1
00:00:04,086 --> 00:00:05,905
Primer día de regreso.

2
00:00:05,905 --> 00:00:09,233
Quiero mantenerlo discreto,
¿sabes?

3
00:00:09,233 --> 00:00:10,601
Mira, esto es lo que
Tengo miedo de.

4
00:00:10,601 --> 00:00:12,545
Todo un maldito túnel espiritual.

5
00:00:14,146 --> 00:00:15,915
{\an8}No es que simplemente
Regresé de la luna.

6
00:00:15,915 --> 00:00:18,884
{\an8}Oye, Ron, estamos muy felices
Has vuelto, pero esto es...

7
00:00:18,884 --> 00:00:20,319
{\an8}Alex, no quiero
escuchar otro

8
00:00:20,319 --> 00:00:21,387
{\an8}de sus sinceros discursos.

9
00:00:21,387 --> 00:00:23,355
{\an8}Déjame ir
Se acabó esto, ¿vale?

10
00:00:23,456 --> 00:00:25,791
{\an8}Está bien, supongo
Te daré una pequeña muestra.

11
00:00:30,296 --> 00:00:32,456
{\an8}Hoy es el día en que
Ron vuelve al trabajo.

12
00:00:32,456 --> 00:00:34,600
{\an8}También es el día
que un niñito muy valiente

13
00:00:34,600 --> 00:00:36,735
{\an8}que se rompió 17 huesos
está saliendo del hospital.

14
00:00:36,735 --> 00:00:38,537
{\an8}¿Es desafortunado
que estas dos cosas

15
00:00:38,537 --> 00:00:39,763
{\an8}¿sucedió esa misma mañana?

16
00:00:39,763 --> 00:00:41,090
{\an8}Sí.

17
00:00:41,090 --> 00:00:42,107
{\an8}Lo es.

18
00:00:48,647 --> 00:00:50,266
{\an8}Cuidado.
Aquí viene.

19
00:00:50,266 --> 00:00:51,517
{\an8}Vaya.

20
00:00:51,617 --> 00:00:53,752
{\an8}Ustedes quieren un poco
¿"Tren del alma"?

21
00:00:53,752 --> 00:00:55,154
{\an8}Oh, eso dolió.

22
00:00:55,154 --> 00:00:56,455
{\an8}¡Estoy de vuelta, cariño!

23
00:00:56,455 --> 00:00:58,782
{\an8}Oh, pastelitos.

24
00:00:58,782 --> 00:00:59,884
{\an8}Guau.

25
00:00:59,984 --> 00:01:01,694
{\an8}Raúl se está poniendo
dado de alta hoy.

26
00:01:06,131 --> 00:01:09,101
<i>♪ Es hora de unirnos ♪</i>

27
00:01:09,101 --> 00:01:10,252
<i>♪ Depende de ti ♪</i>

28
00:01:22,339 --> 00:01:24,517
{\an8}No sé qué
esos fueron, no me importa.

29
00:01:24,517 --> 00:01:27,686
{\an8}- Vengo trayendo regalos.
- Bueno.

30
00:01:27,686 --> 00:01:29,188
{\an8}Sé que disfrutas tus delicias,

31
00:01:29,188 --> 00:01:31,916
{\an8}así que lo armé así
podrías tratar responsablemente.

32
00:01:33,517 --> 00:01:35,961
{\an8}Ah.
- Yo mismo corto las verduras.

33
00:01:35,961 --> 00:01:37,254
{\an8}Me sentí como si estuviera en "The Bear".

34
00:01:37,354 --> 00:01:38,564
{\an8}Gracias a ambos.
Te lo agradezco.

35
00:01:38,564 --> 00:01:40,733
{\an8}Bueno, lamento no haberlo hecho
traerte una tina grande de manteca de cerdo,

36
00:01:40,833 --> 00:01:42,835
{\an8}pero tu corazón
Casi explota, Ron.

37
00:01:42,835 --> 00:01:44,361
{\an8}Abre el resto.

38
00:01:44,361 --> 00:01:46,472
{\an8}¿Un anillo de Tomoe?
¿Hablabas esto en serio?

39
00:01:46,605 --> 00:01:47,640
{\an8}Mm-hmm, sí.

40
00:01:47,640 --> 00:01:48,908
{\an8}Solo necesitamos
para seguir tu ritmo cardíaco,

41
00:01:48,908 --> 00:01:50,309
{\an8}asegúrate de que no sea así
elevarse.

42
00:01:50,309 --> 00:01:51,944
{\an8}Oh, vamos, Joyce.

43
00:01:52,044 --> 00:01:54,380
{\an8}Ron, estamos preocupados por ti.

44
00:01:54,380 --> 00:01:56,916
{\an8}Y nuestra abogada, Gail,
Dijiste que tenías que hacerlo, entonces.

45
00:01:56,916 --> 00:01:57,883
{\an8}Bien.

46
00:01:57,983 --> 00:01:59,985
{\an8}Lo único que esto
el dispositivo mostrará

47
00:02:00,085 --> 00:02:03,047
{\an8}es un joven caballero robusto
manejando su negocio.

48
00:02:03,047 --> 00:02:04,323
{\an8}Bueno, bien.

49
00:02:04,323 --> 00:02:05,691
{\an8}Lo sé históricamente,

50
00:02:05,691 --> 00:02:06,992
{\an8}has tenido problemas
manteniendo un anillo en el dedo,

51
00:02:06,992 --> 00:02:08,460
{\an8}pero con suerte,
esto será diferente.

52
00:02:09,962 --> 00:02:11,697
{\an8}Porque estás divorciado, Ron.

53
00:02:11,697 --> 00:02:12,998
{\an8}De todos modos.

54
00:02:12,998 --> 00:02:14,858
{\an8}Keith va a ser
seguimiento de sus signos vitales

55
00:02:14,858 --> 00:02:17,069
{\an8}y señalar cualquier anomalía.

56
00:02:17,069 --> 00:02:19,538
{\an8}Sí, están todos aquí arriba
en el Ron-itor.

57
00:02:19,538 --> 00:02:21,240
{\an8}- Se me ocurrió eso.
- No me importa.

58
00:02:21,340 --> 00:02:23,734
{\an8}Allá vamos.

59
00:02:23,734 --> 00:02:25,177
{\an8}Ese es mi Mario.

60
00:02:25,177 --> 00:02:26,345
{\an8}Allá vamos.

61
00:02:26,345 --> 00:02:29,348
{\an8}- Keith, eso es racista.
- No.

62
00:02:29,348 --> 00:02:31,350
{\an8}¿Oye, Alex?
Pregunta rápida para ti.

63
00:02:31,350 --> 00:02:32,952
{\an8}Recuerda hace ocho meses
cuando dijiste,

64
00:02:33,052 --> 00:02:35,120
{\an8}toma esta eliminación de moscas
¿Para mí te debo una?

65
00:02:35,220 --> 00:02:37,189
{\an8}- Um, un poco, en realidad no.
- Está bien.

66
00:02:37,189 --> 00:02:38,757
{\an8}¿Qué pasa cuando
entré el 4

67
00:02:38,757 --> 00:02:40,893
{\an8}porque te golpearon
y dijiste que me debías una

68
00:02:40,893 --> 00:02:44,321
{\an8}o el jueves cuando cubrí 106
¿Para poder ir al baño?

69
00:02:44,321 --> 00:02:45,464
{\an8}Me tomó un poco de tiempo.

70
00:02:45,464 --> 00:02:46,832
{\an8}Sin embargo, había una cola.

71
00:02:46,932 --> 00:02:48,467
{\an8}El punto es que he estado
documentar estos casos

72
00:02:48,567 --> 00:02:49,969
{\ an8}de que me debes una.

73
00:02:50,069 --> 00:02:51,895
{\an8}Y ahora que tenemos 20 años,
se sintió como un buen momento

74
00:02:51,895 --> 00:02:55,074
{\ an8}para cobrarlos y simplemente,
Ya sabes, haz lo mío hoy.

75
00:02:55,074 --> 00:02:57,643
{\an8}Hablando de ti has estado
¿escribir todo esto?

76
00:02:57,643 --> 00:02:59,395
{\an8}Eso... oh.

77
00:02:59,395 --> 00:03:00,779
{\an8}¿Llegaste a los bocetos?

78
00:03:00,779 --> 00:03:02,381
{\an8}Es solo la forma femenina,
Álex.

79
00:03:02,514 --> 00:03:03,482
{\an8}Eres enfermera.

80
00:03:03,582 --> 00:03:05,751
{\an8}De todos modos, estaré en mi silla.

81
00:03:05,751 --> 00:03:07,486
{\an8}Si me necesitas, solo toca.

82
00:03:07,486 --> 00:03:09,054
{\an8}Lo siento, Val.

83
00:03:09,054 --> 00:03:10,756
{\an8}Simplemente no puedo decir--

84
00:03:10,756 --> 00:03:14,226
{\an8}No puedo decir si esto es real
o no porque parece una locura.

85
00:03:14,226 --> 00:03:16,061
{\an8}Dijiste que me debías una.

86
00:03:16,061 --> 00:03:18,631
{\an8}¿Estabas bromeando o mintiendo?
o algo?

87
00:03:18,631 --> 00:03:20,082
{\an8}- No, lo dije en serio, solo--
- Genial.

88
00:03:20,082 --> 00:03:21,834
{\an8}Así que estamos en la misma página.

89
00:03:21,934 --> 00:03:23,627
{\an8}Val, ¿por qué no lo harías?
¿Solo te tomas el día libre?

90
00:03:23,627 --> 00:03:25,671
{\an8}Entonces no me pagarían,
Álex.

91
00:03:25,671 --> 00:03:27,573
{\an8}¿Qué eres?
siquiera hablando?

92
00:03:29,341 --> 00:03:31,944
{\an8}Y luego, en casa, podrás
aplicar la crema insecticida

93
00:03:31,944 --> 00:03:33,746
{\an8}a todos los rincones.

94
00:03:33,746 --> 00:03:35,981
{\an8}Y me refiero a todos.

95
00:03:35,981 --> 00:03:38,150
{\an8}Está bien.
- Intenta no rascarte.

96
00:03:40,252 --> 00:03:42,021
{\an8}Hola, nena.
¿Vamos a almorzar hoy?

97
00:03:42,121 --> 00:03:43,656
{\an8}Lo sabes, nena.

98
00:03:43,756 --> 00:03:46,592
{\an8}Ah, ¿podrías
Míranos a los dos, ¿eh?

99
00:03:46,725 --> 00:03:47,718
{\an8}Viviendo el sueño.

100
00:03:47,818 --> 00:03:48,861
{\an8}Definitivamente uno
de lo mas divertido

101
00:03:48,961 --> 00:03:50,262
{\an8}infestaciones de sarna
Lo he visto alguna vez.

102
00:03:50,262 --> 00:03:51,697
{\an8}No, Matt.

103
00:03:51,697 --> 00:03:53,223
{\an8}Quiero decir que ambos estamos prosperando
en nuestras relaciones.

104
00:03:53,223 --> 00:03:54,767
{\an8}Tú con Serena,
Yo con Emerson.

105
00:03:54,767 --> 00:03:56,627
{\an8}- Oh.
- Así es la vida en la cima, hermano.

106
00:03:56,627 --> 00:03:57,995
{\an8}- Sí, es algo genial.
- Sí.

107
00:03:57,995 --> 00:04:00,130
{\an8}La dicha ilimitada del romance
es algo muy bueno.

108
00:04:00,130 --> 00:04:02,307
{\an8}Cuida tu espalda, Shakespeare.

109
00:04:02,307 --> 00:04:04,068
{\an8}No, es simplemente agradable, ¿sabes?

110
00:04:04,068 --> 00:04:05,444
{\an8}Ponerte al día con tu día,

111
00:04:05,444 --> 00:04:07,246
{\an8}animándonos unos a otros
cuando estás abajo.

112
00:04:07,246 --> 00:04:08,313
{\an8}Puedes ir a mitades

113
00:04:08,313 --> 00:04:09,782
{\an8}en dos completamente
diferentes sándwiches.

114
00:04:09,915 --> 00:04:10,883
{\an8}Me gusta que me llamen nena

115
00:04:10,883 --> 00:04:12,176
{\an8}mucho más que
Pensé que lo haría.

116
00:04:12,176 --> 00:04:13,786
{\an8}- Sí, sí.
- Oh, me encantan los chistes internos.

117
00:04:13,786 --> 00:04:15,079
Sí.

118
00:04:15,079 --> 00:04:17,289
Sí, chistes internos, uuf.

119
00:04:17,389 --> 00:04:19,625
Me encantan esos.
Ésa es muy grande. Gran beneficio.

120
00:04:19,725 --> 00:04:22,861
Pero entonces, ¿qué tipo de
¿Chistes internos tienen ustedes?

121
00:04:22,861 --> 00:04:24,797
¿Es más de uno?
- Sí, tenemos un montón.

122
00:04:24,930 --> 00:04:26,148
Chico con pies borrosos.

123
00:04:26,148 --> 00:04:27,599
Salami.

124
00:04:27,700 --> 00:04:29,234
Oh, Serena siempre está preocupada.
ella dejó su rizador encendido,

125
00:04:29,334 --> 00:04:30,502
así que inventé una canción.
- Oh.

126
00:04:30,502 --> 00:04:32,638
♪ Tu rizador está apagado ♪

127
00:04:32,771 --> 00:04:34,139
♪ Definitivamente está apagado ♪

128
00:04:34,139 --> 00:04:36,141
♪ Porque tu rizador
apagado ♪

129
00:04:36,141 --> 00:04:37,943
Nada de lo que acabas de decir
Fue gracioso, ¿vale?

130
00:04:38,043 --> 00:04:38,877
Ni siquiera un poquito.

131
00:04:38,977 --> 00:04:40,245
en realidad soy amable
de estar enojado contigo ahora.

132
00:04:40,245 --> 00:04:41,280
Sí, es sólo
para nosotros dos.

133
00:04:41,280 --> 00:04:42,314
Eso es lo que lo hace especial.

134
00:04:42,414 --> 00:04:43,482
Sí, eso suena bien.

135
00:04:43,482 --> 00:04:44,883
Es bonito, quiero decir...

136
00:04:44,883 --> 00:04:46,677
Al menos cuando lo experimento
con Brooke,

137
00:04:46,677 --> 00:04:49,521
que es frecuentemente,
entonces, ya sabes, estamos

138
00:04:49,521 --> 00:04:51,657
igual de especial
como ustedes.

139
00:04:53,392 --> 00:04:54,852
- No tenías ningún derecho.
- Bueno.

140
00:04:54,852 --> 00:04:57,996
- ¡Ahí estaba mi costra, no la tuya!
- Y me disculpo.

141
00:04:57,996 --> 00:05:01,225
Bueno, ¿tienes
¿Un cargador Samsung?

142
00:05:01,225 --> 00:05:03,268
Sí, voy a informar
la gyoza como perdida,

143
00:05:03,268 --> 00:05:05,187
pero todavía lo harás
Consigue tus cinco estrellas.

144
00:05:05,187 --> 00:05:07,022
Todos ganan.

145
00:05:07,022 --> 00:05:08,774
<i>A veces debido al comportamiento de Val,</i>

146
00:05:08,774 --> 00:05:10,542
puedo olvidar eso
yo soy el encargado de ella

147
00:05:10,542 --> 00:05:11,910
y no al revés.

148
00:05:11,910 --> 00:05:13,479
No es que yo sea
intimidado por ella.

149
00:05:13,579 --> 00:05:14,471
De nada.

150
00:05:14,571 --> 00:05:15,914
Um--

151
00:05:15,914 --> 00:05:17,975
no, si,
esa es la razón principal.

152
00:05:21,053 --> 00:05:24,214
Realmente en contra de eso hoy.

153
00:05:28,994 --> 00:05:29,995
Ey. ¿Qué pasa?

154
00:05:29,995 --> 00:05:30,929
Solo estaba diciendo, ya sabes,

155
00:05:30,929 --> 00:05:32,030
estamos realmente arriba
en contra hoy.

156
00:05:32,030 --> 00:05:33,632
Y es casi como,
ah, ¿sabes?

157
00:05:33,632 --> 00:05:35,367
Alguien nos ayuda.

158
00:05:35,367 --> 00:05:38,203
Oh, odio esos días,
pero lo descubrirás.

159
00:05:38,203 --> 00:05:39,304
Lo lamento.

160
00:05:39,404 --> 00:05:41,707
¿Estás mirando?
la Exposición Nacional Canina?

161
00:05:41,840 --> 00:05:43,442
Técnicamente,
son las rondas de clasificación.

162
00:05:43,442 --> 00:05:45,978
Shelly no me deja mirar
porque mi ex esta compitiendo.

163
00:05:45,978 --> 00:05:47,546
Mira ese pelo largo
¿Perra alemana?

164
00:05:47,546 --> 00:05:49,047
- ¡Val!
- El perro.

165
00:05:49,047 --> 00:05:50,774
Yo no llamaría así a una mujer. -
Oh.

166
00:05:50,774 --> 00:05:52,075
De todos modos, mi ex es

167
00:05:52,075 --> 00:05:54,778
la puta motociclista levantada
cepillándose la cola.

168
00:05:54,778 --> 00:05:55,954
Oye, mi ramen se está enfriando.

169
00:05:55,954 --> 00:05:58,348
y una vez la grasa de cerdo
se congela--

170
00:05:58,348 --> 00:05:59,358
lo entiendes.

171
00:05:59,358 --> 00:06:01,393
Buena suerte ahí fuera.

172
00:06:01,393 --> 00:06:03,453
- Hola, Brandon.
- Me voy de descanso.

173
00:06:03,453 --> 00:06:04,855
Sí, recuerda
el día de San Valentín cuando

174
00:06:04,955 --> 00:06:06,398
te dejo despegar
para una cita de depilación

175
00:06:06,398 --> 00:06:07,933
¿Y dijiste que me debías una?

176
00:06:07,933 --> 00:06:12,004
Ew, ¿por qué estás siguiendo mi
Citas con cera, ¿eres psicópata?

177
00:06:14,606 --> 00:06:17,100
Señora, usted es
oficialmente libre de astillas.

178
00:06:17,100 --> 00:06:20,037
La próxima vez,
dejar algo de patio en la casa.

179
00:06:20,137 --> 00:06:21,246
Míralo.

180
00:06:21,246 --> 00:06:24,483
vio la luz
y me dijo que no, quiero trabajar.

181
00:06:24,483 --> 00:06:26,710
¿Cómo está su corazón, Keith?

182
00:06:26,710 --> 00:06:27,920
Se ve bien, jefe.

183
00:06:28,053 --> 00:06:30,981
BPM se mantiene estable,
variabilidad mínima de la frecuencia cardíaca,

184
00:06:30,981 --> 00:06:33,158
próximo ciclo de ovulación
en nueve días.

185
00:06:33,158 --> 00:06:35,794
Ooh, creo que entré en algunos
de su información incorrecta.

186
00:06:35,794 --> 00:06:37,596
Joyce, ¿podrías dar marcha atrás?
Tengo esto.

187
00:06:37,596 --> 00:06:39,656
Tómalo con calma.
Gail está sobre mi trasero.

188
00:06:39,656 --> 00:06:40,732
También...

189
00:06:40,833 --> 00:06:42,534
Te amamos, bla, bla, bla.
Vamos.

190
00:06:42,534 --> 00:06:43,502
Bueno.

191
00:06:43,502 --> 00:06:44,561
esa mujer necesita
para relajarse,

192
00:06:44,561 --> 00:06:46,271
porque los estoy derribando.

193
00:06:46,271 --> 00:06:48,841
Cefalea en racimos, bam, Zaluva.

194
00:06:48,841 --> 00:06:52,169
Codo de tenista, bam,
Simien Brace.

195
00:06:52,169 --> 00:06:53,971
Sí. Lo estás haciendo genial.

196
00:06:53,971 --> 00:06:55,380
Buen trabajo.
- ¿Buen trabajo?

197
00:06:55,480 --> 00:06:58,217
¿Qué diablos es eso?
- ¿Qué? Estoy siendo amable.

198
00:06:58,317 --> 00:06:59,852
¿Estás siendo amable?

199
00:06:59,852 --> 00:07:01,954
Es tan raro para mí decir
¿algo agradable para ti?

200
00:07:01,954 --> 00:07:03,222
Y... bien.

201
00:07:03,222 --> 00:07:04,314
Joyce me dijo que le diera
ustedes todos los casos fáciles

202
00:07:04,314 --> 00:07:05,349
en tu primer día de regreso.

203
00:07:05,349 --> 00:07:06,859
¿Qué?

204
00:07:06,859 --> 00:07:09,761
Serena, ¿realmente me parezco?
¿Alguien que necesita un bebé?

205
00:07:09,761 --> 00:07:11,196
Quiero decir, un poco.

206
00:07:11,196 --> 00:07:12,965
Me pediste que quitara la tapa
Quita tu yogur antes.

207
00:07:13,098 --> 00:07:14,967
Ese fue un movimiento de poder.

208
00:07:14,967 --> 00:07:16,501
¿Sabes lo que vamos a hacer?

209
00:07:16,501 --> 00:07:19,263
vamos a tratar hoy
como si fuera cualquier otro día, ¿vale?

210
00:07:19,363 --> 00:07:20,539
Sí, claro.

211
00:07:20,539 --> 00:07:22,507
Parece que tenemos
una mordedura de animal en 112.

212
00:07:22,507 --> 00:07:24,176
Oh, mordedura de animal.
Eso suena jugoso.

213
00:07:24,176 --> 00:07:26,245
Vamos a hacerlo.
- Bueno.

214
00:07:26,345 --> 00:07:27,671
vamos a necesitar
un kit de riego,

215
00:07:27,671 --> 00:07:30,440
refuerzo contra el tétanos,
Oh, antibióticos.

216
00:07:30,540 --> 00:07:31,483
¡Maldición!

217
00:07:31,483 --> 00:07:33,210
- ¡Oh!
- ¿Eso es un dinosaurio?

218
00:07:33,210 --> 00:07:34,845
Es una tortuga mordedora.

219
00:07:34,845 --> 00:07:36,713
Bueno, ¿por qué lo hace?
parece un dinosaurio?

220
00:07:36,713 --> 00:07:38,682
¿Alguien puede darme
¿Una bandeja para esta cosa?

221
00:07:38,682 --> 00:07:41,059
Oh, pequeño problema
¡En el Ron-itor!

222
00:07:43,498 --> 00:07:44,832
Así que eras
¿Intentando secuestrarlo?

223
00:07:44,966 --> 00:07:46,192
Estaba tratando de liberarlo.

224
00:07:46,192 --> 00:07:47,335
¿En qué están los animales?
ese zoológico pasa por

225
00:07:47,335 --> 00:07:48,636
No es diferente de la esclavitud.

226
00:07:48,636 --> 00:07:50,204
Poco diferente.

227
00:07:50,204 --> 00:07:52,690
No fue hasta
Lo llevé por encima de la valla que...

228
00:07:52,690 --> 00:07:54,200
Ay.

229
00:07:54,200 --> 00:07:56,244
Creo que se está aferrando a mí.
porque sabe que lo rescaté.

230
00:07:56,344 --> 00:07:57,745
Y él es--

231
00:07:57,745 --> 00:07:59,681
Ya sabes, después de las tres
décadas en el servicio de urgencias,

232
00:07:59,681 --> 00:08:03,076
He aprendido que el
Lo que siempre puedes esperar

233
00:08:03,076 --> 00:08:04,477
es lo inesperado.

234
00:08:04,477 --> 00:08:05,687
Entonces, en cierto modo,

235
00:08:05,687 --> 00:08:09,924
Esa cosa inesperada es
lo que estaba esperando.

236
00:08:09,924 --> 00:08:12,485
Lo siento,
pero esto es una locura.

237
00:08:12,585 --> 00:08:14,087
Bueno, está bien.

238
00:08:14,087 --> 00:08:17,699
Lucas, voy a aplicar estos
bolsas de hielo a las mandíbulas de la tortuga.

239
00:08:17,699 --> 00:08:19,400
El frío debería
hacer que se suelte.

240
00:08:19,400 --> 00:08:20,635
El hielo se está congelando.

241
00:08:20,735 --> 00:08:21,869
Bueno, eso es amable.
de la cosa del hielo.

242
00:08:21,869 --> 00:08:23,304
Es incómodo.

243
00:08:23,404 --> 00:08:25,440
¿Es tan incómodo como
¿Una tortuga mordiendo tu carne?

244
00:08:25,440 --> 00:08:27,742
Sí, otro problema.
Estamos fallando, amigos.

245
00:08:27,742 --> 00:08:28,910
solo necesitas
para distraerte.

246
00:08:28,910 --> 00:08:30,545
Concéntrate en mí.
- ¿Por qué no puede concentrarse en mí?

247
00:08:30,545 --> 00:08:31,980
Bien, concéntrate en Doreen.

248
00:08:32,080 --> 00:08:33,281
simplemente me siento como
haces esto mucho.

249
00:08:33,281 --> 00:08:35,316
Tú te concentras.
- Tranquilo.

250
00:08:35,316 --> 00:08:36,517
Bueno, el hielo no funciona.

251
00:08:36,617 --> 00:08:37,819
y el paciente
no le gusta el hielo,

252
00:08:37,919 --> 00:08:40,121
así que creo que deberíamos seguir adelante
a lo siguiente.

253
00:08:40,121 --> 00:08:41,155
¿Tenemos algo próximo?

254
00:08:41,255 --> 00:08:42,890
Porque se siente como
nosotros no.

255
00:08:42,890 --> 00:08:44,559
Bienvenido de nuevo
a "El show de Serena".

256
00:08:49,922 --> 00:08:51,299
Ey. Ahí está mi chica.

257
00:08:51,299 --> 00:08:52,692
- Oh, oye, tú.
- Ey.

258
00:08:52,792 --> 00:08:55,036
Sí, cosas con Emerson.
son realmente sólidos.

259
00:08:55,136 --> 00:08:56,337
No hay juegos mentales.

260
00:08:56,337 --> 00:08:58,272
<i>Tengo mi propio cajón de calcetines
en su casa.</i>

261
00:08:58,272 --> 00:08:59,932
la veo por la mañana
sin maquillaje.

262
00:08:59,932 --> 00:09:02,076
Y me encanta eso
ella está bien con eso.

263
00:09:02,076 --> 00:09:04,412
<i>Entonces, ¿necesitamos chistes internos?
No.</i>

264
00:09:04,412 --> 00:09:05,913
<i>Solo quiero asegurarme de que</i>

265
00:09:05,913 --> 00:09:07,915
<i>Estoy optimizando nuestro simbiótico
vínculo para maximizar las probabilidades</i>

266
00:09:07,915 --> 00:09:09,642
<i>del éxito del emparejamiento a largo plazo.</i>

267
00:09:09,642 --> 00:09:10,777
No lo sé.

268
00:09:10,777 --> 00:09:12,286
Es romántico.

269
00:09:12,286 --> 00:09:14,489
Oh, muchacho, míranos, ¿eh?

270
00:09:14,489 --> 00:09:17,558
Ambos con uniforme médico. Los brotes del matorral.

271
00:09:17,659 --> 00:09:20,128
Oye, eso es algo divertido.
Podríamos llamarnos.

272
00:09:20,128 --> 00:09:21,863
Sería privado, por supuesto.
sólo para nosotros.

273
00:09:21,863 --> 00:09:23,097
¿No están todos en bata?

274
00:09:23,097 --> 00:09:25,199
Bueno.
"¿No están todos en bata?"

275
00:09:25,299 --> 00:09:26,768
esa es una cita
No lo olvidaremos pronto.

276
00:09:26,768 --> 00:09:28,127
¿Eh?

277
00:09:28,127 --> 00:09:30,797
No sé. No sé.

278
00:09:30,797 --> 00:09:33,474
Uf, Dios,
este sitio web no se carga.

279
00:09:33,474 --> 00:09:36,144
¿Estamos en tu condominio?

280
00:09:36,144 --> 00:09:37,211
Tienes internet lento.

281
00:09:37,211 --> 00:09:38,780
Es como,
1 megabyte por segundo.

282
00:09:38,780 --> 00:09:39,914
Hemos hablado de ello antes.

283
00:09:40,014 --> 00:09:40,948
¿Qué me quieres?
llamar a Spectrum?

284
00:09:41,049 --> 00:09:42,075
¡No, no puedes!

285
00:09:42,075 --> 00:09:43,618
Es... es cosa nuestra.

286
00:09:43,751 --> 00:09:46,521
Bueno, realmente necesito prepararme.
para esta anuloplastia.

287
00:09:46,521 --> 00:09:48,356
Totalmente, totalmente.
Tengo que concentrarme.

288
00:09:48,356 --> 00:09:49,624
Sí.

289
00:09:49,724 --> 00:09:52,093
Sólo espero que no lo hayas hecho
Dejaste tu rizador encendido.

290
00:09:52,093 --> 00:09:53,461
No tengo rizador.

291
00:09:53,561 --> 00:09:54,996
Bueno.
Yo tampoco.

292
00:09:54,996 --> 00:09:56,497
Dios mío, así somos nosotros.

293
00:09:56,497 --> 00:09:57,632
♪ No tenemos rizadores ♪

294
00:09:57,765 --> 00:09:59,067
♪ No tenemos
rizadores ♪

295
00:09:59,067 --> 00:10:00,485
Te veré luego, Bruce.

296
00:10:00,485 --> 00:10:03,204
Mmmm, ya lo tengo.

297
00:10:06,032 --> 00:10:08,009
en realidad tengo
un rizador.

298
00:10:08,009 --> 00:10:09,977
La basura del mastín
distrae demasiado.

299
00:10:09,977 --> 00:10:12,313
Parece un par de pomelos.
en una bolsa de supermercado.

300
00:10:12,447 --> 00:10:14,315
El camarógrafo mantiene
acercándolo.

301
00:10:14,315 --> 00:10:16,084
Alguien tiene que
mira a ese tipo.

302
00:10:17,185 --> 00:10:19,153
Oh, botón de llamada. De vuelta al trabajo.

303
00:10:19,287 --> 00:10:20,555
En eso.

304
00:10:20,555 --> 00:10:22,924
Hola, Alex,
te necesitan en el 104.

305
00:10:23,024 --> 00:10:24,659
Bueno, ese es todo un sistema.
Tienes ahí.

306
00:10:24,659 --> 00:10:26,461
Supongo que eres el jefe genial.

307
00:10:26,461 --> 00:10:27,495
No, ahí--

308
00:10:27,595 --> 00:10:30,231
Había como un libro de contabilidad y...

309
00:10:30,231 --> 00:10:33,768
- Wrap de lechuga.
- Wrap de lechuga.

310
00:10:33,768 --> 00:10:34,794
Queso en hebras.

311
00:10:34,894 --> 00:10:36,154
Queso en hebras.

312
00:10:39,907 --> 00:10:41,743
- ¿Puedo conseguir eso?
- No.

313
00:10:41,743 --> 00:10:44,278
Hacer que esta tortuga se desenganche
ha requerido un poco de

314
00:10:44,378 --> 00:10:46,572
pensamiento innovador
por nuestra parte.

315
00:10:57,191 --> 00:10:58,960
Se siente como si todo lo que hicimos fue
hacer enojar a la tortuga.

316
00:10:58,960 --> 00:11:03,397
Llegaremos allí.

317
00:11:03,397 --> 00:11:04,882
Oh, oye, um,
¿alguna vez te diste cuenta?

318
00:11:04,882 --> 00:11:06,100
que esta pasando
con mis cheques de pago?

319
00:11:06,100 --> 00:11:08,636
Entonces hablé con Mark Pearson
en Radiología.

320
00:11:08,636 --> 00:11:10,171
Él dice que ya está
Gasté el dinero.

321
00:11:10,271 --> 00:11:12,473
Entonces, ¿qué necesito que hagas?
es ir a Nómina.

322
00:11:12,573 --> 00:11:14,041
Ay, muchacho.
Tenemos uno vivo aquí.

323
00:11:14,041 --> 00:11:15,743
Está bien.
- Necesito que lo hagas hoy.

324
00:11:15,743 --> 00:11:18,112
Joyce, esta es
Cosas de novio.

325
00:11:18,112 --> 00:11:20,581
Bien, mira este mensaje.
Lo recibí de Emerson.

326
00:11:20,581 --> 00:11:21,941
¿Está bien?
"Lo siento mucho.

327
00:11:21,941 --> 00:11:23,843
"Tengo que abandonar
almuerzo hoy para una consulta,

328
00:11:23,843 --> 00:11:25,953
pero te veré alterar."

329
00:11:25,953 --> 00:11:27,446
¿El error tipográfico?

330
00:11:27,446 --> 00:11:28,789
Sí, el error tipográfico.

331
00:11:28,890 --> 00:11:30,925
Tierra súper fértil
para una broma interna, ¿no?

332
00:11:30,925 --> 00:11:32,293
- Quizás.
- Está bien.

333
00:11:32,293 --> 00:11:34,662
¿Qué pasa si respondo, oye?
Obtuve los resultados de tus análisis de sangre.

334
00:11:34,662 --> 00:11:36,998
Aparentemente,
eres tipográfico positivo.

335
00:11:37,098 --> 00:11:38,599
Ah.

336
00:11:38,599 --> 00:11:39,901
es un juego de
escriba O-pos: funciona escrito.

337
00:11:39,901 --> 00:11:41,269
Matt, tienes que estar leyéndolo.
fuera de mi pantalla.

338
00:11:41,269 --> 00:11:42,436
No, sí, yo--
Me gusta eso.

339
00:11:42,436 --> 00:11:44,472
O tal vez podrías decir,
eh, ya sabes,

340
00:11:44,472 --> 00:11:46,407
¿Estoy enviando mensajes de texto?
con tu alter ego?

341
00:11:47,775 --> 00:11:50,178
Está bien, mira, necesito
Lanzamientos serios aquí, hombre.

342
00:11:50,178 --> 00:11:51,379
- Sí.
- ¿Bien?

343
00:11:51,379 --> 00:11:53,639
A ella no le gustan tus cosas raras.
Comedia al estilo Adult Swim.

344
00:11:53,639 --> 00:11:55,082
Oh, mierda, mierda, mierda, mierda.

345
00:11:55,082 --> 00:11:57,251
Ella simplemente lo editó.
Eh, ¿qué hago?

346
00:11:57,251 --> 00:11:58,920
Hacer--
¿Todavía envío el error tipográfico?

347
00:11:59,053 --> 00:12:00,254
Hola si no?

348
00:12:00,254 --> 00:12:02,323
¿Es esta una buena broma interna?
¿O no, Mateo?

349
00:12:02,423 --> 00:12:03,491
No sé.

350
00:12:03,591 --> 00:12:05,059
Bueno, ahora ella está enviando mensajes de texto.
sobre otra cosa.

351
00:12:05,159 --> 00:12:06,427
Vamos, estamos perdiendo
¡La ventana, Matt!

352
00:12:06,527 --> 00:12:08,054
¡Estamos perdiendo la ventana!

353
00:12:08,054 --> 00:12:08,930
¿Quizás... quizás emoji?

354
00:12:09,063 --> 00:12:10,398
Sí. Sí, sí.

355
00:12:10,498 --> 00:12:11,465
¿Muñeco de nieve?

356
00:12:11,465 --> 00:12:12,792
- No. Sombrero de vaquero.
- Bueno.

357
00:12:14,268 --> 00:12:16,904
¿Cómo son los niveles de Ron?
¿Algo preocupante?

358
00:12:17,004 --> 00:12:18,139
No, ha sido bueno.

359
00:12:18,139 --> 00:12:19,507
Unos pequeños puntos
en el Ron-itor.

360
00:12:19,607 --> 00:12:21,442
Ah, Ron-itor. Eso es bueno.

361
00:12:21,442 --> 00:12:22,902
Eso es mío.
Lo pensé.

362
00:12:22,902 --> 00:12:24,512
Oye, amable recordatorio.

363
00:12:24,512 --> 00:12:26,280
Tomando crédito
por la idea de una mujer

364
00:12:26,280 --> 00:12:28,516
es una forma de acoso.

365
00:12:31,085 --> 00:12:33,821
Bueno, persuadiéndolo
no tuvo éxito,

366
00:12:33,821 --> 00:12:36,082
así que creo que es hora
para la siguiente fase,

367
00:12:36,082 --> 00:12:37,191
fuerza bruta.

368
00:12:37,191 --> 00:12:38,726
Tienes esto, Ron.
Sólo respira profundamente.

369
00:12:38,726 --> 00:12:40,561
Deja de ser amable.

370
00:12:40,561 --> 00:12:43,030
El ritmo cardíaco es profundo.
En esa zona amarilla, Ron.

371
00:12:43,030 --> 00:12:45,132
Muy útil, Keith.
Gracias.

372
00:12:45,266 --> 00:12:46,734
Está bien,
Siento algo de movimiento.

373
00:12:46,834 --> 00:12:49,303
Oh, ooh, ooh, sólo un poco.

374
00:12:49,303 --> 00:12:51,305
Ahí vamos.
Ahí vamos. Ahí vamos.

375
00:12:51,305 --> 00:12:53,407
Está apagado.

376
00:12:53,407 --> 00:12:54,875
Está fuera.

377
00:12:54,875 --> 00:12:57,203
Ahora, Doreen, te necesito
con mucho cuidado.

378
00:12:57,203 --> 00:12:58,512
Ron, estás en amarillo.

379
00:12:58,512 --> 00:13:00,014
¡Oh, dinosaurio!

380
00:13:00,014 --> 00:13:03,042
¡Está en mi cuello!
¡Ahora me está mordiendo el cuello!

381
00:13:03,042 --> 00:13:05,119
¡Esto es piel fina!

382
00:13:05,219 --> 00:13:07,471
¡Esta es una piel mucho más fina!
¡Tenemos que movernos más rápido!

383
00:13:09,792 --> 00:13:11,853
¿No podemos hacer el
esparcidor de nuevo?

384
00:13:11,853 --> 00:13:13,329
Podemos conseguir a alguien más fuerte.
y más jóvenes para hacerlo.

385
00:13:13,329 --> 00:13:15,056
¿Qué? Dijiste que dejaras de ser amable.

386
00:13:15,056 --> 00:13:16,599
esta demasiado cerca
a la carótida ahora.

387
00:13:16,699 --> 00:13:18,701
El más mínimo corte podría
provocar que se desangre.

388
00:13:18,701 --> 00:13:20,837
Eso es todo. te estoy llevando
Fuera de este caso, Ron.

389
00:13:20,837 --> 00:13:22,605
Es demasiado estresante.
No estás listo.

390
00:13:22,605 --> 00:13:25,374
- Estoy bien.
- Ron, soy responsable de ti.

391
00:13:25,374 --> 00:13:26,609
Bueno, fue un éxito.

392
00:13:26,609 --> 00:13:28,694
hasta que irrumpiste aquí
como el hombre Kool-Aid.

393
00:13:28,694 --> 00:13:30,113
Coqueteando con
Ciudad Naranja aquí.

394
00:13:30,113 --> 00:13:31,539
es demasiado tarde
para cambiarme ahora.

395
00:13:31,539 --> 00:13:32,949
Cada minuto que pasa,

396
00:13:32,949 --> 00:13:35,118
corremos el riesgo de sufrir una hemorragia
y daño a los nervios.

397
00:13:35,118 --> 00:13:37,920
Dios mío, Maureen.
¿Qué te hizo?

398
00:13:37,920 --> 00:13:39,881
- ¿Qué le hice?
- Maureen es ella.

399
00:13:39,881 --> 00:13:42,125
Entonces esa cosa se pega
¿Por detrás no hay un pene?

400
00:13:42,225 --> 00:13:43,926
Se lo envié a mi
chat grupal de mahjong.

401
00:13:43,926 --> 00:13:45,561
creo que eso es
una violación de HIPAA.

402
00:13:45,561 --> 00:13:47,864
No mostraré su cara.
¿Por qué estás en mi deportista?

403
00:13:47,864 --> 00:13:49,090
Bien, ¿quién es este hombre?

404
00:13:49,090 --> 00:13:51,467
Oh, soy Waylon.
Sí, las cosas salvajes de Waylon.

405
00:13:51,467 --> 00:13:53,169
- Oh, eres dueño del zoológico.
- Santuario.

406
00:13:53,269 --> 00:13:55,371
- Prisión.
- No importa.

407
00:13:55,371 --> 00:13:56,706
Y lo espero
no llegaría a esto,

408
00:13:56,706 --> 00:13:58,174
pero hay una vida en juego,

409
00:13:58,274 --> 00:13:59,767
así que tal vez tengamos que
sacrificar a la tortuga.

410
00:13:59,767 --> 00:14:01,244
- ¿Qué?
- Sí, no puedes hacer eso.

411
00:14:01,244 --> 00:14:03,004
Supongo que si es necesario.

412
00:14:03,004 --> 00:14:05,214
Esto aquí es un
Especies del Apéndice II de la CITES

413
00:14:05,348 --> 00:14:06,908
con propuesta
estatus de amenaza.

414
00:14:06,908 --> 00:14:08,409
Bueno, bien.

415
00:14:08,409 --> 00:14:11,387
Así que si haces mucho daño
un solo escudo en su caparazón,

416
00:14:11,521 --> 00:14:12,989
tendrás que responder a la
Servicio Federal de Vida Silvestre,

417
00:14:12,989 --> 00:14:15,358
sin mencionar que lo haré
demandar a este maldito hospital

418
00:14:15,358 --> 00:14:16,626
en la Edad de Piedra.

419
00:14:16,626 --> 00:14:19,028
Ron, por favor dime
No dañaste sus escudos.

420
00:14:19,128 --> 00:14:20,229
No sé qué es un escudo.

421
00:14:20,229 --> 00:14:22,465
Parecía un pene.

422
00:14:22,465 --> 00:14:24,567
Oye, oye, ahí está ella.
la reina de la consulta.

423
00:14:24,567 --> 00:14:26,002
¿Cómo te fue?

424
00:14:26,102 --> 00:14:27,170
- EH, estuvo bien.
- Sí.

425
00:14:27,170 --> 00:14:28,588
Perdón por cancelar
último momento.

426
00:14:28,588 --> 00:14:29,805
Eh, todo bien.

427
00:14:29,805 --> 00:14:32,842
Oye, tal vez podríamos esperar
para motor

428
00:14:32,842 --> 00:14:35,411
o tal vez algo
¿El próximo fin de semana?

429
00:14:35,411 --> 00:14:37,205
Funciona escrito.

430
00:14:37,305 --> 00:14:38,648
Bien, ¿qué está pasando?

431
00:14:38,748 --> 00:14:40,583
has estado
Actuando raro todo el día.

432
00:14:40,583 --> 00:14:42,151
Nada. No pasa nada.
En realidad.

433
00:14:42,151 --> 00:14:43,886
Yo solo--

434
00:14:43,986 --> 00:14:45,788
Quiero que tengamos chistes internos, ¿vale?

435
00:14:45,788 --> 00:14:48,424
ya sabes, para poder
para burlarse unos de otros.

436
00:14:48,424 --> 00:14:50,785
Me gustas y... no lo sé.

437
00:14:50,785 --> 00:14:53,262
Simplemente parece que eso es un
algo bueno para las parejas.

438
00:14:53,262 --> 00:14:55,489
¿Para burlarse unos de otros por errores tipográficos?

439
00:14:55,489 --> 00:14:57,133
¿Sabes que?
Olvídalo.

440
00:14:57,133 --> 00:14:58,367
Vamos.
Solo estaba bromeando.

441
00:14:58,467 --> 00:14:59,535
No, no. Olvídalo.

442
00:14:59,635 --> 00:15:01,337
Oh, Bruce,
por favor no te alejes.

443
00:15:04,065 --> 00:15:04,941
¿Está bien?

444
00:15:05,074 --> 00:15:07,001
Sí. ¿A mí? Bien.

445
00:15:07,001 --> 00:15:08,803
Jesús, estamos trapeando los pisos.
con aceite de oliva?

446
00:15:08,803 --> 00:15:10,012
¿Qué está sucediendo?

447
00:15:10,012 --> 00:15:11,914
Todos estos años después

448
00:15:11,914 --> 00:15:13,950
y la dama progresista
Todavía puedo tirar un calentador.

449
00:15:15,343 --> 00:15:18,054
Oh, no, no, no, no, no, no.

450
00:15:18,054 --> 00:15:20,481
¿Qué ocurre?
¿Un perro derribó un cono?

451
00:15:20,481 --> 00:15:21,791
Es Shelly.

452
00:15:21,791 --> 00:15:23,017
Ella recibió un correo electrónico que

453
00:15:23,017 --> 00:15:24,827
hay un nuevo inicio de sesión
a su cuenta de Peacock.

454
00:15:24,827 --> 00:15:26,696
Ella está sumando 2 y 2.
Es sólo cuestión de tiempo.

455
00:15:26,696 --> 00:15:28,264
Muy bien, respira profundamente.

456
00:15:28,364 --> 00:15:30,800
Shelly es una persona razonable.
Estoy seguro de que ella lo entenderá.

457
00:15:30,800 --> 00:15:32,159
Ella no va a entender,
Álex.

458
00:15:33,536 --> 00:15:35,404
Ella literalmente acaba de enviar un mensaje de texto.
"No entiendo."

459
00:15:36,873 --> 00:15:38,341
¡Ah! Ella está llamando.
¿Qué debo hacer?

460
00:15:38,341 --> 00:15:39,875
Sólo déjalo sonar.

461
00:15:41,711 --> 00:15:44,480
No lo recojas.
No lo recojas, Alex.

462
00:15:44,480 --> 00:15:46,616
Muy bien, entonces todo este
El negocio del pagaré ha terminado.

463
00:15:46,716 --> 00:15:47,708
y volvemos al trabajo?

464
00:15:47,708 --> 00:15:49,669
Hablaremos de ello más tarde.

465
00:15:50,836 --> 00:15:52,154
¿Hola?

466
00:15:52,154 --> 00:15:54,448
Hola, Shelly. Val?
Sabes, no lo sé.

467
00:15:54,548 --> 00:15:55,424
Permítame verificar.

468
00:15:55,524 --> 00:15:56,659
Esto está mal.

469
00:15:56,659 --> 00:15:58,427
Bueno, creo que hoy
estado bastante arruinado.

470
00:15:58,427 --> 00:16:00,721
Bien, no más pagarés.
borrón y cuenta nueva.

471
00:16:00,721 --> 00:16:01,731
Y no te vas a ir

472
00:16:01,731 --> 00:16:03,099
Nochevieja
más, ¿vale?

473
00:16:03,199 --> 00:16:04,792
Porque lo revisé y es
No son unas verdaderas vacaciones hawaianas.

474
00:16:04,892 --> 00:16:06,060
Hecho. Ahora cúbreme.

475
00:16:06,060 --> 00:16:07,628
Necesitas ser
más amigable, ¿vale?

476
00:16:07,728 --> 00:16:09,038
Dime hola de nuevo
por las mañanas.

477
00:16:09,038 --> 00:16:11,073
- Te asentiré.
- Quiero palabras.

478
00:16:11,173 --> 00:16:12,133
¿Sabes que? Olvídalo.

479
00:16:12,233 --> 00:16:13,175
yo no negocio
con terroristas.

480
00:16:13,276 --> 00:16:14,677
Hola, Shelly. ¿Cómo estás?

481
00:16:14,777 --> 00:16:16,946
Bien. dos minutos de
charlar después de registrar mi entrada.

482
00:16:16,946 --> 00:16:18,639
Trato.

483
00:16:18,739 --> 00:16:19,849
<i>¿Hola? ¿Val está ahí?</i>

484
00:16:19,982 --> 00:16:21,350
Estoy aquí, estoy aquí.
Estoy aquí, estoy aquí.

485
00:16:21,350 --> 00:16:22,643
Lo siento.
<i>- ¿Val está ahí o no?</i>

486
00:16:22,743 --> 00:16:24,020
<i>No estoy esperando todo el día.</i>

487
00:16:24,120 --> 00:16:26,689
Hay menos de 2.000 de
Estas tortugas se fueron a América.

488
00:16:26,689 --> 00:16:28,357
Deberíamos sacrificarlo.

489
00:16:28,357 --> 00:16:30,359
- 2.000 parece mucho.
- Ah, okey.

490
00:16:30,359 --> 00:16:31,661
No importa, planeta.

491
00:16:31,761 --> 00:16:33,062
Esta enfermera caliente al azar dice
estamos bien.

492
00:16:33,062 --> 00:16:34,897
Vale, ahora me gusta.

493
00:16:34,897 --> 00:16:36,882
Vaya.
Realmente es una tortuga.

494
00:16:36,882 --> 00:16:39,235
Gracias, Steve Irwin,
por esa brillante idea.

495
00:16:39,235 --> 00:16:40,828
Ron, demasiado pronto.

496
00:16:40,828 --> 00:16:42,763
¿Pueden todos por favor callarse?

497
00:16:42,763 --> 00:16:45,875
a menos que se trate de
emergencia médica que estamos enfrentando?

498
00:16:45,875 --> 00:16:47,443
Entonces, ¿qué piensas?

499
00:16:47,443 --> 00:16:48,878
Si le administramos ketamina, no
¿Crees que eso lo eliminará?

500
00:16:48,878 --> 00:16:50,980
No estoy seguro.
Nunca antes había sedado a una tortuga.

501
00:16:50,980 --> 00:16:52,548
Sé que nunca lo has hecho
Sedé a una tortuga antes.

502
00:16:52,648 --> 00:16:54,183
Hola, Ron,
Estamos justo en el rojo.

503
00:16:54,283 --> 00:16:55,551
Tal vez pruebe un poco de respiración en caja.

504
00:16:55,551 --> 00:16:56,902
Cinco adentro.

505
00:16:56,902 --> 00:16:58,279
no se que
tus drogas van a hacer,

506
00:16:58,279 --> 00:17:00,890
pero si seda a Maureen,
es probable que se asfixie.

507
00:17:01,023 --> 00:17:02,992
estamos hablando de
un animal de 60 años.

508
00:17:02,992 --> 00:17:04,694
- Mantener en la parte superior.
- Cállate, Keith.

509
00:17:04,794 --> 00:17:06,295
Bien, entonces nos sedamos.

510
00:17:06,295 --> 00:17:08,856
pero estamos preparados
intubar si es necesario.

511
00:17:08,856 --> 00:17:10,591
¿Alguna vez has intubado?
una tortuga antes?

512
00:17:10,591 --> 00:17:14,595
Supongamos que
nadie en todo el hospital

513
00:17:14,595 --> 00:17:18,466
alguna vez ha realizado algo
en una tortuga,

514
00:17:18,466 --> 00:17:21,635
pero tenemos que estar preparados
a improvisar porque si no,

515
00:17:21,635 --> 00:17:24,613
Entonces este idiota puede
Despierta mañana sin cuello.

516
00:17:24,613 --> 00:17:26,983
Y no quiero eso
en mi conciencia!

517
00:17:27,083 --> 00:17:28,542
Rojo.

518
00:17:28,642 --> 00:17:30,286
Joyce, hemos llegado al rojo.

519
00:17:30,286 --> 00:17:31,954
Sé que estoy en números rojos, Keith.

520
00:17:31,954 --> 00:17:33,155
Siempre estamos en números rojos

521
00:17:33,155 --> 00:17:35,458
porque esto es un
tipo de trabajo en números rojos.

522
00:17:35,458 --> 00:17:38,961
Y si un día las tensiones
de este lugar solo sácame,

523
00:17:38,961 --> 00:17:40,129
entonces que así sea.

524
00:17:40,129 --> 00:17:41,989
Pero hoy,
Estoy intentando salvar dos vidas.

525
00:17:41,989 --> 00:17:45,668
Así que si no eres Serena,
yo o esta tortuga,

526
00:17:45,668 --> 00:17:49,005
entonces amablemente
¡salga!

527
00:17:50,639 --> 00:17:51,832
Puedo quedarme, ¿verdad?

528
00:17:51,832 --> 00:17:52,925
Me estás presionando, Lucas.

529
00:18:00,319 --> 00:18:02,521
Mmm.
¿Qué tienes ahí?

530
00:18:02,621 --> 00:18:05,123
No sé.
Acabo de entrar y fue...

531
00:18:05,123 --> 00:18:06,350
Ah, ya veo.

532
00:18:06,350 --> 00:18:07,593
Por lo de antes.

533
00:18:07,593 --> 00:18:09,361
Simplemente no te quiero
hacerte daño, Slippy.

534
00:18:09,361 --> 00:18:10,520
No me lastimé.

535
00:18:10,520 --> 00:18:11,630
Ni siquiera me caí antes

536
00:18:11,630 --> 00:18:14,524
así que esto no es del todo
trabajar cómicamente.

537
00:18:14,524 --> 00:18:16,034
¿No acabas de decir
querías que pudiéramos

538
00:18:16,034 --> 00:18:18,537
para reírnos el uno del otro,
¿Tienes chistes internos?

539
00:18:18,537 --> 00:18:21,306
Sí, chistes, así es.
en contraposición al acoso.

540
00:18:21,306 --> 00:18:23,642
yo no lo haría,
Por supuesto, pero técnicamente,

541
00:18:23,642 --> 00:18:25,994
Se supone que debo reportar esto
a Joyce.

542
00:18:27,646 --> 00:18:29,848
Ah, estás bromeando.

543
00:18:29,848 --> 00:18:32,342
Eso fue realmente divertido.

544
00:18:32,342 --> 00:18:34,720
¿Fue gracioso?
¿O fue totalmente serio?

545
00:18:34,720 --> 00:18:38,090
Está bien, lo eres
siendo gracioso en este momento.

546
00:18:38,090 --> 00:18:41,685
Bien, sí,
Quiero decir, estoy siendo muy gracioso.

547
00:18:41,685 --> 00:18:44,221
- Sí.
- Por supuesto. Oh, hombre.

548
00:18:44,221 --> 00:18:46,365
¿Te imaginas?
siendo yo todo así,

549
00:18:46,365 --> 00:18:48,850
uh, voy a reportar el mío
novia de mi jefe

550
00:18:48,850 --> 00:18:50,502
¿Como un maníaco inseguro?

551
00:18:50,502 --> 00:18:52,004
¡Ah!

552
00:18:52,004 --> 00:18:53,772
Eh, hola, Joyce...

553
00:18:53,772 --> 00:18:55,374
Me gustaría denunciar a Emerson.

554
00:18:55,374 --> 00:18:57,142
para crear
un ambiente de trabajo hostil

555
00:18:57,242 --> 00:18:59,611
y sin saber cuando
una broma se siente debajo del cinturón

556
00:18:59,711 --> 00:19:01,346
y tal vez incluso
un poco capacitista.

557
00:19:01,346 --> 00:19:04,850
No, realmente
fue como, guau, ¿habla en serio?

558
00:19:04,983 --> 00:19:06,702
Ay dios mío. No.

559
00:19:06,702 --> 00:19:08,086
No.

560
00:19:08,086 --> 00:19:09,655
Sé que puedes ser un poco
A veces, de piel fina.

561
00:19:11,223 --> 00:19:13,417
Genial.
Eso es-eso es--

562
00:19:13,417 --> 00:19:15,727
Hola, Joyce,
ella lo está haciendo de nuevo.

563
00:19:15,727 --> 00:19:17,696
Se está convirtiendo en un patrón
de crueldad en este momento,

564
00:19:17,696 --> 00:19:19,531
pero bueno, al menos a ella le divierte.

565
00:19:20,899 --> 00:19:24,002
Esta no es la ropa interior
con el que entré.

566
00:19:24,002 --> 00:19:25,437
Lo cambiaste.

567
00:19:25,537 --> 00:19:28,774
Oye, Val, cuando hayas terminado
Aquí, ¿puedes tomar 105 y 109?

568
00:19:28,874 --> 00:19:32,144
Ah, y tenemos intestino.
desimpactación en 116.

569
00:19:32,244 --> 00:19:33,512
Sé que estás ocupado

570
00:19:33,612 --> 00:19:35,339
pero creo que puedes
probablemente sacar el tiempo.

571
00:19:35,339 --> 00:19:36,715
Mira las costuras.

572
00:19:36,715 --> 00:19:40,252
Mira, mira esta costura.

573
00:19:40,252 --> 00:19:42,721
Bien, consigamos 30 megas.
de ketamina hidromorfona

574
00:19:42,854 --> 00:19:44,247
a bordo, por favor.

575
00:19:44,247 --> 00:19:45,691
Uh, ooh, estoy empezando
ver mucha sangre aquí.

576
00:19:45,791 --> 00:19:47,526
Tenemos que irnos ahora, Patel.
- Administrar el anestésico.

577
00:19:47,626 --> 00:19:49,394
Creo que está aquí.
- Ahora, Patel.

578
00:19:49,394 --> 00:19:50,562
Es no dejarse llevar.

579
00:19:50,562 --> 00:19:51,797
va a tomar
Un minuto para hacer efecto.

580
00:19:51,897 --> 00:19:54,524
Por favor intenta mantener la calma.

581
00:19:54,624 --> 00:19:56,068
Está bien, ella está fuera.

582
00:19:56,068 --> 00:19:57,961
Doreen, Patel,
compruebe si el tórax está elevado.

583
00:19:57,961 --> 00:19:59,363
A ver si necesitamos intubar.

584
00:19:59,463 --> 00:20:00,572
Serena, estás conmigo.

585
00:20:00,572 --> 00:20:02,974
La carótida parece intacta.
Hagamos una tomografía computarizada para confirmar.

586
00:20:02,974 --> 00:20:06,094
Y tráeme un lido con epi,
un kit de sutura,

587
00:20:06,094 --> 00:20:08,013
y un Prolene 4-0, por favor.

588
00:20:08,113 --> 00:20:10,048
Ron tiene agua helada.
en sus venas.

589
00:20:10,148 --> 00:20:12,042
desearía que lo hicieran
le he puesto la gorrita azul

590
00:20:12,142 --> 00:20:13,051
en la tortuga.

591
00:20:13,151 --> 00:20:15,954
- ¿Te imaginas?
- Sí.

592
00:20:15,954 --> 00:20:20,192
Tal vez unos patines
y una chaqueta de lentejuelas genial.

593
00:20:20,192 --> 00:20:21,218
¿Qué?

594
00:20:21,318 --> 00:20:22,260
Sí, todavía estoy aquí.

595
00:20:22,260 --> 00:20:24,096
Y, es Matt Pearson,
no Marcos.

596
00:20:24,229 --> 00:20:27,466
Y la cantidad es $19,610.

597
00:20:27,466 --> 00:20:30,302
Cuidado, Matt. Tal vez tenga que
Denunciarte a Joyce.

598
00:20:30,302 --> 00:20:31,470
Espera, ¿qué?

599
00:20:31,470 --> 00:20:34,940
Sí, no lo entenderías.

600
00:20:34,940 --> 00:20:36,341
El establo de Maureen.

601
00:20:36,341 --> 00:20:38,810
El sedante desapareció y
ella respira por sí sola.

602
00:20:38,810 --> 00:20:39,903
Gracias a Dios.

603
00:20:40,003 --> 00:20:42,447
Y el hombre,
¿Será arrestado?

604
00:20:42,447 --> 00:20:45,409
Sí, el FBI está preparando
un perímetro mientras hablamos.

605
00:20:45,409 --> 00:20:47,386
Fantástico.

606
00:20:47,386 --> 00:20:49,621
Hola, Ron.
Um, solo quería decir eso--

607
00:20:49,621 --> 00:20:52,491
Sí, lo sé.
Siempre supiste que lo tenía en mí.

608
00:20:52,491 --> 00:20:53,642
¿Qué? No.

609
00:20:53,642 --> 00:20:55,018
{\an8}Pensé que ibas a
tener un ataque al corazón.

610
00:20:55,018 --> 00:20:58,397
{\an8}Llamé a Gail como cinco veces,
pero me alegro de haberme equivocado.

611
00:20:58,497 --> 00:20:59,931
{\an8}Bueno, ¿puedo darte
esta cosa de vuelta?

612
00:21:00,032 --> 00:21:03,068
{\an8}Uh, tal vez el fin de semana,
un par de semanas.

613
00:21:03,168 --> 00:21:05,704
{\an8}Oye, solo quería decirte
Estoy realmente orgulloso--

614
00:21:05,704 --> 00:21:07,272
{\an8}No, acabo de pasar por esto
con Joyce.

615
00:21:07,372 --> 00:21:09,174
{\an8}Mira, ¿puedes conseguirme?
a la sala de descanso?

616
00:21:09,174 --> 00:21:11,076
{\an8}Siento que me voy a desmayar.
- Oh.

617
00:21:11,076 --> 00:21:12,836
{\an8}En realidad, esa caja
ahí mismo se ve bien.

618
00:21:12,836 --> 00:21:14,162
{\an8}Está bien, sí, claro, claro.

619
00:21:14,162 --> 00:21:15,947
{\an8}Oh.

620
00:21:16,048 --> 00:21:20,502
{\an8}¿Y puedes conseguirme?
¿Un helado, por favor?