507
مرحبًا.
927
00:52:19,641 --> 00:52:21,342
سيداتي، كنت في طريقي للتو.
928
00:52:21,476 --> 00:52:22,610
السيدة لوريل والسيدة هاردي،
929
00:52:22,744 --> 00:52:24,412
هل لي أن أقدم اللورد والسيدة وارلي
930
00:52:24,545 --> 00:52:26,081
والسيد والسيدة.
بروكيت سميث.
931
00:52:26,214 --> 00:52:27,448
مرحبًا.
مساء الخير.
932
00:52:27,582 --> 00:52:29,149
مثل هذا الاستقبال الرائع
أليس كذلك، إيدا؟
933
00:52:29,150 --> 00:52:31,285
لا بأس.
هل استمتعت بالعرض؟
934
00:52:31,419 --> 00:52:34,188
نعم جيد جدا.
أشياء وهراء، أليس كذلك؟
935
00:52:34,322 --> 00:52:36,691
حسنًا، سيد ديلفونت، لقد أخبرنا بذلك...
936
00:52:36,824 --> 00:52:39,594
لدي العديد من العروض
لأداء على مسرح لندن،
937
00:52:39,727 --> 00:52:41,729
لكن هوليوود اتصل بي.
938
00:52:41,863 --> 00:52:44,899
لذلك أنت قليلا من
ممثلة نفسك، هل أنت؟
939
00:52:45,134 --> 00:52:47,702
أكثر من راقصة، حقا، مع
عتبة الألم عالية جدا.
940
00:52:47,835 --> 00:52:50,905
أصنع فيلمًا مع بريستون ستورجيس و،
941
00:52:51,140 --> 00:52:52,273
هارولد لويد.
هارولد لويد.
942
00:52:52,407 --> 00:52:53,641
لا وقت لمرحلة لندن.
943
00:52:53,775 --> 00:52:55,343
لا، وأنا متأكد من مسرح لندن
944
00:52:55,476 --> 00:52:57,311
لقد كان يركل نفسه طوال هذه السنوات.
945
00:52:57,445 --> 00:52:59,347
نعم.
نعم.
946
00:53:00,682 --> 00:53:02,117
علينا أن نجد أولادنا.
947
00:53:02,250 --> 00:53:03,351
اعذرني.
948
00:53:04,919 --> 00:53:06,688
عملين مزدوجين بسعر واحد.
949
00:53:08,189 --> 00:53:09,557
هذا الخط الذي يمتلكه روبن هود
950
00:53:09,691 --> 00:53:12,193
عن السرقة من الأغنياء
والعطاء للفقراء
951
00:53:12,326 --> 00:53:14,295
ال-هناك هفوة هناك
في مكان ما، أليس كذلك؟
952
00:53:14,429 --> 00:53:16,589
عزيزتي، الفتيات سيكونون كذلك
في انتظارنا في الطابق السفلي.
953
00:53:16,664 --> 00:53:19,101
ديلفونت يريد منا أن نلتقي
هؤلاء الناس من صدقاته.
954
00:53:19,233 --> 00:53:21,353
لا، لا تهتم بهم.
لن يذهبوا إلى أي مكان.
955
00:53:21,469 --> 00:53:24,205
نحن فقط بحاجة للعمل من خلال
هذا أكثر قليلا.
956
00:53:24,338 --> 00:53:26,441
مهلا، متى الكعك
القادمة لمشاهدة العرض؟
957
00:53:27,709 --> 00:53:29,210
لم يقل.
958
00:53:29,343 --> 00:53:31,612
كان ينبغي أن يكون هنا
الليلة. ذهبت كبيرة الليلة.
959
00:53:31,746 --> 00:53:33,347
لقد كان ذلك بمثابة لعبة تهكير، أليس كذلك؟
960
00:53:33,481 --> 00:53:35,150
لقد كان.
961
00:53:35,283 --> 00:53:37,218
حسنًا، حسنًا،
كيف كيف حول هذا؟
962
00:53:37,351 --> 00:53:41,456
ماذا عن أن نقول لروبن هود،
"لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.
963
00:53:41,589 --> 00:53:43,558
"يجب أن تسرق من الفقراء
964
00:53:43,691 --> 00:53:45,371
فيعطيها للأغنياء."
لا، هذا ليس...
965
00:53:45,393 --> 00:53:46,728
مثل ذلك.
هذا ليس صحيحا.
966
00:53:46,861 --> 00:53:48,361
حسنا، ما هو؟
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
967
00:53:48,362 --> 00:53:49,530
عندك شيء...
968
00:53:49,664 --> 00:53:50,931
حسنًا، ماذا عن هذا؟
حسنًا، أنا اضغط عليك
969
00:53:50,932 --> 00:53:53,668
على الكتف وأقول..
970
00:53:53,801 --> 00:53:55,236
"أولي، لدي فكرة.
971
00:53:55,369 --> 00:53:57,371
"ماذا عن أننا - نعطي للفقراء
972
00:53:57,505 --> 00:53:59,707
"عن طريق السرقة من الفقراء؟
973
00:53:59,841 --> 00:54:01,542
وبهذه الطريقة، نقطع الوسيط."
974
00:54:01,676 --> 00:54:02,777
هذا كل شيء.
975
00:54:02,910 --> 00:54:04,712
هذا كل شيء.
حسنًا.
976
00:54:04,846 --> 00:54:07,682
سرقة من الأغنياء
ليعطي للفقراء.
977
00:54:07,815 --> 00:54:09,751
من سمع بهذه الفكرة السخيفة؟
978
00:54:09,884 --> 00:54:11,586
حسنًا، إنها الشيوعية.
979
00:54:11,719 --> 00:54:13,554
ستانلي، فهو ليس كذلك
سوف تسقط في ذلك النهر
980
00:54:13,688 --> 00:54:15,323
يقول النص أنني أسقط في النهر،
981
00:54:15,456 --> 00:54:17,291
هذا ما يجب أن أفعله.
لا، أوليفر.
982
00:54:17,425 --> 00:54:19,427
إنه تاريخي، أليس كذلك يا ستان؟
إنه كذلك، نعم.
983
00:54:19,560 --> 00:54:21,261
لا أستطيع أن أصدق أن لدينا
لرؤية كل هؤلاء الناس.
984
00:54:21,262 --> 00:54:22,396
أريد فقط أن أستحم.
985
00:54:22,530 --> 00:54:23,865
نعم، أريد منك أن تأخذ حماما.
986
00:54:25,234 --> 00:54:26,868
ها أنت ذا.
987
00:54:27,002 --> 00:54:29,504
سيداتي وسادتي، السيد ستان لوريل
988
00:54:29,637 --> 00:54:31,439
والسيد أوليفر هاردي.
989
00:54:34,475 --> 00:54:35,743
لا.
990
00:54:35,877 --> 00:54:37,345
نعم؟
لا، أنا-لا أريد أي شيء.
991
00:54:37,478 --> 00:54:38,412
شكرا لك، لا.
992
00:54:38,546 --> 00:54:40,048
لدي شيء عظيم الذهاب هنا.
993
00:54:40,281 --> 00:54:42,550
كلما ... كلما شربت أكثر،
السكير الذي تحصل عليه.
994
00:54:42,683 --> 00:54:46,021
خذ راحتك يا ملاك
نعم، تخفيف.
995
00:54:46,255 --> 00:54:47,889
يمكن أن يكون هذا الفيلم بمثابة استراحة كبيرة للأولاد.
996
00:54:48,023 --> 00:54:50,259
لو سمحت.
استراحة كبيرة؟
997
00:54:50,391 --> 00:54:52,027
أوليفر يبلغ من العمر 61 عامًا.
998
00:54:52,293 --> 00:54:54,263
لقد صنع 150 فيلماً يا (إيدا).
صه.
999
00:54:54,395 --> 00:54:55,730
من فضلك قل لي، كيف يمكن أن يكونوا
1000
00:54:55,863 --> 00:54:58,066
مسألة أسابيع بعيدا عن
صنع هذا الفيلم، ستانلي،
1001
00:54:58,299 --> 00:55:00,001
ومازال ليس لديك
هل تم تأكيد أي مواعيد تصوير؟
1002
00:55:00,002 --> 00:55:02,403
أعني أن هذا مجرد مثل هذا
حالة سخيفة.
1003
00:55:02,537 --> 00:55:03,671
ربما يكون الأمر مثيرًا للسخرية،
1004
00:55:03,805 --> 00:55:05,506
لكن الوضع ليس خطأ ستانلي.
1005
00:55:05,640 --> 00:55:06,908
- حبيبتي هذا...
- ماذا؟
1006
00:55:07,042 --> 00:55:08,709
من فضلك، نحن هنا
لقضاء وقت ممتع.
1007
00:55:08,843 --> 00:55:10,243
حسنًا، خطأ من إذن يا إيدا؟
1008
00:55:10,279 --> 00:55:11,511
ما الذي تحاول التلميح إليه؟
1009
00:55:11,512 --> 00:55:12,632
هيا الآن.
لا، لا، لا.
1010
00:55:12,747 --> 00:55:14,307
أريد أن أعرف كيف هذه الجولة المجنونة...
1011
00:55:14,415 --> 00:55:16,484
والتي، دعونا نواجه الأمر،
يفعلون من أجل المال...
1012
00:55:16,617 --> 00:55:18,086
له أي علاقة مع أوليفر.
1013
00:55:20,922 --> 00:55:24,026
لأن أوليفر يصنع فيلم الفيل.
1014
00:55:25,359 --> 00:55:26,094
ماذا؟
1015
00:55:27,428 --> 00:55:28,729
السادة المحترمون.
ماذا؟
1016
00:55:28,863 --> 00:55:30,832
هل لي أن أقدم اثنين من المعجبين الكبار بك،
1017
00:55:30,965 --> 00:55:33,501
اللورد أنجوس والسيدة ماري وارلي.
1018
00:55:33,634 --> 00:55:35,536
سيداتي، أنا أكون
المضيف الأكثر فظاعة.
1019
00:55:35,670 --> 00:55:37,638
يجب علينا تذوق المسرات
من البوفيه؟
1020
00:55:37,772 --> 00:55:40,508
زوجتي تحب أفلامك.
1021
00:55:40,641 --> 00:55:42,577
أنا-أنا لا أشاهدهم بنفسي حقًا.
1022
00:55:42,710 --> 00:55:44,313
أتذكر واحدة عن البيانو.
1023
00:55:44,445 --> 00:55:46,347
كان عليكما أن تدفعاها إلى أعلى بعض السلالم.
1024
00:55:46,480 --> 00:55:47,815
هل رأيت ذلك؟
1025
00:55:47,949 --> 00:55:49,650
لا.
انها جيدة جدا.
1026
00:55:49,784 --> 00:55:52,453
كان عليهم أن يدفعوا هذا البيانو
حتى أعلى الدرج،
1027
00:55:52,587 --> 00:55:53,754
وكان طريقا طويلا؟
1028
00:55:53,888 --> 00:55:55,857
وقد حصلت عليه
إلى أعلى الدرج،
1029
00:55:55,990 --> 00:55:57,692
وجاء الشيء الدموي ينزلق
1030
00:55:57,825 --> 00:55:59,594
على طول الطريق إلى الأسفل مرة أخرى.
1031
00:55:59,727 --> 00:56:01,963
وكان عليكما أن تضغطا عليه
على طول الطريق احتياطيا.
1032
00:56:02,097 --> 00:56:04,266
أنا أعرف. كنت هناك.
وهل تصدق،
1033
00:56:04,398 --> 00:56:06,634
لقد تدحرجت على طول الطريق مرة أخرى.
1034
00:56:06,767 --> 00:56:09,437
نعم، هذا ما حدث.
1035
00:56:10,738 --> 00:56:12,341
هل تعرض البيانو للتلف؟
1036
00:56:12,473 --> 00:56:13,708
لقد كانت دعامة.
لا، لقد كان...
1037
00:56:13,841 --> 00:56:15,843
هل تسمح لنا بالعذر للحظة؟
1038
00:56:15,977 --> 00:56:17,879
ي-لحظة واحدة فقط.
1039
00:56:19,513 --> 00:56:21,649
كان ذلك مؤلما.
نعم.
1040
00:56:21,782 --> 00:56:24,319
ماذا كان ذلك الذي قالته إيدا للتو
عن فيلم الفيل؟
1041
00:56:24,452 --> 00:56:25,486
أنت لست ساكنا
1042
00:56:25,620 --> 00:56:26,854
تحمل ذلك، أليس كذلك؟
1043
00:56:26,988 --> 00:56:28,756
لا، لقد كان فقط...
كما تعلمون، أحب أن
1044
00:56:28,890 --> 00:56:30,758
تخلص من البخار الآن
ومرة أخرى، لكنها...
1045
00:56:30,892 --> 00:56:33,061
لم تكن تعرف ماذا كانت تقول.
1046
00:56:34,829 --> 00:56:36,731
تعتقد أن هذا كله خطأي
1047
00:56:36,864 --> 00:56:38,633
لأنني تقدمت وقمت بالتقاط صورة
1048
00:56:38,766 --> 00:56:40,635
مع شخص آخر منذ 16 عامًا؟
1049
00:56:40,768 --> 00:56:42,436
هل هذا ما تعتقده؟
1050
00:56:42,570 --> 00:56:43,771
لم تكن هناك بعد الآن.
1051
00:56:43,905 --> 00:56:46,407
لقد غادرت الاستوديو.
لقد طردت.
1052
00:56:46,540 --> 00:56:49,911
لأنك كنت
ألم في المؤخرة، ستان.
1053
00:56:50,045 --> 00:56:52,381
لقد رفضت التفاوض مع هال.
1054
00:56:52,513 --> 00:56:53,714
وكنت لا أزال متعاقدًا،
1055
00:56:53,848 --> 00:56:56,184
لذلك كان علي أن ألتقط تلك الصورة بدونك.
1056
00:56:56,417 --> 00:56:59,921
حسنا، هذا...
هذه ليست الطريقة التي أراها.
1057
00:57:00,055 --> 00:57:02,957
وكيف ترى ذلك يا ستان؟
1058
00:57:03,091 --> 00:57:05,526
حسنًا ، إذا كنا مستلقين
كل أوراقنا على الطاولة،
1059
00:57:05,660 --> 00:57:07,795
-السبب الوحيد
نحن في هذا الوضع الآن
1060
00:57:07,929 --> 00:57:11,033
لأنه عندما كنت أحاول
للحصول على صفقة أفضل من هال،
1061
00:57:11,166 --> 00:57:12,566
لم تكن في أي مكان يمكن رؤيته.
1062
00:57:12,700 --> 00:57:14,602
لم يكن لدي خيار، وأنت تعرف ذلك.
1063
00:57:14,735 --> 00:57:16,671
لقد كنت مفلساً.
كان لديك خيار.
1064
00:57:16,804 --> 00:57:19,740
لقد اخترت أن تكون في الأسفل
النادي الريفي أو مضمار السباق.
1065
00:57:19,874 --> 00:57:21,909
كان لدينا شيء جيد مع هال،
1066
00:57:22,044 --> 00:57:24,212
ولكن كان لديك هذه الشريحة الكبيرة
على كتفك
1067
00:57:24,445 --> 00:57:26,614
لأنك لم تكن
يعامل مثل شابلن.
1068
00:57:26,747 --> 00:57:28,916
أنت على حق.
ولم تكن لديك الشجاعة
1069
00:57:29,051 --> 00:57:30,785
لنطلب الصفقة التي نستحقها.
1070
00:57:30,918 --> 00:57:32,720
أنا أتناول مشروبًا.
1071
00:57:32,853 --> 00:57:34,622
لكن انظري يا إيدا، أنا لا أريد القتال.
1072
00:57:34,755 --> 00:57:36,590
أريد فقط أن أفعل ما هو الأفضل لـ بيب.
1073
00:57:36,724 --> 00:57:39,061
وافق أوليفر على القيام بجولة، أليس كذلك؟
حسنا، نعم، لقد فعل. لقد فعل.
1074
00:57:39,194 --> 00:57:40,494
حسنًا، الحياة ليست سهلة.
1075
00:57:40,628 --> 00:57:42,197
لا يأتي أبدا على طبق العشاء.
1076
00:57:42,431 --> 00:57:44,865
هل تقصد أن أوليفر
وأنا لست مجتهدا؟
1077
00:57:44,999 --> 00:57:46,401
أنت تعيش في هوليوود.
1078
00:57:46,534 --> 00:57:48,403
وكذلك أنت وستان.
لا، لا، لا، لا، لا.
1079
00:57:48,536 --> 00:57:51,505
قد أعيش في هوليوود،
لكنني لست هوليود.
1080
00:57:51,639 --> 00:57:53,442
إيدا، أنت مثال لهوليوود.
1081
00:57:53,574 --> 00:57:55,977
لا تشفق علي.
ماذا؟
1082
00:57:56,111 --> 00:57:58,080
أعمل طوال حياتي للوصول إلى حيث أنا.
1083
00:57:58,213 --> 00:58:00,715
حسنًا، كان لدي عمل.
نعم، براز براز، سيدة السيناريو.
1084
00:58:00,848 --> 00:58:02,450
حسنا، كيف حالك
مهنة التمثيل هذه الأيام؟
1085
00:58:02,451 --> 00:58:03,218
لا.
نعم.
1086
00:58:03,452 --> 00:58:04,885
إذا كنت تتهمني
1087
00:58:05,020 --> 00:58:07,922
من محاولة الحصول على جنبا إلى جنب مع
الناس، حسنا، فأنا مذنب.
1088
00:58:08,056 --> 00:58:11,026
أنا ممثل.
أنا أحب أن يحبني الناس.
1089
00:58:11,159 --> 00:58:12,461
أريد أن يوظفني الناس.
1090
00:58:12,593 --> 00:58:14,463
بالتأكيد، لن تقول "بوو" لإوزة.
1091
00:58:14,595 --> 00:58:15,963
الجميع يحب بابي.
1092
00:58:16,098 --> 00:58:18,433
تعال والعب جولة مع بيب.
1093
00:58:18,566 --> 00:58:21,103
بينما أنا نائم على الأريكة
في جناح التحرير.
1094
00:58:21,236 --> 00:58:22,737
حسنا، هكذا أردت ذلك.
1095
00:58:22,870 --> 00:58:25,007
لقد اهتمت بهذه الأشياء.
لم أكن.
1096
00:58:25,140 --> 00:58:27,075
حسنًا، لا يمكنك الحصول على ذلك، أو لن تفعل ذلك
1097
00:58:27,209 --> 00:58:29,677
لقد ذهبوا للعمل
مع شخص آخر.
1098
00:58:29,810 --> 00:58:32,680
أنا-لم أستطع النوم لعدة أيام
عندما قالوا لي ماذا فعلت
1099
00:58:32,813 --> 00:58:34,648
ولم أستطع النوم عندما فعلت ذلك.
1100
00:58:36,584 --> 00:58:38,120
لكنك مازلت تفعل ذلك.
1101
00:58:39,920 --> 00:58:42,790
لقد خنتني،
خان صداقتنا.
1102
00:58:42,923 --> 00:58:44,992
الصداقة؟
1103
00:58:45,127 --> 00:58:47,995
نحن أصدقاء لأن هال روتش
اجمعنا معًا،
1104
00:58:48,130 --> 00:58:49,897
والسبب الوحيد لبقائنا معًا
1105
00:58:50,032 --> 00:58:51,832
كان لأن الجمهور أراد ذلك.
1106
00:58:52,967 --> 00:58:54,935
لدي أصدقاء حقيقيين.
1107
00:58:55,070 --> 00:58:58,873
ونعم، نحن نلعب الغولف،
ونذهب إلى مباريات الكرة،
1108
00:58:59,007 --> 00:59:01,642
ولدينا مخلل الملفوف على النقانق.
1109
00:59:01,776 --> 00:59:03,878
سوف يتذكر الناس أفلامنا
1110
00:59:04,012 --> 00:59:06,547
بعد فترة طويلة من الانتهاء من هوت دوج الخاص بك.
1111
00:59:07,982 --> 00:59:09,917
أنت تعرف شيئاً،
أنت مجرد حمار كسول
1112
00:59:10,052 --> 00:59:11,952
من كان محظوظاً لأنك قابلتني.
1113
00:59:12,087 --> 00:59:13,788
محظوظ؟
1114
00:59:13,921 --> 00:59:15,556
أن أقضي حياتي مع رجل أجوف
1115
00:59:15,689 --> 00:59:18,326
من يختبئ خلف آلته الكاتبة؟
1116
00:59:18,559 --> 00:59:20,961
أنت لست حقيقيا، ستان.
1117
00:59:21,096 --> 00:59:24,832
أنت أجوف.
أنت فارغ.
1118
00:59:29,837 --> 00:59:31,139
لقد أحببتنا.
1119
00:59:32,940 --> 00:59:37,845
لقد أحببت لوريل وهاردي،
لكنك لم تحبني أبدا.
1120
00:59:40,248 --> 00:59:41,782
وماذا في ذلك؟
1121
01:00:11,179 --> 01:00:12,813
برافو!
1122
01:00:15,916 --> 01:00:17,385
هل كان ذلك مضحكا؟
1123
01:00:27,329 --> 01:00:29,397
ماذا ستقول له؟
1124
01:00:31,199 --> 01:00:32,933
لا شئ.
1125
01:00:34,035 --> 01:00:35,337
لا يوجد شيء ليقوله.
1126
01:00:37,972 --> 01:00:40,741
أوليفر، وأود أن أذهب إلى
لك أقاصي الأرض
1127
01:00:40,875 --> 01:00:43,245
سأفعل أي شيء من أجلك،
لكنني لن أقف مكتوف الأيدي
1128
01:00:43,378 --> 01:00:47,082
ومشاهدة نمط الحياة هذا
لك وضعك في صندوق خشبي.
1129
01:00:48,283 --> 01:00:49,783
هناك، لقد قلت ذلك.
1130
01:00:49,917 --> 01:00:52,354
أنا آسف، ولكن هذا صحيح.
1131
01:00:54,922 --> 01:00:56,258
أتعلم؟
1132
01:00:58,726 --> 01:01:00,928
أنت على حق تماما.
1133
01:01:03,064 --> 01:01:05,733
بمجرد أن ننتهي هنا،
1134
01:01:05,866 --> 01:01:08,003
هذا كل شيء.
1135
01:01:08,136 --> 01:01:10,605
لقد انتهيت معه.
1136
01:01:10,738 --> 01:01:12,274
مرة واحدة وإلى الأبد.
1137
01:01:17,811 --> 01:01:19,114
فاتنة.
1138
01:01:27,422 --> 01:01:30,292
صه. فاتنة.
1139
01:01:44,105 --> 01:01:45,040
صباح الخير.
1140
01:01:45,173 --> 01:01:47,108
سيارة الأجرة الخاصة بك بالخارج، سيد لوريل.
1141
01:01:47,242 --> 01:01:49,311
هل رأيت السيد هاردي على الإطلاق؟
1142
01:01:49,444 --> 01:01:51,179
لقد غادر منذ حوالي 15 دقيقة يا سيدي.
1143
01:01:53,948 --> 01:01:55,283
شكرًا لك.
1144
01:02:06,994 --> 01:02:08,196
ها أنت ذا.
1145
01:02:28,916 --> 01:02:30,285
صباح.
1146
01:02:39,927 --> 01:02:42,063
مرحبا بكم في ورثينغ، أيها السادة.
1147
01:02:42,197 --> 01:02:44,132
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
إذا كنت لا تمانع،
1148
01:02:44,266 --> 01:02:46,067
أريد كوباً من الشاي من فضلك.
1149
01:02:46,201 --> 01:02:47,835
بالطبع.
سأفعل ذلك.
1150
01:02:49,070 --> 01:02:50,705
أفضل أن تعد لي كوبًا من الشاي،
1151
01:02:50,838 --> 01:02:51,972
إذا كان هذا كل الحق.
1152
01:02:53,241 --> 01:02:55,843
بالطبع.
شكرًا لك.
1153
01:02:55,976 --> 01:02:57,746
كيف تأخذها؟
1154
01:02:57,878 --> 01:03:00,282
حليب، أربع سكريات.
1155
01:03:03,218 --> 01:03:05,754
حليب وأربع سكريات من فضلك.
1156
01:03:05,886 --> 01:03:07,088
بالطبع.
1157
01:03:21,436 --> 01:03:22,570
شكرا جزيلا.
1158
01:03:24,406 --> 01:03:25,573
حسنا، أعتقد أنه أمر مدهش
1159
01:03:25,806 --> 01:03:27,841
أنكما لا تزالان قويتين،
1160
01:03:27,975 --> 01:03:30,445
لا تزال تستخدم نفس المواد القديمة.
1161
01:03:34,282 --> 01:03:37,252
شكرًا لك.
شكرًا لك.
1162
01:03:37,385 --> 01:03:40,188
أنا، أردت أن أقول لك شيئا.
1163
01:03:40,322 --> 01:03:43,058
لذلك، كنت أتحدث مع هذا الرجل
حول البيض.
1164
01:03:43,191 --> 01:03:44,759
أعلم أنك تحب بيضك.
1165
01:03:44,892 --> 01:03:46,594
وقال إنهم حصلوا على مسحوق
1166
01:03:46,827 --> 01:03:48,797
لتكملة الحصة الحكومية
1167
01:03:48,929 --> 01:03:52,100
تحصل على حزمة في الشهر،
نفس اثنتي عشرة بيضة.
1168
01:03:52,233 --> 01:03:54,602
لا طعم جيد جدا، ولكن،
1169
01:03:54,835 --> 01:03:56,471
يمكنك صنع عجة بها.
1170
01:03:58,173 --> 01:03:59,140
هذا ما قاله.
1171
01:03:59,274 --> 01:04:01,842
ستان، ليس لدي ما أقوله.
1172
01:04:03,345 --> 01:04:05,780
حسنا، ليس لدي أي شيء
لأقول لك أيضا.
1173
01:04:05,913 --> 01:04:07,415
ويمكنك تجاهل ما قلته للتو،
1174
01:04:07,549 --> 01:04:09,084
لأنني لن أكررها.
1175
01:04:09,217 --> 01:04:10,918
يمين. ما يكفي من القطع.
1176
01:04:12,487 --> 01:04:14,289
انسى ذلك.
1177
01:04:14,422 --> 01:04:16,091
لتقديم التاج
1178
01:04:16,224 --> 01:04:19,828
للفائز
مسابقة جمال الاستحمام,
1179
01:04:19,960 --> 01:04:22,797
السيد لوريل والسيد هاردي.
1180
01:04:28,103 --> 01:04:29,437
شكرًا لك.
أليس-أليسوا...
1181
01:04:29,571 --> 01:04:31,172
أليست جميلة؟
1182
01:04:31,306 --> 01:04:33,842
السيدات والسادة،
السيد هاردي وأنا
1183
01:04:33,974 --> 01:04:37,878
أود أن أشكرك
لمثل هذا الترحيب الحار والدافئ
1184
01:04:38,012 --> 01:04:40,215
لقد تلقينا هنا
من الجميع في ورثينج،
1185
01:04:40,348 --> 01:04:42,650
مدينتنا الساحلية المفضلة.
1186
01:04:48,523 --> 01:04:51,892
وحقاً،
أعتقد أن كل ما تبقى
1187
01:04:52,026 --> 01:04:55,163
بالنسبة لي أن أضع هذا التاج الجميل
1188
01:04:55,296 --> 01:04:57,665
على فائزتنا الجميلة.
1189
01:04:57,898 --> 01:05:00,402
هل...هل ستستقيل
عابس واصعد إلى هنا؟
1190
01:05:00,535 --> 01:05:01,836
والفائز...
1191
01:05:07,975 --> 01:05:09,543
حبيبتي انت لست...
عزيزتي، عزيزتي، ماذا حدث؟
1192
01:05:09,544 --> 01:05:10,812
هل أنت بخير؟
1193
01:05:10,944 --> 01:05:12,413
ماذا يحدث هنا؟
ماذا يحدث يا صديقي؟
1194
01:05:12,414 --> 01:05:14,449
شخص ما أطفأ الأضواء.
1195
01:05:16,518 --> 01:05:18,353
تحدث معي.
1196
01:05:18,486 --> 01:05:20,121
عفواً سيدتي.
1197
01:05:22,990 --> 01:05:25,059
هذا غبي جدا.
1198
01:05:25,193 --> 01:05:27,028
تمام.
هنا 430.
1199
01:05:27,162 --> 01:05:29,030
لوسيل؟
1200
01:05:29,164 --> 01:05:31,332
لقد حصلت على مفتاحي هنا في مكان ما.
1201
01:05:31,466 --> 01:05:32,500
لقد كان لديه منعطف مضحك.
1202
01:05:32,634 --> 01:05:34,135
يا إلهي.
ماذا حدث؟
1203
01:05:34,269 --> 01:05:35,870
حسنًا، كنا على وشك الصعود إلى المسرح،
1204
01:05:36,004 --> 01:05:37,439
وقال أنه لم يكن على ما يرام،
1205
01:05:37,572 --> 01:05:38,972
وقد انهار نوعًا ما.
1206
01:05:39,107 --> 01:05:41,042
انهار؟ لا، أنا بحاجة للحصول على
طبيب الآن.
1207
01:05:41,176 --> 01:05:42,277
لا طبيب.
1208
01:05:42,410 --> 01:05:44,012
لقد أحضرته إلى هنا بأسرع ما يمكن.
1209
01:05:44,145 --> 01:05:45,412
كان ينبغي عليك أن تأخذه
الى المستشفى.
1210
01:05:45,413 --> 01:05:46,548
انظر إلى الحالة التي هو فيها.
1211
01:05:46,681 --> 01:05:47,981
حاولت.
نعم مرحبا.
1212
01:05:48,116 --> 01:05:50,018
هذه السيدة هاردي في الغرفة 430.
1213
01:05:50,151 --> 01:05:51,519
الآن، أنا بحاجة إلى طبيب للحضور
1214
01:05:51,653 --> 01:05:53,421
إلى زوجي على الفور، من فضلك.
1215
01:05:53,555 --> 01:05:55,390
السيد أوليفر هاردي.
لا تقلق، أنا بخير.
1216
01:05:55,523 --> 01:05:56,925
يا إلهي، من فضلك أسرع.
1217
01:05:57,091 --> 01:05:58,126
أنا آسف جدا، لوسيل.
1218
01:05:58,259 --> 01:06:00,094
شكرا لك ستان.
سوف آخذه من هنا.
1219
01:06:00,228 --> 01:06:01,628
لا بأس. لا تقلق.
قمت بإنهاء المكالمة.
1220
01:06:01,629 --> 01:06:03,149
يا إلهي، لماذا يأخذون وقتا طويلا؟
1221
01:06:03,231 --> 01:06:04,265
يشنق.
1222
01:06:04,399 --> 01:06:06,067
يا إلهي، من فضلك أسرع.
1223
01:06:06,201 --> 01:06:09,103
نعم لقد أخبرتك بالفعل...
1224
01:06:21,416 --> 01:06:23,351
لوسيل لن يسمح لأحد بالاقتراب منه.
1225
01:06:23,485 --> 01:06:26,321
لا يمكننا أن نتوقع عودته في أي وقت قريب؟
1226
01:06:28,989 --> 01:06:31,992
أنا-لا أعتقد ذلك.
عار.
1227
01:06:32,126 --> 01:06:34,128
حجوزات لندن المسبقة
قوية جدا.
1228
01:06:34,262 --> 01:06:35,497
الجميع يريد رؤيتك.
1229
01:06:35,630 --> 01:06:37,298
حقق العرض نجاحًا كبيرًا.
1230
01:06:38,700 --> 01:06:40,568
ليس خطأ بيب أنه مرض.
1231
01:06:40,702 --> 01:06:43,505
لا، بالطبع لا.
بالطبع لا.
1232
01:06:46,541 --> 01:06:48,176
ستانلي، هل أنا على حق في التفكير
1233
01:06:48,309 --> 01:06:50,078
أنه قبل أن تتعاون مع أوليفر،
1234
01:06:50,211 --> 01:06:53,047
كنت تستخدم للعمل مع شركاء آخرين؟
1235
01:06:53,181 --> 01:06:55,450
حسنًا، نعم، عندما كنت في مسرحية مسرحية،
1236
01:06:55,583 --> 01:06:57,552
لقد عملت مع الكثير
من شركاء مختلفين.
1237
01:06:57,685 --> 01:07:00,588
وبطبيعة الحال، كان تشارلي شابلن واحدا.
1238
01:07:00,722 --> 01:07:02,924
لكن هذه كانت عابرة للغاية...
1239
01:07:03,057 --> 01:07:04,458
وبالطبع،
صنع أوليفر فيلم الفيل الخاص به
1240
01:07:04,459 --> 01:07:05,459
مع شريك مختلف.
1241
01:07:07,362 --> 01:07:09,364
حسنا، ما الذي يجب القيام به
بأي شيء؟
1242
01:07:10,331 --> 01:07:11,199
لا أعرف.
1243
01:07:11,332 --> 01:07:12,467
فكر عشوائي.
1244
01:07:14,469 --> 01:07:16,271
هناك، هناك شعبية كبيرة
1245
01:07:16,404 --> 01:07:18,172
الفعل المزدوج هنا يسمى كوك وبيكر.
1246
01:07:18,306 --> 01:07:20,441
كوك هو في الأساس هاردي
إلى بيكر لوريل،
1247
01:07:20,575 --> 01:07:22,076
إذا رأيت ما أعنيه.
1248
01:07:22,210 --> 01:07:24,646
وكنت أتساءل فقط
إذا كنت قد تنظر
1249
01:07:24,779 --> 01:07:27,282
القيام ببعض العروض مع نوبي كوك،
1250
01:07:27,415 --> 01:07:30,952
فقط لإبقاء المقاعد ممتلئة
حتى يتمكن أوليفر من العودة.
1251
01:07:31,085 --> 01:07:32,720
المضي قدما دون فاتنة؟
1252
01:07:34,255 --> 01:07:36,691
حسنًا، هناك شيء يجب التفكير فيه على أي حال.
1253
01:07:38,626 --> 01:07:43,431
بعد كل شيء، تلك النقانق
لا يدفعون لأنفسهم.
1254
01:08:01,816 --> 01:08:03,451
مرحبًا ستان.
1255
01:08:03,585 --> 01:08:05,153
من فضلك لا تتعب له.
1256
01:08:24,539 --> 01:08:25,473
مرحبا، أولي.
1257
01:08:27,241 --> 01:08:29,877
لم أكن أتوقع أن أراك هنا اليوم.
1258
01:08:37,352 --> 01:08:39,187
حصلت لك شيئا.
1259
01:08:41,389 --> 01:08:43,524
بيض؟
1260
01:08:43,658 --> 01:08:45,094
ضعهم بنفسي.
1261
01:08:47,128 --> 01:08:50,365
كان علي النزول إلى المطبخ
لمعرفة ما إذا كان لديهم أي قطع الغيار.
1262
01:08:50,498 --> 01:08:52,667
كلفتني ثلاثة شلنات لكل منها.
1263
01:08:52,800 --> 01:08:54,302
شكرا لك ستان.
1264
01:08:58,272 --> 01:09:00,308
سآخذ واحدة الآن، إذا جاز لي.
1265
01:09:00,441 --> 01:09:01,609
بالتأكيد.
1266
01:09:05,780 --> 01:09:07,448
كما تعلمون، لم يكن على لوسيل أن تذهب.
1267
01:09:07,582 --> 01:09:08,616
كان بإمكانها البقاء.
1268
01:09:08,750 --> 01:09:10,318
أعني، تلك الحجة التي كانت بيننا
1269
01:09:10,451 --> 01:09:12,687
في الليلة الأخرى، كان ذلك
فقط... لقد كان الأمر سخيفًا جدًا.
1270
01:09:12,820 --> 01:09:14,622
لقد كان...كان حول لا شيء.
1271
01:09:14,756 --> 01:09:16,491
فقط...
1272
01:09:16,624 --> 01:09:18,192
لا شيء فقط.
1273
01:09:19,861 --> 01:09:22,097
عزيزتي، أردت أن أتحدث معك...
1274
01:09:22,230 --> 01:09:23,598
أنا أتقاعد.
1275
01:09:25,533 --> 01:09:27,502
ماذا؟
1276
01:09:27,635 --> 01:09:30,571
أخبرني الأطباء
لا أستطيع مواصلة الجولة،
1277
01:09:30,705 --> 01:09:33,875
ولقد وعدت لوسيل بأنني لن أفعل ذلك.
1278
01:09:36,411 --> 01:09:39,247
لذلك أنا أتقاعد، ستان.
1279
01:09:39,380 --> 01:09:42,483
لقد وعدت لوسيل، وهذا كل شيء.
1280
01:09:42,617 --> 01:09:44,652
أنا آسف.
1281
01:09:46,287 --> 01:09:48,589
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
كان لنا أن نأخذ هذه الجولة.
1282
01:09:48,723 --> 01:09:51,959
حسنًا، لست نادمًا على ذلك.
1283
01:09:52,193 --> 01:09:53,928
ولا ينبغي لك
نأسف لرين، أو .
1284
01:09:55,697 --> 01:09:58,232
ألا يمكنك أن ترتاح حتى تتحسن؟
1285
01:09:58,366 --> 01:10:00,268
ومن ثم، كما تعلمون،
هل يمكننا البدء من جديد؟
1286
01:10:00,401 --> 01:10:02,804
يقولون أن قلبي لن يتحمل
1287
01:10:04,839 --> 01:10:06,541
لذلك أنا ذاهب إلى المنزل
1288
01:10:06,674 --> 01:10:09,544
فقط في أقرب وقت ممكن
ترتيب المعبر.
1289
01:10:20,254 --> 01:10:21,723
أنت تتقاعد.
1290
01:10:23,624 --> 01:10:26,327
نعم.
1291
01:10:29,263 --> 01:10:30,531
التقاعد.
1292
01:10:39,540 --> 01:10:41,409
إذن، ما الذي كنت تعمل عليه؟
1293
01:10:41,542 --> 01:10:44,278
ماذا؟
ما المشاهد الجديدة للفيلم
1294
01:10:44,412 --> 01:10:46,514
هل تم العمل على؟
1295
01:10:46,647 --> 01:10:48,316
لا شيء حقا.
1296
01:10:48,449 --> 01:10:50,251
لم أراك منذ يومين،
1297
01:10:50,384 --> 01:10:52,754
وأنت تحاول أن تقول لي
لم تكن تعمل
1298
01:10:52,887 --> 01:10:54,655
على مواد جديدة في ذلك الوقت؟
1299
01:10:56,390 --> 01:10:57,592
حسنا...
1300
01:10:57,725 --> 01:10:59,360
هيا إذن، اخرج معها.
1301
01:10:59,494 --> 01:11:01,796
حسنا، لقد كانت لدي هذه الفكرة
ل...مشهد رومانسي
1302
01:11:01,929 --> 01:11:03,698
حيث أنت متلهف للخادمة ماريان،
1303
01:11:03,831 --> 01:11:06,768
لكنها متحصنة في القلعة
مع شريف نوتنغهام.
1304
01:11:06,901 --> 01:11:08,170
يمين.
ثم نسمع
1305
01:11:08,302 --> 01:11:10,505
هذه موسيقى الكمان الحزينة
1306
01:11:10,638 --> 01:11:13,008
وتبدأ في البكاء.
لا يمكنك التعامل معها.
1307
01:11:13,242 --> 01:11:15,877
و بالطبع أنت...
أنت تبكي عينيك،
1308
01:11:16,011 --> 01:11:17,812
والدموع تتساقط من خديك
1309
01:11:17,945 --> 01:11:19,714
لكنني لست منزعجًا على الإطلاق، كما تعلمون،
1310
01:11:19,847 --> 01:11:21,282
وأنا-لا أعرف ماذا أفعل.
1311
01:11:21,415 --> 01:11:22,617
أنا...
1312
01:11:22,750 --> 01:11:26,188
و، و- وبعد ذلك فجأة،
1313
01:11:26,320 --> 01:11:27,488
أنا - أعتقد، "أعرف.
1314
01:11:27,622 --> 01:11:29,191
"سأحضر هذا النبات في الأصيص،
1315
01:11:29,323 --> 01:11:30,658
وسأضعه تحتك."
1316
01:11:30,792 --> 01:11:32,360
كما تعلمون، على الأقل...
1317
01:11:32,493 --> 01:11:35,063
على الأقل سيكون هناك شيء ما
لالتقاط الدموع
1318
01:11:35,296 --> 01:11:36,898
واسقي النبات... اسقيه.
1319
01:11:37,032 --> 01:11:39,867
ولكن بعد ذلك يبدأ المصنع للتو
تنمو مثل الجنون، كما تعلمون.
1320
01:11:41,769 --> 01:11:43,838
سأحصل على الأولاد الدعامة
لتزوير لي الدموع
1321
01:11:43,971 --> 01:11:45,640
لذا فهم مثل الشلالات الصغيرة.
1322
01:11:45,773 --> 01:11:47,341
هذا صحيح.
سيكون ذلك أعمال شغب.
1323
01:11:47,475 --> 01:11:49,577
هذا سوف... هذا عظيم، ستان.
هذا سوف يكون كبيرا.
1324
01:11:59,420 --> 01:12:00,488
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
1325
01:12:00,621 --> 01:12:02,291
هل ستسحب هذه البطانية علي؟
1326
01:12:02,423 --> 01:12:04,226
بالتأكيد.
لا يبدو أنني أشعر بالدفء.
1327
01:12:05,893 --> 01:12:07,628
يا إلهي، يديك مثل الثلج.
1328
01:12:07,762 --> 01:12:10,364
نعم.
هنا.
1329
01:12:14,735 --> 01:12:16,271
هذا أفضل؟
1330
01:12:16,404 --> 01:12:17,438
نعم.
1331
01:12:25,379 --> 01:12:28,349
إذن، هل تحدثت مع (ديلفونت)؟
1332
01:12:28,482 --> 01:12:30,551
لقد تحدثت معه هذا الصباح.
1333
01:12:30,685 --> 01:12:32,386
ماذا قال؟
1334
01:12:32,520 --> 01:12:35,356
حسنًا، هو... لم يكن يعلم
كنت على التقاعد، بطبيعة الحال،
1335
01:12:35,489 --> 01:12:38,693
لكنه سألني بما أنك مريض،
1336
01:12:38,826 --> 01:12:41,729
إذا كنت لا أمانع الاستمرار
العرض مع شخص آخر.
1337
01:12:43,698 --> 01:12:45,466
من؟
1338
01:12:45,600 --> 01:12:48,136
ممثل كوميدي إنجليزي يدعى نوبي كوك.
1339
01:12:51,372 --> 01:12:53,141
حسنًا، هذا منطقي.
1340
01:12:56,410 --> 01:12:58,412
إنه للأفضل يا ستان
1341
01:13:01,415 --> 01:13:03,051
ربما هو كذلك.
1342
01:13:05,720 --> 01:13:08,923
حسنًا، لقد تمت تسوية الأمر إذن.
1343
01:13:09,057 --> 01:13:13,828
أنا أتقاعد، وأنت
يحدث مع شريك جديد.
1344
01:13:15,930 --> 01:13:17,032
نعم.
1345
01:13:18,866 --> 01:13:20,002
هذا كل شيء.
1346
01:13:30,112 --> 01:13:33,514
في الليلة الأخرى،
تلك الأشياء التي قلتها...
1347
01:13:34,916 --> 01:13:36,051
هل تقصدهم؟
1348
01:13:38,419 --> 01:13:39,487
لا.
1349
01:13:42,857 --> 01:13:43,724
هل فعلت؟
1350
01:13:43,858 --> 01:13:45,626
لا.
1351
01:13:47,929 --> 01:13:49,197
جيد.
1352
01:13:56,737 --> 01:13:59,774
ستانلي، هل لي أن أقدم لك
السيد نوبي كوك،
1353
01:13:59,907 --> 01:14:02,377
أحد أفضل الكوميديين في قاعة الموسيقى لدينا.
1354
01:14:02,510 --> 01:14:03,844
سعيد جدًا بلقائك يا نوبي.
1355
01:14:03,978 --> 01:14:06,014
لقد سمعت الكثير
من الأشياء العظيمة عنك.
1356
01:14:06,148 --> 01:14:08,183
سيد لوريل، أنا معجب كبير بك.
1357
01:14:08,417 --> 01:14:10,818
لقد رأيت كل أفلامك.
لن يكون لدينا أي شيء من ذلك.
1358
01:14:10,952 --> 01:14:12,354
أنت نوبي. أنا ستانلي.
1359
01:14:12,486 --> 01:14:14,488
أنا أتطلع
لأشمر أكمامي
1360
01:14:14,622 --> 01:14:16,624
والحصول على العمل معك.
شكراً جزيلاً.
1361
01:14:16,757 --> 01:14:18,427
إنه لطيف جدًا منك أن تقول ذلك.
1362
01:14:18,592 --> 01:14:20,861
أنتما الإثنان ستكونان كذلك
رائع للغاية معًا.
1363
01:14:20,995 --> 01:14:22,830
علاقة رائعة.
أنا أضحك بالفعل.
1364
01:14:22,964 --> 01:14:24,433
هل نجرؤ على محاولة الجري؟
1365
01:14:24,565 --> 01:14:26,435
إذا أردت.
أعني أن الأمر متروك لستان.
1366
01:14:26,567 --> 01:14:27,887
حسنًا، يمكنني أن أذهب، هيا مرة أخرى
1367
01:14:28,003 --> 01:14:29,971
وأخذها من الأعلى.
سيكون ذلك رائعًا.
1368
01:14:30,105 --> 01:14:31,239
فكرة جيدة.
1369
01:14:33,041 --> 01:14:34,909
الحزام، هذا، ستان؟
1370
01:14:35,043 --> 01:14:37,079
يضحك مضمونة.
1371
01:14:47,655 --> 01:14:49,590
ماذا لديك هناك؟
1372
01:14:49,724 --> 01:14:51,393
البيض المسلوق والمكسرات؟
1373
01:14:51,559 --> 01:14:54,695
البيض المسلوق والمكسرات؟
لا تكن سخيفًا جدًا.
1374
01:14:54,829 --> 01:14:56,465
ما خطبك؟
1375
01:14:56,597 --> 01:14:57,865
لا أستطيع أكل ذلك.
1376
01:14:57,999 --> 01:15:00,634
حسنًا، وتحدث إلى ستانلي.
1377
01:15:02,803 --> 01:15:05,639
أليس هذا أجمل بكثير يا عزيزتي؟
1378
01:15:05,773 --> 01:15:07,608
ذهب كل القلق.
1379
01:15:09,077 --> 01:15:11,746
فقط أنت وأنا نسترخي معًا.
1380
01:15:11,879 --> 01:15:14,615
لقد تحدثت مع أمي اليوم،
وهي تمر على حبها.
1381
01:15:14,749 --> 01:15:16,118
وماذا، أرجوك،
1382
01:15:16,251 --> 01:15:18,586
هل فعل روبن هود ذلك؟
لإثارة مثل هذا الغضب؟
1383
01:15:18,719 --> 01:15:20,755
حسنًا، سمعنا أنه يسرق
1384
01:15:20,888 --> 01:15:23,425
من الفقراء ليعطي للأغنياء.
1385
01:15:23,557 --> 01:15:26,128
أليس هذا صحيحًا يا ستان؟
إنه بالتأكيد كذلك.
1386
01:15:26,261 --> 01:15:28,463
لقد حصل على كل شيء
بطريقة خاطئة.
1387
01:15:28,596 --> 01:15:29,797
بالضبط.
1388
01:15:29,930 --> 01:15:32,933
فكرتنا، كما ترى،
هو أن تعطي للفقراء
1389
01:15:33,068 --> 01:15:34,735
من خلال سرقة الفقراء،
1390
01:15:34,869 --> 01:15:36,971
وبالتالي الاستغناء عن الوسيط.
1391
01:15:37,105 --> 01:15:39,640
والأثرياء لا يحتاجون أبدًا
كن أكثر حكمة.
1392
01:15:39,774 --> 01:15:41,609
بالضبط.
1393
01:16:09,137 --> 01:16:12,606
وهنا فوضى لطيفة أخرى
لقد حصلت لي في.
1394
01:16:32,693 --> 01:16:34,162
كيف هذا بالنسبة لك، السيد كوك؟
1395
01:17:03,824 --> 01:17:05,160
السيدات والسادة،
1396
01:17:05,293 --> 01:17:07,661
من فضلكم اجلسوا في مقاعدكم،
مثل أداء الليلة
1397
01:17:07,795 --> 01:17:10,065
مع السيد ستان لوريل والسيد نوبي كوك
1398
01:17:10,198 --> 01:17:11,366
على وشك البدء.
1399
01:17:12,766 --> 01:17:14,035
لوريل وكوك.
1400
01:17:14,169 --> 01:17:15,769
مثيرة للغاية.
1401
01:18:13,361 --> 01:18:14,728
السيدات والسادة،
1402
01:18:14,862 --> 01:18:17,065
وأخشى أنه بسبب الظروف
1403
01:18:17,199 --> 01:18:20,168
خارجة عن سيطرتنا،
أداء الليلة
1404
01:18:20,302 --> 01:18:22,137
تم إلغاؤه.
1405
01:18:23,737 --> 01:18:24,838
ألغيت؟
1406
01:18:26,208 --> 01:18:27,475
ماذا يحدث هنا؟
1407
01:18:31,246 --> 01:18:34,449
يمكن أن تكون التذاكر
تم استبداله في شباك التذاكر.
1408
01:18:34,683 --> 01:18:36,284
تم استردادها؟
1409
01:18:56,937 --> 01:18:59,740
كما تعلمون، عندما تشاهدون أفلامنا،
1410
01:18:59,873 --> 01:19:02,210
لا أحد آخر في القصص يعرفنا،
1411
01:19:03,445 --> 01:19:05,746
ونحن لا نعرف أحدا أيضا.
1412
01:19:07,482 --> 01:19:09,817
لقد كان فقط اثنين منا.
1413
01:19:12,953 --> 01:19:15,056
كل ما كان لدينا هو بعضنا البعض.
1414
01:19:17,425 --> 01:19:19,960
لقد كانت الطريقة التي أردناها.
1415
01:19:24,499 --> 01:19:26,368
أنا أحبه، إيدا.
1416
01:19:31,839 --> 01:19:33,341
نذهب إلى المنزل؟
1417
01:19:35,377 --> 01:19:37,279
لا تخبر بابي.
1418
01:19:37,412 --> 01:19:41,182
أخبره أنني سأستمر
مع التواريخ في أيرلندا.
1419
01:19:41,316 --> 01:19:44,152
سوف يزعجه التفكير
عني إلغاء الجولة.
1420
01:19:53,161 --> 01:19:55,397
يعتقد الطبيب
يجب أن تكون بصحة جيدة بما فيه الكفاية
1421
01:19:55,530 --> 01:19:57,831
للسفر غدا، وهو أمر رائع.
1422
01:19:57,965 --> 01:20:00,235
الآن، سأنزل
ومعرفة ما إذا كان هناك أي بريد،
1423
01:20:00,368 --> 01:20:02,270
ومن ثم سوف يتوقف فريق الغار
1424
01:20:02,404 --> 01:20:05,040
لنقول وداعا
قبل أن يذهبوا إلى أيرلندا.
1425
01:20:05,173 --> 01:20:07,208
آمل ألا تمطر اليوم.
1426
01:20:07,342 --> 01:20:08,743
عندما تهب تلك الريح،
1427
01:20:08,876 --> 01:20:11,446
تخفيضات البرد
مباشرة حتى العظم.
1428
01:20:14,815 --> 01:20:16,184
لن أكون طويلاً يا عزيزتي.
1429
01:20:16,318 --> 01:20:18,986
اسرع بالعودة.
نعم ..
1430
01:20:30,532 --> 01:20:32,567
<ط>السيد. هاردي،
أعتقد أنك عانيت
1431
01:20:32,833 --> 01:20:35,103
نوبة قلبية خفيفة اليوم.
1432
01:20:35,236 --> 01:20:39,973
وأعتقد أيضا أن هناك بعض
دليل على الفشل الاحتقاني.
1433
01:20:40,108 --> 01:20:42,077
عزيزي الله، كنت أعرف ذلك.
1434
01:20:44,212 --> 01:20:45,780
حسنًا، أعتقد أنه أمر رائع
1435
01:20:45,913 --> 01:20:47,615
أنكما لا تزالان قويتين.
1436
01:20:47,848 --> 01:20:49,818
أعتقد أنه رائع
كنت لا تزال مستمرة.
1437
01:20:49,950 --> 01:20:51,419
كل عائلتي تحب أفلامك.
1438
01:20:51,553 --> 01:20:53,388
أقترح عليك العودة إلى المنزل
1439
01:20:53,521 --> 01:20:56,257
بأسرع ما يمكن
للحصول على علاج متخصص.
1440
01:20:56,391 --> 01:20:58,793
ما عليك سوى الانتظار حتى
أخبرني أنه أنت يا أمي.
1441
01:20:58,959 --> 01:21:00,595
زوجتي تحب أفلامك.
1442
01:21:00,829 --> 01:21:04,232
لا يمكنك الصعود على خشبة المسرح مرة أخرى
1443
01:21:04,366 --> 01:21:06,501
في حالتك الحالية.
1444
01:21:15,176 --> 01:21:16,778
أحد عمال الجرس هناك...
1445
01:21:16,910 --> 01:21:19,147
رايموند، أعتقد أن اسمه كان...
قال ليقول لك
1446
01:21:19,280 --> 01:21:21,649
كان لديه نصيحة جيدة لك بشأن الحصان.
1447
01:21:21,882 --> 01:21:25,487
هل كنت تقامر يا أوليفر هاردي؟
1448
01:21:30,558 --> 01:21:31,659
أوليفر.
1449
01:21:37,965 --> 01:21:40,001
عزيزتي، هل لديك المال لخادم الفندق؟
1450
01:21:40,135 --> 01:21:42,103
بالتأكيد.
1451
01:21:42,237 --> 01:21:44,472
أجب من فضلك.
أنا مسحوق الأنف.
1452
01:21:46,107 --> 01:21:48,976
واعطيه
خمسة شلنات فقط لا أكثر.
1453
01:21:53,348 --> 01:21:56,084
من المفترض أن أعطيك فقط
زوج من...
1454
01:22:00,088 --> 01:22:01,623
أنت لن تغادر، أليس كذلك يا ستان؟
1455
01:22:04,526 --> 01:22:06,960
لدينا بعض العروض للقيام بها.
1456
01:22:26,181 --> 01:22:29,017
أعتقد أننا يجب أن نحصل جميعا
أدناه الآن، للخروج من هذا البرد.
1457
01:22:29,150 --> 01:22:30,452
عزيزي، أنا أوافق.
1458
01:22:30,585 --> 01:22:33,288
أوليفر، هل ستفعل ذلك على الأقل؟
استمع لي عن هذا؟
1459
01:22:33,421 --> 01:22:36,458
أم أنك مصمم
للإصابة بالالتهاب الرئوي؟
1460
01:22:36,591 --> 01:22:38,226
أنا أستمتع بالهواء النقي يا عزيزتي.
1461
01:22:38,359 --> 01:22:39,494
حقًا؟
1462
01:22:39,627 --> 01:22:41,362
ستان، لماذا لا تأتي وتجلس هنا؟
1463
01:22:43,264 --> 01:22:44,866
أنتم يا فتيات، تفضلوا إذا كنتم تشعرون بالبرد.
1464
01:22:44,998 --> 01:22:46,167
حسنًا.
1465
01:22:48,002 --> 01:22:49,537
هيا، إيدا.
1466
01:22:49,671 --> 01:22:51,706
سوف أسقطه.
نعم.
1467
01:22:51,940 --> 01:22:53,141
تعالوا نذهب.
1468
01:22:56,311 --> 01:22:58,112
اعتقدت أنك قد ترغب في استعادة هذا.
1469
01:22:59,614 --> 01:23:00,615
شكرًا.
1470
01:23:11,459 --> 01:23:13,361
لقد كذبت عليك يا بيبي.
1471
01:23:15,396 --> 01:23:16,764
ماذا تقصد؟
1472
01:23:18,666 --> 01:23:20,401
لا يوجد فيلم.
1473
01:23:22,070 --> 01:23:25,073
أخبرني ميفين منذ أسبوعين
لقد سقط.
1474
01:23:27,242 --> 01:23:29,277
أعتقد أن الناس لا يريدون أن يروا
1475
01:23:29,410 --> 01:23:32,480
صور لوريل وهاردي بعد الآن.
1476
01:23:32,614 --> 01:23:33,615
لكن...
1477
01:23:35,116 --> 01:23:36,751
لو أخبرتك مباشرة، إذن...
1478
01:23:36,985 --> 01:23:38,953
ربما يمكن أن يكون لدينا
أنهيت الجولة في وقت مبكر
1479
01:23:39,087 --> 01:23:41,656
ولن تمرض.
1480
01:23:47,362 --> 01:23:50,131
كنت أعرف قبل أسبوعين
لم يكن هناك فيلم؟
1481
01:23:50,265 --> 01:23:53,234
نعم، ولقد كنت أشعر
رهيب حول هذا الموضوع.
1482
01:23:55,470 --> 01:23:56,738
ستان...
1483
01:23:59,008 --> 01:24:00,108
كنت أعرف.
1484
01:24:02,076 --> 01:24:04,646
هل تعلم؟
كنت أعرف.
1485
01:24:04,779 --> 01:24:07,549
حسناً، لماذا لم تخبرني أنك تعرف؟
1486
01:24:07,682 --> 01:24:10,585
اعتقدت أنك تعرف بالفعل أنني أعرف.
1487
01:24:10,718 --> 01:24:13,555
كيف لي أن أعرف أنك تعلم أنني أعرف؟
1488
01:24:15,490 --> 01:24:17,825
ماذا سيكون خطي هنا؟
1489
01:24:18,059 --> 01:24:21,296
حسنًا، "الآن أعلم أنك عرفت،
لكنني اعتقدت أنك تعرف أنني أعرف،
1490
01:24:21,429 --> 01:24:23,831
لكنك كنت تتظاهر
لا أعرف كنت أعرف."
1491
01:24:24,065 --> 01:24:25,333
شكرًا لك.
1492
01:24:26,434 --> 01:24:27,535
انتظر، إذا علمنا كلانا،
1493
01:24:27,669 --> 01:24:29,771
لماذا واصلنا التدرب على الفيلم؟
1494
01:24:33,474 --> 01:24:35,743
ماذا سنفعل أيضًا؟
1495
01:25:33,835 --> 01:25:35,370
شكرًا لك.
1496
01:25:35,503 --> 01:25:37,472
شكراً جزيلاً.
1497
01:25:37,605 --> 01:25:40,141
شكرًا لك. شكرًا لك.
1498
01:25:41,609 --> 01:25:44,579
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
مرحبًا. مرحبًا.
1499
01:25:44,712 --> 01:25:45,746
شكرًا لك. أنا آسف.
اعذرني.
1500
01:25:45,747 --> 01:25:46,947
أنا آسف. مساء الخير.
مرحبًا.
1501
01:25:47,116 --> 01:25:48,116
مساء الخير.
يا إلهي.
1502
01:25:48,216 --> 01:25:49,256
شكراً جزيلاً.
مرحبًا.
1503
01:25:49,317 --> 01:25:50,585
نعم. شكراً جزيلاً.
يمين.
1504
01:25:50,718 --> 01:25:52,387
مساء الخير.
لا، لا، لا.
1505
01:25:52,520 --> 01:25:53,888
لا، لا، لا.
ماذا؟
1506
01:25:54,123 --> 01:25:56,290
لا.
هذا جيد. هذا جيّد.
1507
01:25:56,424 --> 01:25:57,625
مساء الخير.
1508
01:26:00,461 --> 01:26:03,098
ياإلهي، أنا متوتر قليلاً.
1509
01:26:03,231 --> 01:26:04,198
لا تكن.
1510
01:26:04,332 --> 01:26:06,501
سيكونون مثيرين.
1511
01:26:06,634 --> 01:26:08,870
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
لا لمس.
1512
01:26:42,437 --> 01:26:45,273
البيض المسلوق والمكسرات.
1513
01:28:41,589 --> 01:28:43,591
تبدو متعباً يا عزيزتي.
1514
01:28:43,724 --> 01:28:44,759
تبدو متعبا حقا.
1515
01:28:44,892 --> 01:28:46,527
لماذا لا نذهب إلى هناك فحسب
1516
01:28:46,661 --> 01:28:48,396
وتخطي الأغنية، قل ليلة سعيدة
1517
01:28:48,529 --> 01:28:49,864
ويمكننا أن ننتهي هناك؟
1518
01:28:50,965 --> 01:28:52,500
أنا بخير.
1519
01:29:08,416 --> 01:29:11,086
لقد كانت ممتعة بينما استمرت،
أليس كذلك يا ستان؟
1520
01:29:24,899 --> 01:29:26,801
سأفتقدنا عندما نرحل.
1521
01:29:29,837 --> 01:29:31,639
فهل أنت كذلك.
1522
01:29:42,984 --> 01:29:45,287
السيدات والسادة، شكرا لكم.
1523
01:29:45,419 --> 01:29:47,488
نأمل أنك استمتعت
لدينا القليل من المرح الليلة.
1524
01:29:47,622 --> 01:29:49,782
لقد استمتعنا بالتأكيد
أنفسنا، أليس كذلك يا ستانلي؟
1525
01:29:49,790 --> 01:29:51,459
لدينا بالتأكيد.
1526
01:29:53,095 --> 01:29:55,897
حسنًا، نود أن ننتهي الآن
مع القليل من الرقص.
1527
01:29:57,598 --> 01:29:58,532
لا.
1528
01:30:01,069 --> 01:30:03,571
مايسترو، لو تكرمت.
1529
01:30:03,704 --> 01:30:05,439
ستانلي.
1530
01:30:07,942 --> 01:30:10,811
أنت متأكد؟
نعم أنا متأكد. أستطيع أن أفعل ذلك.
1531
01:31:01,862 --> 01:31:05,700
♪ ابدأ بالرقص
ابدأ بالقفز ♪
1532
01:31:05,833 --> 01:31:09,603
♪ ابدأ التقدم
نظرة سريعة لليمين واليسار ♪
1533
01:31:09,737 --> 01:31:13,408
♪ رقص موشي
التمرير والانزلاق ♪
1534
01:31:13,541 --> 01:31:16,510
♪ أنت تؤدي حركات التانغو
مع تذبذب تكساس تومي ♪
1535
01:31:16,644 --> 01:31:18,846
♪ خذ شريكك
وأنت تمسك بها ♪
1536
01:31:18,980 --> 01:31:20,848
♪ غلفها قليلاً ♪
1537
01:31:20,982 --> 01:31:22,583
♪ أكثر جرأة قليلاً ♪
1538
01:31:22,717 --> 01:31:24,219
♪ فقط قم بتمرين كتفك ♪
1539
01:31:24,453 --> 01:31:25,853
♪ التقط أصابعك
الواحد والجميع ♪
1540
01:31:25,987 --> 01:31:27,621
♪ في القاعة، في الحفلة ♪
1541
01:31:27,755 --> 01:31:29,690
♪ هذا كل شيء ♪
1542
01:31:29,824 --> 01:31:31,959
♪ بعض الكرة ♪
1543
01:31:32,094 --> 01:31:35,596
♪ ابدأ بالرقص
ابدأ بالقفز ♪
1544
01:31:35,730 --> 01:31:38,899
♪ ابدأ التقدم
نظرة سريعة لليمين واليسار ♪
1545
01:31:39,034 --> 01:31:42,737
♪ رقص موشي
التمرير والانزلاق ♪
1546
01:31:42,870 --> 01:31:46,774
♪ أنت تؤدي حركات التانغو
مع تذبذب تكساس تومي ♪
1547
01:31:46,907 --> 01:31:48,743
♪ خذ شريكك
وأنت تمسك بها ♪
1548
01:31:48,876 --> 01:31:50,611
♪ غلفها قليلاً ♪
1549
01:31:50,745 --> 01:31:52,546
♪ أكثر جرأة قليلاً ♪
1550
01:31:52,680 --> 01:31:54,249
♪ فقط قم بتمرين كتفك ♪
1551
01:31:54,483 --> 01:31:56,084
♪ التقط أصابعك
الواحد والجميع ♪
1552
01:31:56,218 --> 01:31:57,752
♪ في القاعة، في الحفلة ♪
1553
01:31:57,885 --> 01:32:00,055
♪ هذا كل شيء ♪
1554
01:32:00,188 --> 01:32:01,756
♪ بعض الكرة ♪