1
00:00:06,720 --> 00:00:09,960
ووقعت جريمة القتل في إحدى ليالي صيف عام 1990.

2
00:00:10,120 --> 00:00:13,120
كان الشاهد في الثامنة من عمره ورأى كل شيء.

3
00:00:13,280 --> 00:00:16,440
هل يمكنك الاتصال بي أو مراسلتي عبر البريد الإلكتروني في أقرب وقت ممكن؟

4
00:00:16,600 --> 00:00:20,240
-مرحبًا. أوف جاردمان.
-مرحبًا!

5
00:00:21,040 --> 00:00:26,080
جريمة قتل نوردكوستر والجريمة التي وقعت في ويندت
سيكون الآن نفس التحقيق.

6
00:00:26,240 --> 00:00:29,240
كان هناك قرط في المعطف.

7
00:00:29,400 --> 00:00:33,080
-كيف كان شكله؟
- كان الحجر أزرق .

8
00:00:36,120 --> 00:00:40,280
لقد تعرضت للتهديد أيضًا
عندما كنت أقوم بعمل جاكي بيرجلوند.

9
00:00:40,440 --> 00:00:44,760
- وهذا اسم واحد منهم.
-شيفاز موندو.

10
00:00:48,800 --> 00:00:54,080
هل يبحث الجناة عن ضحاياهم؟
في Slussen ومتابعتهم؟

11
00:00:54,240 --> 00:01:00,240
إذا أمسكت بهم، ستغادر أنت أيضاً
إدمانك للمخدرات وأعترف لك بعد ذلك؟

12
00:01:01,080 --> 00:01:06,440
هل قمنا بحل المشكلة مع الرجل الصغير؟
لدي مكان جديد.

13
00:01:06,600 --> 00:01:09,920
يجب ألا يظهر الخارج عن القانون مرة أخرى.

14
00:01:14,720 --> 00:01:18,320
من مال باييس؟ متى يتم ختمها؟

15
00:01:18,480 --> 00:01:22,880
- 5 سبتمبر 1990.
- بعد سبعة أيام من القتل.

16
00:01:23,040 --> 00:01:26,640
هل لديك مشغل كاسيت قديم؟

17
00:01:28,720 --> 00:01:32,000
أنت المقاتل الذي لا يستسلم.

18
00:01:32,160 --> 00:01:37,160
-يا عزيزي!
-أحبك. كثيرا جدا.

19
00:01:38,120 --> 00:01:41,040
أحبك أيضًا.

20
00:02:45,560 --> 00:02:50,800
تم العثور على جان نيستروم دهسًا
في بحيرة هذا الصباح، ميت. و؟

21
00:02:50,960 --> 00:02:56,200
-نعم... ماذا يمكنني أن أقول؟
-يمكنك أن تذهب بعيدا، ولكن القتل؟!

22
00:02:56,360 --> 00:02:59,360
ولا يمكن لأحد أن يربطها بنا.

23
00:02:59,520 --> 00:03:04,720
نحن لا نعرف أي شيء، إذا كنا لا نريد ذلك.
لماذا أنت مستاء جدا؟

24
00:03:04,880 --> 00:03:09,520
-مقتل رجل بريء!
- هذا هو تفسيرك.

25
00:03:09,680 --> 00:03:13,880
-لقد قمت بحل مشكلة.
-وقتل صحفي؟

26
00:03:14,040 --> 00:03:17,800
توقفت عن الروث عن شركتنا!

27
00:03:17,960 --> 00:03:22,800
كيف حدث ذلك؟
هل قمت للتو بإجراء مكالمة؟

28
00:03:22,960 --> 00:03:28,160
"مرحبًا! أنا لين ماجنوسون.
أريد أن يرحل جان نيستروم"؟

29
00:03:28,320 --> 00:03:31,800
- ثم قُتل؟
-لقد مات...

30
00:04:00,160 --> 00:04:02,200
لين!

31
00:05:31,120 --> 00:05:34,000
مرحبًا! الكتان؟

32
00:05:43,320 --> 00:05:46,320
إشارة الهاتف المحمول على أرضية المراقبة

33
00:06:11,120 --> 00:06:14,160
اتصل بسيارة إسعاف.

34
00:06:31,640 --> 00:06:35,640
- ثم قُتل؟
- توفي في حادث سيارة.

35
00:06:35,800 --> 00:06:40,120
-ماذا دفعت ثمنها؟
-50,000.

36
00:06:45,960 --> 00:06:48,960
هل علمت بجريمة القتل هذه؟

37
00:07:00,280 --> 00:07:05,600
- لم أنم ساعات طويلة.
- لم أنم على الإطلاق.

38
00:07:05,760 --> 00:07:08,600
- هل تعلم عن ذلك؟
-لا.

39
00:07:08,760 --> 00:07:13,800
-ليس التسجيل أيضا؟
- ليس ما كان عليه.

40
00:07:17,000 --> 00:07:22,840
نعتقد أن Wendt لعبها
لين كابتزاز. هل كان الأمر كذلك؟

41
00:07:23,000 --> 00:07:29,480
- هل كان يريد المال؟
-لا. وادعى الانتقام.

42
00:07:29,640 --> 00:07:35,320
-لماذا إذن؟
- ولم يحدد ذلك.

43
00:07:35,480 --> 00:07:40,680
توفر المحادثة دافعًا قويًا
لكي يقوم لين بإبعاد Wendt عن الطريق.

44
00:07:40,840 --> 00:07:46,360
-لين ليس قاتلاً.
-أمرت بقتل صحفي.

45
00:07:46,520 --> 00:07:53,200
قبل 28 عامًا، على الأرجح
ظروف مرهقة للغاية.

46
00:07:53,360 --> 00:07:56,360
كان لين شخصًا مختلفًا اليوم.

47
00:07:57,880 --> 00:08:02,920
جاءت هذه الفرقة إلى ريكسكريم
حوالي منتصف الليل.

48
00:08:04,160 --> 00:08:07,200
بعد ساعات قليلة
أخذت لين حياتها الخاصة.

49
00:08:07,360 --> 00:08:13,000
لقد أدركت جيدًا
أنه سيصبح علنيا.

50
00:08:13,160 --> 00:08:17,360
- لقد تحملت عواقب ذلك.
- أنا أفهم ذلك.

51
00:08:17,520 --> 00:08:23,960
ولكن كيف عرفت أننا
قد التقطت الشريط الليلة الماضية؟

52
00:08:24,120 --> 00:08:27,520
-هل تفهم ذلك؟
-لا.

53
00:08:38,280 --> 00:08:44,040
كنا قريبين جدًا من بعضنا البعض
- لين وأنا.

54
00:08:47,320 --> 00:08:50,280
قريب جدا.

55
00:08:50,440 --> 00:08:55,920
- هل كانت لديك علاقة؟
-ليس بهذه الطريقة.

56
00:08:56,080 --> 00:09:02,680
لكنني عرفتها
ربما أفضل من أي شخص آخر.

57
00:09:02,840 --> 00:09:08,040
ربما باستثناء زوجها.
لهذا السبب أعرف ذلك.

58
00:09:09,680 --> 00:09:15,040
-أتعلم؟
- لين لم يقتل نيلز وندت.

59
00:09:15,200 --> 00:09:18,200
من فعل ذلك إذن؟ أنت؟

60
00:09:18,360 --> 00:09:20,400
لا.

61
00:09:21,800 --> 00:09:25,240
هل تعرف من فعل ذلك؟

62
00:09:25,400 --> 00:09:27,800
لا.

63
00:09:46,480 --> 00:09:52,840
- هل اهتمت بسبب الفرقة؟
- الإيمان بأنه قريب.

64
00:09:53,000 --> 00:09:58,800
- هل نام توم عند عباس؟
-نعم. قال توم إنه مجرم.

65
00:09:58,960 --> 00:10:05,040
يمكنك أن تقول ذلك بأمان. باع
حقائب مصممة مزيفة في جميع أنحاء أوروبا

66
00:10:05,200 --> 00:10:10,440
– ومتورط في أعمال عنف.
لقد علق هنا.

67
00:10:10,600 --> 00:10:14,960
-أحضره توم إلينا.
- إلى وكالة الجريمة الوطنية؟

68
00:10:15,120 --> 00:10:22,600
لي ولمارتن. أصبحنا ندعم-
العائلة ثم الأصدقاء. يجب على  أن أذهب.

69
00:10:22,760 --> 00:10:26,240
ماذا يحدث الآن إذن؟

70
00:10:26,400 --> 00:10:31,240
نعم، سوف
لتصبح أكثر شجاعة قليلا لسوء الحظ.

71
00:10:31,400 --> 00:10:37,400
لين هو المشتبه به الرئيسي، ولكن هذا
يصبح من الصعب تحديد الخطأ.

72
00:10:37,560 --> 00:10:42,560
-ومقتل أديليتا؟
- سيكون الأمر أكثر صعوبة.

73
00:10:42,720 --> 00:10:48,440
-ماذا يحدث لجاكي بيرجلوند؟
-مشطوب في الوقت الراهن.

74
00:11:32,480 --> 00:11:37,320
- نعم؟
-سمعنا بيرتيل ماجنوسون هذا الصباح.

75
00:11:37,480 --> 00:11:41,640
ولم يساهم كثيرًا
لقد كان في حالة صدمة.

76
00:11:41,800 --> 00:11:47,080
قال ألكسندر نوردين إن ويندت
استخدمت الفرقة كابتزاز.

77
00:11:47,240 --> 00:11:53,480
- يمكن أن يكون حول مقتل أديليتا.
-هل اعتقد ويندت أن لين كان متورطًا؟

78
00:11:53,640 --> 00:11:57,920
-هل كان من الممكن أن تكون كذلك؟
- لن نعرف أبدا.

79
00:11:58,080 --> 00:12:01,360
يمكننا التحقق من هذا.

80
00:12:04,160 --> 00:12:09,880
تم توقيع الرسالة "أديليتا".
تم إرساله بعد سبعة أيام من القتل.

81
00:12:10,040 --> 00:12:15,600
يجب علينا التحقق من الحمض النووي على الختم
ومطابقتها ضد لين ماجنوسون.

82
00:12:15,760 --> 00:12:19,640
-اللعاب يعمل بشكل جيد بعد 25 عاما؟
-قطعاً.

83
00:14:12,080 --> 00:14:15,720
قاتل القطط اللعينة!

84
00:14:15,880 --> 00:14:18,960
- أوليفيا.
-مرحبًا! إنه أوفي جاردمان.

85
00:14:19,120 --> 00:14:24,280
- أنا في ستوكهولم الآن، لذلك...
-هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

86
00:14:24,440 --> 00:14:27,440
افعلها. حسنًا!

87
00:14:58,960 --> 00:15:03,720
-ماذا حدث ليدك؟
- لقد دخلت في قتال.

88
00:15:03,880 --> 00:15:07,760
- لقد كنت في قتال!
-قليلا.

89
00:15:07,920 --> 00:15:11,320
إنه أزرق. نعم! هل بإمكاني رؤية ذلك؟

90
00:15:11,480 --> 00:15:14,840
-مرحبًا! ها أنت ذا.
-مرحبًا.

91
00:15:15,000 --> 00:15:19,000
- هذه ليني يا صديقي.
- اسمي أوفي.

92
00:15:19,160 --> 00:15:24,600
- لقد سمعت الكثير عنك.
-حسنا... ماذا سمعت؟

93
00:15:24,760 --> 00:15:29,360
- أنت الصبي الذي رأى مقتل الشاطئ.
- هذا صحيح.

94
00:15:29,520 --> 00:15:36,200
أعلم أنك عالم أحياء بحرية و
أنك قد ذهبت للتو إلى كوستاريكا.

95
00:15:36,360 --> 00:15:39,240
-نعم.
-هل نسيت شيئًا؟

96
00:15:39,400 --> 00:15:44,400
- أنا لا أعتقد ذلك.
-كم هو فظيع أن نرى جريمة قتل.

97
00:15:44,560 --> 00:15:47,560
-ألم تكن كبيرا في السن حينها؟
-تسعة.

98
00:15:47,720 --> 00:15:52,080
- وليس مغرورًا جدًا.
- كان لدي كوابيس لفترة طويلة.

99
00:15:52,240 --> 00:15:55,760
-والآن أنت عالم الأحياء البحرية؟
-نعم.

100
00:15:57,040 --> 00:16:03,320
-ألن تقابل جاكوب؟
-نعم. نحن ذاهبون إلى بيرنز. هل ستنضم؟

101
00:16:03,480 --> 00:16:09,840
- يا لها من متعة. عندي قطار الصباح...
- نحن هناك، إذا غيرت رأيك.

102
00:16:10,000 --> 00:16:14,600
- مرحبا يعقوب.
-قطعاً. - من الجميل أن أراك.

103
00:16:16,000 --> 00:16:20,800
ربما المزيد من البيرة؟
- هل يمكننا الحصول على اثنين آخرين، من فضلك.

104
00:16:20,960 --> 00:16:27,080
- لقد كان ليني. أوه...
- أنا مجرد ملء هنا.

105
00:16:29,000 --> 00:16:34,000
ميتي؟ أنت تقود قليلاً بقوة.

106
00:16:34,160 --> 00:16:40,400
أنت لست شابا بعد الآن.
يوم بلا نوم ليس بالضبط...

107
00:16:40,560 --> 00:16:47,040
ولكن من فضلك! لا تبدأ الآن مرة أخرى.
أنا فقط أفعل ما يجب علي فعله.

108
00:16:47,200 --> 00:16:51,560
- ليس لدي خيار.
-مم.

109
00:16:51,720 --> 00:16:54,840
ولدي ميتة واحدة فقط.

110
00:16:56,160 --> 00:17:01,160
أنت...
لقد التقطت الفياجرا اليوم.

111
00:18:25,920 --> 00:18:28,320
فارغ...

112
00:18:29,720 --> 00:18:32,240
فارغ.

113
00:18:34,320 --> 00:18:36,640
فارغة... فارغة!

114
00:18:41,360 --> 00:18:43,400
فارغ!

115
00:18:44,720 --> 00:18:47,560
فارغ! فارغ؟

116
00:18:53,160 --> 00:18:55,160
تمام؟

117
00:18:56,640 --> 00:19:00,800
-تمام.
-تمام. سأحصل على بعض الماء.

118
00:19:32,200 --> 00:19:37,560
- من الذي أشعل النار برأيك؟
- حسنا...

119
00:19:37,720 --> 00:19:43,320
ربما هو نفسه الذي قتل
هي التي عاشت في القافلة.

120
00:19:43,480 --> 00:19:45,520
إلخ.

121
00:19:45,680 --> 00:19:51,600
-متى ستخرج وتسافر مرة أخرى؟
- بعد شهر من الآن.

122
00:19:51,760 --> 00:19:57,320
-أنا ذاهب إلى الفلبين.
- رائع! كم من الوقت ذهبت؟

123
00:19:57,480 --> 00:20:03,440
- بضعة أسابيع. هل كنت هناك؟
-لا. هل يمكنني الحضور؟

124
00:20:03,600 --> 00:20:07,280
- يمكننا سكايب.
- مريح.

125
00:20:07,440 --> 00:20:10,560
-أليس هذا كيف يفعلون ذلك؟
-أيّ؟

126
00:20:10,760 --> 00:20:13,440
أولئك الذين سكايب.

127
00:20:19,560 --> 00:20:24,280
مرحبًا! انا ذاهب للعمل ،
لكني فضولي للغاية.

128
00:20:24,440 --> 00:20:27,440
-على ماذا؟
-في تقرير الطقس.

129
00:20:27,600 --> 00:20:34,280
كيف كان يوم أمس؟ هل سترون بعضكم البعض مرة أخرى؟
إنه لطيف للغاية، ووسيم، وشخصيتك...

130
00:20:34,440 --> 00:20:39,360
-صباح الخير!
- ألن تستقل قطار الصباح؟

131
00:20:39,520 --> 00:20:44,240
-لقد وجدت واحدة ذهبت في وقت لاحق.
-هل تريد القهوة؟

132
00:20:44,400 --> 00:20:49,080
-اجلس.
-تمام. لقد اشتريت خبز فيينا.

133
00:20:49,240 --> 00:20:53,320
- كم هو جيد! هل يمكنني أخذ واحدة؟
- لو سمحت.

134
00:21:24,320 --> 00:21:27,160
هل تريد البقاء؟

135
00:21:52,000 --> 00:21:56,880
- نعم، انها كلينجا.
- إنه ستيلتون.

136
00:21:57,040 --> 00:22:02,000
-مرحبًا! ماذا عنك؟
- هل وجدت شيئا في القافلة؟

137
00:22:02,160 --> 00:22:06,240
علبة بنزين في الغابة,
ولكن لا توجد بصمات أصابع.

138
00:22:06,400 --> 00:22:11,560
-هل كنت في العربة عندما أشعلوا النار؟
-نعم.

139
00:22:11,720 --> 00:22:17,480
أوه الجحيم! لفترة من الوقت اعتقدنا ذلك بالفعل
الذي كنت قد احترقت في الداخل.

140
00:22:17,640 --> 00:22:21,960
أنت تعرف أن آكي أندرسون
تم إساءة معاملته.

141
00:22:22,120 --> 00:22:26,160
-هل فورس فيه أيضاً؟
-لا.

142
00:22:26,320 --> 00:22:31,080
هل تعتقد أنهم نفس الرجال
الذي تحول؟

143
00:22:33,160 --> 00:22:35,280
مرحبًا؟

144
00:22:45,920 --> 00:22:49,360
جيد، أراك. حسنًا!

145
00:22:49,520 --> 00:22:55,760
المعارك ستبدأ مساء الغد
خارج على Värmdö. يتواصلون. هم...

146
00:22:59,400 --> 00:23:01,400
تحقق!

147
00:23:05,640 --> 00:23:09,040
كيف بحق الجحيم خرج؟

148
00:23:16,760 --> 00:23:18,760
تعال!

149
00:24:35,440 --> 00:24:40,440
-الخدم يا شباب. هل ستتناول البيرة؟
- باوندر!

150
00:24:40,600 --> 00:24:45,240
-أُووبس! شيء لليوتيوب؟
-الوقوف.

151
00:24:45,400 --> 00:24:51,320
انظر، لقد فعل ذلك بالفعل.
- تعال! هيا إذن!

152
00:24:57,960 --> 00:25:01,200
ثم نقود. هاه؟!

153
00:25:01,360 --> 00:25:04,360
هل تشعر بالارتياح؟ هاه؟!

154
00:25:11,600 --> 00:25:13,800
فارغ!

155
00:25:14,360 --> 00:25:17,000
فارغ! فارغ!!

156
00:25:29,160 --> 00:25:32,120
هناك طريقة أفضل.

157
00:26:17,800 --> 00:26:20,640
أنا ألتقطهم.

158
00:26:22,360 --> 00:26:27,200
ثم فتح آدم الباب
وقمت بالتصوير…

159
00:26:27,360 --> 00:26:33,840
بدأت القتال وأصيبت بالجنون.
ورد آدم. ثم...

160
00:26:36,280 --> 00:26:42,640
أنبوب الغاز اللعين هذا - ضرب آدم
الذي في رأسها. وبعد ذلك...

161
00:26:42,800 --> 00:26:45,800
- لا أعرف.
-ماتت.

162
00:26:45,960 --> 00:26:52,840
لم يكن من المفترض أن يكون! نحن نفعل ذلك
لا تقتلها. أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

163
00:26:53,000 --> 00:26:56,040
ولم أكن حتى في القافلة.

164
00:26:56,200 --> 00:27:01,200
الوشم.
أظهرهم. أظهرهم.

165
00:27:05,160 --> 00:27:09,280
لا، ماذا بحق الجحيم! وقف القرف!

166
00:27:09,440 --> 00:27:15,280
- من يسمع صوته خارج الصورة؟
-لا أحد أعرفه.

167
00:27:15,440 --> 00:27:20,560
- هذا يبقى داخليا.
- الفيلم موجود على الإنترنت بالفعل.

168
00:27:20,720 --> 00:27:23,760
-من فعل ذلك؟
-القبض عليهم؟

169
00:27:23,920 --> 00:27:30,160
نعم! هذه هي مهمتنا! يتم تقديمهم
مثل طائر الدراج اللعين في الفم

170
00:27:30,320 --> 00:27:35,360
- المهم أنه تم القبض عليهم، أليس كذلك؟
- تعتقد ذلك، نعم!

171
00:27:35,520 --> 00:27:37,800
الجحيم أيضا.

172
00:27:40,080 --> 00:27:44,800
-لقد رأيت الوشم.
-نعم رأيتهم!

173
00:27:44,960 --> 00:27:47,960
ثم كان ستيلتون على حق على أي حال.

174
00:27:52,080 --> 00:27:55,640
الرجال يتحدثون

175
00:27:55,800 --> 00:27:59,520
-متى حدث ذلك؟
-قبل ساعات قليلة.

176
00:27:59,680 --> 00:28:02,840
-الآن يجلسون مع الشرطي؟
-نعم.

177
00:28:03,000 --> 00:28:07,880
يا له من ثنائي نحن، ستيلتون!
الرقعة الجلدية وروبن.

178
00:28:08,040 --> 00:28:14,280
"خشن! بوف! الأوغاد في النغمة."
كيف تشعر أن الجان عالقون؟

179
00:28:14,440 --> 00:28:19,480
- إنه شعور جيد.
-أظهر المزيد من الحماس اللعين.

180
00:28:19,640 --> 00:28:23,600
- يجب الاحتفال به.
-كيف هو الأمر مع آكي؟

181
00:28:23,760 --> 00:28:27,800
وسوف يعود إلى المنزل غدا.
أين تعيش؟

182
00:28:27,960 --> 00:28:31,640
-أنا باق مع عباس.
- العربي؟

183
00:28:31,800 --> 00:28:35,760
- ألا يمكننا البقاء؟ نجلس.
-لا.

184
00:28:36,720 --> 00:28:41,440
-تعال!
-أنا باق. سآخذ المنعطف التالي.

185
00:29:09,320 --> 00:29:14,840
-لماذا تفعل ذلك؟
- إنه لغز يجب أن أحله.

186
00:29:15,000 --> 00:29:18,040
- أنا جيد في الألغاز.
-أنا أعرف.

187
00:29:18,200 --> 00:29:23,280
- ربما أستطيع مساعدتك.
- إنه لغز صعب للغاية.

188
00:29:23,520 --> 00:29:26,560
هيا، أوليفيا! علينا أن نذهب الآن.

189
00:29:57,200 --> 00:30:01,200
-لين ليس قاتلاً..
-هاه؟

190
00:30:01,360 --> 00:30:07,040
-... قال نورالدين مع بعض التركيز.
- وقال انه لا يزال متحيزا تماما، أليس كذلك؟

191
00:30:07,200 --> 00:30:11,760
باعتراف الجميع،
لكنه بدا صادقا جدا.

192
00:30:11,920 --> 00:30:16,160
-شيء عن الطوابع؟
- لا، سوف يأتي خلال النهار.

193
00:30:16,320 --> 00:30:20,560
-لقطة طويلة، إذا سألتني.
- لا أحد يسأل.

194
00:30:20,720 --> 00:30:25,080
-مرحبًا! ادخل.
-مرحبا! أوليفيا.

195
00:30:25,240 --> 00:30:28,920
-مرحبًا. ليزا.
- أنت لن تذهب لتناول القهوة فحسب، أليس كذلك؟

196
00:30:29,080 --> 00:30:34,240
لقد فكرت في الرسالة
إلى دان نيلسون الذي قرأته.

197
00:30:34,400 --> 00:30:40,360
إذا كتبه لين ماجنوسون، فهو يعلم
هي أن ويندت وأديليتا كانا معًا-

198
00:30:40,520 --> 00:30:46,440
- أن ويندت أطلق على نفسه اسم دان نيلسون،
وكان يعرف العنوان في مال باييس.

199
00:30:46,600 --> 00:30:52,800
لم تقابل أديليتا قط،
الذي جاء إلى هنا مباشرة من كوستاريكا.

200
00:30:52,960 --> 00:30:56,680
قد يكون الغرق حول ذلك.

201
00:30:56,840 --> 00:31:02,360
القاتل يريد الضغط على أديليتا
ماذا تفعل هناك وأين تتواجد Wendt.

202
00:31:02,520 --> 00:31:07,440
لو لم يكن لين
من كان إذن؟ ماذا فاتنا؟

203
00:31:07,600 --> 00:31:12,640
الأم؟
كم من الوقت يجب أن أجلس في هذا؟

204
00:31:12,800 --> 00:31:17,800
ليس طويلا.
حتى تتحسن الأرجل قليلاً.

205
00:31:17,960 --> 00:31:23,240
- هل نذهب إلى ماكدونالدز؟
- ألا يمكننا الذهاب إلى جرونان؟

206
00:31:23,400 --> 00:31:27,360
نعم! أما الأخضر فهو أفضل بكثير. ممتاز.

207
00:31:27,520 --> 00:31:33,520
بالطبع سوف يذهب الصبي إلى جرونان.
سنقوم بإصلاحه، وسوف ينجح الأمر.

208
00:31:33,680 --> 00:31:37,920
-ماذا عنك؟
-الذين ضربوني...

209
00:31:38,080 --> 00:31:41,200
-تخيل لو عادوا.
-لا!

210
00:31:41,360 --> 00:31:46,200
يجلسون على كوملا لعشرة لحاء.
يمكنك قضيبهم.

211
00:31:46,360 --> 00:31:50,360
-تعال!
-عمرك 20 عامًا وفي أفضل حالاتك البدنية.

212
00:31:50,520 --> 00:31:56,680
سأنقذك. كان لدي واحدة
صاحب اليد اليمنى الرهيب عندما كان طفلاً.

213
00:31:56,840 --> 00:32:03,480
يفحص! لوطي! بالكاد تراه.
إنه أسوأ من إنجو، اللعنة.

214
00:32:03,640 --> 00:32:09,520
ليام أولسون يبلغ من العمر 19 عامًا، ونشأ في أ
منزل الطبقة المتوسطة في تولينج، العاطلين عن العمل.

215
00:32:09,680 --> 00:32:12,640
آدم شيرو. أو شارو...

216
00:32:12,800 --> 00:32:17,240
- خذ السويدي أولا.
- كلاهما سويديين.

217
00:32:17,400 --> 00:32:23,640
لقد اعترفت بخمس تهم تتعلق بالخطأ الفادح
الاتجار والقتل والحرق العمد.

218
00:32:27,960 --> 00:32:34,160
نريد أن نعرف شيئا آخر. أين و
متى ستحدث "معركة القفص" التالية؟

219
00:32:40,560 --> 00:32:45,640
- هيا إذن!
-نعم هيا! شاذ!

220
00:32:47,760 --> 00:32:50,720
موسيقى إيقاعية صعبة

221
00:32:53,120 --> 00:32:55,240
هيا!

222
00:32:59,760 --> 00:33:02,480
في واللحوم الآن!

223
00:33:08,000 --> 00:33:10,320
طفل اللعنة!

224
00:33:23,440 --> 00:33:27,480
-جيد! مرتب.
- قم بالقيادة إذن!

225
00:33:45,120 --> 00:33:47,440
تعال!

226
00:34:20,920 --> 00:34:23,120
هنا.

227
00:34:37,640 --> 00:34:41,280
اضطجع! الاستلقاء، الاستلقاء!

228
00:34:41,440 --> 00:34:46,480
اضطجع! أسفل على الأرض!
ابقى هناك!

229
00:34:46,640 --> 00:34:49,680
أسفل على الأرض!

230
00:35:44,440 --> 00:35:50,160
يتعلق الأمر بالمراهنة
على الأطفال الذين يتقاتلون في أقفاص في السويد.

231
00:35:50,320 --> 00:35:55,160
-لست مندهشا.
-متى عرفت ذلك؟

232
00:35:55,320 --> 00:35:59,720
منذ فترة.
ومنذ ذلك الحين، أصبحت أولوية قصوى.

233
00:35:59,880 --> 00:36:05,480
-لماذا لم تضرب في وقت سابق؟
- لقد رصدنا ذلك.

234
00:36:05,640 --> 00:36:11,200
- هل تعرف من يقف وراء ذلك؟
-بالتأكيد. لا أستطيع أن أقول المزيد.

235
00:36:11,360 --> 00:36:15,840
- الفيلم اون لاين...
-مرحبا كلينجا!

236
00:36:16,000 --> 00:36:22,000
-من أين يأتي؟
- إنه ينتمي إلى التحقيق الأولي.

237
00:36:58,840 --> 00:37:02,000
لا، ولكن انظر اللعنة!

238
00:37:03,640 --> 00:37:08,800
-كيف حالك؟
-أفضل بكثير. لقد حان الوقت تقريبًا للعودة إلى المنزل.

239
00:37:08,960 --> 00:37:14,800
- نعم! المنزل ثم أين؟
- حسنًا... أعتقد أن هناك نوعًا من المأوى.

240
00:37:14,960 --> 00:37:18,280
لقد تجاوزت روني. هو...

241
00:37:22,320 --> 00:37:27,400
بلسم أسود.
زيت الكاتب اللاتفي. 43 بالمائة.

242
00:37:28,680 --> 00:37:36,080
-نعم نعم. ماذا عن موريل؟
-لا أعرف. هي وحدها.

243
00:37:36,240 --> 00:37:41,040
نعم...إنها بحاجة إلى شخص ما
من يعتني بها.

244
00:38:32,000 --> 00:38:35,560
لقد كانت مثل الأم، نوعًا ما.

245
00:38:35,720 --> 00:38:41,840
كانت دائما تتحقق مني
قد أكل أو نام. عناق دائما.

246
00:38:46,120 --> 00:38:51,200
الأولاد عالقون الآن.
يجلسون مع الشرطي.

247
00:38:55,920 --> 00:38:59,200
هل وضعتهم هناك؟

248
00:39:09,040 --> 00:39:12,640
هل تتذكرين ما اتفقنا عليه؟

249
00:39:35,680 --> 00:39:41,680
لقد تلقينا إجابة حول الطوابع. لقد كان
ليس لين الذي يلعقها.

250
00:39:43,160 --> 00:39:48,160
ناه. ثم ليس لدينا شيء
الذي يربطها بسقوط الشاطئ.

251
00:39:48,320 --> 00:39:54,600
-أليست هي التي تقف وراء جريمة قتل ويندت...
- إذن ينقصنا قتلة في كلتا الحالتين.

252
00:39:57,600 --> 00:40:05,040
-آه! شيء التدليك مع تلك العلامة التجارية.
-لقد رأيت ذلك من قبل. أين إذن؟

253
00:40:06,120 --> 00:40:10,240
لو كنت أعرف ذلك،
لن فرك.

254
00:40:12,600 --> 00:40:19,120
-أين أنت الآن؟
-بيت. لقد تم اصطحابي في سترومستاد.

255
00:40:19,280 --> 00:40:25,560
-لقد بدا صحيحًا هذا الصباح.
- ليني؟ حق له!

256
00:40:27,760 --> 00:40:32,760
-شكرا على الأمس.
-شكرًا لك.

257
00:40:32,920 --> 00:40:36,960
-ماذا تفعل؟
- طيات الغسيل .

258
00:40:39,240 --> 00:40:45,000
- أفتقدك قليلا.
- ألا يمكنك المجيء إلى هنا في نهاية هذا الأسبوع؟

259
00:40:45,160 --> 00:40:48,640
ربما. سأتصل بك غدا.

260
00:40:48,800 --> 00:40:52,160
-نم جيداً.
- أنت مع.

261
00:41:51,840 --> 00:41:55,720
تبدو وكأنها فتاة جيدة.

262
00:41:55,880 --> 00:41:58,480
أوليفيا؟

263
00:41:58,640 --> 00:42:02,000
- كانت طفلة آرني الوحيدة، أليس كذلك؟
-نعم.

264
00:42:02,160 --> 00:42:07,040
كيف تشعر؟
للتواصل معها؟

265
00:42:07,200 --> 00:42:11,640
-لماذا تسأل ذلك؟
-هل يزعجك؟

266
00:42:11,800 --> 00:42:15,200
لا.

267
00:42:18,080 --> 00:42:22,000
-هل يمكنك الغش في هذا؟
-بالتأكيد.

268
00:42:24,560 --> 00:42:27,520
-مرحبًا.
-مرحبًا!

269
00:42:27,680 --> 00:42:32,800
أعرف من رأيته،
أو واحدة مماثلة.

270
00:42:39,000 --> 00:42:41,000
إشارة الهاتف المحمول

271
00:42:41,160 --> 00:42:44,040
نعم؟ مرحبًا توم.

272
00:42:46,760 --> 00:42:49,760
أي قرط؟

273
00:42:51,000 --> 00:42:53,880
هل هي آمنة؟

274
00:42:58,520 --> 00:43:00,760
بالطبع!


