1
00:00:31,880 --> 00:00:34,980
Πώς τολμάς να πας στην ώρα μου
αναψυχή;

2
00:00:38,240 --> 00:00:40,420
Αυτό δεν είναι το Moonscape Hotel.

3
00:00:40,900 --> 00:00:42,340
Δεν είσαι καλεσμένος.

4
00:00:42,640 --> 00:00:43,640
Είσαι φυλακισμένος.

5
00:00:43,800 --> 00:00:45,820
Ένα με δικαιώματα ερπετών.

6
00:00:46,560 --> 00:00:52,440
Η κυρία Διαιτητής μου έδωσε την άδεια
να συμμετάσχω στον πολιτισμό μου.

7
00:00:52,920 --> 00:00:56,660
Θέλετε να προκαλέσετε τη δυσαρέσκειά της;

8
00:00:57,120 --> 00:01:00,200
Όσο πιο γρήγορα αποσταλεί στη Γη, τόσο
δοκιμή τόσο το καλύτερο.

9
00:01:00,720 --> 00:01:07,580
οι χρεώσεις είναι γελοίες όχι αυτό που έχω
ακούστηκε να παίζει καλά

10
00:01:07,580 --> 00:01:13,700
τη μουσική σας, αλλά κρατήστε τη, γράψτε την
κάτω είναι ο τρέχων τόμος

11
00:01:13,700 --> 00:01:17,600
αποδεκτό από εσάς σχεδόν

12
00:02:38,470 --> 00:02:39,470
το κάνω.

13
00:02:47,270 --> 00:02:48,270
Επιχείρηση;

14
00:02:49,310 --> 00:02:50,310
Δικαιοσύνη!

15
00:03:24,570 --> 00:03:31,450
κριτής θέλω να διεκδικήσω το δικαίωμά μου
αποκηρύξει τη διαδικασία

16
00:03:31,450 --> 00:03:38,430
αυτού του δικαστηρίου υπήρξα άδικα
έγκλειστος στη σεληνιακή πόλη κατά

17
00:03:38,430 --> 00:03:44,130
τη θέλησή μου συνέπεια του σοβαρού
κατηγορίες που έχουν απαγγελθεί

18
00:03:44,130 --> 00:03:50,470
εσύ απεσταλμένος σιλ οι κατηγορίες είναι
αβάσιμη κυρία

19
00:03:51,240 --> 00:03:56,540
Φτιαγμένο με εξαιρετική προκατάληψη εναντίον μου
ο πιο αθώος άνθρωπος.

20
00:03:56,880 --> 00:04:00,480
Γι' αυτό προσπαθούσες να ξεφύγεις
μέσω του σεληνιακού λεωφορείου στο Thoros Beta;

21
00:04:01,220 --> 00:04:07,200
Είχα μια σημαντική επείγουσα δουλειά πίσω
τον πλανήτη μου.

22
00:04:07,540 --> 00:04:10,140
Προσπαθώντας να αποφύγετε να πληρώσετε για τα εγκλήματά σας
στη Γη;

23
00:04:10,640 --> 00:04:17,320
Κυρία Εισαγγελέα, υπάρχει ένα πρωτόκολλο
ακολουθούνται σε περιπτώσεις έκδοσης όπως π.χ

24
00:04:17,320 --> 00:04:18,320
αυτό.

25
00:04:19,360 --> 00:04:20,459
Απεσταλμένος Σιλ.

26
00:04:21,360 --> 00:04:26,960
Σε έφεραν μπροστά μου έτσι
Μπορώ να κρίνω αν υπάρχουν επαρκή στοιχεία

27
00:04:26,960 --> 00:04:33,600
υπάρχει για να δικαιολογήσει την επιστροφή σας στο
δίκη άμμου στο Ανώτατο Δικαστήριο

28
00:04:33,600 --> 00:04:34,960
της Ευρωζώνης.

29
00:04:35,260 --> 00:04:36,440
Πώς επικαλείστε;

30
00:04:37,440 --> 00:04:42,780
Απολύτως, εντελώς, εντελώς όχι
ένοχος.

31
00:04:43,400 --> 00:04:48,360
Γνωρίζετε ότι δικαιούστε
νομική εκπροσώπηση;

32
00:04:49,930 --> 00:04:54,250
Ποιος ξέρει τους τρόπους της αθωότητάς μου
καλύτερα από μένα;

33
00:04:54,490 --> 00:05:01,030
Θα υπερασπιστώ τον εαυτό μου απέναντι σε αυτά
γελοίους ισχυρισμούς.

34
00:05:02,190 --> 00:05:08,890
Απεσταλμένος Σιλ, σε κατηγορούν
εισάγοντας στην περιοχή του

35
00:05:08,890 --> 00:05:15,850
Η Γη γνωστή ως Ευρωζώνη είναι ένα υβρίδιο
κοινώς γνωστό φάρμακο κοκαταλίνης

36
00:05:15,850 --> 00:05:18,150
ως Σπόρος του Διαβόλου.

37
00:05:18,680 --> 00:05:25,520
Το ένταλμα έκδοσης σας κατονομάζει ως
προκαλώντας πολλαπλούς θανάτους μέσω παράνομων

38
00:05:25,520 --> 00:05:27,900
διανομή του εν λόγω φαρμάκου.

39
00:05:28,420 --> 00:05:34,120
Μου είπαν ότι ήταν ένα τέτοιο φάρμακο
ευεργετική.

40
00:05:34,580 --> 00:05:40,620
Θα έκανε τους ανθρώπους πιο δυνατούς, περισσότερο
ευφυής.

41
00:05:41,180 --> 00:05:48,160
Αρχικά. Αλλά μέσα σε τρεις μήνες, σας
τα θύματα εθίστηκαν. Αποκλείεται!

42
00:05:48,300 --> 00:05:49,400
Έπρεπε να αγοράσει κανείς.

43
00:05:49,660 --> 00:05:55,980
Δεν πίεσα τα χέρια τους να πάνε για φαγητό
ο σπόρος του διαβόλου.

44
00:05:56,460 --> 00:06:01,960
Ο σπόρος του διαβόλου εισάγεται από τον πλανήτη
Arador. Έχει αποδειχθεί ότι είναι το πιο

45
00:06:01,960 --> 00:06:04,500
εθιστική ουσία γνωστή στην επιστήμη.

46
00:06:04,860 --> 00:06:11,520
Δεν φταίω εγώ αν οι ανθρώπινες ραχοκοκαλιές
γυρίστε σε ζελέ.

47
00:06:11,960 --> 00:06:16,780
Τιμή σας, ο απεσταλμένος Syl είναι ένας δαίμονας
καταστροφή.

48
00:06:17,680 --> 00:06:23,360
ένα πλάσμα βάλτου που έχει φέρει
καταστροφή στους νέους της κοινωνίας μας.

49
00:06:23,440 --> 00:06:28,780
Αγόρασε και μοίρασε τον σπόρο του
ο διάβολος για χρηματικό κέρδος.

50
00:06:30,620 --> 00:06:37,320
Κυρία Δικαστή, απαιτώ, εκ μέρους
του Ανωτάτου Δικαστηρίου, ότι

51
00:06:37,320 --> 00:06:43,960
Ο απεσταλμένος Σίλμπι εκδόθηκε στη γη, εκεί
να δικαστεί και αν βρεθεί

52
00:06:43,960 --> 00:06:44,960
ένοχος,

53
00:06:45,470 --> 00:06:52,010
ότι αντιμετωπίζει την ύστατη κύρωση
τελική κύρωση αυτό που είναι νόμιμο

54
00:06:52,010 --> 00:06:58,650
gobbledygook είναι αυτός είναι άλλος όρος
για τη θανατική ποινή

55
00:06:58,650 --> 00:07:05,150
τι θανατική ποινή

56
00:07:05,150 --> 00:07:11,650
όχι όχι η ευρωζώνη είναι α

57
00:07:11,650 --> 00:07:12,830
πολιτισμένη γη

58
00:07:13,980 --> 00:07:19,680
Πώς μπορεί να απειληθεί η θανατική ποινή
εναντίον τέτοιων αθώων όπως εγώ;

59
00:07:21,560 --> 00:07:26,060
Η τελική κύρωση υπάρχει για εγκλήματα
εναντίον του κράτους.

60
00:07:26,560 --> 00:07:33,340
Αυτό το πλάσμα, κυρία Adjudicator, είναι
υπεύθυνος για

61
00:07:33,340 --> 00:07:38,820
αποδυνάμωση του μέλλοντος της Ευρωζώνης κατά
καταστρέφοντας τις ζωές και φέρνοντας θλίψη

62
00:07:38,820 --> 00:07:42,380
στις οικογένειες εκείνων που παρέσυρε.

63
00:07:43,340 --> 00:07:45,060
σε έξαλλο εθισμό.

64
00:07:45,940 --> 00:07:47,800
Ανοησίες! Ανοησίες!

65
00:07:48,240 --> 00:07:52,580
Μόνο μερικά αδύναμα έπεσαν κάτω από αυτό
ξόρκι.

66
00:07:53,120 --> 00:07:54,600
Περισσότερα από λίγα.

67
00:07:54,840 --> 00:08:01,460
Ένα εκατομμύριο εξαρτημένοι έριξαν χρήματα στο
τις τσέπες σας και των πρακτόρων σας.

68
00:08:01,940 --> 00:08:02,940
Τσέπες;

69
00:08:03,600 --> 00:08:06,360
Δεν έχω τσέπες.

70
00:08:08,060 --> 00:08:09,980
Ματιά! Βλέπω;

71
00:08:14,120 --> 00:08:19,180
Syl, ελπίζω να διασκεδάζεις ακόμα όταν είσαι
βρεθείτε σε μια αίθουσα εκτελέσεων

72
00:08:19,180 --> 00:08:21,780
εν αναμονή της αποσύνθεσης των κυττάρων.

73
00:08:23,300 --> 00:08:25,160
Κύτταρο; Τι;

74
00:08:27,480 --> 00:08:28,480
Αποσύνθεση;

75
00:08:29,900 --> 00:08:32,059
Αποσύνθεση των κυττάρων μου;

76
00:08:33,100 --> 00:08:34,100
Όχι!

77
00:08:34,580 --> 00:08:35,580
Τι;

78
00:08:36,140 --> 00:08:37,140
Πως;

79
00:08:37,799 --> 00:08:42,580
Μετά την εκτέλεση της ποινής,
ό,τι θα μείνει από σένα, Συλ...

80
00:08:42,880 --> 00:08:45,180
είναι μια λακκούβα από πράσινη λάσπη.

81
00:08:49,920 --> 00:08:55,680
Μια τέτοια διάλυση πρέπει να είναι ευσεβής
ανεπιθύμητη.

82
00:08:55,940 --> 00:08:58,000
Στη συνέχεια, ομολόγησε τις κατηγορίες.

83
00:08:58,660 --> 00:09:04,000
Ρίξτε τον εαυτό σας στο έλεος του
δικαστήριο. Παραδεχτείτε ότι ως πράκτορας της

84
00:09:04,000 --> 00:09:08,040
Καθολικό Νομισματικό Ταμείο ενεργήσατε
παράνομα.

85
00:09:08,300 --> 00:09:10,960
Δεν εύχομαι τέτοιο αποτέλεσμα.

86
00:09:11,320 --> 00:09:14,560
Τότε... Αυτή η εξέταση πρέπει να προχωρήσει.

87
00:09:15,880 --> 00:09:21,580
Ο Σιόν θα μπορούσε να σταλεί για δίκη,

88
00:09:21,800 --> 00:09:25,660
αλλά μέχρι θανάτου.

89
00:09:26,060 --> 00:09:32,540
Εάν σταλεί για δίκη και αν κριθεί ένοχος,
ένα τέτοιο αποτέλεσμα

90
00:09:32,540 --> 00:09:34,060
είναι μια πιθανότητα.

91
00:09:34,840 --> 00:09:36,680
Περισσότερο από μια πιθανότητα.

92
00:09:37,550 --> 00:09:42,030
Ανυπομονώ, μια φορά το επόμενο
Ολοκληρώθηκαν οι προεδρικές εκλογές στην Ευρωζώνη,

93
00:09:42,110 --> 00:09:46,290
να υπογράψει ο νέος μας πρόεδρος
θανατικό ένταλμα.

94
00:10:04,240 --> 00:10:06,580
Είμαι σε κατάσταση άγχους.

95
00:10:07,340 --> 00:10:10,520
Δεν έχω κάνει μπάνιο σήμερα το πρωί.

96
00:10:11,440 --> 00:10:17,900
Η ξηρή ψαροτροφή που έφεραν στο κελί μου ήταν
μακριά από τη διατροφή.

97
00:10:18,520 --> 00:10:24,600
Δίκαιη κυρία, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ
τιμή,

98
00:10:24,720 --> 00:10:29,800
δώσε μου χρόνο να συγκεντρώσω τις σκέψεις μου.

99
00:10:31,320 --> 00:10:35,500
Σε παρακαλώ δώσε μου λίγο έλεος.

100
00:10:37,120 --> 00:10:41,860
αντιλέγω. Δεν υπάρχει λόγος καθυστέρησης
διαδικασίες. Θα συνεχίσουμε με το

101
00:10:41,860 --> 00:10:46,780
ακρόαση όπως είχε προγραμματιστεί. θα επιτρέψω ένα
αναβολή μιας ώρας.

102
00:10:47,120 --> 00:10:51,980
Στο μεταξύ, Σιλ, οι ανάγκες σου θα γίνουν
να παρακολουθούνται.

103
00:10:53,240 --> 00:10:57,220
Φρουροί, επιστρέψτε τον Σιλ στο κελί του.

104
00:10:57,560 --> 00:10:59,860
Δεν χρειάζεται, Αξιότιμε.

105
00:11:00,940 --> 00:11:04,260
Η μεταφορά μου είναι πλήρως λειτουργική.

106
00:11:04,580 --> 00:11:07,000
Μπορώ να οδηγήσω μόνος μου.

107
00:11:07,540 --> 00:11:14,000
Κυρία. Το μεταφορικό σας μέσο θα
να απενεργοποιηθεί για τη διάρκεια αυτής

108
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
ακοή.

109
00:11:15,640 --> 00:11:16,720
Φρουροί.

110
00:11:19,540 --> 00:11:25,720
Πώς τολμάς να στειρώσεις τα μέσα μου
μεταφορά;

111
00:11:26,700 --> 00:11:27,780
Σαδιστής!

112
00:11:37,720 --> 00:11:40,040
Ζαν-Μαρί.

113
00:11:40,600 --> 00:11:43,260
Κυρία Δικαστή.

114
00:12:05,200 --> 00:12:06,720
διαρροή νερού στο δέρμα.

115
00:12:07,880 --> 00:12:10,520
Ωχ! Ωχ! Ωχ! Ωχ! Ωχ!

116
00:12:10,740 --> 00:12:13,120
Ωχ! Δεν τρίβεις το πάτωμά σου,
Μπαρτ.

117
00:12:16,660 --> 00:12:17,860
Είναι αυτό;

118
00:12:18,840 --> 00:12:21,800
Δυσφορική άνεση στο εξωτερικό μου πρόσωπο;

119
00:12:22,160 --> 00:12:26,180
Συνορεύει με την κακομεταχείριση του α
πρόσωπο του κρατούμενου.

120
00:12:26,720 --> 00:12:28,240
Α, καταλαβαίνω.

121
00:12:28,500 --> 00:12:34,600
Είστε εντελώς ανεκπαίδευτος ως σώμα
υπηρέτες σε σας

122
00:12:35,050 --> 00:12:37,370
Bettas; Όχι,

123
00:12:38,690 --> 00:12:39,790
περίμενε, μείνε!

124
00:12:40,170 --> 00:12:43,790
Έχω κάτι να συζητήσω μαζί σου.

125
00:12:44,090 --> 00:12:50,730
Αποθηκεύστε το για τον κριτή. Καλή μου
φίλε, θέλω να μιλήσω μαζί σου

126
00:12:50,730 --> 00:12:52,850
σε ένα πιο πιεστικό θέμα.

127
00:12:53,590 --> 00:12:57,130
Πάμε να φάμε τους πεινασμένους μας. Ποιος δεν είναι;

128
00:12:57,350 --> 00:13:04,200
Αλλά... Βάζοντας όλες τις σκέψεις του υπέροχου
γκρίνια στην άκρη, μπορώ να ποζάρω

129
00:13:04,200 --> 00:13:05,660
μια ερώτηση και οι δύο;

130
00:13:06,440 --> 00:13:07,440
Τι;

131
00:13:08,300 --> 00:13:13,660
Τι κερδίζεις δουλεύοντας τόσο χαμηλά
λακέδες;

132
00:13:14,360 --> 00:13:15,720
Δεν είναι δική σου δουλειά.

133
00:13:16,080 --> 00:13:22,440
Δεδομένης της κατώτερης κατάστασής σας εντός του
Αστυνομία Λούνα

134
00:13:22,440 --> 00:13:23,440
Τμήμα,

135
00:13:23,960 --> 00:13:26,980
λίγο περισσότερο από ένα ασήμαντο, πιθανώς.

136
00:13:29,550 --> 00:13:30,550
Ω, περίμενε.

137
00:13:30,910 --> 00:13:34,170
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια περαιτέρω ερώτηση
και τα δύο.

138
00:13:34,670 --> 00:13:38,250
Όχι. Ρώτησε ευγενικά. Για αλλαγή.

139
00:13:39,210 --> 00:13:40,610
Και η ερώτησή σας είναι;

140
00:13:41,030 --> 00:13:46,010
Πώς θα θέλατε να μοιραστείτε ένα εκατομμύριο
πιστώσεις;

141
00:13:48,290 --> 00:13:49,470
Τι είπε;

142
00:13:50,190 --> 00:13:53,850
Κάτι για ένα ποσό που μπορεί απλά
υπερβαίνουν τον μηνιαίο μισθό μας.

143
00:13:54,270 --> 00:13:55,290
Με έτη φωτός.

144
00:13:57,710 --> 00:14:04,350
Μισό εκατομμύριο πιστώσεις τοποθετούνται σε καθένα από αυτά
τους προσωπικούς σας λογαριασμούς.

145
00:14:04,830 --> 00:14:11,810
Μυστικές πληρωμές από τον καλό μου εαυτό προς
τον καλό σου εαυτό.

146
00:14:12,290 --> 00:14:13,350
Για να κάνεις τι;

147
00:14:15,030 --> 00:14:21,790
Για να με βάλεις στη μεγάλη μέρα
λεωφορείο για το Thoros Beta.

148
00:14:22,720 --> 00:14:23,720
Α, αυτό είναι όλο;

149
00:14:23,880 --> 00:14:25,160
Σας βοηθάμε να ξεφύγετε.

150
00:14:25,520 --> 00:14:27,360
Αυτή είναι η ιδέα μου, ναι.

151
00:14:27,740 --> 00:14:28,740
Πως;

152
00:14:29,120 --> 00:14:32,200
Πρέπει να σε σπρώξουμε παντού
σαν μωρό σε καροτσάκι.

153
00:14:32,420 --> 00:14:33,640
Δεν είναι δικό μας μωρό.

154
00:14:34,640 --> 00:14:36,700
Πώς θα εξηγούσαμε τη φυγή σας;

155
00:14:37,340 --> 00:14:38,340
Εύκολος.

156
00:14:39,320 --> 00:14:42,480
Με μεταφέρεις λαθραία στο διαστημικό λιμάνι.

157
00:14:43,300 --> 00:14:45,460
Πάρε με στο λεωφορείο.

158
00:14:46,240 --> 00:14:47,580
Επιστρέψτε εδώ.

159
00:14:48,060 --> 00:14:50,060
Χτυπήστε ο ένας το πρόσωπο του άλλου.

160
00:14:52,600 --> 00:14:59,220
Πες πώς απελπίζεται μια συμμορία του διαστήματος
έσκασε και με παρέσυρε.

161
00:15:02,080 --> 00:15:03,480
Δεν θα τα καταφέρναμε ποτέ.

162
00:15:03,760 --> 00:15:05,440
Δεν είσαι ακριβώς ανώνυμος.

163
00:15:05,880 --> 00:15:12,720
Πρέπει να γνωρίζετε την πιο ήσυχη διαδρομή
τα εξωτερικά όρια της σεληνιακής βάσης.

164
00:15:15,320 --> 00:15:17,200
Ας υποθέσουμε ότι υπήρχε τρόπος.

165
00:15:18,860 --> 00:15:20,720
Πώς θα μας πληρώνατε;

166
00:15:20,960 --> 00:15:21,960
Φρόντισε!

167
00:15:22,300 --> 00:15:23,300
Τι;

168
00:15:23,380 --> 00:15:30,220
Το Escrow είναι ένα ομόλογο που κατέχεται από τρίτο μέρος.
Ι

169
00:15:30,220 --> 00:15:34,140
κρατούν κεφάλαια για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης όπως αυτή.

170
00:15:35,280 --> 00:15:41,900
Ένα εκατομμύριο πιστώσεις που κρατούνται σε ειδική
λογαριασμός που μπορεί να είναι μόνο

171
00:15:41,900 --> 00:15:44,500
πρόσβαση μέσω μυστικού κωδικού.

172
00:15:44,960 --> 00:15:47,660
Θα σας δώσω έναν κωδικό πρόσβασης.

173
00:15:48,060 --> 00:15:51,960
όταν με παραδώσεις στο χώρο
λεωφορείο.

174
00:15:52,760 --> 00:15:56,460
Ελα. Ενεργοποιήστε τα βραχιολάκια σας.

175
00:15:58,560 --> 00:16:01,140
Η ευκαιρία είναι κάτι φευγαλέο. Ελάτε
επάνω.

176
00:16:04,780 --> 00:16:08,420
Επιτρέψτε μου να ενεργοποιήσω τον λογαριασμό μεσεγγύησης μου.

177
00:16:11,360 --> 00:16:16,820
S-I-L-U-M-S.

178
00:16:23,090 --> 00:16:25,570
SS1824. Βλέπω;

179
00:16:27,890 --> 00:16:30,350
Τι βλέπετε;

180
00:16:31,430 --> 00:16:32,450
Μια χελώνα.

181
00:16:32,730 --> 00:16:36,810
Αυτό είναι περισσότερο από ό, τι κερδίζετε σε μισό α
διάρκεια ζωής.

182
00:16:37,510 --> 00:16:39,690
Μπορεί να είναι δικό σου.

183
00:16:43,070 --> 00:16:46,710
Σύντροφος. Υπέροχο φιλαράκι.

184
00:16:47,390 --> 00:16:48,630
Όμορφα λεφτά.

185
00:16:50,930 --> 00:16:55,790
Σου δίνω το link.

186
00:16:56,210 --> 00:17:02,910
Προκαταβάλατε ένα συνολικό ποσό
λογαριασμούς της επιλογής σας.

187
00:17:04,630 --> 00:17:05,790
Μια δωροδοκία.

188
00:17:06,910 --> 00:17:08,990
Μεγάλα νούμερα, αλλά και πάλι δωροδοκία.

189
00:17:09,190 --> 00:17:10,810
Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό;

190
00:17:11,069 --> 00:17:15,190
Ναι, μπορείτε να συνεννοηθείτε, αλλά όχι πάρα πολύ.

191
00:17:16,119 --> 00:17:22,680
Πρέπει να φτάσουμε έγκαιρα στο διαστημικό λεωφορείο
για να ξεφύγω πίσω

192
00:17:22,680 --> 00:17:26,140
στον αγαπητό γέρο Thorvald Peter.

193
00:17:30,540 --> 00:17:33,680
Όλες αυτές οι πιστώσεις.

194
00:17:35,480 --> 00:17:39,780
Σκέψου τα, είναι όλα δικά σου.

195
00:17:40,080 --> 00:17:42,140
Δικό σου, όχι δικό μου.

196
00:17:42,360 --> 00:17:43,360
Δικό σου.

197
00:18:29,520 --> 00:18:30,520
Περίπολος ασφαλείας.

198
00:18:30,580 --> 00:18:31,580
Αγκάλιασέ με!

199
00:18:38,860 --> 00:18:41,980
Πόσο μακριά είμαστε από το διαστημικό λιμάνι; Όχι
μακριά.

200
00:18:42,400 --> 00:18:44,340
Τότε τι περιμένετε;

201
00:18:48,740 --> 00:18:52,480
Ο κωδικός πρόσβασης που υποσχεθήκατε
λογαριασμός έκτακτης ανάγκης.

202
00:18:52,820 --> 00:18:56,860
Πώς ξέρω ότι μπορώ να σας εμπιστευτώ; Έχουμε
σε έφερε ως εδώ. Αλλά όχι περαιτέρω

203
00:18:56,860 --> 00:18:58,080
χωρίς τον κωδικό πρόσβασης.

204
00:19:01,060 --> 00:19:02,720
Επιστροφή στο κελί.

205
00:19:02,940 --> 00:19:03,940
Όχι, όχι, όχι, όχι.

206
00:19:04,120 --> 00:19:07,400
Είδος. Να είστε ευγενικοί με τον Syl.

207
00:19:08,400 --> 00:19:12,600
Μην με πας πίσω σε αυτό το άσχημο,
φρικτό κελί φυλακής.

208
00:19:18,520 --> 00:19:20,020
Γίναμε φίλοι.

209
00:19:20,820 --> 00:19:22,860
Προσπάθησες να με βοηθήσεις.

210
00:19:24,000 --> 00:19:25,460
Ο χρόνος πιέζει.

211
00:19:25,800 --> 00:19:27,420
Εντάξει, εντάξει.

212
00:19:29,450 --> 00:19:35,950
Ο κωδικός, ο κωδικός πρόσβασης στην κύλιση
ο λογαριασμός είναι...

213
00:19:35,950 --> 00:19:42,550
Τώρα, τι είναι αυτό; Μπλοφάρει. Αυτό ήταν
Ο Τσαρλς.

214
00:19:43,310 --> 00:19:48,530
Όχι, όχι, όχι, όχι. θυμάμαι τώρα.

215
00:19:49,110 --> 00:19:55,050
Είναι S-I-L...

216
00:19:55,050 --> 00:19:57,290
Είναι αυτό;

217
00:19:58,600 --> 00:19:59,479
Φυσικά και όχι.

218
00:19:59,480 --> 00:20:06,320
Είναι E-S-0-0-1-7-8

219
00:20:06,320 --> 00:20:07,460
-4. Εκεί.

220
00:20:07,700 --> 00:20:14,180
Γινώμενος. Πρέπει να εμπιστεύεσαι τους άλλους. Είναι το
πιο εκνευριστικό

221
00:20:14,180 --> 00:20:15,180
εμπειρία.

222
00:20:16,060 --> 00:20:17,920
Ζητάει ταυτότητα αναπνοής.

223
00:20:28,490 --> 00:20:29,490
Έχουμε πρόσβαση.

224
00:20:31,270 --> 00:20:36,830
Η εξουσιοδοτημένη μεταφορά θα πραγματοποιηθεί σε
30 λεπτά εάν δεν υπάρχουν περαιτέρω οδηγίες

225
00:20:36,830 --> 00:20:37,830
αποστέλλονται.

226
00:20:38,170 --> 00:20:39,170
Έγινε.

227
00:20:40,090 --> 00:20:42,190
Σύντομα θα γίνουμε ένα εκατομμύριο πιστώσεις πλουσιότεροι.

228
00:20:42,390 --> 00:20:43,390
Όλα αυτά τα λεφτά.

229
00:20:43,870 --> 00:20:50,450
Αν δεν είμαι σε αυτό το λεωφορείο στο
τα επόμενα 30 λεπτά, θα το κάνω

230
00:20:50,450 --> 00:20:51,690
ακυρώσει τη συναλλαγή.

231
00:20:52,430 --> 00:20:56,330
Τώρα, βιάσου, βιάσου, αν το θέλεις
χρήματα.

232
00:20:57,020 --> 00:21:00,140
Έκανα το κομμάτι μου, τώρα κάνε το δικό σου.

233
00:21:12,060 --> 00:21:13,060
Φωτεινά φώτα.

234
00:21:13,260 --> 00:21:15,360
Μπορεί να σε δει με επιτήρηση
κάμερες.

235
00:21:16,760 --> 00:21:17,760
Περίμενε εδώ.

236
00:21:33,130 --> 00:21:37,290
Λίγος χρόνος απομένει για την
Το λεωφορείο αναχωρεί για Θόλο, Πέτρο.

237
00:21:38,230 --> 00:21:40,730
Τι κάνει αυτός ο σκύλος;

238
00:22:07,950 --> 00:22:12,890
Μην ανησυχείτε, ο Syl θα είναι σύντομα εκεί. Ι
ελπίζω να είναι.

239
00:22:13,190 --> 00:22:17,850
Δεν υπάρχει μέρος σαν το λάσπη, βαλτώδη μου
σπίτι.

240
00:22:21,470 --> 00:22:22,470
Όχι!

241
00:22:28,070 --> 00:22:31,810
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στον Συλ!

242
00:22:33,170 --> 00:22:36,470
Καλώς ήρθες πίσω, απεσταλμένος Συλ.