1
00:00:26,960 --> 00:00:28,280
Η αλήθεια λέει ψέματα;

2
00:01:23,150 --> 00:01:25,890
Πού είναι ο πελάτης σας, κύριε Κάρτερ;

3
00:01:26,930 --> 00:01:31,010
Δεν είμαι σίγουρος ότι οι φύλακες έπρεπε
να τον μαζέψει νωρίτερα.

4
00:01:31,250 --> 00:01:34,110
Ίσως πρέπει να ελέγξετε το δικό του
πού βρίσκεται.

5
00:01:45,290 --> 00:01:49,270
Συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. Είχαμε πρόβλημα
με τον κρατούμενο να αρνείται το πρωινό.

6
00:01:49,690 --> 00:01:51,510
Και ρίχνοντας μια ερπετική εφαρμογή.

7
00:01:52,010 --> 00:01:54,090
με την προοπτική να χρειαστεί να μιλήσει το
αλήθεια;

8
00:01:54,490 --> 00:01:58,070
Μου έλειπε η ενυδάτωση.

9
00:01:59,550 --> 00:02:04,750
Το στόμα μου ήταν τόσο στεγνό όσο τα μπολ σκόνης
Kulu.

10
00:02:05,250 --> 00:02:11,910
Όσο για το φαγητό, αρνούμαι να το φάω
θα παρέχετε.

11
00:02:12,730 --> 00:02:15,370
Κάνεις απεργία πείνας, Συλ;

12
00:02:15,690 --> 00:02:16,690
Οχι.

13
00:02:17,610 --> 00:02:21,150
Θέλω μόνο να φάω και να πίνω.

14
00:02:21,720 --> 00:02:27,320
από πηγές πιστεύω ότι δεν είναι επιβλαβείς
στο άτομό μου.

15
00:02:27,640 --> 00:02:31,620
Αξιότιμε, ο πελάτης μου είναι προφανώς
υποφέρουν από μεγάλο άγχος.

16
00:02:31,840 --> 00:02:37,260
Είναι αδύναμος από έλλειψη διατροφής. Μάιος
έχουμε μια εσοχή για να αποκαταστήσουμε τη δική του

17
00:02:37,260 --> 00:02:39,080
ψυχική και σωματική ισορροπία;

18
00:02:39,700 --> 00:02:41,160
Περισσότερες τακτικές καθυστερήσεων.

19
00:02:41,880 --> 00:02:42,880
είμαι έτοιμος.

20
00:02:43,220 --> 00:02:45,860
Ωστόσο, σκέψου τι κάνεις.

21
00:02:46,880 --> 00:02:49,320
Η αλήθεια θα φανεί, δικηγόρο μου.

22
00:02:50,040 --> 00:02:51,440
Ας ξεκινήσουμε.

23
00:02:57,020 --> 00:02:59,500
Δεν έχω βάλει ακόμα τη βελόνα.

24
00:03:00,220 --> 00:03:01,840
έχω τώρα.

25
00:03:02,300 --> 00:03:03,300
Πραγματικά;

26
00:03:03,820 --> 00:03:04,820
Έχετε;

27
00:03:06,160 --> 00:03:12,100
Σύντομα θα νιώσετε μια ευκολία στο μυαλό, α
θέρμανση

28
00:03:12,100 --> 00:03:13,180
χαλάρωση.

29
00:03:14,180 --> 00:03:15,840
Όχι άλλο συγκράτηση.

30
00:03:16,590 --> 00:03:22,190
Σύντομα θα νιώσετε μια αυξανόμενη επιθυμία
να απαντήσει στις ερωτήσεις μας

31
00:03:22,190 --> 00:03:29,130
ειλικρινά. Θα είναι μια ανακούφιση για εσάς
να το κάνει. Και πάλι, διαμαρτύρομαι για αυτό

32
00:03:29,130 --> 00:03:30,109
όλη τη διαδικασία.

33
00:03:30,110 --> 00:03:34,950
Ό,τι πει ο Σιλ υπό την επήρεια
του φαρμάκου, θα κάνω έκκληση ότι τέτοια

34
00:03:34,950 --> 00:03:36,830
αποδεικτικά στοιχεία είναι απαράδεκτα.

35
00:03:37,170 --> 00:03:38,170
Όχι έτσι;

36
00:03:38,790 --> 00:03:44,530
Παραθέτω τον Elias Judd εναντίον του κράτους, Λένα
LeSapple εναντίον Gunter Brennick.

37
00:03:44,810 --> 00:03:45,870
Εντάξει, Έρικα.

38
00:03:46,510 --> 00:03:48,090
Πλήρεις βαθμοί για να κάνετε την εργασία σας.

39
00:03:49,070 --> 00:03:54,930
Κύριε Κάρτερ, το έχω παραγγείλει
διαδικασία πολλές φορές.

40
00:03:55,370 --> 00:03:58,150
Το βρήκα ένα πολύ χρήσιμο εργαλείο.

41
00:03:58,790 --> 00:04:01,970
Τι συμβαίνει;

42
00:04:02,910 --> 00:04:05,170
Συγκρατήστε τον εαυτό σας, κύριε Κάρτερ.

43
00:04:05,670 --> 00:04:07,510
Αυτή είναι μια φυσιολογική αντίδραση.

44
00:04:08,550 --> 00:04:10,950
Δείχνει ότι το φάρμακο δρα στη δική σας
πελάτη.

45
00:04:11,190 --> 00:04:15,630
Έχει φτάσει σε αυτό το μέρος του εγκεφάλου του
που αισθάνεται τις σκέψεις του.

46
00:04:16,680 --> 00:04:18,560
Θα ξυπνήσει αρκετά σύντομα.

47
00:04:18,860 --> 00:04:22,480
Αν δεν το κάνει, δεν θα ακούσετε ποτέ α
περίπτωση πάλι.

48
00:04:23,580 --> 00:04:26,120
Καλημέρα σε όλους!

49
00:04:27,000 --> 00:04:28,220
Καλημέρα Συλ.

50
00:04:28,480 --> 00:04:29,720
Πώς αισθάνεσαι;

51
00:04:30,840 --> 00:04:32,600
Ποτέ καλύτερα!

52
00:04:33,040 --> 00:04:37,440
Θα μας βοηθήσετε απαντώντας σε κάποιους
απλές ερωτήσεις;

53
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
Ερωτήσεις;

54
00:04:39,780 --> 00:04:41,640
Α, δεν...

55
00:04:45,100 --> 00:04:46,100
Αν πρέπει.

56
00:04:46,900 --> 00:04:50,580
Ναι, ξέρω ότι πρέπει.

57
00:04:51,140 --> 00:04:56,600
Πώς έμαθες για πρώτη φορά για το
ιδιότητες του φαρμάκου που είναι τώρα γνωστές ως

58
00:04:56,600 --> 00:04:58,140
Σπόρος του Διαβόλου;

59
00:04:58,640 --> 00:05:03,260
Από τους βιολόγους μας στον πλανήτη
Arador.

60
00:05:04,460 --> 00:05:10,920
Είπαν ότι το φυτό Arboringa ήταν σαν
κανένα άλλο

61
00:05:10,920 --> 00:05:13,100
είχαν συναντήσει ποτέ.

62
00:05:14,570 --> 00:05:20,350
γεμάτο βιταμίνες, φυτοχημικά,
αντιοξειδωτικά.

63
00:05:21,530 --> 00:05:27,830
Κάτι που θα ενίσχυε την
νοημοσύνη και σωματική δύναμη του

64
00:05:27,830 --> 00:05:28,830
την ανθρωπότητα.

65
00:05:29,310 --> 00:05:32,670
Αυτό σας έδωσε την ιδέα να το εισαγάγετε
Γη;

66
00:05:32,950 --> 00:05:33,950
Ναί.

67
00:05:35,370 --> 00:05:40,250
Χρειαζόμασταν να ανακτήσουμε τις χρηματικές μας απώλειες.

68
00:05:41,640 --> 00:05:48,580
Ήταν σχεδόν ώρα για το τρίμηνο
λογαριασμούς, και φοβηθήκαμε την οργή

69
00:05:48,580 --> 00:05:50,580
του Συμβουλίου Oomph.

70
00:05:51,020 --> 00:05:54,900
Εμείς; Δεν ήσουν μόνος σε αυτό το σχέδιο;

71
00:05:55,580 --> 00:05:56,580
Όχι.

72
00:05:57,160 --> 00:06:04,160
Η κυρία Νάα ήταν μαζί μου όταν πήγαμε
παζάρια με τα πουλιά

73
00:06:04,160 --> 00:06:05,740
που κυβέρνησε τον Αραντόρ.

74
00:06:06,840 --> 00:06:09,620
Α, τότε...

75
00:06:13,130 --> 00:06:14,210
Η Βασίλισσα!

76
00:06:15,070 --> 00:06:19,970
Τόσο όμορφο φτέρωμα!

77
00:06:21,870 --> 00:06:25,230
Syl, που πήγες;

78
00:06:26,050 --> 00:06:28,110
Στο Arador.

79
00:06:29,130 --> 00:06:34,230
Είμαι μέσα στο γιγάντιο παλάτι των δέντρων.

80
00:06:34,910 --> 00:06:40,070
Η Βασίλισσα Αβιάνα θέλει να μάθει για τη ζωή
Γη.

81
00:06:41,770 --> 00:06:46,930
Και γιατί τόσο λίγα πουλιά πετούν στους ουρανούς;

82
00:06:48,590 --> 00:06:54,590
Μεγαλειότατε, πιστεύω τους θανάτους των πουλιών

83
00:06:54,590 --> 00:07:00,950
άρχισε κατά τη διάρκεια της πείνας, το φοβερό
μεγάλη πείνα

84
00:07:00,950 --> 00:07:07,730
του 42, όταν υπήρχε ένα ρητό ότι αν
πετάει,

85
00:07:07,850 --> 00:07:09,170
πεθαίνει.

86
00:07:11,280 --> 00:07:18,140
Αυτά τα πουλιά που επέζησαν από τη σφαγή,
ήταν αργότερα

87
00:07:18,140 --> 00:07:20,840
δηλητηριάστηκε από φυτοφάρμακα.

88
00:07:21,600 --> 00:07:23,580
Πώς αντέδρασε η βασίλισσα;

89
00:07:24,200 --> 00:07:28,000
Θύμωσε πολύ.

90
00:07:28,880 --> 00:07:33,180
Είπε ότι ήταν έγκλημα κατά της φύσης.

91
00:07:33,600 --> 00:07:38,840
Όταν ζητήσαμε να αγοράσουμε τους σπόρους αγγέλου,

92
00:07:39,980 --> 00:07:45,220
Κούνησε τα φτερά της και έδωσε ψηλά
σφυρίζοντας κλήσεις.

93
00:07:46,100 --> 00:07:50,760
Οι αρχηγοί της στο κοπάδι μαζεύτηκαν γύρω
αυτή.

94
00:07:52,040 --> 00:07:58,660
Ακούστηκε πολύ σφύριγμα και
τσακίζοντας

95
00:07:58,660 --> 00:08:04,940
μέχρι που τελικά είπε ότι θα το έκανε
αποδεχτείτε

96
00:08:04,940 --> 00:08:06,760
η πρώτη μας τιμή.

97
00:08:08,040 --> 00:08:14,940
Και θα μπορούσαμε να εξάγουμε τους σπόρους στη Γη
ως α

98
00:08:14,940 --> 00:08:21,200
καλή θέληση από τον λαό των πτηνών
Arador.

99
00:08:23,140 --> 00:08:29,680
Ήταν η εκδίκησή της που σχεδόν σκουπίζατε
από τον πληθυσμό των πτηνών της Γης.

100
00:08:30,040 --> 00:08:32,179
Αυτό είναι φαντασία.

101
00:08:32,559 --> 00:08:37,740
Ένας τρόπος απόκρυψης... ο αληθινός λόγος
Ο Σιλ πούλησε το ναρκωτικό σε εγκληματίες,

102
00:08:37,919 --> 00:08:43,340
κέρδος. Ήταν απελπισμένος να δημιουργήσει
κέρδος για τα αφεντικά του, το Συμβούλιο της

103
00:08:43,340 --> 00:08:44,340
το UNF.

104
00:08:46,540 --> 00:08:50,860
Πολύ τρομακτικό.

105
00:08:52,740 --> 00:08:58,820
Σιλ, είσαι πράκτορας της Universal;
Νομισματικό Ταμείο;

106
00:08:59,420 --> 00:09:00,460
είμαι.

107
00:09:02,520 --> 00:09:09,480
Τα συμφέροντά τους είναι πρωταρχικά. Παίρνουν
υπεροχή έναντι όλων των άλλων εκτιμήσεων

108
00:09:09,480 --> 00:09:11,880
όσο σε αφορά.

109
00:09:13,000 --> 00:09:14,960
Το κέρδος είναι το παν.

110
00:09:15,840 --> 00:09:18,200
Το κεφάλαιο είναι βασιλιάς.

111
00:09:18,920 --> 00:09:20,700
Εκεί το έχουμε.

112
00:09:20,920 --> 00:09:26,460
Δεν σε νοιάζει ποιες είναι οι συνέπειες
εφ 'όσον μπορείτε να φέρετε κέρδος για σας

113
00:09:26,460 --> 00:09:30,700
πλοίαρχοι. Φταίνω στις εισαγωγές.

114
00:09:31,670 --> 00:09:35,250
θα έκανε τους ανθρώπους ευτυχισμένους και υγιείς.

115
00:09:35,690 --> 00:09:42,110
Και φαινόταν ο τέλειος τρόπος για να ανακάμψετε
τις χρηματικές μας απώλειες.

116
00:09:42,730 --> 00:09:45,190
Πουλώντας σπόρους διαβόλου σε εγκληματίες;

117
00:09:45,610 --> 00:09:48,050
Ναί. Σε πλήρωσαν καλά;

118
00:09:48,370 --> 00:09:54,790
200% προσαύξηση, χάρη στην Mistress Na και
την Κίνα της

119
00:09:54,790 --> 00:09:56,010
Επαφές Corp.

120
00:09:57,050 --> 00:10:00,630
Όταν οι σπόροι αποδείχτηκαν
επιζήμια για την υγεία των

121
00:10:00,630 --> 00:10:04,170
Ευρωζώνη σταμάτησες να αγοράζεις και
αποστολή από Arador;

122
00:10:04,430 --> 00:10:06,290
Όχι. Γιατί όχι;

123
00:10:06,730 --> 00:10:10,090
Δεν έχουμε πετύχει τους στόχους κέρδους σήμερα.

124
00:10:10,490 --> 00:10:17,210
Έτσι, παρόλο που τα ναρκωτικά σου ήταν πιπιλιστικά
η δύναμη της ζωής από τους εθισμένους, εσύ

125
00:10:17,210 --> 00:10:19,790
συνέχισε να κάνεις το κακό σου εμπόριο;

126
00:10:20,650 --> 00:10:23,250
Μαζί με την κυρία Μα, ναι.

127
00:10:24,030 --> 00:10:25,230
Σεβασμιώτατε.

128
00:10:26,030 --> 00:10:28,170
Ο Syl μόλις παραδέχτηκε την ενοχή του.

129
00:10:28,410 --> 00:10:30,510
Πρέπει να σταλεί για δίκη.

130
00:10:30,730 --> 00:10:33,390
Αυτό είναι για μένα να αποφασίσω.

131
00:10:33,810 --> 00:10:38,650
Φυσικά. Απλώς προσπαθούσα να σώσω
χρόνο φέρνοντας αυτήν την ακρόαση σε ένα

132
00:10:38,650 --> 00:10:39,990
νωρίς κλείσιμο.

133
00:10:40,350 --> 00:10:41,930
Ο πελάτης μου είναι μπερδεμένος.

134
00:10:42,290 --> 00:10:45,090
Προφανώς και άλλοι εμπλέκονται.

135
00:10:45,770 --> 00:10:50,030
Κυρία Να, Σώμα Κίνας, ο ηγεμόνας του
Arador.

136
00:10:50,290 --> 00:10:54,630
Όλοι πρέπει να πάρουν συνέντευξη πριν από α
λαμβάνεται απόφαση.

137
00:10:55,180 --> 00:10:58,520
Αυτό θα ήταν για ένα επόμενο δικαστήριο
αποφασίσει.

138
00:10:59,560 --> 00:11:06,080
Syl, συνειδητοποιείς ότι αυτό που έχεις
εν λόγω ποσά

139
00:11:06,080 --> 00:11:08,600
στην παραδοχή της ενοχής;

140
00:11:08,920 --> 00:11:10,740
Κι αν ήταν;

141
00:11:11,920 --> 00:11:18,360
Σύντομα θα είμαι έξω από τις δυνάμεις σου
δικαιοδοσίας

142
00:11:18,360 --> 00:11:21,760
και αυτή της Ευρωζώνης.

143
00:11:22,120 --> 00:11:23,340
Πώς έτσι;

144
00:11:23,930 --> 00:11:28,130
Ζητώ να αυτοκτονήσει ο Syl
παρακολουθήστε αμέσως.

145
00:11:28,770 --> 00:11:34,350
Συλ, σκοπεύεις να ξεφύγεις;
δικαιοσύνη μέσω αυτοτραυματισμού;

146
00:11:35,090 --> 00:11:36,970
Τάχα!

147
00:11:38,910 --> 00:11:44,870
Υπάρχει ένας άλλος τρόπος να ακυρώσετε το δικό σας
το λεγόμενο σύστημα δικαιοσύνης.

148
00:11:45,230 --> 00:11:50,390
Ποιο είναι; Η Ευρωζώνη ψηφίζει για να εκλέξει.

149
00:11:50,970 --> 00:11:53,870
Νέος πρόεδρος σε τρεις εβδομάδες.

150
00:11:54,570 --> 00:12:00,870
Σκοπεύω να βάλω τον εαυτό μου μπροστά για να γίνω
σας

151
00:12:00,870 --> 00:12:02,550
επόμενος πρόεδρος.

152
00:12:03,430 --> 00:12:09,050
Τι ανοησίες; Πώς μπορείς, εξωγήινος
πλάσμα, γίνε ο πρόεδρος μας;

153
00:12:09,690 --> 00:12:16,670
Αυτό το εξωγήινο πλάσμα είναι καλόπιστο
πολίτης του

154
00:12:16,670 --> 00:12:19,250
την Ευρωζώνη όπως εσείς.

155
00:12:19,800 --> 00:12:26,660
έχω

156
00:12:26,660 --> 00:12:32,800
δικαιώματα, και αν εκλεγώ, θα είμαι από πάνω
ο νόμος.

157
00:12:33,800 --> 00:12:38,440
Κανένας πρόεδρος δεν μπορεί να παραπεμφθεί σε δίκη
δικαστήριο.

158
00:12:38,840 --> 00:12:41,840
Αυτό είναι στο σύνταγμά σας.

159
00:12:42,660 --> 00:12:44,060
Ποιος θα σε ψήφιζε;

160
00:12:44,780 --> 00:12:48,000
Άλλοι λαχταρούν την αλλαγή.

161
00:12:49,800 --> 00:12:56,360
Το ποσοστό ανεργίας σας είναι περίπου 50%. Ι

162
00:12:56,360 --> 00:13:03,160
θα καταργούσε τους περιορισμούς στον τοκετό,
αποσυναρμολογήστε τα ρομπότ και

163
00:13:03,160 --> 00:13:09,540
επιστρέψτε τη δόξα της εργασίας σε όσους
ζήστε χωρίς

164
00:13:09,540 --> 00:13:10,540
σκοπό.

165
00:13:11,380 --> 00:13:18,280
Θα με υποστηρίζουν απεριόριστα κεφάλαια UMF
για την καμπάνια μου.

166
00:13:19,530 --> 00:13:25,550
Θα υποσχεθώ να βρω ένα αντίδοτο για
το

167
00:13:25,550 --> 00:13:29,690
τρομερές, άθλιες διαβολικές σκηνές.

168
00:13:30,690 --> 00:13:36,890
Και θα υποσχεθώ ότι αυτά
υπεύθυνοι, αυτοί

169
00:13:36,890 --> 00:13:43,450
ένοχοι για τη διάδοση αυτής της μάστιγας,
φέρνοντάς το σε

170
00:13:43,450 --> 00:13:46,750
η μισή κοινωνία, θα τιμωρηθεί.

171
00:13:49,480 --> 00:13:50,620
Ξεκινώντας από τον εαυτό σας.

172
00:13:51,360 --> 00:13:55,620
Όχι αν γίνω Πρόεδρος.

173
00:13:56,860 --> 00:14:02,720
Ο κ. Carter είναι εδώ ένας σεβαστός σύμβουλος του
το

174
00:14:02,720 --> 00:14:09,100
UMF. Κύριε Σύμβουλο, πιστεύετε ότι το UMF

175
00:14:09,100 --> 00:14:11,840
θα χρηματοδοτούσε την καμπάνια μου;

176
00:14:13,320 --> 00:14:16,280
Θα το θεωρούσα πιθανό, ναι.

177
00:14:17,420 --> 00:14:21,540
Τώρα έχω επαρκή στοιχεία για να φτάσω
μια κρίση.

178
00:14:22,660 --> 00:14:29,540
Επιστρέψτε τον Σιλ στα δωμάτια του ενώ εγώ
εξετάστε το αποτέλεσμα

179
00:14:29,540 --> 00:14:30,860
αυτής της ακρόασης.

180
00:14:31,260 --> 00:14:36,200
Μπορώ να προσθέσω κάτι ακόμα, Σεβασμιώτατε;

181
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
Εν ολίγοις.

182
00:14:47,180 --> 00:14:50,360
όλες οι πτυχές της κατάστασης.

183
00:14:51,120 --> 00:14:57,340
Είμαι σίγουρος ότι η ετυμηγορία σου θα πάρει

184
00:14:57,340 --> 00:15:04,180
όλα τα θέματα και το μέλλον τους
συνέπειες σε

185
00:15:04,180 --> 00:15:05,180
λογαριασμός.

186
00:15:09,700 --> 00:15:14,700
Μπορείτε να με επιστρέψετε στο κελί μου.

187
00:15:16,910 --> 00:15:22,710
Το να λες την αλήθεια είναι τόσο πολύ,

188
00:15:23,390 --> 00:15:27,870
πολύ, πολύ ώρα.

189
00:16:03,240 --> 00:16:06,840
που υπό την επήρεια του φαρμάκου τους
παραδέχτηκες την ενοχή σου.

190
00:16:07,140 --> 00:16:14,080
Ο ορός Veritas μπορεί να λειτουργήσει σε ανθρώπους,
αλλά δεν ταιριάζει με τον ανώτερο

191
00:16:14,080 --> 00:16:15,780
είδη όπως εμείς.

192
00:16:16,380 --> 00:16:20,280
Τότε γιατί να ομολογήσετε ότι διακινεί το
σπόροι διαβόλου;

193
00:16:20,900 --> 00:16:23,340
Ω, συνέχισε, Kiv.

194
00:16:23,680 --> 00:16:30,260
Ήταν όλα μέρος του κόλπου μου, μου
στρατηγία. Δώστε τους μια μπουκιά

195
00:16:30,260 --> 00:16:32,670
επιτυχία. Στη συνέχεια, αρπάξτε το.

196
00:16:33,230 --> 00:16:37,450
Με το να θέλεις να γίνεις πρόεδρος του
την Ευρωζώνη.

197
00:16:37,810 --> 00:16:41,310
Μπράβο, αγαπητέ μου Kev.

198
00:16:41,930 --> 00:16:47,610
Οι ψυχικές σας εγκαταστάσεις εξακολουθούν να λειτουργούν μετά
μια μόδα.

199
00:16:50,790 --> 00:16:56,410
Θα φάμε λίγο αργά το μεσημεριανό;

200
00:16:56,610 --> 00:16:58,150
Δεν πεινάω.

201
00:16:58,530 --> 00:16:59,990
Όχι, παρακαλώ.

202
00:17:00,910 --> 00:17:06,369
Απλά πιείτε μια μικρή γουλιά από αυτό το υπέροχο
λάσπη.

203
00:17:06,950 --> 00:17:07,950
Θα προτιμούσα όχι.

204
00:17:08,109 --> 00:17:14,329
Επειδή αυτή η λάσπη είναι εμποτισμένη με
δηλητήριο.

205
00:17:14,890 --> 00:17:21,690
Όταν η ερωμένη Naa δεν κατάφερε να βάλει τέλος στη ζωή μου,
μπήκες μέσα.

206
00:17:21,760 --> 00:17:28,119
να προσπαθήσεις να με φιμώσεις με τους όρους σου.
Syl, υποφέρεις τις συνέπειες του

207
00:17:28,119 --> 00:17:29,320
την ένεση Veritas.

208
00:17:29,820 --> 00:17:32,100
Η δική σου είναι μια νευρωτική αντίδραση.

209
00:17:32,500 --> 00:17:34,520
Δεν σου εύχομαι κακό.

210
00:17:34,760 --> 00:17:38,740
Τότε υποχρεώστε με πίνοντας ένα ποτό.

211
00:17:43,660 --> 00:17:48,400
Δεν είσαι παρά ένας δολοφόνος, Kev.

212
00:17:48,780 --> 00:17:50,640
Ένας αποτυχημένος δολοφόνος.

213
00:17:52,080 --> 00:17:53,740
Θα κρατήσω αυτό το βάζο.

214
00:17:54,880 --> 00:18:01,800
Και αν αποτύχετε να με στηρίξετε στο
μέλλον, θα παρουσιάσω αυτό το δηλητήριο

215
00:18:01,800 --> 00:18:05,720
το oomph ως απόδειξη της αποτυχίας σας
δύναμη!

216
00:18:09,540 --> 00:18:15,220
Χρειάζεστε κάτι παραπάνω
μεταμόσχευση;

217
00:18:15,640 --> 00:18:18,120
Ή μήπως δεν είναι η αλήθεια;

218
00:18:18,650 --> 00:18:24,070
Και η κατώτερη θέση σου προκαλεί
πονάς ακόμα περισσότερο!

219
00:18:35,950 --> 00:18:40,430
Είναι μπλόφα, Chamoury. Μην το πάρετε
σοβαρά.

220
00:18:40,850 --> 00:18:41,850
πρέπει.

221
00:18:42,390 --> 00:18:45,750
Ακόμα ως πρόεδρος της Ευρωζώνης.

222
00:18:46,920 --> 00:18:52,400
Περιέγραψε το μανιφέστο του. Υγεία,
απασχόληση, ελπίδα.

223
00:18:53,780 --> 00:18:57,740
Θα υποσχεθεί στη Γη και στους ψηφοφόρους
μπορεί κάλλιστα να τον πιστέψει.

224
00:18:58,140 --> 00:19:04,340
Προφανώς τον πιστεύεις. σου θυμίζω
ότι ο Σιλ ήταν υπό την επιρροή του

225
00:19:04,340 --> 00:19:07,640
ναρκωτικό της αλήθειας όταν περιέγραψε το δικό του
στρατηγική.

226
00:19:08,700 --> 00:19:15,620
Με την υποστήριξη του UMF, μπορεί να γίνει
τον επόμενο πρόεδρό σας.

227
00:19:16,440 --> 00:19:18,800
Ο Σιλ είναι ένοχος που κατέστρεψε τη νεολαία μας.

228
00:19:19,100 --> 00:19:24,800
Το UNF μπορεί επίσης να θεωρηθεί υπεύθυνο.
Θα μπορούσαν να τιμωρηθούν με παρακράτηση

229
00:19:24,800 --> 00:19:27,040
όλες τις μελλοντικές αποπληρωμές δανείων.

230
00:19:27,540 --> 00:19:32,180
Μόνο αν ο Σιλ κριθεί ένοχος από τον Υψηλό
Δικαστήριο.

231
00:19:33,580 --> 00:19:39,480
Αν γίνει Πρόεδρος, θα γίνει
απαλλαγμένο από κάθε περιορισμό.

232
00:19:39,800 --> 00:19:43,620
Ο νόμος θα είναι υποταγμένος σε αυτόν.

233
00:19:44,360 --> 00:19:46,260
Εξυπηρετικός; Ναί.

234
00:19:57,640 --> 00:20:01,520
Θα μπορούσε η δίκη του να γίνει πριν από την
εκλογές;

235
00:20:02,580 --> 00:20:05,680
Αδύνατον, δεδομένης της συσσώρευσης υποθέσεων.

236
00:20:06,020 --> 00:20:12,140
Και θα έχει ασυλία από δίωξη
τη στιγμή που ανακοινώνει την υποψηφιότητά του.

237
00:20:13,320 --> 00:20:14,320
Περιμένετε.

238
00:20:16,240 --> 00:20:22,380
Ίσως μπορώ να επικοινωνήσω με την εισαγγελία
υπηρεσία και ζητήστε να σας δοθούν

239
00:20:22,380 --> 00:20:25,700
ευθύνη για την απόφαση για τη μοίρα του Syl
τώρα.

240
00:20:26,960 --> 00:20:30,400
Μπορεί να μου δώσουν εξουσίες έκτακτης ανάγκης.

241
00:20:30,860 --> 00:20:31,920
Είναι δυνατόν;

242
00:20:32,780 --> 00:20:35,960
Μπορώ να υποστηρίξω ότι έχει γίνει αναγκαιότητα.

243
00:20:37,400 --> 00:20:43,800
Θα κάνω οτιδήποτε στο πλαίσιο του νόμου
αποτρέπω Συλ

244
00:20:43,800 --> 00:20:46,120
κατακτώντας... υψηλό αξίωμα.

245
00:20:47,060 --> 00:20:53,940
Για χάρη του γιου μου και όλων όσων
υποφέρω, προσεύχομαι να πετύχεις

246
00:20:53,940 --> 00:20:56,820
απονέμοντας στον Σιλ τις δίκαιες ερήμους του.

247
00:21:00,820 --> 00:21:05,300
Μπορεί να μην χαθούν όλα για σένα, αγαπητέ μου
Κιφ.

248
00:21:05,640 --> 00:21:10,180
Μπορεί να αποφασίσω να σε κρατήσω ως δικό μου
βοηθός.

249
00:21:11,260 --> 00:21:16,140
Αλλά θα πρέπει να βρούμε περισσότερα
κατάλληλο σώμα για εσάς.

250
00:21:16,620 --> 00:21:23,320
Ένα νέο και ερπετό με κατάλληλο
κρανίο

251
00:21:23,320 --> 00:21:24,320
χωρητικότητα.

252
00:21:25,160 --> 00:21:27,800
Κυρία Nabhat.

253
00:21:32,580 --> 00:21:34,840
Ώρα για την ετυμηγορία σας.

254
00:21:35,600 --> 00:21:38,320
Καλή τύχη, κύριε Πρόεδρε.

255
00:21:57,000 --> 00:22:03,620
Πρέπει να σας ενημερώσω όλους ότι λόγω της
φύση αυτής της υπόθεσης και της

256
00:22:03,620 --> 00:22:10,440
συνταγματικές προεκτάσεις, μόνος μου
έχουν δοθεί οι

257
00:22:10,440 --> 00:22:15,960
εξουσία να αποφασίζει το αποτέλεσμα με βάση το
στοιχεία μπροστά μου.

258
00:22:16,400 --> 00:22:21,880
Απεσταλμένος Σιλ, έχω σκεφτεί το
αποδεικτικά στοιχεία

259
00:22:21,880 --> 00:22:25,420
και σε βρίσκω ένοχο ως κατηγορούμενο.

260
00:22:25,920 --> 00:22:26,920
Κάνε κάτι!

261
00:22:27,220 --> 00:22:29,380
Η κρίση σας είναι άκυρη.

262
00:22:29,820 --> 00:22:33,060
Ο πελάτης μου έχει δικαίωμα σε δίκη από
κριτική επιτροπή.

263
00:22:33,320 --> 00:22:34,320
Θα κάνουμε έφεση.

264
00:22:34,560 --> 00:22:37,600
Επιτρέψτε μου να τελειώσω, κύριε Κάρτερ.

265
00:22:38,120 --> 00:22:44,400
Έχω λάβει και εγώ υπόψη μου
κάποιες πιθανές συνταγματικές

266
00:22:44,400 --> 00:22:49,080
προβλήματα. Προκλήθηκε από το να γίνω
πρόεδρος;

267
00:22:49,660 --> 00:22:50,660
Κάτσε ήσυχα.

268
00:22:53,040 --> 00:22:54,040
Προχωρώ.

269
00:22:54,560 --> 00:22:55,560
Είσαι εκεί.

270
00:22:55,780 --> 00:23:01,580
Όπως έχετε παραδεχτεί την ενοχή σας και το
υπαιτιότητα του UMF.

271
00:23:01,820 --> 00:23:04,180
Δηλώσεις που αποκτήθηκαν υπό πίεση.

272
00:23:04,440 --> 00:23:06,360
Η απόφασή μου είναι αυτή.

273
00:23:06,780 --> 00:23:13,280
θα επιβάλω ποινή με αναστολή και α
πρόστιμο κατά του UMF

274
00:23:13,280 --> 00:23:16,260
δύο δισεκατομμυρίων πιστώσεων.

275
00:23:17,460 --> 00:23:18,580
Αυτός ο γιος.

276
00:23:19,470 --> 00:23:26,250
που θα χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία βάσης για
έρευνα για τα μέσα αντιστροφής

277
00:23:26,250 --> 00:23:30,110
τα αποτελέσματα των Σπόρων του Διαβόλου του
Arador.

278
00:23:30,490 --> 00:23:31,910
Ζητώ άδεια για έφεση.

279
00:23:32,370 --> 00:23:37,150
Αρνήθηκε. Το UMF δεν θα συμφωνήσει ποτέ με κάτι τέτοιο
όρους.

280
00:23:37,930 --> 00:23:44,450
Ο κύριος Carter εδώ είναι ένας έμπιστος
εκπρόσωπος των

281
00:23:44,450 --> 00:23:45,450
συμφέροντα.

282
00:23:49,310 --> 00:23:54,790
συστήστε το oomph να τα αποδεχτεί

283
00:23:54,790 --> 00:24:01,770
προϋποθέσεις ο δικηγόρος μου πιστεύω

284
00:24:01,770 --> 00:24:07,890
η κρίση θα βρει εύνοια με το
συμβουλιο δεδομενου δυνατου σας

285
00:24:07,890 --> 00:24:10,750
παραστάσεις ναι

286
00:24:13,550 --> 00:24:20,290
Είστε ελεύθεροι να φύγετε αλλά πρέπει να παραμείνετε μέσα
Σεληνιακή πόλη μέχρι να ολοκληρωθούν όλες οι ποινές

287
00:24:20,290 --> 00:24:27,070
καταβάλλεται. Εάν διαφύγετε, η Ευρωζώνη
θα καθυστερήσει όλες τις μελλοντικές πληρωμές

288
00:24:27,070 --> 00:24:28,810
στους εργοδότες σας.

289
00:24:29,270 --> 00:24:35,470
Εάν το πρόστιμο δεν καταβληθεί πλήρως κατά τη διάρκεια
τις επόμενες επτά ημέρες,

290
00:24:35,810 --> 00:24:38,970
θα οδηγηθείτε ξανά υπό κράτηση.

291
00:24:39,390 --> 00:24:41,310
θα πληρωθώ.

292
00:24:42,830 --> 00:24:46,910
Αυτό σημαίνει την προεδρική σας
οι φιλοδοξίες τελειώνουν;

293
00:24:47,430 --> 00:24:53,270
Εξαρτάται από δύο προϋποθέσεις.

294
00:24:54,210 --> 00:24:55,530
Ποιες είναι;

295
00:24:56,890 --> 00:25:03,630
Η ερωμένη Naa πρέπει να απελευθερωθεί κάτω από το
ίδιες συνθήκες

296
00:25:03,630 --> 00:25:06,930
όπως εγώ.

297
00:25:08,070 --> 00:25:09,170
Χορηγείται.

298
00:25:12,520 --> 00:25:18,940
Δεύτερον, νιώθω ότι αξίζω κάποια
αναγνώριση

299
00:25:18,940 --> 00:25:25,860
για τη δημιουργία των μέσων αποκατάστασης
υγεία στο

300
00:25:25,860 --> 00:25:26,860
ΗΠΑ.

301
00:25:27,580 --> 00:25:30,300
Που έβλαψες εξαρχής.

302
00:25:30,700 --> 00:25:33,160
Τι ζητάς, Συλ;

303
00:25:33,800 --> 00:25:35,800
Το όνομά μου.

304
00:25:36,760 --> 00:25:39,860
στην ερευνητική εγκατάσταση,

305
00:25:40,880 --> 00:25:46,380
το Sill Foundation έχει τα περισσότερα

306
00:25:46,380 --> 00:25:48,220
ευχάριστο...

307
00:25:48,220 --> 00:25:55,220
Ευχάριστο σε σένα,

308
00:25:55,360 --> 00:25:57,080
αλλά σε κανέναν άλλον.

309
00:25:57,420 --> 00:26:02,300
Οι πελάτες μου δεν πρέπει να υπόκεινται
αυτές τις προσβολές. Δεν σου πιστεύουν.

310
00:26:02,920 --> 00:26:05,460
Θα ικανοποιήσω το αίτημά σας.

311
00:26:06,330 --> 00:26:10,310
Το Ίδρυμα θα φέρει το όνομά σας.

312
00:26:10,610 --> 00:26:17,230
Ω, τι τιμή, Σεβασμιώτατε.

313
00:26:17,850 --> 00:26:19,950
Σας ευχαριστώ.

314
00:26:21,470 --> 00:26:23,990
Μαντάμ Λαρνιέ;

315
00:26:25,890 --> 00:26:32,190
Όταν βρεθεί αντίδοτο στο
ποταπός Διάβολος

316
00:26:32,190 --> 00:26:38,490
Σπόροι, νομίζεις ότι... θα γίνω
γνωστό ως

317
00:26:38,490 --> 00:26:40,810
Άγιος Σιλ.

318
00:26:42,010 --> 00:26:43,330
Ω,

319
00:26:45,430 --> 00:26:51,770
Άγιος Σιλ. Α, μου αρέσει.

320
00:26:52,370 --> 00:26:58,450
Τόσο εύστοχος τίτλος για σωτήρα

321
00:26:58,450 --> 00:27:02,070
όπως εγώ.

322
00:27:07,120 --> 00:27:08,120
Αχ! Αχ!

323
00:27:08,720 --> 00:27:09,720
Αχ! Αχ! Αχ!