1 00:00:03,600 --> 00:00:06,040 Носиш със себе си всичко ужасно неща, които хората правят. 2 00:00:06,040 --> 00:00:08,830 Не знам дали искам това в моя живот. 3 00:00:08,830 --> 00:00:10,780 Ll0yd не е това, за което се представя, 4 00:00:10,780 --> 00:00:12,850 и открихме връзка 5 00:00:12,850 --> 00:00:15,750 между него и Уилям Роджерс. 6 00:00:15,750 --> 00:00:19,880 Търсят ме за престъпление в САЩ. Бях поставен в рамка. 7 00:00:19,880 --> 00:00:21,870 Ако бъдете признат за виновен за убивайки ченге, 8 00:00:21,870 --> 00:00:24,361 това е смъртното наказание, без въпроси. 9 00:00:24,361 --> 00:00:26,170 Трябва да има нещо, което можем да направим. 10 00:00:26,170 --> 00:00:28,320 Ние нямаме контрол върху какво случва му се 11 00:00:28,320 --> 00:00:29,930 след като напусне тази станция. 12 00:00:29,930 --> 00:00:31,850 Държиш се с него като него вече виновен. 13 00:00:31,850 --> 00:00:34,440 Не, отнасям се с него като него заподозрян в убийство. 14 00:00:34,440 --> 00:00:36,420 Арестувам те под условията на раздел 41 15 00:00:36,420 --> 00:00:38,550 от Закона за тероризма от 2000 г. 16 00:00:40,010 --> 00:00:41,800 S0me0ne го оборудва с експлозиви. 17 00:00:41,800 --> 00:00:43,570 Имам много силна възможност 18 00:00:43,570 --> 00:00:45,241 това е друго b0mb същество направени. 19 00:00:45,241 --> 00:00:48,111 Лодката Flett беше забелязана да се движи нагоре по брега към петролния танкер. 20 00:00:48,111 --> 00:00:50,600 Те се опитаха да се свържат с него по радиото но той не отговаря. 21 00:00:50,600 --> 00:00:53,371 Уведомих CTU за потенциал 22 00:00:53,371 --> 00:00:55,940 експлозивна атака на танкера. 23 00:00:55,940 --> 00:00:58,030 Той се върти. 24 00:00:58,030 --> 00:00:59,530 Къде са експлозивите? 25 00:00:59,530 --> 00:01:00,840 Какви експлозиви? 26 00:01:00,840 --> 00:01:03,730 Не виждам група климат активисти, убиващи някого. 27 00:01:03,730 --> 00:01:05,480 Те не са климатични активисти. 28 00:01:05,480 --> 00:01:07,371 Роджърс носеше това ново ниво. 29 00:01:07,371 --> 00:01:09,570 Тогава защо Уилям Роджърс беше убит? 30 00:01:09,570 --> 00:01:11,040 Това, не знам. 31 00:01:11,040 --> 00:01:14,430 Мисля, че единственият човек, който знае отговорът на това 32 00:01:14,430 --> 00:01:16,241 е човекът, който ги е убил. 33 00:01:18,750 --> 00:01:21,810 Някой друг се дърпа струните тук. 34 00:01:58,190 --> 00:02:00,480 L00k, знам, че всички са уморени 35 00:02:00,480 --> 00:02:03,560 но трябва да останем фокусирани. 36 00:02:03,560 --> 00:02:07,710 Мисля, че Али беше използвана повече като разсейване. 37 00:02:07,710 --> 00:02:11,070 Така че може да се окаже, че нито M0ra Вояджър 38 00:02:11,070 --> 00:02:14,000 0r Терминал Stenwick е целта. 39 00:02:14,000 --> 00:02:16,860 S0 трябва да съставим списък 0f други възможни цели. 40 00:02:16,860 --> 00:02:19,341 Санди, можеш ли да получиш това? няма проблеми 41 00:02:19,341 --> 00:02:21,900 Били, ще трябва да говорим отново на Грег Флет. 42 00:02:21,900 --> 00:02:23,630 Възможно е той да знае за това 43 00:02:23,630 --> 00:02:26,241 какво е правил брат му от него пускаше. 44 00:02:26,241 --> 00:02:28,270 Добре, T0sh, да видим какво можем 45 00:02:28,270 --> 00:02:30,080 вземи от Али и Карл Ан. 46 00:02:34,221 --> 00:02:36,740 Защо взе лодката си забранената зона? 47 00:02:36,740 --> 00:02:38,970 Знаете, че тази зона е ограничена. 48 00:02:38,970 --> 00:02:40,740 Тъкмо качвах лодката крайбрежието. 49 00:02:40,740 --> 00:02:42,341 Нямаме време за това. 50 00:02:42,341 --> 00:02:44,330 Трябва да знам кой друг е включен 51 00:02:44,330 --> 00:02:46,880 и каква е тяхната цел, 52 00:02:46,880 --> 00:02:49,630 0r m0re невинни хора ще умра. 53 00:02:49,630 --> 00:02:51,540 Никой няма да умре. 54 00:02:51,540 --> 00:02:54,381 Никога нямаше да атакуваме танкер.. 55 00:02:54,381 --> 00:02:55,890 ...или терминала. 56 00:02:55,890 --> 00:02:57,530 Ъъъ, кое е това "ние"? 57 00:02:57,530 --> 00:02:59,200 Имах предвид мен. 58 00:03:01,180 --> 00:03:04,140 Наистина трябва да започнете да приемате това сериозно. 59 00:03:04,140 --> 00:03:06,231 Карол Ан, хората ще бъдат боли. 60 00:03:06,231 --> 00:03:08,800 Не бих бил част от нищо ако това беше така. 61 00:03:10,270 --> 00:03:12,760 О, Боже... 62 00:03:12,760 --> 00:03:16,121 . .нямаш представа... 63 00:03:16,121 --> 00:03:18,280 . .ти ли? 64 00:03:18,280 --> 00:03:19,600 Е, виждам го всеки ден. 65 00:03:20,920 --> 00:03:23,890 Петролни танкери идват и си отиват. 66 00:03:24,920 --> 00:03:28,910 Въпрос на време е преди има още едно петно. 67 00:03:28,910 --> 00:03:30,480 един ден... 68 00:03:30,480 --> 00:03:33,270 . .ще благодарите на хората за вземане на позиция. 69 00:03:33,270 --> 00:03:34,810 Хора като теб, искаш да кажеш? 70 00:03:34,810 --> 00:03:36,510 Не съм казал това. 71 00:03:36,510 --> 00:03:39,180 Трима души са мъртви. 72 00:03:39,180 --> 00:03:42,310 Това няма нищо общо с мен. 73 00:03:42,310 --> 00:03:44,380 Това се свеждаше до Конър. 74 00:03:44,380 --> 00:03:46,660 Той уби Бил Роджърс... 75 00:03:46,660 --> 00:03:48,470 ...после Брайд... 76 00:03:48,470 --> 00:03:50,070 ...тогава той посегна на живота си. 77 00:03:51,111 --> 00:03:53,280 C0nn0r не се е самоубил. 78 00:03:54,280 --> 00:03:56,040 Той беше убит. 79 00:03:58,840 --> 00:04:01,251 Искам да вземеш 100 хиляди тези снимки. 80 00:04:15,001 --> 00:04:16,690 L00k за нараняванията му. 81 00:04:16,690 --> 00:04:18,850 Той беше измъчван преди да умре. 82 00:04:18,850 --> 00:04:22,030 Бил е бит и е изгорял... 83 00:04:22,030 --> 00:04:24,790 ...и той беше порязан. 84 00:04:24,790 --> 00:04:26,981 Не, не е... 85 00:04:26,981 --> 00:04:30,920 Това не се случи. Не, точно това се случи. 86 00:04:30,920 --> 00:04:35,001 Може да не искате да наранявате хората, Карол Ан, но... 87 00:04:35,001 --> 00:04:38,001 ...има s0meb0dy във вашата група който има. 88 00:04:39,001 --> 00:04:41,400 Може би това беше твоят брат Грег? 89 00:04:41,400 --> 00:04:43,460 Грег няма какво да прави с това. 90 00:04:43,460 --> 00:04:45,330 Е, виждате ли, открихме r0pe fr0m 91 00:04:45,330 --> 00:04:47,210 вие сте на местопрестъплението. 92 00:04:47,210 --> 00:04:48,760 S0 0ne 0f y0u беше замесен в 93 00:04:48,760 --> 00:04:50,770 Смъртта на Bryd и C0nn0r. 94 00:04:52,330 --> 00:04:56,730 Ако имате някакви чувства към Конър и Брайд... 95 00:04:56,730 --> 00:04:59,930 ...ти ще ни кажеш каквото трябва знам. 96 00:04:59,930 --> 00:05:01,450 Опитваш се да ме измамиш. 97 00:05:01,450 --> 00:05:03,920 Не, не сме. 98 00:05:03,920 --> 00:05:05,970 Опитваме се да спрем този човек 99 00:05:05,970 --> 00:05:08,001 преди още хора да бъдат убити. 100 00:05:08,001 --> 00:05:10,210 И ако други хора бъдат наранени, 101 00:05:10,210 --> 00:05:11,560 ти ще бъдеш виновен. 102 00:05:12,840 --> 00:05:14,810 Кой стои зад това? 103 00:05:14,810 --> 00:05:17,121 И кой те лъже? 104 00:05:17,121 --> 00:05:20,340 Трябва да ми кажеш кой уби тези хора. 105 00:05:33,890 --> 00:05:36,210 Не знам какво си говорим за. 106 00:06:36,180 --> 00:06:39,980 Чухме се от САЩ власти за Лойд Андерсън. 107 00:06:39,980 --> 00:06:42,490 Информирах Министерството на вътрешните работи, че ние държа го в ареста. 108 00:06:42,490 --> 00:06:44,030 Те ще се свържат с ФБР 109 00:06:44,030 --> 00:06:46,060 така че ако няма да го таксуваме с каквото и да било, 110 00:06:46,060 --> 00:06:48,111 трябва да го предадем хранителната верига. 111 00:06:48,111 --> 00:06:50,260 Но той все още е част на нашето разследване. 112 00:06:50,260 --> 00:06:51,981 Знам, но Министерството на вътрешните работи ще го направи 113 00:06:51,981 --> 00:06:53,540 искам да управлявам това. 114 00:06:57,030 --> 00:07:01,101 Този човек наистина ти е паднал кожа, нали? 115 00:07:01,101 --> 00:07:02,510 Добре, ами ако е невинен? 116 00:07:02,510 --> 00:07:04,320 Ами ако той просто не е хванат всичко това 117 00:07:04,320 --> 00:07:06,070 и в крайна сметка той плаща за това с живота си? 118 00:07:06,070 --> 00:07:07,680 Какво те кара да мислиш, че е невинен? 119 00:07:07,680 --> 00:07:09,590 Защото човекът, който му даде гледайте 120 00:07:09,590 --> 00:07:11,550 което го свързва с престъплението в първото място 121 00:07:11,550 --> 00:07:12,880 призна за убийството. 122 00:07:12,880 --> 00:07:14,241 Признал на кого? 123 00:07:14,241 --> 00:07:16,200 Беше затворническа килия, изповядваща изповедта 124 00:07:16,200 --> 00:07:18,590 съдията ще го изхвърли и... 125 00:07:18,590 --> 00:07:20,780 Да, можеш да се обзаложиш. 126 00:07:21,960 --> 00:07:24,750 Сякаш са си измислили умове вече. 127 00:07:24,750 --> 00:07:28,390 Искам да кажа, ами ако го върнем и го екзекутират? 128 00:07:28,390 --> 00:07:31,270 Съжалявам, Jimmy, но трябва играе по правилата. 129 00:07:31,270 --> 00:07:33,910 Ти, повече от всеки друг, трябва да разбере това. 130 00:07:45,121 --> 00:07:46,730 какво говориш 131 00:07:46,730 --> 00:07:48,251 На нашата лодка няма експлозиви. 132 00:07:48,251 --> 00:07:50,570 Смятаме, че той може да е измамник и има друга цел. 133 00:07:50,570 --> 00:07:51,730 Исус. 134 00:07:51,730 --> 00:07:53,050 Не мислех, че ще стигне толкова далеч. 135 00:07:53,050 --> 00:07:54,420 Какво означава това? 136 00:07:54,420 --> 00:07:56,590 Али, той беше развълнуван петролните компании. 137 00:07:56,590 --> 00:07:59,530 Разпродаването на съвета, ефектът имат върху околната среда. 138 00:07:59,530 --> 00:08:01,730 Искам да кажа, и двамата бяхме. 139 00:08:01,730 --> 00:08:03,690 Но да правите нещо подобно? 140 00:08:03,690 --> 00:08:07,141 Споменавал ли е някога името Бил Роджърс или Лойд Андерсън за вас? 141 00:08:07,141 --> 00:08:08,510 Не че си спомням. 142 00:08:08,510 --> 00:08:10,350 Какво ще кажете за Car0l Anne Mane? не 143 00:08:10,350 --> 00:08:12,350 S0 n0ne 0f тези хора са били 0n вашата лодка? 144 00:08:12,350 --> 00:08:13,940 Защо биха били? Това е работа място. 145 00:08:13,940 --> 00:08:17,850 C0s ние намерихме r0pe fr0m your b0at at местопрестъпление. 146 00:08:17,850 --> 00:08:19,730 Но просто се чудя как е стигна до там. 147 00:08:19,730 --> 00:08:21,710 Нямаме никого на лодката. 148 00:08:21,710 --> 00:08:23,930 Сигурен ли си? 149 00:08:23,930 --> 00:08:26,420 Джейми Нари го посети няколко пъти но... 150 00:08:26,420 --> 00:08:28,141 Но това беше... 151 00:08:28,141 --> 00:08:30,290 ...само защото се интересуваше как сме работили. 152 00:08:30,290 --> 00:08:32,780 Каза, че може да публикува нещо за риболовната индустрия. 153 00:08:32,780 --> 00:08:34,410 Джейми Нари е бил 0n your b0at? 154 00:08:34,410 --> 00:08:35,530 да 155 00:08:35,530 --> 00:08:36,901 добре Благодаря за това. 156 00:08:38,380 --> 00:08:40,420 L00k, чуй ме, Али, s0meb0dy 157 00:08:40,420 --> 00:08:44,251 st0le тор от M0rr0ws предишната нощ, 158 00:08:44,251 --> 00:08:46,940 и мисля, че няма да го използват да построи друга бомба. 159 00:08:46,940 --> 00:08:49,290 S0, кой0 е? 160 00:08:49,290 --> 00:08:51,290 След като Бил Роджърс изчезна, 161 00:08:51,290 --> 00:08:54,170 почувствахме, че нещо не е наред. 162 00:08:54,170 --> 00:08:56,891 Конър започна да има второ място мисли. 163 00:08:56,891 --> 00:08:58,370 Това беше проблем. 164 00:08:59,380 --> 00:09:01,940 Той изграждаше устройството и таймера. 165 00:09:01,940 --> 00:09:05,150 Идеята беше на Бил да продължи основа на необходимостта да се знае. 166 00:09:05,150 --> 00:09:07,690 Така че ако някой бъде хванат... 167 00:09:07,690 --> 00:09:09,570 ...никой не би могъл да предаде нищо информация. 168 00:09:09,570 --> 00:09:11,180 Конър имаше познания по инженерство 169 00:09:11,180 --> 00:09:13,011 и може да сглоби бомбата, 170 00:09:13,011 --> 00:09:14,940 имаше си лодката... 171 00:09:14,940 --> 00:09:17,757 ...Карол Ан имаше информацията за теб необходимо на Stenwick. 172 00:09:17,757 --> 00:09:19,367 А Брайд? 173 00:09:19,367 --> 00:09:21,817 Брайд имаше достъп до тор. 174 00:09:23,937 --> 00:09:26,017 Казаха ми, че ще поставим истинска бомба 175 00:09:26,017 --> 00:09:27,767 за да задвижа точката у дома 176 00:09:27,767 --> 00:09:29,667 и тогава ще извикаме предупреждение по-късно, 177 00:09:29,667 --> 00:09:32,047 за да могат да го намерят. 178 00:09:32,047 --> 00:09:34,027 Но те биха знаели, че някой може 179 00:09:34,027 --> 00:09:37,027 взривят мястото, ако искат. 180 00:09:37,027 --> 00:09:39,687 И вие повярвахте на това? 181 00:09:39,687 --> 00:09:42,667 Конър знаеше къде са експлозивите бяха... 182 00:09:42,667 --> 00:09:44,897 ...никой друг. 183 00:09:44,897 --> 00:09:47,667 Мисля, че затова е бил измъчван. 184 00:09:47,667 --> 00:09:51,377 И мислиш, че този, който го е убил, е все още планирате предупредително обаждане? 185 00:09:52,457 --> 00:09:55,017 Вече не. 186 00:09:55,017 --> 00:09:56,968 Мисля, че този път е наистина. 187 00:09:58,027 --> 00:09:59,897 Тогава кой стои зад това? 188 00:10:06,361 --> 00:10:08,241 Това е Джейми Нари, нали? 189 00:10:11,961 --> 00:10:14,361 За протокола, г-н Флет кима главата му. 190 00:10:14,361 --> 00:10:18,051 С думи, Али, с радост. 191 00:10:24,251 --> 00:10:26,081 Джейми е... 192 00:10:26,081 --> 00:10:27,571 ... Джейми Нари. 193 00:10:31,171 --> 00:10:33,161 Добре, знаем, че той има синьо 194 00:10:33,161 --> 00:10:36,641 Mitsubishi L2OO регистриран на негово име. 195 00:10:36,641 --> 00:10:38,451 Предполагам, че това сме търсим. 196 00:10:38,451 --> 00:10:39,882 И че има достатъчно експлозиви 197 00:10:39,882 --> 00:10:41,931 t0 причини значителни щети. 198 00:10:41,931 --> 00:10:44,771 Това, което все още не знаем, е какво целта е. 199 00:10:44,771 --> 00:10:46,251 Някакви предложения? 200 00:10:46,251 --> 00:10:48,531 Harbour Authority, Western Gas растение, 201 00:10:48,531 --> 00:10:50,361 офисите на морските инциденти. 202 00:10:50,361 --> 00:10:52,421 Можете ли да покриете всички тези цели? Не наистина, не. 203 00:10:52,421 --> 00:10:54,851 Предполагам, че може да има начин че можем да стесним това. 204 00:10:54,851 --> 00:10:57,531 Като се има предвид, че първоначалната му цел беше Терминал Стенвик, 205 00:10:57,531 --> 00:10:59,731 Мисля, че ще избере един от тях петролните компании. 206 00:10:59,731 --> 00:11:02,081 Някаква идея кой? 207 00:11:02,081 --> 00:11:03,491 Петрол от Норт Страйтс. 208 00:11:03,491 --> 00:11:06,781 Той е независим, но все още има a дял в тръбопровода. 209 00:11:06,781 --> 00:11:08,511 И сега, когато знае, че сме на път 210 00:11:08,511 --> 00:11:10,261 него, това е много по-мека цел. 211 00:11:10,261 --> 00:11:12,231 какво мислиш 212 00:11:12,231 --> 00:11:15,401 Мисля, че това има смисъл. 213 00:11:15,401 --> 00:11:17,811 Това е риск, ако наречем това погрешно. 214 00:11:17,811 --> 00:11:19,571 Имате ли по-добра идея? 215 00:11:23,531 --> 00:11:25,971 добре Вземете защита в офисите на Петрол от Норт Страйтс. 216 00:11:25,971 --> 00:11:27,690 Били, ще имаме нужда от r0ad blocks 0n 217 00:11:27,690 --> 00:11:29,330 главни пътища в и 0ut 0f Lerwick. 218 00:11:29,330 --> 00:11:31,841 T0sh, g0 и претърсете неговата жена и неговия офис 219 00:11:31,841 --> 00:11:34,380 и вижте дали можете да намерите нещо който сочи към целта. 220 00:11:34,380 --> 00:11:35,971 Помислете за издадената заповед за обиск. 221 00:11:35,971 --> 00:11:38,000 Ще се справя с всякакви последствия. 222 00:11:38,000 --> 00:11:39,570 добре 223 00:12:01,760 --> 00:12:03,370 Търсете всичко, което може да ни даде 224 00:12:03,370 --> 00:12:05,290 ключ за това каква е неговата цел. да 225 00:12:38,260 --> 00:12:39,810 Офицерите по огнестрелните оръжия смятат, че може 226 00:12:39,810 --> 00:12:42,210 видях Джейми Нари близо до North Straits Oil. 227 00:12:42,210 --> 00:12:45,690 Е, щом са го направили, значи той вече е в Леруик. Хайде да тръгваме. 228 00:13:35,091 --> 00:13:37,050 Той избяга, когато видя, че ще го направим стигнах първи. 229 00:13:37,050 --> 00:13:38,971 вярно S0 Санди беше права, това беше неговата цел. 230 00:13:38,971 --> 00:13:40,560 Вече не е така. 231 00:14:34,991 --> 00:14:36,800 Александър. Имаме голям проблем. 232 00:14:36,800 --> 00:14:38,971 Джейми е изоставил камиона си близо до пазарния кръст. 233 00:14:38,971 --> 00:14:41,340 Почти съм сигурен, че домашното бомбата е отзад. 234 00:14:41,340 --> 00:14:42,851 Не се доближавайте до него. просто изчистете 235 00:14:42,851 --> 00:14:44,340 област, но го направете тихо. 236 00:14:44,340 --> 00:14:45,800 Не искам паника. 237 00:14:45,800 --> 00:14:47,250 Ще вземем b0mb disp0sal 0fficer 238 00:14:47,250 --> 00:14:49,060 Там, доколкото е възможно. 239 00:14:49,060 --> 00:14:51,190 И накарайте Каси да излезе от този винен бар. 240 00:14:52,450 --> 00:14:54,731 Дж Ими? Трябва да получиш сега извън центъра на града. 241 00:14:54,731 --> 00:14:56,800 Нямам време да обяснявам защо, 242 00:14:56,800 --> 00:14:58,340 просто го направете, моля. 243 00:15:41,231 --> 00:15:42,951 Джейми имаше приятел, фотограф, 244 00:15:42,951 --> 00:15:44,621 името й беше Катрина Джонсън. 245 00:15:44,621 --> 00:15:46,381 Тя беше убита в Южен Судан пет 246 00:15:46,381 --> 00:15:47,821 преди години, докато работи като 247 00:15:47,821 --> 00:15:49,461 активист против петрола. 248 00:15:49,461 --> 00:15:51,701 Ако търсим какво го радикализира, 249 00:15:51,701 --> 00:15:53,551 Имам чувството, че това е нейната смърт. 250 00:15:59,411 --> 00:16:01,022 Добре, всички, ако искате просто 251 00:16:01,022 --> 00:16:03,211 проправете си път надолу към Еспланада. 252 00:16:03,211 --> 00:16:04,381 Няма място за паника. 253 00:16:04,381 --> 00:16:06,971 Движете се, момчета, направо напред. Разчистете района, моля. 254 00:16:06,971 --> 00:16:08,741 Има изтичане на газ. Ние просто 255 00:16:08,741 --> 00:16:11,010 трябва да изведем всички на безопасно място място. благодаря 256 00:16:11,010 --> 00:16:13,370 Продължавайте да се движите, момчета, право напред. 257 00:16:13,370 --> 00:16:14,450 Благодаря, чао. 258 00:16:16,140 --> 00:16:18,210 чао 259 00:16:18,210 --> 00:16:19,650 Изтичане на газ? 260 00:16:20,890 --> 00:16:22,100 защо си още тук 261 00:16:22,100 --> 00:16:23,350 Трябва да тръгваш сега. 262 00:16:23,350 --> 00:16:25,380 Какво става, Алекс? 263 00:16:25,380 --> 00:16:28,060 Имаме възможно взривно устройство близо до Пазарния кръст. 264 00:16:28,060 --> 00:16:30,060 Трябва да си тръгнеш сега. 265 00:17:13,450 --> 00:17:15,370 о, не 266 00:17:15,370 --> 00:17:17,360 Не, не, не, трябва да тръгваш сега. 267 00:17:17,360 --> 00:17:18,640 къде? какво не е наред 268 00:17:18,640 --> 00:17:21,800 Няма значение. Просто се движи, движи се, движете се, движете се, движете се! 269 00:17:39,210 --> 00:17:41,520 Всичко е ясно, сър. 270 00:17:41,520 --> 00:17:43,890 ТЕЛЕФОН Rl NGS 271 00:17:43,890 --> 00:17:45,050 Били. 272 00:17:45,050 --> 00:17:47,340 Току-що разбрах, че бомбата е не е окабелен. 273 00:17:47,340 --> 00:17:49,250 Мислят, че контейнерите са били прикрепен към 274 00:17:49,250 --> 00:17:52,010 малко взривно устройство, като тръбна бомба 275 00:17:52,010 --> 00:17:54,090 и той го взе със себе си. 276 00:17:54,090 --> 00:17:55,570 мамка му 277 00:18:08,140 --> 00:18:09,731 хей 278 00:18:20,000 --> 00:18:21,500 Току-що ми взе колата! 279 00:18:21,500 --> 00:18:23,490 Мисля, че има нещо вътре неговата раница. 280 00:18:23,490 --> 00:18:25,450 Какъв е регистрационният номер на колата ви? 281 00:18:33,220 --> 00:18:34,611 Той се насочва на юг. 282 00:18:34,611 --> 00:18:35,880 И им кажете, че изглежда като 283 00:18:35,880 --> 00:18:38,060 b0mb е в раница, не е вътре камиона. 284 00:19:08,090 --> 00:19:10,970 Добре, насочвам се на юг 0н A97O. 285 00:19:10,970 --> 00:19:12,320 разбрах. 286 00:19:15,680 --> 00:19:17,780 Ще има помощни части с огнестрелно оръжие с теб скоро. 287 00:19:17,780 --> 00:19:19,960 Просто стой при него, докато не го хванат нагоре. 288 00:19:46,120 --> 00:19:48,132 Той се бавно надолу. 289 00:19:48,132 --> 00:19:50,462 РАДИО: Всички части, заподозреният превозното средство се движи на юг 290 00:19:50,462 --> 00:19:52,092 0в A97O. 291 00:19:52,092 --> 00:19:54,542 Скоростта е приблизително 4 Omph. край 292 00:20:03,222 --> 00:20:05,342 РАДИО: Отделението за огнестрелни оръжия n0w с DI Перес. 293 00:20:05,342 --> 00:20:07,182 Подозрителното превозно средство се вижда. край 294 00:20:08,972 --> 00:20:12,442 РАДИО: Брав0, Майкъл, tw0, пет. Заподозреният автомобил се вижда. 295 00:20:12,442 --> 00:20:14,982 Добре, той отива в залива Куендейл. 296 00:20:16,182 --> 00:20:18,362 Точно там Braer засяда. 297 00:20:30,903 --> 00:20:33,062 Там няма нищо за него да се взриви. 298 00:20:33,062 --> 00:20:34,663 Да, освен от самия него. 299 00:20:37,572 --> 00:20:40,552 Той ще бъде мил с мен на грандиозен жест. 300 00:20:40,552 --> 00:20:43,082 Sl РЕНС УАЛ Л 301 00:21:07,572 --> 00:21:10,142 РАДИО: Дръжте огъня, дръжте се огън. 302 00:21:10,142 --> 00:21:11,903 РАДИО: Заподозреният е напуснал автомобила си 303 00:21:11,903 --> 00:21:14,822 и не върви към водата. 304 00:21:14,822 --> 00:21:16,542 РАДИО: заподозреният е хвърлил своето раница 305 00:21:16,542 --> 00:21:19,182 и n0w изглежда, че има устройство в дясната си ръка. 306 00:21:24,852 --> 00:21:27,572 Изчакайте, за да следвате допълнителните инструкции. 307 00:21:28,932 --> 00:21:31,653 Още повече и двамата ще умрем. 308 00:21:31,653 --> 00:21:33,663 Имам предвид, Перес! 309 00:21:33,663 --> 00:21:35,564 Искаш ли да умреш с мен? 310 00:21:35,564 --> 00:21:37,485 Не искам нито един от нас да умре. 311 00:21:37,485 --> 00:21:39,124 Въпреки че знаеш какво съм направил? 312 00:21:39,124 --> 00:21:41,404 Няма значение какво си направил. 313 00:21:41,404 --> 00:21:44,334 Просто свалете устройството пред себе си нарани себе си. 314 00:21:44,334 --> 00:21:46,254 Не трябва да свършва така. 315 00:21:46,254 --> 00:21:48,605 РАДИО: TSU 15. G0t a clear sh0t на заподозрян. 316 00:21:51,124 --> 00:21:53,414 Все още има част от него там долу, знаехте ли това 317 00:21:53,414 --> 00:21:55,605 Когато Braer заседна... 318 00:21:55,605 --> 00:21:57,615 ...хората се събраха тук и се молеха 319 00:21:57,615 --> 00:21:59,764 за да се разпръсне маслото. 320 00:21:59,764 --> 00:22:02,754 Когато вятърът го отнесе обратно до морето, казаха, че е чудо. 321 00:22:02,754 --> 00:22:05,454 Но не беше, беше просто късмет. 322 00:22:07,044 --> 00:22:09,194 Те няма да имат този късмет следващия път време. 323 00:22:09,194 --> 00:22:11,001 И ще има следващ път. 324 00:22:11,001 --> 00:22:12,762 S0 какво g00d ще убие правиш ли? 325 00:22:12,762 --> 00:22:14,351 Всяка кауза има нужда от мъченик. 326 00:22:14,351 --> 00:22:16,811 Няма да те възприемат като мъченик... 327 00:22:16,811 --> 00:22:18,571 ... ще те възприемат като убиец. 328 00:22:21,331 --> 00:22:24,341 Имате ли представа колко активисти, 329 00:22:24,341 --> 00:22:27,061 по целия свят са убити опитвайки се 330 00:22:27,061 --> 00:22:28,792 за защита на околната среда? 331 00:22:28,792 --> 00:22:31,221 Стотици всяка година. 332 00:22:31,221 --> 00:22:33,421 Какво, имаш предвид като теб приятел Катрина? 333 00:22:34,861 --> 00:22:36,271 Знаеш ли за Катрина? 334 00:22:36,271 --> 00:22:37,941 Е, тя умря за кауза, 335 00:22:37,941 --> 00:22:40,741 n0w ти искаш да умреш за това t00. 336 00:22:40,741 --> 00:22:42,421 Искам да кажа, за това ли става въпрос? 337 00:22:42,421 --> 00:22:44,581 Защото ако е... 338 00:22:44,581 --> 00:22:46,701 ...n0ne 0f вината беше на C0nn0r. 339 00:22:46,701 --> 00:22:49,431 Или на Брайд. Тези двамата... 340 00:22:49,431 --> 00:22:51,741 ...те просто си играеха на спестяване светът, 341 00:22:51,741 --> 00:22:54,161 всичко беше шоу. 342 00:22:54,161 --> 00:22:57,251 Те нямаха необходимото. 343 00:22:57,251 --> 00:23:01,371 Не можех да им позволя да развалят всичко Работех към. 344 00:23:01,371 --> 00:23:05,030 Джейми, ти не си го преодолявал, далеч не си го направил далеч. 345 00:23:06,741 --> 00:23:08,250 Не виждаш ли това? 346 00:23:11,390 --> 00:23:12,650 аз знам 347 00:23:14,260 --> 00:23:16,210 Но ето ни тук. 348 00:23:16,210 --> 00:23:18,380 Катрина нямаше да те иска да направи нещо от това. 349 00:23:18,380 --> 00:23:20,340 Не, спри. Няма нищо. 350 00:23:20,340 --> 00:23:22,110 Спри да произнасяш името й. 351 00:23:22,110 --> 00:23:24,700 Катрина се застъпи за хората, които се опитват да спасят земята си 352 00:23:24,700 --> 00:23:28,330 от петролните компании и тя почина за него. 353 00:23:28,330 --> 00:23:30,460 РАДИО: SU 15. Permissi0n t0 sh00t заподозрян. 354 00:23:30,460 --> 00:23:31,820 РАДИО: Това е да. да 355 00:23:31,820 --> 00:23:33,420 недейте! 356 00:23:34,741 --> 00:23:36,280 N0! 357 00:23:36,280 --> 00:23:37,851 Перес, върни се! 358 00:23:42,101 --> 00:23:44,381 РАДИО: Дръжте огъня си. Заподозрян е надолу. 359 00:23:44,381 --> 00:23:45,831 ...обезопасете заподозрения. 360 00:23:45,831 --> 00:23:47,221 Заподозреният е прострелян вдясно 361 00:23:47,221 --> 00:23:48,741 рамото и кърви силно. 362 00:23:48,741 --> 00:23:50,891 САНИ: Поискайте линейка веднага. 363 00:23:58,821 --> 00:24:01,741 Браво там. Наистина се излагате на карта. 364 00:24:01,741 --> 00:24:04,101 Можем да го вземем от тук. Благодаря, но все още имам 365 00:24:04,101 --> 00:24:06,982 въпроси, които трябва да задам на него. разбирам 366 00:24:06,982 --> 00:24:09,372 Но трябва да знаем повече за него онлайн контакти. 367 00:24:09,372 --> 00:24:11,242 Ще ти се обадя, когато свършим. да 368 00:24:22,492 --> 00:24:23,962 добре ли си 369 00:24:25,742 --> 00:24:27,292 аз съм добре да 370 00:24:27,292 --> 00:24:28,653 Чух какво се е случило. 371 00:24:30,012 --> 00:24:31,533 Можеше да те убият. 372 00:24:35,452 --> 00:24:38,812 Джейми иска да говори, но само вие. 373 00:24:40,602 --> 00:24:42,663 Мога ли да говоря с теб по-късно? да 374 00:24:59,482 --> 00:25:03,142 Y0u и Bill R0dgers манипулираха a цяла група хора. 375 00:25:03,142 --> 00:25:05,492 Ти излъга Карл Ан... 376 00:25:05,492 --> 00:25:08,763 ...t0 Ally, всички 0f тях. 377 00:25:08,763 --> 00:25:10,832 Мислеха, че е просто трик. 378 00:25:11,922 --> 00:25:15,202 Обърнете малко внимание за каузата. 379 00:25:15,202 --> 00:25:16,322 Но не и ти. 380 00:25:17,452 --> 00:25:20,202 Готови сте да убиете за това. 381 00:25:20,202 --> 00:25:23,292 Има някои неща, които си заслужават убиване за. 382 00:25:26,653 --> 00:25:28,322 виж... 383 00:25:28,322 --> 00:25:30,942 ...нямах избор. 384 00:25:30,942 --> 00:25:32,432 Конър искаше да излезе. 385 00:25:33,742 --> 00:25:37,091 След представянето на книгата той ми каза, че отиваше към караваната 386 00:25:37,091 --> 00:25:39,311 да демонтира бомбата. 387 00:25:39,311 --> 00:25:41,911 Не можех да му позволя да направи това. 388 00:25:41,911 --> 00:25:45,901 Затова го накарах насила в колата си и го заведе при Ронан Кърк. 389 00:25:45,901 --> 00:25:48,511 И го измъчвахте? 390 00:25:48,511 --> 00:25:50,716 Трябваше да знам къде е караваната беше. 391 00:25:52,786 --> 00:25:55,226 И това си струваше повече от това Животът на Конър? 392 00:25:58,226 --> 00:26:01,414 Трябва да се правят жертви. 393 00:26:02,774 --> 00:26:05,745 Съжалявам, кой ти каза, че ще получиш 394 00:26:05,745 --> 00:26:09,054 да реши кой да бъде пожертван а кой не е? 395 00:26:09,054 --> 00:26:11,254 Опитвам се да направя разликата. 396 00:26:11,254 --> 00:26:13,284 Но всичко, което си постигнал досега 397 00:26:13,284 --> 00:26:15,454 е, че си убил приятелите си. 398 00:26:21,784 --> 00:26:23,375 не можах... 399 00:26:25,914 --> 00:26:30,414 Не можех да оставя Брайд да отиде полицията. 400 00:26:30,414 --> 00:26:33,544 S0 ти се преструваше, че си C0nn0r... 401 00:26:33,544 --> 00:26:35,544 ...и вие я подмамихте среща с теб? 402 00:26:37,214 --> 00:26:39,654 Да, трябваше да го направя да изглежда като Брайд 403 00:26:39,654 --> 00:26:41,654 и Роджърс бяха убити от едно и също лице. 404 00:26:41,654 --> 00:26:43,934 Тогава ще изглежда смъртта на Конър като самоубийство, 405 00:26:43,934 --> 00:26:48,344 сякаш чувството за вина го караше да посегне на живота си. 406 00:26:48,344 --> 00:26:50,414 Изчакайте малко. 407 00:26:50,414 --> 00:26:52,674 Трябваше да го направиш 0000 като Bryd 408 00:26:52,674 --> 00:26:54,534 и R0dgers бяха убити от същият човек? 409 00:26:54,534 --> 00:26:59,004 Опитваш ли се да кажеш, че ти не е убил Бил Роджърс? 410 00:26:59,004 --> 00:27:00,854 Никога не съм го докосвал. 411 00:27:02,014 --> 00:27:03,964 Той искаше да вземе в островите, 412 00:27:03,964 --> 00:27:05,714 затова наех кола за него. 413 00:27:05,714 --> 00:27:07,914 Той никога не се върна. 414 00:27:07,914 --> 00:27:09,904 Когато намериха тялото му, аз... 415 00:27:09,904 --> 00:27:12,834 Знаех, че не мога да вярвам на никого. 416 00:27:12,834 --> 00:27:14,654 И бях прав. 417 00:27:20,544 --> 00:27:22,834 Е, ще имате доста време да мисля за това. 418 00:27:35,294 --> 00:27:38,704 Казва, че не е убил Бил Роджърс. 419 00:27:38,704 --> 00:27:41,086 какво? 420 00:27:41,086 --> 00:27:44,216 Ако той казва истината, имаме го друг убиец там. 421 00:27:50,206 --> 00:27:51,667 Ето го. 422 00:27:51,667 --> 00:27:53,206 Какво търсим? 423 00:27:53,206 --> 00:27:56,026 Нямам представа. 424 00:27:56,026 --> 00:27:59,026 Може би сме пропуснали нещо. 425 00:27:59,026 --> 00:28:02,676 Всичко, което имаме, са следите от боя върху куфара. 426 00:28:02,676 --> 00:28:04,736 Това е. 427 00:28:04,736 --> 00:28:06,586 Всичко останало беше чисто. 428 00:28:07,746 --> 00:28:10,096 Няма пръстови отпечатъци, има без ДНК. 429 00:28:12,246 --> 00:28:14,527 Но това беше боя на художника. 430 00:28:14,527 --> 00:28:16,956 Да точно така. 431 00:28:16,956 --> 00:28:18,876 Нарей отписа колата. 432 00:28:18,876 --> 00:28:21,376 Той съобщи, че е открадната 26-ти. 433 00:28:21,376 --> 00:28:24,446 Автомобилната компания го намери изоставен в lay- до следващия ден. 434 00:28:24,446 --> 00:28:26,466 Обикновено има мобилна скорост настройка на камерата 435 00:28:26,466 --> 00:28:27,906 по пътя за място Lloydts. 436 00:28:27,906 --> 00:28:30,466 И ето го. 437 00:28:30,466 --> 00:28:33,236 Насочване в посока Lloydts на 26-ти. 438 00:28:35,835 --> 00:28:37,785 S0, което би поставило Бил на 439 00:28:37,785 --> 00:28:40,655 Ll0yd е около три? 440 00:28:40,655 --> 00:28:42,376 да 441 00:28:44,715 --> 00:28:46,085 Добре, Ll0yd... 442 00:28:48,455 --> 00:28:50,376 ...работя 0ut 0f 0pti0ns. 443 00:28:52,065 --> 00:28:54,545 Знам кой уби C0nn0r Cairn 444 00:28:54,545 --> 00:28:56,386 и знам кой уби Брайд Флеминг 445 00:28:56,386 --> 00:28:58,865 защото имам отговорния човек в ареста. 446 00:28:58,865 --> 00:29:02,376 Също така знам кой беше замесен в плановете за 447 00:29:02,376 --> 00:29:05,915 атаката на терминал Stenwick, но се оказва 448 00:29:05,915 --> 00:29:08,925 че в това нямаше нищо със смъртта на Бил Роджърс. 449 00:29:08,925 --> 00:29:09,995 S0... 450 00:29:11,045 --> 00:29:12,725 ...ето ме. 451 00:29:14,925 --> 00:29:17,096 И ми се гади да ме лъжат. 452 00:29:18,196 --> 00:29:21,906 Убихте ли Бил Роджърс, защото той разпозна ли те? 453 00:29:21,906 --> 00:29:24,196 Никога не съм убивал друг човешко същество. 454 00:29:26,606 --> 00:29:27,836 добре 455 00:29:31,936 --> 00:29:34,576 Какво правихте на 26-ти 0е август? 456 00:29:34,576 --> 00:29:36,606 Преподавах едно от моите изкуства класове 457 00:29:36,606 --> 00:29:38,456 в читалището. 458 00:29:38,456 --> 00:29:39,527 Можете да проверите. 459 00:29:39,527 --> 00:29:40,936 Не, това е добре. 460 00:29:40,936 --> 00:29:42,296 Вярвам ти. 461 00:29:45,936 --> 00:29:48,056 Бил Роджърс стигна до вашето място на 462 00:29:48,056 --> 00:29:51,226 26 август. 463 00:29:51,226 --> 00:29:52,866 Знаехте ли това? 464 00:29:54,216 --> 00:29:55,466 не 465 00:29:58,506 --> 00:30:02,576 Казахте ми, че използвате акрил бои. 466 00:30:02,576 --> 00:30:04,506 Но защо? защо е така 467 00:30:05,586 --> 00:30:08,036 Съхне по-бързо, по-евтино е, Харесва ми усещането. 468 00:30:08,036 --> 00:30:09,956 защо питаш 469 00:30:09,956 --> 00:30:12,206 Ти ми каза следите от боя ти 470 00:30:12,206 --> 00:30:14,326 намерени върху куфара бяха на маслена основа. 471 00:30:14,326 --> 00:30:15,976 Да, бяха. 472 00:30:17,886 --> 00:30:20,166 S0, ако не беше ти... 473 00:30:21,376 --> 00:30:23,016 ...и това не беше Джейми Нари, 474 00:30:23,016 --> 00:30:24,766 и не беше C0nn0r Cairns, 475 00:30:24,766 --> 00:30:28,096 кой постави Бил Роджърс този куфар? 476 00:30:28,096 --> 00:30:30,016 И ако нямаше нищо t0 d0 477 00:30:30,016 --> 00:30:32,036 с това, което планираше... 478 00:30:32,036 --> 00:30:36,366 ...тогава трябваше да е почти защитавайки те. 479 00:30:36,366 --> 00:30:37,766 нали 480 00:30:39,756 --> 00:30:41,566 S0... 481 00:30:41,566 --> 00:30:43,976 ...кой би искал да те защитава? 482 00:30:43,976 --> 00:30:46,476 Не мога да отговоря на това. 483 00:30:46,476 --> 00:30:48,486 Просто знам, че не бях аз. 484 00:30:57,366 --> 00:31:00,026 Alis0n споделя твоето студио, нали тя 485 00:31:02,096 --> 00:31:04,766 Какъв вид боя използва тя? 486 00:31:04,766 --> 00:31:06,287 Акрил. 487 00:31:07,566 --> 00:31:10,527 Не, Ll0yd, тя не го прави. 488 00:31:10,527 --> 00:31:13,176 Alis0n използва 0ils, нали? 489 00:31:15,896 --> 00:31:18,806 Тя няма да има причина да наранява Бил Роджърс. 490 00:31:18,806 --> 00:31:21,016 Тя не знаеше нищо за моето минало. 491 00:31:21,016 --> 00:31:23,766 Изглеждаше ужасно сигурна във вас невинност. 492 00:31:23,766 --> 00:31:27,916 Защото тя знае какъв на човек съм, това е всичко. 493 00:31:27,916 --> 00:31:29,736 Имаш предвид това през всичките години 494 00:31:29,736 --> 00:31:32,287 че сте били заедно, вие сте никога не й каза? 495 00:31:32,287 --> 00:31:34,256 не 496 00:31:34,256 --> 00:31:35,966 Сбъркал си, Перес. 497 00:31:35,966 --> 00:31:38,326 Тя не би го направила, дори и да го направи спаси ме 498 00:31:38,326 --> 00:31:40,486 Срещал си я, сигурно можеш да видиш това? 499 00:31:41,976 --> 00:31:44,836 Срещнах много хора, които не са какви изглеждат. 500 00:31:49,277 --> 00:31:52,646 Както и да е, не е възможно. Тя не беше у нас. 501 00:31:52,646 --> 00:31:55,736 Тя беше с майка си през целия този ден. 502 00:31:55,736 --> 00:31:57,566 Можете ли да сте сигурни в това? 503 00:32:02,287 --> 00:32:04,686 Ти й каза, че си бил разпознат, нали? 504 00:32:08,176 --> 00:32:10,256 Първият път беше прав, така беше 505 00:32:10,256 --> 00:32:11,926 аз Направих го, убих го. 506 00:32:15,106 --> 00:32:16,366 T00 късно, Ll0yd. 507 00:32:16,366 --> 00:32:18,686 Но аз съм единственият с мотив, знаете го. 508 00:32:18,686 --> 00:32:20,746 Направих го, убих го. 509 00:32:20,746 --> 00:32:23,096 И ти казах, че съм болен от това да съм излъгани. 510 00:32:28,176 --> 00:32:29,966 Алисън? 511 00:32:32,256 --> 00:32:34,407 Тя има мотив. 512 00:32:34,407 --> 00:32:36,287 Просто не съм сигурен дали е била на 513 00:32:36,287 --> 00:32:39,176 в къщата, когато Бил беше там. 514 00:32:39,176 --> 00:32:42,006 Защото Ll0yd казва, че е била 515 00:32:42,006 --> 00:32:45,537 при майка си, цял следобед. 516 00:32:45,537 --> 00:32:47,366 Рейчъл и Дани Кернс са тук. 517 00:32:47,366 --> 00:32:49,206 На рецепцията са. 518 00:32:52,736 --> 00:32:55,686 C0nn0r се опита да спре атаката. 519 00:32:55,686 --> 00:32:59,846 Бог знае какво би направил Джейми с тези експлозиви. 520 00:32:59,846 --> 00:33:02,422 След като Уилям Роджърс изчезна, 521 00:33:02,422 --> 00:33:04,652 Джейми стана... 522 00:33:04,652 --> 00:33:06,802 ...много параноид. 523 00:33:06,802 --> 00:33:10,332 И C0nn0r се опита да го дръпне назад. 524 00:33:10,332 --> 00:33:12,503 Трябва да се гордеем с него. 525 00:33:14,732 --> 00:33:17,082 Слушайте го. 526 00:33:17,082 --> 00:33:19,292 Нашето момче постъпи правилно. 527 00:33:23,962 --> 00:33:25,292 и... 528 00:33:26,483 --> 00:33:29,212 И Джейми, той уби този човек 529 00:33:29,212 --> 00:33:31,092 Роджърс също? 530 00:33:31,092 --> 00:33:33,002 N0. 531 00:33:33,002 --> 00:33:35,243 Имаме друг заподозрян за това. 532 00:33:35,243 --> 00:33:37,532 Но очевидно, не мога да кажа към какво момента. 533 00:33:37,532 --> 00:33:39,572 Това е Лойд, нали? 534 00:33:40,652 --> 00:33:42,572 Защото Роджърс го разпозна? 535 00:33:42,572 --> 00:33:43,772 N0. 536 00:33:43,772 --> 00:33:46,682 Ll0yd не е заподозреният. 537 00:33:46,682 --> 00:33:49,442 Значи някой, който го защитаваше? 538 00:33:49,442 --> 00:33:52,322 Някой близък до него? 539 00:33:52,322 --> 00:33:55,052 Това стеснява списъка на заподозрените надолу, нали? 540 00:33:55,052 --> 00:33:56,212 Дани... 541 00:33:57,722 --> 00:33:59,882 ...трябва да оставите това на мен. 542 00:34:02,412 --> 00:34:04,392 Нямаше нищо за C0nn0r's смърт. 543 00:34:04,392 --> 00:34:06,142 Имаше всичко общо с това. 544 00:34:06,142 --> 00:34:08,212 Ти сам го каза - 545 00:34:08,212 --> 00:34:11,662 след като Роджърс почина, Джейми стана параноичен. 546 00:34:26,322 --> 00:34:28,962 О, още един за четвърти период? да да 547 00:35:00,292 --> 00:35:02,452 Нямате представа какво сте направили. 548 00:35:05,612 --> 00:35:07,092 Мег? Дж Ими. 549 00:35:07,092 --> 00:35:09,692 Имате ли минута? Трябва да те питам бърз въпрос. 550 00:35:09,692 --> 00:35:11,302 да разбира се 551 00:35:11,302 --> 00:35:14,302 Можете ли да проверите вашата r0ta за 26 август 552 00:35:14,302 --> 00:35:16,882 и вижте кой беше с този на Alis0n майка? 553 00:35:16,882 --> 00:35:20,282 Винаги съм там приблизително едно и също време. Хм, 12? 554 00:35:20,282 --> 00:35:23,092 Добре, какво ще кажете по-късно? Някой друг? 555 00:35:23,092 --> 00:35:24,872 Чакайте, ротацията беше променена седмица. 556 00:35:24,872 --> 00:35:27,692 Бях там в 2:45. 557 00:35:27,692 --> 00:35:29,342 F0r h0w l0ng? 558 00:35:29,342 --> 00:35:31,352 Тръгнах в 3:30. 559 00:35:31,352 --> 00:35:33,133 Има го в бележките. 560 00:35:33,133 --> 00:35:35,622 А Alis0n беше ли там? 561 00:35:35,622 --> 00:35:38,182 не 562 00:35:38,182 --> 00:35:40,582 добре ъъъ... 563 00:35:40,582 --> 00:35:42,182 ...ОК. 564 00:35:57,113 --> 00:35:59,032 Тя е в столовата. 565 00:36:07,872 --> 00:36:10,282 Ако заобиколиш отстрани, аз ще опитам да изляза гърба. 566 00:36:51,502 --> 00:36:54,472 Alis0n, трябва да говоря с теб. 567 00:36:55,472 --> 00:36:58,162 Какво искате да знаете? 568 00:36:58,162 --> 00:37:00,752 Уилям Роджърс дойде да види Лойд, 569 00:37:00,752 --> 00:37:03,373 На 26 август около 15:00 ч. 570 00:37:05,092 --> 00:37:07,042 Можете ли да ми кажете къде бяхте? 571 00:37:07,042 --> 00:37:10,162 С майка ми. Не, ти не беше... 572 00:37:10,162 --> 00:37:11,802 ...защото Мег беше. 573 00:37:11,802 --> 00:37:13,902 Трябва да спреш да ме лъжеш. 574 00:37:13,902 --> 00:37:15,962 Кажете ми какво се случи в studio0. 575 00:37:18,892 --> 00:37:20,532 Добре, Alis0n, ако не беше ти, 576 00:37:20,532 --> 00:37:22,192 тогава може да е само Ll0yd. 577 00:37:23,932 --> 00:37:26,092 Така че ще го таксувам с убийство. 578 00:37:27,622 --> 00:37:30,702 Той не знаеше нищо за това. 579 00:37:30,702 --> 00:37:32,472 Трябва да ми повярваш. 580 00:37:32,472 --> 00:37:34,133 Тогава ми кажи какво се случи. 581 00:37:39,312 --> 00:37:42,312 Бил Роджърс дойде в къщата да говоря с него. 582 00:37:50,832 --> 00:37:54,062 Хм, ако търсите Лойд, той не е тук. 583 00:37:54,062 --> 00:37:55,192 А ти си? 584 00:37:55,192 --> 00:37:57,133 Алисън, неговата партньорка. 585 00:37:59,542 --> 00:38:00,912 мога ли да помогна 586 00:38:00,912 --> 00:38:04,253 Кажете на съпруга си Бил Роджърс поздрави. 587 00:38:04,253 --> 00:38:06,892 И знам кой е той и какво направи. 588 00:38:10,192 --> 00:38:13,092 Кажи му, че не ме е видял и не го видях. 589 00:38:13,092 --> 00:38:15,812 Ако той продължава така, всичко ще бъде наред. 590 00:38:15,812 --> 00:38:17,842 ако не, 591 00:38:17,842 --> 00:38:20,402 добре, тогава ще има да се прибера вкъщи и да се изправя пред истината. 592 00:38:20,402 --> 00:38:23,482 Животът ви заедно ще свърши. 593 00:38:23,482 --> 00:38:25,452 Мисля, че знаеш какво означава това. 594 00:38:26,402 --> 00:38:29,472 — Знаех точно какво означава това. 595 00:38:29,472 --> 00:38:31,012 не! 596 00:38:31,012 --> 00:38:34,332 “ беше казал Лойд аз за неговото минало. 597 00:38:34,332 --> 00:38:36,373 ' Реагирах, без да се замисля.' 598 00:38:37,612 --> 00:38:42,402 Ударих го с цялата сила, която имах. 599 00:38:44,612 --> 00:38:48,482 Наистина не помня какво се случи след това. Бях на автопилот. 600 00:38:48,482 --> 00:38:50,452 Просто знаех, че имам 601 00:38:50,452 --> 00:38:53,692 да се отърва от това тялото възможно най-бързо. 602 00:38:55,652 --> 00:38:59,162 И вие направихте всичко това собственоръчно? 603 00:38:59,162 --> 00:39:02,332 Удивително е какво можеш да направиш ако целият ти живот зависи от това. 604 00:39:04,432 --> 00:39:07,782 Отидох до Stromness Voe. 605 00:39:07,782 --> 00:39:09,992 Надявах се на това приливното течение би се влачило 606 00:39:09,992 --> 00:39:12,992 куфарът навън навън от Атлантика. 607 00:39:22,832 --> 00:39:25,342 съдете ме както искате, 608 00:39:25,342 --> 00:39:28,582 но Лойд е миролюбив човек. Винаги е бил. 609 00:39:28,582 --> 00:39:32,393 Той е... той е най-добрият душа, която срещнах на тази Земя. 610 00:39:33,752 --> 00:39:35,232 а ти... 611 00:39:37,062 --> 00:39:39,472 Вие сте на път да прати го обратно да бъде убит. 612 00:40:10,452 --> 00:40:12,692 Хубаво е, нали? 613 00:40:12,692 --> 00:40:13,762 да 614 00:40:15,253 --> 00:40:17,212 Не мога да повярвам, че го няма. 615 00:40:20,212 --> 00:40:24,642 Ние...няма да стигнем виж какъв човек става. 616 00:40:31,492 --> 00:40:33,612 Това е такава загуба. не 617 00:40:33,612 --> 00:40:35,052 Това е такава загуба. 618 00:40:36,202 --> 00:40:38,212 Не можем да мислим така. 619 00:40:50,292 --> 00:40:52,202 Знаеш какво Конър би искал. 620 00:40:54,253 --> 00:40:57,482 За да получим като колкото можем повече хора да го прочетем. 621 00:41:00,332 --> 00:41:02,362 Права си скъпа. 622 00:41:03,932 --> 00:41:06,562 Така че нека кажем на света за това. 623 00:41:08,003 --> 00:41:09,822 И относно Конър. 624 00:41:45,982 --> 00:41:47,452 Той е невинен, T0sh. 625 00:41:50,692 --> 00:41:52,932 И той не го прави имаш шанс там. 626 00:41:55,202 --> 00:41:57,642 Какво мислиш можете да направите, за да му помогнете? 627 00:42:01,342 --> 00:42:02,652 Били... 628 00:42:04,092 --> 00:42:06,412 ...не сме получи заповед за екстрадиция 629 00:42:06,412 --> 00:42:08,332 f0r Ll0yd Anders0n вече, нали? 630 00:42:08,332 --> 00:42:11,902 още не Но това е в процес на разработка. 631 00:42:11,902 --> 00:42:14,082 Очаквам да бъде преместен континента 632 00:42:14,082 --> 00:42:15,442 в рамките на следващите 48 часа. 633 00:42:15,442 --> 00:42:18,762 вярно Но той не е обвинен с нещо тук, нали? 634 00:42:20,003 --> 00:42:21,582 Той не е. 635 00:42:27,982 --> 00:42:30,292 Тогава не знам за какво го държим тогава. 636 00:42:33,082 --> 00:42:34,362 D0 ти? 637 00:42:43,182 --> 00:42:45,263 Мисля, че трябва да го оставим да ме ходи. 638 00:42:48,972 --> 00:42:51,502 Не е като да ходи някъде. 639 00:43:00,282 --> 00:43:01,502 вярно 640 00:43:02,492 --> 00:43:04,003 Аз ще, ъъъ... 641 00:43:06,182 --> 00:43:07,932 Ще се видим всички утре. 642 00:43:27,862 --> 00:43:30,102 Просто помни, 643 00:43:30,102 --> 00:43:31,862 обичаш тази работа. 644 00:43:33,092 --> 00:43:35,003 Имаш много за губене. 645 00:43:37,092 --> 00:43:39,292 Не толкова, колкото той има. 646 00:43:51,422 --> 00:43:53,702 Планираш ли да спиш тук? 647 00:43:53,702 --> 00:43:55,862 Мога да оправя легло, ако искаш? 648 00:43:57,133 --> 00:43:59,622 Не, добре съм. 649 00:43:59,622 --> 00:44:01,782 Няма да остана. 650 00:44:01,782 --> 00:44:04,772 Y0u...g0 и бъди по пътя си. 651 00:44:22,263 --> 00:44:23,883 ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА 652 00:45:05,392 --> 00:45:07,652 Alis0n призна. 653 00:45:07,652 --> 00:45:10,222 Имаме я под стража. 654 00:45:10,222 --> 00:45:13,712 Тя казва, че Роджърс я е заплашвал 655 00:45:13,712 --> 00:45:16,632 и тя беше уплашен от това, което може да направи. 656 00:45:16,632 --> 00:45:17,942 не 657 00:45:19,092 --> 00:45:20,903 не 658 00:45:20,903 --> 00:45:22,422 съжалявам 659 00:45:23,462 --> 00:45:25,712 Вие сте свободни t0 g0. 660 00:45:26,782 --> 00:45:28,153 какво? 661 00:45:32,662 --> 00:45:34,422 Вие сте свободни t0 g0. 662 00:45:35,812 --> 00:45:37,492 Ето вашия паспорт. 663 00:45:43,143 --> 00:45:45,072 каквото и да правиш, 664 00:45:45,072 --> 00:45:47,992 не трябва да напускаш Шетланд, 665 00:45:47,992 --> 00:45:51,812 и не трябва да получаваш ранния полет до Берген. 666 00:45:51,812 --> 00:45:55,452 Защото последното нещо което бих искал е за теб 667 00:45:55,452 --> 00:45:57,792 t0 изчезват от лицето на Земята. 668 00:45:59,582 --> 00:46:01,172 Ами Алисън? 669 00:46:01,172 --> 00:46:03,812 Няма нищо което можете да направите за нея сега. 670 00:46:05,422 --> 00:46:08,942 И ние знаем че тя би искала да отидеш. 671 00:46:10,822 --> 00:46:12,062 ти? 672 00:46:13,222 --> 00:46:16,302 Не те виждам като риск от бягство. 673 00:46:16,302 --> 00:46:17,732 Това е лошо решение. 674 00:46:19,092 --> 00:46:21,782 Но истинска грешка. 675 00:46:22,972 --> 00:46:25,382 Мисли, че някой ще повярва това? 676 00:46:27,153 --> 00:46:29,292 Не съм сигурен, че ми пука. 677 00:46:43,143 --> 00:46:46,822 Не, не мога да направя това, Не мога да й обърна гръб. 678 00:46:46,822 --> 00:46:50,222 Тя го направи, за да те защити. 679 00:46:50,222 --> 00:46:54,143 Ако не го направиш, всичко ще е било за нищо. 680 00:46:59,712 --> 00:47:03,252 Но по-добре да не ходите, ако сте ще хвана този полет. 681 00:47:41,802 --> 00:47:43,652 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 682 00:48:06,872 --> 00:48:08,502 така... 683 00:48:08,502 --> 00:48:10,872 Вие сте пуснали Лойд Андерсън от ареста? 684 00:48:12,472 --> 00:48:14,252 Не е обвинен в нищо. 685 00:48:14,252 --> 00:48:17,033 Знаете това изключително заповед от Щатите срещу него 686 00:48:17,033 --> 00:48:18,422 няма ли просто да си отиде? 687 00:48:18,422 --> 00:48:20,422 Той не е риск от бягство. наистина ли 688 00:48:20,422 --> 00:48:22,332 Защото току що попитах за да бъде прибран 689 00:48:22,332 --> 00:48:23,913 и не е на домашния си адрес. 690 00:48:23,913 --> 00:48:26,382 Но очаквам, че вече го знаеше. 691 00:48:27,392 --> 00:48:30,903 Ако го няма, това е краят на кариерата ти. 692 00:48:30,903 --> 00:48:32,162 Знам. 693 00:48:33,852 --> 00:48:35,412 Мисля, че си заслужава. 694 00:48:37,262 --> 00:48:40,872 знаеш, не винаги го разбираме правилно 695 00:48:40,872 --> 00:48:43,502 и се научих да живея с това, 696 00:48:43,502 --> 00:48:45,102 и това е различно. 697 00:49:05,392 --> 00:49:06,882 Rh0na... 698 00:49:09,882 --> 00:49:12,522 ТОЙ ВЪЗДЪШКА ..свърших. 699 00:49:16,052 --> 00:49:19,033 Ако последното нещо, което правя, е помощ невинен човек... 700 00:49:21,462 --> 00:49:23,542 ...радвам се на това. 701 00:49:26,242 --> 00:49:27,702 добре 702 00:49:36,672 --> 00:49:38,992 ПОДХОД НА СТЪПКИ 703 00:49:44,952 --> 00:49:47,312 чухте ли? 704 00:49:47,312 --> 00:49:48,952 чух. 705 00:49:51,402 --> 00:49:54,913 не съм сигурен Мога да направя това и без теб. 706 00:49:54,913 --> 00:49:56,542 Т0ш... 707 00:49:58,632 --> 00:50:01,302 Вие сте готови. повярвай ми 708 00:50:03,033 --> 00:50:04,312 Аз го правя. 709 00:50:06,312 --> 00:50:08,752 Просто нямам доверието ти. 710 00:50:10,832 --> 00:50:12,542 Какво, шегуваш ли се? 711 00:50:14,062 --> 00:50:17,752 Помниш ли този млад мъж който влезе тук със скоби 712 00:50:17,752 --> 00:50:21,142 и дори не можах помните ли думите за предупреждение? 713 00:50:22,272 --> 00:50:24,622 Това не е това, което сте. 714 00:50:24,622 --> 00:50:26,272 L00k на y0u n0w. 715 00:50:28,472 --> 00:50:30,783 След всичко през което си минал, 716 00:50:30,783 --> 00:50:34,182 можете да направите това в съня си. 717 00:50:48,192 --> 00:50:51,232 Тогава мога ли да ви дам съвет, 718 00:50:51,232 --> 00:50:53,783 за Мег? 719 00:50:53,783 --> 00:50:55,392 Мег? 720 00:50:55,392 --> 00:50:57,312 Не съм сляп. 721 00:50:58,862 --> 00:51:00,702 Ако мислиш, че тя е тази, 722 00:51:00,702 --> 00:51:03,422 кажи й 723 00:51:03,422 --> 00:51:05,672 В противен случай ще я загубиш. 724 00:51:14,472 --> 00:51:16,112 Вярно ли е тогава? 725 00:51:17,832 --> 00:51:19,352 да 726 00:51:27,783 --> 00:51:29,992 N0b0dy knows това място е по-добро от теб. 727 00:51:29,992 --> 00:51:33,272 Ще се оправиш и Били ще те пази правилно. 728 00:51:33,272 --> 00:51:34,913 Не искаш ли, Били? 729 00:51:34,913 --> 00:51:36,502 точно така 730 00:51:36,502 --> 00:51:39,322 Продължавай да отговаряш на тези телефони, приятел. 731 00:51:39,322 --> 00:51:41,952 Дръжте ги под око. ще го направя 732 00:52:32,682 --> 00:52:34,862 здравей 733 00:52:34,862 --> 00:52:36,722 здравей L00k wh0 е! 734 00:52:36,722 --> 00:52:38,762 Взехте ли патенцето си? 735 00:52:48,722 --> 00:52:50,582 Благодаря за идването. 736 00:52:50,582 --> 00:52:55,432 нямам много време, Имам късна смяна. 737 00:52:55,432 --> 00:52:58,042 Добре, тогава ще бъда кратък. 738 00:52:59,532 --> 00:53:04,072 Вчера, когато разбрах че си в опасност... 739 00:53:05,632 --> 00:53:08,272 ...и че мога никога повече да не те видя... 740 00:53:10,793 --> 00:53:13,272 ...разбрах как много означаваше за мен. 741 00:53:15,482 --> 00:53:20,222 И това е почти всичко. 742 00:53:21,762 --> 00:53:24,112 И съм усетил така от известно време, 743 00:53:24,112 --> 00:53:28,402 но не знаех какво правя с 744 00:53:28,402 --> 00:53:30,612 чувствата, 745 00:53:30,612 --> 00:53:34,572 s0 Просто ги сложих кутия и залепете капак върху нея. 746 00:53:37,043 --> 00:53:38,862 До n0w. 747 00:53:42,102 --> 00:53:45,762 Сигурен си, че това не е Синдром на Флорънс Найтингейл 748 00:53:45,762 --> 00:53:48,072 пламна отново, Jimmy? 749 00:53:48,072 --> 00:53:49,302 N0. 750 00:53:53,122 --> 00:53:55,632 Аз съм изумен 751 00:53:55,632 --> 00:53:57,222 как се чувствам. 752 00:53:59,923 --> 00:54:04,282 Никога не съм мислил за секунда това Щях да се чувствам така отново. 753 00:54:19,222 --> 00:54:21,663 Замислих се какво се случи и вчера. 754 00:54:23,942 --> 00:54:27,762 Вие поставяте себе си по такъв начин на вреда. 755 00:54:29,352 --> 00:54:35,942 Струваше ми се, че действията на човек, който не се интересуваше от себе си. 756 00:54:37,152 --> 00:54:39,642 Или бъдещето му. 757 00:54:39,642 --> 00:54:42,312 Смел? Да, разбира се, но безразсъдно. 758 00:54:43,842 --> 00:54:46,232 И това е страшно, защото... 759 00:54:49,362 --> 00:54:53,352 Защото свят без Jimmy Perez не е такъв, в който искам да живея. 760 00:54:55,232 --> 00:54:58,712 Но аз знам това правиш това, което правиш 761 00:54:58,712 --> 00:55:01,962 и твоята работа е това, за което живееш. 762 00:55:10,520 --> 00:55:12,280 Не е никакво m0re. 763 00:55:15,030 --> 00:55:17,030 аз се отказах. 764 00:55:18,230 --> 00:55:19,750 Надявам се, че не си го направил заради мен. 765 00:55:19,750 --> 00:55:21,110 N0, n0. 766 00:55:22,200 --> 00:55:25,280 Просто не исках да се крия вече в това полицейско управление. 767 00:55:40,570 --> 00:55:44,000 Знаеш ли, почти съм сигурен, че паднах ти първия път, когато те видях. 768 00:55:44,000 --> 00:55:47,000 Да нямаш предвид втори път? Не си спомнил първия път! 769 00:55:47,000 --> 00:55:51,000 О, боже! Просто никога няма да тръгнеш остави ме да го преживея, а ти? не!