1
00:00:07,560 --> 00:00:10,680
ووقعت جريمة القتل في إحدى ليالي صيف عام 1990.

2
00:00:10,840 --> 00:00:15,960
تم دفن امرأة حامل
وغرق في المد.

3
00:00:16,120 --> 00:00:23,200
- أحتاج إلى الحمض النووي للشعر.
-هل تفعل ذلك مرة أخرى؟

4
00:00:23,360 --> 00:00:28,320
-هل تعرف من هو جاكي بيرجلوند؟
- عاهرة فاخرة قتلت قطتي.

5
00:00:28,480 --> 00:00:31,480
في المرة القادمة تقتل شخصًا آخر.

6
00:00:36,160 --> 00:00:41,720
إنه يحاول أن يجمع ثروة
حتى لا تكوني عاهرة.

7
00:00:42,720 --> 00:00:48,960
أنا لا أصدق شيئا لعنة
واجبات ستيلتون. "القتال في القفص"؟

8
00:00:50,520 --> 00:00:53,960
"الأطفال في أقفاص." كيف عرفوا؟

9
00:00:54,120 --> 00:00:59,400
-هل اتصلوا بك مرة أخرى؟
-لن أقاتل مرة أخرى.

10
00:00:59,560 --> 00:01:02,400
لقد أكل.

11
00:01:02,560 --> 00:01:07,560
نيلز وندت. التقطت الصورة عام 1987.
تم العثور عليه مقتولاً هذا الصباح.

12
00:01:07,720 --> 00:01:12,040
-لقد انتهيت من ويندت.
- مشكلتي الأساسية لا تزال قائمة.

13
00:01:12,200 --> 00:01:16,720
- الفرقة الأصلية .
- أنا والشركة يمكن أن نسحق.

14
00:01:18,000 --> 00:01:23,960
قد يكون هناك اتصال بين
ويندت والمرأة في نوردكوستر.

15
00:01:24,120 --> 00:01:30,280
- لقد كان مختبئا في كوستاريكا.
-نعم. مثل "دان نيلسون".

16
00:01:30,440 --> 00:01:34,960
-هل لدينا اتصالات هناك؟
-إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف نقوم بترتيب الأمر.

17
00:03:19,880 --> 00:03:25,200
- لا أريد أن أزعجني عندما أتحول.
- إنه عباس.

18
00:03:27,160 --> 00:03:29,320
تعال.

19
00:03:31,880 --> 00:03:34,960
-يا عباس! كيف هذا؟
-جيد، شكرا.

20
00:03:35,120 --> 00:03:41,040
أنا أبحث في الصورة حيث Wendt
تعانق المرأة من نوردكوستر.

21
00:03:41,200 --> 00:03:46,920
-هل هذا صحيح؟ هل كانوا يعرفون بعضهم البعض؟
-من الواضح، نعم.

22
00:03:47,080 --> 00:03:50,640
- هل تعرف من هي المرأة؟
-لا.

23
00:03:50,800 --> 00:03:54,760
-أين وجدت الصورة؟
-في حانة.

24
00:03:54,920 --> 00:04:00,760
-تمام! رائع.
-تمام. سأكون على اتصال.

25
00:07:59,880 --> 00:08:01,760
فواصل الفروع

26
00:09:30,040 --> 00:09:35,840
جيد يا عباس. يطير إلى المنزل في أقرب وقت ممكن.
يلتقي بوس وليزا.

27
00:09:36,800 --> 00:09:41,800
جريمة قتل نوردكوستر والجريمة التي وقعت في ويندت
سيكون الآن نفس التحقيق.

28
00:09:41,960 --> 00:09:48,520
كان اسم المرأة أديليتا ريفيرا،
كانت من المكسيك وأنجبت طفل ويندت.

29
00:09:49,760 --> 00:09:56,120
بعد أن علمت ويندت أنها
كان ميتا، وذهب إلى مكان القتل.

30
00:09:56,280 --> 00:10:00,800
ثم دعا لين ماجنوسون،
وقتل.

31
00:10:00,960 --> 00:10:07,120
إذا كانت جرائم القتل مرتبطة، فربما نحن كذلك
تبحث عن الجاني المشترك.

32
00:10:07,280 --> 00:10:10,200
أو الجاني أنثى.

33
00:10:14,280 --> 00:10:17,280
شخص ما يقرع على الباب

34
00:10:25,720 --> 00:10:30,600
-مهلا!
-مرحبًا. فحصت ماريان... الحمض النووي.

35
00:10:30,760 --> 00:10:34,240
هاه؟ نعم. ادخل إذن.

36
00:10:35,680 --> 00:10:41,640
-ماذا قالت؟
- ذلك... لم يتطابق مع الضحية.

37
00:10:43,640 --> 00:10:49,360
ناه. ثم يمكن أن يأتي الشعر
من امرأة أخرى على الشاطئ.

38
00:10:49,520 --> 00:10:53,000
-ربما.
-النوع جاكي بيرجلوند.

39
00:10:53,160 --> 00:10:56,920
-لماذا لها؟
- شاهدها شاهد.

40
00:10:57,080 --> 00:11:03,080
اسمح لها أن تذهب! ينتهي بك الأمر في مكان خطير
الظروف. سأستعير الكوب.

41
00:11:08,800 --> 00:11:11,560
-مرحبًا؟
-مرحبًا.

42
00:11:11,720 --> 00:11:18,080
مرحبًا. أنا في طريقي إلى العمل.
سأترك القميص الذي اقترضته.

43
00:11:18,240 --> 00:11:22,040
شكرا على القرض. نعم...

44
00:11:24,360 --> 00:11:28,920
- إنه ليس عطرك.
- استعارها يعقوب.

45
00:11:29,080 --> 00:11:32,320
- هل أغسله لك؟
-لا.

46
00:11:33,680 --> 00:11:38,880
هذا هو توم ستيلتون.
- توم، صديقي ليني.

47
00:11:39,040 --> 00:11:45,160
أنت تساعد أوليفيا في سقوط الشاطئ.
اجعلها تتغلب على الأمر.

48
00:11:45,320 --> 00:11:51,080
- يجب ألا نلتقي أبداً.
-أنا وتوم بحاجة إلى التحدث.

49
00:11:51,240 --> 00:11:56,240
- أنهيت المركز الرابع. اصطحبني إذن.
- ربما لا أملك الوقت.

50
00:11:56,400 --> 00:11:58,440
اتصل بي

51
00:12:29,400 --> 00:12:32,760
- طموح.
-شكرًا.

52
00:12:32,920 --> 00:12:38,280
- معظمها لأبي وأغراضك.
-المعطف...

53
00:12:38,440 --> 00:12:44,040
كان هناك قرط في المعطف
التي وجدوها على الشاطئ.

54
00:12:44,200 --> 00:12:49,680
- لهذا السبب كتب أبي ذلك؟
- لم يكن ضحية القتل.

55
00:12:49,840 --> 00:12:54,840
المعطف كان ملكاً للضحية
ولكن ليس القرط.

56
00:12:55,000 --> 00:13:00,560
-كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
- لم يكن لديها آذان مثقوبة.

57
00:13:00,720 --> 00:13:04,680
-من كان إذن؟
-يجب على  أن أذهب.

58
00:13:16,080 --> 00:13:22,520
-النادل في بار سكاي.
- الآن أنا لا أفهم شيئا.

59
00:13:22,680 --> 00:13:26,480
-ماذا يفعل في مال باييس؟
- لا فكرة.

60
00:13:26,640 --> 00:13:32,000
-متى حصلت على هذا؟
- لقد أرسلها جهة الاتصال لدينا.

61
00:13:32,160 --> 00:13:36,240
نحن نتحقق منه.

62
00:16:10,320 --> 00:16:13,320
موسيقى الجاز من الشقة

63
00:16:15,560 --> 00:16:20,920
ربما كان الشيطان نفسه.
لقد غرقت أيها الوغد!

64
00:16:21,080 --> 00:16:25,040
إنها أوليفيا.

65
00:16:38,800 --> 00:16:41,040
مرحبًا؟

66
00:16:43,400 --> 00:16:45,400
مرحبًا!

67
00:16:50,480 --> 00:16:53,160
مرحبًا!

68
00:16:55,800 --> 00:17:00,200
-حسنا، هل ما زلت هناك؟
-مم.

69
00:17:01,040 --> 00:17:06,600
انا بحاجة الى مساعدة. ركيزة الحمض النووي
من شخص لا أجرؤ على مقابلته.

70
00:17:06,760 --> 00:17:10,480
-كنت أفكر فيك.
-انسى ذلك.

71
00:17:10,640 --> 00:17:15,800
لقد ساعدت ستيلتون في القضايا الصعبة.
لقد كنت يده اليمنى.

72
00:17:19,240 --> 00:17:22,800
- هل قال ذلك؟
-واحد من أفضل ما لديه.

73
00:17:22,960 --> 00:17:28,680
- ربما لا تتعامل مع هذا النوع من الأشياء الآن؟
- أتعامل مع معظم الأشياء.

74
00:17:28,840 --> 00:17:35,840
-هل تجرؤ على مساعدتي في هذا؟
- تجرأ؟! بالتأكيد كما الجحيم أجرؤ.

75
00:17:36,000 --> 00:17:39,080
المنك لا يخاف شيئا.

76
00:17:45,320 --> 00:17:49,840
ثم تسلقت الجبال.
كان على الطريق حتى K2.

77
00:17:50,000 --> 00:17:56,360
ثاني أعلى مستوى في جبال الهيمالايا بأكملها.
لقد كنت أنا وكروب وبعض الشيربا.

78
00:17:56,520 --> 00:18:01,520
32 ناقص. رياح الجليد.
فظيعة تماما.

79
00:18:01,680 --> 00:18:06,640
- هل استيقظت؟
- جاء الجسم، ولكن ليس أنا.

80
00:18:06,800 --> 00:18:11,280
كان علي أن أنقذ رجلاً إنجليزيًا
الذي كسرت قدمه.

81
00:18:11,440 --> 00:18:15,440
كان علي أن أحمله إلى الأسفل
إلى معسكر القاعدة.

82
00:18:15,600 --> 00:18:21,280
ثم اتضح
أن الجيب كان أحد النبلاء-

83
00:18:21,440 --> 00:18:26,800
- إذن لدي دعوة دائمة
إلى ممتلكاته في نيو هامبشاير.

84
00:18:26,960 --> 00:18:29,920
نيو هامبشاير في الولايات المتحدة أليس كذلك؟

85
00:18:31,880 --> 00:18:37,200
- ما اسم العمل الذي كانت تملكه السيدة العجوز؟
-الغريب والحق.

86
00:18:37,360 --> 00:18:42,160
انها مثل المنك!
غريب ، ولعنة الحق.

87
00:18:44,160 --> 00:18:50,160
إنهم لطيفون، لكن انظروا إلى هذه.
يجرؤ على المحاولة. إنهم أكثر رجولة قليلاً.

88
00:18:50,320 --> 00:18:55,400
-نعم، ولكن انظر!
-مم. أنا أؤمن بهؤلاء.

89
00:18:55,560 --> 00:18:58,960
-ماذا ترتدي؟
-فستان أحمر.

90
00:18:59,120 --> 00:19:02,440
- منخفضة العنق؟
- عميق جدًا.

91
00:19:02,600 --> 00:19:07,960
لطيف جدًا.
يمكنك الحصول على عدد قليل من الحلقات الرائعة.

92
00:19:08,120 --> 00:19:11,120
لدي بعض الأشياء الأخرى التي يمكنك إلقاء نظرة عليها.

93
00:19:13,320 --> 00:19:16,880
-أوتش!
-أوه، أوه! لم أرى!

94
00:19:17,040 --> 00:19:21,560
-كان لديك لون شعر جوسان.
-من هو جوسان بحق الجحيم؟!

95
00:19:21,720 --> 00:19:26,720
- لقد تسللت كوكايين مني.
- اخرج من هنا. اخرج من هنا!

96
00:19:26,880 --> 00:19:32,600
-آسف. لكنك لم ترى جوسان؟
-يذهب! أوه...

97
00:19:40,400 --> 00:19:45,080
- يصلح المنك. سريع مثل ابن عرس.
-شكرًا.

98
00:19:45,240 --> 00:19:51,320
يجب أن يكون هذا يستحق التوت أليس كذلك؟
ماذا تقول؟ نفذت!

99
00:19:52,960 --> 00:19:56,400
ماذا تقول؟ أستطيع الانحناء.

100
00:20:00,880 --> 00:20:06,000
مدمن. إنهم في همليجاردن
ويأتي هنا أحياناً..

101
00:20:06,160 --> 00:20:09,880
-هل كان رونينغ هنا؟
-لا.

102
00:20:10,040 --> 00:20:12,280
تعال.

103
00:20:14,880 --> 00:20:20,840
-من هو الرجل بحق الجحيم؟
- هاجمني وقتل القطة.

104
00:20:21,000 --> 00:20:27,200
ماذا بحق الجحيم... الآن هو قادم بهذه الطريقة.
قم بالقيادة الآن، اللعنة. ثم قم بالقيادة!

105
00:20:46,840 --> 00:20:51,040
-نعم؟
-اسم الساقي عباس الفاسي.

106
00:20:51,200 --> 00:20:55,160
-هل هو شرطي؟
-ليس هذا ما أعرفه.

107
00:20:55,320 --> 00:20:59,920
- أحضر الفرقة معه.
-كيف تعرف ذلك؟

108
00:21:00,080 --> 00:21:06,880
ورأى معارفي كيف تخلص الفاسي منه
قدرة محلية، ثم اختفت.

109
00:21:07,040 --> 00:21:12,440
-ماذا بعد ذلك "اختفى"؟
- فقد الاتصال به.

110
00:21:13,560 --> 00:21:17,240
- هل أحضر الشريط؟
-نعم.

111
00:21:17,400 --> 00:21:21,440
-ماذا سيفعل به؟
-الابتزاز.

112
00:21:21,600 --> 00:21:26,920
ولا يعرف ما تحتويه.
هل ما زال في كوستاريكا؟

113
00:21:27,080 --> 00:21:32,120
- إنه ليس في عنوان ستوكهولم.
-تحقق من أرلاندا أيضًا.

114
00:21:32,280 --> 00:21:37,280
كل رحلة لعنة.
لا تفقديه مرة أخرى.

115
00:22:15,320 --> 00:22:20,160
-مرحبًا. ماذا تريد؟
- هل وجدت شيئا؟

116
00:22:20,320 --> 00:22:26,000
لقد تحدثنا إلى المشردين
والشباب، ولكن لا أحد يعرف القرف.

117
00:22:26,160 --> 00:22:30,400
منتجع صحي في سلوسن؟
بحق الجحيم! ولم لا؟

118
00:22:30,560 --> 00:22:36,000
- إهدار للموارد، كما يعتقد فورس.
-إنه سيء ​​في فيرا لارسون.

119
00:22:36,160 --> 00:22:42,040
-أكثر أو أقل. أنا آسف.
- أنا مع ذلك.

120
00:22:56,920 --> 00:23:02,560
- هل لن يكون هناك المزيد من القتال؟
-ليس لفترة من الوقت.

121
00:23:05,800 --> 00:23:08,280
حسنًا!

122
00:23:08,440 --> 00:23:10,440
يلزق.

123
00:23:11,440 --> 00:23:16,000
- حسنًا.
- نبدأ القتال مرة أخرى.

124
00:23:16,160 --> 00:23:19,160
-جيد.
-في مكان جديد.

125
00:23:19,320 --> 00:23:25,160
القديم لم يعد يعمل.
انظر إلي عندما أتحدث معك.

126
00:23:25,320 --> 00:23:28,360
-هل يمكننا أن نثق بك؟
-نعم.

127
00:23:28,520 --> 00:23:31,880
جيد. ماذا فعلت مع الخارج عن القانون؟

128
00:23:33,600 --> 00:23:38,640
-لقد أنزلناه.
-لقد خفضته. و؟

129
00:23:41,840 --> 00:23:46,880
ويذهب إلى الشرطي
يحكي ما رأى...

130
00:23:48,920 --> 00:23:51,800
لن يكون ذلك جيدًا.

131
00:23:53,040 --> 00:23:56,240
-لا.
-لا.

132
00:23:56,400 --> 00:24:02,280
لكن، أنت... أنت قادم الآن.
هل تفهم؟

133
00:24:04,520 --> 00:24:07,320
لا المسمار ذلك.

134
00:24:10,760 --> 00:24:12,760
لا...

135
00:24:25,960 --> 00:24:27,960
مرحبا.

136
00:24:30,360 --> 00:24:36,120
لقد قمت بإصلاح خلفية الحمض النووي من
جاكي بيرجلوند. شعر طازج.

137
00:24:37,080 --> 00:24:43,080
-كيف بحق الجحيم قمت بإصلاحه؟
-الآن يمكننا أن نرى إذا كانت على الشاطئ.

138
00:24:44,360 --> 00:24:49,960
- هل تعتقد أن ماريان سوف تقف مرة أخرى؟
-لا. هل تعلم كم يكلف فحص الحمض النووي؟

139
00:24:50,120 --> 00:24:55,760
- وقفت أخيرا.
-أنت تسحب التروس العالية على والدك.

140
00:24:55,920 --> 00:24:59,920
أريد ربط جاكي بيرجلوند
إلى الشاطئ.

141
00:25:00,080 --> 00:25:05,120
-نعم...ماذا تخرج منه؟
- دليل على أنها تكذب.

142
00:25:05,280 --> 00:25:11,960
لقد كذبت عليك وعلى أبي.
ولماذا؟ لديها ما تخفيه.

143
00:25:13,520 --> 00:25:19,840
القرط الموجود في المعطف الذي تحدثت عنه،
هل كان هناك أي بصمة عليه؟

144
00:25:24,280 --> 00:25:27,840
نعم... من الضحية.

145
00:25:35,680 --> 00:25:38,400
كم هو لطيف رسمك.

146
00:25:40,480 --> 00:25:43,880
لذا. كان الحجر أزرق اللون.

147
00:25:49,080 --> 00:25:52,160
ما هذا؟

148
00:25:52,320 --> 00:25:57,360
لقد تعرفت عليه.
هل هو بخير إذا أحضرته؟

149
00:25:57,520 --> 00:26:02,240
- لا قيمة لها.
-لماذا ذلك؟

150
00:26:02,400 --> 00:26:05,880
لم أوقع عليه.

151
00:26:16,800 --> 00:26:21,800
ها هو!
هناك إشاعة في جميع أنحاء المدينة -

152
00:26:21,960 --> 00:26:27,000
- عنك تنظر إلي
مثل يدك اليمنى من قبل.

153
00:26:27,160 --> 00:26:33,120
- هناك جحيم الكثير من الحديث.
- ماذا تقول عن انقلابي اليوم؟

154
00:26:33,280 --> 00:26:39,240
-ما الذي تتحدث عنه الآن؟
- أخذت نصف فروة الرأس من بيرجلوند.

155
00:26:39,400 --> 00:26:45,280
-ألم تقول ذلك؟
-لا. هل كنت متورطا في ذلك؟

156
00:26:45,440 --> 00:26:51,760
أنا أخاطر بحياتي وأطرافي
ولذا فهي لا تخبرك؟

157
00:26:51,920 --> 00:26:58,440
- أي نوع من الأسلوب المجنون هذا؟!
- سوف نتحدث إلى Acke في Flempan.

158
00:26:58,600 --> 00:27:03,920
-لماذا بحق الجحيم؟
- لأن المحققين لا يفعلون القرف.

159
00:27:04,080 --> 00:27:10,240
- أريد أن أضخه قليلاً...
-أنت لا تضخ. إنه صبي.

160
00:27:10,400 --> 00:27:15,440
أنت لست العاهرة بعد الآن.
آكي هو عشرة أوغاد وهراء.

161
00:27:15,600 --> 00:27:19,120
- لا بد لي من اللعب قليلا.
- اقناع؟!

162
00:27:19,280 --> 00:27:25,240
إذا واجهت سيدة الشخير، قل مرحبا
أن الخدمات قد انتهت الآن.

163
00:27:25,400 --> 00:27:29,960
- وقتا ممتعا.
-أراك غدا.

164
00:27:36,680 --> 00:27:40,560
وسائل الإعلام في حالة جنون بشأن وفاة ويندت.

165
00:27:40,720 --> 00:27:43,960
-هل أخبرتني عن الارتباط؟
-لا.

166
00:27:44,120 --> 00:27:49,080
-هل لدينا هوية عليها؟
-ليس بعد. ماذا فعلت؟

167
00:27:49,240 --> 00:27:54,360
شاهدت المقابلة مع لين ماجنوسون.
من المحتمل أنها تكذب بشأن المحادثة.

168
00:27:54,520 --> 00:27:59,880
-السؤال هو ما قاله ويندت فيه.
- شيء لم يرغب ماجنوسون في الكشف عنه.

169
00:28:00,040 --> 00:28:04,960
أنا أبرز الحقائق حول سقوط الشاطئ.
من قادها؟

170
00:28:05,120 --> 00:28:08,520
توم ستيلتون. سأتصل به.

171
00:28:11,760 --> 00:28:17,760
-أديليتا ريفيرا؟
-نعم. وأخيرا لديك اسم.

172
00:28:17,920 --> 00:28:20,960
نمر بالتحقيق القديم.

173
00:28:23,680 --> 00:28:28,840
كان ويندت والد طفلها.
لا يصدق على الاطلاق.

174
00:28:29,000 --> 00:28:33,760
-هل كان في نوردكوستر؟
- لا، ذهبت إلى هناك وحدها.

175
00:28:33,920 --> 00:28:38,920
-ماذا فعلت في نوردكوستر؟
- نحن لا نعرف ذلك.

176
00:28:39,080 --> 00:28:43,120
كان لدى لين ماجنوسون مكان صيفي هناك.

177
00:28:44,160 --> 00:28:48,440
-تلك امرأة التعدين العالمية؟
-مم.

178
00:28:48,600 --> 00:28:54,600
ربما ذهبت أديليتا إلى هناك
للبحث عنها؟

179
00:28:54,760 --> 00:28:59,720
اسمع... لا بد لي من الذهاب.
أرك لاحقًا.

180
00:29:03,920 --> 00:29:10,560
إنه أمر رائع للغاية.
تم التعرف عليها. أديليتا ريفيرا.

181
00:29:12,360 --> 00:29:15,800
تعتقد أن هذا رائع أيضًا، ألا تعتقد ذلك؟

182
00:29:17,720 --> 00:29:20,400
ما هذا؟

183
00:29:24,040 --> 00:29:28,560
- لا بد لي من الذهاب أيضا.
-أين أنت ذاهب؟

184
00:29:51,400 --> 00:29:54,920
-يا آكي! هل حظيت بيوم جيد اليوم؟
-نعم.

185
00:29:55,080 --> 00:30:00,080
اشتريت بيتزا. تسخينه
عندما تجوع عند 225...

186
00:30:00,240 --> 00:30:05,640
-أعلم. هل أنت ذاهب إلى المدينة؟
- بضع ساعات فقط.

187
00:30:05,800 --> 00:30:11,840
اعتقدت أننا يمكن أن نرى بوضوح
"الموتى السائرون" عندما أعود إلى المنزل.

188
00:30:12,000 --> 00:30:14,800
-نعم!
-مرحبا إذن.

189
00:30:21,640 --> 00:30:23,680
للأسف.

190
00:30:27,000 --> 00:30:32,000
- أي نوع من الرجال هذا؟
- الدب القطبي - توم. إنه هادئ.

191
00:30:32,160 --> 00:30:35,320
انتظر يا طفل. هل ترى هذا؟

192
00:30:37,480 --> 00:30:41,720
-نعم.
-انظر بعناية. هل ترى؟

193
00:30:41,880 --> 00:30:46,040
-نعم.
- إنه مؤلم حقا.

194
00:30:46,200 --> 00:30:51,080
ونزفت بغزارة أيضا.
هل ترى هذه؟

195
00:30:51,240 --> 00:30:54,160
-نعم.
-نعم؟ كما أنها مؤلمة مثل الجحيم.

196
00:30:54,320 --> 00:30:59,760
- هذا لا يعمل.
-لقد واجهت الكثير من المتاعب في ذلك اليوم.

197
00:30:59,920 --> 00:31:06,800
أريد أن أعرف من فعل ذلك.
إنهم يقاتلون في القفص، مثلك.

198
00:31:06,960 --> 00:31:12,600
- انتهيت من ذلك.
- هل تعرف من ينظم المباريات؟

199
00:31:12,760 --> 00:31:15,600
-نعم.
-ماذا يطلقون؟

200
00:31:15,760 --> 00:31:19,920
-لا أعرف.
-كيف تعرف متى تقاتل؟

201
00:31:20,080 --> 00:31:23,400
- إنهم يلتقطونني.
-أيّ؟

202
00:31:23,560 --> 00:31:27,080
- بعض الرجال.
-أيّ؟

203
00:31:27,240 --> 00:31:31,320
-ماذا يطلقون؟
- لا أعرف ذلك.

204
00:31:31,480 --> 00:31:37,600
-لكن هل تعرف كيف تبدو؟
-نعم. هل يمكنني الذهاب الآن

205
00:31:39,600 --> 00:31:41,720
ماذا بحق الجحيم...!

206
00:31:54,840 --> 00:31:57,880
ماذا بحق الجحيم سيكون مفيدا ل؟

207
00:32:18,440 --> 00:32:20,840
للأسف!

208
00:32:21,000 --> 00:32:24,000
لماذا لم تأتي عندما كنا نعبث؟

209
00:32:25,480 --> 00:32:28,560
-من كنت تتحدث؟
-ماذا إذن؟

210
00:32:28,720 --> 00:32:34,480
-في الملعب. من كانوا؟
- صديقة أمي. وصديقه.

211
00:32:34,640 --> 00:32:37,680
- الشخص ذو القبعة؟
-نعم.

212
00:32:39,520 --> 00:32:45,280
-ماذا قلت له؟
- أنا لم أقل أي شيء.

213
00:32:45,440 --> 00:32:51,160
شق طريقه إلى غرفة الصخور.
كيف عرف أننا كنا هناك؟

214
00:32:51,320 --> 00:32:56,320
- لا أعرف!
- نحن لا نحب جامعي الضرائب. الفك!

215
00:34:06,000 --> 00:34:08,040
مرحبًا!

216
00:34:14,440 --> 00:34:16,480
أك؟

217
00:34:20,360 --> 00:34:22,480
أك؟

218
00:34:43,840 --> 00:34:45,840
للأسف!

219
00:34:51,520 --> 00:34:53,720
أوه!!

220
00:35:20,720 --> 00:35:26,240
-مهلا مهلا!
- انتظر! قالت ميتي أنك ستأتي.

221
00:35:26,400 --> 00:35:31,280
-هل هي في المنزل؟
-سوف تأتي قريبا. اجلس.

222
00:35:37,080 --> 00:35:43,320
انها لعنة غريبة جدا. يجب عليه
بعد أن كان لديه شبكة اجتماعية كبيرة.

223
00:35:43,480 --> 00:35:47,520
- ليس أقلها معك..
-بالتأكيد.

224
00:35:48,520 --> 00:35:56,040
-هل كان الطلاق أم...؟
- لقد كان بالتأكيد عاملا مساهما.

225
00:35:56,200 --> 00:36:00,200
لكنه بدأ ينزلق قبل ذلك.

226
00:36:02,280 --> 00:36:09,600
وصل توم إلى نقطة ما
حيث أراد أن يترك.

227
00:36:09,760 --> 00:36:15,880
هناك مصطلح نفسي
لذلك. اه، نحن المسمار الأمر.

228
00:36:16,040 --> 00:36:22,880
يكاد يكون من الممكن
مقارنة برغبة الموت.

229
00:36:24,640 --> 00:36:29,680
- لم يكن يريد البقاء.
-ولماذا ذلك؟

230
00:36:33,880 --> 00:36:37,760
ذلك... لقد حدث له شيء واحد.

231
00:36:42,040 --> 00:36:47,360
-ماذا كان هذا؟
- يمكنه أن يخبرنا عن ذلك بنفسه.

232
00:36:48,520 --> 00:36:53,720
ماذا يمكنك أن تفعل؟
هل يمكنك المساعدة بأي شكل من الأشكال؟

233
00:36:53,880 --> 00:36:58,880
لا يمكنك احتجاز شخص
الذين لا يريدون.

234
00:36:59,720 --> 00:37:02,720
لقد تحدثنا معه عدة مرات -

235
00:37:02,880 --> 00:37:08,280
- عرضت عليه أن يعيش هنا
عندما طردوه من الشقة..

236
00:37:08,440 --> 00:37:13,840
ثم اقتحم الخروج.
لم تظهر عندما كنا قد رتبنا.

237
00:37:14,000 --> 00:37:19,280
لا يمكن الوصول إليها. أخيرا
هل ذهب أكثر أو أقل.

238
00:37:19,440 --> 00:37:26,400
كنا نعلم أنه لا يمكن إيقافه
عندما اتخذ قراره.

239
00:37:26,560 --> 00:37:29,680
لذلك سمحنا له أخيرًا بالرحيل.

240
00:37:38,920 --> 00:37:45,240
- لابد أنه كان فظيعاً.
-نعم، كان الأمر فظيعًا.

241
00:37:45,400 --> 00:37:48,400
وخاصة بالنسبة لميتي.

242
00:37:48,560 --> 00:37:54,960
ولكن كان الأمر أسهل عندما كنت في زيارة
وأعادوا الاتصال.

243
00:37:55,120 --> 00:37:58,040
هناك لدينا ميتي.

244
00:37:58,200 --> 00:38:02,680
-أحتاج إلى النبيذ.
- سأحضر النبيذ.

245
00:38:02,840 --> 00:38:04,880
مرحبًا!

246
00:38:05,040 --> 00:38:08,040
-هل اعتنى بك؟
-قطعاً.

247
00:38:08,200 --> 00:38:13,720
-لم يسمح لك برؤية الحشرة مرة أخرى؟
- لا، لقد فاتني.

248
00:38:13,880 --> 00:38:18,600
-جيد! ما الذي أردت التحدث عنه؟
-نيلز وندت.

249
00:38:18,760 --> 00:38:24,760
لقد كنت أفكر فيه منذ أن قلت
أنه والد طفل أديليتا.

250
00:38:24,920 --> 00:38:30,200
-أنا أفهم ذلك.
-ما قمت بتصويره على الشاطئ...

251
00:38:30,360 --> 00:38:37,800
أعتقد أنه كان يجب أن يكون
نوع من أنواع الحداد..

252
00:38:37,960 --> 00:38:43,040
-...عندما وضع يده في الرمال.
- فمن الممكن.

253
00:38:43,200 --> 00:38:49,320
ربما اكتشف أمر القتل
بقلم أوفي جاردمان في كوستاريكا-

254
00:38:49,480 --> 00:38:54,000
- ثم زار المكان
حيث ماتت.

255
00:38:57,720 --> 00:39:03,240
ذهب للانتقام من القاتل
لصديقته وطفلته.

256
00:39:03,400 --> 00:39:09,040
ثم قُتل هو نفسه
من قبل نفس الفاعل.

257
00:39:56,160 --> 00:40:00,240
- بوجلوند.
-مرحبا ماريان. إنه توم.

258
00:40:09,320 --> 00:40:12,440
لا شئ؟

259
00:40:12,600 --> 00:40:17,640
أنا لا أفهم
لماذا لا يجيب.

260
00:40:17,800 --> 00:40:22,680
- انه ينبح في مكان ما.
- إنه منتصف الليل.

261
00:40:25,160 --> 00:40:30,080
يجب أن نكون قد انتهينا من التحقق
في "المشي الميت" الليلة.

262
00:40:30,240 --> 00:40:34,480
-هل قمت بفحص ملعب كرة القدم؟
-نعم، في كل مكان.

263
00:40:36,280 --> 00:40:41,280
تخيل لو كان يفعل ذلك
مع المعارك على أي حال.

264
00:40:41,440 --> 00:40:45,280
- لقد وعد بعدم القيام بذلك.
- ثم هذا كل شيء.

265
00:40:45,440 --> 00:40:48,560
أين هو إذن؟!

266
00:40:48,720 --> 00:40:52,840
ألا يجب أن نتصل بالشرطي على أية حال؟

267
00:40:53,000 --> 00:40:56,040
- الشرطي؟
-نعم.

268
00:40:58,840 --> 00:41:04,920
- عاهرة متهالكة..
-اخرس! استمع لي.

269
00:41:05,080 --> 00:41:08,320
انظر إلي انظر إلي!

270
00:41:08,480 --> 00:41:13,560
عاهرة هو شيء تفعله.
هذا ليس من أنت.

271
00:41:14,680 --> 00:41:18,400
تمام؟ ثق بي.

272
00:41:18,560 --> 00:41:23,480
لقد انتهى بك الأمر ملتويًا قليلاً، مثلي.
يحدث ذلك.

273
00:41:23,640 --> 00:41:28,040
نحن نصنع fanimej بأفضل ما نستطيع.
أو كيف؟

274
00:41:33,000 --> 00:41:37,720
بعض الأوغاد دائمًا ما يكون الأمر أسوأ.

275
00:41:44,080 --> 00:41:50,600
هل... هل تتذكر
السيدة العجوز إيرلاندسون في الصف التاسع؟

276
00:41:52,720 --> 00:41:58,280
أقف وأشاهد
كيف أنها معلقة في صندوق الزهور هناك.

277
00:41:59,560 --> 00:42:05,920
تصرخ بشيء، دعنا نذهب.
تسعة طوابق، ثم مباشرة للأسفل...

278
00:42:06,080 --> 00:42:10,440
"صفعة!" يقول ذلك.
العمة تذهب في الوسط

279
00:42:10,600 --> 00:42:16,040
-فوق العاهل الصدئ الذي يقف هناك.
شكرا على القهوة!

280
00:42:16,200 --> 00:42:21,720
ما مقدار المتعة التي حصلت عليها؟
بعض الأوغاد دائمًا ما يكون الأمر أسوأ.

281
00:42:21,880 --> 00:42:24,880
اتصل مرة أخرى الآن، وسوف يجيب.

282
00:42:35,560 --> 00:42:38,720
إشارة الهاتف المحمول


