1
00:00:53,950 --> 00:00:58,950
[জুলাই 29, 2000]
2
00:02:06,090 --> 00:02:08,210
আরে, আমার জন্য অপেক্ষা করুন।
3
00:02:08,210 --> 00:02:11,070
বাই! আগামীকাল দেখা হবে।
4
00:02:17,380 --> 00:02:18,940
বৃষ্টি হচ্ছে!
5
00:02:18,964 --> 00:03:48,764
...
6
00:03:49,900 --> 00:03:51,030
ব্রেকিং নিউজ।
7
00:03:51,040 --> 00:03:55,830
একজন প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ছাত্রকে অপহরণ করা হয়েছে৷
গিয়াংগিতে স্কুল থেকে বাড়ি ফেরার পথে
8
00:03:55,830 --> 00:03:57,720
পুলিশ তদন্ত শুরু করেছে।
9
00:03:57,720 --> 00:03:59,530
[নাম: কিম ইয়ুন জং
বয়স: 11]
10
00:04:02,690 --> 00:04:04,690
ইউন জং কেমন ছিল?
11
00:04:05,670 --> 00:04:07,500
আপনি কি Yoon Jung জানেন?
12
00:04:07,850 --> 00:04:09,030
ইউন জং কি আপনার বন্ধু ছিল?
13
00:04:09,030 --> 00:04:11,460
আপনার চিন্তা কি
কিম ইউন জং অপহরণ?
14
00:04:21,550 --> 00:04:25,920
একজন মূল সন্দেহভাজন পাওয়া গেছে
কিম ইউন জং মামলায়।
15
00:04:25,920 --> 00:04:31,590
একটি ব্ল্যাকমেইল চিঠি, সেইসাথে আঙ্গুলের ছাপ,
Seo Hyung Joon-এর অন্তর্গত পাওয়া গেছে
16
00:04:31,590 --> 00:04:33,590
তিনি বর্তমানে নথিভুক্ত
সানজিন ইউনিভার্সিটি মেডিকেল স্কুল।
17
00:04:33,590 --> 00:04:36,990
কিন্তু ইউন জংকে একজন মহিলা তুলে নিয়েছিলেন।
18
00:04:58,320 --> 00:04:59,850
মশাই।
19
00:04:59,850 --> 00:05:02,830
- এটা সে নয়। এটা একটা মানুষ না.
- সে কি বলছে?
20
00:05:02,830 --> 00:05:04,500
অপহরণকারী মানুষ নয়।
21
00:05:04,500 --> 00:05:06,290
আপনি কি শুনেছেন?
ক্রেডিট কার্ড কোম্পানি?
22
00:05:06,290 --> 00:05:07,730
আমি ইতিমধ্যেই তাকে কল লগ দিয়েছি।
23
00:05:07,730 --> 00:05:10,040
- ইউন জং কেসে নতুন কিছু আছে?
- এখনো না।
24
00:05:20,260 --> 00:05:23,240
ইউন জং, আমি কি করতে যাচ্ছি?
25
00:05:23,950 --> 00:05:26,370
আমার গরীব ইউন জং।
আমি কি করতে অনুমিত করছি?
26
00:05:26,370 --> 00:05:28,210
আমি আর যেতে পারছি না.
27
00:05:28,210 --> 00:05:29,700
হাজার হাজার ফটো পাস করা হয়েছে
28
00:05:29,700 --> 00:05:31,180
এবং শত শত পুলিশ
তার ক্ষেত্রে কাজ করেছে৷
29
00:05:31,180 --> 00:05:35,170
হাজার হাজার মানুষ
ইউন জংকে খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য যোগ দিয়েছেন।
30
00:05:35,170 --> 00:05:39,250
কিন্তু কিম ইউন জং ফিরে এসেছেন
আমাদের কাছে ঠাণ্ডা শরীর হিসেবে
31
00:05:43,160 --> 00:05:48,110
সন্দেহভাজন Seo Hyung Joon পরে
তার দাবি করা পঞ্চাশ মিলিয়ন ওয়ান নিয়েছিল
32
00:05:48,110 --> 00:05:50,760
সে পুলিশকে এড়িয়ে চলে যায় এবং নিখোঁজ হয়।
33
00:05:52,670 --> 00:05:56,670
তার গ্রেফতারি পরোয়ানা আছে,
কিন্তু দেখা যাচ্ছে সে এখনো ধরা পড়েনি
34
00:05:56,670 --> 00:06:02,180
তার একটি উচ্চ সম্ভাবনা রয়েছে
বিদেশে পালিয়ে গেছে।
35
00:06:30,160 --> 00:06:32,280
এটি একটি ঠান্ডা মামলার একটি প্রতিবেদন৷৷
36
00:06:32,280 --> 00:06:35,950
সীমাবদ্ধতার বিধি
কিম ইয়ুন জং-এর মামলা এগিয়ে আসছে৷
37
00:06:35,950 --> 00:06:39,830
অপরাধীকে অবশ্যই ধরতে হবে
আগস্ট 29, 2015 এর মধ্যে
38
00:06:39,830 --> 00:06:41,810
এগুলি তৈরি করার জন্য
তাদের অপরাধের জন্য অর্থ প্রদান করুন
39
00:06:51,450 --> 00:06:53,830
[শেষ]
40
00:06:55,470 --> 00:06:57,130
[জুলাই 27, 2015]
41
00:06:57,130 --> 00:06:59,510
[3 দিন সীমাবদ্ধতা সংবিধি পর্যন্ত
কিম ইয়ুন জং এর অপহরণ পাস
42
00:06:59,510 --> 00:07:01,070
সমস্যা হল অচেতন কাজ।
43
00:07:01,790 --> 00:07:04,860
বসার ঘরে ট্রফি।
ডেস্কে ছবি।
44
00:07:04,860 --> 00:07:08,550
আপনি অচেতন মনে দেখতে পারেন
বাথরুমে রেখে যাওয়া বইয়ের মাধ্যমে।
45
00:07:08,550 --> 00:07:11,410
এটি হিসাবে উল্লেখ করা হয়
মনোবিজ্ঞানে স্নুপিং
46
00:07:11,410 --> 00:07:14,770
তাহলে আপনি স্নুপিংয়ের মাধ্যমে খুঁজে পেয়েছেন?
[কাং সো রা এবং আইএম শি ওয়ান ডেটিং]
47
00:07:14,770 --> 00:07:17,050
কি সম্পর্কে? দুজনের ডেটিং?
48
00:07:17,050 --> 00:07:18,470
না, তা নয়।
49
00:07:18,470 --> 00:07:22,720
যে তারা পিছনের গেটে বৈঠক করছিল
রাত 10:30 টায় হিউনজিন পার্কের
50
00:07:22,720 --> 00:07:24,120
তুমি ভূত না হলে,
তুমি কিভাবে জানবে?
51
00:07:24,120 --> 00:07:28,270
এই তিনজন যে সুপরিচিত
গত বছর একটি প্রেম ত্রিভুজ ছিল.
52
00:07:28,270 --> 00:07:30,400
এই নাটক আমি জানি। ম্যানেজার শান্ত ছিল।
53
00:07:30,400 --> 00:07:32,240
এটি তাদের সাম্প্রতিক
বিমানবন্দর ফ্যাশন ছবি।
54
00:07:32,600 --> 00:07:35,390
তিনজনের মধ্যে একজন
ত্রিভুজ প্রেম দেশ ছেড়েছে
55
00:07:35,390 --> 00:07:37,140
তিন রাত, চার দিন।
56
00:07:37,140 --> 00:07:40,250
তাই তাদের দুজনের দেখা করার সময় ছিল
এবং তাদের অবস্থান পুনর্নিশ্চিত.
57
00:07:41,190 --> 00:07:43,900
এটি ইম শি ওয়ানের নতুন জায়গা,
যা তিনি সম্প্রতি প্রচার করেছেন।
58
00:07:43,900 --> 00:07:46,690
বসার এলাকায় পোস্টার
অনেক বড়, তাই না?
59
00:07:46,690 --> 00:07:51,640
পরিসংখ্যানগতভাবে, এর মানে হল যে তিনি খুব
গর্বিত এবং সম্ভবত স্ব-শৃঙ্খলাবদ্ধ।
60
00:07:51,640 --> 00:07:55,650
কাং সো রা তার সাথে যোগাযোগ রাখতে পারে,
কিন্তু এত সহজে তার সাথে দেখা হবে না।
61
00:07:56,050 --> 00:08:01,850
যাইহোক, ব্যুন ইয়ো হ্যানের আগের দিন
ফিরে যান, সম্ভবত তিনি প্রথমে ভেঙে পড়েছেন।
62
00:08:01,850 --> 00:08:04,980
সুতরাং, তারিখটি গতকাল হতে হয়েছিল।
২৬শে জুলাই।
63
00:08:04,980 --> 00:08:07,540
সময় সম্পর্কে কি?
রাত সাড়ে ১০টা কেন?
64
00:08:07,540 --> 00:08:09,870
মনোবিজ্ঞান খেলায় আসে
এমনকি একটি সময় বেছে নিয়েও।
65
00:08:09,870 --> 00:08:13,460
ইম শি ওয়ান রিহার্সাল করেছিলেন
পরদিন সকালে একটি কনসার্টের জন্য।
66
00:08:13,460 --> 00:08:16,690
আপনি যদি এটি বিবেচনায় নেন,
এবং ধরুন তাকে সকাল ৮টার মধ্যে উঠতে হবে
67
00:08:16,690 --> 00:08:20,220
এটা তার জন্য উপযুক্ত একটি সময় ছিল
এবং তাকে কাং সো রা এর সাথে কথা বলার জন্য সময় দিয়েছেন।
68
00:08:20,220 --> 00:08:25,150
বিবেচনা করে তাদের মানুষকে এড়িয়ে চলতে হয়েছিল,
10:30 p.m. সুস্পষ্ট সময়।
69
00:08:25,150 --> 00:08:28,100
অবস্থান সম্পর্কে কি?
কেন এটা Hyunjin পার্ক?
70
00:08:28,100 --> 00:08:30,400
1989 সালে, ঠান্ডা যুদ্ধের সময়।
71
00:08:30,400 --> 00:08:34,150
প্রেসিডেন্ট বুশ এবং গর্বাচেভ তা করেননি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে দেখা করুন।
72
00:08:34,150 --> 00:08:35,890
তারা মাল্টায় একটি শীর্ষ সম্মেলন করেছিল।
73
00:08:35,950 --> 00:08:41,570
কেন? ভুল বোঝাবুঝি হলে,
নিরপেক্ষ মাটিতে দেখা করা ঠিক।
74
00:08:41,570 --> 00:08:43,030
প্রেমের ক্ষেত্রেও তাই।
75
00:08:43,030 --> 00:08:45,890
তাদের মনে হয় এটাও একটা দ্বন্দ্ব।
76
00:08:45,890 --> 00:08:47,490
তারা কি তাদের বাড়িতে দেখা করতে চান?
77
00:08:47,490 --> 00:08:51,330
এটি একটি নিরপেক্ষ জায়গায়, অনেক আলো নয়,
এবং অনেক মানুষ না।
78
00:08:51,330 --> 00:08:54,990
এটা অস্বাভাবিক হবে না
ক্যাপ এবং জগিং outfits পরেন.
79
00:08:54,990 --> 00:08:57,750
হুনজিন পার্কের পিছনের গেট, ঠিক আছে?
80
00:09:00,240 --> 00:09:04,910
ঠিক আছে, আমরা সরানো উচিত
আমাদের ব্যবসার পরবর্তী বিষয়ে?
81
00:09:06,090 --> 00:09:09,120
এই দুইটা... তুমি কোথায়
মনে হয় তারা দেখা করবে?
82
00:09:09,120 --> 00:09:11,270
তারা ডেটিং করছেন? বাহ, আশ্চর্যজনক!
83
00:09:11,770 --> 00:09:13,260
আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন?
84
00:09:13,260 --> 00:09:15,320
সে আবর্জনা খনন করে।
85
00:09:23,430 --> 00:09:25,450
[চা সু হিউন]
86
00:09:42,580 --> 00:09:45,710
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি গৃহহীন বিড়াল ছিল
আবর্জনা মাধ্যমে খনন ছিল.
87
00:09:45,710 --> 00:09:47,140
আমি ইঁদুরের বিষ ব্যবহার করতে যাচ্ছিলাম।
88
00:09:47,140 --> 00:09:50,150
মানুষ, এটা একজন পুলিশ ছিল. একজন পুলিশ।
89
00:09:51,140 --> 00:09:53,560
ইঁদুরের বিষ খেলে কি বিড়াল মারা যায়?
90
00:09:54,560 --> 00:09:58,060
লেফটেন্যান্ট পার্ক হে ইয়াং।
91
00:09:58,910 --> 00:10:02,480
লি বো ইয়ং আপনাকে রিপোর্ট করেছে
তাকে তাড়া করার জন্য
92
00:10:02,810 --> 00:10:04,560
ছটফট করছে?
93
00:10:04,560 --> 00:10:07,690
মাধ্যমে খনন
মানুষের আবর্জনা ছুটছে?
94
00:10:07,690 --> 00:10:09,830
তাহলে এটা কি আর বাঁড়া
আবর্জনা থেকে খায়?
95
00:10:09,830 --> 00:10:11,420
একজন অনুপ্রবেশকারী?
96
00:10:11,420 --> 00:10:14,440
তুমি মনে হয় বুঝতে পারছ না
পরিস্থিতি এখানে।
97
00:10:14,440 --> 00:10:19,350
আপনি একজন পুলিশ এবং আপনি সবেমাত্র খনন করেছেন
একা বসবাসকারী মহিলার আবর্জনা।
98
00:10:19,350 --> 00:10:20,390
আপনি একটি বিকৃত?
99
00:10:20,390 --> 00:10:23,610
যেন তা যথেষ্ট নয়,
আপনি টাকার জন্য একজন প্রতিবেদকের কাছে টিপস বিক্রি করেছেন?
100
00:10:23,610 --> 00:10:25,910
টাকা? আমি?
101
00:10:27,450 --> 00:10:30,790
আমার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে যান।
আমি কোনো টাকা পাইনি।
102
00:10:30,790 --> 00:10:33,000
এই শুধু আমার শখ.
103
00:10:33,000 --> 00:10:35,140
অন্যরা মাছ ও বোনা।
104
00:10:35,160 --> 00:10:39,040
আমি তথ্য শেয়ার করার জন্য আমার দক্ষতা ব্যবহার করেছি।
এটা কি অপরাধ?
105
00:10:39,040 --> 00:10:41,300
কি? আপনি যাচ্ছেন না
শুনতে, আপনি?
106
00:10:41,300 --> 00:10:46,910
উচ্চ আপ এর ক্র্যাক ডাউন করা হয়
নিশ্চিত সরকারি কর্মীরা কঠোর পরিশ্রম করে।
107
00:10:46,910 --> 00:10:48,800
এই শুধু করবে না.
এসো, গোয়েন্দা চ।
108
00:10:48,800 --> 00:10:51,640
আপনি তাকে ক্ষতিকারক হিসাবে রিপোর্ট করা উচিত
একজন পুলিশের মর্যাদা এবং তাকে বরখাস্ত করা।
109
00:10:52,010 --> 00:10:53,920
মর্যাদার ক্ষতি?
110
00:10:54,820 --> 00:10:58,840
আমি আপনাকে বলতে হবে কিভাবে একজন পুলিশ
তাদের মর্যাদা নষ্ট করে?
111
00:11:00,190 --> 00:11:02,990
এটা আপনার ডেস্ক, তাই না?
112
00:11:05,460 --> 00:11:09,580
Wonmi পার্কিং লট অগ্নিসংযোগ
এবং জিনিয়া চুরির মামলা।
113
00:11:09,580 --> 00:11:11,910
ওয়েসিস রুম সেলুন কেস।
114
00:11:12,390 --> 00:11:15,910
আপনি আমার সাথে চারপাশে screwing কারণ
আপনি আপনার কেস লোড কম চান?
115
00:11:15,910 --> 00:11:17,760
আপনি এটা শুধু এখানে এটি গাদা আছে.
116
00:11:17,760 --> 00:11:21,000
আপনি এই মামলা এবং যে মামলা আপ গাদা করছি.
117
00:11:21,000 --> 00:11:24,910
তারপরও তুমি আমার মতো ভুল মানুষকে টেনে নিয়ে যাও।
এটা তোমার মর্যাদার ক্ষতি।
118
00:11:26,740 --> 00:11:33,140
এটা সবসময় এই ধরনের মানুষ যারা এটা লুকান
সামনের, পাশে বা পিছনের মানুষের কাছ থেকে।
119
00:11:33,140 --> 00:11:37,620
তারা তাদের নিজের চোখের জন্য এটি রাখে
এবং তাদের চেয়ারের নিচে রাখুন।
120
00:11:39,420 --> 00:11:43,070
"প্রতিটি হাতকড়ার সাথে আসে
2.5 লিটার অশ্রু।"
121
00:11:44,080 --> 00:11:46,950
তারা এরকম কিছু রাখে
এবং নিজেদের বলে.
122
00:11:46,950 --> 00:11:50,470
"আমি এখনও একজন ভাল পুলিশ।"
এমন কিছু।
123
00:11:51,320 --> 00:11:53,640
ব্যাটম্যান কি খুব বেশি নয়?
124
00:11:53,640 --> 00:11:57,420
আমি অনুমান এটি একটি গোয়েন্দা মত, কিন্তু...
125
00:11:59,890 --> 00:12:02,470
যে এর ডেস্ক
একজন মার্কেটিং ব্যবসায়ী।
126
00:12:02,470 --> 00:12:04,460
হে, হে, হে।
এটা করবেন না।
127
00:12:04,460 --> 00:12:07,320
তদন্ত গাইড ব্যবহার করা হয়
গরম রামেন পাত্র অধীনে রাখা.
128
00:12:07,320 --> 00:12:10,380
তার সাম্প্রতিক সব পড়ার উপকরণ
গলফ বই।
129
00:12:10,380 --> 00:12:11,450
আপনি পঙ্ক.
130
00:12:11,450 --> 00:12:15,360
তার চেয়েও বেশি গুরুত্বপূর্ণ
এই রঙিন ব্যবসা কার্ড.
131
00:12:15,360 --> 00:12:19,840
আমি আমার জীবন বাজি রেখেছি যে লি বো ইয়ং এর
ম্যানেজারের কার্ড এখানে আছে।
132
00:12:23,160 --> 00:12:26,440
আপনি বলছি তদন্ত কারণ
আপনি ম্যানেজারের অনুরোধ পেয়েছেন।
133
00:12:26,440 --> 00:12:31,220
নইলে সহিংস অপরাধ হবে কেন
আবর্জনা খনন খুঁজছেন?
134
00:12:31,220 --> 00:12:35,220
এটাই কি মর্যাদা
আপনি উল্লেখ ছিল?
135
00:12:35,220 --> 00:12:36,860
কি কৌতুক।
136
00:12:37,400 --> 00:12:41,270
কি আর ক্ষতি হতে পারে
এই দেশের পুলিশের কি করা হবে?
137
00:12:41,270 --> 00:12:44,200
তারা বলে যে আপনার সঠিক কথা বলা উচিত
এমনকি যদি আপনার মুখ বাঁকা হয়।
138
00:12:45,470 --> 00:12:48,460
কিন্তু, আপনি বাঁকা কথা বলছেন
এমনকি একটি সঠিক মুখ দিয়ে।
139
00:12:51,970 --> 00:12:55,910
আচ্ছা, কি ধরনের পুলিশ
যাইহোক মর্যাদা আছে?
140
00:12:58,040 --> 00:13:01,030
তারা এটা শেখান না
পুলিশ বিশ্ববিদ্যালয়, তাই না?
141
00:13:01,830 --> 00:13:03,980
সেজন্য আপনি ঘুরতে যান
আবর্জনা খনন করা
142
00:13:04,420 --> 00:13:07,720
আমি খনন করছিলাম না। আমি তদন্ত করছিলাম।
143
00:13:07,720 --> 00:13:10,550
যাইহোক, আপনি কেন
সম্মানী বাদ?
144
00:13:10,550 --> 00:13:13,600
তুমি এমন হচ্ছো কেন?
এখানে আমরা সবাই অসম্মানিত।
145
00:13:14,370 --> 00:13:16,420
আমি সম্মানিত বাদ দিয়েছি কারণ আমি পারি।
146
00:13:24,760 --> 00:13:26,380
গোয়েন্দা চা, ভায়োলেন্ট ক্রাইমস টিম ১.
147
00:13:33,790 --> 00:13:36,790
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
148
00:13:36,814 --> 00:13:41,014
...
149
00:13:41,680 --> 00:13:45,800
এটা মজা পেতে সম্পর্কে ছিল.
150
00:13:45,800 --> 00:13:47,290
আমি মজা পেয়েছিলাম.
151
00:13:47,290 --> 00:13:49,240
সে এটা ভুলে যেতে চায়।
152
00:13:49,860 --> 00:13:52,080
সে থাকতে পারে, কিন্তু আমি পারি না।
153
00:13:52,080 --> 00:13:54,570
আমি আপনাকে যে প্রকাশ করতে যাচ্ছি
ঘুষ পেয়ে এই তদন্ত করে।
154
00:13:54,570 --> 00:13:56,700
- যেতে দাও।
- হ্যাঁ, এটা মজা করা যাক.
155
00:13:57,870 --> 00:14:00,490
আবর্জনা ব্যাগ বনাম একটি অনুরোধ গ্রহণ.
156
00:14:01,610 --> 00:14:05,600
এটা একটা বড় ম্যাচ।
আপনারা দুজনেই বিব্রত হবেন।
157
00:14:05,600 --> 00:14:08,960
দেখা যাক কে জিতবে এই জিনিসটা।
158
00:14:11,460 --> 00:14:12,860
বসুন।
159
00:14:22,130 --> 00:14:24,470
ওহ, সময় দেখুন।
160
00:14:26,340 --> 00:14:30,480
শুধু যে জানি
আমি এই সময় এটা উপেক্ষা করছি.
161
00:14:34,160 --> 00:14:37,130
এত ছোট ছেলের প্রতি তার কোন আদব নেই।
162
00:14:42,400 --> 00:14:44,940
- ভগবান।
- আপনার যাত্রার দরকার নেই, তাই না?
163
00:14:45,650 --> 00:14:47,810
সিরিয়াসলি? শেষ পর্যন্ত?
164
00:14:47,810 --> 00:14:50,600
লেফটেন্যান্ট পার্ক হে ইয়াং,
যারা পুলিশকে ঘৃণা করে এবং তার মর্যাদা আছে...
165
00:14:50,600 --> 00:14:53,040
খুব দেরি হওয়ার আগে একটি নতুন শুরু খুঁজুন।
166
00:14:53,040 --> 00:14:55,660
আপনি একজন পুলিশ হওয়ার উপযুক্ত নন।
167
00:15:02,080 --> 00:15:04,240
চলো আর দেখা হবে না।
168
00:16:09,000 --> 00:16:10,880
আপনি থেকে শুনেছেন
ক্রেডিট কার্ড কোম্পানি?
169
00:16:10,880 --> 00:16:12,270
আমি ইতিমধ্যে তাকে কল লগ দিয়েছি.
170
00:16:12,270 --> 00:16:14,390
- ইউন জং মামলায় নতুন কিছু?
- এখনো না।
171
00:16:15,030 --> 00:16:16,340
তুমি এখানে কেন?
172
00:16:17,040 --> 00:16:19,570
তুমি কি এখানে তোমার মায়ের সাথে?
হারিয়ে গেলে?
173
00:16:19,570 --> 00:16:21,360
তুমি এখানে কেন?
174
00:16:21,360 --> 00:16:23,310
তুমি এখুনি বাড়ি ফিরে যাও, বাছা!
175
00:16:25,690 --> 00:16:26,910
আরে!
176
00:16:26,934 --> 00:16:35,734
...
177
00:16:36,070 --> 00:16:37,830
তাড়াতাড়ি কর, লি জা হান।
178
00:16:38,220 --> 00:16:39,320
ঠিক আছে।
179
00:16:42,170 --> 00:16:45,580
[আগস্ট 3, 2000]
180
00:16:47,430 --> 00:16:51,520
[5 দিন, 5 ঘণ্টা পর
কিম ইয়ুন জং এর অপহরণ
181
00:16:55,100 --> 00:16:57,600
- এটা পর্দায় পান.
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
182
00:17:06,570 --> 00:17:08,540
ঠিক আছে, আকার দিন।
183
00:17:10,370 --> 00:17:11,640
হ্যালো, স্যার.
184
00:17:16,700 --> 00:17:18,320
- শুরু কর।
- হ্যাঁ।
185
00:17:19,760 --> 00:17:22,980
আমি ব্রিফিং শুরু করব
কিম ইউন জং এর অপহরণ।
186
00:17:22,980 --> 00:17:24,470
২৯শে জুলাই অপহরণের ঘটনা ঘটে
187
00:17:24,470 --> 00:17:27,150
পরে তাকে ছেড়ে দেওয়া হয়
দুপুর ১টার দিকে স্কুল
188
00:17:27,150 --> 00:17:30,170
জানা গেছে
একই দিন সন্ধ্যা ৬:৪৪ মিনিটে
189
00:17:30,170 --> 00:17:34,640
৫০ লাখ টাকা চেয়ে চিঠি
53 মিনিট পরে পাঠানো হয়েছিল।
190
00:17:34,640 --> 00:17:38,150
সবাই সহযোগিতা করুন।
আমরা জিনইয়াং পুলিশ।
191
00:17:38,150 --> 00:17:42,120
আমরা ক্যাফে ফায়ারঞ্জে পৌঁছেছি,
যা চিঠিতে নামকরণ করা হয়েছিল
192
00:17:42,120 --> 00:17:44,280
সন্দেহভাজন ঘটনাস্থলে ছিল না৷৷
193
00:17:44,280 --> 00:17:47,690
কিন্তু তার আঙুলের ছাপ টেবিলে ছিল।
194
00:17:47,690 --> 00:17:49,700
আমরা নির্ধারণ করতে পেরেছি
সন্দেহভাজন ব্যক্তির পরিচয়।
195
00:17:49,700 --> 00:17:53,150
সন্দেহভাজন ব্যক্তির নাম সিও হিউং জুন।
তার বয়স 21 বছর।
196
00:17:53,150 --> 00:17:55,670
তিনি একজন মেডিকেল স্টুডেন্ট
সানজিন বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হন।
197
00:17:55,670 --> 00:18:00,140
আমরা তার অ্যাপার্টমেন্টে পুলিশ মোতায়েন করেছি,
নিজ শহর, এবং স্কুল অবিলম্বে।
198
00:18:00,170 --> 00:18:03,030
কিন্তু তিনি আগেই দৌড়ে এসেছিলেন
এবং আমরা এখনও তাকে ধরতে পারিনি।
199
00:18:03,030 --> 00:18:04,620
তার সেল ফোন ট্র্যাকিং সম্পর্কে কি?
200
00:18:04,620 --> 00:18:07,360
দুই মাস ধরে বিল পরিশোধ করেননি।
তাই এটি সক্রিয় করা হয় না।
201
00:18:07,680 --> 00:18:10,010
আপনি কি তার ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার পরীক্ষা করেছেন?
202
00:18:10,010 --> 00:18:14,250
তার ক্রেডিট সমস্যা ছিল
এবং 50 মিলিয়ন ওয়ান ঋণ ছিল.
203
00:18:14,260 --> 00:18:16,860
তার ক্রেডিট কার্ড বন্ধ,
তাই আমরা তাকে সেভাবে ট্র্যাক করতে পারি না।
204
00:18:17,540 --> 00:18:22,290
এই পৃথিবী খারাপ লোকে ভরা।
205
00:18:24,460 --> 00:18:28,150
যে লোকটি একটি শিশুকে অপহরণ করে
50 মিলিয়ন ওয়ানের জন্য খারাপ।
206
00:18:28,150 --> 00:18:34,010
তোমরা সবাই, যে তাকে ধরতে পারবে না
এই ক্ষুদ্র দেশে, আরো খারাপ.
207
00:18:34,010 --> 00:18:37,340
আরে, পাখির মস্তিষ্ক।
এই মামলার মানে কি আপনি জানেন না?
208
00:18:37,340 --> 00:18:39,520
দেখছে গোটা দেশ।
209
00:18:39,520 --> 00:18:42,400
আপনি সন্দেহভাজন খুঁজে পেয়েছেন
এবং আপনি এমনকি তাকে ধরতে পারবেন না?
210
00:18:42,400 --> 00:18:44,150
আমরা একটি লিড আছে.
211
00:18:44,150 --> 00:18:46,520
আমি তার কার্ড ব্যবহারের মাধ্যমে দেখেছি।
212
00:18:46,520 --> 00:18:49,920
আমি অনেক আইটেম এবং ব্র্যান্ড লক্ষ্য করেছি
যা একজন মহিলা ব্যবহার করবে।
213
00:18:51,690 --> 00:18:54,250
সিও হিউং জুনের একটি বান্ধবী ছিল।
214
00:18:54,250 --> 00:18:58,960
সম্প্রতি তিনি তার সবচেয়ে কাছের বন্ধুর সাথে কথা বলেছেন
তার পছন্দের একজন মহিলার সাথে অসুবিধা সম্পর্কে।
215
00:18:58,960 --> 00:19:01,390
তবে তিনি কোনো নাম প্রকাশ করেননি।
216
00:19:01,390 --> 00:19:03,420
আমরা এখনও চারপাশে খনন করছি.
217
00:19:03,420 --> 00:19:05,380
কিন্তু, এটা কে তা আমরা খুঁজে পাইনি।
218
00:19:06,400 --> 00:19:10,240
প্রধান ! ইউন জং এর পরিবার আছে
আরেকটি ব্ল্যাকমেইল চিঠি পেয়েছি।
219
00:19:11,190 --> 00:19:15,140
তারা 50 মিলিয়ন ওয়ান চায়
10:00 নাগাদ Seoyoung পার্কে।
220
00:19:17,390 --> 00:19:19,590
আপনারা সবাই কি করছেন?
কেন আপনি যাচ্ছেন না?
221
00:19:22,510 --> 00:19:27,590
সেই ব্ল্যাকমেইল চিঠির কথা
এবং সন্দেহভাজন যে ক্যাফেতে ছিল...
222
00:19:27,590 --> 00:19:30,590
সিও হিউং জুনের প্রিন্ট সেখানে ছিল,
কিন্তু সেগুলো ছিল তার ডান হাতের বুড়ো আঙুলের।
223
00:19:31,090 --> 00:19:33,220
যদি সে টেবিল স্পর্শ করে
এবং একটি চিঠি লিখেছেন
224
00:19:33,220 --> 00:19:35,410
তার অন্যান্য আঙ্গুলের ছাপ সেখানে থাকা উচিত।
225
00:19:35,910 --> 00:19:37,770
এটা অদ্ভুত যে এটা শুধুমাত্র থাম্ব.
226
00:19:37,770 --> 00:19:40,400
যেন কেউ চলে গেছে
উদ্দেশ্যপ্রণোদিত সেখানে প্রিন্ট.
227
00:19:40,400 --> 00:19:41,540
তাই কি?
228
00:19:41,540 --> 00:19:44,760
আমাদের Seo Hyung Jun এর মধ্যে দেখা উচিত
লুকানো বান্ধবী আরো কিছু.
229
00:19:45,790 --> 00:19:49,230
তাই, তার মধ্যে তাকান... নিজে থেকে।
230
00:19:49,590 --> 00:19:51,880
আপনি নিজে থেকে কিছু করতে পছন্দ করেন।
231
00:19:55,010 --> 00:19:59,430
কিন্তু... তোমার পিছন দিকে তাকাতে হবে।
232
00:20:04,090 --> 00:20:05,690
আপনি এটি একটি বিশ্রাম দেওয়া উচিত.
233
00:20:06,290 --> 00:20:08,960
আমরা সব মহিলার দিকে তাকালাম
সিও হিউং জুনের জীবনে।
234
00:20:09,650 --> 00:20:11,300
আপনি এটি একটি বিশ্রাম দেওয়া উচিত.
235
00:20:11,800 --> 00:20:14,160
চীফ কিম বুম জু পর্যন্ত চুষা, যে.
236
00:20:29,790 --> 00:20:32,660
[কার্ড নম্বর, লেনদেন...]
237
00:20:37,200 --> 00:20:39,190
[আগস্ট ৩, সুনীল সাইকিয়াট্রিক হসপিটাল]
238
00:21:02,540 --> 00:21:03,820
খেয়েছ?
239
00:21:08,310 --> 00:21:09,320
হ্যাঁ।
240
00:21:15,370 --> 00:21:17,970
আপনি নিশ্চিত একটি ভাল দিন বাছাই.
241
00:21:18,610 --> 00:21:19,940
আপনি আজকের মত দিনে স্থানান্তর করুন।
242
00:21:22,830 --> 00:21:24,230
আচ্ছা...
243
00:21:26,470 --> 00:21:27,690
সিনিয়র?
244
00:21:29,780 --> 00:21:33,270
সেই সময় যা বলেছিলাম সে সম্পর্কে।
245
00:21:33,270 --> 00:21:35,650
আমি মনে করি এটি সমাধান করা উচিত
এই সপ্তাহান্তে বা তাই।
246
00:21:36,470 --> 00:21:37,480
কি?
247
00:21:38,000 --> 00:21:39,310
আমাকে এটা শেষ করতে দিন.
248
00:21:41,560 --> 00:21:42,690
এবং তারপর কথা বলা যাক.
249
00:22:10,480 --> 00:22:13,180
গোয়েন্দা চা, ব্যাপারটা হল...
250
00:22:13,620 --> 00:22:18,010
ভাবলাম আবর্জনার বস্তা
আমাদের অগ্নিসংযোগ মামলার সাথে যুক্ত ছিল।
251
00:22:18,010 --> 00:22:22,820
এবং তারা বলেছিল যে এটি হবে
সাংবাদিকরা জানতে পারলে একটি বড় সমস্যা।
252
00:22:22,820 --> 00:22:25,850
তারা আমাকে তাকে থামানোর জন্য অনুরোধ করেছিল।
253
00:22:25,850 --> 00:22:28,350
তারা শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা করছিল
মানুষের স্তরে।
254
00:22:28,350 --> 00:22:29,710
এটা কোনো ধরনের ঘুষ ছিল না।
255
00:22:30,470 --> 00:22:34,450
ভগবান, এত কিছু করার আছে কেন?
কত অমার্জিত।
256
00:22:34,830 --> 00:22:36,970
আপনি এই জিনিস নিয়ে চিন্তিত কেন?
257
00:22:36,970 --> 00:22:40,600
শুধু এই সব আমাকে দাও.
আমি সব করব।
258
00:22:42,120 --> 00:22:44,500
এটা শেষ করতে সব ঠিক আছে
আগামীকাল, তাই না?
259
00:22:44,500 --> 00:22:48,200
আমি এই জিনিস সত্যিই ভাল.
আমি শুধু কম্পিউটারে খারাপ.
260
00:22:48,224 --> 00:22:56,024
...
261
00:22:56,290 --> 00:22:57,850
[আগস্ট 3, 2000]
262
00:22:57,850 --> 00:23:02,200
[5 দিন, 6 ঘণ্টা পর
কিম ইয়ুন জং এর অপহরণ
263
00:23:09,400 --> 00:23:11,400
কেন আমি বোকা হতে হবে এবং এটা বাদ?
264
00:23:45,580 --> 00:23:49,430
অপরাধী একজন পুরুষ নয়, একজন নারী।
265
00:24:36,590 --> 00:24:37,950
এটা কি?
266
00:24:41,260 --> 00:24:42,560
কিছু ঠিক নেই
267
00:24:43,970 --> 00:24:45,200
মাফ করবেন।
268
00:24:48,910 --> 00:24:52,130
কেউ এখানে কিভাবে পার্ক করতে পারে?
269
00:24:54,550 --> 00:24:56,530
ভগবান, সত্যিই?
270
00:24:58,220 --> 00:25:00,150
আরে!
271
00:25:01,920 --> 00:25:06,170
আজ কি আছে?
এটা কি বিশেষ দিন?
272
00:25:51,230 --> 00:25:53,050
[আগস্ট ৩, সুনীল সাইকিয়াট্রিক হসপিটাল]
273
00:25:54,250 --> 00:25:56,880
[জুলাই 27, 2015]
274
00:25:59,150 --> 00:26:03,500
[3 দিন সীমাবদ্ধতা সংবিধি পর্যন্ত
কিম ইয়ুন জং এর অপহরণ পাস
275
00:26:19,820 --> 00:26:21,490
[শীঘ্রই বন্ধ হচ্ছে]
276
00:26:52,780 --> 00:26:54,980
সত্যিই, সে কোথায়?
277
00:26:56,670 --> 00:26:59,720
তার কোন সাধারণ জ্ঞান নেই।
278
00:27:02,770 --> 00:27:05,980
এই গ্রাহক নিতে অক্ষম...
279
00:27:50,440 --> 00:27:52,040
সিরিয়াসলি...
280
00:29:07,500 --> 00:29:09,390
লেফটেন্যান্ট পার্ক।
281
00:29:09,390 --> 00:29:11,460
আমি গোয়েন্দা লি জা হান।
282
00:29:11,460 --> 00:29:12,860
হ্যালো।
283
00:29:13,980 --> 00:29:16,090
আপনি কি সেখানে আছেন, লেফটেন্যান্ট পার্ক?
284
00:29:21,580 --> 00:29:26,840
[বর্জ্য নিষ্পত্তি]
285
00:29:30,090 --> 00:29:34,050
এটি সুনীল সাইকিয়াট্রিক হাসপাতাল
হানজুং-ডং-এ যা আপনি আমাকে বলেছিলেন।
286
00:29:34,900 --> 00:29:38,730
তার চারপাশে ফাঁস লাগানো লাশ
ভবনের পিছনে ম্যানহোলে ঘাড়।
287
00:29:38,730 --> 00:29:42,610
সেও হিউং জুন, সন্দেহভাজন
কিম ইউন জং মামলার।
288
00:29:44,790 --> 00:29:47,730
কিম ইয়ুন জং-এর অপহরণের মামলা?
289
00:29:47,730 --> 00:29:49,010
কিন্তু...
290
00:29:50,200 --> 00:29:52,480
তার বুড়ো আঙুল কেটে ফেলা হয়েছে।
291
00:29:52,480 --> 00:29:56,620
কেউ সিও হিউং জুনকে হত্যা করেছে
এবং এটিকে আত্মহত্যার মতো দেখায়।
292
00:30:06,590 --> 00:30:09,860
সিও হিউং জুন অপহরণকারী নন।
অন্য কেউ প্রকৃত অপরাধী৷
293
00:30:16,610 --> 00:30:18,330
তুমি কে?
294
00:30:18,330 --> 00:30:19,890
কি বলছ?
295
00:30:19,890 --> 00:30:23,190
সুনীল সাইকিয়াট্রিক হাসপাতাল?
ওটা কোথায়?
296
00:30:24,750 --> 00:30:27,700
তুমিই আমাকে বলেছিলে
এই জায়গা সম্পর্কে।
297
00:30:38,540 --> 00:30:39,790
লেফটেন্যান্ট?
298
00:30:40,600 --> 00:30:43,330
আমাকে এখানে না আসতে বললে কেন?
299
00:30:46,400 --> 00:30:47,660
কি...
300
00:30:49,060 --> 00:30:50,640
এখানে কি ঘটতে যাচ্ছে?
301
00:30:53,560 --> 00:30:55,420
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
302
00:30:55,420 --> 00:30:56,680
আপনি কি আমাকে চেনেন?
303
00:30:57,240 --> 00:30:59,240
আপনি কোন শাখা এবং কে?
304
00:30:59,264 --> 00:31:25,864
...
305
00:31:26,970 --> 00:31:28,150
আউচ।
306
00:31:29,220 --> 00:31:30,760
কি হেক?
307
00:32:29,690 --> 00:32:32,360
[আমার সন্তানকে হত্যাকারী অপরাধীকে ধর।]
308
00:32:35,170 --> 00:32:38,470
আপনি একটি পুরানো প্রাচীন জিনিস এনেছেন.
309
00:32:38,850 --> 00:32:41,430
আমি মনে করি আমি এটি ব্যবহার করেছি
যখন আমি প্রথম শুরু করেছিলাম।
310
00:32:41,430 --> 00:32:43,210
এটা কি পুরানো?
311
00:32:43,210 --> 00:32:46,120
আপনি কি বলছেন যে এই সংক্রমণ ছিল?
312
00:32:46,470 --> 00:32:49,440
এতে কোনো ব্যাটারি নেই।
313
00:32:50,650 --> 00:32:52,020
কোন ব্যাটারি আছে?
314
00:32:52,020 --> 00:32:54,300
হ্যাঁ, এটা সম্পূর্ণ ভাজা।
315
00:32:54,300 --> 00:32:57,330
তার জন্য এখানে এসেছেন?
আপনি ডিউটিতেও নেই।
316
00:32:57,330 --> 00:32:58,800
কল্যাণের খাতিরে।
317
00:33:07,760 --> 00:33:11,420
হ্যাঁ, আমি ইদানীং অতিরিক্ত পরিশ্রম করছি।
318
00:33:12,400 --> 00:33:14,290
এটা একটা আবেশ মাত্র।
319
00:33:18,860 --> 00:33:22,190
এটি সুনীল সাইকিয়াট্রিক হাসপাতাল
হানজুং-ডং-এ
320
00:33:23,600 --> 00:33:27,400
কেউ সিও হিউং জুনকে হত্যা করেছে
এবং এটিকে একটি আত্মহত্যার মতো দেখায়৷
321
00:34:14,380 --> 00:34:20,750
আমি এখানে শুধু প্রমাণ খুঁজতে এসেছি
যে আমি পাগল নই।
322
00:34:22,590 --> 00:34:26,870
আমি প্রমাণ খুঁজছি
যে আমি সম্পূর্ণ স্বাভাবিক।
323
00:34:32,800 --> 00:34:34,310
আমি কি আটকে আছি?
324
00:34:52,860 --> 00:34:55,700
আমি পুরাই পাগল।
325
00:35:52,120 --> 00:35:53,810
ভগবান!
326
00:37:18,760 --> 00:37:21,440
যে আমাকে ভয়.
327
00:37:33,190 --> 00:37:37,050
তার চারপাশে ফাঁসওয়ালা লাশ আছে
ভবনের পিছনে ম্যানহোলে ঘাড়
328
00:37:38,560 --> 00:37:41,540
সেও হিউং জুন, সন্দেহভাজন
কিম ইউন জং মামলার।
329
00:38:17,430 --> 00:38:21,910
হে ভগবান!
আমি এখন কি করছি?
330
00:38:21,910 --> 00:38:25,260
সেই রেডিওতে কোনো ব্যাটারি ছিল না।
এটা কোন অর্থে তোলে.
331
00:38:27,890 --> 00:38:29,310
সিরিয়াসলি এখন।
332
00:38:30,030 --> 00:38:32,050
আমি আমার সময় নষ্ট করছি.
333
00:38:32,050 --> 00:38:33,380
আমি চলে যাচ্ছি।
334
00:39:53,430 --> 00:39:57,300
[সীমাবদ্ধতার সংবিধি পর্যন্ত 2 দিন
কিম ইয়ুন জং এর অপহরণ পাস
335
00:39:57,800 --> 00:39:58,950
এখানে.
336
00:40:32,500 --> 00:40:35,290
হাড়ের অবস্থা কেমন?
এটা সম্পর্কে কিছু অদ্ভুত?
337
00:40:35,290 --> 00:40:36,660
অদ্ভুত কিছু?
338
00:40:37,730 --> 00:40:39,960
আপনি সব থেকে অদ্ভুত জিনিস.
339
00:40:40,450 --> 00:40:43,320
কি একজন সম্মানিত ব্যক্তি
আপনি এখানে যেমন করছেন?
340
00:40:45,190 --> 00:40:48,280
কিভাবে আপনি যে খুঁজে পেয়েছেন?
341
00:40:49,720 --> 00:40:52,120
ওহ, যে...
342
00:40:52,800 --> 00:40:55,590
আর আমাকে ডাকলে কেন?
343
00:40:56,200 --> 00:40:58,380
আপনি কি গোয়েন্দা খেলতে চান?
আবার আমার সাথে?
344
00:41:01,250 --> 00:41:04,250
আমি ভেবেছিলাম এটি আরও ভাল হবে
আমার পরিচিত কাউকে ডাকতে।
345
00:41:11,540 --> 00:41:15,670
ঠিক আছে, তাই আমি জানি এই পাগল শব্দ হবে.
346
00:41:17,640 --> 00:41:20,610
তুমি কি আমাকে জিজ্ঞেস করতে পারো না কেন?
347
00:41:21,160 --> 00:41:23,430
সেই কঙ্কালগুলোর ডিএনএ জানেন?
348
00:41:23,430 --> 00:41:26,050
আপনি তাদের তুলনা করতে পারেন
সিও হিউং জুনের ডিএনএতে
349
00:41:26,050 --> 00:41:29,120
কিম ইউন জং এর সন্দেহভাজন
পনের বছর আগে থেকে অপহরণের মামলা?
350
00:41:29,690 --> 00:41:31,500
কিম ইউন জং?
351
00:41:34,190 --> 00:41:36,540
কিম ইউন জং এর অপহরণ?
352
00:41:36,564 --> 00:41:48,464
...
353
00:41:49,380 --> 00:41:53,000
লিঙ্গ পুরুষ।
354
00:41:53,000 --> 00:41:57,950
মেরুদণ্ডের দৈর্ঘ্য দেখে,
আমি বলব তার উচ্চতা ছিল প্রায় 170 সেন্টিমিটার।
355
00:41:57,950 --> 00:41:59,190
বয়স সম্পর্কে কি?
356
00:41:59,190 --> 00:42:01,900
এটা আপনি হয়েছে ব্যক্তি না
খুঁজছি, গোয়েন্দা চ।
357
00:42:01,900 --> 00:42:03,480
বয়সটাও ভুল।
358
00:42:03,920 --> 00:42:09,330
হাড়ের অবস্থা দেখে,
তিনি মারা যাওয়ার সময় তার বয়স 20-এর দশকের শুরুতে।
359
00:42:11,200 --> 00:42:13,300
বুড়ো আঙুলের হাড়ের কী হবে?
360
00:42:13,300 --> 00:42:17,900
আমি এটা আরো সাবধানে দেখতে হবে.
361
00:42:17,900 --> 00:42:20,540
কিন্তু, একটি উচ্চ সম্ভাবনা আছে যে
এটা জোর করে কেটে ফেলা হয়েছিল
362
00:42:20,540 --> 00:42:23,970
একটি স্ক্যাল্পেল বা অন্য কিছু দিয়ে
অন্যান্য ধারালো হাতিয়ার।
363
00:42:25,800 --> 00:42:28,090
- তোমার কি ফলাফল আছে?
- হ্যাঁ।
364
00:42:34,470 --> 00:42:36,350
তাই আপনি এটা খুঁজছেন?
365
00:42:36,350 --> 00:42:39,860
তিনজন বর্তমান পুলিশ রয়েছে
নাম লি জা হান।
366
00:42:39,860 --> 00:42:41,300
আমি তাদের সবার সাথে কথা বলেছি।
367
00:42:41,300 --> 00:42:44,280
তাদের কেউ কিছুই জানত না
কিম ইউন জং অপহরণের মামলা।
368
00:42:45,340 --> 00:42:48,420
তাহলে কি সেই মানুষটা ভূত ছিল?
369
00:42:48,420 --> 00:42:51,220
যাইহোক এই ব্যক্তি কে ছিল?
370
00:42:51,220 --> 00:42:53,860
ঠিক আছে, ঠিক আছে। শুধু হ্যাং আপ.
371
00:42:55,900 --> 00:42:58,600
কি হচ্ছে?
372
00:43:00,460 --> 00:43:02,300
আমি কি আমার মন হারাচ্ছি?
373
00:43:15,240 --> 00:43:17,260
এটা কি?
374
00:43:17,260 --> 00:43:18,860
আপনার সাথে কি?
375
00:43:19,810 --> 00:43:21,860
আপনি কিভাবে জানলেন যে ছিল
সেও হিউং জুনের লাশ?
376
00:43:22,600 --> 00:43:24,040
সত্যিই কি তিনি ছিলেন?
377
00:43:24,690 --> 00:43:27,390
- এটা সত্যিই Seo Hyung জুন ছিল?
- উত্তর দাও!
378
00:43:27,820 --> 00:43:30,230
কিভাবে জানলেন
সিও হিউং জুন সেখানে থাকবেন?
379
00:43:30,230 --> 00:43:33,030
ওহ, আমি পাগল হতে যাচ্ছি.
380
00:43:34,600 --> 00:43:36,740
আমাকে ছেড়ে দাও, তুমি কি করবে?
381
00:43:39,000 --> 00:43:43,080
Seo Hyung Jun এর একমাত্র প্রিন্ট পাওয়া গেছে
তদন্তের সময় তার বুড়ো আঙুল ছিল।
382
00:43:43,080 --> 00:43:48,440
কিন্তু, লাশ আমরা পেয়েছি
তার বুড়ো আঙুল অনুপস্থিত ছিল.
383
00:43:49,300 --> 00:43:50,880
কে কেটে দিল?
384
00:43:52,520 --> 00:43:56,720
কিম ইউন জং এর অপহরণকারী অবশ্যই আছে
সিও হিউন জুনকে হত্যা করে কেটে ফেলে।
385
00:43:56,720 --> 00:44:01,560
তাই একমাত্র ব্যক্তি যিনি জানতেন
লাশ সেখানে ছিল অপরাধী।
386
00:44:02,480 --> 00:44:05,310
আপনি কিভাবে জানলেন?
387
00:44:05,740 --> 00:44:09,150
ঠিক কি, আপনার সম্পর্ক
সিও হিউং জুনের কাছে?
388
00:44:09,650 --> 00:44:10,940
এটা থামান!
389
00:44:16,950 --> 00:44:19,830
এটা কি সত্য যে Seo Hyung Joon এর
লাশ পাওয়া গেছে?
390
00:44:26,280 --> 00:44:27,780
আমাকে উত্তর দাও!
391
00:44:31,080 --> 00:44:32,380
হ্যাঁ।
392
00:44:32,510 --> 00:44:35,160
ঠিক আছে, সব ফাইল আমাকে দাও
অবশেষ উপর.
393
00:44:35,160 --> 00:44:36,590
তুমি কে...
394
00:44:36,590 --> 00:44:39,280
আমাকে খুঁজে বের করতে হবে কে এবং কেন
সিও হিউং জুন নিহত হন।
395
00:44:39,280 --> 00:44:42,910
ন্যাশনাল ফরেনসিক সার্ভিস
এখন প্রমাণ খতিয়ে দেখছে।
396
00:44:42,910 --> 00:44:44,800
যদি আমরা প্রমাণ খুঁজে পাই...
397
00:44:44,800 --> 00:44:46,400
মামলাটি 15 বছর পুরানো৷৷
398
00:44:46,400 --> 00:44:49,590
প্রমাণ পাওয়া যথেষ্ট কঠিন
এবং এটি সম্ভবত এখন পর্যন্ত দূষিত।
399
00:44:49,590 --> 00:44:52,530
প্রমাণ এখন চলে গেছে
এবং সাক্ষীদের স্মৃতি নির্ভরযোগ্য নয়।
400
00:44:52,530 --> 00:44:54,260
যে কারণে ঠান্ডা মামলা কঠিন।
401
00:44:54,260 --> 00:44:55,930
কিন্তু, সিও হিউং জুনের মৃতদেহ...
402
00:44:55,930 --> 00:44:57,080
এটা আমার কল না!
403
00:44:57,510 --> 00:44:59,690
আমাদের আইনের 29 ঘন্টা বাকি আছে
সীমাবদ্ধতা কার্যকর হয়।
404
00:44:59,690 --> 00:45:01,810
আমরা 15 বছর ধরে এটি সমাধান করতে পারিনি।
405
00:45:01,810 --> 00:45:03,800
আপনি কি মনে করেন আপনি পারবেন
সেই সময়ে সমাধান করবেন?
406
00:45:04,370 --> 00:45:07,020
এটা একটা বড় চুক্তিতে পরিণত করবেন না
এবং পদ্ধতি অনুসরণ করুন।
407
00:45:27,300 --> 00:45:29,390
আপনি এই মুহূর্তে কি করছেন?
408
00:45:30,650 --> 00:45:32,750
কে সেই ব্যক্তি?
409
00:45:33,800 --> 00:45:36,010
আপনি যদি জানেন কি করতে যাচ্ছেন?
410
00:45:36,010 --> 00:45:38,900
এই মামলা বন্ধ হতে চলেছে
ন্যাশনাল পুলিশ এজেন্সি দ্বারা।
411
00:45:38,900 --> 00:45:40,470
তাই এটি বন্ধ করুন এবং শুধু চলে যান।
412
00:45:51,000 --> 00:45:53,910
একজন সন্দেহভাজন প্রকাশ পেয়েছে
কিম ইউন জং মামলার জন্য?
413
00:45:53,910 --> 00:45:57,340
লাশ কোথায় আবিষ্কৃত হয়?
414
00:45:57,340 --> 00:45:59,480
প্রধান, প্রধান!
415
00:46:06,350 --> 00:46:08,450
[সুপারিনটেনডেন্ট কিম বুম জু]
হ্যাঁ।
416
00:46:09,500 --> 00:46:12,390
আমি মনে করি এটা ভালো প্রচারমূলক হবে
পুলিশের জন্য সুযোগ।
417
00:46:13,540 --> 00:46:14,790
বুঝলাম।
418
00:46:20,030 --> 00:46:21,070
হ্যাঁ।
419
00:46:26,790 --> 00:46:27,990
ভিতরে আসুন।
420
00:46:38,000 --> 00:46:39,590
ভালো কাজ।
421
00:46:40,300 --> 00:46:44,040
এটা যে সক্রিয় আউট
গোয়েন্দা লি জে হান ঠিক ছিল।
422
00:46:44,690 --> 00:46:46,040
আপনি কি বলতে চান?
423
00:46:46,040 --> 00:46:48,770
সিও হিউং জুনের একটি বুড়ো আঙুল ছিল না।
424
00:46:52,830 --> 00:46:55,350
সেগুলো হল ১৫ বছর বয়সী কঙ্কালের অবশেষ।
425
00:46:55,350 --> 00:46:57,560
অবশ্যই, তারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
426
00:46:57,560 --> 00:46:59,900
ময়নাতদন্তের রিপোর্টে এমনটাই জানাচ্ছেন তারা
এটি একটি স্ক্যাল্পেল দ্বারা কাটা হয়েছিল।
427
00:47:02,680 --> 00:47:05,920
তুমি পাঙ্ক, তোমার সাহস কেমন করে
আমার সাথে সেভাবে কথা বল।
428
00:47:06,570 --> 00:47:10,640
যদি আপনি দায়িত্ব নেবেন
লি জা হ্যানের মামলাও ফাঁস হয়ে যায়?
429
00:47:16,500 --> 00:47:21,400
আমার ধারণা....
আত্মহত্যা সবচেয়ে সহজ উপায়।
430
00:47:26,210 --> 00:47:29,600
হ্যাঁ, ফ্যাক্স আসছে৷ হ্যাঁ৷
431
00:47:30,720 --> 00:47:32,220
আপনি নিশ্চিত?
432
00:47:32,350 --> 00:47:34,550
1995 থেকে 2000 সাল।
433
00:47:36,530 --> 00:47:38,130
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.
434
00:47:45,180 --> 00:47:46,210
কথা বলি।
435
00:47:46,210 --> 00:47:47,710
পরে।
436
00:47:50,460 --> 00:47:52,690
আপনি কি এভাবে ছেড়ে দিতে যাচ্ছেন?
437
00:47:53,780 --> 00:47:55,050
গোয়েন্দা চ.
438
00:47:56,810 --> 00:47:59,620
তুমি আমাকে আগে জিজ্ঞেস করেছিলে
যদি আসল অপরাধীকে চিনতাম।
439
00:48:00,440 --> 00:48:04,050
হ্যাঁ, আমি জানি. আমি সেই ব্যক্তিকে দেখেছি।
440
00:48:05,670 --> 00:48:08,900
আমি সেই ব্যক্তিকে দেখেছি যে ইউন জংকে নিয়ে গেছে।
441
00:48:09,450 --> 00:48:11,750
আমি তার মুখের দিকে স্পষ্ট তাকান না.
442
00:48:12,280 --> 00:48:13,880
কিন্তু আমি অপরাধীকে দেখেছি।
443
00:48:16,020 --> 00:48:17,520
তুমি কি...
444
00:48:18,960 --> 00:48:20,160
সত্য বলছি?
445
00:48:20,160 --> 00:48:22,410
এটা Seo Hyung জুন ছিল না.
446
00:48:22,410 --> 00:48:24,780
এটি একজন মহিলা যিনি ইউন জংকে নিয়েছিলেন।
447
00:48:27,340 --> 00:48:29,860
তুমি কিছু বললে না কেন
এখন পর্যন্ত যদি দেখেন?
448
00:48:29,860 --> 00:48:31,730
তুমি কি ভেবেছিলে আমি থাকব না?
449
00:48:31,730 --> 00:48:33,980
- এটা কোন মানুষ ছিল না!
- আমি তাদের বলেছি।
450
00:48:33,980 --> 00:48:36,110
কিন্তু কেউ আমার কথা শোনেনি।
451
00:48:40,150 --> 00:48:43,510
আমি এখনও শুরুতে বিশ্বাস করতাম।
সর্বোপরি তারা পুলিশ ছিল।
452
00:48:43,890 --> 00:48:47,110
"যদি আমি একটু অপেক্ষা করি,
তারা সেই মহিলাকে ধরবে।"
453
00:48:47,110 --> 00:48:49,150
"তারা একদিন তাকে ধরবে।"
454
00:48:49,710 --> 00:48:54,030
কিন্তু সময় অতিবাহিত হয় এবং কিছুই বদলায়নি।
455
00:49:03,190 --> 00:49:05,940
তাই, আমি স্টেশনে ফিরে গেলাম।
456
00:49:05,940 --> 00:49:09,260
আমি অনেকবার ফিরে গেছি
এবং এটা অনেক বছর হয়ে গেছে
457
00:49:09,260 --> 00:49:11,140
এটা প্রতিবার একই ছিল।
458
00:49:11,140 --> 00:49:12,990
"ঠিক আছে এখন বাড়ি ফিরে যাও।"
459
00:49:12,990 --> 00:49:15,340
ঠিক আগের মতো কেউ শোনেনি।
460
00:49:15,340 --> 00:49:17,800
আপনি মানুষ সবসময় এমন ছিল.
461
00:49:18,710 --> 00:49:21,210
কারণটা পরে জেনেছি।
462
00:49:22,150 --> 00:49:24,720
এর মামলা পুনরায় খোলা হচ্ছে
কিম ইউন জং এর অপহরণ
463
00:49:24,720 --> 00:49:30,590
এর মানে পুলিশ করবে
তারা ভুল ছিল স্বীকার করতে হবে
464
00:49:30,590 --> 00:49:33,570
পুলিশ থাকবে
তাদের মুখে লজ্জা পরতে!
465
00:49:33,880 --> 00:49:36,060
আপনি সন্দেহভাজন মৃতদেহ খুঁজে পেয়েছেন?
466
00:49:36,060 --> 00:49:38,660
আপনি আমাদের ফলাফল বলতে পারেন
তদন্তের?
467
00:49:51,120 --> 00:49:53,570
আমাদের বলুন কি হয়েছে.
468
00:49:54,180 --> 00:49:55,620
আমাদের সাথে কথা বলুন।
469
00:49:55,644 --> 00:50:19,444
...
470
00:50:19,970 --> 00:50:21,570
অপরাধী সম্পর্কে কি?
471
00:50:23,750 --> 00:50:25,610
তুমি কি তাকে পেয়েছ?
472
00:50:27,520 --> 00:50:32,400
আপনি না করার ভান করতে যাচ্ছেন
অন্য গোয়েন্দাদের মত আমার কথা শুনবে?
473
00:50:44,050 --> 00:50:47,100
গোয়েন্দা চ. আরে!
474
00:50:47,400 --> 00:50:48,780
গোয়েন্দা চা!
475
00:50:48,780 --> 00:50:51,090
আপনি কি জানেন না কেন সর্দি-কাশি সবচেয়ে খারাপ হয়?
476
00:50:51,090 --> 00:50:54,140
যখন জানবেন অপরাধী কে
এবং তাদের উদ্দেশ্য কি ছিল
477
00:50:54,140 --> 00:50:57,690
তাহলে আপনি জানেন কেন আপনার পরিবার মারা গেছে
এবং কিভাবে এটা ঘটেছে.
478
00:50:57,690 --> 00:51:01,470
তাই কষ্ট হলেও,
আপনি এটি আপনার হৃদয়ে কবর দিতে পারেন।
479
00:51:01,470 --> 00:51:06,830
ঠান্ডা ক্ষেত্রে, আপনি জানেন না
কেন বা কিভাবে আপনার প্রিয়জনের মৃত্যু হয়েছে.
480
00:51:07,240 --> 00:51:08,670
আপনি এটা ভুলতে পারবেন না.
481
00:51:09,970 --> 00:51:11,580
প্রতিটি দিনই নরকের মতো।
482
00:51:11,580 --> 00:51:14,880
তাই আপনি কি ভুলে যাচ্ছেন
এই মত এটা সম্পর্কে?
483
00:51:31,350 --> 00:51:36,480
অপরাধী চাপ নিতে পারেনি
অপরাধ করার পর।
484
00:51:37,040 --> 00:51:39,820
নিজের জীবন কেড়ে নিলেন।
485
00:51:42,340 --> 00:51:45,790
এত দেরি হওয়ার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
486
00:52:20,090 --> 00:52:21,350
না.
487
00:52:23,510 --> 00:52:25,050
আমি বলছি আমি তাকে ধরব।
488
00:52:26,560 --> 00:52:28,150
তাই এটা বন্ধ করুন এবং ফিরে যান।
489
00:52:30,750 --> 00:52:32,690
কিভাবে, গোয়েন্দা চা?
490
00:52:32,690 --> 00:52:34,990
এটা এমনকি সঙ্গে যথেষ্ট হবে না
সমস্ত পুলিশ আপনাকে সাহায্য করছে।
491
00:52:34,990 --> 00:52:36,670
আর তুমি একাই করতে যাচ্ছ?
492
00:52:40,250 --> 00:52:43,490
আসুন একসাথে এটি করি। আমিও সাহায্য করব।
493
00:52:45,760 --> 00:52:47,300
আমি তোমাকে বলেছি।
494
00:52:47,300 --> 00:52:49,430
আপনি একজন পুলিশ হওয়ার উপযুক্ত নন।
495
00:52:50,420 --> 00:52:52,570
একটু সময় নষ্ট করবেন না
আমি আছে, এবং যান.
496
00:52:55,420 --> 00:52:57,660
সেখানে সে আছে। সে বেরিয়ে আসছে।
497
00:52:57,684 --> 00:53:07,484
...
498
00:53:08,330 --> 00:53:09,850
তদন্ত সম্পর্কে বলুন।
499
00:53:09,850 --> 00:53:11,400
আপনি ফলাফল আছে?
500
00:53:11,690 --> 00:53:13,580
আপনি দায়িত্বে আছেন
তদন্ত, ডান?
501
00:53:13,580 --> 00:53:15,680
আপনি কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন
সিও হিউং জুনের লাশ?
502
00:53:16,160 --> 00:53:18,770
লাশটা কেমন যেন লাগলো
যখন আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন?
503
00:53:18,770 --> 00:53:21,670
দুঃখিত, এখন আমার কোন মন্তব্য নেই.
504
00:53:21,670 --> 00:53:23,260
আপনি কি নিশ্চিত এটা আত্মহত্যা?
505
00:53:23,260 --> 00:53:26,620
না, এটা আত্মহত্যা ছিল না।
506
00:53:27,500 --> 00:53:29,420
সিও হিউং জুন খুন হন।
507
00:53:30,010 --> 00:53:32,820
ইউন জং এর অপহরণকারী তাকে হত্যা করেছিল।
508
00:53:34,970 --> 00:53:36,260
- এটা কি সত্যি?
- থামো।
509
00:53:36,260 --> 00:53:39,030
- থামো। শুধু চলে যান।
- আপনার কাছে কি প্রমাণ আছে?
510
00:53:39,030 --> 00:53:42,380
আমিই প্রথম সাক্ষী
যিনি লাশটি আবিষ্কার করেন।
511
00:53:42,380 --> 00:53:46,500
তাকে সুনীল সাইকিয়াট্রিকে আবিষ্কৃত হয়
একটি কাটা বুড়ো আঙুল সঙ্গে হাসপাতাল.
512
00:53:46,500 --> 00:53:48,080
- এটা আত্মহত্যা ছিল না.
- যথেষ্ট হয়েছে।
513
00:53:48,510 --> 00:53:50,180
তাকে থামান।
514
00:53:50,180 --> 00:53:52,170
ইউন জং এবং সিও হিউং জুনের হত্যাকারী
515
00:53:52,170 --> 00:53:55,640
একজন নার্স যিনি কাজ করেন
পনেরো বছর আগে সুনীলের কাছে।
516
00:53:55,640 --> 00:53:58,850
তিনি তার মাঝামাঝি 30 এবং কাছাকাছি
165 সেন্টিমিটার লম্বা।
517
00:53:58,850 --> 00:54:02,060
তিনি একজন নার্স যিনি আছে
একটি স্ক্যাল্পেল সঙ্গে অভিজ্ঞতা.
518
00:54:02,060 --> 00:54:03,760
ওকে এখান থেকে বের করে দাও!
519
00:54:04,060 --> 00:54:06,460
আপনি 15 বছর ধরে অপরাধ ছাড়াই বেঁচে ছিলেন।
520
00:54:06,460 --> 00:54:08,240
আপনি এখন সম্পন্ন!
521
00:54:08,240 --> 00:54:10,690
আমাদের কাছে এখন অকাট্য প্রমাণ আছে।
522
00:54:14,860 --> 00:54:16,070
পাগল নাকি?
523
00:54:16,070 --> 00:54:19,270
তুমি বলেছিলে তুমি তাকে ধরতে চাও।
এটাই একমাত্র উপায়।
524
00:54:20,000 --> 00:54:21,680
সময় নেই!
525
00:54:21,680 --> 00:54:24,060
আর মাত্র ২৭ ঘণ্টা বাকি।
526
00:54:24,060 --> 00:54:26,960
এটাই আমাদের শেষ সুযোগ।
527
00:54:38,590 --> 00:54:41,410
খবর চালু করুন।
528
00:54:45,080 --> 00:54:48,570
না, এটা আত্মহত্যা ছিল না।
529
00:54:49,120 --> 00:54:51,140
সিও হিউং জুনকে হত্যা করা হয়েছিল।
530
00:54:51,140 --> 00:54:54,100
ইয়ুন জং এর অপহরণকারী তাকে হত্যা করেছিল।
531
00:54:54,100 --> 00:54:57,170
আমিই প্রথম সাক্ষী
যিনি লাশটি আবিষ্কার করেন
532
00:54:57,170 --> 00:55:01,810
তাকে সুনীল সাইকিয়াট্রিকে আবিষ্কৃত হয়
একটি বিচ্ছিন্ন বুড়ো আঙুল সহ হাসপাতাল।
533
00:55:01,810 --> 00:55:04,150
- এটি আত্মহত্যা ছিল না।
- হেক সেই পঙ্ক কে?
534
00:55:05,230 --> 00:55:09,950
তাকে সুনীল সাইকিয়াট্রিকে আবিষ্কৃত হয়
একটি বিচ্ছিন্ন বুড়ো আঙুল সহ হাসপাতাল।
535
00:55:10,580 --> 00:55:16,280
ইয়ুন জং এবং সিও হিউং জুনের হত্যাকারী
একজন নার্স যিনি 15 বছর আগে সুনীলে কাজ করেছিলেন৷
536
00:55:16,280 --> 00:55:19,800
তিনি তার মাঝামাঝি 30 এবং তার কাছাকাছি
165 সেন্টিমিটার লম্বা।
537
00:55:19,800 --> 00:55:23,740
তিনি একজন নার্স যার অভিজ্ঞতা আছে
একটি স্ক্যাল্পেল সহ
538
00:55:23,740 --> 00:55:26,230
আপনি 15 বছর অপরাধ ছাড়াই বেঁচে ছিলেন।
539
00:55:26,230 --> 00:55:29,940
আপনি এখন সম্পন্ন করেছেন!
আমাদের কাছে এখন অকাট্য প্রমাণ আছে।
540
00:55:30,720 --> 00:55:32,880
সুনীল সাইকিয়াট্রিক হাসপাতাল?
541
00:55:32,880 --> 00:55:34,720
সেখান থেকে আমাদের পরিচিত কেউ আছে কি?
542
00:55:34,720 --> 00:55:36,300
আমি সত্যিই জানি না.
543
00:55:39,000 --> 00:55:40,940
[কাং সে ইয়ং]
খবর দেখেছেন?
544
00:55:41,500 --> 00:55:43,780
তারা সুনীল হাসপাতালের কথা উল্লেখ করেছেন।
545
00:55:46,650 --> 00:55:50,430
তারা কি তৈরি করতে পারবে
26 ঘন্টার মধ্যে গ্রেপ্তার?
546
00:55:50,430 --> 00:55:52,820
এটাই এখন সমস্যা।
547
00:56:06,800 --> 00:56:08,710
আমি এটা বন্ধ করার চেষ্টা করেছি।
548
00:56:10,400 --> 00:56:14,420
কি করছিলে?
549
00:56:14,420 --> 00:56:16,450
আমি তাকে এটা করতে বললাম।
550
00:56:16,450 --> 00:56:19,240
কি? এটা আত্মহত্যা ছিল না, আপনি বলেন?
551
00:56:19,240 --> 00:56:22,030
আর আপনি তাকে এটা বলতে দিয়েছেন?
552
00:56:22,030 --> 00:56:24,310
আপনি আপনার সঠিক মনে?
আমি তোমাকে কি বললাম?
553
00:56:24,310 --> 00:56:25,590
আমি যা বলি তার মানে কি?
554
00:56:25,590 --> 00:56:29,040
তুমি আমাকে যা বলেছিলে আমি তাই করেছি।
আপনি পদ্ধতি অনুসরণ করতে বলেছেন।
555
00:56:29,040 --> 00:56:30,750
- কি?
- গোয়েন্দা চা...
556
00:56:30,750 --> 00:56:34,050
সেখানে একটি লাশ পাওয়া গেছে
হত্যার প্রমাণ ছিল।
557
00:56:34,050 --> 00:56:38,910
এছাড়াও, আমি এমনকি একটি পুলিশ আছে
যারা ঘটনার প্রত্যক্ষদর্শী।
558
00:56:38,910 --> 00:56:41,480
আমি ভেবেছিলাম যে এই তদন্ত
সঠিক পদ্ধতি ছিল।
559
00:56:42,590 --> 00:56:45,220
- একজন সাক্ষী?
- আমি দেখেছি।
560
00:56:46,370 --> 00:56:48,150
অপহরণকারী ছিলেন একজন নারী।
561
00:56:48,810 --> 00:56:51,350
জঙ্গল জিমের তৃতীয় স্তর
তার কাঁধে এসেছিল
562
00:56:51,350 --> 00:56:54,390
যদি আপনি এটি পরিমাপ করতে ব্যবহার করেন,
সে প্রায় 165 সেন্টিমিটার।
563
00:56:55,190 --> 00:56:59,270
নেকলেস এবং ব্রেসলেট দুটোই ছিল আড়ম্বরপূর্ণ
এবং তিনি অনুরূপ জুতা পরেছিলেন
564
00:56:59,270 --> 00:57:02,520
সে কিভাবে অপহরণ করেছে দেখে
তার উদ্দেশ্যে একটি শিশু
565
00:57:02,520 --> 00:57:04,360
আমি মনে করি একটি উচ্চ সম্ভাবনা আছে
যে তার আছে
566
00:57:04,360 --> 00:57:05,760
নার্সিসিস্টিক ব্যক্তিত্বের ব্যাধি।
567
00:57:05,760 --> 00:57:09,360
এমন ব্যক্তিত্ব নিয়ে,
সে অন্যদের যত্ন করবে না বা বিবেচনা করবে না।
568
00:57:09,860 --> 00:57:12,170
কোন উপায় নেই Seo Hyung Jun colluded.
569
00:57:12,630 --> 00:57:15,050
তিনি সম্ভবত একাই অভিনয় করেছিলেন শুরু করার জন্য৷৷
570
00:57:15,050 --> 00:57:16,430
তুমি ফোন ধরোনি কেন?
571
00:57:16,810 --> 00:57:19,840
সে সম্ভবত অভিনয়ে ধরা পড়েছে
Seo Hyung Joon দ্বারা।
572
00:57:19,840 --> 00:57:23,640
সে তাকে ব্যবহার করতে চাইত না
যেহেতু এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ হবে
573
00:57:23,640 --> 00:57:25,730
বাচ্চা, বাচ্চা!
574
00:57:25,730 --> 00:57:30,230
সিও হিউং জুন তাকে ঘুরতে বলবেন
নিজে নিজে এটি করার জন্য বা জোর দেয়৷
575
00:57:30,230 --> 00:57:32,700
- এখন নিজেকে চালু করুন।
- সেজন্য সে তাকে মেরেছে।
576
00:57:32,700 --> 00:57:34,330
আমি পুলিশ কল করতে যাচ্ছি.
577
00:57:34,330 --> 00:57:36,320
"আমি ওই লোকটিকে মেরে ফেলি।"
578
00:57:36,890 --> 00:57:39,920
"এবং তারপর তাকে আমার বলির পাঁঠা হিসাবে ব্যবহার করুন।"
579
00:57:40,240 --> 00:57:42,910
সে কিভাবে একজন মানুষকে হত্যা করবে
যে তার চেয়ে শক্তিশালী?
580
00:57:42,910 --> 00:57:45,630
তাকে এমন জায়গায় নিয়ে যান যা সে সবচেয়ে ভালো জানে।
একটি জায়গায় সে আরামদায়ক।
581
00:57:45,630 --> 00:57:48,100
এছাড়াও একটি জায়গা যেখানে মাদক আছে
যে সে তাকে হত্যা করতে ব্যবহার করতে পারে।
582
00:57:48,580 --> 00:57:51,500
- আমি আর কি সরব?
- সে তাকে সুনীলের কাছে নিয়ে গেল।
583
00:57:51,500 --> 00:57:53,670
এর পরে আপনাকে নিজেকে পরিণত করতে হবে।
584
00:57:56,870 --> 00:57:59,000
তুমি পাগল! আরে!
585
00:58:04,890 --> 00:58:09,450
সে সিও হিউং জুনের বুড়ো আঙুল কেটে দিয়েছে
সেখানে এবং ইউন জংকে হত্যা করে
586
00:58:09,450 --> 00:58:13,780
সেই এলাকা ছিল দুর্গম
এবং জনসাধারণের কাছে অজানা।
587
00:58:13,780 --> 00:58:17,110
তার লাল ঠোঁট এবং হাই হিল থেকে ভিন্ন,
তার নখ পরিষ্কার কাটা ছিল.
588
00:58:17,110 --> 00:58:19,910
কারণ সে পারেনি
তার কাজের জন্য ম্যানিকিউর পান।
589
00:58:19,910 --> 00:58:22,820
তিনি একজন OR নার্স হতেন
যারা স্ক্যাল্পেল ব্যবহার করতে জানত।
590
00:58:22,820 --> 00:58:25,700
আপনার কাছে কোনো প্রমাণ নেই।
591
00:58:25,700 --> 00:58:28,780
কথাটা নিচ্ছেন?
যে ছোট বাচ্চার?
592
00:58:28,780 --> 00:58:31,670
- এটা অনুসরণ করা মূল্যবান.
- কি?
593
00:58:31,690 --> 00:58:33,870
যেখানে লাশ পাওয়া গেছে
বহিরাগতরাও প্রবেশ করতে পারবে না।
594
00:58:33,870 --> 00:58:35,760
এটি এমন একটি জায়গা যা কেবল কর্মীরাই জানেন।
595
00:58:35,760 --> 00:58:38,360
বুড়ো আঙুলের প্রমাণ
বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে এবং ইনজেকশন গুলি করা হয়েছে
596
00:58:38,360 --> 00:58:41,320
দেখায় যে এটি কেউ ছিল
চিকিৎসা ক্ষেত্র শট দিতে ব্যবহৃত.
597
00:58:42,100 --> 00:58:43,970
কিন্তু এটা ডাক্তার ছিল না।
598
00:58:48,660 --> 00:58:53,100
এটি সুনীল হাসপাতালের কর্মচারীদের একটি লগ
পাঁচ বছর আগে তারা বন্ধ.
599
00:58:56,500 --> 00:58:59,380
তাদের মাত্র দুজন মহিলা চিকিৎসক ছিলেন।
একজনের বয়স তার চল্লিশের কোঠায়।
600
00:58:59,380 --> 00:59:01,980
অন্যজন গর্ভবতী এবং ছুটিতে ছিলেন।
601
00:59:01,980 --> 00:59:05,270
এবং যদি আপনি মাধ্যমে তাকান
Seo Hyung Joon এর ক্রেডিট কার্ডের বিশদ বিবরণ
602
00:59:05,270 --> 00:59:08,920
তারা সব ব্র্যান্ড পছন্দ ছিল
20-এর দশকের প্রথম দিকে মহিলাদের দ্বারা।
603
00:59:10,380 --> 00:59:15,300
আজ 15 বছর হয়ে গেছে,
তাই তার বয়স 30 এর মাঝামাঝি হবে।
604
00:59:17,480 --> 00:59:21,280
সুতরাং, 15 বছর আগে
605
00:59:21,280 --> 00:59:24,800
অপরাধী কাজ করেছে
সুনীল হাসপাতালে একজন নার্স হিসেবে।
606
00:59:24,800 --> 00:59:27,810
এবং তিনি বর্তমানে আছেন
একজন মহিলা তার মাঝামাঝি 30 এর।
607
00:59:27,834 --> 00:59:41,434
...
608
00:59:41,820 --> 00:59:44,520
আপনি নার্স কাং দেখেছেন?
আমি তাকে অনেকদিন দেখিনি।
609
00:59:44,520 --> 00:59:47,690
আমিও তাকে খুঁজছি,
কিন্তু আমি তাকে দেখিনি।
610
00:59:49,410 --> 00:59:53,650
উপায় দ্বারা, নার্স কাং না
সুনীল হাসপাতালে কাজ করেন?
611
00:59:54,030 --> 00:59:56,180
খবরের বিষয়টা আমাকে বিরক্ত করেছিল।
612
00:59:56,180 --> 00:59:58,430
আপনি কি ভাইটাল চেক করেছেন
1131 রুমে রোগীর জন্য?
613
01:00:07,370 --> 01:00:10,990
আপনি কি মনে করেন আপনি পারবেন
শুধু যে তাকে ধরতে?
614
01:00:11,900 --> 01:00:15,560
এখানে শতাধিক নার্স রয়েছে।
615
01:00:15,560 --> 01:00:18,450
আপনি কি তাদের সবার সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন
যে সময়ে আমরা চলে গেছি?
616
01:00:18,450 --> 01:00:20,540
আমাদের তাদের সবার সাথে দেখা করতে হবে না।
617
01:00:20,540 --> 01:00:23,860
ভগবান, তুমি কি চুপ থাকতে পারো না?
618
01:00:23,860 --> 01:00:25,960
আমরা এ নিয়ে কিছু গোলমাল করেছি।
619
01:00:25,960 --> 01:00:29,620
আমরা কমাতে সক্ষম হব
সুনীলের কাছ থেকে শতাধিক নার্স।
620
01:00:29,620 --> 01:00:32,820
অপরাধীকে কেউ চিনবে।
621
01:00:33,660 --> 01:00:36,470
আপনি টিপস পেতে যে করেছেন?
622
01:00:37,600 --> 01:00:40,960
আপনি এমনকি একটি একক কল পেয়েছেন?
623
01:00:43,340 --> 01:00:44,670
এখনো না।
624
01:00:44,670 --> 01:00:47,540
আপনি পঙ্ক. আপনি কি খেলছেন?
625
01:00:47,540 --> 01:00:49,550
এক ঘণ্টা অপেক্ষা করতে হবে।
626
01:00:50,230 --> 01:00:52,520
আপনি যার সাথে কাজ করেন তাকে সন্দেহ করছেন...
627
01:00:52,520 --> 01:00:55,430
প্রথমে তারা বলার চেষ্টা করবে
নিজেরাই এটা সত্য নয়।
628
01:00:55,430 --> 01:00:58,820
একবার সেই ব্যক্তি সন্দেহজনক আচরণ করে,
তারা পুলিশ ডাকবে।
629
01:00:58,820 --> 01:01:00,330
সন্দেহজনক আচরণ?
630
01:01:00,330 --> 01:01:03,430
আমি টিভিতে মিথ্যা বলেছিলাম যেটা আমার কাছে ছিল
অকাট্য প্রমাণ।
631
01:01:03,430 --> 01:01:05,820
তিনি ভেবেছিলেন এটি 15 বছর ধরে লুকানো ছিল।
632
01:01:05,850 --> 01:01:08,330
সে ভাবলে কি করবে
সে কি ধরা পড়বে?
633
01:01:08,330 --> 01:01:10,720
সে চরিত্রহীন আচরণ করবে।
634
01:01:10,720 --> 01:01:14,450
সে হয় হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে যাবে
বা জিনিসগুলি সংগঠিত করুন।
635
01:01:31,030 --> 01:01:33,230
আপনি কি করছেন? পিক আপ.
636
01:01:33,800 --> 01:01:35,410
ঠিক আছে।
637
01:01:37,590 --> 01:01:39,970
এটি জিনইয়াং ভায়োলেন্ট ক্রাইমস, টিম 1।
638
01:01:41,410 --> 01:01:42,440
কি?
639
01:01:44,900 --> 01:01:47,100
কিম ইউন জং অপহরণের মামলা?
640
01:01:47,920 --> 01:01:51,030
হ্যাঁ, হ্যাঁ। যাও।
641
01:01:51,030 --> 01:01:53,090
- হ্যাঁ, এই জিনয়াং সহিংস অপরাধ।
- হ্যাঁ।
642
01:01:53,090 --> 01:01:54,720
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
643
01:01:55,500 --> 01:01:58,370
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি। ধন্যবাদ
644
01:01:59,090 --> 01:02:03,380
Kyunghwan হাসপাতালে একজন নার্স আছে
এবং তার বর্ণনা মিলে যায়।
645
01:02:03,380 --> 01:02:05,340
নাম সন দা ইয়ন এবং বয়স ৩৬।
646
01:02:05,340 --> 01:02:09,660
তিনি টিপস্টারকে উল্লেখ না করতে বলেছিলেন
যে সে সুনীল হাসপাতালে কাজ করত।
647
01:02:09,660 --> 01:02:11,300
সে বললো সে তার মায়ের সাথে দেখা করবে এবং চলে যাবে।
648
01:02:11,300 --> 01:02:14,860
এই কলের ক্ষেত্রেও তাই।
649
01:02:16,500 --> 01:02:20,200
আমাদের অনুমতি দিন
আনুষ্ঠানিকভাবে তদন্ত করতে।
650
01:02:22,350 --> 01:02:26,350
আমরা যা কিছু পেয়েছি তার উপর দিয়ে যাচ্ছি
সিও হিউং জুনের অপরাধস্থলে।
651
01:02:26,350 --> 01:02:28,770
আমরা যদি ছোট কিছু খুঁজে পেতে পারি
652
01:02:28,770 --> 01:02:32,900
আমরা একটি ডিএনএ পরীক্ষা করতে পারি
আমাদের সন্দেহভাজন এবং আমাদের অপহরণকারীকে পান।
653
01:02:38,040 --> 01:02:42,010
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়,
আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নেব।
654
01:02:45,280 --> 01:02:47,080
আপনি কি দায়িত্ব নেবেন?
655
01:02:47,890 --> 01:02:49,930
আপনি দায়িত্ব নেওয়ার কে?
656
01:02:55,590 --> 01:02:58,500
অপরাধী পান এবং স্বীকারোক্তি পান।
657
01:02:58,500 --> 01:03:01,540
নাকি প্রমাণ পান
আপনি অপরাধী আছে.
658
01:03:01,540 --> 01:03:04,130
আপনার 24 ঘন্টার মধ্যে এটি প্রয়োজন
বিচার করার জন্য।
659
01:03:05,530 --> 01:03:06,930
আপনার কি আত্মবিশ্বাস আছে?
660
01:03:08,280 --> 01:03:09,290
হ্যাঁ।
661
01:03:09,290 --> 01:03:11,010
অপহরণকারীকে ধরতে না পারলে
662
01:03:11,010 --> 01:03:14,060
আপনি এটির জন্য দ্বিগুণ খারাপ পাবেন
আজকের ঘটনাটি।
663
01:03:16,260 --> 01:03:20,410
চা সু হিউন, আদেশ দেয়
এবং টিম 2 সমর্থন।
664
01:03:20,410 --> 01:03:21,430
হ্যাঁ।
665
01:03:27,900 --> 01:03:30,030
[20 ঘন্টা আগে মূর্তি
সীমাবদ্ধতা কার্যকর হয়
666
01:03:30,030 --> 01:03:32,330
তিনি ব্যবহার করে এক ছিল
সিও হিউং জুনের কার্ড।
667
01:03:32,330 --> 01:03:36,200
সে মানুষকে প্রতারণা করে
এবং একটি কেনাকাটা আসক্তি আছে.
668
01:03:36,410 --> 01:03:40,110
তিনি এটি বেশিরভাগ বিলাসবহুল ব্র্যান্ডে ব্যবহার করেছেন।
669
01:03:40,500 --> 01:03:41,910
উকিল লি?
670
01:03:41,910 --> 01:03:44,640
তিনি উজ্জ্বল রঙ পছন্দ করেন
এবং অনন্য ডিজাইন।
671
01:03:44,640 --> 01:03:46,160
তিনি প্রবণতা সম্পর্কে খুব সচেতন৷৷
672
01:03:46,630 --> 01:03:51,000
এটা খুব সম্ভব যে সে বহন করবে
একটি প্রয়োজন হিসাবে একটি আয়নার চারপাশে৷
673
01:03:51,990 --> 01:03:55,010
সে সাধারণত কেমন ছিল?
674
01:03:55,010 --> 01:03:56,250
সে কি খরচ করেছে?
675
01:03:56,250 --> 01:04:00,770
না, সে তার মায়ের হাসপাতালের ফি পরিশোধ করছে
তাই সে তার কার্ডও ব্যবহার করে না।
676
01:04:01,690 --> 01:04:03,200
এটা তার না.
677
01:04:03,200 --> 01:04:05,640
অপরাধী ব্যক্তিগত খুঁজে পায়
সম্পর্ক বিরক্তিকর।
678
01:04:05,640 --> 01:04:08,630
এই ধরনের মানুষ এমনকি না
পশুদের যত্ন নিন।
679
01:04:10,790 --> 01:04:12,500
এটি চুং জু হাসপাতাল।
680
01:04:12,500 --> 01:04:17,440
তিনি সুনীল সাইকিয়াট্রিকে কাজ করেননি।
এটা ছিল সুনীল নিউরোলজি।
681
01:04:17,440 --> 01:04:20,680
যে ব্যক্তি টিপে ফোন করেছিল
নার্স পছন্দ করেননি।
682
01:04:22,910 --> 01:04:26,430
আপনি যদি অপরাধ প্রক্রিয়াটি দেখেন,
তিনি সাহসী এবং দ্রুত চিন্তাবিদ৷
683
01:04:26,430 --> 01:04:29,340
তিনি কিছু করতেই হবে
নিজেকে উপকৃত করতে।
684
01:04:30,830 --> 01:04:33,250
আমাদের অবশ্যই তাকে ধরতে হবে।
685
01:04:59,820 --> 01:05:03,480
[সংবিধির 6 ঘন্টা আগে
সীমাবদ্ধতা কার্যকর হয়
686
01:05:21,800 --> 01:05:24,430
হ্যাঁ, জিনয়াং সহিংস অপরাধ।
687
01:05:24,870 --> 01:05:28,440
কারণে কল করছি
কিম ইউন জং এর অপহরণ মামলা।
688
01:05:28,440 --> 01:05:32,340
কোথায়? সিউল ইয়াং হাসপাতালে?
689
01:05:32,340 --> 01:05:36,330
কাজ করার আগে তিনি অস্ত্রোপচারে কাজ করেছিলেন
সুনীল সাইকিয়াট্রিক হাসপাতালে?
690
01:05:36,330 --> 01:05:37,540
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
691
01:05:37,540 --> 01:05:38,960
সে এখন কোথায়?
692
01:05:40,590 --> 01:05:44,410
সে হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে গেল
গতকালের খবরের পর।
693
01:05:44,410 --> 01:05:45,730
তার ফোনও বন্ধ।
694
01:05:45,730 --> 01:05:50,090
আমার সহকর্মীকে সন্দেহ করার পরে আমার খারাপ লাগছে
695
01:05:50,090 --> 01:05:51,820
তাই আমার দ্বিতীয় চিন্তা ছিল।
696
01:05:52,500 --> 01:05:54,800
তারপর আমি তার ক্যাবিনেট চেক করলাম।
697
01:05:54,800 --> 01:05:57,620
আমি কিছু সন্দেহজনক জিনিস লক্ষ্য করেছি।
698
01:06:01,310 --> 01:06:04,070
- হাসপাতালে সিউল ইয়াং?
- হ্যাঁ।
699
01:06:04,070 --> 01:06:07,150
আমি আপনাকে একটি ছবি পাঠিয়েছি।
একবার দেখুন।
700
01:06:08,300 --> 01:06:09,620
তিনি কি বললেন?
701
01:06:09,644 --> 01:06:34,444
...
702
01:06:34,200 --> 01:06:36,080
কি হয়েছে? আপনি কি তাকে গ্রেফতার করেছেন?
703
01:06:36,080 --> 01:06:37,380
সে বাড়িতে নেই।
704
01:06:37,380 --> 01:06:40,100
সে যেখানে থাকবে আমি সব জায়গায় চেক করেছি,
কিন্তু আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না।
705
01:06:40,100 --> 01:06:43,480
- সেলফোন?
- সেই সেলফোনটা এখনো বন্ধ।
706
01:06:43,480 --> 01:06:45,350
এটি কাং সে ইয়ং এর
ক্রেডিট কার্ড কার্যকলাপ।
707
01:06:45,350 --> 01:06:46,940
তিনি সম্প্রতি একটি হোটেল রুম সংরক্ষিত.
708
01:06:46,940 --> 01:06:49,150
এই শিলো হোটেল কোথায়? তুমি পঙ্ক!
709
01:06:49,150 --> 01:06:50,830
এটা বুসানে। আমি সেখানে লিখেছিলাম।
710
01:06:51,330 --> 01:06:52,750
বুসান, বুসানে।
711
01:06:54,160 --> 01:06:58,470
ভগবান। আমাদের সময় নেই।
ইতিমধ্যে 9:30 পেরিয়ে গেছে।
712
01:06:58,470 --> 01:07:02,670
আরে, বুসানের শাখায় যোগাযোগ করুন।
হেলিকপ্টার ব্যবহার করতে বলুন বা যাই হোক!
713
01:07:02,670 --> 01:07:03,700
ঠিক আছে।
714
01:07:13,350 --> 01:07:17,670
[সংবিধির আগে ১ ঘণ্টা ৪০ মিনিট
সীমাবদ্ধতা কার্যকর হয়।]
715
01:07:23,350 --> 01:07:25,070
তুমি কি তাকে পেয়েছ?
716
01:07:33,090 --> 01:07:35,170
কি হচ্ছে?
717
01:07:35,170 --> 01:07:37,240
শুনেছি খুনি অন্য কেউ।
718
01:07:37,240 --> 01:07:41,010
তাহলে কি ঘাতক আছে?
আমার ইউন জং কে মেরেছে?
719
01:07:42,090 --> 01:07:44,570
তুমি কি বলনি যে তুমি খুনিকে ধরেছ?
720
01:07:44,570 --> 01:07:48,110
দয়া করে আমাকে কিছু বলুন।
কেউ কথা বলছে না কেন?
721
01:07:48,610 --> 01:07:52,650
আপনি আমাকে বলতে হবে যে আপনি পেয়েছেন
যে হত্যাকারী আমার ইউন জংকে হত্যা করেছে।
722
01:07:55,360 --> 01:07:56,860
কি হয়েছে?
723
01:08:03,030 --> 01:08:05,430
আমরা যাবার সাথে সম্পন্ন করছি না
প্রমাণের মাধ্যমে এখনো।
724
01:08:05,840 --> 01:08:07,630
আমাদের হাতে মাত্র দেড় ঘণ্টা।
725
01:08:07,630 --> 01:08:10,390
আমি কোর্ট হাউসে যাচ্ছি
প্রসিকিউটরের সাথে অপেক্ষা করতে।
726
01:08:10,390 --> 01:08:11,610
আপনি তার স্বীকারোক্তি পেতে.
727
01:08:11,610 --> 01:08:14,830
যে একমাত্র উপায় আমরা পেতে পারেন
দাখিল করা অভিযোগ।
728
01:08:25,290 --> 01:08:28,080
ক্যাং সে ইয়ং, এটা তুমি, তাই না?
729
01:08:28,980 --> 01:08:31,470
জুলাই 29, 2000
730
01:08:31,470 --> 01:08:33,900
আপনি কিম ইউন জংকে অপহরণ করেছেন
জিনিয়াং প্রাথমিক বিদ্যালয় থেকে।
731
01:08:33,900 --> 01:08:36,390
আপনি 50 মিলিয়ন ওয়ান পেয়েছেন
পরিবার থেকে মুক্তিপণ হিসাবে।
732
01:08:36,390 --> 01:08:38,670
তারপর নৃশংসভাবে খুন হন কিম ইউন জং।
733
01:08:38,670 --> 01:08:40,000
যে সঠিক?
734
01:08:41,160 --> 01:08:42,810
আমি এমন কিছু করিনি।
735
01:08:43,240 --> 01:08:44,970
আমার সাথে এমন করছ কেন?
736
01:08:45,500 --> 01:08:47,930
আপনি সুনীল হাসপাতালে কাজ করেছেন
2000 সালে, সঠিক?
737
01:08:48,430 --> 01:08:49,570
হ্যাঁ।
738
01:08:49,570 --> 01:08:53,150
কোথায় কিভাবে করলেন
সিও হিউং জুনের সাথে দেখা করবেন?
739
01:08:53,150 --> 01:08:54,970
আমি সেই ব্যক্তিকে চিনি না।
740
01:08:56,780 --> 01:09:00,490
আপনি জানেন না কে কিম ইউন জং
নাকি সিও হিউং জুন, হাহ?
741
01:09:01,030 --> 01:09:05,300
তাহলে কেন আত্মগোপনে গেলেন
গতকালের খবর প্রচারের পর?
742
01:09:05,300 --> 01:09:08,030
কি লুকিয়ে? আমি করিনি।
743
01:09:12,340 --> 01:09:15,310
তোমার এখনই ফিরে যাওয়া উচিত।
তুমি যা করতে পারো তাই করেছ।
744
01:09:15,640 --> 01:09:17,990
তারা কি ধরনের জুতা ছিল?
745
01:09:20,740 --> 01:09:22,810
আমি সেই অংশটি বের করতে পারিনি।
746
01:09:22,810 --> 01:09:27,320
কেন সে প্যাক করবে না
তার নতুন উচ্চ শেষ জুতা?
747
01:09:27,970 --> 01:09:30,880
আপনি কি ধরনের জুতা দেখেছেন
সে কি পরেছিল?
748
01:09:30,880 --> 01:09:32,110
আমি নিশ্চিত নই
749
01:09:34,380 --> 01:09:37,460
আমি মনে করি তারা বাদামী ছিল.
750
01:09:37,870 --> 01:09:40,300
- তারা কি বাদামী ছিল? এটা কি সঠিক?
- হ্যাঁ।
751
01:09:40,300 --> 01:09:41,640
হ্যাঁ, তারা বাদামী ছিল.
752
01:09:46,220 --> 01:09:47,750
আপনার ফোন বন্ধ ছিল কেন?
753
01:09:48,140 --> 01:09:49,330
আমি এটা হারিয়েছি।
754
01:09:51,740 --> 01:09:56,190
আমি কাজ থেকে মাত্র একদিন ছুটি নিয়েছি।
আপনি এটি সম্পর্কে নার্স ইউনকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।
755
01:09:58,010 --> 01:09:59,360
নার্স ইউন?
756
01:09:59,360 --> 01:10:02,380
সে বলেছে সে অনুমতি দেবে
হাসপাতাল আমার জন্য জানে।
757
01:10:04,040 --> 01:10:06,690
ভগবান, এই ব্যক্তি শুনবে না!
758
01:10:08,250 --> 01:10:10,010
কি হেক আপনি করছেন?
759
01:10:11,980 --> 01:10:13,240
এই মহিলা তার না.
760
01:10:13,240 --> 01:10:15,530
মগের হাতল রাখা হয়েছিল
একজন বাম-হাতি ব্যক্তির দ্বারা।
761
01:10:15,530 --> 01:10:17,500
কাঁচিও ছিল
বাম-হাতি ব্যক্তির জন্য।
762
01:10:17,500 --> 01:10:20,950
মন্ত্রিসভার মালিক...
অপরাধী বামহাতি।
763
01:10:21,430 --> 01:10:22,690
এটা হতে পারে না...
764
01:10:23,880 --> 01:10:25,570
তথ্যদাতা বলেন,...
765
01:10:27,920 --> 01:10:29,500
এটা হতে পারে না...
766
01:10:30,880 --> 01:10:34,080
সে কে?
767
01:10:52,730 --> 01:10:55,220
ইয়ুন জং এবং সিও হিউং জুনের হত্যাকারী
768
01:10:55,220 --> 01:10:58,460
একজন নার্স যিনি কাজ করেন৷
15 বছর আগে সুনীলে
769
01:10:58,460 --> 01:11:01,910
সে তার মাঝামাঝি 30-এর দশকে
এবং প্রায় 165 সেন্টিমিটার লম্বা।
770
01:11:01,910 --> 01:11:03,980
সে একজন নার্স যার আছে
একটি স্ক্যাল্পেল সঙ্গে অভিজ্ঞতা
771
01:11:03,980 --> 01:11:05,740
সুনীল সাইকিয়াট্রিক হাসপাতাল?
772
01:11:06,180 --> 01:11:07,790
আমরা কি সেই হাসপাতালের কাউকে চিনি?
773
01:11:07,790 --> 01:11:09,480
আমি নিশ্চিত নই
774
01:11:09,480 --> 01:11:12,370
অপরাধী যদি আমাদের হাসপাতালে থাকে?
775
01:11:12,370 --> 01:11:15,180
তিনি সাহসী এবং একজন দ্রুত চিন্তাবিদ।
776
01:11:15,780 --> 01:11:18,630
সে তার সুবিধার জন্য কিছু করবে।
777
01:11:18,910 --> 01:11:22,750
খবর দেখেছেন?
তারা সুনীল হাসপাতালের কথা বলেন।
778
01:11:23,600 --> 01:11:26,440
নার্স ইউন, তুমিও ছিলে
সুনীল হাসপাতালে, তাই না?
779
01:11:30,780 --> 01:11:33,810
আমি এই পর্যন্ত বাকি সময় বের করেছি
সীমাবদ্ধতার আইন, এবং বলা হয়
780
01:11:34,290 --> 01:11:37,570
আমাদের সময় নষ্ট করার জন্য
কাং সে ইয়ং এর উপর।
781
01:11:42,940 --> 01:11:44,430
আমি ভুল ছিলাম।
[YOON SOO AH]
782
01:11:45,110 --> 01:11:47,640
আমি নিশ্চিত ছিলাম সে দৌড়াবে।
783
01:11:49,760 --> 01:11:54,790
সে পুলিশকে বিভ্রান্ত করেছে, যারা দৌড়াচ্ছিল
সময়ের বাইরে এবং মরিয়া হয়ে উঠছে।
784
01:11:56,130 --> 01:11:58,120
আমরা এভাবে শেষ হতে দিতে পারি না।
785
01:11:58,120 --> 01:12:00,670
অপহরণের মামলা
15 বছর আগে, এবং এখন!
786
01:12:00,670 --> 01:12:03,290
সে তার অপরাধমূলক কৌশল প্রদর্শন করছে।
787
01:12:03,290 --> 01:12:04,990
সে মনে করে যে সে অন্যদের থেকে ভালো।
788
01:12:04,990 --> 01:12:08,300
যে সে কারসাজি করতে পারে
এবং পুলিশ নিয়ন্ত্রণ করুন।
789
01:12:09,960 --> 01:12:12,060
আমি নিশ্চিত সে কাছাকাছি আছে।
790
01:12:12,870 --> 01:12:17,280
সে সম্ভবত দেখছে
আমরা কিভাবে ম্যানিপুলেট করা হচ্ছে.
791
01:12:18,950 --> 01:12:20,690
ইউন সু আহ পাঠান
আমার ফোনে তথ্য।
792
01:12:20,690 --> 01:12:22,750
- ঠিক আছে।
- চল যাই। তাড়াতাড়ি।
793
01:12:39,970 --> 01:12:42,320
কখন যে মহিলার সাথে দেখা হয়েছিল
আবার হাসপাতালে?
794
01:12:42,320 --> 01:12:43,370
সাড়ে ৭টার দিকে।
795
01:12:43,370 --> 01:12:46,980
হ্যাঁ, থেকে CCTV চেক করুন
আমার জন্য Jinyang থেকে Youngin হাসপাতাল.
796
01:12:46,980 --> 01:12:49,520
প্লেট নম্বর 20, মা, 8178।
797
01:12:49,520 --> 01:12:50,730
গোয়েন্দা চ.
798
01:12:53,880 --> 01:12:57,850
[সংবিধির 40 মিনিট আগে
সীমাবদ্ধতা কার্যকর হয়।]
799
01:13:31,260 --> 01:13:32,430
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি!
800
01:13:45,360 --> 01:13:47,560
আমি নিশ্চিত সে কাছাকাছি আছে।
801
01:13:49,820 --> 01:13:51,950
সে সম্ভবত দেখতে দেখছে
802
01:13:54,780 --> 01:13:57,010
আমাদের কিভাবে কারসাজি করা হচ্ছে।
803
01:15:09,830 --> 01:15:11,280
ইউন সু আহ।
804
01:15:39,800 --> 01:15:43,180
[সংবিধির 20 মিনিট আগে
সীমাবদ্ধতা কার্যকর হয়।]
805
01:15:46,780 --> 01:16:04,480
...
806
01:16:04,970 --> 01:16:09,300
আপনি যদি অপরাধীকে আবার ধরতে না পারেন,
যে মারা গেছে তার জন্য কত দুর্ভাগ্য
807
01:16:09,300 --> 01:16:11,340
কেন?
808
01:16:11,790 --> 01:16:13,070
ঠিক আছে, এটা বড় হচ্ছে।
809
01:16:13,070 --> 01:16:15,460
আপনি এখন শেষ করেছেন৷৷
810
01:16:15,460 --> 01:16:17,340
আমি মনে করি এটাই হবে আমার শেষ বার্তা।
811
01:16:17,340 --> 01:16:18,960
তুমি আমার সাথে কি করলে?
812
01:16:20,200 --> 01:16:23,100
আপনার দায়িত্ব নেওয়া উচিত।
এটা আপনি করতে পারেন অন্তত.
813
01:16:23,100 --> 01:16:26,370
- এটা কি?
- কোরিয়ার সবচেয়ে বিখ্যাত কোল্ড কেস।
814
01:16:26,370 --> 01:16:27,490
আমি মনে করি এটা সার্থক হবে।
815
01:16:27,490 --> 01:16:29,740
সব পুলিশ এক নয়।
816
01:16:31,130 --> 01:16:33,350
কেন আপনি শুধু আমাদের বলবেন না
বিশ্রাম এবং কাজ না?
817
01:16:33,750 --> 01:16:35,150
আমাকে শুধু দুই মাস ঘুমাতে দাও।
818
01:16:35,150 --> 01:16:36,410
গোয়েন্দা, আমি পার্ক হে ইয়ং।
819
01:16:36,410 --> 01:16:40,130
আমি পুলিশ 22। আমি ইয়ংসান বনে আছি।
আপনি কোথায়?
820
01:16:40,130 --> 01:16:42,350
যে ট্রান্সমিশন বাস্তব ছিল?
821
01:16:42,350 --> 01:16:45,320
আরে! এখানে কেউ আছে?
822
01:16:45,320 --> 01:16:47,840
এই রেডিও দিয়ে, আমরা সংরক্ষণ করতে পারি।
823
01:16:47,840 --> 01:16:49,890
গোয়েন্দা, গোয়েন্দা?