1 00:00:42,600 --> 00:00:43,640 [loro grazna] 2 00:00:49,280 --> 00:00:50,320 [loro] ¡Hola Hitler! 3 00:01:10,080 --> 00:01:12,440 [soldados cantando] 4 00:01:43,040 --> 00:01:44,080 [gruñidos] 5 00:01:45,120 --> 00:01:46,960 ¿Qué diablos ¿Hiciste eso por? 6 00:01:47,000 --> 00:01:50,320 En alemán, hombre. Siempre en alemán. 7 00:01:50,360 --> 00:01:54,040 Debes instintivamente hablar alemán cada vez que te sorprendas. 8 00:01:54,080 --> 00:01:57,560 ¿Qué posibilidades crees hemos tenido éxito escapar de otra manera, ¿hmm? 9 00:01:57,600 --> 00:01:58,920 Deberías agradecerme, Chump. 10 00:01:58,960 --> 00:02:00,000 [gruñidos] 11 00:02:01,720 --> 00:02:03,360 Gracias, Forrester. 12 00:02:26,480 --> 00:02:27,520 [suspiros] 13 00:02:28,880 --> 00:02:29,920 [hace clic con la lengua] 14 00:02:32,880 --> 00:02:36,720 Quiero decir, ¿qué hay ahí? mirar después Tres años y medio, ¿eh? 15 00:02:36,760 --> 00:02:39,320 Pronto terminará. estas escapando mañana, ¿no? 16 00:02:39,360 --> 00:02:40,360 Callarse la boca. 17 00:02:41,320 --> 00:02:43,680 Seguridad, idiota tonto. 18 00:02:43,720 --> 00:02:44,760 Lo siento, Forrester. 19 00:02:48,080 --> 00:02:50,240 [se chasquea los labios] ¡Cuánto anhelo! un poco de morcilla. 20 00:02:50,280 --> 00:02:52,280 [se chasquea los labios] ¿Volveré a probar alguno alguna vez? 21 00:02:53,120 --> 00:02:55,360 [se burla] Es posible que lo hagas muy pronto. 22 00:02:56,800 --> 00:02:58,160 ¿Qué quiere decir, profesor? 23 00:02:59,320 --> 00:03:01,040 Está a un montón de distancia para ti esta noche. 24 00:03:01,920 --> 00:03:02,960 ¿Cómo lo sabes? 25 00:03:03,000 --> 00:03:04,480 Se supone que nadie debe saberlo. 26 00:03:04,520 --> 00:03:06,560 si estoy escapando, y no digo que lo sea. 27 00:03:06,600 --> 00:03:07,920 Es obvio. 28 00:03:07,960 --> 00:03:09,600 La tensión en tu cuerpo, 29 00:03:09,640 --> 00:03:12,920 la emoción en tus ojos, el tic de miedo en tus labios. 30 00:03:15,160 --> 00:03:17,440 Es posible ser demasiado inteligente, ¿Sabe, profesor? 31 00:03:20,720 --> 00:03:22,760 [tiro del inodoro] 32 00:03:29,840 --> 00:03:31,160 Buena suerte, Chump. 33 00:03:31,760 --> 00:03:32,920 Buena suerte, Forrester. 34 00:03:35,280 --> 00:03:37,040 [salpicaduras de agua] 35 00:04:03,680 --> 00:04:06,000 -[sirena a todo volumen] -[perros ladrando] 36 00:04:23,760 --> 00:04:24,960 [suspiros] 37 00:04:39,320 --> 00:04:40,720 -[la puerta se cierra] -[sonajeros de teclas] 38 00:04:40,760 --> 00:04:41,800 Tonto. 39 00:04:44,000 --> 00:04:45,160 [Tonto] ¿Sí? 40 00:04:45,200 --> 00:04:46,960 Tengo un plan. 41 00:04:47,000 --> 00:04:49,200 Y su audacia te sorprenderá. 42 00:04:50,120 --> 00:04:53,240 ¿Los 327 de nosotros? ¿Por qué no? 43 00:04:53,280 --> 00:04:56,080 Los alemanes están consiguiendo muy poca mano de obra. 44 00:04:56,120 --> 00:04:58,800 -La mayoría de sus tropas-- -Sí, gracias, Cosgrove. 45 00:04:58,840 --> 00:05:00,120 Es mi plan. 46 00:05:00,160 --> 00:05:01,640 Nunca dije que no lo fuera. 47 00:05:01,680 --> 00:05:05,160 No. Es sólo que creo podría ser útil 48 00:05:05,200 --> 00:05:08,360 si te explico algo de los procesos de pensamiento que entró en ello. 49 00:05:10,080 --> 00:05:16,480 se me ocurrió que increíblemente viejo y estúpido la mayoría de los guardias lo son. 50 00:05:16,520 --> 00:05:19,200 El nuevo comandante No puede haber un día menos de 70 años. 51 00:05:20,200 --> 00:05:24,640 Jerry es increíblemente falta de mano de obra. 52 00:05:24,680 --> 00:05:27,280 La mayoría de sus buenos cuerpos están ocupados peleando. 53 00:05:28,520 --> 00:05:33,480 Yo creo que si podemos poner ellos bajo presión real, 54 00:05:34,920 --> 00:05:36,160 colapsarán. 55 00:05:41,800 --> 00:05:43,720 Hola. Súper tarde. 56 00:05:43,760 --> 00:05:47,320 no tengo tiempo para una pequeña charla. Debo buscar la cabaña 101. 57 00:05:47,360 --> 00:05:49,040 Oh, toma un pedazo de chocolate primero. [tartamudea] 58 00:05:49,080 --> 00:05:51,920 No me atrevo. Tengo mis ordenes. Si desobedezco mi-- 59 00:05:53,440 --> 00:05:55,000 ¿Qué tipo de chocolate? 60 00:05:55,720 --> 00:05:57,320 ¡Leche! [risas] 61 00:05:57,360 --> 00:05:59,120 ¿Cómo pueden todos escapar? 62 00:06:00,480 --> 00:06:02,960 Quiero decir, Hopkins no puede escapar. Sus piernas están destrozadas. 63 00:06:04,120 --> 00:06:06,960 Él sería una carga, y él no permitiría eso. 64 00:06:07,000 --> 00:06:09,360 Es demasiado orgulloso. 65 00:06:09,400 --> 00:06:12,320 Muy bien entonces. Todos excepto Hopkins. 66 00:06:12,360 --> 00:06:14,440 [Chump] Eres un desalmado bastardo, Forrester. 67 00:06:15,520 --> 00:06:17,160 ¿Tu punto, exactamente? 68 00:06:17,200 --> 00:06:19,640 Cuando se descubre el escape, Se desatará el infierno. 69 00:06:19,680 --> 00:06:22,320 Pasarán lista para saber quién sigue aquí. 70 00:06:22,360 --> 00:06:24,360 Habrá 87 guardias alemanes 71 00:06:24,400 --> 00:06:27,760 y Hopkins arrastrándose a través del patio de armas para alinearse solo. 72 00:06:27,800 --> 00:06:32,320 No estamos jugando aquí, Cosgrove. Esto es la guerra. 73 00:06:32,360 --> 00:06:34,800 [hace clic con la lengua] Sólo una sugerencia. 74 00:06:34,840 --> 00:06:37,920 Haggis Barrington realmente tomó a Hopkins bajo su protección. 75 00:06:38,800 --> 00:06:40,760 el es como un padre a él ya. 76 00:06:40,800 --> 00:06:44,200 Padre e hijo. Tan conmovedor, tan conmovedor. 77 00:06:44,240 --> 00:06:45,880 Esto es correcto. 78 00:06:45,920 --> 00:06:48,120 Si Hopkins se quedara, creo que haggis Yo también querría quedarme. 79 00:06:48,160 --> 00:06:50,440 Muy bien entonces. No soy inhumano. 80 00:06:50,480 --> 00:06:53,080 Todos excepto Hopkins y Barrington. 81 00:06:53,120 --> 00:06:55,880 Bueno, Barrington sería no sirve para Hopkins sin Stefan Godborny. 82 00:06:57,200 --> 00:06:58,480 Explícate, Búho. 83 00:06:58,520 --> 00:07:00,760 Bueno, Haggis y Stefan. están enamorados. 84 00:07:03,200 --> 00:07:05,120 ¿Cómo te atreves? 85 00:07:05,160 --> 00:07:07,160 Bueno, me temo que Owly tiene razón. Comandante de ala Forrester. 86 00:07:07,200 --> 00:07:08,760 Lo supe desde el principio. 87 00:07:08,800 --> 00:07:10,600 uno tendría que ser bastante ingenuo no hacerlo. 88 00:07:10,640 --> 00:07:12,520 ¡Por Dios! 89 00:07:13,480 --> 00:07:16,400 Godborny y Barrington, artilleros traseros? 90 00:07:17,200 --> 00:07:20,600 Me enorgullecía de que al menos no habíamos llegado a eso. 91 00:07:20,640 --> 00:07:22,680 Ahora, Dios nacido, Puedo creer. Es polaco. 92 00:07:22,720 --> 00:07:24,120 Son excitables. 93 00:07:24,160 --> 00:07:26,000 Pero Barrington es escocés. 94 00:07:27,080 --> 00:07:30,320 Bueno, no queremos gente así escapando 95 00:07:30,360 --> 00:07:33,080 y luego socavando moral en casa. 96 00:07:33,120 --> 00:07:35,760 Gracias por el chocolate. Oh, sí. Toma otra pieza. 97 00:07:35,800 --> 00:07:38,720 Ah, no, gracias. Fue muy lindo, pero el deber llama. 98 00:07:38,760 --> 00:07:39,800 Ah, deber. 99 00:07:42,120 --> 00:07:43,240 Contracción nerviosa. 100 00:07:44,600 --> 00:07:48,240 Pensé que estabas dando una señal de advertencia, ¿no? 101 00:07:48,280 --> 00:07:50,160 [risas] 102 00:07:50,200 --> 00:07:51,240 [risas] 103 00:07:52,760 --> 00:07:55,000 Y uno para su noble. 104 00:08:02,040 --> 00:08:05,360 [en alemán] 105 00:08:05,400 --> 00:08:06,880 [loro grazna] [suspiros] 106 00:08:12,680 --> 00:08:14,520 [reloj de cuco sonando] 107 00:08:21,760 --> 00:08:22,800 [Hurón] Hmm. 108 00:08:27,360 --> 00:08:29,680 Bien, ahora mi plan es este. 109 00:08:29,720 --> 00:08:32,600 Um, estaré a cargo de toda la operación por cierto. 110 00:08:32,640 --> 00:08:33,920 Sorpresa, sorpresa. 111 00:08:34,920 --> 00:08:37,040 Sí, bueno, creo que alguien tiene que ser, 112 00:08:37,080 --> 00:08:40,480 y yo, uh, creo que soy bonita confiado en escapar, habiendo escapado 23 veces. 113 00:08:40,520 --> 00:08:42,840 Bueno, ¿y qué? Todavía estás aquí. 114 00:08:42,880 --> 00:08:46,200 Has sido capturado 23 veces. ¿Esto es competencia? 115 00:08:46,240 --> 00:08:48,480 Sí, gracias. hemos estado A través de todo eso, Cosgrove. 116 00:08:50,520 --> 00:08:51,760 Bueno, muy bien. 117 00:08:51,800 --> 00:08:53,560 ¿Alguien más presentarse? 118 00:08:57,280 --> 00:08:59,680 Bien. Bien. Ahora, tal vez podemos seguir adelante. 119 00:08:59,720 --> 00:09:02,240 Um, seré conocido como Big F por cierto. 120 00:09:05,360 --> 00:09:07,600 [la puerta se cierra][guardias hablando alemán] 121 00:09:09,480 --> 00:09:11,720 Ahora no planeo menos de cinco túneles. 122 00:09:11,760 --> 00:09:16,320 Aquí, aquí, aquí, aquí y aquí. 123 00:09:16,360 --> 00:09:20,480 Se llamarán Tom, Dick, Harry, Julián y Gladys. 124 00:09:20,520 --> 00:09:22,200 ¿Juliano? 125 00:09:22,240 --> 00:09:26,120 Después de mi hijo. Tiene 15 años. Es un buen chico, considerandolo. 126 00:09:26,160 --> 00:09:30,520 Y, Gladys, ¿podría eso por casualidad ser nombrado ¿Después de la pequeña dama? 127 00:09:30,560 --> 00:09:32,040 Lo más seguro es que ¡No lo haría! 128 00:09:32,080 --> 00:09:33,600 Ella no es pequeña ella no es una dama, 129 00:09:33,640 --> 00:09:35,600 y te lo agradeceré nunca volver a mencionarla. 130 00:09:39,960 --> 00:09:42,520 Aún así, es un buen pensamiento. 131 00:09:44,240 --> 00:09:46,080 Tal vez voy a ir a través de Gladys. [risas] 132 00:09:46,120 --> 00:09:48,440 Sí, por eso llamé Uno de los túneles Gladys. 133 00:09:48,480 --> 00:09:49,800 Me doy cuenta de que algunos de ustedes 134 00:09:49,840 --> 00:09:51,120 que no son del todo fuera del cajón superior 135 00:09:51,160 --> 00:09:53,400 disfruta lo ocasional risita sucia. 136 00:09:53,440 --> 00:09:59,640 Izzy, ¿qué tan pronto puedes hacerme militar o civil alemán ¿Uniformes para 327 presos? 137 00:10:02,680 --> 00:10:03,720 [hace clic con la lengua] 138 00:10:04,600 --> 00:10:05,800 Para ti, cuatro meses. 139 00:10:05,840 --> 00:10:07,240 Te daré dos. 140 00:10:07,280 --> 00:10:09,440 Tres. No puedo hacerlo en menos. 141 00:10:09,480 --> 00:10:11,360 Hecho. [se aclara la garganta] 142 00:10:11,400 --> 00:10:14,800 Shorty, ¿puedes hacer 327 conjuntos? de documentos falsificados en tres meses? 143 00:10:14,840 --> 00:10:16,720 Si Dios nos ayuda, y si tengo la tinta, si. 144 00:10:17,720 --> 00:10:19,160 Cualquier cosa para escapar de estos cabrones. 145 00:10:19,920 --> 00:10:20,960 Bien. 146 00:10:21,000 --> 00:10:23,360 Saldremos dentro de tres meses. 147 00:10:23,400 --> 00:10:25,440 O en la primera noche sin luna siguiéndolo. 148 00:10:41,480 --> 00:10:42,520 [silbatos] 149 00:11:18,520 --> 00:11:19,560 [gruñidos] 150 00:11:22,880 --> 00:11:25,320 ¿Ves esas malas hierbas? ¿Donaldson? 151 00:11:25,360 --> 00:11:28,760 Hay agua por aquí. Probablemente un manantial subterráneo. 152 00:11:31,200 --> 00:11:32,920 Oh, Dios mío. ¿Qué? 153 00:11:34,280 --> 00:11:36,640 ¿Qué? No queremos agua entrando en ciertos... 154 00:11:37,840 --> 00:11:40,280 [susurros] ...lugares subterráneos de gran importancia. 155 00:11:40,320 --> 00:11:41,960 Lo siento, Donaldson. No del todo contigo. 156 00:11:42,920 --> 00:11:44,600 Oh, quieres decir los túneles! 157 00:11:44,640 --> 00:11:46,240 Dios, no, yo nunca Pensé en eso. 158 00:11:46,280 --> 00:11:48,480 Cállate sobre los túneles, Einstein. 159 00:11:49,440 --> 00:11:51,400 Sé que probablemente no puede entendernos, 160 00:11:51,440 --> 00:11:54,200 pero tu sabes que mal estan mis nervios. 161 00:11:56,680 --> 00:11:58,440 Nadie escapa ahora durante un mes. 162 00:11:59,120 --> 00:12:01,800 Ni un solo hombre en la nevera. 163 00:12:01,840 --> 00:12:03,840 Ni siquiera una queja sobre la sopa. 164 00:12:03,880 --> 00:12:05,880 Eso debe ser muy gratificante. 165 00:12:05,920 --> 00:12:08,800 Por supuesto que no es gratificante. ¿Crees que soy estúpido? 166 00:12:08,840 --> 00:12:13,480 Significa que lo estas dando todo tus energías a otra cosa. ¿Qué estás planeando? 167 00:12:13,520 --> 00:12:15,720 Absolutamente nada, Señor Comandante. 168 00:12:15,760 --> 00:12:19,200 [burlándose] No te creo. 169 00:12:20,440 --> 00:12:21,880 Ese es tu privilegio. 170 00:12:46,920 --> 00:12:49,040 ¿Por qué tan triste, Einstein? 171 00:12:49,080 --> 00:12:52,360 Esta tierra arenosa será la ruina de mis espárragos. 172 00:12:52,400 --> 00:12:54,480 Víctima de la guerra, viejo amigo 173 00:12:56,120 --> 00:12:59,560 Sacar la tierra del Los túneles son el verdadero dolor de cabeza. 174 00:12:59,600 --> 00:13:02,360 Bueno... [olfatea] ... ¿por qué no usamos algunos de los túneles 175 00:13:02,400 --> 00:13:04,000 para almacenar la tierra ¿De los otros túneles? 176 00:13:04,680 --> 00:13:06,360 Buen pensamiento, Shorty. 177 00:13:06,400 --> 00:13:08,960 Bueno, ningún túnel podría soportar más. tierra de la que excavamos en ella, 178 00:13:09,000 --> 00:13:10,840 entonces terminaríamos con cinco túneles llenos de tierra, 179 00:13:10,880 --> 00:13:13,160 y nosotros también podríamos no me he molestado en cavar en primer lugar. 180 00:13:13,200 --> 00:13:16,520 Felicitaciones, Shorty, sobre la fatuidad más allá del cumplimiento del deber. 181 00:13:16,560 --> 00:13:18,240 [inhala bruscamente] 182 00:13:18,280 --> 00:13:20,560 Sí, como digo, es bueno. que estás pensando, Chapito, 183 00:13:20,600 --> 00:13:23,560 pero, uh, trata de ser sensato. [gritos, gruñidos] 184 00:13:29,720 --> 00:13:31,960 Cuidar una pieza de chocolate, viejo? 185 00:13:32,000 --> 00:13:34,880 No puedo. El comandante Quiere ver al señor Forrester. 186 00:13:41,360 --> 00:13:43,080 ¿Quién de ustedes es Herr Forrester? 187 00:13:44,000 --> 00:13:46,600 soy comandante de ala Forrester. 188 00:13:46,640 --> 00:13:48,480 El comandante quiere verte. 189 00:13:50,280 --> 00:13:51,320 ¡Ahora! 190 00:13:58,200 --> 00:13:59,640 [se aclara la garganta] 191 00:14:05,560 --> 00:14:09,280 Por favor. Dime lo que estás planeando. 192 00:14:10,280 --> 00:14:12,880 ¿Realmente esperarías que lo hiciera? 193 00:14:12,920 --> 00:14:14,720 Si estuviéramos planeando algo, 194 00:14:15,360 --> 00:14:16,400 que no lo somos. 195 00:14:17,400 --> 00:14:20,160 Si crees que lo somos, aunque no lo somos, 196 00:14:21,120 --> 00:14:23,640 bueno, simplemente vas a tener para intentar descubrirlo, ¿no? 197 00:14:23,680 --> 00:14:24,960 ¿Cómo podemos? 198 00:14:25,000 --> 00:14:26,840 Ustedes son aviadores de primera, 199 00:14:26,880 --> 00:14:29,640 tu resolución e invención agudizado por la desesperación. 200 00:14:29,680 --> 00:14:30,960 Somos una chusma. 201 00:14:32,600 --> 00:14:35,560 Sobras. Las heces. 202 00:14:37,120 --> 00:14:39,280 Bueno, ese es tu problema. 203 00:14:40,680 --> 00:14:42,600 Mis hombres no pueden descubrir nada. Son estúpidos. 204 00:14:43,480 --> 00:14:45,320 Los buenos hombres fueron al frente, 205 00:14:45,360 --> 00:14:48,960 a las divisiones panzer, a Rommel, a la Luftwaffe y la marina. 206 00:14:49,000 --> 00:14:52,440 Pero no eres estúpido. Tú mismo lo dijiste. 207 00:14:53,000 --> 00:14:54,040 [se burla] 208 00:14:54,480 --> 00:14:57,080 Soy viejo. 209 00:14:58,280 --> 00:15:01,320 [leyendo en voz alta en alemán] 210 00:15:05,480 --> 00:15:07,240 [habla galés] 211 00:15:07,280 --> 00:15:08,800 Que lenguaje tan feo, ¿eh? 212 00:15:08,840 --> 00:15:10,360 ¿Qué, peor que el galés? 213 00:15:11,640 --> 00:15:13,560 ¿Cómo te atreves a comparar? ¿Galés al alemán? 214 00:15:14,920 --> 00:15:16,480 Realmente los odias ¿no? 215 00:15:17,520 --> 00:15:19,160 pensé enseñaste alemán. 216 00:15:19,200 --> 00:15:21,120 Bueno, no lo sabía Los odiaba. 217 00:15:21,160 --> 00:15:22,800 pensé que era Los franceses los odiaba. 218 00:15:24,000 --> 00:15:25,760 Eso sí, no me gustan mucho tampoco. 219 00:15:25,800 --> 00:15:27,480 ¿Qué pasa con los ingleses? 220 00:15:27,520 --> 00:15:29,680 No soporto a los bastardos. Sí, ¿verdad? 221 00:15:31,000 --> 00:15:32,560 Me gustan los británicos. 222 00:15:32,600 --> 00:15:36,160 Una vez hice un recorrido a pie del dique de Offa. [risas] 223 00:15:36,200 --> 00:15:38,400 Buenos tiempos en los pubs. 224 00:15:38,440 --> 00:15:41,840 "Una pinta de Ansells, por favor". [risas] 225 00:15:45,320 --> 00:15:48,560 Si haces un gran escape, todos estamos a favor del Ostfront-- 226 00:15:48,600 --> 00:15:51,040 el frente oriental-- o peor. 227 00:15:51,080 --> 00:15:52,160 Entonces... 228 00:15:53,120 --> 00:15:55,800 Por favor, ayúdanos. 229 00:15:57,600 --> 00:16:01,240 estoy avergonzado por tu derrotismo. 230 00:16:01,280 --> 00:16:05,760 Yo también, pero... estoy cansado. 231 00:16:07,920 --> 00:16:09,720 Lo siento. [suspiros] 232 00:16:09,760 --> 00:16:11,040 Me gustaría ayudarte. 233 00:16:13,360 --> 00:16:14,720 [hace clic con la lengua] Oh, bueno. 234 00:16:19,960 --> 00:16:23,320 [reloj de cuco suena] [la puerta se cierra] 235 00:16:28,000 --> 00:16:29,480 Mis pobres espárragos viejos. 236 00:16:29,520 --> 00:16:30,840 No importa eso. 237 00:16:30,880 --> 00:16:33,040 El comité de fuga desea entrevistarlo. 238 00:16:33,080 --> 00:16:36,640 A las ocho de la tarde, Oficial piloto Price Egerton. 239 00:16:36,680 --> 00:16:38,400 Ah, bien. 240 00:16:38,440 --> 00:16:40,480 [susurros] Porque tengo algo que decirte. 241 00:16:45,360 --> 00:16:47,720 Lamento tener para cuestionarte así, Precio Egerton. 242 00:16:47,760 --> 00:16:50,280 Conozco a tu padre. Es un muy buen tipo. 243 00:16:50,320 --> 00:16:52,200 Jesús. [suspiros] 244 00:16:52,240 --> 00:16:53,720 ¿Tu punto, Morrison? 245 00:16:53,760 --> 00:16:55,960 simplemente no puedo creer El sistema de clases británico. 246 00:16:56,000 --> 00:16:58,880 No, no creo que puedas, desde que has tenido sin experiencia con clase. 247 00:16:58,920 --> 00:17:00,800 Oh sí. Así es. Nueva Zelanda es un completo basurero. 248 00:17:00,840 --> 00:17:02,400 Lo olvidé. [se aclara la garganta] 249 00:17:04,640 --> 00:17:06,440 Por favor díganos, Precio Egerton, 250 00:17:06,480 --> 00:17:08,120 por qué saliste gateando desde debajo de una choza 251 00:17:08,160 --> 00:17:10,760 y prácticamente se cayó sobre uno de los hurones alemanes? 252 00:17:10,800 --> 00:17:14,240 Sé que fue estúpido de mi parte, pero claro, no soy muy brillante. 253 00:17:15,280 --> 00:17:16,800 Tuve una idea, ¿ves? 254 00:17:16,840 --> 00:17:18,720 [Tonto] ¿Tuviste una idea? 255 00:17:18,760 --> 00:17:20,560 ¿No te enseñaron? en la escuela secundaria de Pudsey 256 00:17:20,600 --> 00:17:24,080 ese sarcasmo es uno de las formas más bajas ¿De ingenio, Cosgrove? 257 00:17:24,120 --> 00:17:25,880 Ignoralos, Einstein. ¿Cuál es tu idea? 258 00:17:25,920 --> 00:17:28,880 Bueno, lo sabía allí había agua alrededor, 259 00:17:28,920 --> 00:17:31,240 y pensé que podría haber un pozo en algún lugar alrededor, 260 00:17:32,160 --> 00:17:33,880 y lo encontré. 261 00:17:33,920 --> 00:17:36,120 Los alemanes habían construido una cabaña encima. 262 00:17:36,160 --> 00:17:37,400 [Profesor] ​​Brillante. 263 00:17:37,440 --> 00:17:40,400 Esa es una idea brillante, Einstein. 264 00:17:40,440 --> 00:17:43,720 Bueno, creo que todos podemos ver A qué se refiere, ¿no? 265 00:17:43,760 --> 00:17:46,000 Ah, sí, sí, sí. 266 00:17:46,040 --> 00:17:47,960 Ser, um-- 267 00:17:48,000 --> 00:17:50,720 Se amable para darle una oportunidad para explicarlo aunque para sí mismo. 268 00:17:50,760 --> 00:17:53,560 Bueno, pensé que la tierra de los túneles podría bajar al pozo. 269 00:17:53,600 --> 00:17:54,800 [Profesor] ​​Precisamente. 270 00:17:57,440 --> 00:18:00,160 Continúa, Einstein. Sabía que lo tenías en ti. 271 00:18:00,200 --> 00:18:02,560 Tu madre era una persona encantadora. 272 00:18:02,600 --> 00:18:03,640 [loro grazna] 273 00:18:03,680 --> 00:18:05,680 ¿Un vaso de aguardiente? Oh. 274 00:18:06,480 --> 00:18:09,040 Muchas gracias, de verdad. 275 00:18:12,880 --> 00:18:14,120 Me gustas. 276 00:18:14,160 --> 00:18:15,920 Puedes llamarme Enrique. 277 00:18:16,960 --> 00:18:20,200 Bueno, Gracias de nuevo, Heinrich. 278 00:18:21,160 --> 00:18:23,480 Puedes llamarme Gran F. 279 00:18:24,200 --> 00:18:25,240 Ah. 280 00:18:27,000 --> 00:18:28,040 Allá. 281 00:18:31,680 --> 00:18:33,040 ¿Gran F? 282 00:18:33,080 --> 00:18:34,120 Sí, Enrique. 283 00:18:34,880 --> 00:18:37,880 Debes estar cavando sin embargo, no hay tierra. 284 00:18:37,920 --> 00:18:39,120 ¿En realidad? 285 00:18:39,160 --> 00:18:40,200 Sí. 286 00:18:41,480 --> 00:18:43,520 Sé que tienes un plan. ¿Me dirás qué es? 287 00:18:43,560 --> 00:18:46,160 Sabes que no puedo. Saludos. 288 00:18:48,080 --> 00:18:51,480 no te esperaba para decirme. Saludos. 289 00:18:59,520 --> 00:19:01,960 Aquí viene lo difícil. 290 00:19:03,080 --> 00:19:04,640 Casi me siento un tonto preguntando. 291 00:19:05,440 --> 00:19:06,800 Siempre se puede preguntar. 292 00:19:08,040 --> 00:19:09,480 Tienes razón. 293 00:19:09,520 --> 00:19:10,560 Mi, eh-- 294 00:19:11,920 --> 00:19:14,040 Mi petición es esta. 295 00:19:15,560 --> 00:19:17,960 Por favor, ¿podemos ir contigo? 296 00:19:29,520 --> 00:19:31,240 Pero hablaba en serio. 297 00:19:31,280 --> 00:19:33,880 "Sabemos que no podemos detenerte", dijo. 298 00:19:33,920 --> 00:19:36,320 "Y en el momento en que te hayas ido, somos hombres muertos." 299 00:19:36,360 --> 00:19:38,200 [se burla] Ridículo. 300 00:19:38,240 --> 00:19:40,880 Bueno, no es tan ridículo. desde su punto de vista. 301 00:19:40,920 --> 00:19:43,000 Quiero decir, el cabrón probablemente tenga razón. 302 00:19:43,040 --> 00:19:45,400 Um, tal vez no sea tan ridículo. desde nuestro punto de vista. 303 00:19:45,440 --> 00:19:47,680 Uh, quiero decir, sería hacer las cosas más fáciles. 304 00:19:47,720 --> 00:19:50,240 Eh. "Sería hacer las cosas más fáciles." 305 00:19:50,280 --> 00:19:51,920 ¡Qué filosofía tan edificante! 306 00:19:51,960 --> 00:19:54,720 Mira, no lo estarías tan desdeñoso si fuera australiano. 307 00:19:54,760 --> 00:19:58,000 Lo siento, Gran F, pero creo que Owly tiene razón. 308 00:19:58,040 --> 00:20:00,280 Mira, eres Un tipo inteligente, el Prof. 309 00:20:00,320 --> 00:20:02,440 Intelectual, académico. 310 00:20:02,480 --> 00:20:04,160 ¿Por qué no te vas? los aspectos prácticos 311 00:20:04,200 --> 00:20:06,160 a aquellos de nosotros que no tenemos sus cabezas en las nubes. 312 00:20:06,200 --> 00:20:08,800 Hay un buen tipo. En realidad estaba pensando en líneas prácticas. 313 00:20:08,840 --> 00:20:10,720 Haría las cosas más fáciles. 314 00:20:10,760 --> 00:20:14,680 No habría guardias sin reflectores, Nadie para hacer sonar la alarma. 315 00:20:15,720 --> 00:20:18,280 [Bajito] Ah. Pero ¿podríamos ¿Confiar en los cabrones? 316 00:20:18,320 --> 00:20:20,040 No necesitarían Uniformes alemanes. 317 00:20:20,080 --> 00:20:21,120 Eso ya es cierto. 318 00:20:22,080 --> 00:20:23,840 todos ellos tienen Uniformes alemanes ya. 319 00:20:23,880 --> 00:20:25,200 Y documentos. 320 00:20:25,240 --> 00:20:26,440 Todos tienen Pasaportes alemanes. 321 00:20:26,480 --> 00:20:27,560 Se lo daré a esos cabrones. 322 00:20:27,600 --> 00:20:29,720 ¿Qué causa más escapa al fracaso? 323 00:20:29,760 --> 00:20:33,840 Nuestra ignorancia del alemán. Bueno, todos hablan alemán. 324 00:20:33,880 --> 00:20:35,840 ¡Ah! Algunas buenas ideas ahí. 325 00:20:36,800 --> 00:20:38,240 Para un hombre con cabeza en las nubes. 326 00:20:38,280 --> 00:20:39,920 Ahora, tú también no, Chump. 327 00:20:39,960 --> 00:20:41,880 No, lo siento, Gran F. pero creo que esta idea, 328 00:20:41,920 --> 00:20:44,520 Por fantástico que parezca, tiene la lógica de su lado. 329 00:20:45,280 --> 00:20:47,920 Ahora tocamos la lógica. en la escuela secundaria de Pudsey. 330 00:20:47,960 --> 00:20:49,800 Y creo que es lógico para los alemanes, 331 00:20:49,840 --> 00:20:52,840 en su situación, aceptar la realidad y haz esta sugerencia. 332 00:20:53,960 --> 00:20:56,760 También creo que es lógico. para que seamos realistas 333 00:20:56,800 --> 00:20:58,000 y aceptar su ayuda. 334 00:20:59,040 --> 00:21:00,680 Me niego absolutamente. 335 00:21:01,680 --> 00:21:03,680 Lo siento, Gran F. 336 00:21:03,720 --> 00:21:05,440 Son cinco a uno en contra. 337 00:21:05,480 --> 00:21:08,800 [se burla] No puedes tener democracia en tiempos de guerra. 338 00:21:10,600 --> 00:21:12,680 Entonces que diablos ¿Por qué estamos luchando? 339 00:21:15,560 --> 00:21:16,600 [gruñidos] 340 00:21:25,680 --> 00:21:27,360 Buen Dios. [gruñidos] 341 00:21:28,640 --> 00:21:30,920 ¿Qué diablos pensaste? ¡Eres alemán, hombre! 342 00:21:30,960 --> 00:21:33,480 Una vez que estés el otro lado del cable, No tendrás una segunda oportunidad. 343 00:21:33,520 --> 00:21:36,680 No voy a ir. me quedo aqui con Hoppy y Stefan. 344 00:21:36,720 --> 00:21:38,560 No. De hecho, no lo eres. 345 00:21:38,600 --> 00:21:40,320 Todos se van ahora aparentemente. 346 00:21:41,080 --> 00:21:43,280 Incluso los homosexuales escoceses. 347 00:21:52,720 --> 00:21:54,560 Siéntate, Gran F. 348 00:21:54,600 --> 00:21:56,160 Gracias. Prefiero quedarme de pie. 349 00:21:57,200 --> 00:21:59,800 Un poco de frío esta mañana. 350 00:21:59,840 --> 00:22:03,520 Pensé que eran los británicos. quienes se confinaron a una pequeña charla sobre el clima. 351 00:22:03,560 --> 00:22:05,640 no estaba hablando sobre el clima. 352 00:22:06,760 --> 00:22:09,280 Ah, bueno, sí. 353 00:22:10,920 --> 00:22:14,280 Mira, ¿hablas en serio? sobre venir también? 354 00:22:14,320 --> 00:22:15,880 Por supuesto. 355 00:22:15,920 --> 00:22:19,080 No tenemos alternativa. Por cierto, puedes confiar en mí. 356 00:22:19,120 --> 00:22:20,920 Bueno, por supuesto que puedo confiar en ti. 357 00:22:20,960 --> 00:22:23,800 Eres un caballero. Se necesita uno para conocer uno. 358 00:22:23,840 --> 00:22:25,240 [risas] 359 00:22:25,280 --> 00:22:28,040 Confías en mí, pero tú ¿Desaprueba mi solicitud? 360 00:22:28,080 --> 00:22:30,720 Por supuesto que sí. Es ridículo. 361 00:22:30,760 --> 00:22:35,400 Lo es, ¿no? Espléndidamente ridículo. [risas] 362 00:22:35,440 --> 00:22:37,640 Los alemanes no tienen sentido de lo ridículo. 363 00:22:37,680 --> 00:22:40,160 deberías tener cuidado de estereotipos raciales. 364 00:22:41,840 --> 00:22:44,480 Entonces, ¿podemos ir contigo? 365 00:22:47,480 --> 00:22:51,920 contra mi mejor juicio, sí. 366 00:22:52,560 --> 00:22:53,600 Bien. 367 00:22:54,400 --> 00:22:56,440 Podemos estar listos el martes. 368 00:22:58,160 --> 00:23:00,520 ¿Martes? [se burla] 369 00:23:00,560 --> 00:23:03,240 Los túneles no estarán terminados durante al menos tres semanas. 370 00:23:03,280 --> 00:23:05,120 Entonces, ¿hay túneles? 371 00:23:06,600 --> 00:23:07,640 Ay dios mío. 372 00:23:08,600 --> 00:23:09,640 Ja-- 373 00:23:11,000 --> 00:23:12,600 ¿Me han engañado? 374 00:23:12,640 --> 00:23:16,120 [risas] No, dínoslo tú. lo que sabemos. Hay túneles. 375 00:23:16,160 --> 00:23:17,960 Lo que no sabemos es dónde. 376 00:23:18,720 --> 00:23:20,400 Y si deseas ocultarlos, 377 00:23:20,440 --> 00:23:22,480 nuestros guardias locos por el chocolate no los encontrará. 378 00:23:22,520 --> 00:23:24,640 Pero ahora que nosotros vienen contigo, No necesitamos túneles. 379 00:23:24,680 --> 00:23:25,920 Podemos salir por la puerta. 380 00:23:26,920 --> 00:23:29,120 ¿Salir por la puerta? [se burla] 381 00:23:30,200 --> 00:23:32,160 ¿Salir por la puerta? 382 00:23:35,400 --> 00:23:38,360 Los hombres han sudado hasta las entrañas. 383 00:23:39,160 --> 00:23:40,440 Hemos cavado túneles. 384 00:23:40,480 --> 00:23:42,720 Hemos... Hemos hecho bombas de aire. 385 00:23:42,760 --> 00:23:44,480 Hemos tendido vías de ferrocarril. 386 00:23:44,520 --> 00:23:46,120 Hemos construido carros. 387 00:23:46,160 --> 00:23:48,720 Es como Londres bajo tierra ahí abajo. 388 00:23:48,760 --> 00:23:51,240 Los hombres han arriesgado sus vidas. 389 00:23:52,480 --> 00:23:56,160 [se burla] Esto es una operación elegante, 390 00:23:56,200 --> 00:24:00,600 y no somos simplemente voy a abandonarlo y salir por la puerta. 391 00:24:00,640 --> 00:24:03,880 Eso es ridículo. 392 00:24:04,960 --> 00:24:10,240 hay una manera correcta y un camino equivocado de hacer estas cosas, 393 00:24:10,280 --> 00:24:11,760 Comandante Stubenhalle. 394 00:24:12,840 --> 00:24:15,440 Si fueras británico, te darías cuenta de eso. 395 00:24:18,040 --> 00:24:21,120 Sólo necesitábamos cinco túneles. en caso de que Jerry descubriera algunos de ellos. 396 00:24:21,160 --> 00:24:23,800 Bueno, eso no es muy relevante. ahora que ellos también vienen. 397 00:24:23,840 --> 00:24:25,960 Entonces, estoy cerrando Tom, Dick y Harry 398 00:24:26,000 --> 00:24:29,640 y concentrándose sobre Julián y Gladys, que están más avanzados. 399 00:24:29,680 --> 00:24:31,880 No hay posibilidad de discutirlo, Supongo. 400 00:24:31,920 --> 00:24:34,680 Si Hitler es un dictador, Gran F, ¿qué eres? 401 00:24:34,720 --> 00:24:36,000 Ah, gracias. 402 00:24:36,040 --> 00:24:37,680 Eso es solo el apoyo necesitaba. 403 00:24:38,480 --> 00:24:39,800 Está bien. 404 00:24:39,840 --> 00:24:42,760 Sugiero que cerremos Tom, Dick y Harry. 405 00:24:43,760 --> 00:24:46,720 Suena como una gran idea para mí. ¿Todos los que están a favor? 406 00:24:49,720 --> 00:24:51,760 [jadeo] 407 00:25:07,560 --> 00:25:08,960 Bastante apuesto. [suspiros] 408 00:25:10,800 --> 00:25:11,840 Sí. 409 00:25:12,480 --> 00:25:14,200 Oh, maldita sea. 410 00:25:16,040 --> 00:25:18,080 [jadeando] 411 00:25:33,520 --> 00:25:35,080 ¿Podrías deletrear? ¿Obergefreiter? 412 00:25:36,480 --> 00:25:40,960 O-B-R-G-F-R-E-I-T-E-R. 413 00:25:42,880 --> 00:25:43,920 [gruñidos] 414 00:26:04,360 --> 00:26:06,000 Julián se ha abierto paso. 415 00:26:21,760 --> 00:26:23,200 Julian has broken through. 416 00:26:37,080 --> 00:26:38,680 Julián se ha abierto paso. 417 00:26:57,480 --> 00:26:59,520 [en alemán] 418 00:27:05,360 --> 00:27:08,400 [presentador de radio hablando alemán] 419 00:27:15,840 --> 00:27:16,880 [reloj de cuco suena] 420 00:27:27,240 --> 00:27:31,880 Vamos el 23 o el 24. Eso será dentro de 16 o 17 días. 421 00:27:31,920 --> 00:27:33,520 [Izzy] ¿Por qué el retraso ya? 422 00:27:33,560 --> 00:27:35,320 Entonces no habrá luna. 423 00:27:35,360 --> 00:27:36,800 ¿Por qué importa la luna? 424 00:27:36,840 --> 00:27:38,440 no habra nadie deteniéndonos. 425 00:27:38,480 --> 00:27:40,400 Creo que deberíamos vete ahora. 426 00:27:40,440 --> 00:27:43,040 Mmm. es una pregunta de algo que probablemente no te enseñé 427 00:27:43,080 --> 00:27:45,120 en la escuela secundaria de Pudsey, Tonto. 428 00:27:45,160 --> 00:27:46,760 Se llama "estilo". 429 00:27:46,800 --> 00:27:49,280 te comprometes en las largas tardes de verano 430 00:27:49,320 --> 00:27:53,160 Así como el cielo occidental está sonrojado con el primer tinte de rosa. 431 00:27:54,280 --> 00:27:58,400 Te divorcias el Jueves húmedos y oscuros... [suspiros] 432 00:27:58,440 --> 00:28:00,760 ...cuando incluso el cielo metálico está llorando. 433 00:28:02,120 --> 00:28:06,200 Y escapas de los campos de prisioneros en noches oscuras y aún sin luna. 434 00:28:07,440 --> 00:28:09,640 hubiera pensado que había una razón práctica también. 435 00:28:11,640 --> 00:28:14,000 Sí, bueno, confía en ti. para quitarle la poesía. 436 00:28:15,160 --> 00:28:19,320 Oh, sí, soy aburrido y poco poético. pequeña Nueva Zelanda, ¿no? 437 00:28:19,360 --> 00:28:23,040 Dios mío, Me gustaría corregir algunos de sus conceptos culturales erróneos. 438 00:28:23,080 --> 00:28:25,200 Sólo me gustaría ver la mirada en tu cara 439 00:28:25,240 --> 00:28:27,760 cuando te mostré Biblioteca pública de Dunedin. 440 00:28:29,080 --> 00:28:32,240 ¿Cómo diablos estabas? ¿Alguna vez has sido oficial, Morrison? 441 00:28:33,400 --> 00:28:36,440 [presentador de radio hablando alemán] 442 00:28:39,680 --> 00:28:44,200 Entonces, cielos despejados mañana por la noche, pero, uh, nublado la noche siguiente. 443 00:28:44,240 --> 00:28:45,840 parece la noche siguiente es el indicado. 444 00:28:46,560 --> 00:28:48,200 [en alemán] 445 00:28:51,960 --> 00:28:53,560 Sí, no estoy tan mal. 446 00:28:53,600 --> 00:28:55,320 prefiero hablar ingles, aunque, si no te importa. 447 00:28:55,360 --> 00:28:57,240 ustedes son nuestros invitados sobre esta operación. 448 00:28:57,280 --> 00:29:01,040 Sí, eso es justo. Sólo entonces en inglés. 449 00:29:02,800 --> 00:29:05,240 A una noche oscura y sin luna. 450 00:29:06,480 --> 00:29:07,880 Una noche oscura y sin luna. 451 00:29:11,040 --> 00:29:12,080 No te levantes. 452 00:29:13,160 --> 00:29:14,880 Oh, no lo eras. 453 00:29:14,920 --> 00:29:16,640 Bueno, según el alemán pronóstico del tiempo, 454 00:29:16,680 --> 00:29:18,840 pasado mañana Será mejor. 455 00:29:18,880 --> 00:29:21,560 ¿Sí? Einstein dice exactamente al revés. 456 00:29:22,560 --> 00:29:24,120 Dime, tonto, ¿en quién confías más? 457 00:29:24,160 --> 00:29:25,800 La poderosa máquina de guerra alemana, 458 00:29:25,840 --> 00:29:28,680 o el tercer hijo bastante oscuro ¿De un caballero rural inglés? 459 00:29:30,160 --> 00:29:31,560 El tercer hijo bastante oscuro. 460 00:29:32,560 --> 00:29:34,200 Buen hombre. Yo también. 461 00:29:34,240 --> 00:29:35,360 Nos vamos mañana por la noche. 462 00:29:39,960 --> 00:29:41,440 Nos vamos mañana por la noche. 463 00:29:49,960 --> 00:29:51,280 Nos vamos mañana por la noche. 464 00:29:58,320 --> 00:29:59,720 Nos vamos mañana por la noche. 465 00:30:04,440 --> 00:30:06,120 Nos vamos mañana por la noche. 466 00:30:16,240 --> 00:30:18,200 [en alemán] 467 00:30:18,240 --> 00:30:20,600 [chirridos de respuesta del micrófono] 468 00:30:23,360 --> 00:30:25,040 [la puerta se abre] 469 00:30:33,040 --> 00:30:34,320 [el loro habla alemán] 470 00:30:38,840 --> 00:30:40,120 Bien hecho, Einstein. 471 00:30:40,920 --> 00:30:42,080 Bien hecho, de hecho. 472 00:30:46,560 --> 00:30:49,520 [ladrillos raspados, golpes sordos] 473 00:30:49,560 --> 00:30:51,600 [ruido de tierra] 474 00:30:51,640 --> 00:30:53,600 [raspado] 475 00:30:54,760 --> 00:30:57,360 [charla en alemán] 476 00:30:57,400 --> 00:30:58,800 [se burla] 477 00:30:58,840 --> 00:31:00,760 Mis hombres nunca lo he encontrado. 478 00:31:00,800 --> 00:31:02,920 Sí. Bueno, no me gusta para presumir, pero creo somos bastante ingeniosos 479 00:31:02,960 --> 00:31:04,440 cuando se trata de escapar. 480 00:31:04,480 --> 00:31:06,400 Entonces, ¿adónde irás? ¿Enrique? ¿Hogar? 481 00:31:06,440 --> 00:31:10,200 Dios mío, no. Seremos hombres marcados cuando Se descubre el campamento vacío. 482 00:31:10,240 --> 00:31:12,000 Suiza. Quizás Suecia. 483 00:31:12,040 --> 00:31:13,400 ¿Lisboa? 484 00:31:13,440 --> 00:31:15,760 Incluso podría intentar conseguir a Sudamérica. 485 00:31:15,800 --> 00:31:17,240 ¿Estarás triste? ¿Salir de Alemania? 486 00:31:18,000 --> 00:31:20,800 Por supuesto que lo haré, Gran F. Es mi hogar. 487 00:31:21,760 --> 00:31:24,840 ¿Puedo hablar contigo, Gran F? En privado. 488 00:31:25,720 --> 00:31:28,160 Ah, muy bien. Continuar. 489 00:31:36,680 --> 00:31:38,840 Negro como boca de lobo. Noche perfecta para ello. 490 00:31:39,920 --> 00:31:41,240 Bueno, ¿qué pasa, tonto? 491 00:31:42,200 --> 00:31:43,760 Todavía no confío en él. 492 00:31:43,800 --> 00:31:45,640 Quiero decir, todavía están el enemigo, ¿no? 493 00:31:45,680 --> 00:31:46,760 ¿Qué estás sugiriendo? 494 00:31:47,720 --> 00:31:49,440 creo que deberíamos haz que vayan primero. 495 00:31:49,480 --> 00:31:51,520 Asegúrate de que no lo hagan dejar a nadie atrás. 496 00:31:51,560 --> 00:31:54,200 [se burla] Bueno, no me apetece decirle eso a Heinrich. 497 00:31:54,240 --> 00:31:57,480 Él cree que confío en él. Me respeta como un caballero. 498 00:31:57,520 --> 00:32:01,680 Y es tu reputación como caballero mas importante que el éxito de esta fuga? 499 00:32:03,080 --> 00:32:04,800 Bueno, no. [se burla] Por supuesto que no. 500 00:32:04,840 --> 00:32:05,880 Qué cosa que decir. 501 00:32:05,920 --> 00:32:08,280 Bueno, entonces. Además... 502 00:32:09,040 --> 00:32:10,880 ¿Además? ¿Además de qué? 503 00:32:11,960 --> 00:32:14,280 Son nuestros túneles. Es nuestro escape. 504 00:32:14,320 --> 00:32:16,000 deberíamos correr el espectáculo a nuestra manera. 505 00:32:18,320 --> 00:32:20,600 creo que deberíamos haz que escapen primero. 506 00:32:20,640 --> 00:32:21,960 [trueno retumba] 507 00:32:22,000 --> 00:32:23,040 Pero-- 508 00:32:28,560 --> 00:32:33,440 Muy bien. Sincronice relojes, por favor. La fuga comenzará en... 509 00:32:33,480 --> 00:32:36,600 2315 horas precisamente. 510 00:32:38,240 --> 00:32:40,440 Ahora el primero escapar será-- 511 00:32:40,480 --> 00:32:41,880 Todos los alemanes. 512 00:32:41,920 --> 00:32:43,080 [todos aplaudiendo] 513 00:32:43,120 --> 00:32:45,320 [en alemán] 514 00:32:49,000 --> 00:32:50,880 estoy decepcionado en ti, Gran F. 515 00:32:50,920 --> 00:32:54,040 no es una pregunta de confianza, Heinrich. Por supuesto que confiamos en usted. 516 00:32:54,080 --> 00:32:55,880 tenemos un acuerdo de caballeros. 517 00:32:55,920 --> 00:32:58,240 Pero este es nuestro espectáculo. Nos suplicaste. 518 00:32:58,280 --> 00:33:02,040 You, our captors, to come acompañarte y ayudarte. ¿Mmm? 519 00:33:02,080 --> 00:33:04,720 Mira, estaríamos fallando en nuestro deber. 520 00:33:04,760 --> 00:33:07,200 [tartamudea] Sería indecoroso. 521 00:33:07,240 --> 00:33:13,720 Le faltaría el estilo adecuado. si no te humillamos un poco primero. ¿Mmm? 522 00:33:13,760 --> 00:33:15,000 Debes ver eso. 523 00:33:15,960 --> 00:33:19,160 Sí. Sí, lo entiendo. 524 00:33:19,200 --> 00:33:22,680 yo haría lo mismo en tu posición. Bien, vamos nosotros primero. 525 00:33:27,080 --> 00:33:29,240 Nos vemos del otro lado of the wire, Big F. 526 00:33:29,280 --> 00:33:31,600 Nos vemos del otro lado del cable, Heinrich. 527 00:33:32,920 --> 00:33:33,960 [gruñidos] 528 00:33:57,920 --> 00:33:59,720 [jadeando] 529 00:34:07,560 --> 00:34:09,720 [habla alemán] 530 00:34:09,760 --> 00:34:10,920 [tararea] 531 00:34:20,520 --> 00:34:21,560 It'’ll do. 532 00:34:22,680 --> 00:34:26,520 Sabes, en realidad nunca Siento que te conozco, Izzy. 533 00:34:26,560 --> 00:34:27,880 Por supuesto que no. 534 00:34:29,120 --> 00:34:31,480 me escondo detrás El estereotipo racial. 535 00:34:31,520 --> 00:34:33,440 ¿Disculpe? 536 00:34:33,480 --> 00:34:37,480 Un pequeño sastre judío quien siempre dice, "Ya, ya". 537 00:34:38,400 --> 00:34:39,880 Entonces, ¿quién sabe? ¿el verdadero yo? 538 00:34:40,960 --> 00:34:42,000 Nadie. 539 00:34:43,480 --> 00:34:45,160 Entonces es más fácil para superar la guerra. 540 00:34:46,920 --> 00:34:49,560 Dios mío. Eso es divertido sibilancia inteligente. 541 00:34:50,800 --> 00:34:52,720 Ojalá hubiera pensado en convertirme un estereotipo de inglés, 542 00:34:52,760 --> 00:34:54,800 entonces nadie habría sabido el verdadero yo. 543 00:34:58,080 --> 00:35:00,680 Está bien. Esa es la última de los alemanes desaparecidos. 544 00:35:02,040 --> 00:35:04,080 Los últimos alemanes pasó por Gladys, Big F. 545 00:35:04,120 --> 00:35:06,840 Por favor. ellos van a Ayúdanos a salir de Alemania. 546 00:35:06,880 --> 00:35:09,680 Realmente no creo deberías llamarlos alemanes, especialmente a sus espaldas. 547 00:35:09,720 --> 00:35:12,200 Los modales son importantes, como lo sabrías si hubieras-- 548 00:35:12,240 --> 00:35:14,480 Oh, como sabría si me hubiera ido a la escuela pública. 549 00:35:15,240 --> 00:35:16,720 ¡Diablos, Gran F! 550 00:35:16,760 --> 00:35:18,920 Hay momentos que espero nunca volver a verte. 551 00:35:18,960 --> 00:35:20,760 No creo que lo hagas. 552 00:35:20,800 --> 00:35:23,560 Es poco probable que nos mudemos los mismos círculos sociales, ¿verdad? 553 00:35:23,600 --> 00:35:25,600 Shorty, ¿por qué no vas tú primero? 554 00:35:25,640 --> 00:35:27,080 Ah, gracias. 555 00:35:29,080 --> 00:35:30,800 ¡Oh, esperen un minuto, todos! 556 00:35:30,840 --> 00:35:33,800 Oh, ¿qué pasa ahora, profesor? ¿Otra conferencia sobre lógica? 557 00:35:33,840 --> 00:35:34,880 Einstein tuvo una idea. 558 00:35:35,880 --> 00:35:37,680 Y creo que es uno muy interesante. 559 00:35:37,720 --> 00:35:39,280 Díselo, Einstein. 560 00:35:40,080 --> 00:35:41,080 Gracias. 561 00:35:41,960 --> 00:35:43,960 Bueno, es esto realmente. 562 00:35:44,000 --> 00:35:47,160 Es terriblemente pacífico sin los alemanes. ¿Por qué no nos quedamos? 563 00:35:48,880 --> 00:35:51,880 [trueno retumbante] 564 00:35:53,000 --> 00:35:54,320 ¡Tommy! 565 00:35:56,800 --> 00:35:58,480 ¿Dónde estás? 566 00:36:01,840 --> 00:36:04,040 ¿Algo salió mal? 567 00:36:05,320 --> 00:36:07,360 Einstein, me avergüenzo de ti. 568 00:36:07,400 --> 00:36:11,520 Tus padres se volverán en sus tumbas, si no estuvieran todavía vivos. 569 00:36:11,560 --> 00:36:15,040 Bueno, sería... sería bastante agradable sin ellos aquí. 570 00:36:15,080 --> 00:36:17,800 ¿Bastante agradable? ¿Bastante agradable? 571 00:36:19,000 --> 00:36:21,040 Hay que hacer concesiones para ti. No eres británico. 572 00:36:21,080 --> 00:36:23,000 Pero profesor, Estoy sorprendido de ti. 573 00:36:23,040 --> 00:36:25,960 Eres un hombre inteligente. ¿Cómo puedes tomar? ¿Esta tontería en serio? 574 00:36:26,000 --> 00:36:28,040 tendría enormes ventajas. 575 00:36:28,080 --> 00:36:29,800 ¿Como? 576 00:36:29,840 --> 00:36:31,160 [Profesor] ​​Ninguno de nosotros moriría. 577 00:36:31,200 --> 00:36:32,560 [trueno retumbante] 578 00:36:32,600 --> 00:36:34,200 Shorty, ¿qué dices? 579 00:36:35,440 --> 00:36:37,040 Bueno me gusta la idea de no morir. 580 00:36:38,440 --> 00:36:42,160 Bueno, no habría luces apagadas, no se estira en la nevera. 581 00:36:42,200 --> 00:36:44,560 Sería una lástima tremenda faltar los espárragos. 582 00:36:44,600 --> 00:36:47,880 ¿Espárragos? ¿Espárragos? 583 00:36:47,920 --> 00:36:49,640 Hace un calor encantador con mantequilla derretida. 584 00:36:49,680 --> 00:36:52,600 lo prefiero frio, con una buena vinagreta. 585 00:36:53,600 --> 00:36:54,920 Yum-yum. [risas] 586 00:36:54,960 --> 00:36:56,880 ¿Yum-yum? 587 00:36:58,080 --> 00:37:02,080 Señores, ¿qué pasó? al espíritu bulldog? 588 00:37:03,200 --> 00:37:05,520 [Comandante] ¿Qué está pasando? ¿Dónde estás? 589 00:37:06,560 --> 00:37:08,960 Gran F, ¿qué está pasando? 590 00:37:09,600 --> 00:37:11,520 Vamos, muchachos. 591 00:37:11,560 --> 00:37:13,840 Es el deber de un prisionero para escapar. 592 00:37:13,880 --> 00:37:17,040 Pero no hay ya no hay guardias, entonces ya no somos prisioneros. 593 00:37:18,160 --> 00:37:20,440 Chump, ¿puedes ayudarme? 594 00:37:20,480 --> 00:37:23,000 Me estas apelando para ayudar? 595 00:37:23,040 --> 00:37:27,640 Ah, por favor. Sin sarcasmo. [suspiros] Quizás estoy cansado. 596 00:37:27,680 --> 00:37:31,040 simplemente no parezco tenerlo en mí para persuadir estos muchachos nunca más. 597 00:37:31,080 --> 00:37:35,200 Eres joven, enérgico. El escenario es tuyo. 598 00:37:35,240 --> 00:37:39,160 Demuéstranos que las escuelas primarias pueden convertirse en líderes. 599 00:37:40,040 --> 00:37:41,640 Lo siento, Gran F. 600 00:37:41,680 --> 00:37:43,560 Hay un tiempo para los héroes, y tal vez esto no sea todo. 601 00:37:44,560 --> 00:37:47,040 ¿Así que nos escapamos? ¿Lo que sucede? 602 00:37:47,080 --> 00:37:48,960 Incluso con la ayuda De todos esos alemanes que hay por ahí, 603 00:37:49,000 --> 00:37:51,440 muchos de nosotros seremos recogidos antes de llegar a la frontera. 604 00:37:51,480 --> 00:37:54,640 Tal vez un disparo. Ciertamente encarcelado. 605 00:37:54,680 --> 00:37:57,200 Y aquellos de nosotros que lo logramos De vuelta a Blythe Hill 606 00:37:57,240 --> 00:37:58,960 encontrar a sus esposas en la cama con otros hombres. 607 00:38:00,440 --> 00:38:04,080 Entonces dispararán a esos hombres. justo en las entrañas. 608 00:38:04,120 --> 00:38:05,520 Termina en Dartmoor. 609 00:38:09,080 --> 00:38:11,360 ¿Y cuantos de nosotros peleará de nuevo, ¿eh? 610 00:38:11,400 --> 00:38:13,520 ¿Uno? ¿Dos? 611 00:38:13,560 --> 00:38:17,760 ¿Vale la pena cuando los aliados ya estan empezando a ganar la guerra sin nosotros. 612 00:38:19,560 --> 00:38:20,760 Voto que nos quedemos. 613 00:38:21,760 --> 00:38:24,000 [hace clic con la lengua] Oh, Chump. 614 00:38:26,720 --> 00:38:28,120 [perros ladrando] 615 00:38:28,160 --> 00:38:31,040 vuelvo para descubrirlo ¿Qué está pasando? 616 00:38:36,040 --> 00:38:38,240 Los Kommandantis los dirigen de regreso a través de los túneles. 617 00:38:38,880 --> 00:38:41,680 Chump, bloquea a Gladys. Estoy bajando por Julián. 618 00:38:41,720 --> 00:38:43,080 Debemos detenerlos. 619 00:38:43,120 --> 00:38:46,000 -Vamos, muchachos. -Por aquí, señores. Después de ellos. 620 00:38:47,480 --> 00:38:48,640 ¡Apurarse! 621 00:38:50,120 --> 00:38:52,320 Cuidado, señor. No queremos perderte. 622 00:38:52,360 --> 00:38:53,880 Debo correr un riesgo, Barton. 623 00:38:56,200 --> 00:38:59,600 [Soldados británicos gritando] 624 00:39:06,080 --> 00:39:07,760 [Profesor] ¿Qué vas a hacer? 625 00:39:07,800 --> 00:39:09,120 Crea una caída del techo. 626 00:39:10,360 --> 00:39:11,560 Bueno, ¿qué más puedo hacer? 627 00:39:11,600 --> 00:39:13,040 Bueno, ten cuidado, Chump. 628 00:39:13,080 --> 00:39:15,400 Sería un poco complicado si lo compraste ahora. 629 00:39:17,880 --> 00:39:23,400 [murmurando en alemán] 630 00:39:42,680 --> 00:39:43,720 Vamos. 631 00:39:56,560 --> 00:39:58,080 [gruñidos, gemidos] 632 00:40:01,520 --> 00:40:03,360 [gruñidos] ¡Comandante de ala! 633 00:40:05,000 --> 00:40:06,600 Gran F, ¿estás bien? 634 00:40:06,640 --> 00:40:07,960 [Forrester] Oh, oh, gracias a Dios. 635 00:40:08,000 --> 00:40:09,280 Sácame de aquí. 636 00:40:09,320 --> 00:40:11,040 [gruñe, habla alemán] 637 00:40:17,520 --> 00:40:19,040 [gruñidos] 638 00:40:22,560 --> 00:40:24,800 [Kommandant gime][hablando alemán] 639 00:40:26,480 --> 00:40:27,560 [gruñidos] 640 00:40:29,040 --> 00:40:33,160 [tos, gruñidos] 641 00:40:33,200 --> 00:40:36,200 [jadeando] 642 00:40:39,000 --> 00:40:40,040 [gruñidos] 643 00:40:42,680 --> 00:40:45,400 ¡Tonto! ¡Cabeza! 644 00:40:50,280 --> 00:40:51,520 Sí, está bien, despejar. Vamos. 645 00:40:51,560 --> 00:40:52,840 Vamos. una silla para el comandante del ala. 646 00:40:57,080 --> 00:40:58,960 [la madera cruje] 647 00:40:59,000 --> 00:41:02,520 ¡Tonto! Cabeza. [suspiros] 648 00:41:02,960 --> 00:41:04,000 ¿Einstein? 649 00:41:04,960 --> 00:41:06,240 [tos] 650 00:41:06,280 --> 00:41:08,080 [Forrester] Llevémoslo a los servicios sanitarios. 651 00:41:10,800 --> 00:41:12,840 [gritando en alemán] 652 00:41:19,200 --> 00:41:21,240 [guardias gritando en alemán] 653 00:41:27,960 --> 00:41:30,080 voy a tener que irme y hablar con ellos. 654 00:41:30,800 --> 00:41:31,840 [continúan los gritos] 655 00:41:31,880 --> 00:41:33,920 [en alemán] 656 00:41:36,560 --> 00:41:37,640 [los gritos se detienen] 657 00:41:37,680 --> 00:41:38,720 Confié en ti. 658 00:41:40,000 --> 00:41:43,320 pensé que eras un caballero inglés. 659 00:41:43,360 --> 00:41:46,000 [Forrester] Deberías tener cuidado de estereotipos raciales. 660 00:41:55,480 --> 00:41:58,080 Vamos, nunca lo harás. Hay tres veces como muchos de nosotros. 661 00:41:58,120 --> 00:42:02,600 Somos aviadores de primera. Eres una chusma. Sobras. Las heces. 662 00:42:02,640 --> 00:42:05,040 Si un camión alemán o las SS aparecen ahora, 663 00:42:05,080 --> 00:42:07,280 ¿Cómo lo explicarás? ¿Qué estás haciendo afuera? 664 00:42:07,320 --> 00:42:08,600 [Forrester] Buen punto. 665 00:42:08,640 --> 00:42:11,360 [Forrester, en alemán] 666 00:42:17,280 --> 00:42:19,120 [bocinazo] 667 00:42:31,480 --> 00:42:33,120 [todos aplaudiendo] 668 00:42:43,840 --> 00:42:46,320 [en alemán] 669 00:43:07,320 --> 00:43:08,720 Volví para desearte suerte. 670 00:43:10,080 --> 00:43:13,080 Eso es extraordinariamente generoso. de usted bajo las circunstancias, Enrique. 671 00:43:13,120 --> 00:43:16,080 No. Es realismo. 672 00:43:16,120 --> 00:43:18,200 Nuestras fortunas están vinculados al tuyo. 673 00:43:18,240 --> 00:43:22,000 Si no te descubren, entonces nadie lo sabrá que hemos escapado. 674 00:43:22,880 --> 00:43:26,200 Si te descubren, entonces seremos los perseguidos. 675 00:43:27,120 --> 00:43:28,520 Bueno, te deseo suerte a ti también. 676 00:43:29,800 --> 00:43:31,200 [Comandante] Gracias. 677 00:43:31,240 --> 00:43:32,720 Porque si te atrapan, entonces estamos a favor. 678 00:43:33,480 --> 00:43:34,840 No seremos atrapados. 679 00:43:34,880 --> 00:43:37,360 Hablamos bien alemán. Disponemos de papeles correctos. 680 00:43:37,400 --> 00:43:41,600 podemos ser miles de millas de distancia de permiso en países neutrales. 681 00:43:41,640 --> 00:43:44,240 Si no te atrapan. 682 00:43:45,520 --> 00:43:49,440 También te deseo suerte, Heinrich. porque me gustas 683 00:43:50,600 --> 00:43:54,560 Gracias, Gran F. A mí también me gustas. 684 00:43:55,560 --> 00:43:58,840 Por favor, llámame F. 685 00:44:00,720 --> 00:44:01,760 Gracias. 686 00:44:02,880 --> 00:44:06,560 espero que nos volvamos a encontrar En tiempos más felices, F. 687 00:44:07,200 --> 00:44:08,240 Sí. 688 00:44:09,200 --> 00:44:12,640 Mira, si este asunto tonto siempre termina, 689 00:44:12,680 --> 00:44:14,360 lo cual, por supuesto, será así, 690 00:44:14,400 --> 00:44:18,240 y te encuentras a ti mismo en las proximidades de Weybridge, 691 00:44:18,280 --> 00:44:19,560 mira adentro. 692 00:44:19,600 --> 00:44:22,040 Número 33 de Bagshot Road. 693 00:44:23,280 --> 00:44:24,840 Gracias. 694 00:44:24,880 --> 00:44:26,760 Será mejor que apagues estas luces. No parece normal. 695 00:44:26,800 --> 00:44:28,880 Sí, bien, eh-- Buen pensamiento, tonto. 696 00:44:30,680 --> 00:44:32,560 Mira, yo... yo... lo digo en serio. 697 00:44:32,600 --> 00:44:36,040 Yo... conozco invitaciones vagas, cuando no das una fecha, 698 00:44:36,080 --> 00:44:37,680 son a menudo poco sinceros, 699 00:44:37,720 --> 00:44:39,680 pero es solo eso No puedo darte una fecha firme, 700 00:44:39,720 --> 00:44:41,880 porque no sé cuando esta maldita guerra va a terminar, 701 00:44:42,720 --> 00:44:43,760 pero lo digo en serio. 702 00:44:44,600 --> 00:44:45,960 No es un gran hombre con un horno 703 00:44:46,000 --> 00:44:47,880 pero puedo salir una cena asada aceptable. 704 00:44:47,920 --> 00:44:49,880 [risas] Gracias. 705 00:44:52,600 --> 00:44:53,640 Bueno... 706 00:44:55,120 --> 00:44:56,720 Auf Wiedersehen, F. 707 00:45:00,160 --> 00:45:02,480 Auf Wiedersehen, Heinrich. 708 00:45:24,480 --> 00:45:26,560 Estabas golpeando Con ese camión, Chump. 709 00:45:26,600 --> 00:45:29,320 Y eso fue muy inteligente. comentario que hiciste allí atrás En la puerta, Owly. 710 00:45:29,360 --> 00:45:30,760 Para un neozelandés, quieres decir. 711 00:45:30,800 --> 00:45:32,720 [gruñidos] ¿Por qué diablos? ¿tú hiciste eso? 712 00:45:32,760 --> 00:45:35,080 En alemán, Siempre en alemán. Uf. 713 00:45:35,120 --> 00:45:37,280 No necesitamos eso ahora. Todos somos aliados. 714 00:45:37,320 --> 00:45:39,240 Uh, ni mucho menos. 715 00:45:39,280 --> 00:45:42,280 Los suministros estarán llegando. Habrá llamadas telefónicas, inspecciones. 716 00:45:42,320 --> 00:45:45,480 Todo tendrá que parecer tal como era cuando Jerry estuvo aquí. 717 00:45:45,520 --> 00:45:46,920 Ahora, eso significa... 718 00:45:46,960 --> 00:45:51,240 Precisamente. vamos a necesitar Bolsas de alemanes. 719 00:45:51,280 --> 00:45:53,720 Jerries para dirigir el campamento, Jerries para contestar el teléfono, 720 00:45:53,760 --> 00:45:58,320 Jerries para dirigir la cocina, Jerrys para aceptar suministros. 721 00:45:58,360 --> 00:46:00,920 Sí. yo estimaría 722 00:46:00,960 --> 00:46:07,080 vamos a necesitar al menos 100 de nosotros convirtiéndose en alemanes de la noche a la mañana. 723 00:46:07,120 --> 00:46:08,520 Gott im Himmel. 724 00:46:08,560 --> 00:46:10,920 Bien hecho, bajito. Acabas de ofrecerte como voluntario. 725 00:46:15,480 --> 00:46:20,160 Mañana por la mañana, si llega una furgoneta de lavandería, furgoneta de reparto, lo que sea, 726 00:46:20,200 --> 00:46:22,560 todo debe ser absolutamente normal. 727 00:46:22,600 --> 00:46:24,760 El lugar debe estar rígido. con guardias alemanes. 728 00:46:25,600 --> 00:46:27,640 ¿Puedo simplemente decir, Gran F? 729 00:46:27,680 --> 00:46:30,480 ya que sé que no lo eras a favor de esto curso de acción particular, 730 00:46:30,520 --> 00:46:32,200 cuanto admiramos la sinceridad 731 00:46:32,240 --> 00:46:34,120 en el que has tirado usted mismo en esta operación. 732 00:46:34,160 --> 00:46:36,760 Uh, no, Chump, no puedes. No hay tiempo. Pero gracias. 733 00:46:36,800 --> 00:46:40,120 Bueno, soy realista, Me enfrento a los hechos. El pasado está muerto y desaparecido. 734 00:46:40,160 --> 00:46:42,520 Puaj. Que cierto. 735 00:46:42,560 --> 00:46:47,240 Ahora, ¿alguien tiene alguna idea? a donde vamos ¿Encontrar 100 alemanes? 736 00:46:48,240 --> 00:46:51,240 En primer lugar, todos los que hablan alemán. 737 00:46:51,280 --> 00:46:52,920 Mmm. Suena razonable. 738 00:46:52,960 --> 00:46:55,080 [Izzy] Todos los que he hecho Uniformes alemanes para ya. 739 00:46:55,120 --> 00:46:57,080 Buen pensamiento. Ah. 740 00:46:57,120 --> 00:47:00,560 ¿Pero sabemos cuántos de los hombres que tienen alemán ¿Los uniformes hablan alemán? 741 00:47:01,880 --> 00:47:04,520 Ese es un muy buen punto, Enano. Debemos averiguarlo. 742 00:47:06,680 --> 00:47:08,440 ¿Cuántos de ustedes hablan alemán? 743 00:47:14,840 --> 00:47:17,000 Bien. Gracias. Baja las manos. 744 00:47:19,800 --> 00:47:22,080 [en alemán] 745 00:47:26,600 --> 00:47:28,040 Cuatro. 746 00:47:28,080 --> 00:47:32,600 ¿Pero cómo es que 17 de ustedes decir que entiendes alemán, 747 00:47:32,640 --> 00:47:35,760 pero luego cuando te pregunto cuantos de ustedes habla alemán en alemán, 748 00:47:35,800 --> 00:47:37,840 solo cuatro de ustedes levantar las manos? 749 00:47:37,880 --> 00:47:40,560 Vamos, muchachos. No quiero mentiras. 750 00:47:40,600 --> 00:47:44,400 No quiero ilusiones. cuantos de ustedes ¿Realmente puedes hablar alemán? 751 00:47:47,400 --> 00:47:49,040 Cuatro. Sí, puedo contar. 752 00:47:50,320 --> 00:47:52,000 Oh, Dios. [suspiros] 753 00:47:55,400 --> 00:47:57,960 Entonces, si algún alemán aparece mañana en el campamento, 754 00:47:58,000 --> 00:48:02,440 encontrarán a cuatro hombres con uniformes alemanes que Realmente puedo hablar alemán. 755 00:48:02,480 --> 00:48:07,520 Quizás deberíamos descubrirlo cuantos de los que no tienen Los uniformes alemanes hablan alemán. 756 00:48:09,680 --> 00:48:11,640 [Bajito] Chicos tranquilos, por favor. Tranquilo. 757 00:48:19,960 --> 00:48:21,040 [Bajito] Nueve. 758 00:48:21,720 --> 00:48:23,640 Puedo contar. 759 00:48:25,320 --> 00:48:26,360 Nueve. 760 00:48:26,920 --> 00:48:28,560 ¡Maldito infierno! 761 00:48:28,600 --> 00:48:32,640 Izzy, ¿qué tan rápido puedes llegar? ¿Me hicieron nueve uniformes alemanes? 762 00:48:33,240 --> 00:48:34,720 Para ti, seis días. 763 00:48:35,360 --> 00:48:36,640 Dos días. Cuatro días. 764 00:48:37,160 --> 00:48:38,160 Hecho. 765 00:48:39,400 --> 00:48:42,480 Es posible que algunos de los uniformes alemanes que hice 766 00:48:42,520 --> 00:48:46,760 para los presos que no hablan El alemán ya podría encajar en algunos. de los nueve hablantes de alemán 767 00:48:46,800 --> 00:48:49,200 quien no tiene Uniformes alemanes ya. 768 00:48:58,840 --> 00:49:00,280 Veré qué puedo hacer. 769 00:49:02,920 --> 00:49:05,440 Bien. Ahora me voy a convertir el comandante del campo. 770 00:49:05,480 --> 00:49:07,240 Oh. Sorpresa, sorpresa. 771 00:49:07,280 --> 00:49:09,240 Sí, fingiré No dijiste eso, Chump. 772 00:49:09,280 --> 00:49:12,120 para ahorrarte la vergüenza Sentirás cuando recuerdes que lo dijiste. 773 00:49:12,160 --> 00:49:14,440 No quiero el trabajo. No quiero ser alemán. 774 00:49:14,480 --> 00:49:16,680 Me gustaría tu trabajo. ¿Mi trabajo? 775 00:49:16,720 --> 00:49:18,720 tu vas a ser el líder no oficial de los prisioneros. 776 00:49:18,760 --> 00:49:20,080 Serás conocido como Big C. 777 00:49:20,960 --> 00:49:22,920 Gracias, Gran F. Estoy conmovido. 778 00:49:22,960 --> 00:49:25,080 No seas tonto, tonto. Eres el hombre obvio. 779 00:49:25,120 --> 00:49:28,200 [hace clic con la lengua] Bueno, Conseguiré algunos planes de escape elaborado de inmediato. 780 00:49:28,240 --> 00:49:31,160 ¿Planes de fuga? No necesitas escapar ahora, ¿verdad, Chump? 781 00:49:31,200 --> 00:49:33,360 Bueno, tengo que hacer algo. 782 00:49:33,400 --> 00:49:36,440 es una pequeña pregunta de lo que hacemos en Pudsey Grammar La escuela lo llamaría "estilo". 783 00:49:36,480 --> 00:49:39,040 Ahora no hay tiempo para el estilo. Tenemos trabajo que hacer. 784 00:49:41,840 --> 00:49:44,160 ¿Tienes un uniforme alemán? ¿Eso encaja, Gran F? 785 00:49:44,200 --> 00:49:46,480 Buen pensamiento, Prof. No, no lo hago y debo hacerlo. 786 00:49:46,520 --> 00:49:48,240 ¿Qué tan pronto puedes ¿Hazme uno, Izzy? 787 00:49:48,280 --> 00:49:50,520 [se aclara la garganta] Para ti, Las 12 en punto de esta mañana. 788 00:49:50,560 --> 00:49:51,920 Seis en punto. Nueve en punto. 789 00:49:51,960 --> 00:49:54,160 Hecho. Entonces vete. Aléjate-- 790 00:49:54,200 --> 00:49:55,920 Ya se ha ido. Sí, ya veo. 791 00:49:56,920 --> 00:50:01,520 Bien. Ahora vamos a tener enseñar alemán a muchos más hombres bastante rápido. 792 00:50:01,560 --> 00:50:04,160 ¿Quién debería hacer eso? ¿Qué piensas, Shorty? 793 00:50:04,200 --> 00:50:06,040 Oh, no. No. 794 00:50:08,400 --> 00:50:10,080 [suspira] Hola, hola. 795 00:50:11,080 --> 00:50:12,640 Otra víctima de la guerra. 796 00:50:13,320 --> 00:50:15,000 [loro] Heil Hitler. 797 00:50:15,040 --> 00:50:21,040 Ahora será mejor que tires tu dedo afuera, pájaro joven. Prueba esto. 798 00:50:21,080 --> 00:50:22,840 Ahora... [imitando Winston Churchill] 799 00:50:22,880 --> 00:50:25,240 Nunca en el campo del conflicto humano 800 00:50:25,280 --> 00:50:30,240 se le debe tanto por tantos, eh, por tan pocos. 801 00:50:30,800 --> 00:50:33,240 [loro] Heil Hitler. [Chasquea la lengua] Correcto. 802 00:50:34,800 --> 00:50:38,160 Venid aquí, locos. 803 00:50:38,200 --> 00:50:39,400 Deja de moverte. 804 00:50:40,320 --> 00:50:42,400 ¿Cómo puedo medirte? si te mudas? 805 00:50:42,440 --> 00:50:44,920 [suspiros][loro] ¡Heil Hitler! 806 00:50:51,400 --> 00:50:54,480 [máquina de coser traqueteando] 807 00:51:07,040 --> 00:51:08,080 [escupe] 808 00:51:11,480 --> 00:51:13,640 no estoy nada feliz sobre tu trasero. 809 00:51:13,680 --> 00:51:14,720 [suena el teléfono] 810 00:51:14,760 --> 00:51:15,800 Nada feliz. 811 00:51:16,600 --> 00:51:17,640 Hola. 812 00:51:19,240 --> 00:51:22,760 Bueno... [suspira] ...revisa sus papeles. Descubra lo que trae. 813 00:51:22,800 --> 00:51:27,040 Sostenlo tanto como puedas. Llámame cuando él se ha ido y reza. 814 00:51:29,000 --> 00:51:30,840 ¿Qué pasa con mi trasero? 815 00:51:30,880 --> 00:51:32,520 No me queda bien con los pantalones. 816 00:51:32,560 --> 00:51:34,600 [motor en ralentí] 817 00:51:38,000 --> 00:51:40,880 [en alemán] 818 00:51:55,560 --> 00:51:57,600 [engranajes rechinando] 819 00:52:06,320 --> 00:52:08,640 ¿Por qué la gente no puede tener forma de ropa que le gustara. 820 00:52:08,680 --> 00:52:10,720 [teléfono sonando] 821 00:52:16,160 --> 00:52:17,480 Hola. 822 00:52:17,520 --> 00:52:19,560 [guardia de la puerta] No puedo retenerlo más. 823 00:52:19,600 --> 00:52:22,760 Le dije que todos somos nuevos. Le dije que el Führer Tenía una nueva idea. 824 00:52:22,800 --> 00:52:24,200 Rotación de personal. 825 00:52:25,480 --> 00:52:27,600 Sí. yo estaba bastante satisfecho con ello. 826 00:52:28,480 --> 00:52:30,000 Ha ido a la cocina. 827 00:52:30,040 --> 00:52:32,640 Bueno-- Ah, y él dice "Heil Hitler" mucho. 828 00:52:32,680 --> 00:52:35,720 [suspira] ¿Lo hace? Le venderé mi loro. 829 00:52:36,680 --> 00:52:39,200 Gran F--Mira, se ha ido a la cocina. 830 00:52:39,240 --> 00:52:41,680 Allí nadie habla alemán. 831 00:52:41,720 --> 00:52:45,440 Este no es ningún momento para tu tontería perfeccionista. Esto no es el maldito Savile Row. 832 00:52:45,480 --> 00:52:49,200 No, es solo que tus moscas están deshechas. [risas de loro] 833 00:52:50,080 --> 00:52:52,080 [en alemán] 834 00:53:58,480 --> 00:54:01,600 [todos, en alemán] 835 00:54:18,600 --> 00:54:19,680 Barrington. 836 00:54:23,080 --> 00:54:24,360 Barrington. 837 00:54:27,880 --> 00:54:28,920 [suspiros] 838 00:54:35,000 --> 00:54:36,040 ¿Es usted Barrington? 839 00:54:37,080 --> 00:54:39,000 ¿No sabes que lo soy? 840 00:54:40,040 --> 00:54:41,240 Bueno, di "aquí". 841 00:54:41,280 --> 00:54:43,480 ¿No puedes ver? que estoy aquí? 842 00:54:43,520 --> 00:54:46,680 todo tiene que mirar como un campo alemán normal. 843 00:54:47,520 --> 00:54:51,120 Y en un campo alemán normal, los prisioneros dicen "aquí". 844 00:54:51,160 --> 00:54:53,000 Así que, por favor, sólo diga: "Aquí". 845 00:54:53,920 --> 00:54:56,000 Nada, bueno, aquí. 846 00:54:58,000 --> 00:54:59,040 Gracias. 847 00:55:00,720 --> 00:55:02,680 ¿Barton? [Barton] Aquí. 848 00:55:02,720 --> 00:55:05,680 Y comprendiendo plenamente la necesidad para todos esta palabrería, a diferencia de algunos. 849 00:55:05,720 --> 00:55:07,000 Ah, cállate. 850 00:55:07,040 --> 00:55:08,640 Eso es un poco rico. 851 00:55:08,680 --> 00:55:10,240 Chap encaja, hace lo que le dicen, consigue un cohete. 852 00:55:10,280 --> 00:55:13,040 Mira, tenemos que hacer las cosas correctamente. 853 00:55:13,080 --> 00:55:15,120 Tienes que decir "aquí". 854 00:55:15,160 --> 00:55:19,120 no, "completamente comprendiendo la necesidad para todos esta palabrería, a diferencia de otras." 855 00:55:19,160 --> 00:55:21,080 Suponiendo que todos dijeran: 856 00:55:21,120 --> 00:55:24,120 "Completamente comprensivo la necesidad para todos esta palabrería, a diferencia de otras." 857 00:55:24,160 --> 00:55:26,160 [gemidos] Lo haríamos Estar aquí todo el día. 858 00:55:26,200 --> 00:55:29,360 ¿Una conferencia ahora? pensé las cosas estarían bien cuando los alemanes se habían ido. 859 00:55:29,400 --> 00:55:31,560 Parece algunos tipos se están poniendo decididamente nerviosos. 860 00:55:31,600 --> 00:55:32,640 Cállate. 861 00:55:33,680 --> 00:55:35,160 ¿Quién dice "demasiado nervioso"? 862 00:55:35,200 --> 00:55:36,360 ¿Quién? ¿Tú? 863 00:55:39,440 --> 00:55:41,120 [en alemán] 864 00:55:44,320 --> 00:55:45,360 [olfatea] 865 00:55:47,840 --> 00:55:49,880 Todavía necesitamos más alemanes. 866 00:55:49,920 --> 00:55:53,640 Ustedes dos se convertirán en alemanes. a partir de las 12.00 horas. ¿Entiendes? 867 00:55:53,680 --> 00:55:55,960 Jawohl, ¡Meinnothing fuehrer! 868 00:55:56,920 --> 00:55:59,200 Pensándolo bien, no estoy seguro Te quiero a mi lado. 869 00:55:59,240 --> 00:56:02,040 Puedes ignorar esa orden. en lo que a ti respecta, Haggis. Vamos, Barton. 870 00:56:02,080 --> 00:56:03,920 [Barton] Esto es ¡completamente injusto! 871 00:56:03,960 --> 00:56:06,240 Se niega a decir "aquí" y jura. 872 00:56:06,280 --> 00:56:08,800 Todo lo que hago es decir, "Completamente comprensivo la necesidad"-- 873 00:56:08,840 --> 00:56:10,200 Cállate... 874 00:56:12,080 --> 00:56:13,120 ...arriba. 875 00:56:15,680 --> 00:56:18,160 Ah, tengo que inspeccionar tu cabaña. 876 00:56:18,200 --> 00:56:20,440 Ah, es justo. ¿Puedo sobornarte? con un trozo de chocolate? 877 00:56:20,480 --> 00:56:22,920 Oh, ciertamente no puedes. No acepto sobornos. 878 00:56:24,440 --> 00:56:25,520 Tengo un trabajo que hacer. 879 00:56:26,640 --> 00:56:28,880 Bueno, los guardias alemanes. Siempre aceptó sobornos. 880 00:56:28,920 --> 00:56:31,640 no me importa lo que hicieron los guardias alemanes. 881 00:56:31,680 --> 00:56:33,440 No. 882 00:56:33,480 --> 00:56:35,800 Además, estoy absolutamente lleno. Almorcé un bistec delicioso. 883 00:56:35,840 --> 00:56:39,520 ¿Bife? Teníamos carne picada. Caballo picado. 884 00:56:39,560 --> 00:56:41,040 En realidad, podría Apenas termino el mío. 885 00:56:41,080 --> 00:56:43,440 Más bien me atiborré sobre caviar. 886 00:56:47,320 --> 00:56:50,680 [Shorty, en alemán] 887 00:57:01,440 --> 00:57:02,920 ¿Para qué sirve el alemán? ¿"Tierra de mis padres"? 888 00:57:08,640 --> 00:57:10,240 Me gustan más las tetas. 889 00:57:10,280 --> 00:57:11,560 ¿En realidad? 890 00:57:11,600 --> 00:57:13,600 Yo también soy un hombre de piernas y culo. 891 00:57:13,640 --> 00:57:17,200 Grandes tetas, tetas azules, tetas frías. 892 00:57:18,880 --> 00:57:19,920 ¿Qué dijiste? 893 00:57:20,680 --> 00:57:23,200 Lo siento, pensé que... Lo siento. 894 00:57:24,240 --> 00:57:26,400 Creo que es bastante horrible. hablar de mujeres así, 895 00:57:26,440 --> 00:57:28,960 como si fueran solo cuerpos y no personas. 896 00:57:29,000 --> 00:57:30,720 si, supongo tienes razón. Lo lamento. 897 00:57:32,320 --> 00:57:37,200 Hablando de mujeres, Einstein, ¿Alguna vez has, ya sabes, tenia novia? 898 00:57:38,360 --> 00:57:39,400 No, no lo he hecho. 899 00:57:41,960 --> 00:57:43,440 ¿De qué les hablaría? 900 00:57:44,680 --> 00:57:46,800 Nunca he entendido toda esa conversación divertida. 901 00:57:46,840 --> 00:57:48,440 ¡Deja de estar inactivo! 902 00:57:48,480 --> 00:57:51,320 ¿No tienes trabajo que hacer? Tú, ven aquí. 903 00:57:51,360 --> 00:57:52,760 Déjalo, Barton. 904 00:57:54,880 --> 00:57:57,880 ¡Mirar! Cuando digo, "Ven aquí", lo digo en serio. 905 00:57:57,920 --> 00:57:59,040 Oh, no seas tan estúpido. 906 00:58:01,920 --> 00:58:04,400 No creo que lo estés llamándome estúpido otra vez con prisa. 907 00:58:05,040 --> 00:58:06,360 Mensaje para ti. 908 00:58:06,400 --> 00:58:08,240 El comandante puedo verte de inmediato. 909 00:58:13,000 --> 00:58:15,800 ¿Crees que él era acaba de entrar en el espíritu de la cosa? 910 00:58:15,840 --> 00:58:18,920 No, creo que lo era disfrutando de su poder. 911 00:58:20,360 --> 00:58:22,000 Supongo que habrá algunos. 912 00:58:34,280 --> 00:58:35,600 [se aclara la garganta] 913 00:58:37,760 --> 00:58:39,280 Tienes una queja, creo. 914 00:58:39,320 --> 00:58:42,480 Sí, Barton acaba de golpearme. Quieres verlo, Big F. 915 00:58:42,520 --> 00:58:45,880 Gracias. creo que lo sé Cómo controlar a mis hombres, Big C. 916 00:58:47,200 --> 00:58:49,520 Uh, pero eso no puede ser tu queja, ¿puede ser así? 917 00:58:49,560 --> 00:58:51,840 Porque pediste verme antes de que te golpee. 918 00:58:51,880 --> 00:58:55,320 Entonces, a menos que seas psíquico, Difícilmente podrías haberlo pedido Véame para quejarme de eso. 919 00:58:55,360 --> 00:58:59,560 No, es la comida. Tienes filetes, caviar. 920 00:58:59,600 --> 00:59:01,760 Sois prisioneros de guerra. 921 00:59:01,800 --> 00:59:03,400 Todos somos prisioneros de guerra. 922 00:59:04,400 --> 00:59:06,360 Y no me digas es una cuestion de estilo 923 00:59:06,400 --> 00:59:08,000 que tienes caviar mientras tenemos carne picada, 924 00:59:08,040 --> 00:59:09,960 de lo contrario diré Sube el tuyo, Gran F. 925 00:59:10,000 --> 00:59:12,320 Oh, hazlo. eso seria tan elegante. 926 00:59:12,360 --> 00:59:15,920 No, es, uh... es una pregunta. Por necesidad, eh, Chump. 927 00:59:15,960 --> 00:59:17,960 Creo que puedo llegar tan lejos y nada más. 928 00:59:18,000 --> 00:59:20,560 Vienen alemanes en el campamento todo el tiempo. 929 00:59:20,600 --> 00:59:23,600 Y descubro que he heredado ciertos beneficios del mercado negro, 930 00:59:23,640 --> 00:59:27,680 cuales... cuales son dificiles rechazar sin despertar sospechas. 931 00:59:27,720 --> 00:59:30,720 tengo que mantener algo de autenticidad. 932 00:59:30,760 --> 00:59:33,400 Lástima, de verdad. La mayoría de Los muchachos odian el caviar. 933 00:59:33,440 --> 00:59:34,880 ¿Por qué tú... [gruñidos] 934 00:59:34,920 --> 00:59:36,560 ¿Qué diablos piensas? estas haciendo? 935 00:59:36,600 --> 00:59:39,720 alemán, alemán, Habla alemán. 936 00:59:39,760 --> 00:59:42,600 Oh sí. [risas] 937 00:59:43,720 --> 00:59:45,640 Bien hecho. Muy bien, tonto. Sí. 938 00:59:46,960 --> 00:59:49,080 No necesitabas patearme muy duro. 939 00:59:49,120 --> 00:59:50,840 tener que mantener algo de autenticidad. 940 00:59:50,880 --> 00:59:52,920 [suena el teléfono] Bastardo. 941 00:59:59,000 --> 01:00:01,040 [en alemán] 942 01:00:20,720 --> 01:00:21,760 [risas] 943 01:00:34,080 --> 01:00:35,120 [suspiros] 944 01:00:38,600 --> 01:00:41,520 Inspección de las SS mañana por la mañana. 945 01:00:41,560 --> 01:00:42,960 Oh, diablos. 946 01:00:43,000 --> 01:00:44,040 [gruñidos] 947 01:00:44,800 --> 01:00:47,160 [habla alemán] 948 01:00:49,040 --> 01:00:50,520 Eso es mejor. 949 01:01:02,040 --> 01:01:03,080 ¿Qué? 950 01:01:04,440 --> 01:01:06,640 [en alemán] 951 01:01:09,440 --> 01:01:12,160 Ah. Lo siento, yo... todavía no entiendo mucho alemán, 952 01:01:12,200 --> 01:01:13,960 a menos que se hable muy despacio. 953 01:01:38,440 --> 01:01:39,480 [Bajito] Adelante. 954 01:01:39,520 --> 01:01:41,280 [resopla] Gott im Himmel. 955 01:01:42,040 --> 01:01:44,840 tu no dices "entrar" en inglés. 956 01:01:45,320 --> 01:01:46,480 [en alemán] 957 01:01:46,520 --> 01:01:48,040 Si, bueno, ingles lo haré por ahora. 958 01:01:48,080 --> 01:01:49,120 Será más rápido. 959 01:01:49,800 --> 01:01:51,360 Dime esto. 960 01:01:51,400 --> 01:01:54,560 ¿Cuántos de tus estudiantes ¿Podrían pasar por Jerries fruncidos? 961 01:01:54,600 --> 01:01:58,960 [bocanadas] En una conversación adecuada, tal vez siete? 962 01:01:59,000 --> 01:02:00,920 Oh, Dios. 963 01:02:00,960 --> 01:02:03,120 Algunas palabras sobre el clima lindo día, bla-bla-bla, 964 01:02:03,160 --> 01:02:06,920 además de algunos comandos simples, tal vez, ooh, otros 12. 965 01:02:06,960 --> 01:02:08,720 Sí, lamentablemente no podemos garantizar 966 01:02:08,760 --> 01:02:11,440 que las SS seguirán "unas pocas palabras sobre el clima, 967 01:02:11,480 --> 01:02:13,400 Buen día, bla, bla, bla". ¿Podemos? 968 01:02:14,440 --> 01:02:15,760 Maldición. 969 01:02:15,800 --> 01:02:19,840 Así que esos son tus siete más otros cinco, 970 01:02:19,880 --> 01:02:24,720 más los nueve para quienes Izzy tiene uniformes. que realmente encaja. 971 01:02:24,760 --> 01:02:29,240 Eso hace un total de 21 personas, incluyéndome a mí, 972 01:02:29,280 --> 01:02:32,280 ¿A quién se le puede permitir con seguridad? hablar alemán. 973 01:02:32,320 --> 01:02:35,720 De un alemán plantilla de 112 personas. 974 01:02:37,080 --> 01:02:40,160 [hace clic con la lengua] Algunos podrían estar fuera de servicio, fuera del campamento. 975 01:02:40,200 --> 01:02:43,120 Algunos podrían ser trabajadores por turnos. y ya dormido. 976 01:02:43,160 --> 01:02:49,480 Bien, bien. digamos 20 dormidos y un día libre cada siete. 977 01:02:50,280 --> 01:02:53,320 Eh, siete entre 112 es... 978 01:02:53,360 --> 01:02:54,560 Dieciséis. 979 01:02:57,440 --> 01:02:59,840 Dieciséis. Gracias, prof. 980 01:02:59,880 --> 01:03:03,560 Dieciséis más 20 son 36. 981 01:03:03,600 --> 01:03:06,800 Treinta y seis de 112... 982 01:03:06,840 --> 01:03:08,360 Setenta y seis. 983 01:03:11,680 --> 01:03:14,720 Setenta y seis. Gracias, prof. 984 01:03:14,760 --> 01:03:19,000 Setenta y seis menos el 21 quien sabe hablar alemán se va-- 985 01:03:19,040 --> 01:03:21,320 ¿Para ti? 55. 986 01:03:21,360 --> 01:03:22,920 Cincuenta y cinco. 987 01:03:22,960 --> 01:03:27,760 Cincuenta y cinco supuestos alemanes que no sabe hablar alemán. 988 01:03:27,800 --> 01:03:29,880 ¿a qué voy? que ver con ellos? 989 01:03:29,920 --> 01:03:31,240 Laringitis. 990 01:03:33,760 --> 01:03:37,520 Cincuenta y cinco soldados alemanes con laringitis. 991 01:03:37,560 --> 01:03:39,840 Muy convincente. Gracias, Búho. 992 01:03:39,880 --> 01:03:41,440 [Izzy] Podría ser Laringitis alemana. 993 01:03:42,520 --> 01:03:44,000 Como el sarampión alemán. 994 01:03:44,920 --> 01:03:46,640 ¿Solo ataca a los alemanes? 995 01:03:47,480 --> 01:03:50,080 No seas ridícula, Izzy. 996 01:03:50,120 --> 01:03:52,760 una pequeña pregunta sobre la idea de Owly, 997 01:03:52,800 --> 01:03:54,800 de la cual fuiste Qué desdeñoso, Gran F. 998 01:03:56,040 --> 01:03:57,320 ¿Tienes algo mejor? 999 01:04:01,960 --> 01:04:03,400 Es laringitis. 1000 01:04:04,240 --> 01:04:05,360 Oh, Dios. 1001 01:04:18,200 --> 01:04:22,720 [soldado hablando alemán] 1002 01:04:45,960 --> 01:04:49,680 No eres ordenado. Eres un cerdo sucio. 1003 01:04:49,720 --> 01:04:53,320 Está bien. Mi vida sexual es legendaria. en partes de Glasgow. 1004 01:04:53,360 --> 01:04:55,640 Ah, entonces tú también eres insolente. 1005 01:04:57,040 --> 01:05:00,440 [en alemán] 1006 01:05:15,520 --> 01:05:18,440 [se aclara la garganta] Ven conmigo a la nevera, por favor. 1007 01:05:30,400 --> 01:05:34,840 [tartamudea] Vamos. Muévelo, Eres un bastardo escocés homosexual. 1008 01:05:34,880 --> 01:05:36,040 [gruñidos] 1009 01:05:46,680 --> 01:05:48,560 Tú, ¿cómo te llamas? 1010 01:05:48,600 --> 01:05:50,760 [habla polaco] 1011 01:05:50,800 --> 01:05:53,400 Desafortunadamente para ti, Entiendo polaco. 1012 01:05:53,440 --> 01:05:55,960 Y no tengo ninguna intención de follar un repollo. 1013 01:05:57,080 --> 01:05:58,120 [gruñidos] 1014 01:06:32,040 --> 01:06:33,120 [en alemán] 1015 01:08:18,120 --> 01:08:19,520 [susurros] ¿Hablas alemán? 1016 01:08:20,240 --> 01:08:21,760 Vamos. Tendrá que bastar. 1017 01:08:23,160 --> 01:08:24,360 [en alemán] 1018 01:08:52,600 --> 01:08:53,640 [se burla] 1019 01:08:55,360 --> 01:08:56,640 [en polaco] 1020 01:09:05,560 --> 01:09:06,720 [olfatea] 1021 01:09:08,040 --> 01:09:09,920 [en polaco] 1022 01:09:28,800 --> 01:09:32,120 [en alemán] 1023 01:09:49,920 --> 01:09:51,600 Nos volvemos a encontrar, Haggis. 1024 01:09:52,400 --> 01:09:54,400 El placer es enteramente tuyo. 1025 01:09:54,440 --> 01:09:57,280 Y que piensas de la vida en la nevera? 1026 01:09:57,320 --> 01:09:59,000 Mmm. No está tan mal. 1027 01:10:00,920 --> 01:10:02,800 Es un poco como vivir en Glasgow. 1028 01:10:04,040 --> 01:10:05,480 [en alemán] 1029 01:10:15,280 --> 01:10:17,120 [en alemán] 1030 01:10:47,880 --> 01:10:48,920 [loro, en alemán] 1031 01:11:16,200 --> 01:11:17,320 [suspiros] 1032 01:11:20,480 --> 01:11:26,120 hablaré con todos ustedes en inglés por última vez. 1033 01:11:26,160 --> 01:11:31,560 Después de hoy, solo hablamos ingles a los prisioneros. 1034 01:11:31,600 --> 01:11:33,720 y les damos un tiempo miserable. 1035 01:11:34,760 --> 01:11:37,640 Miserable. ¿Se entiende eso? 1036 01:11:37,680 --> 01:11:39,040 [Shorty] Estás disfrutando esto. 1037 01:11:40,280 --> 01:11:41,880 Ven aquí. 1038 01:11:43,960 --> 01:11:45,400 ¡Ven aquí! 1039 01:11:50,960 --> 01:11:52,520 [patea los pies] 1040 01:11:52,560 --> 01:11:55,320 ¿Cómo te atreves a hablar? a mi así? 1041 01:11:55,360 --> 01:11:59,000 tu solo declaraste usted mismo Comandante. No te hemos elegido. 1042 01:11:59,040 --> 01:12:01,080 ¿Elegido? Por supuesto que no. 1043 01:12:02,080 --> 01:12:04,640 Esto no es democrático ahora. Somos alemanes. 1044 01:12:04,680 --> 01:12:08,320 Y te está volviendo desagradable. Y eres lo suficientemente malo cuando eres británico. 1045 01:12:08,360 --> 01:12:10,320 [Forrester] Cállate. 1046 01:12:11,960 --> 01:12:13,480 ¿Qué quieres, mmm? 1047 01:12:14,920 --> 01:12:15,960 ¿Anarquía? 1048 01:12:17,000 --> 01:12:19,320 ¿Quieres que te descubran? 1049 01:12:19,360 --> 01:12:25,600 ¿Qué te imaginas de las SS? haría con los prisioneros de guerra haciéndose pasar por alemanes, ¿eh? 1050 01:12:26,440 --> 01:12:30,200 puedes simplemente quedarte a enseñar alemán, 1051 01:12:30,240 --> 01:12:35,480 y, de paso, puedes cortar todo esa propaganda galesa también. 1052 01:12:35,520 --> 01:12:41,280 Si escucho a un hombre más cantar "Cardiff, Cardiff, über alles" 1053 01:12:41,320 --> 01:12:45,000 tendré tus agallas para ligas, Mierda galesa de culo corto. 1054 01:12:46,600 --> 01:12:48,600 Todos ustedes pidieron quedarse aquí. 1055 01:12:49,760 --> 01:12:50,800 No lo hice. 1056 01:12:52,280 --> 01:12:58,360 Bueno, ahora has hecho tu cama y tu puedes come chucrut encima. 1057 01:13:00,360 --> 01:13:04,240 Serás desagradable en todo momento, 1058 01:13:04,280 --> 01:13:07,560 y te verás como si lo estás disfrutando. 1059 01:13:07,600 --> 01:13:10,160 ¿Se entiende eso? 1060 01:13:10,200 --> 01:13:11,640 Lo disfrutaré. 1061 01:13:11,680 --> 01:13:14,320 Una carrera maestra fue una idea brillante. 1062 01:13:14,360 --> 01:13:16,280 Sólo desearía que hubiéramos Lo pensé primero. 1063 01:13:29,800 --> 01:13:34,120 Disculpe. Esta sopa realmente Es absolutamente repugnante. 1064 01:13:36,160 --> 01:13:38,480 Una semana en la nevera. Marchalo lejos. 1065 01:13:40,200 --> 01:13:41,640 [en alemán] 1066 01:13:47,440 --> 01:13:49,320 Eh, mira, yo, eh... 1067 01:13:50,120 --> 01:13:51,920 [suspiros] ...no tengo alternativa. 1068 01:13:51,960 --> 01:13:54,720 Tengo mis ordenes. Por favor, no se lo digas a tu padre. 1069 01:14:00,200 --> 01:14:01,480 ¿Meade? [Meade] Aquí. 1070 01:14:02,440 --> 01:14:04,000 ¿Meaker? [Meaker] Aquí. 1071 01:14:06,920 --> 01:14:08,000 ¿Morrison? 1072 01:14:10,480 --> 01:14:11,520 ¿Morrison? 1073 01:14:13,480 --> 01:14:14,520 [suspiros] 1074 01:14:19,240 --> 01:14:20,840 Di "aquí", por favor, Morrison. 1075 01:14:20,880 --> 01:14:23,560 No, esto es una maldita estupidez. Estamos todos del mismo lado. 1076 01:14:23,600 --> 01:14:27,360 ¿Te das cuenta de que si las SS retumban sobre lo que está pasando, ¿Nos dispararán a todos? 1077 01:14:28,840 --> 01:14:30,440 Una palabra es todo lo que pido. 1078 01:14:30,480 --> 01:14:33,600 No, las SS no están aquí ahora. entonces es jodidamente estúpido. 1079 01:14:34,280 --> 01:14:36,320 Tú de todas las personas. 1080 01:14:36,360 --> 01:14:39,280 Oh, sí, un líder neozelandés una rebelión. Qué cambio. 1081 01:14:39,320 --> 01:14:41,560 Dos semanas en la nevera. Marchalo lejos. 1082 01:14:41,600 --> 01:14:43,440 [gruñidos] 1083 01:14:43,480 --> 01:14:44,720 Sí, tú, eh... 1084 01:14:45,840 --> 01:14:48,040 No tienes que disfrutarlo Mucho, Barton. 1085 01:14:48,080 --> 01:14:50,040 ¡No! Déjalo en paz. 1086 01:14:50,960 --> 01:14:54,160 Tonto, mis hombres tienen rifles cargados. 1087 01:14:54,200 --> 01:14:55,960 No los ordenarías para dispararme. 1088 01:14:57,040 --> 01:14:58,480 Puede que no tenga otra alternativa. 1089 01:15:02,560 --> 01:15:03,640 No lo harían. 1090 01:15:04,680 --> 01:15:06,880 Si se dieran cuenta de que eras seriamente amenazante 1091 01:15:06,920 --> 01:15:09,520 la estabilidad de la situación, es posible que no tengan otra alternativa. 1092 01:15:13,720 --> 01:15:15,080 Dios mío. 1093 01:15:18,360 --> 01:15:19,400 [en alemán] 1094 01:16:07,240 --> 01:16:08,360 [en alemán] 1095 01:16:30,600 --> 01:16:33,080 [mosca zumbando] 1096 01:16:34,040 --> 01:16:35,120 [en alemán] 1097 01:16:53,000 --> 01:16:54,920 [sollozos] 1098 01:17:12,160 --> 01:17:14,160 [en alemán] 1099 01:17:14,720 --> 01:17:15,920 ¡Hola Hitler! 1100 01:17:20,760 --> 01:17:21,800 [suspiros] 1101 01:17:28,560 --> 01:17:30,920 Mejor que la hielera, ¿eh? Diré. 1102 01:17:31,920 --> 01:17:33,480 te hace apreciar todo esto, ¿sabes? 1103 01:17:34,840 --> 01:17:37,240 hay una reunion del comité de fuga en media hora. 1104 01:17:37,280 --> 01:17:39,160 Nos gustaría incluirlo en él. 1105 01:17:39,200 --> 01:17:40,200 ¿A mí? 1106 01:17:40,840 --> 01:17:41,840 Hay vacantes. 1107 01:17:42,640 --> 01:17:44,400 Shorty y Big F se han ido. 1108 01:17:44,440 --> 01:17:45,440 [Einstein] ¿Renunció? 1109 01:17:46,160 --> 01:17:47,960 No exactamente. [suspiros] 1110 01:17:48,000 --> 01:17:50,880 No, no les hemos hablado de la reunión. Es un secreto. 1111 01:17:50,920 --> 01:17:53,320 Oh, oh. ¿Pero por qué yo? 1112 01:17:53,360 --> 01:17:55,120 Valoraríamos su consejo. 1113 01:17:59,440 --> 01:18:03,760 Bueno, he convocado esta reunión. porque las cosas en este campamento son volviéndose absolutamente insoportable. 1114 01:18:03,800 --> 01:18:05,720 Y creo que solo hay una cosa por ello. 1115 01:18:06,680 --> 01:18:07,720 ¿Qué es eso? 1116 01:18:09,760 --> 01:18:11,120 Tendremos que escapar. 1117 01:18:20,520 --> 01:18:22,560 Déjame hacerlo bien. 1118 01:18:22,600 --> 01:18:25,240 Estás sugiriendo que escapemos de nuestros compañeros de prisión? 1119 01:18:26,400 --> 01:18:27,440 Así es. 1120 01:18:28,040 --> 01:18:29,680 ¿Sin decírselo? 1121 01:18:29,720 --> 01:18:33,160 ¿Confías plenamente en ellos? ¿Confías en Gran F? 1122 01:18:33,200 --> 01:18:36,200 No está en condiciones de para denunciarnos a las SS. 1123 01:18:36,240 --> 01:18:37,960 Seria mas divertido sin decirles. 1124 01:18:38,000 --> 01:18:39,840 Owly tiene razón. 1125 01:18:39,880 --> 01:18:42,080 Lo único que lamento será que no podamos quédate a ver la cara del cabrón 1126 01:18:42,120 --> 01:18:44,040 cuando descubre que nos hemos ido. 1127 01:18:44,080 --> 01:18:47,080 [tartamudea] ¿No es así? condenando a todos los guardias a un destino terrible? 1128 01:18:47,120 --> 01:18:49,160 ¿Qué les pasará? cuando ya hemos escapado? 1129 01:18:49,200 --> 01:18:50,840 N-Nada. 1130 01:18:50,880 --> 01:18:52,880 Cuando se hayan enterado nos hemos escapado 1131 01:18:52,920 --> 01:18:55,040 y saben que no pueden denunciarnos a cualquiera, ellos también vendrán. 1132 01:18:56,640 --> 01:18:59,280 Si no tienen tanto sentido común, No merecen escapar. 1133 01:18:59,320 --> 01:19:00,800 El profesor tiene razón, como siempre. 1134 01:19:01,480 --> 01:19:03,560 Entonces, ¿cómo escapamos? 1135 01:19:05,160 --> 01:19:06,520 Cavar túneles. Pero... 1136 01:19:07,600 --> 01:19:08,840 Bueno, tal vez Estoy siendo estúpido 1137 01:19:08,880 --> 01:19:10,440 pero ¿no lo hacemos ya? tiene túneles? 1138 01:19:10,480 --> 01:19:12,120 Sí, pero Big F lo sabe. donde están. 1139 01:19:12,160 --> 01:19:14,080 Mira... Bueno, no. 1140 01:19:14,880 --> 01:19:16,200 [Tonto] No. Continúa, Einstein. 1141 01:19:17,000 --> 01:19:18,600 Bueno, porque sois todos inteligentes, 1142 01:19:18,640 --> 01:19:21,360 Creo que piensas en Gran F es más inteligente que él. 1143 01:19:21,400 --> 01:19:23,800 Pero no creo que ninguno de ellos alguna vez sería lo suficientemente inteligente 1144 01:19:23,840 --> 01:19:27,040 pensar que siquiera pensaríamos de escapar de nuestros aliados. 1145 01:19:27,080 --> 01:19:30,080 Entonces creo que deberíamos ahorrar tiempo. y usar los túneles que tenemos. 1146 01:19:32,560 --> 01:19:33,960 Creo que Einstein tiene razón. 1147 01:19:35,320 --> 01:19:38,200 Entonces, ¿utilizamos los cinco túneles? 1148 01:19:38,240 --> 01:19:40,640 o los dos que son solo ¿Bloqueado o solo uno? 1149 01:19:40,680 --> 01:19:43,480 Sólo uno. seria más rápido para prepararse y más fácil salir. 1150 01:19:43,520 --> 01:19:45,800 ¿Todos los que están de acuerdo? Sí. 1151 01:19:45,840 --> 01:19:49,160 Bien. mañana a primera hora Por la mañana desbloqueamos a Owly. 1152 01:19:51,800 --> 01:19:53,640 ¿Búho? 1153 01:19:53,680 --> 01:19:56,360 Sí, bueno, no lo hice realmente elegante llamarlo Julián nunca más. 1154 01:19:56,400 --> 01:19:58,600 Y pensé en nombrarlo después de ti cos-- 1155 01:19:58,640 --> 01:20:02,360 Bueno, pensé que eras Muy valiente por la forma en que te levantaste a Big F en ese pase de lista. 1156 01:20:02,400 --> 01:20:04,720 De todos modos, sabemos cuánto le molestaría. [se burla] 1157 01:20:05,400 --> 01:20:06,560 Bueno, yo, eh-- 1158 01:20:07,880 --> 01:20:09,720 Bueno, eso-- eso es realmente, uh-- 1159 01:20:11,840 --> 01:20:15,480 Oh, diablos, no puedo tengo lágrimas en los ojos. ¡Soy neozelandés! 1160 01:20:15,520 --> 01:20:17,480 [suspiro] [se aclara la garganta] 1161 01:20:17,520 --> 01:20:21,000 Sí, bueno... [risas] Todavía tienes todos esos ¿Uniformes civiles, Izzy? 1162 01:20:21,040 --> 01:20:22,600 Seguro que los tengo. 1163 01:20:22,640 --> 01:20:24,680 Entonces, ¿por qué debería destruirlos? 1164 01:20:24,720 --> 01:20:28,760 Entonces, ¿cuándo Izzy Levinson ¿Alguna vez destruiste buen material? Entonces, dímelo tú. 1165 01:20:28,800 --> 01:20:31,080 Sí, claro. Bueno. Sin ofender. 1166 01:20:31,640 --> 01:20:35,680 Ahora vamos a necesitar a alguien para reemplazar a Shorty en los documentos. Lo haré. 1167 01:20:35,720 --> 01:20:40,840 ¿Tú? Bueno, lamento dudar de ti, pero que calificaciones tienes? 1168 01:20:40,880 --> 01:20:42,440 Bueno, ¿por qué crees que ¿Uso gafas? 1169 01:20:43,240 --> 01:20:44,800 De estudiar minuciosamente los documentos. 1170 01:20:44,840 --> 01:20:46,200 ¿Qué era usted, un empleado? 1171 01:20:46,960 --> 01:20:49,560 No, un falsificador. 1172 01:20:49,600 --> 01:20:51,280 ¿Un falsificador? 1173 01:20:51,320 --> 01:20:53,320 ¿Crees que Nueva Zelanda ¿Demasiado aburrido para tener criminales? 1174 01:20:53,360 --> 01:20:56,480 Soy un falsificador. Forjado mi camino en la Royal Air Force. 1175 01:20:56,520 --> 01:20:58,360 Bueno, eso es suficiente para mí. 1176 01:20:59,720 --> 01:21:00,880 [soldados hablando alemán] 1177 01:21:19,640 --> 01:21:20,680 SS. 1178 01:21:23,920 --> 01:21:25,840 [gruñidos] 1179 01:21:25,880 --> 01:21:26,920 SS. 1180 01:21:34,920 --> 01:21:37,880 [en alemán] 1181 01:21:48,480 --> 01:21:52,520 Aparentemente, Mitchell basó el diseño de una gaviota. 1182 01:22:02,520 --> 01:22:04,080 [en alemán] 1183 01:22:04,120 --> 01:22:05,160 [se aclara la garganta] 1184 01:22:34,920 --> 01:22:36,680 [habla alemán] 1185 01:22:43,920 --> 01:22:46,160 Él piensa que podrías estar intentando escapar. 1186 01:22:46,200 --> 01:22:49,200 [risas] Poco sabe él, ¿eh? [risas] 1187 01:22:50,560 --> 01:22:52,600 [Steffenberg, en alemán] 1188 01:22:53,080 --> 01:22:54,120 [Forrester, en alemán] 1189 01:23:34,480 --> 01:23:36,520 Correcto. Owly está desbloqueado. 1190 01:23:37,600 --> 01:23:38,640 Entonces, ¿cuándo nos vamos? 1191 01:23:39,560 --> 01:23:41,760 Einstein, alguna idea sobre el clima? 1192 01:23:41,800 --> 01:23:43,960 Estará nublado un par de días todavía. 1193 01:23:44,880 --> 01:23:46,560 Entonces podríamos ir mañana. 1194 01:23:46,600 --> 01:23:49,720 Estoy de acuerdo. Si nos retrasamos, la guerra Podría terminar antes de que escapemos. 1195 01:23:49,760 --> 01:23:52,240 Entonces, si la guerra ya está terminando, ¿Por qué no esperamos? 1196 01:23:52,280 --> 01:23:54,280 Estaba destinado a terminar antes de la primera Navidad. 1197 01:23:54,320 --> 01:23:56,400 No voy a creer que se acabó hasta que se acabe. Sí. 1198 01:23:56,440 --> 01:23:59,520 Tenemos que escapar. Big F lo odiará. [El profesor resopla] 1199 01:24:01,280 --> 01:24:02,640 ¿Quién está de acuerdo en que vayamos mañana? 1200 01:24:08,520 --> 01:24:09,560 Cabeza. 1201 01:24:10,920 --> 01:24:12,760 ¿Tenemos algo? decirnos el uno al otro? 1202 01:24:13,440 --> 01:24:15,680 Bueno, eso espero, Chump. 1203 01:24:15,720 --> 01:24:19,680 De hecho, Estoy... estoy bastante alterado. en este momento. 1204 01:24:19,720 --> 01:24:22,480 Oh, revuelto, Big F. ¿Por qué? 1205 01:24:22,520 --> 01:24:26,000 Bueno, mañana es el gran día. y me pone en una posición bastante extraña. 1206 01:24:27,840 --> 01:24:29,200 ¿Quieres decir que lo sabes? 1207 01:24:29,240 --> 01:24:31,600 Por supuesto que lo sé. No sabía que lo sabías. 1208 01:24:32,760 --> 01:24:34,680 Ahora espera un minuto. ¿No sabías que yo sabía qué? 1209 01:24:34,720 --> 01:24:35,880 Sobre mi viaje a Berlín. 1210 01:24:36,640 --> 01:24:38,120 ¿Berlina? ¿Para qué? 1211 01:24:38,160 --> 01:24:40,840 Para ver al Führer. Me está dando la Cruz de Hierro. 1212 01:24:40,880 --> 01:24:43,160 El Cromo de Hierro... ¿Por qué? 1213 01:24:43,200 --> 01:24:46,600 porque nadie ha escapado de este campamento desde que vine aquí. 1214 01:24:46,640 --> 01:24:48,680 [risas] 1215 01:24:49,760 --> 01:24:51,160 ¿Te parece gracioso? 1216 01:24:51,200 --> 01:24:53,120 Bueno, quiero decir, es un poco irónico. 1217 01:24:53,960 --> 01:24:55,960 ¿Irónico? 1218 01:24:56,000 --> 01:24:59,520 Bueno, un oficial británico. recibiendo la cima de Alemania medalla militar, Big F? 1219 01:24:59,560 --> 01:25:00,960 [se burla] 1220 01:25:01,000 --> 01:25:03,320 Ah, sí, sí. Puedo ver que es irónico. 1221 01:25:03,360 --> 01:25:07,160 Me sorprende que puedas, Gran C, eso es todo. 1222 01:25:10,000 --> 01:25:11,880 no le dije ¿Qué es realmente irónico? 1223 01:25:11,920 --> 01:25:13,920 ¿Es así como él es? conseguir la cruz de hierro 1224 01:25:13,960 --> 01:25:16,000 porque nadie ha escapado desde su campamento, 1225 01:25:16,040 --> 01:25:18,400 todos estaremos escapando de su campamento. [risas] 1226 01:25:18,440 --> 01:25:23,240 [habla alemán] 1227 01:25:26,680 --> 01:25:28,200 [Forrester habla alemán] 1228 01:25:32,760 --> 01:25:33,800 [Smithers] ¡Hola, Hitler! 1229 01:25:59,800 --> 01:26:01,120 ¿Qué estás haciendo? con el? 1230 01:26:02,160 --> 01:26:03,720 Has oído hablar de palomas mensajeras. 1231 01:26:04,520 --> 01:26:06,360 Loros portadores son uno mejor. 1232 01:26:08,120 --> 01:26:09,400 ¿Es un loro portador? 1233 01:26:10,400 --> 01:26:11,880 Bueno, ¿dónde está su mensaje? 1234 01:26:11,920 --> 01:26:14,680 En su cabeza. Por eso son uno mejor. 1235 01:26:16,400 --> 01:26:18,120 [Einstein] ¿Quién es bonita? ¿Polly aliada entonces? 1236 01:26:19,160 --> 01:26:21,080 [loro] muchachos escapando de Stalag Luft. 1237 01:26:21,120 --> 01:26:22,600 ¡Ayuda, ayuda! 1238 01:26:23,920 --> 01:26:25,360 Tengo habilidad con los pájaros. 1239 01:26:26,000 --> 01:26:27,040 Eres una maravilla. 1240 01:26:28,080 --> 01:26:29,840 Pero ¿qué pasa si él vuela a los alemanes? 1241 01:26:29,880 --> 01:26:32,040 Oh, no lo hará. Ten fe. 1242 01:26:41,360 --> 01:26:42,640 [en alemán] 1243 01:26:54,600 --> 01:26:56,160 ¿Qué significa cacao en alemán? 1244 01:26:57,480 --> 01:26:58,520 Cacao. 1245 01:27:06,600 --> 01:27:09,800 Owly, abre tu tocayo. 1246 01:27:10,600 --> 01:27:11,640 Bien. 1247 01:27:13,440 --> 01:27:14,600 [sollozos] 1248 01:27:15,360 --> 01:27:18,400 Oh, diablos. Lo siento. [gruñidos] 1249 01:27:26,000 --> 01:27:28,440 [ruedas chirriando] 1250 01:27:48,240 --> 01:27:49,400 Está bien, muchachos. 1251 01:28:03,120 --> 01:28:06,720 [la ópera suena en el fonógrafo] 1252 01:28:37,880 --> 01:28:39,600 [la ópera continúa] 1253 01:28:39,640 --> 01:28:40,760 [en alemán] 1254 01:28:43,360 --> 01:28:44,480 [gemidos] 1255 01:28:47,680 --> 01:28:48,760 [golpeando] 1256 01:28:52,280 --> 01:28:53,400 [gemidos] 1257 01:29:17,040 --> 01:29:18,080 [la ópera se detiene] 1258 01:29:32,680 --> 01:29:33,720 [explosión en la distancia] 1259 01:29:44,160 --> 01:29:45,200 [exclama] 1260 01:29:50,400 --> 01:29:51,440 [gruñidos] 1261 01:30:21,720 --> 01:30:23,160 [explosión en la distancia] 1262 01:30:33,480 --> 01:30:34,920 [traqueteo del candelabro] 1263 01:30:37,520 --> 01:30:38,640 [el vidrio se rompe] 1264 01:30:58,120 --> 01:30:59,840 [objetos rompiéndose] 1265 01:31:13,440 --> 01:31:17,320 [las explosiones continúan] 1266 01:31:41,040 --> 01:31:43,880 ¡Alto! ¿Quién va allí? 1267 01:31:43,920 --> 01:31:46,240 No dispares. Somos ingleses. 1268 01:31:46,280 --> 01:31:47,800 [oficial de tanque] ¿Inglés? 1269 01:31:47,840 --> 01:31:49,640 Estamos en el proceso de escapar de este campamento. 1270 01:31:49,680 --> 01:31:51,240 Buen Señor. 1271 01:31:51,280 --> 01:31:53,640 [risas] Felicitaciones. 1272 01:31:53,680 --> 01:31:58,320 Excepto... Bueno, yo podría Te he ahorrado el problema. Estoy a punto de capturarlo. 1273 01:31:58,360 --> 01:32:01,120 Bueno, no te preocupes. nosotros no lo haríamos Me lo he perdido por nada del mundo. 1274 01:32:02,560 --> 01:32:03,640 Ha sido divertido. 1275 01:32:03,680 --> 01:32:05,080 Bien hecho. 1276 01:32:05,120 --> 01:32:07,120 Esta puede parecer una pregunta tonta, 1277 01:32:07,160 --> 01:32:09,600 pero ¿te lo dijo un loro? venir aquí? 1278 01:32:09,640 --> 01:32:13,000 ¡Buen Señor! tu loro llegó entre nosotros. 1279 01:32:13,040 --> 01:32:14,480 Hurra. 1280 01:32:14,520 --> 01:32:15,680 [oficial de tanque] Bueno, no. 1281 01:32:15,720 --> 01:32:17,920 No, no terriblemente Hurra, en realidad. 1282 01:32:17,960 --> 01:32:22,840 No hubo ningún mensaje. Lo único que decía era "Heil Hitler". 1283 01:32:22,880 --> 01:32:24,000 [Einstein] Oh, no. 1284 01:32:24,040 --> 01:32:25,720 Me temo que lo estrangulamos. 1285 01:32:25,760 --> 01:32:27,480 ¡Oh, no lo hiciste! 1286 01:32:27,520 --> 01:32:30,200 La guerra te enseña a odiar. 1287 01:32:32,720 --> 01:32:34,120 Oh, ¿este hombre también es inglés? 1288 01:32:34,160 --> 01:32:37,520 [gruñidos] No. Soy neozelandés. 1289 01:32:37,560 --> 01:32:39,880 Ah, mala suerte. 1290 01:32:39,920 --> 01:32:41,560 Oh, no, tú tampoco. 1291 01:32:41,600 --> 01:32:43,520 Bien, hombres, vamos a entrar. 1292 01:32:44,440 --> 01:32:46,080 Conductor, avance. 1293 01:32:46,640 --> 01:32:47,600 ¡Ataque! 1294 01:32:48,120 --> 01:32:49,240 Tally-ho! 1295 01:32:52,560 --> 01:32:54,000 [en alemán] 1296 01:32:58,520 --> 01:32:59,560 Mmmm. 1297 01:33:01,320 --> 01:33:02,880 [explosión] 1298 01:33:04,440 --> 01:33:05,480 Ah. 1299 01:33:09,360 --> 01:33:10,400 [jadeos, gruñidos] 1300 01:33:29,320 --> 01:33:30,360 Ah. 1301 01:33:31,600 --> 01:33:32,680 Eh... 1302 01:33:59,520 --> 01:34:01,840 [gruñidos, gemidos] 1303 01:34:06,880 --> 01:34:08,280 [Chump] ¡No dispares! 1304 01:34:10,720 --> 01:34:12,360 [oficial de tanque] ¡Manos arriba! 1305 01:34:12,400 --> 01:34:14,320 ¡La resistencia es inútil! 1306 01:34:14,360 --> 01:34:16,320 ¡Te tenemos rodeado! 1307 01:34:16,360 --> 01:34:18,000 [Chump] ¡No dispares! 1308 01:34:18,040 --> 01:34:20,680 [Profesor] No hay alemanes en el campamento en absoluto. 1309 01:34:20,720 --> 01:34:23,280 ¿Ningún alemán? ¡Tira del otro! 1310 01:34:23,840 --> 01:34:25,480 Adelante, conductor. 1311 01:34:25,520 --> 01:34:28,200 [Bajito] ¡No, no, no! ¡Somos británicos! ¡Somos británicos! 1312 01:34:28,240 --> 01:34:32,080 [Barton] ¡Oh, hurra! ¡Estamos siendo rescatados! ¡Hurra! ¡Hola, muchachos! 1313 01:34:32,120 --> 01:34:33,480 ¡No dispares! ¡Soy galés! 1314 01:34:33,520 --> 01:34:35,600 Peter Piker escogió un beso de pimientos encurtidos. 1315 01:34:35,640 --> 01:34:38,240 ¿Dónde está el picotazo del encurtido? ¿Qué pimientos recogió Peter Piker? 1316 01:34:38,280 --> 01:34:40,480 [Shorty canta en galés] 1317 01:34:40,520 --> 01:34:45,680 ♪ Tierra de esperanza y gloria ♪ 1318 01:34:45,720 --> 01:34:48,320 Buen Señor. ¡Detengan el fuego, hombres! 1319 01:34:50,440 --> 01:34:51,600 ¡Es increíble! 1320 01:34:53,200 --> 01:34:55,200 ¿Dónde están entonces los alemanes? 1321 01:35:00,560 --> 01:35:01,800 Es una larga historia. 1322 01:35:13,240 --> 01:35:14,320 [en alemán] 1323 01:35:19,160 --> 01:35:20,240 ¿Enrique? 1324 01:35:21,760 --> 01:35:24,040 F. [tartamudea] 1325 01:35:24,720 --> 01:35:26,320 ¿Qué te trae a Berlín? 1326 01:35:27,440 --> 01:35:29,040 Te reirás. [risas] 1327 01:35:29,080 --> 01:35:30,920 No estoy seguro de recordar cómo hacerlo. 1328 01:35:32,120 --> 01:35:35,320 hitler me ha dado la cruz de hierro 1329 01:35:35,360 --> 01:35:37,240 porque nadie ha escapado del campamento. 1330 01:35:38,120 --> 01:35:41,120 [risas, tos] 1331 01:35:42,240 --> 01:35:44,400 No me hagas reír. Me duele el pecho. 1332 01:35:44,440 --> 01:35:45,720 [risas] 1333 01:35:45,760 --> 01:35:47,360 ¿Qué... qué te ha pasado? 1334 01:35:47,400 --> 01:35:49,280 Pensé que ibas escapar fácilmente. 1335 01:35:50,000 --> 01:35:51,360 Estúpido accidente. 1336 01:35:51,400 --> 01:35:53,320 Me robaron todos mis papeles. 1337 01:36:00,720 --> 01:36:02,480 no pude ir a las autoridades. 1338 01:36:02,520 --> 01:36:04,720 Un comandante que había escapado de su propio campamento. 1339 01:36:06,960 --> 01:36:08,920 He vivido con las ratas. 1340 01:36:08,960 --> 01:36:11,440 he desayunado en las alcantarillas. I-- 1341 01:36:11,480 --> 01:36:13,520 [sirena aullando] 1342 01:36:16,040 --> 01:36:18,080 Arruinaste mi guerra. 1343 01:36:19,040 --> 01:36:21,840 Lo siento. Si te sirve de consuelo, 1344 01:36:21,880 --> 01:36:24,560 Siento como si no hubiera tenido una buena guerra tampoco. 1345 01:36:25,720 --> 01:36:26,960 ¿Cómo está mi loro? 1346 01:36:27,000 --> 01:36:29,280 Oh, prosperando. Ha tenido una buena guerra. 1347 01:36:30,280 --> 01:36:31,760 Me gustaría volver a verlo. 1348 01:36:32,400 --> 01:36:35,200 Dime, ¿cómo...? ¿Cómo sobrevives? 1349 01:36:36,640 --> 01:36:38,680 Por tener miedo de morir. 1350 01:36:40,520 --> 01:36:43,280 Lo siento mucho. Eres un buen hombre. 1351 01:36:43,320 --> 01:36:45,000 Oh, por favor, no lo hagas. 1352 01:36:45,040 --> 01:36:46,600 Suceden cosas terribles a los hombres buenos. 1353 01:36:47,640 --> 01:36:50,160 Te has vuelto un cínico. ¿Te sorprende? 1354 01:36:51,120 --> 01:36:54,000 mira como te gustaria ¿Mi Cruz de Hierro? 1355 01:36:54,960 --> 01:36:56,040 ¿Cuánto vale? 1356 01:36:57,040 --> 01:36:58,120 El honor. 1357 01:37:00,200 --> 01:37:01,320 No, gracias. 1358 01:37:03,400 --> 01:37:06,560 Bueno, yo... será mejor que me vaya. Tengo que dirigir tu campamento. 1359 01:37:07,600 --> 01:37:11,560 [se burla] La ironía es, Dirijo un régimen más duro que nunca lo hiciste. 1360 01:37:14,440 --> 01:37:15,680 Adiós, Enrique. 1361 01:37:15,720 --> 01:37:16,800 Adiós, f. 1362 01:37:18,440 --> 01:37:19,480 F. 1363 01:37:21,960 --> 01:37:23,000 Lo haré. 1364 01:37:23,960 --> 01:37:25,400 [Forrester] ¿Qué? 1365 01:37:25,440 --> 01:37:28,760 Si alguna vez estoy cerca de Weybridge, ¿no? 1366 01:37:36,120 --> 01:37:38,160 [aplausos] 1367 01:37:42,720 --> 01:37:44,360 [prisioneros silbando] 1368 01:38:07,800 --> 01:38:08,960 [habla alemán] 1369 01:38:09,720 --> 01:38:10,800 Hola chavales. 1370 01:38:11,440 --> 01:38:13,040 ¿Este hombre también es británico? 1371 01:38:14,720 --> 01:38:17,560 No, él es el comandante alemán. 1372 01:38:19,200 --> 01:38:22,960 ¿Cabeza? [risas] 1373 01:38:23,000 --> 01:38:24,080 ¿Tonto? 1374 01:38:26,600 --> 01:38:27,640 Cabeza. 1375 01:38:28,440 --> 01:38:30,120 Einstein, profesor. 1376 01:38:30,920 --> 01:38:34,680 Shorty, Izzy, Owly. 1377 01:38:34,720 --> 01:38:36,360 Habla por un cap. 1378 01:38:36,400 --> 01:38:39,560 Puedes ver que es alemán. Tiene la Cruz de Hierro. 1379 01:38:39,600 --> 01:38:43,280 [risas] No, no, muchachos, jueguen limpio. 1380 01:38:43,320 --> 01:38:45,320 Confesarse. Esto-- 1381 01:38:46,120 --> 01:38:48,200 ¡Esto simplemente no es cricket! 1382 01:38:48,240 --> 01:38:52,200 Einstein, Eres un Price Egerton. Piensa en tu padre. 1383 01:38:53,080 --> 01:38:54,920 Mi padre es un cabrón cruel. 1384 01:38:57,120 --> 01:39:00,160 Buen esfuerzo, sino más bien exagerado. 1385 01:39:02,320 --> 01:39:05,400 siempre soy cauteloso sobre los estereotipos raciales. 1386 01:39:06,960 --> 01:39:08,480 Nunca me ha gustado. 1387 01:39:08,520 --> 01:39:10,200 Nada personal, pero no habrá mucho espacio 1388 01:39:10,240 --> 01:39:12,840 para gente como el en el nuevo sin clases Gran Bretaña de la posguerra. 1389 01:39:14,000 --> 01:39:18,440 [risas] Mira, enano, mi viejo amigo galés, ¿eh? 1390 01:39:18,480 --> 01:39:23,200 [tartamudea] Owly, Mi viejo kiwi mucker, ¿eh? 1391 01:39:23,240 --> 01:39:26,000 [suspiro] Izzy, Izzy, Yo podría ayudarte. 1392 01:39:26,040 --> 01:39:28,800 Conozco a un miembro del comité del Club de Golf Finchley. 1393 01:39:33,640 --> 01:39:36,200 [gruñidos] Caps. 1394 01:39:36,240 --> 01:39:37,800 ¡Capítulos! 1395 01:39:37,840 --> 01:39:40,960 Hay una manera infalible para descubrirlo. Nunca falla. 1396 01:39:42,200 --> 01:39:44,600 Mira, mira, ha habido un terrible malentendido-- [gruñidos] 1397 01:39:44,640 --> 01:39:47,280 [gritando en alemán] 1398 01:39:47,320 --> 01:39:48,880 ¡Sargento! 1399 01:39:48,920 --> 01:39:51,960 [sigue gritando en alemán] 1400 01:40:02,960 --> 01:40:06,000 [Forrester continúa gritando. en alemán]