1
00:01:06,388 --> 00:01:10,791
ويبورويل يطير حولها
27 ميلا في الساعة.

2
00:01:15,831 --> 00:01:18,197
هذا ما كنت أعتقد
كان يمكن أن يكون؟

3
00:01:24,874 --> 00:01:26,865
كنت سأفكر أكثر مثل

4
00:01:28,711 --> 00:01:30,702
31 أو شيء من هذا.

5
00:01:35,551 --> 00:01:36,951
32.

6
00:01:42,492 --> 00:01:44,483
اللعنة، هذا بويل.

7
00:01:46,028 --> 00:01:48,293
عادة، أستطيع
أنظر إلى أي شيء،

8
00:01:48,364 --> 00:01:51,891
أقول لك بالضبط
مدى السرعة التي تسير بها
في حدود 2 ميل في الساعة.

9
00:01:51,968 --> 00:01:53,629
هذا رائع.

10
00:01:56,506 --> 00:01:57,939
انا سأفعل...

11
00:03:05,842 --> 00:03:08,777
ابتعد عن الطريق، اللعنة
الوغد!

12
00:03:12,882 --> 00:03:14,441
صباح الخير يا عمدة.

13
00:03:16,686 --> 00:03:18,586
أهلاً. كيف حالكم جميعا؟

14
00:03:24,093 --> 00:03:25,993
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة.

15
00:03:33,002 --> 00:03:35,266
عندما قال داروين "الأصلح"

16
00:03:35,504 --> 00:03:38,702
لم يكن يقصد بالضرورة
الأقوى،

17
00:03:38,774 --> 00:03:41,471
أو الأكثر ذكاءً
أو أي صفة واحدة.

18
00:03:41,544 --> 00:03:45,811
كان يقصد هؤلاء فقط
الكائنات الحية الأكثر ملاءمة
إلى بيئاتهم.

19
00:03:46,048 --> 00:03:48,449
الآن، نحن البشر،

20
00:03:49,252 --> 00:03:54,053
نعتقد أننا أكثر لياقة،
أكثر تطوراً،
لأننا أكثر ذكاء.

21
00:03:54,257 --> 00:03:55,884
لكننا مبتدئون.

22
00:03:56,158 --> 00:03:59,026
لقد كنا على هذه الأرض فقط
مليوني سنة،
أعط أو خذ.

23
00:03:59,095 --> 00:04:03,794
الصرصور، ذلك الزميل
كان حوالي 350 مليون سنة.

24
00:04:04,634 --> 00:04:08,696
لذا، بناءً على ذلك،
من منا هو
الأنواع الأكثر نجاحا؟

25
00:04:11,608 --> 00:04:14,510
كثير من الناس يبنون المنازل
على أرض غير آمنة.

26
00:04:14,578 --> 00:04:16,979
التآكل في كمبوديا
هو بعض من الأسوأ.

27
00:04:17,047 --> 00:04:18,572
أراد أصدقائي أن
شراء منزل هناك، ولكن...

28
00:04:18,649 --> 00:04:19,741
مهلا. تعال.

29
00:04:19,816 --> 00:04:20,909
مهلا، غرانت.

30
00:04:20,984 --> 00:04:22,816
تمام.
في وقت لاحق، هانك.

31
00:04:24,788 --> 00:04:26,153
انه التدريس
الدراسات البيئية.

32
00:04:26,223 --> 00:04:27,986
سوف يقترض
واحدة من خطط الدروس الخاصة بي.

33
00:04:28,058 --> 00:04:31,323
أوه، أنا أعرف ما هو
يريد الاقتراض،
وأنا لا الإقراض.

34
00:04:31,395 --> 00:04:34,125
هيا أيها الوغد الصغير.
كاسيدي، تعال.

35
00:04:34,197 --> 00:04:35,597
هذا كل شيء.
مهلا، هل يمكن لكاسي أن تأتي؟

36
00:04:35,666 --> 00:04:37,634
هل قالت أنها كانت
سأكون هنا؟
توقف عن التهويل الخاص بك.

37
00:04:37,701 --> 00:04:39,328
مرحبا حبيبتي.
نراكم يا رفاق في وقت لاحق.

38
00:04:39,403 --> 00:04:40,392
تعال!
هذا كل شيء.

39
00:04:40,470 --> 00:04:41,995
هنا حبيبتي.
لديك
يوم جيد اليوم؟

40
00:04:42,072 --> 00:04:44,234
لطيف جدًا.
قفز إلى هناك، يا عزيزي.

41
00:04:44,308 --> 00:04:46,708
حبيبي متى فعلت ذلك
اذهب إلى جاك في الصندوق؟

42
00:04:47,577 --> 00:04:49,546
هذه مباراة واحدة
لن أحصل على ذلك أبدًا.

43
00:04:50,314 --> 00:04:51,747
ليس هناك لغز.

44
00:04:51,815 --> 00:04:54,785
لقد نشأت ستارلا فيهم
أكواخ قبالة سانت لوك.
الأوساخ الفقيرة.

45
00:04:54,851 --> 00:04:56,945
كل ما أرادته هو
أن تكون سيدة.

46
00:04:57,020 --> 00:04:59,353
جرانت جرانت القديم، هو
كانت دائما مصنوعة من اللون الأخضر.

47
00:04:59,423 --> 00:05:01,687
حفار الذهب، هاه؟
أوه، الجحيم، مارغريت.

48
00:05:01,758 --> 00:05:04,022
تركتها والدة ستارلا.
والدها في حالة سكر.

49
00:05:04,094 --> 00:05:05,357
عمرها 17 سنة.

50
00:05:05,429 --> 00:05:09,388
غرانت القديم يسحب ،
كاديلاك قديمة كبيرة. منزل على
التل والرسوم الدراسية الكلية.

51
00:05:09,466 --> 00:05:10,490
ماذا ستفعل؟

52
00:05:10,567 --> 00:05:12,228
ينفخ.
الجحيم، إذا كان لديه "جينا"،

53
00:05:12,302 --> 00:05:14,828
كنتِ ستتزوجينه أيضاً.
ما هي "جينا"؟

54
00:05:16,106 --> 00:05:17,471
إنها دولة.

55
00:05:17,541 --> 00:05:19,873
كما تعلمون،
من أين يأتي سكان جينيس.

56
00:05:19,943 --> 00:05:21,343
تعلم كيفية التنصت بشكل أفضل.

57
00:05:21,411 --> 00:05:23,209
زاك. الجحيم ، والدتك
الانتظار هناك.

58
00:05:23,280 --> 00:05:25,146
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
اسكت، اسكت.

59
00:05:26,350 --> 00:05:28,614
شوجر بلوم,
هل ستأتي إلى السرير؟

60
00:05:28,685 --> 00:05:31,348
... لماذا التمساح
نجا لآلاف السنين،

61
00:05:31,421 --> 00:05:34,584
عندما يكون هناك الكثير من الأنواع المماثلة
لقد انقرضت.

62
00:05:49,139 --> 00:05:50,436
أوه نعم.

63
00:05:58,482 --> 00:05:59,972
هل تعرف ماذا يا عزيزي؟

64
00:06:02,452 --> 00:06:04,443
أنا لست كذلك
حقا في المزاج.

65
00:06:04,554 --> 00:06:08,286
هيا، دمية طفل.
لقد مضى وقت طويل.
كلانا بحاجة إليها.

66
00:06:08,759 --> 00:06:10,351
أنا أعرف. انا فقط...

67
00:06:14,531 --> 00:06:17,432
حبيبي، هيا الآن.
ليس لدي فقط بعض التبديل.

68
00:06:19,269 --> 00:06:20,669
بالتأكيد تفعل.

69
00:06:21,972 --> 00:06:23,201
نفض الغبار، نفض الغبار.

70
00:06:26,076 --> 00:06:29,603
هذا غير محترم.
هيا الآن.
أنا فقط ألعب معك.

71
00:06:30,247 --> 00:06:32,477
هيا يا عزيزي.
لا، هيا يا عزيزي.

72
00:06:32,649 --> 00:06:35,710
لماذا لا تفعل ذلك فقط،
كما تعلمون، اعمل واحدة من أجل
نفسك هناك يا عزيزي؟

73
00:06:35,786 --> 00:06:37,048
تعال.

74
00:06:38,288 --> 00:06:41,417
عزيزتي، أنا لست كذلك
في المزاج. لا تستطيع أن تقول؟

75
00:06:43,293 --> 00:06:45,762
عندما تكون أنت بحق الجحيم
في المزاج على أي حال؟

76
00:06:49,466 --> 00:06:50,593
دانغ.

77
00:06:56,674 --> 00:06:58,142
إلى أين أنت ذاهب؟

78
00:07:02,380 --> 00:07:04,906
خارج. للنزهة.

79
00:07:06,117 --> 00:07:08,142
منحة. طفل.

80
00:07:10,121 --> 00:07:11,213
أنا...

81
00:07:37,081 --> 00:07:39,072
نعم.
اضربني هناك مرة أخرى، أيها القاتل.

82
00:08:00,805 --> 00:08:03,240
ميغان مونتغمري
أخت صغيرة.

83
00:08:03,808 --> 00:08:06,004
أنت تمزح معي.
لا.

84
00:08:06,777 --> 00:08:08,006
بريندا.

85
00:08:10,214 --> 00:08:13,514
أختي ميجان
لقد كانت بقرة عجوز كبيرة وسمينة،
وكنت سأفكر،

86
00:08:13,584 --> 00:08:15,883
"ماذا يرى فيها
هذا ليس في لي؟"

87
00:08:15,953 --> 00:08:17,717
اللعنة، هيا الآن.

88
00:08:18,322 --> 00:08:22,020
لا يمكن أن تكون كذلك
أكثر من 10 أو 11.
الجحيم ، لقد كنت لعبة.

89
00:08:27,832 --> 00:08:30,164
سأعطيك
رحلة إذن.
حسنًا، هيا.

90
00:08:30,234 --> 00:08:32,032
نعم هاو! جيديب.

91
00:08:39,010 --> 00:08:40,978
تعال.
إلى أين نحن ذاهبون يا فتاة؟

92
00:08:41,045 --> 00:08:42,069
هيا، أنت.
إلى أين نحن ذاهبون؟

93
00:08:42,146 --> 00:08:43,409
تعال إلى هنا.

94
00:08:46,083 --> 00:08:47,517
ماذا أقول لك؟

95
00:08:48,419 --> 00:08:50,251
لقد كنت معجبة بك.

96
00:08:50,755 --> 00:08:54,248
هل ستنظر إلى ذلك؟
الأحرف الأولى من اسمك "بي إم"

97
00:08:56,427 --> 00:08:58,725
مثل قطعة من القرف.
أوه، اصمت.

98
00:08:58,896 --> 00:09:01,058
على الأقل أنا لا حصلت
نفس الاسم الأخير
كأول.

99
00:09:01,132 --> 00:09:03,999
أوه، أنت لا شيء
لكن القليل من الغائط يا فتاة
أوه، توقف!

100
00:09:04,068 --> 00:09:05,900
توقف بنفسك.
قف.

101
00:09:18,015 --> 00:09:19,608
انتظر. انتظر، انتظر.

102
00:09:20,318 --> 00:09:22,752
أوه، غرانت.
يا إلهي. عليك أن تتوقف.

103
00:09:22,820 --> 00:09:23,946
لا أستطبع.

104
00:09:25,823 --> 00:09:27,120
ستارلا.

105
00:09:27,391 --> 00:09:30,725
إنها تشعر بالقلق الحقيقي علي
إذا خرجت متأخرا جدا.

106
00:09:32,797 --> 00:09:34,925
أنا آسف. أنا سأذهب. أنا...

107
00:09:37,569 --> 00:09:40,505
ستارلا.
نعم القرف. يذهب.

108
00:09:48,213 --> 00:09:49,305
ما هذا؟

109
00:09:51,583 --> 00:09:53,074
لا أعرف.

110
00:10:00,993 --> 00:10:02,426
هناك درب.

111
00:10:21,146 --> 00:10:23,205
أوه. أوه، هذا الإجمالي.

112
00:10:25,183 --> 00:10:27,049
تعال.
أوه...

113
00:10:27,119 --> 00:10:28,677
هيا. منحة.

114
00:10:28,987 --> 00:10:31,115
تعال.
انتظر، انتظر، انتظر.

115
00:10:40,499 --> 00:10:42,023
ماذا بحق الجحيم؟

116
00:10:43,468 --> 00:10:45,198
الله الكلب ذلك!

117
00:10:51,743 --> 00:10:53,905
يا إلهي.

118
00:10:55,113 --> 00:10:57,104
منحة.

119
00:11:10,462 --> 00:11:11,657
منحة؟

120
00:11:15,300 --> 00:11:16,495
منحة.

121
00:11:20,439 --> 00:11:21,633
منحة.

122
00:11:29,948 --> 00:11:31,780
غرانت، هل أنت بخير؟

123
00:11:44,196 --> 00:11:45,356
منحة.

124
00:11:54,439 --> 00:11:55,736
أنت بخير؟

125
00:12:15,160 --> 00:12:16,286
لحمة.

126
00:13:24,464 --> 00:13:25,988
صباح الخير يا عزيزي.

127
00:13:26,732 --> 00:13:29,463
لم نسمع
هذه الأغنية لفترة من الوقت.

128
00:13:30,203 --> 00:13:34,139
كنت أتمنى أن يكون الأمر كذلك
أنبوب السلام.

129
00:13:46,652 --> 00:13:48,882
أنا آسف بشأن الليلة الماضية.

130
00:13:54,694 --> 00:13:56,924
لا أقصد
لدفعك بعيدا.

131
00:13:59,532 --> 00:14:01,591
أو تجعلك تشعر بالرفض.

132
00:14:08,541 --> 00:14:10,669
أريد أن أكون زوجة صالحة.

133
00:14:19,352 --> 00:14:20,876
أنت تبكي.

134
00:14:22,889 --> 00:14:24,220
طفل.

135
00:14:47,847 --> 00:14:49,610
حبيبتي، ما هذا؟

136
00:14:53,519 --> 00:14:55,351
إنها مجرد لدغة حشرة صغيرة.

137
00:15:17,945 --> 00:15:20,175
لماذا أنت مبتسم جدا عنه؟

138
00:15:20,614 --> 00:15:21,877
لا شئ.

139
00:15:23,050 --> 00:15:24,984
جرانت وأنا كان لدينا
صباح الخير.

140
00:15:25,052 --> 00:15:26,645
لقد مر وقت طويل.

141
00:15:27,220 --> 00:15:29,382
أوه، أنت وقحة.

142
00:15:29,456 --> 00:15:30,821
جانين.

143
00:15:30,891 --> 00:15:32,882
هادئ.

144
00:15:32,960 --> 00:15:34,894
أنت امرأة متزوجة.

145
00:15:36,863 --> 00:15:38,263
إنه جرانت.

146
00:15:38,532 --> 00:15:40,364
لا أعلم، فهو مثل...

147
00:15:40,934 --> 00:15:43,961
كان الأمر كما لو كان يكتشف
كل هذه الأجزاء المختلفة
من جسدي.

148
00:15:44,037 --> 00:15:46,904
كما تعلمون،
مثل طفل صغير
أو شيء من هذا.

149
00:15:47,007 --> 00:15:50,739
أنا أقول لك، هذا الصباح
لقد شعرت بتغيير حقيقي
في جرانت.

150
00:15:57,417 --> 00:15:58,544
لحمة.

151
00:15:59,519 --> 00:16:00,578
لحمة. لحمة.

152
00:16:00,654 --> 00:16:03,487
مرحبًا، سيد غرانت.
أوه، مرحباً أيها القاتل.

153
00:16:03,790 --> 00:16:06,851
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
أعطني
زوجان من عيون الضلع الخاص بك.

154
00:16:06,927 --> 00:16:08,986
كم تحتاج؟
ثمانية.

155
00:16:09,930 --> 00:16:11,625
تعرف ماذا؟ 10.

156
00:16:13,900 --> 00:16:15,960
لا، لا، لا. أتعلم؟

157
00:16:17,304 --> 00:16:18,464
أعطني 14.

158
00:16:18,538 --> 00:16:20,063
هل لديك حفلة؟

159
00:16:20,707 --> 00:16:22,835
نعم، نعم،
شيء من هذا القبيل. نعم.

160
00:16:22,909 --> 00:16:25,504
إنها مفاجأة صغيرة
للزوجة.

161
00:16:40,293 --> 00:16:43,195
منحة. ما هذا القفل
تفعل على الباب؟

162
00:16:43,930 --> 00:16:47,196
حبيبتي، لقد قمت بالحفر مباشرة
الإطار. لقد تم ضبط كل شيء.

163
00:16:52,506 --> 00:16:56,169
شوجربلوم، أنت تفكر حقًا
يجب أن تسأل
الكثير من الأسئلة

164
00:16:56,243 --> 00:16:57,733
عندما يكون قريبا جدا
إلى عيد ميلادك؟

165
00:16:57,811 --> 00:16:59,677
عيد ميلادي
ليس لمدة شهرين.

166
00:16:59,746 --> 00:17:01,908
هذا قريب.
ليس حقيقيًا.

167
00:17:01,982 --> 00:17:03,677
مسألة رأي.

168
00:17:42,055 --> 00:17:46,254
جرانت، أنا أقفز
الحمام. حبيبتي، نحن بحاجة إلى ذلك
اترك في 40 دقيقة.

169
00:19:13,080 --> 00:19:14,742
ماذا تفعل؟

170
00:19:14,815 --> 00:19:16,511
لا شئ. يجب علي...

171
00:19:16,584 --> 00:19:19,144
يجب أن أذهب إلى العمل.
لقد تركت شيئا في العمل.

172
00:19:19,220 --> 00:19:23,487
ماذا؟ غرانت، يبدأ دير شير
في حوالي ساعة،
ووعدتني.

173
00:19:23,558 --> 00:19:26,618
يجب أن أذهب! يجب أن أذهب إلى العمل.
سأقابلك هناك!

174
00:19:45,947 --> 00:19:49,349
لن أفهم أبدا
ما هي الفرحة التي يحصل عليها الرجل البالغ

175
00:19:49,417 --> 00:19:52,284
باستخدام سلاح بقيمة 1000 دولار
لتفجير الوجه
غزال صغير لطيف.

176
00:19:52,353 --> 00:19:53,479
نعم.

177
00:19:59,527 --> 00:20:03,190
مندهش أنك قادر على الرفع
القدح، كنت قد تحمل
تلك الشعلة لفترة طويلة.

178
00:20:03,264 --> 00:20:05,858
أوه، هذا يذكرني
لشيء أريد أن
أقول لك.

179
00:20:05,933 --> 00:20:07,958
ما هذا؟
اللعنة عليك، أيها الحمار السمين.

180
00:20:08,936 --> 00:20:11,803
ملفين,
تنظيف المراحيض.
تنتن هنا.

181
00:20:11,872 --> 00:20:13,602
حسنًا، سأكون هناك.

182
00:20:19,347 --> 00:20:21,713
أنظر ماذا فعلت،
أيها الأحمق اللعين!

183
00:20:29,690 --> 00:20:30,919
منحة.

184
00:20:31,626 --> 00:20:33,094
اللعنة يا فتاة.

185
00:20:34,162 --> 00:20:36,427
أنت الشوكولاته
للعيون.

186
00:20:36,765 --> 00:20:40,065
اعتقدت ربما كنت ميتا
بعد الليلة الأخرى.

187
00:20:40,269 --> 00:20:42,794
أنا ميت. ألا أنظر إليه؟

188
00:20:47,476 --> 00:20:49,376
نصف المكسيكي القديم حولها؟

189
00:20:49,444 --> 00:20:52,107
عند والدته في عطلة نهاية الأسبوع.
أنا وحيد.

190
00:20:52,881 --> 00:20:54,542
الى جانب هذا واحد.

191
00:21:11,900 --> 00:21:12,890
يا.

192
00:21:13,001 --> 00:21:14,628
أهلاً.
خائفة لك؟

193
00:21:14,903 --> 00:21:16,132
مهلا، بيل.

194
00:21:18,206 --> 00:21:20,675
ما تفعلون؟
أوه، لا شيء. فقط...

195
00:21:21,343 --> 00:21:23,744
أحاول إثارة ضجة،
ولكن لا أستطيع.

196
00:21:24,146 --> 00:21:25,477
أنا برتقالي للغاية.
حصلت على الكثير من كتلة العضلات.

197
00:21:25,547 --> 00:21:27,811
لا أعرف ما هو.
أوه حقًا؟

198
00:21:30,852 --> 00:21:32,821
تهانينا، بالمناسبة.
شكرًا لك.

199
00:21:32,888 --> 00:21:35,118
نعم في الترويج
هذا...
شكرا لك.

200
00:21:35,190 --> 00:21:36,590
رئيس.
نعم.

201
00:21:36,658 --> 00:21:37,750
نعم.

202
00:21:38,060 --> 00:21:40,756
يبدو غريبا، أليس كذلك؟
لا، يبدو لطيفا.

203
00:21:44,633 --> 00:21:46,260
إذن أين جرانت العجوز؟

204
00:21:47,469 --> 00:21:50,530
لا أعرف.
كان من المفترض أن يفعل ذلك
قابلني هنا، ولكن...

205
00:21:53,775 --> 00:21:56,142
الجو بارد نوعًا ما هذه الليلة.
نعم.

206
00:21:56,211 --> 00:21:57,736
من المؤكد أنها جميلة.

207
00:22:08,724 --> 00:22:10,385
أنت تعرف...
ربما حان الوقت

208
00:22:10,459 --> 00:22:12,586
للعد التنازلي، تقريبا.
يمين.

209
00:22:12,661 --> 00:22:14,891
نعم، أعتقد أن جاك سيفعل
إلقاء خطاب أو شيء من هذا.

210
00:22:14,963 --> 00:22:16,931
حسنا،
سيكون ذلك مثيرا للاهتمام.

211
00:22:17,299 --> 00:22:18,698
شكرًا لك.

212
00:22:21,803 --> 00:22:24,636
أود أن أعرض
العمدة جاك ماكريدي.

213
00:22:36,151 --> 00:22:37,380
شكرًا لك.

214
00:22:40,956 --> 00:22:44,119
الجبن والمفرقعات.
السيدات والسادة،

215
00:22:45,394 --> 00:22:48,522
مباشرة بعد أن اخترع الله
عالمنا هذا،

216
00:22:49,564 --> 00:22:50,964
جاء إلى آدم

217
00:22:51,733 --> 00:22:54,532
فقال ذلك الرجل
ينبغي أن يكون لها السيادة

218
00:22:55,537 --> 00:22:57,528
فوق أسماك البحر،

219
00:22:58,173 --> 00:23:00,437
وعلى طيور السماء،

220
00:23:01,410 --> 00:23:03,844
وعلى كل شيء حي

221
00:23:03,912 --> 00:23:06,813
التي تتحرك على الأرض.

222
00:23:06,882 --> 00:23:08,475
آمين! حسنًا! نعم!

223
00:23:08,550 --> 00:23:12,578
الآن، أعتقد
عندما قال الله ذلك

224
00:23:14,289 --> 00:23:17,088
كان يفكر
موسم الغزلان في Wheelsy

225
00:23:17,159 --> 00:23:20,129
وكم هو ممتع للغاية
لاطلاق النار على باك أو اثنين!

226
00:23:20,196 --> 00:23:21,857
هاه؟ هل أنا على حق؟

227
00:23:30,106 --> 00:23:31,471
هل أنت مستعد؟

228
00:23:31,641 --> 00:23:32,938
نعم!

229
00:23:33,009 --> 00:23:37,071
عشرة، تسعة، ثمانية،

230
00:23:37,547 --> 00:23:41,540
سبعة، ستة، خمسة،

231
00:23:42,051 --> 00:23:45,817
أربعة، ثلاثة، اثنان،

232
00:23:46,055 --> 00:23:47,147
واحد!

233
00:23:47,490 --> 00:23:48,582
يا إلهي، غرانت!

234
00:23:49,425 --> 00:23:52,827
دع الصيد يبدأ!

235
00:23:53,729 --> 00:23:56,995
غرانت، ما هو؟ لا!

236
00:25:24,253 --> 00:25:25,482
منحة؟

237
00:25:35,197 --> 00:25:37,598
منحة،
هل تعلم عن هذا الفتيل؟

238
00:25:48,578 --> 00:25:50,944
غرانت، لماذا لم تفعل ذلك
الرد على هاتفك؟

239
00:26:02,059 --> 00:26:03,253
منحة؟

240
00:26:08,632 --> 00:26:11,192
يا إلهي، طفلي،
ماذا حدث لوجهك؟

241
00:26:11,602 --> 00:26:13,467
إنها مجرد لدغة نحلة.

242
00:26:17,107 --> 00:26:18,768
سأكون بخير.

243
00:26:19,376 --> 00:26:21,936
عندي تفاعل بسيط
هذا كل شيء.

244
00:26:22,412 --> 00:26:24,745
أوه، علينا أن نصل إليك
الى المستشفى.
لا.

245
00:26:24,815 --> 00:26:26,408
لا، لا، لا، لا.

246
00:26:26,817 --> 00:26:28,785
لقد رأيت بالفعل الدكتور كارل.

247
00:26:29,653 --> 00:26:31,451
أعطاني وصفة طبية،

248
00:26:31,521 --> 00:26:34,047
وقال أنه يجب أن يتضح قريبا.

249
00:26:35,092 --> 00:26:38,118
وقال أشياء مثل هذا يحدث.

250
00:26:38,829 --> 00:26:41,229
يحدث للناس
طوال الوقت.

251
00:26:44,101 --> 00:26:45,932
هيا يا صغيري لا...

252
00:26:46,970 --> 00:26:48,734
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

253
00:26:52,109 --> 00:26:55,010
نعم، مرحبا دكتور كارل.
هذه ستارلا جرانت.

254
00:26:55,212 --> 00:26:58,511
أوه، ستارلا. كيف حالك؟
أنا بخير شكرا لك.

255
00:26:58,582 --> 00:27:01,642
كنت أتصل بشأن...
حول حالة جرانت.

256
00:27:01,718 --> 00:27:03,914
أعتقد أنه قد يكون
يزداد سوءا.

257
00:27:04,755 --> 00:27:06,780
ما هو هذا الشرط يا عزيزي؟

258
00:27:07,858 --> 00:27:09,792
الشخص الذي أنت فقط
رأيته عنه.

259
00:27:10,227 --> 00:27:14,789
ستارلا، لم أفعل
رأيت زوجك
في أكثر من عام.

260
00:28:03,213 --> 00:28:04,874
ماذا جرى؟

261
00:28:05,415 --> 00:28:07,406
هيا الآن، لا تبكي.

262
00:28:08,051 --> 00:28:11,510
الآن، انظر هنا.
أنت تقوم بعمل جيد.

263
00:28:12,255 --> 00:28:15,691
أنا جائع جداً،
أعتقد أنني سأموت.

264
00:28:15,759 --> 00:28:20,219
لا، لا، لا، لا. هنا.
حصلت على شيء هنا،
تساعدك على الشعور بالتحسن.

265
00:28:22,999 --> 00:28:24,831
جلبت لك الوجبات الخفيفة.

266
00:28:26,570 --> 00:28:29,096
هيا الآن. علاج نفسك.

267
00:28:31,875 --> 00:28:34,469
نعم، هذه فتاتي.

268
00:28:35,545 --> 00:28:37,775
كل شيء
سيكون بخير.

269
00:28:49,927 --> 00:28:51,486
مهلا، ستارلا.
يا.

270
00:28:52,430 --> 00:28:54,660
فاتورة. والي.
مرحبًا.

271
00:28:54,999 --> 00:28:58,094
غرانت حولها، بأي فرصة؟
أوه لا. انه ليس كذلك
المنزل من العمل حتى الآن.

272
00:28:58,169 --> 00:29:01,468
السيد غرانت!
إنه ليس بالمنزل بعد يا والي
قلت للتو.

273
00:29:03,407 --> 00:29:04,773
ماذا يحدث هنا؟

274
00:29:06,110 --> 00:29:08,044
هل تعلم
بريندا جوتيريز؟

275
00:29:08,379 --> 00:29:11,371
ربما هي
اتصل بالمنزل، أو...
لا.

276
00:29:14,152 --> 00:29:15,312
ما...

277
00:29:15,386 --> 00:29:19,152
اختفت الفتاة ليلة الجمعة.
علامات النضال
في المنزل.

278
00:29:19,457 --> 00:29:21,482
هنا في المدينة؟
نعم.

279
00:29:21,559 --> 00:29:24,859
الأمر هو،
رأى الناس جرانت
ودخولها إلى منزلها

280
00:29:25,263 --> 00:29:27,663
وهذا هو الأخير
أحد رأى لها.

281
00:29:28,199 --> 00:29:30,827
لا بد أنه كان شخصًا ما
الذي يبدو مثل جرانت.

282
00:29:31,969 --> 00:29:33,665
نعم. ربما.

283
00:29:35,907 --> 00:29:39,138
لكن اطلب منه أن يتصل بي
بمجرد دخوله.

284
00:29:40,311 --> 00:29:42,211
حسنًا.
حسنًا.

285
00:29:42,280 --> 00:29:43,508
حسنا، شكرا.

286
00:29:45,183 --> 00:29:46,241
ليلة.

287
00:29:47,318 --> 00:29:48,308
ليلة.

288
00:31:32,224 --> 00:31:34,249
...116أ.

289
00:31:36,428 --> 00:31:38,522
لقد وصلت إلى الرئيس باردي.
لا، لا، لا، لا، لا.

290
00:31:38,597 --> 00:31:41,999
يرجى ترك رسالة
وستكون مكالمتك
عاد على الفور.

291
00:31:42,334 --> 00:31:43,824
فاتورة! إنها ستارلا.

292
00:31:44,136 --> 00:31:48,334
لقد كنت هنا للتو.
وتحتاج إلى العودة إلى هنا
الآن. أعتقد...

293
00:31:48,540 --> 00:31:50,634
غرانت مريض أو شيء من هذا.

294
00:32:10,128 --> 00:32:13,621
لماذا تهرب مني
طفل؟ لم أكن سأؤذيك!

295
00:32:13,899 --> 00:32:17,062
أحبك يا عزيزتي.
حاولت ألا أتغير.

296
00:32:17,135 --> 00:32:19,161
لا!
سأحصل عليه.

297
00:32:19,771 --> 00:32:23,173
أنا قبيح جدًا بالنسبة لك الآن،
هل هذا كل شيء؟
أنت لا تريد أن تؤذيني.

298
00:32:23,241 --> 00:32:24,709
لقد خنتني.

299
00:32:25,410 --> 00:32:27,174
لا أستطيع أن أثق بك بعد الآن.

300
00:32:27,546 --> 00:32:28,911
دعني أذهب.

301
00:32:29,114 --> 00:32:32,277
هنا، حصلت على مفاجأة صغيرة
بالنسبة لك. هاه، السكر البرقوق؟

302
00:32:52,671 --> 00:32:55,299
ستارلا؟
ستارلا، هل أنت هناك؟

303
00:32:56,475 --> 00:32:58,068
ستارلا، هل أنت بخير؟

304
00:32:59,511 --> 00:33:00,672
قف!

305
00:33:11,490 --> 00:33:13,117
ما هي اللعنة كان ذلك؟

306
00:33:46,625 --> 00:33:48,457
المجلس اللعين كله
حفنة من البلداء سخيف.

307
00:33:48,527 --> 00:33:51,860
لا أعرف كيف لأي منهم
تم انتخابه. يلومونني
لذلك، كما هو الحال...

308
00:33:51,930 --> 00:33:54,160
بيل. بيل، نحن بحاجة للحديث.

309
00:33:54,366 --> 00:33:56,061
القرف. صباح الخير يا جاك.

310
00:33:56,134 --> 00:33:58,000
نحن بحاجة للعثور على هذه المنحة،
أعني أمس.

311
00:33:58,070 --> 00:34:00,334
أضاء مجلس المدينة
شمعة رومانية,
تمسك به مؤخرتي.

312
00:34:00,405 --> 00:34:02,305
جاك، أنشطتك الترفيهية
ليس من شأني.

313
00:34:02,374 --> 00:34:05,105
مهلا، لا تعبث معي،
بيل. رسالتك هنا
حيث أن الرئيس في حالة يرثى لها.

314
00:34:05,177 --> 00:34:06,337
لا أحد يريد أن يذهب
الصيد في بلدة

315
00:34:06,411 --> 00:34:07,640
مع قتل الحيوانات الأليفة
المختطف فيه.

316
00:34:07,713 --> 00:34:09,044
سوف نجده، جاك.

317
00:34:09,114 --> 00:34:11,173
ليس هناك الكثير من الأماكن التي يمكن أن يختبئ فيها.
يبدو وكأنه الحبار لعنة.

318
00:34:11,249 --> 00:34:13,616
عالم البحار، ربما.
يرى؟ لقد سمعتك تقول الحبار.

319
00:34:13,685 --> 00:34:15,677
انها سوف تخرج
وخلق حالة من الهستيريا اللعينة.

320
00:34:15,755 --> 00:34:17,279
شيلبي,
هل ستخلق حالة من الهستيريا؟

321
00:34:17,356 --> 00:34:19,518
ليس اليوم يا بيل.
ما هذا؟

322
00:34:19,592 --> 00:34:21,959
اعتقدت أننا نستطيع
استخدم ذلك مثل رسم الشرطة،
رئيس.

323
00:34:22,028 --> 00:34:25,020
كما تعلمون،
خذها من الباب إلى الباب،
معرفة ما إذا كان أي شخص يتعرف عليه.

324
00:34:26,566 --> 00:34:28,762
سوف تظهرون
بعض الاحترام الآن!

325
00:34:28,835 --> 00:34:31,736
وأنت! أنت لا تعرف
ماذا كان هناك.
لقد قلت أنه كان مظلماً!

326
00:34:31,804 --> 00:34:34,501
أنت لا تعرف
ماذا بحق الجحيم رأيت.
كانت ذراعه ملتوية يا عمدة.

327
00:34:34,574 --> 00:34:37,236
حسنًا، هذا واضح
حصلت على اللقيط
مرض لايم.

328
00:34:37,310 --> 00:34:38,903
ماذا؟
مرض لايم.

329
00:34:39,545 --> 00:34:40,945
تلمس بعض براز الغزلان

330
00:34:41,013 --> 00:34:44,450
ثم تأكل شطيرة
دون غسل يديك،

331
00:34:44,517 --> 00:34:45,882
لقد حصلت على مرض لايم الخاص بك.

332
00:34:45,952 --> 00:34:48,011
وهذا يجعلك
تبدو وكأنها الحبار؟

333
00:34:49,922 --> 00:34:51,822
حسنا، اللعنة عليكم جميعا
للضحك.

334
00:34:51,891 --> 00:34:53,620
أيها الرئيس، هجوم آخر.

335
00:34:53,693 --> 00:34:55,422
عند عائلة كاستافيتس.
ماذا؟

336
00:34:55,495 --> 00:34:58,225
لقد كان جرانت يسرق الحيوانات
خارج المزارع، حافة المدينة.

337
00:34:58,297 --> 00:34:59,959
يا يسوع المسيح.
حسنًا يا رفاق، فلنذهب.

338
00:35:00,032 --> 00:35:02,467
لا تنسوا بنادقكم.
لا نريد أي مرض لايم
ظهرت علينا.

339
00:35:02,535 --> 00:35:05,231
أوه، هو، هو، هو.
ها، ها، سخيف ها.

340
00:35:06,472 --> 00:35:09,931
أعتقد أن جرانت ليس كذلك
حصلت على واحد منهم
تقاويم الجرو على مكتبه.

341
00:35:10,009 --> 00:35:12,910
هو فقط لا يضربني
كمحب حقيقي للكلاب، هذا كل شيء.

342
00:35:13,179 --> 00:35:14,942
مهلا، انظر!

343
00:35:16,415 --> 00:35:18,441
طرقت رأس هذا الشخص
واضح هنا.

344
00:35:18,518 --> 00:35:20,509
ضع هذا جانباً، أيها الجوز المخدر.

345
00:35:20,853 --> 00:35:22,753
إنه يخدر البقرة من هنا

346
00:35:24,090 --> 00:35:25,785
كيف يمكن لرجل واحد أن يفعل ذلك؟

347
00:35:25,925 --> 00:35:27,859
ذبح كل منهم الكلاب بنفسه؟

348
00:35:28,194 --> 00:35:31,186
حسنًا، يجب أن يكون كذلك
في الغابة. الثلاثة
المزارع تجري بجانبه.

349
00:35:31,264 --> 00:35:33,562
تعتقد أننا يجب أن
الحصول على ما يصل؟

350
00:35:34,267 --> 00:35:35,427
رئيس هناك؟

351
00:35:35,501 --> 00:35:39,062
انها 100،000 فدان.
يكون العثور على إبرة
في كومة اللعنة.

352
00:35:40,773 --> 00:35:42,036
جمع بعض الناس معا.

353
00:35:42,108 --> 00:35:45,077
أعتقد أنني أعرف أين
الدكتور دوليتل سيفعل
الإضراب المقبل.

354
00:35:45,678 --> 00:35:46,975
بعد ذلك مباشرة
هرب غرانت،

355
00:35:47,046 --> 00:35:50,016
لقد اختفى عجل من هنا،
مزرعة راجلان.

356
00:35:50,183 --> 00:35:53,983
منذ ليلتين،
سُرقت فرس من هذا
الممتلكات التي يملكها فيتزجيبون.

357
00:35:54,053 --> 00:35:55,316
هذا المزارع مع
الحنك المشقوق؟

358
00:35:55,388 --> 00:35:57,151
نعم. أنا أعرف هذا الرجل.
انه يبدو وكأنه السنجاب.

359
00:35:57,223 --> 00:35:59,749
والدتك لم تكن فخورة جداً
ولما خرجت لا
والي.

360
00:35:59,825 --> 00:36:01,987
ثم وصلنا
Castavets هنا.

361
00:36:02,061 --> 00:36:03,859
هذا هو المكان الذي كانت فيه الليلة الماضية
حدثت عاصفة القرف.

362
00:36:03,930 --> 00:36:06,626
وإذا استمر على ذلك
النمط، التالي سوف يفعل
ينتهي هنا،

363
00:36:06,699 --> 00:36:09,031
مملوكة لعائلة
دعا Strutemyers.

364
00:36:09,101 --> 00:36:12,162
أعلم أنكم جميعًا متعبون.
بالكاد رأيت
عائلاتكم.

365
00:36:12,238 --> 00:36:15,333
ولكن علينا أن نفعل ذلك
الذهاب إلى هناك الليلة،
استلق وانتظر.

366
00:36:15,408 --> 00:36:17,274
حسنًا، دعنا نذهب ونحصل
هذا ابن العاهرة، أيها الرئيس!

367
00:36:17,343 --> 00:36:18,333
نعم.
نعم.

368
00:36:18,978 --> 00:36:20,605
حسنًا يا أولاد.

369
00:36:21,914 --> 00:36:25,248
أين حبيبتي الصغيرة؟
ها هي.

370
00:36:27,987 --> 00:36:30,388
مهلا، بيل، لقد حصلنا على هذا
قنبلة يدوية صادرناها
منهم النكاتون

371
00:36:30,456 --> 00:36:31,947
الذي أراد استخدامه
لصيد سمك السلمون المرقط.

372
00:36:32,024 --> 00:36:34,015
لا، ينبغي أن نكون كذلك
حسنًا مع ما حصلنا عليه.

373
00:36:34,093 --> 00:36:35,356
حسنًا.

374
00:36:37,163 --> 00:36:39,529
لم أكن أعرف الروس
كانوا يغزون.

375
00:36:40,499 --> 00:36:43,492
لقد رأيت هذا الرجل،
كنت أتمنى لو كانوا كذلك.

376
00:36:51,310 --> 00:36:53,370
أعطني...
فقط أعطني ثانية واحدة.

377
00:36:53,446 --> 00:36:55,812
بيل، سمعت أنك
ذاهب للحصول على غرانت.

378
00:36:55,881 --> 00:36:57,543
نعم. نحن...
أعتقد أنني يجب أن أذهب معك.

379
00:36:57,617 --> 00:36:59,608
ماذا؟ اذهب... عزيزي، لا. لا.

380
00:36:59,686 --> 00:37:00,881
بيل، عليك أن تسمح لي بالمساعدة.

381
00:37:00,954 --> 00:37:01,978
انظر، أنا لا أقرأ جيدًا
بشأن إجراءات الشرطة،

382
00:37:02,055 --> 00:37:03,079
ولكن أنا متأكد من أن هناك
كومة من اللوائح

383
00:37:03,156 --> 00:37:04,954
لا، هذا هو خطأي.
ضد الأخذ
مدني في المراقبة.

384
00:37:05,025 --> 00:37:07,050
كان يجب أن أرى ذلك قادمًا.
هذا هو خطأي.
إنه ليس خطأك!

385
00:37:07,127 --> 00:37:09,494
لقد حاول قتلك.
كان لديه كل هؤلاء
الأعراض الجسدية.

386
00:37:09,563 --> 00:37:10,962
كان يتصرف بطريقة غريبة..
ستارلا. شكرًا لك.

387
00:37:11,031 --> 00:37:13,022
كنت أحاول فقط أن
تظاهر بأنه لم يكن كذلك
يحدث يا بيل

388
00:37:13,100 --> 00:37:15,865
شكرا لك ستارلا.
وأنا أقدر العرض،
ولكن لا أستطيع.

389
00:37:15,936 --> 00:37:18,667
إذا كانت تلك الفتاة
لا يزال هناك،
كيف ستجدها؟

390
00:37:18,739 --> 00:37:21,037
كيف، إلا إذا كنت تحضر
منح العودة على قيد الحياة؟

391
00:37:21,375 --> 00:37:24,606
افضل ما لديكم...
فرصتك الوحيدة ل
القيام بذلك معي.

392
00:37:26,680 --> 00:37:28,307
لقد حصلت على نقطة.

393
00:37:40,894 --> 00:37:42,521
مهلا، مهلا، مهلا. تعال.

394
00:37:42,763 --> 00:37:45,289
هل انتهيت من كل شيء يا عزيزتي؟
شكرًا لك.

395
00:37:47,234 --> 00:37:48,997
مهلا، هيا الآن.

396
00:37:50,170 --> 00:37:53,936
كايلي ، ماذا فعلت
تفعل لأصابعك؟
قام بها كيري جوشيمي.

397
00:37:54,007 --> 00:37:55,873
إنها يابانية.
نعم؟

398
00:37:56,043 --> 00:37:58,512
يبدو أكثر من هذا القبيل
لقد فعلها بوكيمان بي.

399
00:38:00,013 --> 00:38:02,710
الاشياء الاجنبية راقية
إذا كنت تعرف شيئا.

400
00:38:05,986 --> 00:38:07,476
هناك جاك.

401
00:38:08,055 --> 00:38:11,457
الآن، أريدكم جميعا أن تفعلوا ذلك
البقاء في الداخل الليلة. تسمع؟

402
00:38:16,129 --> 00:38:17,495
مهلا، أوتيس!

403
00:38:19,333 --> 00:38:20,925
تبين أن هذا
أسد الجبل,

404
00:38:21,001 --> 00:38:23,265
نحن ستعمل تبدو وكأنها
حفنة من البلهاء لعنة.

405
00:38:23,337 --> 00:38:24,395
أوه نعم؟

406
00:38:27,641 --> 00:38:28,904
شكرًا.

407
00:39:14,888 --> 00:39:17,687
تصبح على خير ليلة
مطاردة بعض كس، أليس كذلك؟

408
00:39:19,493 --> 00:39:21,427
ماذا عن ذلك
النائب مارجريت؟

409
00:39:21,962 --> 00:39:25,557
لديك القليل
نائب يحدث شيئا
أنتما؟

410
00:39:27,034 --> 00:39:29,002
مارجريت تحزم صندوق غداء.

411
00:39:29,970 --> 00:39:31,028
لا القرف.

412
00:39:37,010 --> 00:39:38,239
مهلا، ستارلا.

413
00:39:40,080 --> 00:39:41,878
تتذكر ذلك الوقت
كنا أطفالا

414
00:39:41,948 --> 00:39:45,317
وجاءت تطرق
على نافذتي في المنتصف
من الليل؟

415
00:39:47,455 --> 00:39:49,253
إذن ستارلا هنا، 12 عامًا.

416
00:39:49,857 --> 00:39:51,484
أعتقد أنني كنت في الرابعة عشرة من عمري.

417
00:39:51,993 --> 00:39:54,155
قلت: "ستارلا، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هناك؟"

418
00:39:54,228 --> 00:39:58,188
تقول إنها ستفعل
اهرب إلى هوليوود
ويكون نجما كبيرا.

419
00:39:59,434 --> 00:40:02,335
وكانت تعرف أنني كذلك
في تدريب ضباط الاحتياط، كما تقول
إنها تحتاج إلى حارس شخصي

420
00:40:02,403 --> 00:40:03,803
ويدعوني للحضور.

421
00:40:03,871 --> 00:40:08,070
فقلت: "ستارلا،
إذا كان هناك أي شخص يستطيع
تعتني بنفسها،

422
00:40:08,643 --> 00:40:12,102
"أعتقد أنه أنت.
سأضطر إلى الرفض. "

423
00:40:13,347 --> 00:40:14,815
إلى أي مدى وصلت؟

424
00:40:15,283 --> 00:40:16,546
حول محطة الحافلات.

425
00:40:17,885 --> 00:40:20,149
لأن الحارس ريك هنا
دعا والدي.

426
00:40:20,221 --> 00:40:22,952
اللعنة. شرطي منذ البداية.
أنت ابن العاهرة!

427
00:40:23,324 --> 00:40:26,453
لقد أفسدت شهرتنا
والثروة هناك، بيل باردي.

428
00:40:28,362 --> 00:40:29,557
نعم.

429
00:40:31,199 --> 00:40:32,928
نعم، أعتقد ربما فعلت.

430
00:40:51,486 --> 00:40:53,010
قلت الحبار.

431
00:40:54,222 --> 00:40:55,519
لقد أصبح الأمر أسوأ.

432
00:41:10,438 --> 00:41:14,431
انه يبدو وكأنه شيء
التي سقطت من ديكي
خلال الحرب.

433
00:41:14,876 --> 00:41:16,138
يا. يا.

434
00:41:20,948 --> 00:41:22,143
منحة؟

435
00:41:22,617 --> 00:41:27,145
القرف المقدس.

436
00:41:32,293 --> 00:41:34,227
ما نحن
هل ستفعل الآن يا بيل؟

437
00:41:35,329 --> 00:41:37,127
الأصفاد لن حتى
يصلح عليه.

438
00:41:49,544 --> 00:41:51,239
ستارلا أين أنتِ...

439
00:41:57,118 --> 00:41:58,347
اذهب، اذهب.

440
00:41:59,787 --> 00:42:01,050
تعال.

441
00:42:19,340 --> 00:42:20,569
منحة.

442
00:42:30,786 --> 00:42:32,447
لا بأس يا غرانت.

443
00:42:33,722 --> 00:42:35,622
أنت
مجرد مريض، هو كل شيء.

444
00:42:35,691 --> 00:42:37,056
أنت مريض فقط.

445
00:42:39,194 --> 00:42:42,323
نحن هنا فقط
ليأخذك للحصول على بعض المساعدة.

446
00:42:43,131 --> 00:42:44,292
الآن.

447
00:42:46,134 --> 00:42:47,864
وسأبقى بجانبك.

448
00:42:49,104 --> 00:42:51,163
مثلما أقسمت أنني سأفعل.

449
00:42:52,541 --> 00:42:54,304
للأفضل أو للأسوأ.

450
00:42:54,743 --> 00:42:56,211
سخيف أسوأ بكثير.

451
00:42:57,512 --> 00:42:58,707
منحة.

452
00:43:00,182 --> 00:43:02,344
الزواج رباط مقدس.

453
00:43:04,653 --> 00:43:05,882
أليس كذلك يا عزيزي؟

454
00:43:12,628 --> 00:43:14,562
سيكون الأمر على ما يرام،
جرانت.

455
00:43:16,531 --> 00:43:18,227
فقط تعال معنا.

456
00:43:26,575 --> 00:43:28,941
توقف عند هذا الحد،
أنت ابن العاهرة.

457
00:43:29,278 --> 00:43:31,974
الآن، أنا لا أهتم
أي نوع من
الجذام حصلت.

458
00:43:32,547 --> 00:43:34,607
نحن بحاجة للعثور على تلك الفتاة.

459
00:43:35,283 --> 00:43:37,218
الآن يمكنك أن تجعل هذا سلميًا

460
00:43:38,120 --> 00:43:39,815
أو يمكنك جعل الأمر صعبًا.

461
00:43:54,202 --> 00:43:56,068
لا!
نار!

462
00:43:56,304 --> 00:43:57,431
نار!

463
00:43:57,973 --> 00:43:59,270
يتحرك!
منحة!

464
00:43:59,341 --> 00:44:01,309
احصل عليه!
احصل عليه!

465
00:44:02,544 --> 00:44:05,571
والي، على ذيلي!
لا تفقده في الغابة!

466
00:44:07,215 --> 00:44:08,877
ذلك اللعين...

467
00:44:09,785 --> 00:44:11,946
احصل على اللعنة
بعيدا عن الطريق!

468
00:44:13,288 --> 00:44:15,052
لا أريد أن
تفقد أي شخص! ابقوا معًا!

469
00:44:15,123 --> 00:44:16,921
الانتظار لي. الانتظار لي.

470
00:44:18,593 --> 00:44:20,585
اخرج أيها الوغد!

471
00:44:21,797 --> 00:44:23,788
ما أنت،
بعض كس قليلا؟

472
00:44:23,899 --> 00:44:25,093
هل أنت خائف؟

473
00:44:26,568 --> 00:44:27,899
علم النفس.

474
00:44:42,984 --> 00:44:44,247
هناك!

475
00:44:56,064 --> 00:44:59,193
أين ذهب؟
الآن نحن لسنا أبدا
سأجد تلك الفتاة

476
00:44:59,267 --> 00:45:01,566
ستارلا,
اخرج من هنا

477
00:45:32,535 --> 00:45:34,264
ما تلك الرائحة؟

478
00:45:34,370 --> 00:45:35,735
شيء ميت.

479
00:45:36,706 --> 00:45:40,108
انها قادمة
من هناك، أليس كذلك؟
هل تعتقدين أنه بالداخل؟

480
00:46:00,530 --> 00:46:02,327
واحد اثنين ثلاثة.

481
00:46:03,566 --> 00:46:04,931
أنت تمتص.

482
00:46:06,369 --> 00:46:08,064
مارغريت، تعالي إلى هنا.

483
00:46:17,513 --> 00:46:19,812
يا إلهي.

484
00:46:25,188 --> 00:46:27,588
هناك خطأ ما معي.

485
00:46:30,293 --> 00:46:31,419
نعم.

486
00:46:32,495 --> 00:46:35,260
يا يسوع! إله!

487
00:46:42,305 --> 00:46:43,499
بريندا.

488
00:46:44,540 --> 00:46:48,136
أوه، لم أكن أريد
لا أحد يراني مثل هذا.

489
00:46:51,113 --> 00:46:52,274
القرف.

490
00:46:53,316 --> 00:46:54,977
كيف حال ابني بيل؟

491
00:46:55,384 --> 00:46:56,511
هل هو بخير؟

492
00:46:56,586 --> 00:46:58,315
الصبي بخير، بريندا.

493
00:47:01,190 --> 00:47:05,650
إذن ما هو
يحدث هنا بالضبط؟

494
00:47:06,696 --> 00:47:10,792
أنا جائع جدًا يا بيل.
أنا جائع جدا.

495
00:47:10,867 --> 00:47:13,665
لم أعرف أحدا أبدا
يمكن أن يكون جائعا جدا.

496
00:47:15,438 --> 00:47:18,032
هل تمانع في تسليم لي

497
00:47:18,574 --> 00:47:21,373
قطعة من ذلك الأبوسوم
هناك؟

498
00:47:21,978 --> 00:47:23,673
فقط قليلا.

499
00:47:30,086 --> 00:47:32,077
أعتقد أنه من الأفضل أن نحصل عليك
إلى المستشفى بسرعة.

500
00:47:32,154 --> 00:47:34,487
ماذا سيفعلون بحق الجحيم
معها في المستشفى يا بيل؟

501
00:47:34,557 --> 00:47:35,547
اسكت.

502
00:47:36,692 --> 00:47:38,456
عيسى!
لماذا تفعل ذلك؟

503
00:47:38,528 --> 00:47:40,621
أورامها تتحرك.
يستريح.

504
00:47:41,564 --> 00:47:44,898
شخص ما الحصول عليها
للتوقف عن فعل هذا القرف!
إنه مؤلم، الكلبة!

505
00:47:46,502 --> 00:47:47,663
عيسى.

506
00:47:51,274 --> 00:47:53,174
الرجاء مساعدتي!
فاتورة.

507
00:47:53,543 --> 00:47:56,637
أيها الملاعين الصغار
يمزقونني!

508
00:47:59,316 --> 00:48:01,148
أوه، اللقيط قادنا إلى هنا.

509
00:48:08,892 --> 00:48:10,917
المسيح,
انتبهوا أيها الجميع!

510
00:48:16,566 --> 00:48:17,591
اللعنة!

511
00:48:17,668 --> 00:48:19,067
والي!

512
00:48:26,543 --> 00:48:29,706
مارجريت، غطي فمك!
لا تدع لهم في فمك!

513
00:49:04,047 --> 00:49:05,413
الله دانغ.

514
00:49:05,782 --> 00:49:07,512
حاولت الدخول إلى فمي.

515
00:49:08,518 --> 00:49:10,817
أي نوع من الشيء
يريد منك أن تأكله؟

516
00:49:52,963 --> 00:49:55,864
كايلي، عزيزتي،
سوف تتحول إلى
البرقوق هناك.

517
00:49:55,932 --> 00:49:58,834
برون، ماما.
يتحول البرقوق إلى البرقوق.

518
00:49:58,902 --> 00:50:00,802
أنا أعرف ما يتحول إلى ماذا.

519
00:50:00,871 --> 00:50:04,739
لذلك أريدك أن تنتهي
هناك واحصل على نفسك
في السرير، هل تسمع؟

520
00:50:21,958 --> 00:50:24,894
حان وقت التسليم يا سيدات.
فقط بضع صفحات أخرى يا أمي.

521
00:50:24,961 --> 00:50:26,224
لا.

522
00:50:26,296 --> 00:50:28,594
الى جانب ذلك، كما تعلمون
ما هو يوم الغد.

523
00:50:28,665 --> 00:50:30,190
يوم ممتع عائلي.
يوم ممتع عائلي.

524
00:50:30,267 --> 00:50:31,359
هذا صحيح.

525
00:50:31,435 --> 00:50:33,266
ليلة سعيدة جدا.

526
00:50:34,371 --> 00:50:35,804
نوما عميقا.

527
00:50:36,807 --> 00:50:38,741
لا تدع البق يعض.

528
00:50:39,743 --> 00:50:41,006
ليلة، ليلة.
الليل يا أمي.

529
00:50:41,078 --> 00:50:42,444
ليلة.

530
00:51:59,023 --> 00:52:00,354
ماذا بحق الجحيم؟

531
00:52:37,428 --> 00:52:38,828
أم!

532
00:52:40,865 --> 00:52:42,162
أم!

533
00:52:42,833 --> 00:52:43,926
أم!

534
00:52:51,742 --> 00:52:54,610
يساعد!
إميلي! جينا!

535
00:52:56,847 --> 00:52:58,406
جينا، افتحي الباب!

536
00:54:42,321 --> 00:54:43,845
شيلبي ادخل

537
00:54:43,922 --> 00:54:47,483
11-41. أحتاج إلى مسعفين
هنا على الفور.
لقد أسقطت أربعة رجال.

538
00:54:49,695 --> 00:54:51,287
شيلبي، هل أنت هناك؟

539
00:54:55,067 --> 00:54:57,763
شيلبي، وصلنا
حالة طوارئ هنا.
هذا بيل.

540
00:54:58,971 --> 00:55:00,268
أوه، الخام.

541
00:55:01,039 --> 00:55:02,268
شيلبي.

542
00:55:02,507 --> 00:55:04,806
هذا ليس وقت الاستراحة،
شيلبي. أعني ذلك.

543
00:55:04,876 --> 00:55:06,936
شيلبي؟
وهم على قيد الحياة؟

544
00:55:07,012 --> 00:55:08,912
شيلبي، أنا بحاجة لمساعدتكم الآن.

545
00:55:09,047 --> 00:55:10,515
سبحوا يسوع.

546
00:55:11,283 --> 00:55:14,651
تمجيد يسوع؟
هذا سخيف دفعها.

547
00:55:15,087 --> 00:55:18,113
هذا القرف على وشك الحدوث
من الله كما يمكن الحصول على القرف.

548
00:55:18,190 --> 00:55:20,681
أي منكم رأيت من أي وقت مضى
أي شيء من هذا القبيل؟

549
00:55:21,126 --> 00:55:23,720
هل سمعت من أي وقت مضى
من أي شيء من هذا القبيل؟

550
00:55:26,531 --> 00:55:27,828
وأنا كذلك.

551
00:55:27,899 --> 00:55:30,596
وأنا أشاهد فيلم Animal Planet
طوال الوقت اللعين.

552
00:55:30,736 --> 00:55:31,862
ليس لدي أي استقبال هنا

553
00:55:31,937 --> 00:55:34,167
سأعود إلى السيارة،
حاول استدعاء المسعفين
من هناك.

554
00:55:34,239 --> 00:55:36,731
هذا طريق طويل
مع تلك الديدان هناك.

555
00:55:36,808 --> 00:55:39,869
نعم، حسنا،
تغيير لطيف في الوتيرة
من إطلاق النار عليهم الغزلان.

556
00:55:40,278 --> 00:55:42,372
حسناً، أنتم الثلاثة،
الحصول على هؤلاء الناس
خارج الحظيرة.

557
00:55:42,447 --> 00:55:44,347
كل العفن والرائحة الكريهة
لا يمكن أن تفعل لهم أي خير.

558
00:55:44,416 --> 00:55:46,350
أنت تأخذ هذا. حصلت على كولت الخاص بي.

559
00:55:47,986 --> 00:55:50,455
احرص.
نعم، هناك فكرة.

560
00:56:10,409 --> 00:56:12,435
هل تعرف ما هذا؟

561
00:56:12,812 --> 00:56:14,405
هل تعرف ما هذا؟

562
00:56:14,547 --> 00:56:17,278
إنه لعين
الأسلحة البيولوجية,
هذا ما هو عليه.

563
00:56:17,350 --> 00:56:19,944
الحكومة تختبرهم
على ويلسي. هل تعلم لماذا؟

564
00:56:20,019 --> 00:56:22,647
لأنني لا آخذ
لا القرف من أحد
في جلسات الاستماع تلك التي عقدتها الولاية.

565
00:56:22,722 --> 00:56:25,020
يريدون وضع الديك
في جاك ماكريدي،

566
00:56:25,491 --> 00:56:27,016
يمكنهم تقبيل مؤخرتي.

567
00:56:27,126 --> 00:56:30,323
إذا كان هذا القرف معدي،
أتحول إلى رخويات سخيف،

568
00:56:30,396 --> 00:56:32,956
سأقاضي هؤلاء الأوغاد
أقسم بالله!

569
00:56:34,067 --> 00:56:37,059
ويمكنك مقاضاة الحق
بجانبي. لا يهمني
إذا كنت مثليه.

570
00:56:37,136 --> 00:56:38,433
أنت لا تستحق هذا القرف.

571
00:56:38,504 --> 00:56:39,767
انها مثل ...

572
00:56:39,839 --> 00:56:43,298
يا رجل، رائحتها مثل
المايونيز الفاسد هنا.

573
00:57:24,183 --> 00:57:25,674
مرحبًا يا سكر.

574
00:57:27,820 --> 00:57:31,416
زواج.
إنها الرابطة المقدسة.

575
00:57:32,291 --> 00:57:33,816
تماما كما قلت.

576
00:57:35,795 --> 00:57:39,788
ماذا؟
أنا آسف لمحاولة ذلك
خنقك وكل شيء.

577
00:57:39,999 --> 00:57:43,731
لقد فقدت رأسي.

578
00:57:44,704 --> 00:57:47,901
لم أقصد أن أفعل
لم أفعل أيًا من هذه الأشياء.

579
00:57:48,608 --> 00:57:49,768
لا

580
00:57:50,409 --> 00:57:51,570
اقتلهم

581
00:57:51,844 --> 00:57:52,868
الحيوانات الأليفة.

582
00:57:54,480 --> 00:57:58,679
لا تجعل بريندا دودة.

583
00:57:59,986 --> 00:58:03,046
لكن هذه طبيعتي
أليس كذلك؟

584
00:58:04,624 --> 00:58:07,855
كيف يمكنك إلقاء اللوم
شخص للتمثيل

585
00:58:09,562 --> 00:58:12,156
حسب طبيعته ؟

586
00:58:12,732 --> 00:58:15,258
أردت أن أقول لك
ماذا كان يحدث،

587
00:58:15,334 --> 00:58:19,135
لكنني كنت خائفا
لن تحبني بعد الآن.

588
00:58:21,340 --> 00:58:24,139
لم أعرف الحب أبداً يا ستارلا

589
00:58:24,210 --> 00:58:25,405
والي؟

590
00:58:25,978 --> 00:58:27,207
هل أنت بخير؟

591
00:58:28,514 --> 00:58:31,677
ربما أنت أفضل
تراجع.
أنت لا تبدو جيدة جدا.

592
00:58:31,984 --> 00:58:33,077
يا.

593
00:58:57,377 --> 00:59:00,939
كايلي، عزيزتي، هل أنت بخير؟

594
00:59:01,014 --> 00:59:03,381
مرحبًا كايلي، هذه أنا.

595
00:59:03,450 --> 00:59:06,477
كايلي افتحي الباب
jelbean.

596
00:59:06,553 --> 00:59:07,645
هيا كايلي.

597
00:59:07,721 --> 00:59:09,348
افتح الباب.

598
00:59:09,423 --> 00:59:12,950
نحن نحبك يا عزيزتي.
هيا اخرج الآن.
افتح الباب.

599
00:59:13,026 --> 00:59:14,255
ابتعد!

600
00:59:15,128 --> 00:59:16,619
لكم جميعا الابتعاد.

601
00:59:16,697 --> 00:59:21,396
كايلي. كايلي، هناك
لا عذر. لا عذر
ألا تكون مع عائلتك.

602
00:59:21,468 --> 00:59:24,165
هذا هو يوم المرح العائلي،
أليس كذلك، كايلي؟

603
00:59:24,605 --> 00:59:28,200
من الأفضل أن تكونوا كذلك
تراجع.
أنت بحاجة للحصول على بعض الراحة.

604
00:59:28,809 --> 00:59:30,470
أنت مريض!
لحمة.

605
00:59:31,044 --> 00:59:32,740
يا!
اسمح لها أن تذهب!

606
00:59:33,981 --> 00:59:36,609
كلكم فقط تأخذون
خطوة إلى الوراء الآن، حسنا؟

607
00:59:37,117 --> 00:59:39,085
هناك تذهب، السكر البرقوق.

608
00:59:40,287 --> 00:59:42,722
لماذا اخترت المعسكرات
قبل أن تسمع

609
00:59:42,789 --> 00:59:44,917
كلا الجانبين من القصة؟
كلا الجانبين من القصة.

610
00:59:44,992 --> 00:59:48,257
لماذا تتحدث
مثل جرانت؟
لأنني غرانت.

611
00:59:48,428 --> 00:59:49,862
أنا زوجك.
أنا زوجك.

612
00:59:49,930 --> 00:59:52,729
لقد أقسمت بالشرف
وأطيعني.
أطيعني.

613
00:59:52,799 --> 00:59:56,167
لذا ضع هذا المسدس اللعين جانباً
لذا ضع هذا المسدس اللعين جانباً

614
00:59:58,772 --> 01:00:00,399
يا للقرف.

615
01:00:00,674 --> 01:00:02,164
ابتعد عنها!

616
01:00:02,943 --> 01:00:05,207
إنه يحترق. ما...

617
01:00:07,948 --> 01:00:09,677
ابتعد عنها!
لحمة.

618
01:00:09,750 --> 01:00:12,583
ابتعد عنها!
سأطلق النار عليك،
أقسم بالله!

619
01:00:12,653 --> 01:00:14,883
أنت لست كذلك
سوف تطلق النار علي، ستارلا.

620
01:00:15,656 --> 01:00:20,025
قلت لك، أنت دائما
احتاجني لحمايتك!

621
01:00:20,260 --> 01:00:23,719
أنت بالتأكيد لعنة
لا تملك الكرات ل...

622
01:00:30,337 --> 01:00:32,237
المسيح على الصليب.

623
01:00:39,313 --> 01:00:40,974
يذهب. إذهب! إذهب! إذهب.

624
01:00:41,581 --> 01:00:43,880
العم غرانت سيفعل
تظهر لك وقتا طيبا، فتاة.

625
01:00:43,950 --> 01:00:45,111
اخرج!

626
01:00:45,185 --> 01:00:48,177
افتح هذا الباب،
أنت عاهرة صغيرة!

627
01:00:48,255 --> 01:00:50,189
لا تعبث معي،
أنت وقحة صغيرة.

628
01:00:50,257 --> 01:00:52,453
كايلي.

629
01:00:52,693 --> 01:00:55,787
هذه هي فرصتك الأخيرة.

630
01:00:55,862 --> 01:00:57,660
افتح هذا الباب الآن!

631
01:00:59,332 --> 01:01:00,925
هيا،
أنت مدلل شقي!

632
01:01:01,001 --> 01:01:02,230
لا!

633
01:01:03,403 --> 01:01:04,564
لا!

634
01:01:05,539 --> 01:01:07,371
أنت العاهرة الصغيرة!
يا!

635
01:01:10,177 --> 01:01:13,112
ماذا يحدث هنا؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

636
01:01:14,614 --> 01:01:16,515
مهلا، مهلا، سهلا، سهلا، سهلا.

637
01:01:17,551 --> 01:01:19,712
ماذا بحق الجحيم
هل حدث لك يا أوتيس؟

638
01:01:20,420 --> 01:01:22,821
اللبلاب السام في الخلف، ربما؟

639
01:01:23,023 --> 01:01:24,855
نحن نشعر بالحكة.
نحن نشعر بالحكة.

640
01:01:24,925 --> 01:01:26,916
لا، إنهما ليسا والدي.

641
01:01:27,027 --> 01:01:29,257
إنهم يحاولون خداعك.

642
01:01:29,329 --> 01:01:31,855
يا.
الديدان في أدمغتهم.

643
01:01:32,999 --> 01:01:35,366
حسنًا، انظر،
ستبقون هناك
على الفور.

644
01:01:35,435 --> 01:01:37,529
سأتصل بالمسعفين
ليأتي لمساعدتك.

645
01:01:37,604 --> 01:01:39,504
وسوف تفعل كايلي
تعال معي.

646
01:01:39,573 --> 01:01:40,939
مرحبًا أيها القاتل.

647
01:01:47,515 --> 01:01:49,677
ستارلا هي امرأتي، أيها الوغد.

648
01:02:01,562 --> 01:02:06,125
يا إلهي. يا إلهي.
يا إلهي. يا إلهي.

649
01:02:14,008 --> 01:02:15,237
تعال.

650
01:02:18,446 --> 01:02:20,812
عليك اللعنة!
هيا كايلي.

651
01:02:20,948 --> 01:02:22,678
مهلا، هيا، هيا.

652
01:02:24,352 --> 01:02:26,684
لا تعبث معي،
فتاة صغيرة!

653
01:02:27,922 --> 01:02:29,356
أسمعيني يا فتاة؟

654
01:02:33,361 --> 01:02:35,090
ما الأمر مع البصق؟

655
01:02:35,730 --> 01:02:38,096
مارغريت، ادخلي.
مارغريت؟ مارغريت،
هل انت هناك؟

656
01:02:38,166 --> 01:02:40,259
رئيس، اذهب!
سوف يدخلون. اذهب!

657
01:02:40,334 --> 01:02:42,803
أصدقائي
ما زالوا هناك... تريفور؟

658
01:02:45,072 --> 01:02:46,836
ما هيك يحدث؟

659
01:02:50,812 --> 01:02:54,441
طبيعتي الهادئة تزداد
تم اختبارها بشدة.

660
01:03:23,644 --> 01:03:24,873
العاهرة متشددة.

661
01:03:24,946 --> 01:03:27,244
اركب السيارة.
اركب السيارة!

662
01:03:27,315 --> 01:03:28,680
حسنًا، نعم.

663
01:03:29,083 --> 01:03:30,073
اذهب، اذهب.

664
01:03:31,085 --> 01:03:33,110
يذهب! يذهب! يذهب!

665
01:03:33,421 --> 01:03:34,911
ستارلا!

666
01:03:34,989 --> 01:03:38,687
ستارلا! ستارلا!
ستارلا! ستارلا!

667
01:03:39,193 --> 01:03:40,752
ستارلا!

668
01:03:53,941 --> 01:03:55,136
لذا،

669
01:03:56,043 --> 01:03:58,034
كيف مساء الجميع؟
جيد؟

670
01:03:59,146 --> 01:04:00,307
جيد.

671
01:04:01,816 --> 01:04:03,045
شكرًا.

672
01:04:08,823 --> 01:04:10,086
شيلبي؟

673
01:04:14,428 --> 01:04:16,090
شيلبي، هل أنت هناك؟

674
01:04:16,297 --> 01:04:18,993
يا رئيس،
كيف حالك؟
هل وجدت ذلك...

675
01:04:20,668 --> 01:04:23,228
هناك سكيتر هنا
يقودني للجنون.

676
01:04:23,471 --> 01:04:25,463
شيلبي,
هل رأيت أياً من هؤلاء...

677
01:04:26,008 --> 01:04:27,566
لا أعرف
ماذا نسميهم.

678
01:04:27,643 --> 01:04:30,407
إنهم مثل الرخويات الكبيرة،
فقط هم سريعون.

679
01:04:30,679 --> 01:04:31,976
لا الرخويات.

680
01:04:32,047 --> 01:04:35,278
لكن والدتك اتصلت.
فقالت: المرحاض
تم نسخ جميع النسخ الاحتياطية مرة أخرى.

681
01:04:35,350 --> 01:04:37,444
"لماذا لا تأتي
بمجرد أن تكون كذلك
انتهيت هناك؟"

682
01:04:37,519 --> 01:04:38,577
حسناً، عزيزتي، إستمعي.

683
01:04:38,654 --> 01:04:41,123
أريدك أن تستمع لي
فقط لثانية واحدة، حسنا؟

684
01:04:41,189 --> 01:04:44,956
قالت هذا ما فعلته
هناك يوم الأحد
ما سبب النسخ الاحتياطي.

685
01:04:46,695 --> 01:04:48,663
حسنًا، استمع.
أحتاجك أن...

686
01:04:48,730 --> 01:04:51,598
أريدك أن تحصل على مركز السيطرة على الأمراض
على القرن بالنسبة لي، حسنا؟

687
01:04:55,003 --> 01:04:56,699
شيلبي، هل تومئ برأسك؟

688
01:04:57,306 --> 01:05:00,070
أوه، نعم، آسف.
سأعيدك على الفور.

689
01:05:04,980 --> 01:05:08,473
هناك شجرة كبيرة
في فناء منزلها الأمامي و
دخلت الجذور في الأنابيب

690
01:05:08,550 --> 01:05:11,781
ويعبث
النظام بأكمله
في الطريق إلى الرئيسية.

691
01:05:13,055 --> 01:05:14,682
إنها تستخدم الكثير من الورق.

692
01:05:31,540 --> 01:05:33,372
أين السيد بيب؟

693
01:05:34,943 --> 01:05:39,540
لقد أخبرت سكرتيرتك
لحزم السيد بيب.
إنها الكوكاكولا الوحيدة التي أحبها.

694
01:05:42,050 --> 01:05:44,713
اللعنة بريندا تنفجر
مثل بالون الماء

695
01:05:44,786 --> 01:05:48,018
والديدان القيادة
أصدقائي حولها مثل
إنهم سيارات جلدية لعينة.

696
01:05:48,090 --> 01:05:50,820
الناس يبصقون الحمض
في وجهي، ويحولك إلى
الجبن,

697
01:05:50,892 --> 01:05:54,852
والآن ليس هناك سخيف
اللعنة على السيد بيب!

698
01:05:54,930 --> 01:05:57,592
يسوع المسيح، جاك.
اسمحوا لي أن أحصل على الحق في ذلك.

699
01:06:01,136 --> 01:06:02,467
لقد كان أنا.

700
01:06:03,205 --> 01:06:05,867
لقد أصبحت عليه... هو.

701
01:06:07,309 --> 01:06:09,209
جزء منه.
من؟

702
01:06:11,680 --> 01:06:12,772
من؟

703
01:06:13,815 --> 01:06:15,613
زوج السيدة غرانت.

704
01:06:17,486 --> 01:06:19,215
لكنه لم يكن هو دائما.

705
01:06:21,123 --> 01:06:22,784
لقد أتى من...

706
01:06:28,563 --> 01:06:31,556
هل هو من المريخ اللعين؟
المريخيون من المريخ يا جاك.

707
01:06:31,633 --> 01:06:34,762
أو أنه لفظ عام يعني
""لعنة الفضاء الخارجي""

708
01:06:34,836 --> 01:06:37,032
لا، ليس كذلك.
ابحث عنه أيها الوغد.

709
01:06:37,105 --> 01:06:38,300
كافٍ.

710
01:06:39,408 --> 01:06:40,670
كايلي.

711
01:06:41,343 --> 01:06:42,503
عسل.

712
01:06:44,179 --> 01:06:45,874
حبيبتي ماذا تقصدين؟

713
01:06:46,415 --> 01:06:48,542
وجهه الحقيقي
تبدو وكأنها إبرة.

714
01:06:49,284 --> 01:06:51,116
ولكن لديه دائما آخر.

715
01:06:51,653 --> 01:06:54,122
فهو يتنقل من مكان إلى آخر،

716
01:06:54,189 --> 01:06:56,715
العوالم والكواكب وقتلهم.

717
01:06:57,893 --> 01:07:02,057
وبعضه يحمل
الآخرين يتولى المسؤولية
مع ديدانه.

718
01:07:02,631 --> 01:07:05,657
والباقي يأكل
حتى رحلوا.

719
01:07:08,570 --> 01:07:10,062
الآن هو هنا.

720
01:07:11,107 --> 01:07:12,302
هل تقول
هذه الديدان...

721
01:07:12,375 --> 01:07:14,776
هذه الديدان في أدمغتهم،
أنت تقول
انهم جميعا متصلين؟

722
01:07:14,844 --> 01:07:16,004
انها مثل
انهم جميعا صفقة واحدة؟

723
01:07:16,079 --> 01:07:20,311
حيوان
الذي لا يتكاثر.
ينتشر، وينمو،

724
01:07:21,050 --> 01:07:25,010
استيعاب العقول والأجساد
من الكائنات الحية المحيطة به.

725
01:07:27,023 --> 01:07:29,014
إنه مرض واعي.

726
01:07:30,693 --> 01:07:34,095
إذا لم أكن على وشك
لتتغوط في سروالي،
سأكون مفتونا سخيف.

727
01:07:36,165 --> 01:07:38,725
لقد عدنا.
كل شيء سيكون على ما يرام.

728
01:07:47,243 --> 01:07:50,178
شيلبي,
هل حصلت على مركز السيطرة على الأمراض بالنسبة لي؟
نحن على حدود المدينة.

729
01:07:50,246 --> 01:07:51,839
مرحبًا بعودتك،

730
01:07:52,615 --> 01:07:53,673
قاتل.

731
01:07:54,183 --> 01:07:58,052
حصلت على مفاجأة صغيرة
من أجل الكثير منكم،
فقط قاب قوسين أو أدنى.

732
01:08:24,881 --> 01:08:26,610
ستارلا!

733
01:08:33,422 --> 01:08:36,620
ستارلا. ستارلا! اسمح لها أن تذهب!

734
01:08:36,759 --> 01:08:37,954
عيسى.

735
01:08:50,873 --> 01:08:52,034
لحمة.

736
01:08:54,210 --> 01:08:55,336
لحمة.

737
01:08:57,613 --> 01:09:00,344
رئيس!
هيا، تعال هنا.

738
01:09:03,786 --> 01:09:06,619
ابق هنا. ابق هنا.
جاك، استيقظ.

739
01:09:07,256 --> 01:09:08,917
استيقظ!
عجل!

740
01:09:10,259 --> 01:09:11,420
جاك!

741
01:09:11,928 --> 01:09:13,054
لحمة.

742
01:09:16,999 --> 01:09:18,057
لحمة.

743
01:09:34,150 --> 01:09:35,481
ابق هنا.

744
01:09:49,699 --> 01:09:51,428
لقد تغلبت علينا الديدان هنا.

745
01:09:56,940 --> 01:09:58,567
تمام. حسنًا.

746
01:09:59,543 --> 01:10:01,773
هناك قنبلة يدوية
في تلك المحطة.

747
01:10:02,379 --> 01:10:05,815
الآن، إذا استخدمت ذلك للتدمير
جرانت... إنه مركز
النظام بأكمله، أليس كذلك؟

748
01:10:05,883 --> 01:10:08,613
هل هذا يعني
كل شيء
سيتم تدميرها؟

749
01:10:08,719 --> 01:10:10,448
ربما.
ربما.

750
01:10:11,722 --> 01:10:12,916
تمام.

751
01:10:16,193 --> 01:10:17,353
تمام.

752
01:10:18,428 --> 01:10:20,920
انتظر هنا.
حسنًا؟ ابقى مختبئا.

753
01:10:21,698 --> 01:10:22,995
سأعود.

754
01:11:03,073 --> 01:11:05,508
تمام. حسنًا.

755
01:11:06,243 --> 01:11:07,369
سهل.

756
01:11:36,740 --> 01:11:38,265
هذا هو الرئيس باردي.

757
01:11:43,213 --> 01:11:44,544
لا أستطيع...

758
01:12:01,999 --> 01:12:03,261
اللعنة علي.

759
01:12:09,840 --> 01:12:10,966
لا!

760
01:12:23,687 --> 01:12:26,156
الحصول على... أوه، أوه، أوه، أوه!

761
01:12:30,293 --> 01:12:32,694
يا. موظر.

762
01:12:38,469 --> 01:12:40,768
شكرًا لك. هيا، هيا.

763
01:12:45,243 --> 01:12:48,576
يجب أن نذهب.
بمجرد أن يرانا أحد،
كلهم يروننا.

764
01:12:51,349 --> 01:12:53,784
تمام. خذ هذا. هنا.

765
01:13:01,092 --> 01:13:02,457
ستارلا.

766
01:13:36,527 --> 01:13:37,961
يا إلهي!

767
01:13:38,796 --> 01:13:40,787
حبيبتي، لا تنظري.
لا تنظر.

768
01:13:44,001 --> 01:13:45,196
ماذا سنفعل الآن؟

769
01:13:45,269 --> 01:13:47,238
ربما تتحول إلى زوجين
من هذه الأشياء اللعينة

770
01:13:47,305 --> 01:13:50,468
هذا نوع من السلبية.
حسنا،
لقد كان هذا النوع من اليوم.

771
01:13:54,245 --> 01:13:56,680
شكرا لك على الادخار
مؤخرتي هناك.
على الرحب والسعة.

772
01:13:56,747 --> 01:13:59,410
بالطبع، عندما أقول
تلك القصة، ستكون كذلك
في الاتجاه الآخر.

773
01:13:59,484 --> 01:14:01,748
ماذا تقصد؟
كأني أنقذتك

774
01:14:02,086 --> 01:14:04,919
نعم، إذا عشنا.
يمين.

775
01:14:06,657 --> 01:14:08,319
الآن، يقومون بالسحب
هذه الجثث باتجاه الشمال.

776
01:14:08,392 --> 01:14:10,884
هل تعتقد أن ذلك سوف
تقودنا إلى السيدة غرانت؟

777
01:14:10,962 --> 01:14:12,657
أنت معجب بها، أليس كذلك؟

778
01:14:14,732 --> 01:14:15,995
تعال.

779
01:14:39,257 --> 01:14:41,555
ستارلا,
لا تخدعين يا فتاة

780
01:14:41,626 --> 01:14:43,184
تعال للأسفل!

781
01:15:01,445 --> 01:15:02,845
من هناك؟

782
01:15:05,283 --> 01:15:06,341
فاتورة؟

783
01:15:07,385 --> 01:15:08,511
فاتورة؟

784
01:15:09,587 --> 01:15:10,782
ستارلا؟

785
01:15:15,626 --> 01:15:16,855
مرحبًا؟

786
01:15:35,480 --> 01:15:37,813
لا تنظر
في وجهي من هذا القبيل!

787
01:15:40,419 --> 01:15:42,478
لا تحكم علي!

788
01:15:43,589 --> 01:15:47,389
ليس لديك أي فكرة
ما يشبه
أن تكون جائعًا إلى هذا الحد!

789
01:15:47,459 --> 01:15:50,588
لقد أكلت لحم الخنزير للتو
وما زلت أريد المزيد.

790
01:15:50,829 --> 01:15:53,560
أوه، اللعنة!
لا تجرؤ على الحكم علي!

791
01:15:53,832 --> 01:15:57,962
هل تحاول الحكم علي؟
الجمهوري اللعين.

792
01:15:58,036 --> 01:16:01,438
سنقوم بتشغيل كل شيء
أيها الجمهوريون خارج المدينة.

793
01:16:25,864 --> 01:16:28,526
ستارلا,
أسمعك هناك.

794
01:16:29,067 --> 01:16:33,402
تعال للأسفل والوفاء
واجباتك الزوجية
هل تسمعني؟

795
01:17:32,230 --> 01:17:35,223
ستارلا. ستارلا.

796
01:18:19,212 --> 01:18:21,510
قلت للأفضل أو للأسوأ!

797
01:18:21,581 --> 01:18:23,139
لقد كذبت!

798
01:18:23,816 --> 01:18:24,874
عاهرة!

799
01:18:25,251 --> 01:18:26,480
وقحة!

800
01:18:26,652 --> 01:18:27,984
عاهرة!

801
01:18:36,195 --> 01:18:38,095
هناك رؤوس الدودة.

802
01:18:38,865 --> 01:18:40,992
هذا هو المكان
إنهم يجلبون الجثث

803
01:18:41,067 --> 01:18:44,093
ربما مربيين جدد
تغذية داخل.

804
01:18:44,637 --> 01:18:47,504
يا إلهي، هذا جرانت.

805
01:18:48,408 --> 01:18:51,036
هذا هو المكان
إنهم ينضمون معًا.

806
01:19:05,625 --> 01:19:07,923
حسنا، الآن،
هذا هو بعض القرف مارس الجنس.

807
01:19:13,833 --> 01:19:15,392
هناك ستارلا.

808
01:19:16,702 --> 01:19:18,432
تمام. تمام.

809
01:19:20,139 --> 01:19:21,971
حسنًا. حسنًا.

810
01:19:22,241 --> 01:19:25,541
يمكنك البقاء هنا.
لا، أنا لست كذلك
البقاء هنا بنفسي.

811
01:19:28,314 --> 01:19:30,043
حسنًا، هيا.

812
01:19:38,458 --> 01:19:43,361
لقد حاولت قتلي
واهرب مع باردي.

813
01:19:43,563 --> 01:19:46,225
أنت فقط تريد أن يمارس الجنس معه الآن
لأنه حسن المظهر.

814
01:19:46,299 --> 01:19:48,028
لقد انتهى كل شيء يا ستارلا.

815
01:19:48,100 --> 01:19:51,502
وسأستمر في النمو
حتى أكون في كل مكان.

816
01:19:51,571 --> 01:19:53,971
حتى أكون كل ما هو!

817
01:19:55,474 --> 01:19:58,467
ثم ستعرف
ما تشعر به
للخيانة.

818
01:19:58,544 --> 01:20:00,376
أليس كذلك يا برقوق السكر؟

819
01:20:00,746 --> 01:20:03,409
أنا آسف. أنا آسف.

820
01:20:03,816 --> 01:20:06,581
اعتقدت فقط
كنت تحاول قتلي.

821
01:20:07,153 --> 01:20:11,055
ولا يمكنك أن تتوقع مني
لا تمر

822
01:20:12,625 --> 01:20:14,150
بعض التعديلات

823
01:20:15,161 --> 01:20:17,152
بعد كل هذه التغييرات.

824
01:20:20,633 --> 01:20:23,261
لقد قمت بعمل جميل حقا
التزيين يا حبيبي

825
01:20:23,903 --> 01:20:25,735
هل تحب هذه الذكريات؟

826
01:20:26,339 --> 01:20:27,499
نعم.

827
01:20:28,207 --> 01:20:30,506
أعلم أنك لا تريد
آذيتني يا غرانت.

828
01:20:38,751 --> 01:20:39,877
نعم.

829
01:20:40,953 --> 01:20:42,751
تحب أن تُدعى غرانت،

830
01:20:43,422 --> 01:20:44,617
أليس كذلك؟

831
01:20:46,893 --> 01:20:48,155
أستطيع أن أفعل ذلك.

832
01:20:49,195 --> 01:20:50,924
يمكنني أن أسميك ذلك.

833
01:20:52,299 --> 01:20:54,893
لأنك وحيد. يمين؟

834
01:20:56,036 --> 01:20:59,472
لقد كنت وحيدا لفترة طويلة
لا أستطيع حتى أن أتخيل، أراهن.

835
01:21:02,075 --> 01:21:05,307
ليس عليك أن تفعل ذلك
كن وحيدا بعد الآن.

836
01:21:08,649 --> 01:21:10,310
لأننا أنت وأنا،

837
01:21:11,418 --> 01:21:13,182
يمكننا أن نكون معا.

838
01:21:14,021 --> 01:21:16,990
لم يكن لدي الكثير من الفائدة
لهذا العالم على أية حال.

839
01:21:19,226 --> 01:21:24,096
ويمكنني البقاء معك
بينما تفعل
ما عليك القيام به.

840
01:21:25,065 --> 01:21:29,059
لأنها طبيعتك
وأنا أرى ذلك الآن.

841
01:21:30,837 --> 01:21:32,829
أنا هنا من أجلك.

842
01:22:13,580 --> 01:22:14,604
باردي!

843
01:22:14,681 --> 01:22:17,913
اقتلني يا باردي، من فضلك!

844
01:22:19,152 --> 01:22:23,749
أنت بودونك عاهرة!
لقد كنت في الجوار
مليار سنة.

845
01:22:23,824 --> 01:22:26,088
تعتقد أنك تستطيع
يمارس الجنس معي؟

846
01:22:28,095 --> 01:22:29,221
نعم.

847
01:22:31,531 --> 01:22:32,692
القرف!

848
01:24:29,283 --> 01:24:30,649
أطلق عليه النار.

849
01:24:30,885 --> 01:24:32,250
أطلق عليه النار!

850
01:25:42,557 --> 01:25:43,717
فاتورة.

851
01:25:46,694 --> 01:25:47,786
فاتورة.

852
01:25:49,864 --> 01:25:50,990
فاتورة.

853
01:25:51,799 --> 01:25:52,926
فاتورة.

854
01:25:55,836 --> 01:25:57,964
أوه، هذا...
هذا مؤلم حقا.

855
01:26:07,982 --> 01:26:09,347
هل أنت بخير؟

856
01:26:10,551 --> 01:26:13,919
أنت بحاجة إلى كلا الأمرين
فيك للحصول على كل دودة.

857
01:26:14,055 --> 01:26:16,888
أوه، هذا رائع. نعم.

858
01:26:56,064 --> 01:27:00,126
أراهن أنك نادم على عدم الهروب
معي إلى هوليوود الآن،
مهلا، بيل؟

859
01:27:00,936 --> 01:27:02,631
يا الجحيم يا ستارلا

860
01:27:03,305 --> 01:27:05,000
لقد ندمت دائما على ذلك.

861
01:27:12,080 --> 01:27:14,777
الآن، بيشوبفيل فقط
بضعة أميال أسفل 10.

862
01:27:14,850 --> 01:27:18,718
لقد حصلوا على هذا المستشفى هناك
مع الأخضر الكبير
برج الكنيسة شيء في الأعلى.

863
01:27:21,924 --> 01:27:26,657
مهلا، كايلي، لماذا لا تقولي
السيدة غرانت تلك القصة حول كيفية القيام بذلك
أنقذتك من تلك الغزالة؟

864
01:27:26,862 --> 01:27:28,125
أوه نعم.

865
01:27:28,363 --> 01:27:30,195
أنقذني بيل من غزال.

866
01:27:31,967 --> 01:27:33,230
أوه نعم؟