1 00:00:28,440 --> 00:00:29,601 Mumie? 2 00:00:42,960 --> 00:00:44,291 Mumie. 3 00:00:44,360 --> 00:00:46,010 Aufwachen! Aufwachen! 4 00:00:46,120 --> 00:00:47,281 Mumie! 5 00:01:06,680 --> 00:01:08,808 - Aufwachen. 6 00:01:28,840 --> 00:01:29,966 Helfen Sie mir bitte. 7 00:01:30,040 --> 00:01:32,202 Ich bin in einem Flugzeug. Alle schlafen. 8 00:01:32,360 --> 00:01:33,361 Hilf mir. 9 00:01:33,440 --> 00:01:36,569 Hallo. Mein Name ist Jim Moriarty. 10 00:01:37,880 --> 00:01:41,009 Willkommen zum letzten Problem. 11 00:02:15,720 --> 00:02:17,370 Du weißt, dass ich dich verhaften könnte. 12 00:02:17,440 --> 00:02:19,522 - Wozu? - So ein Kleid tragen. 13 00:02:19,600 --> 00:02:20,965 Möchten Sie, dass ich es ausziehe? 14 00:02:21,040 --> 00:02:22,724 Dann müsste ich wirklich Anzeige erstatten. 15 00:02:22,800 --> 00:02:23,847 Wegdrücken. 16 00:02:23,920 --> 00:02:26,446 - Haben sie nicht so angefangen? 17 00:02:26,560 --> 00:02:27,971 Wer? Adam und Eva. 18 00:02:28,080 --> 00:02:30,208 Oh, sie. Und das hat gut geklappt. 19 00:02:30,280 --> 00:02:31,441 Glaubst du? 20 00:02:31,560 --> 00:02:34,404 Ich dachte, es sollte so sein der Anfang allen menschlichen Elends. 21 00:02:35,080 --> 00:02:37,208 Was hatte es denn nun auf sich, mich zu verhaften? 22 00:02:37,280 --> 00:02:38,930 Na ja, vielleicht nicht, dich zu verhaften. 23 00:02:39,000 --> 00:02:40,126 - Nein? - Ich könnte dich einfach behalten 24 00:02:40,240 --> 00:02:41,685 unter strenger Beobachtung. 25 00:02:41,760 --> 00:02:42,807 - Sehr nah dran? 26 00:02:42,920 --> 00:02:43,967 Uh-huh. 27 00:02:47,240 --> 00:02:48,890 Schade, ich habe mich darauf gefreut mich zu stellen 28 00:02:48,960 --> 00:02:50,724 in die Hände der Behörden. 29 00:02:50,800 --> 00:02:53,087 - Du warst? - Fingerabdrücke. 30 00:02:53,760 --> 00:02:54,921 Wird durchsucht. 31 00:02:56,440 --> 00:02:57,487 Gründlich. 32 00:03:30,320 --> 00:03:31,810 Mycroft. 33 00:04:21,600 --> 00:04:23,284 Mycroft. 34 00:04:28,000 --> 00:04:29,650 Warum kommst du nicht raus und zeigst dich? 35 00:04:29,720 --> 00:04:31,051 Ich habe keine Zeit dafür. 36 00:04:31,120 --> 00:04:33,407 Wir haben Zeit, lieber Bruder. 37 00:04:34,040 --> 00:04:35,804 Immer auf der Welt. 38 00:04:45,400 --> 00:04:47,368 Mycroft. 39 00:04:50,360 --> 00:04:51,441 Wer bist du? 40 00:04:51,560 --> 00:04:53,608 Du weißt wer. 41 00:04:55,480 --> 00:04:56,561 Unmöglich. 42 00:04:57,080 --> 00:04:59,731 - Nichts ist unmöglich. 43 00:04:59,800 --> 00:05:01,723 Das wissen gerade Sie. 44 00:05:08,160 --> 00:05:09,969 Ich komme, um dich zu holen. 45 00:05:12,400 --> 00:05:16,291 - Es kommt ein Ostwind, Mycroft. 46 00:05:16,400 --> 00:05:17,606 Ich komme, um dich zu holen. 47 00:05:17,720 --> 00:05:19,848 Du kannst nicht rausgekommen sein! Das geht nicht! 48 00:05:46,760 --> 00:05:48,842 - Es nützt nichts, Mycroft. 49 00:05:49,600 --> 00:05:52,843 Es gibt keine Verteidigung und keinen Ort, an dem man sich verstecken kann. 50 00:06:13,440 --> 00:06:14,566 Sherlock. 51 00:06:14,640 --> 00:06:15,801 Hilf mir. 52 00:06:21,120 --> 00:06:22,360 Experiment abgeschlossen. 53 00:06:22,480 --> 00:06:23,641 Fazit, 54 00:06:24,160 --> 00:06:25,207 Ich habe eine Schwester. 55 00:06:25,880 --> 00:06:28,565 Das warst du? Das alles warst du? 56 00:06:28,640 --> 00:06:29,687 Fazit zwei. 57 00:06:29,800 --> 00:06:33,361 Anscheinend war meine Schwester Eurus wurde schon in jungen Jahren inhaftiert 58 00:06:33,480 --> 00:06:35,801 in einer sicheren Einrichtung von meinem Bruder kontrolliert. 59 00:06:35,880 --> 00:06:37,211 Hey, Bruder. 60 00:06:37,320 --> 00:06:40,688 Warum solltest du das tun... Diese Pantomime? Warum? 61 00:06:40,800 --> 00:06:43,371 Fazit drei. Du hast Angst vor ihr. 62 00:06:43,480 --> 00:06:47,087 Du hast keine Ahnung womit du es zu tun hast. Überhaupt keine. 63 00:06:47,160 --> 00:06:49,640 Neue Informationen, sie ist draußen. 64 00:06:49,760 --> 00:06:51,285 Das ist nicht möglich. 65 00:06:51,360 --> 00:06:52,850 Es ist mehr als möglich, sie war Johns Therapeutin. 66 00:06:52,920 --> 00:06:54,649 Er hat mich während einer Sitzung erschossen. 67 00:06:54,720 --> 00:06:56,449 - Nur mit einem Beruhigungsmittel. - Mmm. 68 00:06:56,560 --> 00:06:57,766 Es waren noch 10 Minuten. 69 00:06:57,840 --> 00:06:59,251 Nun, wir werden sehen, ob es eine Rückerstattung gibt. 70 00:06:59,320 --> 00:07:01,448 Richtig, ihr zwei, Wiggins hat Ihr Geld am Tor, 71 00:07:01,520 --> 00:07:03,921 - Geben Sie nicht alles in einer Crack-Höhle aus. 72 00:07:04,760 --> 00:07:07,001 Oh, ich hoffe, wir haben nicht verdorben Deine Freude am Film. 73 00:07:07,080 --> 00:07:08,161 Du gehst gerade? 74 00:07:08,280 --> 00:07:10,601 Oh, wir bleiben nicht hier, Eurus kommt und, äh, 75 00:07:10,680 --> 00:07:12,682 Jemand hat Ihre gesamte Sicherheit deaktiviert. 76 00:07:13,520 --> 00:07:14,681 Schlaf gut! 77 00:07:15,840 --> 00:07:18,525 Dr. Watson, warum sollte er mir das antun? 78 00:07:18,600 --> 00:07:20,204 - Das war verrückt. - Äh, ja. 79 00:07:20,280 --> 00:07:22,567 Nun, jemand hat ihn überzeugt dass du nicht die Wahrheit sagen würdest 80 00:07:22,680 --> 00:07:24,409 es sei denn, Sie haben sich tatsächlich nass gemacht. 81 00:07:25,120 --> 00:07:26,201 "Jemand"? 82 00:07:26,880 --> 00:07:27,927 Wahrscheinlich ich. 83 00:07:28,040 --> 00:07:30,168 Das ist es also, oder? Du gehst einfach. 84 00:07:30,240 --> 00:07:31,526 Nun, keine Sorge. 85 00:07:32,040 --> 00:07:35,442 Es gibt einen Platz für Leute wie dich, die Verzweifelten, die Verängstigten, 86 00:07:35,520 --> 00:07:37,727 diejenigen, die nirgendwo anders hinlaufen können. 87 00:07:38,360 --> 00:07:39,805 Welcher Ort? 88 00:07:40,600 --> 00:07:42,045 221 B Baker Street. 89 00:07:43,560 --> 00:07:44,561 Wir sehen uns morgen früh. 90 00:07:44,640 --> 00:07:47,086 Wenn es eine Warteschlange gibt, treten Sie dieser bei. 91 00:07:47,200 --> 00:07:50,682 Um Gottes willen, Das ist nicht einer deiner Idiotenfälle. 92 00:07:50,760 --> 00:07:52,603 Vielleicht möchten Sie das Fenster schließen. 93 00:07:53,560 --> 00:07:55,244 Es kommt Ostwind. 94 00:08:12,960 --> 00:08:14,530 Du musst auf dem Stuhl sitzen. 95 00:08:14,600 --> 00:08:16,648 Sie werden nicht mit dir reden es sei denn, du sitzt auf dem Stuhl, 96 00:08:16,760 --> 00:08:17,886 es sind die Regeln. 97 00:08:17,960 --> 00:08:20,088 - Ich bin kein Kunde. - Dann verschwinde. 98 00:08:30,760 --> 00:08:32,285 Sie wird nicht dort bleiben, oder? 99 00:08:35,840 --> 00:08:37,649 - Möchten Sie eine Tasse Tee? - Danke schön. 100 00:08:38,120 --> 00:08:39,485 Der Wasserkocher ist da drüben. 101 00:08:42,200 --> 00:08:44,851 Was passiert nun? Werden Sie Abzüge vornehmen? 102 00:08:45,360 --> 00:08:47,886 Du wirst die Wahrheit sagen, Mycroft, schlicht und einfach. 103 00:08:48,480 --> 00:08:53,247 Wer hat gesagt: „Die Wahrheit ist selten rein.“ und niemals einfach“? 104 00:08:53,320 --> 00:08:55,084 Ich weiß es nicht und es ist mir auch egal. 105 00:08:55,160 --> 00:08:56,366 Wir waren also zu dritt. 106 00:08:56,800 --> 00:08:58,040 Das weiß ich jetzt. 107 00:08:58,120 --> 00:08:59,963 Du, ich... 108 00:09:00,680 --> 00:09:02,682 Und Eurus. 109 00:09:04,880 --> 00:09:07,042 Eine Schwester, an die ich mich nicht erinnern kann. 110 00:09:08,400 --> 00:09:10,209 Interessanter Name, Eurus. 111 00:09:10,320 --> 00:09:11,810 Es ist griechisch, nicht wahr? 112 00:09:11,880 --> 00:09:15,123 Mmm, ja, äh, im wahrsten Sinne des Wortes, der Gott des Ostwinds. 113 00:09:16,000 --> 00:09:17,047 Ja. 114 00:09:17,160 --> 00:09:20,323 „Der Ostwind kommt, Sherlock.“ 115 00:09:21,160 --> 00:09:23,083 - Du hast das benutzt, um mir Angst zu machen. - Nein. 116 00:09:23,160 --> 00:09:26,209 Du hast meine Schwester in eine Geistergeschichte verwandelt. 117 00:09:26,320 --> 00:09:27,446 Natürlich habe ich das nicht getan. 118 00:09:27,520 --> 00:09:29,807 - Ich habe dich überwacht. - Du was? 119 00:09:32,000 --> 00:09:35,925 Erinnerungen können wieder auftauchen. Wunden können sich wieder öffnen. 120 00:09:36,000 --> 00:09:39,368 Unter den Straßen, die wir gehen, lauern Dämonen. 121 00:09:41,080 --> 00:09:44,368 Und deine haben gewartet schon sehr lange. 122 00:09:45,320 --> 00:09:46,606 Ich habe dich nie gemobbt. 123 00:09:46,680 --> 00:09:51,129 Ich habe in diskreten Abständen Folgendes verwendet: potenzielle Triggerwörter, um mich selbst zu aktualisieren 124 00:09:51,200 --> 00:09:53,680 was deinen psychischen Zustand angeht. Ich habe auf dich aufgepasst. 125 00:09:54,000 --> 00:09:55,684 Warum kann ich mich nicht an sie erinnern? 126 00:09:57,760 --> 00:10:00,366 - Das ist eine Privatsache. - John bleibt. 127 00:10:00,600 --> 00:10:01,726 Das ist Familie. 128 00:10:01,840 --> 00:10:04,047 Deshalb bleibt er! 129 00:10:10,400 --> 00:10:14,291 Es gab also drei Holmes-Kinder. 130 00:10:14,360 --> 00:10:15,486 Wie groß war der Altersunterschied? 131 00:10:15,560 --> 00:10:19,804 Sieben Jahre zwischen mir und Sherlock, ein Jahr zwischen Sherlock und Eurus. 132 00:10:19,880 --> 00:10:21,370 Mittleres Kind. Erklärt viel. 133 00:10:24,280 --> 00:10:25,406 Hatte sie es also auch? 134 00:10:25,560 --> 00:10:27,927 - Was haben? - Die Sache mit dem Abzug. 135 00:10:28,040 --> 00:10:29,565 „Die Sache mit dem Abzug“? 136 00:10:31,720 --> 00:10:33,722 - Ja. - Mehr als Sie wissen können. 137 00:10:36,040 --> 00:10:37,246 Erleuchte mich. 138 00:10:37,800 --> 00:10:40,087 - Dir ist klar, dass ich der Schlaue bin. - Wie Sie immer wieder verkünden. 139 00:10:40,240 --> 00:10:44,290 Aber Eurus, sie war schon damals glühend. 140 00:10:44,480 --> 00:10:47,689 Unsere Fähigkeiten waren mehr als einmal professionell beurteilt. 141 00:10:47,760 --> 00:10:49,728 Ich war bemerkenswert. 142 00:10:50,720 --> 00:10:56,807 Aber Eurus wurde als beschrieben Epoche prägendes Genie jenseits von Newton. 143 00:10:56,920 --> 00:10:59,241 Warum erinnere ich mich dann nicht an sie? 144 00:10:59,320 --> 00:11:01,891 In gewisser Weise erinnerst du dich an sie. 145 00:11:01,960 --> 00:11:05,282 Jede Wahl, die du jemals getroffen hast, jeden Weg, den du jemals gegangen bist, 146 00:11:05,400 --> 00:11:07,243 der Mann, der du heute bist, 147 00:11:08,800 --> 00:11:10,768 ist deine Erinnerung an Eurus. 148 00:11:14,840 --> 00:11:17,161 Sie war von Anfang an anders. 149 00:11:18,280 --> 00:11:20,806 Sie wusste Dinge Sie hätte es nie erfahren dürfen, 150 00:11:23,520 --> 00:11:26,808 als ob sie sich irgendwie der Wahrheiten bewusst wäre über den normalen Rahmen hinaus. 151 00:11:30,840 --> 00:11:32,365 Du siehst komisch aus, erwachsen. 152 00:11:34,520 --> 00:11:36,329 - Was ist los? - Entschuldigung. 153 00:11:38,320 --> 00:11:39,810 Die Erinnerungen sind beunruhigend. 154 00:11:40,800 --> 00:11:42,325 Wie meinst du das? Beispiele. 155 00:11:42,800 --> 00:11:45,087 Einmal wurde sie mit einem Messer gefunden. 156 00:11:45,160 --> 00:11:46,321 Sie schien sich selbst zu schneiden. 157 00:11:46,440 --> 00:11:49,569 Mutter und Vater hatten Angst. Sie dachten, es handele sich um einen Selbstmordversuch. 158 00:11:50,320 --> 00:11:54,450 Aber als ich Eurus fragte Was sie tat, sagte sie... 159 00:11:54,520 --> 00:11:57,922 Ich wollte sehen, wie meine Muskeln funktionieren. 160 00:11:58,000 --> 00:11:59,081 Jesus! 161 00:11:59,160 --> 00:12:01,288 Also fragte ich sie, ob sie Schmerzen habe. 162 00:12:01,360 --> 00:12:02,646 Und sie sagte... 163 00:12:02,720 --> 00:12:04,324 Welcher Schmerz? 164 00:12:05,200 --> 00:12:06,361 Was ist dann passiert? 165 00:12:10,480 --> 00:12:11,811 Musgrave. 166 00:12:14,480 --> 00:12:18,849 Das Stammhaus wo es immer Honig zum Tee gab. 167 00:12:18,920 --> 00:12:21,651 Und Sherlock spielte unter den lustigen Grabsteinen. 168 00:12:21,760 --> 00:12:23,046 Komisch, wie? 169 00:12:23,920 --> 00:12:25,570 Kommt schon, ihr Leute. 170 00:12:25,680 --> 00:12:28,490 Sie waren nicht echt. Die Daten waren alle falsch 171 00:12:28,600 --> 00:12:31,410 ein architektonischer Witz was Sherlock faszinierte. 172 00:12:32,080 --> 00:12:34,162 ♪ Wer wird mich finden? 173 00:12:34,240 --> 00:12:38,882 ♪ Tief unten unter der alten Buche 174 00:12:39,360 --> 00:12:41,522 ♪ Hilfe... - Hilf mir, hilf mir jetzt, 175 00:12:41,600 --> 00:12:42,647 - Der Ostwind weht. - Ostwinde wehen. 176 00:12:42,720 --> 00:12:44,131 ♪ ...Ostwinde wehen ♪ 177 00:12:44,240 --> 00:12:46,766 - Sechzehn mal sechs. ♪ Bruder 178 00:12:47,360 --> 00:12:48,441 Und los geht's. 179 00:12:50,000 --> 00:12:52,571 - Du fängst an, dich zu erinnern. - Fragmente. 180 00:12:54,840 --> 00:12:56,444 Rotbart! 181 00:12:56,680 --> 00:12:58,045 Rotbart! 182 00:13:00,200 --> 00:13:01,326 Rotbart? 183 00:13:01,400 --> 00:13:02,447 Er war mein Hund. 184 00:13:02,520 --> 00:13:05,046 Eurus nahm Rotbart und sperrte ihn ein 185 00:13:05,120 --> 00:13:06,565 Irgendwo, wo ihn niemand finden konnte. 186 00:13:06,720 --> 00:13:07,721 Rotbart! 187 00:13:07,800 --> 00:13:09,404 Und sie weigerte sich zu sagen, wo er war. 188 00:13:10,440 --> 00:13:11,771 Rotbart! 189 00:13:13,720 --> 00:13:15,290 Sie würde dieses Lied nur wiederholen. 190 00:13:16,360 --> 00:13:18,328 Ihr kleines Ritual. 191 00:13:18,440 --> 00:13:20,169 - Rotbart! - Wir haben sie gebettelt und gebettelt 192 00:13:20,240 --> 00:13:21,890 um uns zu sagen, wo er war. 193 00:13:22,480 --> 00:13:23,527 Sie sagte... 194 00:13:23,600 --> 00:13:26,444 Das Lied ist die Antwort. 195 00:13:26,560 --> 00:13:28,801 Aber das Lied ergab keinen Sinn. 196 00:13:29,040 --> 00:13:31,566 ♪ Bruder, Und los geht's ♪ 197 00:13:33,240 --> 00:13:34,366 Was ist mit Rotbart passiert? 198 00:13:34,440 --> 00:13:35,646 Wir haben ihn nie gefunden. 199 00:13:36,960 --> 00:13:40,169 Aber sie fing an, ihn anzurufen „ertrunkener Rotbart“, 200 00:13:40,240 --> 00:13:42,242 Also haben wir unsere Annahmen getroffen. 201 00:13:44,480 --> 00:13:46,482 Sherlock war traumatisiert. 202 00:13:46,560 --> 00:13:50,849 Natürlich, nehme ich an. Er war, in den frühen Tagen ein emotionales Kind. 203 00:13:50,920 --> 00:13:54,163 Aber danach war er anders, als ob er sich verändert hätte. 204 00:13:54,240 --> 00:13:56,129 Habe nie wieder darüber gesprochen. 205 00:13:56,240 --> 00:14:01,007 Mit der Zeit schien er es zu vergessen dass Eurus jemals existiert hatte. 206 00:14:01,080 --> 00:14:03,003 Wie konnte er es vergessen? Sie wohnte im selben Haus. 207 00:14:03,080 --> 00:14:04,286 Nein. 208 00:14:05,600 --> 00:14:06,647 Sie haben sie mitgenommen. 209 00:14:08,000 --> 00:14:09,161 Warum? 210 00:14:10,800 --> 00:14:12,802 Man sperrt kein Kind ein weil ein Hund vermisst wird. 211 00:14:12,920 --> 00:14:14,365 Ganz richtig. 212 00:14:15,640 --> 00:14:19,122 Es war, was passiert ist unmittelbar danach. 213 00:14:22,120 --> 00:14:24,009 Sie weiß, wo er ist. 214 00:14:24,120 --> 00:14:28,489 Wir können sie nicht zwingen, es uns zu sagen. Wir können sie zu nichts zwingen! 215 00:14:52,720 --> 00:14:54,961 Danach unsere Schwester musste weggenommen werden. 216 00:14:55,080 --> 00:14:56,241 Wo? 217 00:14:56,640 --> 00:14:59,564 Oh, ein geeigneter Ort, dachten zumindest alle. 218 00:15:00,520 --> 00:15:02,409 Allerdings nicht ausreichend geeignet. 219 00:15:02,480 --> 00:15:04,369 - Sie ist dort gestorben. - Wie? 220 00:15:04,480 --> 00:15:07,848 Sie entfachte ein weiteres Feuer, eine, die sie nicht überlebte. 221 00:15:08,160 --> 00:15:09,207 Das ist eine Lüge. 222 00:15:11,040 --> 00:15:12,166 Ja. 223 00:15:13,080 --> 00:15:14,730 Es ist auch eine Freundlichkeit. 224 00:15:15,400 --> 00:15:18,404 Das ist die Geschichte, die ich unseren Eltern erzählt habe um ihnen weiteren Schmerz zu ersparen 225 00:15:18,520 --> 00:15:21,091 und die Abwesenheit zu erklären einer identifizierbaren Körperschaft. 226 00:15:21,160 --> 00:15:23,162 Und zweifellos zur Vorbeugung ihre weitere Einmischung. 227 00:15:23,240 --> 00:15:25,049 Das natürlich auch. 228 00:15:25,160 --> 00:15:29,165 Die Tiefe der Psychose von Eurus und das Ausmaß ihrer Fähigkeiten 229 00:15:29,280 --> 00:15:32,443 konnte nicht hoffen, eingedämmt zu werden in jeder gewöhnlichen Institution. 230 00:15:32,880 --> 00:15:35,008 Onkel Rudi kümmerte sich um alles. 231 00:15:35,120 --> 00:15:37,691 Wo ist sie, Mycroft? Wo ist unsere Schwester? 232 00:15:37,760 --> 00:15:43,051 Es gibt einen Ort namens Sherrinford, eine Insel. 233 00:15:44,040 --> 00:15:46,725 Es handelt sich um eine sichere und sehr geheime Installation 234 00:15:46,880 --> 00:15:51,522 deren einziger Zweck darin besteht, einzudämmen was wir „The Uncontainables“ nennen. 235 00:15:51,600 --> 00:15:54,524 - Die Dämonen unter der Straße, 236 00:15:54,640 --> 00:15:56,051 Hier fangen wir sie ein. 237 00:15:56,720 --> 00:15:59,405 Sherrinford ist mehr als ein Gefängnis, oder eine Anstalt. 238 00:15:59,560 --> 00:16:02,769 Es ist eine Festung Gebaut, um den Rest der Welt zu schützen 239 00:16:02,880 --> 00:16:04,291 von dem, was darin ist. 240 00:16:05,600 --> 00:16:09,446 Der Himmel mag eine Fantasie sein für die Leichtgläubigen und die Ängstlichen. 241 00:16:11,240 --> 00:16:13,720 Aber ich kann es dir geben eine Kartenreferenz für die Hölle. 242 00:16:16,760 --> 00:16:19,161 Dort war unsere Schwester seit früher Kindheit. 243 00:16:19,240 --> 00:16:21,402 Sie ist keinen einzigen Tag weg. 244 00:16:21,480 --> 00:16:25,087 Wen auch immer Sie beide kennengelernt haben, Sie kann es nicht gewesen sein. 245 00:16:30,840 --> 00:16:35,687 ♪ Ich bin verloren Oh, wer wird mich finden? 246 00:16:35,760 --> 00:16:39,401 ♪ Tief unten unter der alten Buche 247 00:16:39,840 --> 00:16:44,641 ♪ Hilf mir, hilf mir jetzt Es wehen Ostwinde 248 00:16:45,320 --> 00:16:48,881 ♪ Sechzehn mal sechs, Bruder Und los geht's ♪ 249 00:16:48,960 --> 00:16:50,530 - Bleiben Sie zurück. 250 00:16:50,600 --> 00:16:52,523 - Bleiben Sie so ruhig wie möglich. - Was ist das? 251 00:16:53,960 --> 00:16:55,086 Es ist eine Drohne. 252 00:16:55,440 --> 00:16:57,966 Ja, das kann ich sehen. Was trägt es? 253 00:16:59,600 --> 00:17:01,329 Was ist das für ein silbernes Ding? obendrein, Mycroft? 254 00:17:01,440 --> 00:17:03,249 Es ist ein DX-707. 255 00:17:03,320 --> 00:17:05,971 Ich habe den Kauf autorisiert von einer ganzen Reihe davon. 256 00:17:07,120 --> 00:17:09,771 Umgangssprachlich ist es bekannt als „Geduldsgranate“. 257 00:17:13,280 --> 00:17:14,327 "Geduld"? 258 00:17:14,840 --> 00:17:16,888 - Der Bewegungssensor ist aktiviert. 259 00:17:16,960 --> 00:17:19,611 Wenn einer von uns umzieht, Die Granate wird explodieren. 260 00:17:19,680 --> 00:17:21,603 - Wie mächtig? - Es wird sicherlich zerstören 261 00:17:21,680 --> 00:17:22,920 Diese Wohnung und töte jeden darin. 262 00:17:23,000 --> 00:17:25,446 Vorausgesetzt, die Mauern sind angemessen stark, Deine Nachbarn sollen in Sicherheit sein, 263 00:17:25,520 --> 00:17:27,124 Aber als es auf dem Boden landete, 264 00:17:27,200 --> 00:17:29,771 Ich wundere mich wenn das Café unten geöffnet ist. 265 00:17:29,840 --> 00:17:31,126 Es ist Sonntagmorgen, 266 00:17:31,200 --> 00:17:33,487 - also ist es geschlossen. - Was ist mit Frau Hudson? 267 00:17:43,160 --> 00:17:44,207 Sie folgt ihrer gewohnten Routine, 268 00:17:44,320 --> 00:17:46,004 Ich schätze sie hat noch zwei Minuten übrig. 269 00:17:46,080 --> 00:17:47,969 Sie behält ihren Staubsauger auf der Rückseite der Wohnung. 270 00:17:48,040 --> 00:17:49,087 Also? 271 00:17:49,160 --> 00:17:51,891 Also, sicherer dort, wenn sie es weglegt. 272 00:17:52,000 --> 00:17:54,651 Aber irgendwann müssen wir umziehen. Wir sollten es tun, wenn sie am sichersten ist. 273 00:17:54,760 --> 00:17:56,410 Wenn das Vakuum aufhört, wir geben ihr acht Sekunden 274 00:17:56,480 --> 00:17:58,767 um zur Rückseite der Wohnung zu gelangen. Beim Putzen ist sie schnell. 275 00:17:58,840 --> 00:17:59,887 Dann ziehen wir um. 276 00:18:00,480 --> 00:18:02,403 Wie lang ist die Reaktionszeit des Triggers? 277 00:18:03,360 --> 00:18:05,931 Sobald wir mobil sind, Wie lange dauert es bis zur Detonation? 278 00:18:06,000 --> 00:18:08,685 Wir haben maximal drei Sekunden um den Explosionsradius zu verlassen. 279 00:18:09,840 --> 00:18:11,604 John und ich werden die Fenster nehmen, Du nimmst die Treppe. 280 00:18:11,680 --> 00:18:13,045 Helfen Sie auch, Mrs. Hudson rauszuholen. 281 00:18:13,160 --> 00:18:14,446 - Mich? - Du bist näher dran. 282 00:18:14,520 --> 00:18:15,601 Du bist schneller. 283 00:18:15,680 --> 00:18:17,682 Geschwindigkeitsunterschied wird es nicht geben ebenso entscheidend wie die Entfernung. 284 00:18:18,360 --> 00:18:19,691 Ja. Vereinbart. 285 00:18:20,760 --> 00:18:21,921 Sie ist weiter weg. 286 00:18:22,000 --> 00:18:23,286 Sie bewegt sich nach hinten. 287 00:18:23,360 --> 00:18:24,850 Ich schätze, wir haben noch eine Minute. 288 00:18:25,560 --> 00:18:26,686 Ist ein Anruf möglich? 289 00:18:26,760 --> 00:18:27,807 Anruf? 290 00:18:27,880 --> 00:18:30,360 John hat eine Tochter. Vielleicht möchte er sich verabschieden. 291 00:18:31,120 --> 00:18:32,360 Es tut mir leid, Dr. Watson, 292 00:18:32,440 --> 00:18:35,284 Jede Bewegung wird ausgelöst die Granate. Ich hoffe du verstehst. 293 00:18:36,760 --> 00:18:37,921 Oscar Wilde. 294 00:18:38,520 --> 00:18:41,205 - Was? - Er sagte: „Die Wahrheit ist selten rein.“ 295 00:18:41,280 --> 00:18:42,611 „Und niemals einfach.“ 296 00:18:43,880 --> 00:18:46,247 Es ist aus The Importance of Being Earnest. Wir haben es in der Schule gemacht. 297 00:18:47,040 --> 00:18:48,724 Das haben wir auch getan, soweit ich mich erinnere. 298 00:18:49,880 --> 00:18:51,291 Ich war Lady Bracknell. 299 00:18:51,400 --> 00:18:53,448 Ja. Du warst großartig. 300 00:18:54,400 --> 00:18:55,561 Glaubst du das wirklich? 301 00:18:55,640 --> 00:18:56,926 Ja, das tue ich wirklich. 302 00:18:57,040 --> 00:18:58,485 Nun, es ist gut zu wissen. 303 00:18:59,400 --> 00:19:00,481 Ich habe mich immer gefragt. 304 00:19:07,320 --> 00:19:08,560 Viel Glück, Jungs. 305 00:19:10,400 --> 00:19:12,971 Drei, zwei, eins. 306 00:19:13,280 --> 00:19:14,566 Gehen! 307 00:19:45,360 --> 00:19:47,727 Und jetzt die Versandprognose, ausgestellt vom Met Office... 308 00:19:49,600 --> 00:19:51,682 ...im Namen der Maritime and Küstenwache unter 0505... 309 00:19:55,640 --> 00:19:57,449 Los, mein Sohn, steh auf. 310 00:19:58,440 --> 00:20:00,044 Lieber draußen als drinnen. 311 00:20:00,120 --> 00:20:02,202 Ist das immer so? Nein! 312 00:20:02,880 --> 00:20:04,166 Gott sei Dank! 313 00:20:04,280 --> 00:20:05,964 Normalerweise ist es viel schlimmer. 314 00:20:06,640 --> 00:20:08,483 Ich könnte gehen und in einer Bank arbeiten. 315 00:20:10,360 --> 00:20:12,966 - Ist das ein Hubschrauber? 316 00:20:13,200 --> 00:20:15,487 Nein. Nicht bei diesem Wetter. 317 00:20:16,040 --> 00:20:19,647 Malin, Sherrinford. 318 00:20:20,680 --> 00:20:22,170 - Sherrinford. - Hörst du das? 319 00:20:22,320 --> 00:20:23,481 Sherrinford. 320 00:20:23,560 --> 00:20:25,483 Das habe ich noch nie gehört. 321 00:20:25,880 --> 00:20:26,961 „Sherrinford.“ 322 00:20:27,480 --> 00:20:28,720 Vergessen Sie, dass Sie es jemals gehört haben. 323 00:20:28,800 --> 00:20:29,847 Was? 324 00:20:29,960 --> 00:20:33,646 Manchmal, wenn wir in diesen Gewässern unterwegs sind Wir bekommen diese Nachricht. 325 00:20:33,720 --> 00:20:34,801 Vergiss es einfach. 326 00:20:35,480 --> 00:20:37,562 - Ja, aber wir haben nie... Es ist nie... - Pssst. 327 00:20:50,160 --> 00:20:51,161 Wer zum Teufel bist du? 328 00:20:51,240 --> 00:20:53,925 - Mein Name ist Sherlock Holmes. - Der Detektiv. 329 00:20:54,880 --> 00:20:56,006 Der Pirat. 330 00:21:13,680 --> 00:21:15,011 Golf, Whisky, Röntgen, 331 00:21:15,080 --> 00:21:17,924 Dies ist ein Sperrgebiet. Wiederholen, Sperrgebiet. 332 00:21:18,040 --> 00:21:19,883 Du bist vom Kurs abgekommen. Empfangen Sie? 333 00:21:21,240 --> 00:21:24,084 Golf, Whisky, Röntgen, Sie sind vom Kurs abgekommen. Empfangen Sie? 334 00:21:24,200 --> 00:21:25,281 Ja, ich empfange dich. 335 00:21:25,360 --> 00:21:28,842 Dies ist ein Notruf. Wiederholen, Notruf, wir sind hier in Schwierigkeiten. 336 00:21:28,920 --> 00:21:31,400 Golf, Whisky, Röntgen, Wie ist deine Situation? 337 00:21:33,200 --> 00:21:36,090 Golf, Whisky, Röntgen? Wo bist du gerade? 338 00:21:36,480 --> 00:21:38,801 Wir sind auf dem Weg zu den Felsen. Wir werden zuschlagen! 339 00:21:42,600 --> 00:21:45,080 - Gouverneur zum Kontrollraum. - Sperrung läuft. 340 00:21:45,640 --> 00:21:47,449 Sperrung läuft. 341 00:21:48,040 --> 00:21:54,400 Bitte gehen Sie zu den gekennzeichneten roten Stationen. 342 00:22:01,440 --> 00:22:03,727 Halten Sie es! Warte, warte, warte! 343 00:22:04,560 --> 00:22:05,925 Im Sand! 344 00:22:06,800 --> 00:22:08,131 Im Sand! 345 00:22:14,640 --> 00:22:16,244 Ich muss mit Mycroft sprechen. 346 00:22:16,600 --> 00:22:18,045 Er ist im Krankenhaus, es gab eine Explosion. 347 00:22:18,120 --> 00:22:19,281 Stellen Sie mich ins Krankenhaus durch. 348 00:22:19,440 --> 00:22:22,091 Er ist nicht bei Bewusstsein. Er ist schwer verletzt. 349 00:22:22,640 --> 00:22:25,041 Niemand ist überhaupt zuversichtlich er wird durchkommen. 350 00:22:25,120 --> 00:22:27,009 Wo ist sein Bruder? Wo ist Sherlock Holmes? 351 00:22:27,440 --> 00:22:28,680 Fehlen. 352 00:22:28,760 --> 00:22:30,762 Nein, das ist er nicht. Er ist hier. 353 00:22:30,840 --> 00:22:32,683 Sir, wir haben zwei weitere vom Boot aus gefunden. 354 00:22:32,760 --> 00:22:37,129 Er hat unser Boot gestohlen! Er und ein anderer Kerl, mit Waffen! 355 00:22:37,200 --> 00:22:38,531 Wo hast du sie gefunden? 356 00:22:38,600 --> 00:22:40,284 Nordseite der Insel, Sir. 357 00:22:44,000 --> 00:22:45,445 Halte die Zelle, jetzt! 358 00:22:45,520 --> 00:22:46,806 Richtig, Sir. 359 00:22:47,440 --> 00:22:49,124 Sperrung läuft. 360 00:22:53,440 --> 00:22:55,920 Das ist ein Fehler! Ich bin hier das Opfer! 361 00:22:56,000 --> 00:22:58,844 Dieser Mann hat mein Boot gestohlen. Er ist ein Pirat. 362 00:22:58,960 --> 00:23:00,689 - Ja, das bin ich wirklich. - Bitte setzen Sie sich. 363 00:23:00,800 --> 00:23:02,404 Ich weiß nicht einmal, wer er ist! 364 00:23:02,480 --> 00:23:06,451 Er ist Dr. John Watson, ehemals der 5. Northumberland-Füsiliere. 365 00:23:06,520 --> 00:23:07,601 Was machst du hier? 366 00:23:07,680 --> 00:23:09,125 Es ist ein Krankenhaus. Irgendeine Arbeit? 367 00:23:09,240 --> 00:23:10,401 Es ist kein Krankenhaus. 368 00:23:10,480 --> 00:23:13,962 Ich möchte Eurus Holmes im Auge behalten. Gehen Sie direkt zur Spezialeinheit, 369 00:23:14,080 --> 00:23:16,447 Grün- und Gelbverschiebung einsetzen auf meine Autorität. 370 00:23:16,520 --> 00:23:18,887 - Herr. 371 00:23:23,000 --> 00:23:26,163 Ich erspare dir dein Erröten, weil wir sollen auf der gleichen Seite sein, 372 00:23:26,240 --> 00:23:28,049 Und ehrlich gesagt ist das peinlich. 373 00:23:28,160 --> 00:23:29,889 Oh. Hohlraumsuche durchführen? 374 00:23:30,000 --> 00:23:33,004 Die wahre Kunst der Verkleidung, Laut deinem berühmten Freund, 375 00:23:33,080 --> 00:23:34,764 wird nicht angeschaut. 376 00:23:34,840 --> 00:23:38,083 Aber ich schaue dich an, Nicht wahr, Mr. Holmes? 377 00:23:39,320 --> 00:23:41,288 - Ja, das sind Sie. 378 00:23:41,360 --> 00:23:43,931 Aber genau darum geht es doch, nicht wahr? 379 00:23:45,760 --> 00:23:49,242 Sehen Sie, Sie hätten suchen sollen auf den Kerl, dem du gerade deinen Pass gegeben hast. 380 00:24:00,680 --> 00:24:03,206 Das ist das Problem mit Uniformen und Namensschilder, 381 00:24:03,280 --> 00:24:05,487 Die Leute hören auf, in Gesichter zu schauen. 382 00:24:05,560 --> 00:24:07,403 Mit Clown-Outfits sind Sie besser dran. 383 00:24:07,520 --> 00:24:09,204 Zumindest wären sie satirisch irrelevant. 384 00:24:09,680 --> 00:24:11,842 Oh, Sie werden die echten Lander finden am Nordufer, 385 00:24:11,920 --> 00:24:13,081 mit zwei anderen gefesselt. 386 00:24:13,520 --> 00:24:14,681 - Zwei andere? - Mmm. 387 00:24:14,760 --> 00:24:17,366 Nun ja, es war ein Versuch und Irrtum. Wir mussten den richtigen Bund finden. 388 00:24:17,440 --> 00:24:18,487 Das ist verrückt. 389 00:24:18,600 --> 00:24:21,080 - Das ist unnötig. - Nein, Ihre Sicherheit ist gefährdet, 390 00:24:21,200 --> 00:24:22,326 und wir wissen nicht, wem wir vertrauen sollen. 391 00:24:22,400 --> 00:24:24,050 Und das rechtfertigt es, sich schick zu machen? 392 00:24:24,120 --> 00:24:25,610 Ja, das tut es! 393 00:24:27,480 --> 00:24:30,324 Es rechtfertigt, sich schick zu machen oder was auch immer ich sage, es tut es. 394 00:24:30,400 --> 00:24:31,481 Jetzt hör mir zu. 395 00:24:31,560 --> 00:24:34,404 Sprechen Sie zu Ihrer eigenen körperlichen Sicherheit nicht. 396 00:24:34,480 --> 00:24:38,724 Geben Sie sich keinem nonverbalen Signal hin deutet auf inneres Denken hin. 397 00:24:39,320 --> 00:24:41,527 Wenn die Sicherheit meiner Schwester gefährdet ist, 398 00:24:41,600 --> 00:24:43,887 wenn die Sicherheit meiner Schwester gefährdet ist, 399 00:24:44,000 --> 00:24:46,765 wenn die Inhaftierung meiner Schwester ist gefährdet, 400 00:24:46,920 --> 00:24:50,288 Kurz gesagt, wenn ich einen Hinweis finde Meine Schwester hat diese Insel verlassen 401 00:24:50,400 --> 00:24:53,290 Zu jeder Zeit, ich schwöre dir, das wirst du nicht! 402 00:24:56,680 --> 00:24:59,047 - Sagen Sie Danke an Dr. Watson. - Warum? 403 00:24:59,120 --> 00:25:02,124 Er hat mir Lady Bracknell ausgeredet. Das hätte ganz anders sein können. 404 00:25:02,760 --> 00:25:03,807 Bist du dabei? 405 00:25:04,440 --> 00:25:06,727 Ich komme gerade an der sicheren Einheit an. Erklären. 406 00:25:06,800 --> 00:25:08,086 Türöffnung. 407 00:25:08,160 --> 00:25:10,049 Gefängnis im Gefängnis. 408 00:25:10,120 --> 00:25:13,806 Eurus muss erlaubt sein das absolute Minimum an menschlicher Interaktion. 409 00:25:13,920 --> 00:25:16,207 - Warum? - Da du fest entschlossen bist, sie kennenzulernen, 410 00:25:16,280 --> 00:25:17,770 Du wirst es gleich herausfinden. 411 00:25:20,000 --> 00:25:23,129 Augen auf Eurus Holmes. Anordnungen des Gouverneurs. 412 00:25:23,680 --> 00:25:24,966 Antworten Sie mit Ja oder Nein. 413 00:25:25,040 --> 00:25:27,930 Gab es jemals, entgegen meiner ausdrücklichen Weisung, 414 00:25:28,000 --> 00:25:30,765 Jeder Versuch einer Psychiatrie Bewertung von Eurus Holmes? 415 00:25:31,640 --> 00:25:34,405 - Ja. - Ich gehe davon aus, dass die Bänder in meinem Büro sind. 416 00:25:34,480 --> 00:25:36,608 - Ihr Büro? - Werfen Sie Ihre Gedanken zurück. 417 00:25:36,720 --> 00:25:37,960 Früher gehörte es dir. 418 00:25:39,000 --> 00:25:40,525 - Du warst noch nie hier unten, 419 00:25:40,640 --> 00:25:42,722 Hast du? Das Schweigen der Lämmer im Grunde. 420 00:25:42,800 --> 00:25:44,370 - Du was? - Halten Sie Abstand. 421 00:25:44,480 --> 00:25:46,721 Bleiben Sie mindestens einen Meter entfernt aus dem Glas und so. 422 00:25:48,120 --> 00:25:49,963 - Warum die Kopfhörer? - Sie hört nicht auf zu spielen. 423 00:25:50,040 --> 00:25:51,326 Manchmal wochenlang. 424 00:25:51,400 --> 00:25:52,606 Schön. 425 00:25:52,680 --> 00:25:54,364 - Am Ende bringt es dich um. - Ja. 426 00:25:54,480 --> 00:25:55,641 Aber immer noch schön. 427 00:25:57,480 --> 00:25:59,687 - Tür schließt. 428 00:26:50,360 --> 00:26:51,691 Warum bin ich hier? 429 00:26:51,920 --> 00:26:53,331 Warum glauben Sie, dass Sie hier sind? 430 00:26:53,400 --> 00:26:55,209 Niemand sagt es mir jemals. 431 00:27:07,240 --> 00:27:09,368 - Werde ich bestraft? - Warst du böse? 432 00:27:09,480 --> 00:27:11,130 So etwas Schlimmes gibt es nicht. 433 00:27:11,200 --> 00:27:14,488 - Naja, nicht gut. - Gut und Böse sind Märchen. 434 00:27:14,560 --> 00:27:17,006 Wir haben uns weiterentwickelt, um zu binden eine emotionale Bedeutung 435 00:27:17,080 --> 00:27:19,560 zu dem, was nichts mehr ist als die Überlebensstrategie 436 00:27:19,640 --> 00:27:21,085 des Lasttiers. 437 00:27:21,240 --> 00:27:23,686 Wir sind konditioniert Göttlichkeit in Nutzen investieren. 438 00:27:23,760 --> 00:27:25,649 Gut ist nicht wirklich gut, Das Böse ist nicht wirklich falsch, 439 00:27:25,720 --> 00:27:26,846 und die Unterteile sind nicht wirklich schön. 440 00:27:26,920 --> 00:27:28,763 Du bist ein Gefangener deines eigenen Fleisches. 441 00:27:28,880 --> 00:27:29,961 Warum bist du nicht? 442 00:27:31,960 --> 00:27:35,089 - Ich bin zu schlau. 443 00:27:40,240 --> 00:27:41,446 Hast du es mitgebracht? 444 00:27:41,560 --> 00:27:42,561 Entschuldigung? 445 00:27:42,680 --> 00:27:45,206 Mein Haarband. Hast du es mitgebracht, wie ich gefragt habe? 446 00:27:45,280 --> 00:27:47,123 Ich gehöre nicht zu den... 447 00:27:47,240 --> 00:27:48,685 Ich... ich arbeite hier nicht. 448 00:27:48,760 --> 00:27:50,603 Mein besonderes Haarband. 449 00:27:50,680 --> 00:27:53,160 Ich bin keiner Ihrer Ärzte. 450 00:27:53,240 --> 00:27:57,165 Die, die du Mama gestohlen hast. 451 00:28:01,600 --> 00:28:03,921 Es war das Letzte Ich sagte zu dir, erinnerst du dich? 452 00:28:04,000 --> 00:28:05,525 Der Tag, an dem sie mich mitnahmen. 453 00:28:05,600 --> 00:28:06,726 Nein. 454 00:28:06,800 --> 00:28:07,847 Nein? 455 00:28:07,920 --> 00:28:08,967 Seitdem haben wir gesprochen. 456 00:28:09,120 --> 00:28:10,770 Du bist zu mir in die Wohnung gekommen vor ein paar Wochen. 457 00:28:10,840 --> 00:28:13,241 Du hast so getan, als wärst du eine Frau namens Faith Smith. 458 00:28:13,320 --> 00:28:14,367 Wir hatten Chips. 459 00:28:14,440 --> 00:28:16,329 Bedeutet das? Du hast mein Haarband nicht mitgebracht? 460 00:28:16,440 --> 00:28:18,204 Wie hast du es geschafft um hier rauszukommen? 461 00:28:18,280 --> 00:28:19,930 Wie hast du das gemacht? 462 00:28:20,000 --> 00:28:22,321 Einfach. Schau mich an. 463 00:28:22,440 --> 00:28:24,363 Ich schaue dich an. 464 00:28:25,040 --> 00:28:27,042 Sie können es nicht sehen, oder? 465 00:28:27,880 --> 00:28:29,882 Du versuchst es und versuchst es, aber du kannst es einfach nicht sehen 466 00:28:29,960 --> 00:28:31,371 - du kannst nicht hinsehen. - Sehen Sie was? 467 00:28:31,960 --> 00:28:33,450 Was denken Sie? 468 00:28:33,520 --> 00:28:34,567 Wunderschön. 469 00:28:34,640 --> 00:28:37,166 - Du siehst es nicht an. - Ich meinte dein Spiel. 470 00:28:37,280 --> 00:28:39,965 Oh, die Musik. Ich weiß nie, ob es schön ist oder nicht. 471 00:28:40,040 --> 00:28:41,724 Nur wenn es richtig ist. 472 00:28:41,800 --> 00:28:43,245 Oft ist es dasselbe. 473 00:28:43,640 --> 00:28:46,246 Wenn sie nicht immer dasselbe sind, Was ist der Sinn von Schönheit? 474 00:28:46,320 --> 00:28:47,367 Schau dir die Geige an. 475 00:28:47,480 --> 00:28:49,209 Ich muss wissen, wie du entkommen bist. 476 00:28:49,320 --> 00:28:50,731 Schau dir die Geige an. 477 00:28:54,640 --> 00:28:56,085 Es ist eine Stradivari. 478 00:28:56,160 --> 00:28:57,366 Es ist ein Geschenk. 479 00:28:57,480 --> 00:28:59,369 - Von wem? - Ich. 480 00:29:18,360 --> 00:29:19,441 Warum? 481 00:29:19,520 --> 00:29:21,010 Du spielst, nicht wahr? 482 00:29:22,400 --> 00:29:23,526 Woher wusstest du das? 483 00:29:26,560 --> 00:29:27,846 Woher wusste ich das? 484 00:29:29,520 --> 00:29:33,002 Ich habe es dir beigebracht, erinnerst du dich nicht? Wie kannst du dich nicht daran erinnern? 485 00:29:33,080 --> 00:29:35,208 Eurus, ich erinnere mich überhaupt nicht an dich. 486 00:29:36,200 --> 00:29:37,281 Interessant. 487 00:29:38,520 --> 00:29:40,682 Mycroft hat es mir erzählt Du hast deine Erinnerungen neu geschrieben. 488 00:29:40,760 --> 00:29:42,683 Er hat es mir nicht gesagt Du hast mich völlig ausgeschrieben. 489 00:29:42,800 --> 00:29:44,245 Was meinst du mit „umgeschrieben“? 490 00:29:45,120 --> 00:29:47,600 Sie wissen immer noch nichts über Redbeard, oder? 491 00:29:47,720 --> 00:29:48,767 Oh. 492 00:29:48,880 --> 00:29:51,963 Das wird ein toller Tag. 493 00:29:52,240 --> 00:29:53,969 Sie lächelt dich an, wenn du nach Hause kommst. 494 00:29:54,040 --> 00:29:56,008 Alle, die wir dorthin geschickt haben... 495 00:29:56,080 --> 00:29:57,809 - Wie ein Reflex. -...es ist schwer zu beschreiben, 496 00:29:57,880 --> 00:29:59,769 - Es ist, als ob sie... - Habe sie rekrutiert. 497 00:29:59,880 --> 00:30:01,564 Lächeln ist Werbung. 498 00:30:01,640 --> 00:30:03,165 Versklavte sie. 499 00:30:03,280 --> 00:30:05,965 Sie war dazu in der Lage seit sie fünf war. 500 00:30:06,720 --> 00:30:08,165 Sie ist jetzt erwachsen. 501 00:30:08,720 --> 00:30:11,690 - Ich habe dich gewarnt. Ich habe es dir befohlen. 502 00:30:11,760 --> 00:30:14,331 Sie ist klinisch einzigartig. Wir mussten es versuchen. 503 00:30:14,400 --> 00:30:16,084 Zu welchem ​​Preis? 504 00:30:16,160 --> 00:30:18,128 Happiness ist ein Popsong. 505 00:30:18,240 --> 00:30:19,526 Traurigkeit ist ein Gedicht. 506 00:30:19,600 --> 00:30:21,090 Welche Kosten? 507 00:30:22,760 --> 00:30:25,650 Erzähl mir das Schlimmste, was passiert ist. 508 00:30:25,760 --> 00:30:29,924 Sie schlug Dr. Taylor immer wieder vor dass er seine Familie töten sollte. 509 00:30:30,000 --> 00:30:31,047 Und? 510 00:30:31,120 --> 00:30:32,645 Er sagte, es sei wie ein Ohrwurm, 511 00:30:32,760 --> 00:30:35,206 - konnte sie nicht aus seinem Kopf bekommen. - Und? 512 00:30:35,280 --> 00:30:37,567 - Er ist gegangen. - Und? 513 00:30:37,640 --> 00:30:39,085 Hat sich umgebracht. 514 00:30:40,320 --> 00:30:41,446 Und? 515 00:30:42,000 --> 00:30:43,081 Seine Familie. 516 00:30:44,760 --> 00:30:45,921 Du wirst weinen. 517 00:30:48,200 --> 00:30:50,009 Es ist in Ordnung, wenn du weinst. 518 00:30:50,080 --> 00:30:51,491 Ich muss nicht weinen. 519 00:30:51,600 --> 00:30:52,931 Ich kann dir beim Weinen helfen. 520 00:30:54,760 --> 00:30:55,807 Spiel für mich. 521 00:30:56,440 --> 00:30:58,442 Ich muss wissen, wie du hier rausgekommen bist. 522 00:30:58,520 --> 00:31:01,888 Sie wissen es bereits. Schau mich an. Schauen und spielen. 523 00:31:10,800 --> 00:31:13,804 Nein, nicht Bach. Du eindeutig Verstehe es nicht. Spiel dich. 524 00:31:14,960 --> 00:31:16,007 Ich? 525 00:31:16,560 --> 00:31:17,641 Du. 526 00:31:22,640 --> 00:31:24,404 Oh, hattest du Sex? 527 00:31:25,320 --> 00:31:27,846 - Warum fragst du? - Die Musik. Ich hatte Sex. 528 00:31:27,960 --> 00:31:29,086 Wie? 529 00:31:29,160 --> 00:31:31,640 Eine der Krankenschwestern wurde unvorsichtig. Es hat mir gefallen. Allerdings chaotisch. 530 00:31:31,720 --> 00:31:33,051 Menschen sind so zerbrechlich. 531 00:31:33,160 --> 00:31:34,525 Ich gehe davon aus, dass er nicht eingewilligt hat. 532 00:31:34,640 --> 00:31:35,971 - Er? - Sie? 533 00:31:36,640 --> 00:31:38,483 Ich fürchte, ich habe es nicht bemerkt im Eifer des Gefechts. 534 00:31:38,560 --> 00:31:40,483 Und danach... Na ja! 535 00:31:40,640 --> 00:31:42,051 Man konnte es nicht wirklich sagen. 536 00:31:42,160 --> 00:31:44,845 Ist das Vibrato oder zittert deine Hand? 537 00:31:50,240 --> 00:31:51,810 Ich habe Sie ausdrücklich gewarnt. 538 00:31:51,880 --> 00:31:53,325 Niemand durfte allein mit ihr reden. 539 00:31:53,400 --> 00:31:55,641 - Du hast mit ihr gesprochen. - Ich weiß, was ich tue. 540 00:31:55,720 --> 00:31:58,371 Du hast ihr sogar einen Besucher mitgebracht am Weihnachtstag. 541 00:31:58,720 --> 00:32:02,167 - Ich bin ein kalkuliertes Risiko eingegangen. - Du hast ihr ein Weihnachtsgeschenk gegeben. 542 00:32:03,000 --> 00:32:04,570 Erinnern Sie sich an ihr Weihnachtsgeschenk? 543 00:32:04,680 --> 00:32:08,844 Ich bin mir der Gefahren bewusst, die Eurus mit sich bringt und für den Umgang mit ihnen gerüstet sind. 544 00:32:09,360 --> 00:32:10,566 Welche Gefahren? 545 00:32:10,880 --> 00:32:13,201 Eurus redet nicht nur mit Menschen. 546 00:32:13,720 --> 00:32:16,769 Sie programmiert sie neu. 547 00:32:16,880 --> 00:32:20,282 Jeder, der Zeit mit ihr verbringt wird automatisch kompromittiert. 548 00:32:22,040 --> 00:32:24,566 Ich versuche nur, Ihnen zu helfen. Wir können uns gegenseitig helfen. 549 00:32:25,080 --> 00:32:28,402 Jemanden zu helfen ist der beste Weg Sie können sich selbst helfen. 550 00:32:28,520 --> 00:32:29,567 Ich vertraue dir nicht. 551 00:32:29,680 --> 00:32:32,331 Du erinnerst dich also deutlich an mich. 552 00:32:32,400 --> 00:32:34,641 Ich erinnere mich an alles, jedes einzelne Ding. 553 00:32:34,720 --> 00:32:37,041 Sie benötigen lediglich eine ausreichend große Festplatte. 554 00:32:37,120 --> 00:32:39,646 - Sherlock. - Nicht jetzt. 555 00:32:39,720 --> 00:32:41,722 - Kameen im Vatikan. - In einer Minute. 556 00:32:44,360 --> 00:32:47,762 Lass uns weitermachen. Haben sie es dir gesagt? einen Meter Abstand zum Glas halten? 557 00:32:48,400 --> 00:32:50,562 - Ja. - Seien Sie ungezogen, treten Sie näher. 558 00:32:51,400 --> 00:32:52,606 - Warum? - Tun Sie es. 559 00:32:52,760 --> 00:32:53,886 Kommen Sie näher. 560 00:32:57,880 --> 00:32:58,961 Sag mir, woran du dich erinnerst. 561 00:32:59,760 --> 00:33:02,411 Du, ich und Mycroft. 562 00:33:03,440 --> 00:33:05,044 Mycroft war ziemlich schlau. 563 00:33:05,120 --> 00:33:08,169 Er konnte Dinge verstehen wenn du etwas langsam fährst, aber du... 564 00:33:08,600 --> 00:33:09,840 Du warst mein Favorit. 565 00:33:10,840 --> 00:33:12,330 Warum war ich dein Favorit? 566 00:33:13,160 --> 00:33:16,164 Weil ich dich zum Lachen bringen konnte. Ich habe es geliebt, wenn du gelacht hast. 567 00:33:16,240 --> 00:33:19,449 Einmal habe ich dich die ganze Nacht zum Lachen gebracht. Ich dachte, du würdest platzen. 568 00:33:19,640 --> 00:33:20,926 Ich war so glücklich. 569 00:33:21,160 --> 00:33:23,686 Dann Mama und Papa musste mich natürlich aufhalten. 570 00:33:23,760 --> 00:33:25,762 - Warum? - Nun... 571 00:33:26,000 --> 00:33:29,083 Es stellte sich heraus, dass ich mich geirrt hatte. Anscheinend hast du geschrien. 572 00:33:29,440 --> 00:33:30,965 Warum schrie ich? 573 00:33:36,320 --> 00:33:37,446 Rotbart. 574 00:33:41,760 --> 00:33:44,286 - Ich erinnere mich an Rotbart. - Tun Sie das jetzt? 575 00:33:44,840 --> 00:33:46,171 Sag mir, was ich nicht weiß. 576 00:33:48,280 --> 00:33:49,645 Berühren Sie das Glas. 577 00:33:52,480 --> 00:33:53,891 Ich vertraue dir. 578 00:33:53,960 --> 00:33:56,850 Mein bedingungsloses Vertrauen, als Gouverneur dieses Instituts. 579 00:34:09,000 --> 00:34:10,923 Es ist offensichtlich, wann alles begann. 580 00:34:11,000 --> 00:34:12,684 Nun, sie war nie dieselbe nach diesem Weihnachten. 581 00:34:13,160 --> 00:34:14,650 Es ist, als ob du sie aufgeweckt hättest. 582 00:34:14,800 --> 00:34:17,690 Das ist völlig nebensächlich. Sie hatten Ihre Befehle und haben es versäumt, zu handeln ... 583 00:34:17,800 --> 00:34:19,245 - Hören Sie sich das Band an. - Entschuldigung? 584 00:34:19,800 --> 00:34:21,211 Mach es jetzt. Hören. 585 00:34:22,160 --> 00:34:24,162 - Die Methoden meiner Schwester... - Hören Sie einfach zu. 586 00:34:24,480 --> 00:34:26,767 Sie haben keine Ahnung, wie ich helfen könnte. 587 00:34:26,840 --> 00:34:29,605 Bring mir deine Frau. Ich möchte sie treffen. 588 00:34:29,680 --> 00:34:31,091 Ich brauche deine Hilfe nicht. 589 00:34:31,560 --> 00:34:33,369 Redbeard war mein Hund. 590 00:34:33,640 --> 00:34:35,881 Ich weiß, was mit Redbeard passiert ist. 591 00:34:36,000 --> 00:34:37,570 Oh, Sherlock. 592 00:34:37,880 --> 00:34:39,211 Du weißt nichts. 593 00:34:39,400 --> 00:34:42,483 Berühren Sie das Glas und ich werde dir die Wahrheit sagen. 594 00:34:46,040 --> 00:34:48,008 Ich werde es auch anfassen, wenn du Angst hast. 595 00:34:49,160 --> 00:34:52,050 Ich kann sie dann für dich reparieren Ich gebe sie dir sofort zurück. 596 00:34:52,160 --> 00:34:54,003 So gut wie neu, das verspreche ich. 597 00:34:54,200 --> 00:34:55,565 Das ist alles? 598 00:34:56,360 --> 00:34:59,523 Was Sie vorschlagen, ist nicht... Es ist nicht richtig. 599 00:34:59,600 --> 00:35:01,728 Ja, alle, die da reingegangen sind wurde betroffen. 600 00:35:01,920 --> 00:35:03,843 - Versklavt, hast du gesagt? - Ja. 601 00:35:04,360 --> 00:35:06,362 - Einer nach dem anderen? - Ja. 602 00:35:06,920 --> 00:35:08,445 - Dr. Watson, ich denke... - Halt die Klappe. 603 00:35:08,520 --> 00:35:09,965 Vertrauen Sie Ihrer Frau? 604 00:35:10,040 --> 00:35:12,691 Eine Frage. Das ist deine Stimme, nicht wahr? 605 00:35:13,040 --> 00:35:14,280 Vertraust du ihr? 606 00:35:14,520 --> 00:35:16,045 Du musst aufhören, diese Dinge zu sagen. 607 00:35:16,120 --> 00:35:17,645 Wenn Eurus dich versklavt hat, 608 00:35:17,760 --> 00:35:19,762 wer dann genau ist für diesen Gefangenen zuständig? 609 00:35:19,880 --> 00:35:22,121 Es ist völlig unangemessen. 610 00:35:22,880 --> 00:35:23,961 Es tut mir leid. 611 00:35:24,880 --> 00:35:26,530 - Nein. - Sehr, sehr leid. 612 00:35:26,600 --> 00:35:28,648 - Nein. 613 00:35:39,240 --> 00:35:40,924 Du denkst, es ist ein Trick. 614 00:35:42,080 --> 00:35:43,730 Du siehst so... aus 615 00:35:44,480 --> 00:35:47,723 Unsicher. Du bist nicht benutzt Sie sind unsicher, nicht wahr? 616 00:35:48,240 --> 00:35:50,891 - Es kommt häufiger vor, als man denkt. - Schau dich an. 617 00:35:53,240 --> 00:35:55,447 Ein Mann, der alles durchschaut 618 00:35:56,480 --> 00:35:58,960 ist genau der Mann, der es nicht merkt... 619 00:36:00,400 --> 00:36:03,449 ...wenn es nichts zu durchschauen gibt. 620 00:36:07,480 --> 00:36:10,768 Sehen Sie, wie es gemacht wurde? Ich weiß, dass du Erklärungen magst. 621 00:36:13,680 --> 00:36:15,250 Zeichen, du hast die Zeichen aufgehängt. 622 00:36:15,440 --> 00:36:17,807 Und meine Stimme? Kehlkopfmikrofon. 623 00:36:18,160 --> 00:36:19,924 - Bringt mich durch die Lautsprecher. 624 00:36:20,000 --> 00:36:21,286 Finden Sie es nicht klug? 625 00:36:22,080 --> 00:36:24,208 - Einfach, aber clever. - Transparent. 626 00:36:24,440 --> 00:36:28,331 Nun ja, das fragst du mich ständig wie ich hier rausgekommen bin. 627 00:36:31,960 --> 00:36:33,371 So was. 628 00:36:39,960 --> 00:36:43,681 Kommt alle rein! Hör auf, dass ich ihn töte. 629 00:36:44,600 --> 00:36:46,489 Nein, nein, halte mich gleich auf. 630 00:36:51,320 --> 00:36:54,244 Alarmstufe Rot! Alarmstufe Rot! Großer roter Hüpfer, Alarmstufe Rot! 631 00:36:54,320 --> 00:36:57,005 - Dr. Watson. - Klingonen greifen die unteren Decks an. 632 00:36:57,120 --> 00:36:59,327 Außerdem Cowboys mit schwarzen Hüten. 633 00:36:59,400 --> 00:37:01,209 Darth Vader. Seien Sie nicht beunruhigt. 634 00:37:01,320 --> 00:37:03,084 Ich bin jetzt hier, ich bin jetzt hier. 635 00:37:03,160 --> 00:37:05,003 Hast du mich vermisst? Hast du mich vermisst? 636 00:37:05,640 --> 00:37:09,008 Vermisst du mich? Vermisse mich? Vermisse mich? Vermisst du mich? 637 00:37:09,240 --> 00:37:12,369 Vermisst du mich? Vermisse mich? Vermisse mich? Vermisst du mich? 638 00:37:12,480 --> 00:37:15,484 Vermisst du mich? Vermisse mich? Vermisse mich? Vermisse mich... 639 00:37:30,720 --> 00:37:33,087 ♪ Ich möchte mich befreien 640 00:37:35,320 --> 00:37:38,164 ♪ Ich möchte mich befreien 641 00:37:39,920 --> 00:37:42,605 ♪ Ich möchte mich von deinen Lügen befreien 642 00:37:42,680 --> 00:37:47,402 ♪ Du bist so selbstzufrieden Ich brauche dich nicht 643 00:37:49,120 --> 00:37:51,361 ♪ Ich muss mich befreien 644 00:37:54,520 --> 00:37:56,124 ♪ Gott weiß es 645 00:37:57,280 --> 00:38:00,921 ♪ Gott weiß, dass ich mich befreien möchte 646 00:38:02,880 --> 00:38:04,325 ♪ Ich bin hineingefallen... ♪ 647 00:38:18,080 --> 00:38:20,208 - Herr Moriarty. - Big G. 648 00:38:21,560 --> 00:38:25,042 Großes G bedeutet Gouverneur. Straßensprache. 649 00:38:25,480 --> 00:38:27,562 Weißt du, ich bin etwas deprimiert mit den Kindern. 650 00:38:28,720 --> 00:38:30,404 So bin ich zuordenbar. 651 00:38:31,480 --> 00:38:32,720 Magst du meine Jungs? 652 00:38:33,440 --> 00:38:38,571 Dieser hat mehr Ausdauer, aber im Abendrot ist er weniger fürsorglich. 653 00:38:40,720 --> 00:38:42,131 Bitte hier entlang. 654 00:38:59,480 --> 00:39:03,246 Riechen Sie die ganze wahnsinnige Kriminalität. 655 00:39:03,680 --> 00:39:05,728 - Gibt es hier Kannibalen? - Ja. 656 00:39:05,800 --> 00:39:07,131 - Wie viele? - Drei. 657 00:39:07,280 --> 00:39:08,805 Das ist gut. 658 00:39:09,360 --> 00:39:11,203 Menschen überlassen ihren Körper der Wissenschaft. 659 00:39:11,280 --> 00:39:13,851 Ich denke, Kannibalen wären es so viel dankbarer. 660 00:39:45,320 --> 00:39:47,482 Oh, ist das nicht süß? 661 00:39:48,200 --> 00:39:49,406 Vielleicht solltest du dich setzen. 662 00:39:49,480 --> 00:39:52,563 Ich habe meine eigene Version der Geburt Christi geschrieben als ich ein Kind war. 663 00:39:52,640 --> 00:39:53,801 Der hungrige Esel. 664 00:39:54,640 --> 00:39:55,801 Es war ein bisschen blutig. 665 00:39:55,960 --> 00:39:58,440 Aber wenn du ein Baby in eine Krippe legst, 666 00:39:58,520 --> 00:40:00,249 Du verlangst Ärger. 667 00:40:02,640 --> 00:40:05,644 - Sie wissen natürlich, was dieser Ort ist. - Natürlich. 668 00:40:07,640 --> 00:40:08,880 Bin ich also wieder verhaftet? 669 00:40:09,160 --> 00:40:10,764 Sie bleiben eine interessante Person, 670 00:40:11,000 --> 00:40:13,890 aber bis du dich verpflichtest Sie sind ein nachweisbares Verbrechen, 671 00:40:14,000 --> 00:40:15,331 Ich bereue, in Freiheit. 672 00:40:15,600 --> 00:40:18,206 - Warum bin ich dann hier? - Du bist ein Weihnachtsgeschenk. 673 00:40:18,680 --> 00:40:20,842 Ah! Wie willst du mich? 674 00:40:22,040 --> 00:40:27,001 In dieser Einrichtung gibt es ein Gefangener, dessen intellektuelle Fähigkeiten 675 00:40:27,520 --> 00:40:29,841 sind von gelegentlichem Gebrauch an die britische Regierung. 676 00:40:29,920 --> 00:40:33,288 Was für wirklich schwierige Summen? lange Division, so etwas? 677 00:40:33,760 --> 00:40:37,128 Sie sagte die genauen Daten voraus der letzten drei Terroranschläge 678 00:40:37,200 --> 00:40:39,771 auf dem britischen Festland nach einer Stunde auf Twitter. 679 00:40:39,840 --> 00:40:41,365 So etwas. 680 00:40:42,240 --> 00:40:45,528 Im Gegenzug verlangt sie jedoch Leckerlis. 681 00:40:46,360 --> 00:40:48,567 - Letztes Jahr war es eine Geige. - Dieses Jahr? 682 00:40:50,400 --> 00:40:54,610 Fünf Minuten unbeaufsichtigtes Gespräch... 683 00:40:54,720 --> 00:40:56,563 mit dir. 684 00:40:56,720 --> 00:40:58,051 Mich? 685 00:41:01,720 --> 00:41:02,721 Bei mir? 686 00:41:03,560 --> 00:41:07,281 Sie hat Ihr Interesse zur Kenntnis genommen in den Aktivitäten meines kleinen Bruders. 687 00:41:08,040 --> 00:41:09,201 Also... 688 00:41:09,720 --> 00:41:13,566 Was hat sie mit Sherlock Holmes zu tun? 689 00:41:17,240 --> 00:41:18,924 Was auch immer du mir sagen wirst, 690 00:41:20,760 --> 00:41:24,651 Ich weiß schon, dass es großartig sein wird! 691 00:41:52,640 --> 00:41:54,449 Ich bin dein Weihnachtsgeschenk. 692 00:42:04,000 --> 00:42:05,161 Also, was gehört mir? 693 00:42:13,840 --> 00:42:14,966 Rotbart. 694 00:42:38,400 --> 00:42:40,528 Nein... 695 00:42:41,840 --> 00:42:42,966 Wie geht es dir? 696 00:42:43,960 --> 00:42:45,883 Ein kleiner Klumpen. 697 00:42:46,360 --> 00:42:48,169 Stimmt, aber Sie haben Ihre Verwendungsmöglichkeiten. 698 00:42:49,720 --> 00:42:50,960 Siehst du deine Schwester? 699 00:42:51,040 --> 00:42:52,724 - Ja. - Wie war das? 700 00:42:53,920 --> 00:42:55,160 Familie ist immer schwierig. 701 00:42:55,640 --> 00:42:57,210 Ist das ein Anlass für Scherze? 702 00:42:57,320 --> 00:42:59,687 - Hmm. Ein typisches Beispiel. 703 00:42:59,760 --> 00:43:01,046 Rufen wir jemanden an? 704 00:43:01,160 --> 00:43:02,161 Scheinbar. 705 00:43:02,880 --> 00:43:04,928 - Was macht er hier? - Wie ihm gesagt wird. 706 00:43:06,040 --> 00:43:07,246 Eurus hat die Kontrolle. 707 00:43:08,000 --> 00:43:09,923 Helfen Sie mir bitte. 708 00:43:10,000 --> 00:43:12,287 Ich bin in einem Flugzeug. Alle schlafen. 709 00:43:12,400 --> 00:43:13,686 Hilf mir. 710 00:43:14,240 --> 00:43:17,164 Hallo. Mein Name ist Jim Moriarty. 711 00:43:17,880 --> 00:43:20,770 Willkommen zum letzten Problem. 712 00:43:21,680 --> 00:43:24,251 - Es ist okay, er ist tot. - Er klingt nicht tot. 713 00:43:25,080 --> 00:43:26,764 Dies ist eine aufgezeichnete Ansage. 714 00:43:26,840 --> 00:43:30,128 Bitte sagen Sie Hallo an einige sehr alte Freunde von mir. 715 00:43:30,200 --> 00:43:32,931 Hallo? Ich kann dich reden hören. Bitte hilf mir. 716 00:43:33,440 --> 00:43:34,965 Ich sitze in einem Flugzeug und es wird abstürzen. 717 00:43:35,560 --> 00:43:37,881 - Was ist das? Wir können das nicht tun. - Halt die Klappe, Liebes. 718 00:43:37,960 --> 00:43:39,962 - Ist jemand da? - Soll das ein Spiel sein? 719 00:43:40,200 --> 00:43:42,123 - Ruhig sein. - Bitte helfen Sie mir. 720 00:43:43,040 --> 00:43:44,724 Oh, hallo, ähm... 721 00:43:45,200 --> 00:43:46,929 Versuche... Versuche ruhig zu bleiben, einfach... 722 00:43:47,360 --> 00:43:49,044 Sag mir, wie du heißt. 723 00:43:49,200 --> 00:43:51,089 Ich darf meinen Namen nicht sagen an Fremde. 724 00:43:51,360 --> 00:43:54,728 Natürlich nicht, sehr gut, aber... Ich verrate dir meins, mein Name ist... 725 00:43:57,320 --> 00:43:58,446 Hallo? 726 00:43:58,760 --> 00:44:01,730 Oh, Schatz. Wir scheinen verloren zu haben die Verbindung. 727 00:44:03,240 --> 00:44:05,322 Wie haben Sie das gemacht? Wie ist das alles möglich? 728 00:44:05,480 --> 00:44:08,723 Du hast mich hier reingesteckt, Mycroft. Du hast mir meine Leckereien gebracht. 729 00:44:10,400 --> 00:44:11,447 Welche Leckereien? 730 00:44:17,240 --> 00:44:20,244 Cleverer Eurus! Du gehst, Mädchen! 731 00:44:20,400 --> 00:44:22,084 Wie kann das Moriarty sein? 732 00:44:22,560 --> 00:44:26,485 Oh, er hat viele kleine Nachrichten aufgezeichnet für mich, bevor er starb. 733 00:44:27,080 --> 00:44:28,081 Liebte es. 734 00:44:28,160 --> 00:44:30,401 Wussten Sie schon? sein Bruder war Bahnhofsvorsteher? 735 00:44:30,520 --> 00:44:32,090 Ich glaube, er war immer eifersüchtig. 736 00:44:32,240 --> 00:44:33,480 Das Mädchen. Wo ist sie? 737 00:44:34,080 --> 00:44:35,241 Kann ich noch einmal mit ihr reden? 738 00:44:35,920 --> 00:44:37,001 Armes kleines Ding. 739 00:44:37,440 --> 00:44:41,445 Allein am Himmel in einem riesigen, großen Flugzeug mit nirgendwo zu landen. 740 00:44:41,920 --> 00:44:43,445 Aber wo in aller Welt ist sie? 741 00:44:44,080 --> 00:44:45,161 Es ist ein cleveres kleines Rätsel. 742 00:44:45,280 --> 00:44:49,365 Wenn Sie sich darauf einlassen möchten, Ich kann Sie wieder verbinden, aber zuerst... 743 00:44:54,120 --> 00:44:55,326 Das ist meine Frau. 744 00:44:56,680 --> 00:44:58,045 Das ist meine Frau! 745 00:44:59,880 --> 00:45:01,609 Oh Gott, das ist meine Frau. 746 00:45:01,960 --> 00:45:03,291 Ich werde die Frau des Gouverneurs erschießen. 747 00:45:03,360 --> 00:45:05,010 Bitte, nein. 748 00:45:05,520 --> 00:45:07,363 Bitte helfen Sie ihr. 749 00:45:07,720 --> 00:45:08,801 In etwa einer Minute... 750 00:45:10,200 --> 00:45:11,964 Knall! Tot. 751 00:45:12,360 --> 00:45:13,486 Bitte tun Sie das nicht. 752 00:45:13,560 --> 00:45:14,800 Nun, du kannst mich aufhalten. 753 00:45:15,280 --> 00:45:18,124 - Wie? - In der Luke ist eine Waffe. Nimm es. 754 00:45:23,480 --> 00:45:25,084 Du willst die Frau des Gouverneurs retten? 755 00:45:25,200 --> 00:45:28,204 Wählen Sie entweder Dr. Watson oder Mycroft, um den Gouverneur zu töten. 756 00:45:28,960 --> 00:45:30,485 Oh... Oh, Gott. 757 00:45:34,240 --> 00:45:37,926 Das schaffst du nicht, Sherlock. Wenn du es tust, es wird nicht zählen. Ich werde sie trotzdem töten. 758 00:45:38,000 --> 00:45:41,049 Es muss dein Bruder oder dein Freund sein. 759 00:45:42,360 --> 00:45:43,850 Du musst das tun. 760 00:45:45,760 --> 00:45:47,250 Eurus wird sie töten. 761 00:45:49,840 --> 00:45:52,002 Es sieht nicht so aus, als hätten wir eine Wahl. 762 00:45:52,360 --> 00:45:53,407 Dann stimmt's. 763 00:45:54,000 --> 00:45:55,604 Countdown läuft... 764 00:45:56,680 --> 00:45:58,682 - Wie lange? - Nein, nein, nein. 765 00:45:58,760 --> 00:46:00,364 Der Countdown ist für mich. 766 00:46:01,200 --> 00:46:03,771 Unter Vorenthaltung der genauen Frist, Ich werde den emotionalen Druck ausüben 767 00:46:03,840 --> 00:46:05,365 wenn möglich gleichmäßiger. 768 00:46:05,760 --> 00:46:09,048 Bitte geben Sie mir ein explizites Wort Hinweis auf Ihr Angstniveau. 769 00:46:09,200 --> 00:46:11,851 Ich kann sie nicht immer lesen aus Ihrem Verhalten. 770 00:46:12,240 --> 00:46:13,287 Ich kann das nicht tun. 771 00:46:14,280 --> 00:46:15,361 Das geht nicht, es ist Mord. 772 00:46:15,560 --> 00:46:16,607 Das ist kein Mord. 773 00:46:17,360 --> 00:46:18,771 Das rettet meine Frau. 774 00:46:19,200 --> 00:46:21,771 Ich bin besonders konzentriert zu internen Konflikten 775 00:46:22,040 --> 00:46:25,442 Wo sich die Strategie drehte ein weitgehend intuitiver Moralkodex 776 00:46:26,040 --> 00:46:28,361 scheint zu erstellen ein kontraintuitives Ergebnis. 777 00:46:29,280 --> 00:46:32,329 Ich werde nicht töten. Ich werde kein Blut an meinen Händen haben. 778 00:46:32,400 --> 00:46:34,448 Ja, sehr gut, danke. 779 00:46:34,720 --> 00:46:35,926 Sie töten meine Frau. 780 00:46:37,600 --> 00:46:38,726 Nein. 781 00:46:41,720 --> 00:46:42,926 Okay, gut. 782 00:46:44,920 --> 00:46:46,046 John. 783 00:46:48,960 --> 00:46:50,724 Dr. Watson, sind Sie verheiratet? 784 00:46:51,240 --> 00:46:53,083 - Das war ich. - Was ist passiert? 785 00:46:54,280 --> 00:46:55,406 Sie ist gestorben. 786 00:46:57,120 --> 00:46:58,770 Was würdest du geben, um sie zurückzubekommen? 787 00:46:59,080 --> 00:47:00,605 Ich meine, wenn du könntest, wenn es möglich wäre. 788 00:47:01,480 --> 00:47:02,641 Was würden Sie tun, um sie zu retten? 789 00:47:03,280 --> 00:47:05,009 Eurus wird mich töten. 790 00:47:05,760 --> 00:47:07,330 Bitte rette meine Frau. 791 00:47:08,280 --> 00:47:10,681 Ich fürchte, es wird regelmäßige Aufforderungen geben 792 00:47:10,760 --> 00:47:13,445 eine Atmosphäre der Dringlichkeit zu schaffen. 793 00:47:13,640 --> 00:47:14,766 Tick-tack... 794 00:47:17,080 --> 00:47:18,650 Tick, tick, tick. Tick, tick, tick... 795 00:47:18,760 --> 00:47:20,444 Tick-tack, tick-tack, tick-tack. 796 00:47:33,160 --> 00:47:34,207 Wie heißt du? 797 00:47:35,280 --> 00:47:37,123 - David. - Bist du dir da sicher, David? 798 00:47:37,320 --> 00:47:38,446 Natürlich bin ich mir verdammt sicher. 799 00:47:38,680 --> 00:47:39,761 Fast da. 800 00:47:41,440 --> 00:47:43,204 Richtig, möchtest du beten oder so? 801 00:47:43,480 --> 00:47:46,848 Mit Eurus Holmes auf der Welt, Zu wem zum Teufel sollte ich beten? 802 00:47:48,120 --> 00:47:50,441 Du bist ein guter Mann, und du tust etwas Gutes. 803 00:47:50,840 --> 00:47:51,887 Du auch. 804 00:47:51,960 --> 00:47:54,440 Ich werde den Rest meines Lebens dort verbringen Ich sage mir das. 805 00:48:04,800 --> 00:48:06,006 Bitte... 806 00:48:24,040 --> 00:48:25,690 - Oh Gott. 807 00:48:26,920 --> 00:48:29,924 Ich weiß, dass du Angst hast, aber man sollte auch sehr stolz sein. 808 00:48:30,000 --> 00:48:31,843 Tun Sie es einfach. 809 00:48:32,480 --> 00:48:33,561 Seien Sie schnell. 810 00:48:35,320 --> 00:48:38,085 Tick, tick, tick. Tick, tick, tick. 811 00:48:39,680 --> 00:48:41,682 Das ist sehr gut, Dr. Watson. 812 00:48:41,760 --> 00:48:44,001 Ich hätte zu dir passen sollen mit einem EKG-Schreibgerät. 813 00:48:44,080 --> 00:48:46,082 - Auf Wiedersehen, David. 814 00:48:46,560 --> 00:48:49,848 Tack, tock, tock, tock. Tick, tick, tick... 815 00:48:53,360 --> 00:48:55,010 Bitte... 816 00:48:56,240 --> 00:48:58,129 Ich kann nicht. Tut mir leid, ich kann es nicht tun. 817 00:48:58,200 --> 00:48:59,611 Gut, es ist alles in Ordnung. 818 00:49:01,080 --> 00:49:02,366 Stoppen! Nein, nein, hör auf. 819 00:49:04,200 --> 00:49:05,361 Es tut mir Leid. 820 00:49:05,680 --> 00:49:07,284 - Es ist alles in Ordnung. - Es tut mir so leid. 821 00:49:08,080 --> 00:49:09,241 Erinnere dich an mich. 822 00:49:09,360 --> 00:49:10,361 - NEIN! 823 00:49:18,960 --> 00:49:20,086 Geht es dir gut? 824 00:49:21,800 --> 00:49:22,881 Interessant. 825 00:49:24,440 --> 00:49:26,488 Also gut, los geht's. Du hast bekommen, was du wolltest. 826 00:49:27,400 --> 00:49:29,448 Und er ist tot. - Tot oder lebendig, 827 00:49:30,720 --> 00:49:34,441 es war wirklich nicht sehr interessant, aber ihr drei, ihr drei, 828 00:49:34,560 --> 00:49:35,971 waren wunderbar. 829 00:49:36,240 --> 00:49:37,401 Vielen Dank. 830 00:49:38,160 --> 00:49:40,083 Du siehst, was du getan hast, 831 00:49:40,400 --> 00:49:43,290 Insbesondere Dr. Watson: aufgrund deines Moralkodex, 832 00:49:43,400 --> 00:49:45,721 weil du kein Blut willst an deinen Händen, 833 00:49:45,800 --> 00:49:49,088 - Statt einem sind zwei Menschen tot. - Nicht zwei Personen. 834 00:49:49,240 --> 00:49:53,131 Ja. Entschuldigung. Warte. 835 00:49:56,000 --> 00:49:57,331 - Ach! 836 00:50:06,000 --> 00:50:08,606 Was für ein Vorteil Hat Ihnen Ihr Moralkodex gewährt? 837 00:50:09,000 --> 00:50:10,570 Ist das nicht letztlich egoistisch? 838 00:50:10,640 --> 00:50:13,610 die Hände sauber halten auf Kosten des Lebens eines anderen? 839 00:50:13,680 --> 00:50:15,364 Du hättest sie nicht töten müssen! 840 00:50:17,600 --> 00:50:21,491 Die Voraussetzung für ihr Überleben war das Sie oder Mycroft mussten ihren Ehemann töten. 841 00:50:22,920 --> 00:50:24,365 Dies ist ein Experiment. 842 00:50:25,280 --> 00:50:26,850 Es wird Strenge geben. 843 00:50:27,360 --> 00:50:29,203 Sherlock, nimm die Waffe. 844 00:50:30,000 --> 00:50:33,447 Als nächstes sind Sie an der Reihe. Wenn ich dir sage, dass du es benutzen sollst, und das werde ich auch tun, 845 00:50:33,800 --> 00:50:35,290 Erinnere dich daran, was dieses Mal passiert ist. 846 00:50:35,600 --> 00:50:37,011 Was ist, wenn ich keine Waffe will? 847 00:50:37,440 --> 00:50:39,522 Oh, die Waffe ist als Gnade gedacht. 848 00:50:39,960 --> 00:50:41,325 - Für wen? - Du. 849 00:50:41,880 --> 00:50:44,087 - Wie so? - Wenn jemand anderes sterben müsste, 850 00:50:44,160 --> 00:50:45,969 würdest du es wirklich tun wollen? mit bloßen Händen? 851 00:50:46,720 --> 00:50:48,165 Würde wertvolle Zeit verschwenden. 852 00:50:54,120 --> 00:50:56,327 Nimm es wahrscheinlich einfach. 853 00:51:03,960 --> 00:51:05,166 Es ist nur noch eine Kugel übrig. 854 00:51:05,320 --> 00:51:06,685 Sie benötigen nur einen. 855 00:51:07,680 --> 00:51:09,682 Aber Sie werden es brauchen. 856 00:51:12,480 --> 00:51:14,528 Bitte... Gehen Sie durch. 857 00:51:14,720 --> 00:51:15,960 Es gibt ein paar Aufgaben für Sie 858 00:51:16,040 --> 00:51:20,523 und ein Mädchen in einem Flugzeug der große, große Angst bekommt. 859 00:51:25,680 --> 00:51:27,409 - Leckereien? - Ja. 860 00:51:27,880 --> 00:51:30,247 Wissen Sie, eine Geige. 861 00:51:30,680 --> 00:51:31,841 Im Austausch für? 862 00:51:33,080 --> 00:51:34,161 Sie ist sehr klug. 863 00:51:34,560 --> 00:51:36,289 Ich fange an zu glauben, dass du das nicht bist. 864 00:51:37,560 --> 00:51:41,007 Komm schon! Alle an Bord. 865 00:51:56,360 --> 00:51:57,964 Sie muss wohl gerade umdekorieren. 866 00:51:58,800 --> 00:52:00,131 Ist das erlaubt? 867 00:52:00,200 --> 00:52:01,440 Sie hat die Anstalt buchstäblich übernommen. 868 00:52:01,520 --> 00:52:04,364 Wir müssen uns um mehr Sorgen machen als ihre Wahl des Farbschemas. 869 00:52:04,440 --> 00:52:06,568 Kaum trocken. Jüngste. 870 00:52:06,880 --> 00:52:08,291 Das ist zu unserem Vorteil. 871 00:52:08,720 --> 00:52:11,724 Als Motivator für Ihre Fortsetzung der Zusammenarbeit, 872 00:52:12,440 --> 00:52:14,249 Ich verbinde Sie jetzt wieder. 873 00:52:14,760 --> 00:52:18,560 Schnall dich an. Es wird eine holprige Nacht. 874 00:52:19,880 --> 00:52:21,962 - Bist du noch da? - Ja. Hallo. 875 00:52:23,600 --> 00:52:24,681 Hallo, wir sind immer noch hier. 876 00:52:24,760 --> 00:52:26,205 - Können Sie uns hören? - Ja. 877 00:52:26,280 --> 00:52:27,611 Alles wird gut. 878 00:52:27,720 --> 00:52:29,882 Sie müssen mir nur sagen, wo Sie sind. 879 00:52:30,000 --> 00:52:32,082 Ist es draußen Tag oder Nacht? 880 00:52:32,160 --> 00:52:33,241 Nacht. 881 00:52:33,440 --> 00:52:35,602 Das schränkt es sicherlich ein auf den halben Planeten. 882 00:52:35,840 --> 00:52:37,080 Was für ein Flugzeug bist du? 883 00:52:37,320 --> 00:52:38,367 Ich weiß es nicht. 884 00:52:38,440 --> 00:52:40,169 - Ist es groß oder klein? - Groß. 885 00:52:40,440 --> 00:52:41,521 Viele Leute darauf? 886 00:52:41,600 --> 00:52:44,444 Viele, viele, aber sie schlafen alle. Ich kann sie nicht wecken. 887 00:52:44,840 --> 00:52:46,126 Von wo bist du gestartet? 888 00:52:46,400 --> 00:52:47,686 Und der Fahrer schläft. 889 00:52:48,000 --> 00:52:49,240 Nein, ich verstehe, aber... 890 00:52:49,320 --> 00:52:51,971 Woher kommst du? Wo ist das Flugzeug gestartet? 891 00:52:52,080 --> 00:52:53,127 Die meiner Oma. 892 00:52:53,440 --> 00:52:54,566 Und wohin gehst du? 893 00:52:54,640 --> 00:52:56,165 - Startseite. - Nein. Ich meine, welcher Flughafen? 894 00:52:56,240 --> 00:52:58,641 Genug für jetzt! Zeit, ein neues Spiel zu spielen. 895 00:53:00,080 --> 00:53:01,650 Schauen Sie auf den Tisch vor Ihnen. 896 00:53:02,280 --> 00:53:05,648 Öffnen Sie den Umschlag, wenn Sie möchten noch einmal mit dem Mädchen sprechen. 897 00:53:05,920 --> 00:53:08,082 Verdienen Sie sich etwas Telefonzeit! 898 00:53:08,160 --> 00:53:11,607 - Das ist unmenschlich. Das ist verrückt. - Mycroft, wir wissen es. 899 00:53:12,760 --> 00:53:17,766 Vor sechs Monaten ein Mann namens Evans wurde ermordet, ungelöst, außer von mir. 900 00:53:19,200 --> 00:53:22,807 Er wurde aus der Ferne erschossen von 300 Metern mit diesem Gewehr. 901 00:53:24,120 --> 00:53:27,761 Wenn die Polizei einen Verstand hätte, Sie würden erkennen, dass es drei Verdächtige gibt. 902 00:53:27,840 --> 00:53:32,289 Alle Brüder. Nathan Garrideb, Alex Garrideb und Howard Garrideb. 903 00:53:33,480 --> 00:53:36,962 Alle diese Fotos sind aktuell, aber welches 904 00:53:37,720 --> 00:53:41,202 Hast du den Abzug gedrückt, Sherlock? Welcher? 905 00:53:41,640 --> 00:53:44,484 Was ist das? Wir sollen das lösen, 906 00:53:44,840 --> 00:53:47,002 - basierend auf was? - Das, das ist alles, was wir bekommen. 907 00:53:47,160 --> 00:53:50,164 Bitte nutzen Sie Ihren Freund Sherlock. 908 00:53:50,240 --> 00:53:53,005 Ich möchte sehen, wie du mit interagierst Menschen, denen du nahe stehst. 909 00:53:53,640 --> 00:53:56,086 Möglicherweise müssen Sie sich auch entscheiden welches man behalten soll. 910 00:53:57,680 --> 00:53:58,806 Was hältst du davon? 911 00:53:59,040 --> 00:54:00,929 Werde ich aufgefordert, meine Nützlichkeit zu beweisen? 912 00:54:01,080 --> 00:54:02,161 Ja, das glaube ich. 913 00:54:02,320 --> 00:54:04,209 Ich lasse mich nicht so manipulieren. 914 00:54:04,360 --> 00:54:05,521 Bußgeld. John. 915 00:54:06,320 --> 00:54:07,401 John! 916 00:54:08,360 --> 00:54:11,728 Ja, ich glaube, ich habe eines davon gesehen. Es ist eine... Buffalo-Waffe. 917 00:54:11,840 --> 00:54:16,004 Ich würde sagen, 1940er Jahre. Altmodischer Anblick. Kein Fadenkreuz. 918 00:54:16,880 --> 00:54:18,325 Brille, Brille. 919 00:54:18,680 --> 00:54:20,091 Nathan trägt eine Brille. 920 00:54:20,600 --> 00:54:22,682 Evans wurde aus 300 Metern Entfernung angeschossen. 921 00:54:23,000 --> 00:54:24,843 Rückschlag von einer Waffe dieses Kalibers... 922 00:54:28,560 --> 00:54:29,607 ...wäre riesig. 923 00:54:31,360 --> 00:54:32,725 Keine Schnitte, keine Narben. 924 00:54:33,120 --> 00:54:34,531 Dann nicht Nathan. Wer kommt als nächstes? 925 00:54:34,600 --> 00:54:36,887 Gut gemacht, Dr. Watson! Wie nützlich du bist. 926 00:54:37,040 --> 00:54:39,122 Haben Sie einen Verdacht? Wir werden zum Wettbewerb gezwungen? 927 00:54:39,200 --> 00:54:41,680 Nein, wir konkurrieren nicht. Es gibt ein Flugzeug In der Luft wird es abstürzen. 928 00:54:41,760 --> 00:54:44,081 Was wir also tun, ist tatsächlich versucht, ein kleines Mädchen zu retten. 929 00:54:44,200 --> 00:54:46,202 Heute müssen wir Soldaten sein, Mycroft. 930 00:54:46,400 --> 00:54:49,210 Soldaten. Und das bedeutet Zum Teufel mit dem, was mit uns passiert. 931 00:54:51,240 --> 00:54:52,685 Ihre Prioritäten machen Ihnen alle Ehre. 932 00:54:52,760 --> 00:54:54,728 Nein, meine Prioritäten haben gerade dazu geführt, dass eine Frau getötet wurde. 933 00:54:55,440 --> 00:54:59,081 So wie ich es verstehe, Sherlock, Du versuchst, deine Gefühle zu unterdrücken 934 00:54:59,200 --> 00:55:02,568 um Ihre Argumentation zu verfeinern. Ich würde gerne sehen, wie das funktioniert. 935 00:55:02,640 --> 00:55:03,926 Wenn es Ihnen also nichts ausmacht, 936 00:55:04,040 --> 00:55:07,249 Ich werde etwas Kontext anwenden zu Ihren Abzügen. 937 00:55:10,400 --> 00:55:11,731 Oh, lieber Gott! 938 00:55:12,160 --> 00:55:13,889 Zwei der Garridebs arbeite hier als Pfleger, 939 00:55:13,960 --> 00:55:16,884 Also ich komme mit dem dritten klar War wirklich nicht allzu schwierig. 940 00:55:17,240 --> 00:55:20,130 Sobald Sie Ihr Urteil abgegeben haben, lass es mich wissen, 941 00:55:20,560 --> 00:55:23,404 - und Gerechtigkeit wird geschehen. Gerechtigkeit. 942 00:55:23,760 --> 00:55:25,842 - Was wirst du mit ihnen machen? - Vorzeitige Veröffentlichung. 943 00:55:26,560 --> 00:55:27,925 Du wirst sie ins Meer fallen lassen. 944 00:55:28,080 --> 00:55:29,411 Sinken oder schwimmen. 945 00:55:30,000 --> 00:55:33,447 - Sie sind gefesselt. - Genau! Jetzt gibt es einen Kontext. 946 00:55:33,760 --> 00:55:35,603 Bitte fahren Sie mit Ihren Abzügen fort. 947 00:55:36,080 --> 00:55:39,163 Ich konzentriere mich jetzt auf den Unterschied zu Ihrer geistigen Leistungsfähigkeit 948 00:55:39,240 --> 00:55:40,924 eine bestimmte Konsequenz hervorrufen kann. 949 00:55:41,320 --> 00:55:42,446 Warum sollten wir uns die Mühe machen? 950 00:55:42,680 --> 00:55:45,763 Was ist, wenn wir nicht geneigt sind? Um deine Spiele zu spielen, kleine Schwester? 951 00:55:47,120 --> 00:55:51,762 Ich habe, wenn Sie sich erinnern, hat dir etwas Motivation gegeben. 952 00:55:51,840 --> 00:55:54,446 Wir kommen durch die Wolken. Wie Watte. 953 00:55:54,600 --> 00:55:55,840 Oh, das ist schön. 954 00:55:56,680 --> 00:55:58,011 Versuchen Sie mir mehr über das Flugzeug zu erzählen. 955 00:55:58,120 --> 00:55:59,485 Warum wacht meine Mama nicht auf? 956 00:56:03,320 --> 00:56:05,288 Es muss also einer der anderen beiden sein. 957 00:56:05,440 --> 00:56:07,010 Nun, Howard... 958 00:56:08,360 --> 00:56:10,010 Howard ist ein lebenslanger Trinker. Blässe seiner Haut, 959 00:56:10,120 --> 00:56:12,122 schreckliche Ginblüten auf seiner roten Nase. 960 00:56:12,200 --> 00:56:14,680 Und trotz des Terrors, ein schlimmer Fall der DTs. 961 00:56:19,520 --> 00:56:21,887 Das hätte er auf keinen Fall ertragen können dieser Schuss aus 300 Metern Entfernung. 962 00:56:22,840 --> 00:56:24,046 Damit bleiben wir bei Alex. 963 00:56:24,280 --> 00:56:27,170 Einkerbungen an der Schläfe deuten darauf hin er trägt gewöhnlich eine Brille. 964 00:56:27,400 --> 00:56:29,289 Die Stirnrunzeln deutet auf ein lebenslanges Peering hin. 965 00:56:29,360 --> 00:56:30,964 Er ist kurzsichtig, zumindest war er es. 966 00:56:31,040 --> 00:56:32,690 Seine letzte Laseroperation hat es geschafft. 967 00:56:32,800 --> 00:56:34,211 - Laserchirurgie? - Schau dir seine Kleidung an. 968 00:56:34,320 --> 00:56:35,367 Er hat sich Mühe gegeben. 969 00:56:36,240 --> 00:56:37,321 Das ist sehr gut. 970 00:56:37,400 --> 00:56:39,448 Exzellent. Plötzlich sieht er sich selbst in einem ganz anderen Licht, 971 00:56:39,520 --> 00:56:40,567 Jetzt, wo er die Spezifikationen weggeworfen hat. 972 00:56:41,240 --> 00:56:42,401 Hat sogar eine Sprühbräune. 973 00:56:42,800 --> 00:56:45,531 Aber er ist offensichtlich nicht an sein Neues gewöhnt persönliches Pflegeritual. 974 00:56:45,640 --> 00:56:47,369 Das könnte der Staat sagen seiner Fingernägel 975 00:56:47,480 --> 00:56:49,767 und die Tatsache, dass es Haare gibt wächst in seinen Ohren. 976 00:56:49,840 --> 00:56:51,080 Es handelt sich also um eine oberflächliche Arbeit. 977 00:56:52,320 --> 00:56:53,970 Aber er hat seine Augen repariert, seine Hände waren ruhig. 978 00:56:54,040 --> 00:56:55,883 Er drückte den Abzug, er tötete Evans. 979 00:56:56,160 --> 00:56:58,162 Sind Sie bereit, den Gefangenen zu verurteilen? 980 00:56:59,000 --> 00:57:01,207 - Sherlock, wir können das nicht tun. - Flugzeug, erinnerst du dich? 981 00:57:02,000 --> 00:57:03,525 Sherlock, bist du bereit? 982 00:57:07,600 --> 00:57:09,682 - Alex. - Sag es. 983 00:57:10,200 --> 00:57:11,531 Verurteilen Sie ihn. 984 00:57:11,920 --> 00:57:15,208 Verurteilen Sie ihn im Wissen um Was wird mit dem Mann passieren, den Sie nennen? 985 00:57:19,120 --> 00:57:20,690 Ich verurteile Alex Garrideb. 986 00:57:22,520 --> 00:57:23,760 Beachten Sie die Lücke. 987 00:57:24,200 --> 00:57:26,965 Herzlichen Glückwunsch, Sie haben das Richtige gefunden. 988 00:57:27,880 --> 00:57:29,291 Jetzt geh durch die Tür. 989 00:57:29,360 --> 00:57:31,203 Du hast die anderen beiden fallen lassen, warum? 990 00:57:31,520 --> 00:57:32,806 - Interessant. - Warum? 991 00:57:33,520 --> 00:57:36,285 Macht es wirklich einen Unterschied, die Unschuldigen töten 992 00:57:36,360 --> 00:57:38,647 statt der Schuldigen? Mal sehen. 993 00:57:39,560 --> 00:57:42,370 Der Zug hat den Bahnhof verlassen. 994 00:57:42,600 --> 00:57:43,647 Nein. 995 00:57:44,200 --> 00:57:45,884 Das fühlte sich ziemlich gleich an. 996 00:57:46,400 --> 00:57:48,926 John, lass dich nicht von ihr ablenken. 997 00:57:49,120 --> 00:57:50,884 - Lenke mich ab... - Soldaten heute. 998 00:58:15,280 --> 00:58:16,884 - Noch eine Minute am Telefon. 999 00:58:16,960 --> 00:58:18,803 Angst, ich habe wirklich Angst. 1000 00:58:18,920 --> 00:58:21,082 Es ist okay, mach dir keine Sorgen, Ich habe nicht mehr lange Zeit mit dir. 1001 00:58:21,160 --> 00:58:23,811 Du musst es mir einfach sagen was Sie außerhalb des Flugzeugs sehen können. 1002 00:58:24,760 --> 00:58:26,967 nur das Meer. Ich kann das Meer sehen. 1003 00:58:27,480 --> 00:58:29,448 - Sind Schiffe darauf? - Keine Schiffe. 1004 00:58:29,760 --> 00:58:31,524 Ich kann in der Ferne Lichter sehen. 1005 00:58:31,680 --> 00:58:33,330 - Ist es eine Stadt? - Ich denke schon. 1006 00:58:33,840 --> 00:58:36,446 Sie ist dabei, über eine Stadt zu fliegen in einem pilotlosen Flugzeug. 1007 00:58:36,520 --> 00:58:38,807 - Wir müssen es ihr erklären. - Durch was? 1008 00:58:39,280 --> 00:58:41,931 - Hallo, bist du noch da? - Immer noch hier, geben Sie uns nur eine Minute. 1009 00:58:42,600 --> 00:58:45,444 Das Flugzeug von irgendjemandem wegbekommen Festland, alle besiedelten Gebiete. 1010 00:58:45,600 --> 00:58:47,762 - Es muss im Meer abstürzen. - Was ist mit dem Mädchen? 1011 00:58:48,200 --> 00:58:51,090 Nun, offensichtlich, Dr. Watson, Sie ist diejenige, die es zum Absturz bringen wird. 1012 00:58:51,160 --> 00:58:52,969 Nein. Wir können ihr bei der Landung helfen. 1013 00:58:53,120 --> 00:58:55,202 Und wenn wir scheitern, stürzt sie in eine Stadt. 1014 00:58:55,440 --> 00:58:56,487 Wie viele werden dann sterben? 1015 00:58:56,800 --> 00:58:58,040 Wie sollen wir sie dazu bringen, das zu tun? 1016 00:58:59,800 --> 00:59:01,529 Ich fürchte, wir werden es tun müssen gib ihr Hoffnung. 1017 00:59:01,880 --> 00:59:03,928 Ist wirklich niemand da? das kann dir helfen? 1018 00:59:04,000 --> 00:59:05,968 Hast du wirklich, wirklich nachgeschaut? 1019 00:59:06,120 --> 00:59:07,281 Alle schlafen. 1020 00:59:07,360 --> 00:59:08,850 Hilfst du mir nicht? 1021 00:59:08,960 --> 00:59:10,121 Wir werden alles tun, was wir können. 1022 00:59:10,640 --> 00:59:12,642 Ich habe Angst. Ich habe wirklich Angst. 1023 00:59:12,720 --> 00:59:13,801 - Es ist alles in Ordnung, ich... 1024 00:59:13,880 --> 00:59:15,644 Nun zurück zur Sache. 1025 00:59:16,160 --> 00:59:17,286 Sarg. 1026 00:59:17,360 --> 00:59:19,966 Problem, jemand wird sterben. 1027 00:59:20,240 --> 00:59:24,006 Es wird so sein, wie ich es verstehe, eine Tragödie. So viele Tage, die ich nicht gelebt habe. 1028 00:59:24,480 --> 00:59:26,209 So viele unausgesprochene Worte. 1029 00:59:26,720 --> 00:59:29,690 Usw., etc. Usw., etc. 1030 00:59:29,800 --> 00:59:32,246 Ja ja ja. Und das, nehme ich an, wird ihr Sarg sein. 1031 00:59:32,320 --> 00:59:34,322 Wessen Sarg, Sherlock? 1032 00:59:35,320 --> 00:59:37,641 Bitte beginnen Sie mit den Abzügen. 1033 00:59:37,920 --> 00:59:39,888 Ich werde gleich etwas Kontext anwenden. 1034 00:59:40,560 --> 00:59:43,962 Nun ja, wenn man das Ganze berücksichtigt sinnlos dank der Kopffreiheit, 1035 00:59:44,040 --> 00:59:46,566 Ich würde sagen, dieser Sarg ist beabsichtigt für jemanden von etwa 1,60 m. 1036 00:59:46,680 --> 00:59:48,409 - Erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass es sich um eine Frau handelt. - Kein Kind. 1037 00:59:48,520 --> 00:59:49,806 Ein Kindersarg wäre teurer. 1038 00:59:49,880 --> 00:59:52,087 Dies liegt im unteren Preisbereich, obwohl immer noch, 1039 00:59:52,160 --> 00:59:53,400 am besten in dieser Kategorie erhältlich. 1040 00:59:53,520 --> 00:59:54,931 Das war eine einsame Nacht bei Google. 1041 00:59:55,000 --> 00:59:56,843 Dies ist eine praktische und fundierte Entscheidung. 1042 00:59:56,920 --> 00:59:59,810 Das Wahrscheinlichkeitsgleichgewicht lässt darauf schließen Dies ist für eine unverheiratete Frau 1043 00:59:59,880 --> 01:00:01,450 weit entfernt von ihren nahen Verwandten. 1044 01:00:01,520 --> 01:00:03,363 So viel wird vorgeschlagen durch die Ökonomie der Wahl. 1045 01:00:03,440 --> 01:00:04,646 Mit dem Prozess des Todes vertraut, 1046 01:00:04,720 --> 01:00:06,927 aber unsentimental darüber die Notwendigkeit der Entsorgung. 1047 01:00:07,040 --> 01:00:08,883 - Auch die Auskleidung des Sarges... - Ja, sehr gut, Sherlock, 1048 01:00:09,040 --> 01:00:11,122 oder wir könnten einfach schauen beim Namen auf dem Deckel. 1049 01:00:14,880 --> 01:00:17,087 Nur ist es kein Name. 1050 01:00:17,200 --> 01:00:20,170 Es ist also für jemanden, der jemanden liebt. 1051 01:00:20,240 --> 01:00:22,129 Es ist für jemanden, der Sherlock liebt. 1052 01:00:22,200 --> 01:00:24,362 Hier dreht sich alles um dich. Alles hier. 1053 01:00:25,800 --> 01:00:27,040 Also, wer liebt dich? 1054 01:00:27,440 --> 01:00:29,568 Ich gehe davon aus, dass es keine lange Liste ist. 1055 01:00:30,360 --> 01:00:31,725 - Irene Adler. - Machen Sie sich nicht lächerlich. 1056 01:00:31,800 --> 01:00:33,404 Schauen Sie sich den Sarg an. 1057 01:00:35,200 --> 01:00:37,123 Unverheiratet, praktisch im Umgang mit dem Tod. 1058 01:00:37,720 --> 01:00:38,881 Allein. 1059 01:00:40,400 --> 01:00:41,640 - Molly. - Molly Hooper. 1060 01:00:42,640 --> 01:00:44,847 Sie ist im Moment vollkommen sicher. 1061 01:00:44,920 --> 01:00:48,766 Ihre Wohnung ist zum Explodieren hergerichtet in etwa drei Minuten 1062 01:00:48,960 --> 01:00:51,088 es sei denn, ich höre den Freigabecode von ihren Lippen. 1063 01:00:51,400 --> 01:00:53,323 Ich rufe sie auf deinem Telefon an, Sherlock. 1064 01:00:54,160 --> 01:00:55,730 - Lass sie es sagen. - Sag was? 1065 01:00:56,240 --> 01:00:57,401 Offensichtlich, Sherly. 1066 01:00:57,480 --> 01:00:58,641 - Nein. - Ja. 1067 01:01:01,800 --> 01:01:03,165 Oh, eine wichtige Einschränkung. 1068 01:01:03,240 --> 01:01:06,608 Sie dürfen es in keiner Weise erwähnen überhaupt, dass ihr Leben in Gefahr ist. 1069 01:01:06,760 --> 01:01:10,082 Sie dürfen zu keinem Zeitpunkt Vorschläge machen dass es irgendeine Form von Krise gibt. 1070 01:01:10,160 --> 01:01:14,449 Wenn Sie dies tun, werde ich diese Sitzung beenden und ihr Leben. Sind wir klar? 1071 01:01:15,760 --> 01:01:18,445 Tick-tack, tick-tack. Tick-tack, tick-tack... 1072 01:01:30,480 --> 01:01:31,606 Was macht sie? 1073 01:01:31,840 --> 01:01:32,921 Sie macht Tee. 1074 01:01:33,040 --> 01:01:34,530 Ja, aber warum geht sie nicht ans Telefon? 1075 01:01:34,600 --> 01:01:35,806 Du gehst nie ans Telefon. 1076 01:01:35,960 --> 01:01:37,485 Ja, aber ich rufe an. 1077 01:01:42,960 --> 01:01:45,930 Hallo, das ist Molly im toten Zentrum der Stadt. 1078 01:01:47,320 --> 01:01:48,845 Hinterlassen Sie eine Nachricht. 1079 01:01:49,200 --> 01:01:51,123 Okay, okay. 1080 01:01:51,960 --> 01:01:53,041 Nur noch einmal. 1081 01:01:56,800 --> 01:01:58,211 Komm schon, Molly, hol ab. 1082 01:01:58,400 --> 01:01:59,526 Nur verdammt noch mal. 1083 01:02:11,680 --> 01:02:12,966 Hallo, Sherlock. 1084 01:02:13,080 --> 01:02:15,401 Ist das dringend, weil Ich habe keinen guten Tag. 1085 01:02:16,040 --> 01:02:18,008 Molly, ich möchte nur, dass du es tust etwas, das mir sehr leicht fällt 1086 01:02:18,080 --> 01:02:19,241 und nicht fragen, warum. 1087 01:02:19,400 --> 01:02:21,880 Oh Gott, ist das eines deiner dummen Spielchen? 1088 01:02:22,000 --> 01:02:25,721 Nein, es ist kein Spiel. Ich brauche deine Hilfe. 1089 01:02:26,160 --> 01:02:28,401 - Aber ich bin nicht im Labor. - Darum geht es nicht. 1090 01:02:29,480 --> 01:02:31,244 Na dann schnell. 1091 01:02:33,200 --> 01:02:34,326 Sherlock... 1092 01:02:34,840 --> 01:02:36,365 Was ist das? Was willst du? 1093 01:02:36,560 --> 01:02:37,686 Tick-tack, tick-tack... 1094 01:02:37,880 --> 01:02:41,726 Molly, bitte, ohne zu fragen, warum, Sag einfach diese Worte. 1095 01:02:42,200 --> 01:02:43,361 Welche Worte? 1096 01:02:43,600 --> 01:02:44,931 "Ich liebe dich." 1097 01:02:45,760 --> 01:02:48,001 - Lass mich in ruhe. - Molly, nein, 1098 01:02:48,080 --> 01:02:49,730 Bitte, nein, legen Sie nicht auf. Legen Sie nicht auf. 1099 01:02:49,840 --> 01:02:53,003 Ruhig, Sherlock, oder ich mache sie gleich fertig. 1100 01:02:53,600 --> 01:02:56,331 Warum tust du mir das an? Warum machst du dich über mich lustig? 1101 01:02:56,400 --> 01:02:58,368 Bitte, ich schwöre, Du musst mir einfach zuhören. 1102 01:02:58,440 --> 01:03:00,283 Leichter, Sherlock. 1103 01:03:00,560 --> 01:03:05,407 Molly, das ist für einen Fall. Es ist eine Art Experiment. 1104 01:03:05,560 --> 01:03:07,608 Ich bin kein Experiment, Sherlock. 1105 01:03:07,960 --> 01:03:10,167 Nein, ich weiß, dass du kein Experiment bist. Du bist mein Freund. 1106 01:03:10,240 --> 01:03:11,605 Wir sind Freunde. Aber... 1107 01:03:12,080 --> 01:03:14,560 Bitte sagen Sie diese Worte einfach für mich. 1108 01:03:14,880 --> 01:03:19,204 Bitte tun Sie das nicht. Tu es einfach... tu es einfach nicht. 1109 01:03:19,640 --> 01:03:22,450 Es ist sehr wichtig. Ich kann nicht sagen warum. 1110 01:03:23,040 --> 01:03:24,121 Aber ich verspreche Ihnen, das ist es. 1111 01:03:24,760 --> 01:03:28,128 Das kann ich nicht sagen. Ich kann nicht... Das kann ich dir nicht sagen. 1112 01:03:28,240 --> 01:03:29,924 Natürlich kannst du das. Warum kannst du nicht? 1113 01:03:30,160 --> 01:03:32,970 - Sie wissen warum. - Nein, ich weiß nicht warum. 1114 01:03:34,400 --> 01:03:36,129 Natürlich tust du das. 1115 01:03:36,720 --> 01:03:39,087 Tick-tack, tick-tack, tick-tack... 1116 01:03:41,440 --> 01:03:43,090 Bitte sagen Sie es einfach. 1117 01:03:43,960 --> 01:03:45,246 Ich kann nicht. 1118 01:03:46,280 --> 01:03:48,089 - Nicht für dich. - Warum? 1119 01:03:48,440 --> 01:03:51,649 Weil... Weil es wahr ist. 1120 01:03:52,120 --> 01:03:55,920 Weil es wahr ist, Sherlock. 1121 01:03:56,760 --> 01:03:58,603 Es war schon immer wahr. 1122 01:04:00,440 --> 01:04:02,249 Wenn es wahr ist, sagen Sie es trotzdem. 1123 01:04:05,600 --> 01:04:07,762 - Du Bastard. - Sag es trotzdem. 1124 01:04:08,800 --> 01:04:12,441 Du sagst es. Mach weiter. Du sagst es zuerst. 1125 01:04:12,960 --> 01:04:14,371 - Was? - Sag es. 1126 01:04:14,760 --> 01:04:16,603 Sagen Sie es so, wie Sie es meinen. 1127 01:04:19,120 --> 01:04:20,281 Letzte 30 Sekunden. 1128 01:04:26,880 --> 01:04:27,961 Ich... 1129 01:04:31,600 --> 01:04:32,726 Ich liebe dich. 1130 01:04:37,560 --> 01:04:38,891 Ich liebe dich. 1131 01:04:42,480 --> 01:04:43,527 Molly. 1132 01:04:48,680 --> 01:04:49,841 Molly, bitte. 1133 01:04:59,480 --> 01:05:00,811 Ich liebe dich. 1134 01:05:12,880 --> 01:05:16,680 - Sherlock, wie schwer das auch war... - Eurus, ich habe gewonnen. Ich habe gewonnen. 1135 01:05:18,200 --> 01:05:21,204 Komm schon, spiel fair. Das Mädchen im Flugzeug. Ich muss mit ihr reden. 1136 01:05:23,560 --> 01:05:25,688 Ich habe gewonnen. Ich habe Molly Hooper gerettet. 1137 01:05:25,760 --> 01:05:28,684 Sie gerettet? 1138 01:05:29,400 --> 01:05:31,050 Von was? Oh, seien Sie doch vernünftig. 1139 01:05:31,160 --> 01:05:33,242 Es gab keinen Sprengstoff in ihrem kleinen Haus. 1140 01:05:33,440 --> 01:05:35,522 Warum sollte ich so ungeschickt sein? 1141 01:05:35,840 --> 01:05:38,002 Du hast nicht gewonnen. Du hast verloren. 1142 01:05:38,200 --> 01:05:39,531 Schau, was du ihr angetan hast. 1143 01:05:39,600 --> 01:05:40,681 Schau, was du dir selbst angetan hast. 1144 01:05:40,760 --> 01:05:43,764 All diese komplizierten kleinen Emotionen. Ich habe den Überblick verloren. 1145 01:05:43,880 --> 01:05:48,283 Emotionaler Kontext, Sherlock. Es zerstört dich jedes Mal. 1146 01:05:49,040 --> 01:05:51,042 Jetzt reißen Sie sich bitte zusammen. 1147 01:05:51,200 --> 01:05:54,568 Ich brauche Sie mit höchster Effizienz. Der nächste wird nicht so einfach sein. 1148 01:05:55,520 --> 01:05:57,045 In Ihrer eigenen Zeit. 1149 01:06:14,320 --> 01:06:15,481 Sherlock. 1150 01:06:16,240 --> 01:06:18,049 Nein. Nein! 1151 01:06:55,320 --> 01:06:58,051 Schau, ich weiß, das ist schwierig und ich weiß, dass du gefoltert wirst. 1152 01:06:58,120 --> 01:06:59,963 Aber man muss es zusammenhalten. 1153 01:07:00,120 --> 01:07:02,282 Das ist keine Folter. Das ist Vivisektion. 1154 01:07:02,960 --> 01:07:06,601 Wir erleben Wissenschaft aus der Sicht von Laborratten. 1155 01:07:13,320 --> 01:07:14,970 - Soldaten. - Soldaten. 1156 01:07:23,640 --> 01:07:25,847 Tick-tack. Karten, bitte. 1157 01:07:26,640 --> 01:07:29,211 Hey, Schwester, ich will mich nicht beschweren, aber dieses hier ist leer. 1158 01:07:29,360 --> 01:07:31,647 Was ist passiert? Sind Ihnen die Ideen ausgegangen? 1159 01:07:31,720 --> 01:07:34,803 Es ist nicht leer, Sherlock. Du hast immer noch die Waffe, nicht wahr? 1160 01:07:35,560 --> 01:07:38,404 Ich habe dir gesagt, dass du es brauchen würdest, weil Nur zwei können das nächste Spiel spielen. 1161 01:07:38,800 --> 01:07:41,371 Von hier aus gehen nur noch zwei von euch weiter. Ihre Wahl. 1162 01:07:41,840 --> 01:07:45,367 Es ist Zeit, sich zu entscheiden. Wessen Hilfe brauchen Sie am meisten? 1163 01:07:45,480 --> 01:07:49,280 John oder Mycroft? Es ist eine Ausscheidungsrunde. 1164 01:07:49,360 --> 01:07:52,011 Du wählst einen aus und tötest den anderen. 1165 01:07:52,320 --> 01:07:56,245 Sie müssen sich für Familie oder Freund entscheiden. Mycroft oder John Watson. 1166 01:07:57,520 --> 01:07:59,249 Tick, tick, tick... 1167 01:07:59,480 --> 01:08:03,849 - Eurus, genug! - Noch nicht, glaube ich, aber fast. 1168 01:08:04,200 --> 01:08:08,091 Denken Sie daran, da ist ein Flugzeug am Himmel und es wird nicht landen. 1169 01:08:10,840 --> 01:08:12,763 - Nun... - Na und? 1170 01:08:13,320 --> 01:08:15,084 Das sind wir eigentlich nicht Werden wir das besprechen, oder? 1171 01:08:16,560 --> 01:08:19,928 Es tut mir leid, Dr. Watson. Sie sind in vielerlei Hinsicht ein guter Mann. 1172 01:08:20,440 --> 01:08:22,363 Verabschieden Sie sich und erschießen Sie ihn. 1173 01:08:24,000 --> 01:08:25,411 - Erschieß ihn. - Was? 1174 01:08:26,840 --> 01:08:28,444 Erschieße Dr. Watson. 1175 01:08:29,080 --> 01:08:31,731 Es gibt keine Frage, wer das muss Fahren Sie von hier aus fort. Wir sind es. 1176 01:08:31,840 --> 01:08:32,841 Du und ich. 1177 01:08:32,960 --> 01:08:35,884 Was auch immer vor uns liegt erfordert Gehirnleistung, Sherlock. 1178 01:08:36,360 --> 01:08:39,250 Keine Stimmung. Verlängern Sie seine Qual nicht. Erschieß ihn. 1179 01:08:39,360 --> 01:08:40,725 Habe ich da ein Mitspracherecht? 1180 01:08:41,200 --> 01:08:44,522 Heute sind wir Soldaten. Soldaten sterben für ihr Land. 1181 01:08:45,240 --> 01:08:48,130 Es tut mir leid, Dr. Watson, Dieses Privileg gehört jetzt Ihnen. 1182 01:08:49,880 --> 01:08:51,484 Scheiße. Er hat recht. 1183 01:08:53,960 --> 01:08:55,644 Er hat tatsächlich Recht. 1184 01:08:55,920 --> 01:08:58,730 Machen Sie es schnell. Es besteht kein Grund, seine Qualen zu verlängern. 1185 01:08:59,440 --> 01:09:01,727 Bring es hinter dich, und wir können uns an die Arbeit machen. 1186 01:09:05,520 --> 01:09:07,727 Gott! 1187 01:09:08,560 --> 01:09:10,324 Das hätte ich erwarten sollen. 1188 01:09:10,920 --> 01:09:13,366 Erbärmlich. Du warst immer der Langsame. 1189 01:09:13,680 --> 01:09:16,445 Der Idiot. Deshalb habe ich dich immer verachtet. 1190 01:09:16,840 --> 01:09:20,401 Du beschämst uns alle. Du beschämst den Familiennamen. 1191 01:09:20,560 --> 01:09:22,961 Jetzt, einmal in deinem Leben, das Richtige tun. 1192 01:09:23,800 --> 01:09:26,963 Setzen Sie diesen dummen kleinen Mann aus all unserem Elend. 1193 01:09:27,280 --> 01:09:29,169 - Erschieß ihn. - Hör auf damit. 1194 01:09:29,240 --> 01:09:30,366 Schau ihn dir an. Was ist er? 1195 01:09:31,040 --> 01:09:32,485 Nichts weiter als eine Ablenkung, 1196 01:09:32,560 --> 01:09:35,131 ein kleiner Hauch von Gewöhnlichkeit Damit Sie beeindrucken, 1197 01:09:35,200 --> 01:09:37,043 um mit deiner Klugheit zu glänzen. 1198 01:09:37,640 --> 01:09:40,803 - Du wirst einen anderen finden. - Bitte, um Gottes willen, hören Sie einfach auf. 1199 01:09:40,880 --> 01:09:43,008 - Warum? - Weil alles in allem 1200 01:09:43,080 --> 01:09:45,606 sogar Ihre Lady Bracknell war überzeugender. 1201 01:09:46,720 --> 01:09:48,563 Ignorieren Sie alles, was er gerade gesagt hat, er ist freundlich. 1202 01:09:48,640 --> 01:09:51,120 Er versucht es einfach zu machen damit ich ihn töte. 1203 01:09:53,680 --> 01:09:56,001 Deshalb wird das so sein so viel schwieriger. 1204 01:09:58,600 --> 01:10:00,170 Sie sagten, Sie mochten meine Lady Bracknell. 1205 01:10:00,600 --> 01:10:04,127 - Sherlock, nicht. - Es ist nicht Ihre Entscheidung, Dr. Watson. 1206 01:10:05,080 --> 01:10:06,809 Allerdings nicht im Gesicht. Bitte. 1207 01:10:07,240 --> 01:10:09,607 Ich habe der Royal Society mein Gehirn versprochen. 1208 01:10:09,920 --> 01:10:11,604 Wo würden Sie vorschlagen? 1209 01:10:11,680 --> 01:10:15,162 Nun, ich nehme an, es gibt ein Herz Irgendwo in mir. 1210 01:10:15,960 --> 01:10:18,201 Ich glaube nicht, dass es ein großes Ziel ist, 1211 01:10:19,040 --> 01:10:20,690 aber warum versuchen wir es nicht? 1212 01:10:21,840 --> 01:10:23,285 Ich werde das nicht zulassen. 1213 01:10:23,960 --> 01:10:25,371 Das ist meine Schuld. 1214 01:10:26,480 --> 01:10:28,323 - Moriarty. - Moriarty. 1215 01:10:29,120 --> 01:10:30,610 Ihr Weihnachtsgenuss. 1216 01:10:31,280 --> 01:10:34,807 Fünfminütiges Gespräch mit Jim Moriarty vor fünf Jahren. 1217 01:10:35,080 --> 01:10:36,320 Was haben sie besprochen? 1218 01:10:37,840 --> 01:10:39,251 Fünf Minuten Gespräch, 1219 01:10:43,240 --> 01:10:44,765 unbeaufsichtigt. 1220 01:10:54,920 --> 01:10:56,604 Auf Wiedersehen, mein Bruder. 1221 01:11:00,360 --> 01:11:01,600 Keine Blumen. 1222 01:11:03,880 --> 01:11:05,006 Auf Wunsch. 1223 01:11:08,680 --> 01:11:11,206 Jim Moriarty dachte Sie würden diese Wahl treffen. 1224 01:11:11,720 --> 01:11:13,404 Er war so aufgeregt. 1225 01:11:15,400 --> 01:11:18,722 Und hier sind wir, das Ende der Fahnenstange. 1226 01:11:20,400 --> 01:11:22,209 Holmes tötet Holmes. 1227 01:11:27,640 --> 01:11:29,404 Hier steige ich aus. 1228 01:11:34,480 --> 01:11:35,766 Fünf Minuten. 1229 01:11:37,120 --> 01:11:41,728 Sie brauchte dafür nur fünf Minuten uns das alles anzutun. 1230 01:11:49,520 --> 01:11:50,760 Naja, nicht unter meiner Aufsicht. 1231 01:11:52,360 --> 01:11:53,486 Was machst du? 1232 01:11:54,520 --> 01:11:57,364 Eben noch, ein mutiger Mann darum gebeten, in Erinnerung zu bleiben. 1233 01:11:57,640 --> 01:11:59,051 Ich erinnere mich an den Gouverneur. 1234 01:11:59,640 --> 01:12:00,766 Zehn... 1235 01:12:01,320 --> 01:12:03,049 Nein, nein, Sherlock. 1236 01:12:03,560 --> 01:12:04,721 Neun... 1237 01:12:05,000 --> 01:12:06,411 - Acht. - Das geht nicht. 1238 01:12:06,680 --> 01:12:08,808 - Sieben. - Sie wissen noch nichts über Redbeard. 1239 01:12:08,960 --> 01:12:10,450 - Sechs. - Sherlock! 1240 01:12:10,520 --> 01:12:13,091 - Fünf. - Sherlock, hör sofort damit auf! 1241 01:12:13,960 --> 01:12:15,086 Vier. 1242 01:12:16,760 --> 01:12:17,966 Drei. 1243 01:12:19,240 --> 01:12:20,446 Zwei... 1244 01:12:37,880 --> 01:12:39,166 Hallo? 1245 01:12:42,680 --> 01:12:44,489 Hallo, bist du noch da? 1246 01:12:45,400 --> 01:12:48,244 Ja. Ja, nein, ich bin immer noch hier. Ich bin hier. 1247 01:12:48,920 --> 01:12:51,651 Du bist weggegangen. Du hast gesagt, du würdest mir helfen und du bist weggegangen. 1248 01:12:51,760 --> 01:12:55,970 Ja, ich weiß. Nun, das tut mir leid. Wir müssen abgeschnitten worden sein. 1249 01:12:58,680 --> 01:13:00,648 Wie lange war ich weg? 1250 01:13:01,040 --> 01:13:02,804 Std. Stunden und Stunden. 1251 01:13:03,520 --> 01:13:06,922 - Warum sagen Erwachsene nicht die Wahrheit? - Nein, ich... ich sage die Wahrheit. 1252 01:13:07,440 --> 01:13:08,930 Du kannst mir vertrauen. 1253 01:13:09,000 --> 01:13:12,846 - Wo bist du hingegangen? - Ich bin mir nicht ganz sicher. 1254 01:13:13,760 --> 01:13:15,524 Ähm, jetzt sage ich dir was. 1255 01:13:15,600 --> 01:13:18,683 Du musst wirklich sein, wirklich mutig für mich. 1256 01:13:19,120 --> 01:13:22,841 Können Sie nach vorne ins Flugzeug gehen? Kannst du das? 1257 01:13:23,240 --> 01:13:25,481 - Die Vorderseite? - Ja. Das ist richtig. Die Vorderseite. 1258 01:13:25,640 --> 01:13:27,688 - Du meinst, wo der Fahrer ist? - Ja, das ist es. 1259 01:13:28,400 --> 01:13:30,482 Okay, ich gehe. 1260 01:13:34,280 --> 01:13:36,442 - Bist du schon da? - Ja, ich bin hier. 1261 01:13:37,920 --> 01:13:38,967 John? - Ja. 1262 01:13:39,040 --> 01:13:40,121 Wo bist du? 1263 01:13:40,200 --> 01:13:42,009 Ich weiß nicht. Ich bin gerade aufgewacht. Wo bist du? 1264 01:13:42,200 --> 01:13:44,851 Ich bin in einer anderen Zelle. Ich habe gerade gesprochen noch einmal zu dem Mädchen im Flugzeug. 1265 01:13:45,160 --> 01:13:47,288 - Wir waren stundenlang unterwegs. - Was, ist sie immer noch da oben? 1266 01:13:47,400 --> 01:13:49,971 Ja. Das Flugzeug wird weiterfliegen bis der Treibstoff ausgeht. 1267 01:13:50,240 --> 01:13:52,129 - Ist Mycroft bei dir? - Ich habe keine Ahnung. 1268 01:13:52,240 --> 01:13:55,050 Ich kann kaum etwas sehen. Mycroft? Mycroft? 1269 01:13:56,040 --> 01:13:57,724 - Geht es dir gut? - Ja. 1270 01:13:58,400 --> 01:13:59,890 Alles klar. Nun, erkunden Sie einfach weiter. 1271 01:13:59,960 --> 01:14:01,450 Sag mir alles, was du kannst darüber, wo du bist. 1272 01:14:01,520 --> 01:14:04,205 Die Wände sind rau. Sie sind Rock, denke ich. 1273 01:14:04,400 --> 01:14:08,291 - Worauf stehst du? - Äh, Stein, denke ich. 1274 01:14:08,360 --> 01:14:10,601 Aber hör zu, Es gibt ungefähr zwei Fuß Wasser. 1275 01:14:12,840 --> 01:14:14,001 Ketten. 1276 01:14:15,320 --> 01:14:18,563 Ja, meine Füße sind gefesselt. Ich kann etwas fühlen. 1277 01:14:24,040 --> 01:14:25,530 Bones, Sherlock. 1278 01:14:26,360 --> 01:14:28,488 - Hier drin sind Knochen. - Was für Knochen? 1279 01:14:30,600 --> 01:14:32,728 Äh, ich weiß nicht, klein. 1280 01:14:38,880 --> 01:14:41,565 Rotbart. Wer ist Redbeard? 1281 01:14:42,120 --> 01:14:44,327 Oh, hallo. Bist du vorne? des Flugzeugs jetzt? 1282 01:14:44,600 --> 01:14:46,648 Ja, ich kann den Fahrer immer noch nicht wecken. 1283 01:14:47,400 --> 01:14:49,164 Das ist in Ordnung. Was können Sie jetzt sehen? 1284 01:14:49,240 --> 01:14:52,528 Ich kann einen Fluss sehen. Es gibt ein großes Rad. 1285 01:14:52,840 --> 01:14:56,731 In Ordnung. Nun, du und ich werden es tun müssen dieses Flugzeug zusammen fahren. 1286 01:14:57,160 --> 01:14:58,241 Nur du und ich. 1287 01:14:58,880 --> 01:15:00,848 - Sind wir? - Ja, da ist nichts dran. 1288 01:15:00,920 --> 01:15:03,969 Wir müssen uns nur mit Ihnen in Verbindung setzen mit einigen Leuten am Boden. 1289 01:15:04,040 --> 01:15:07,647 Nun, ähm, können Sie etwas sehen? das sieht aus wie ein Radio? 1290 01:15:08,600 --> 01:15:09,806 Nein. 1291 01:15:09,880 --> 01:15:12,645 Das ist in Ordnung. Suchen Sie weiter. Wir haben viel Zeit. 1292 01:15:14,440 --> 01:15:15,771 - Was ist los? 1293 01:15:15,840 --> 01:15:18,411 - Das ganze Flugzeug bebt. - Es sind nur Turbulenzen. 1294 01:15:18,520 --> 01:15:19,931 Es gibt keinen Grund zur Sorge. 1295 01:15:20,200 --> 01:15:21,440 Meine Ohren tun weh. 1296 01:15:21,800 --> 01:15:23,768 Tut der Fluss Sieht es so aus, als würde es näherkommen? 1297 01:15:25,120 --> 01:15:26,884 - Ein bisschen. - Also gut. 1298 01:15:27,000 --> 01:15:28,490 Das heißt, Sie sind fast zu Hause. 1299 01:15:28,560 --> 01:15:29,971 Sherlock? 1300 01:15:31,440 --> 01:15:32,851 Ich bin in einem Brunnen. 1301 01:15:34,440 --> 01:15:36,761 Dort bin ich. Ich bin auf dem Grund eines Brunnens. 1302 01:15:39,080 --> 01:15:41,242 Warum sollte es in Sherrinford einen Brunnen geben? 1303 01:15:42,160 --> 01:15:43,400 Warum gibt es einen Entwurf? 1304 01:15:48,040 --> 01:15:50,088 Wände ziehen sich nicht zusammen nachdem Sie sie bemalt haben. 1305 01:15:52,280 --> 01:15:53,611 Keine echten. 1306 01:15:58,400 --> 01:16:00,880 Ich bin zu Hause. Musgrave-Halle. 1307 01:16:00,960 --> 01:16:04,009 Ich und Jim Moriarty, Wir verstanden uns wie ein brennendes Haus, 1308 01:16:04,120 --> 01:16:06,122 was mich an zu Hause erinnerte. 1309 01:16:06,320 --> 01:16:07,765 Ja, es ist nur ein altes Gebäude. Es ist mir egal. 1310 01:16:07,840 --> 01:16:09,444 Das Flugzeug. Erzähl mir jetzt von dem Flugzeug! 1311 01:16:09,520 --> 01:16:12,922 Süßer Jim. Das war er nie sehr daran interessiert, am Leben zu sein. 1312 01:16:13,000 --> 01:16:15,162 Vor allem, wenn er es schaffen würde mehr Probleme, tot zu sein. 1313 01:16:15,240 --> 01:16:17,242 Ja. Immer noch kein Interesse. Das Flugzeug! 1314 01:16:17,320 --> 01:16:22,247 Du wusstest, dass er sich rächen würde. Seine Rache gilt offenbar mir. 1315 01:16:22,680 --> 01:16:24,489 Eurus, lass mich sprechen zu dem kleinen Mädchen im Flugzeug 1316 01:16:24,600 --> 01:16:25,965 und ich spiele jedes Spiel, das du magst. 1317 01:16:26,040 --> 01:16:28,281 Suchen Sie zuerst Rotbart. 1318 01:16:29,200 --> 01:16:30,964 Ich lasse jetzt das Wasser rein. 1319 01:16:31,040 --> 01:16:33,884 Du willst nicht, dass ich ertrinke ein weiteres deiner Haustiere, oder? 1320 01:16:33,960 --> 01:16:39,922 Endlich, Sherlock Holmes, ist es soweit um das Musgrave-Ritual zu lösen. 1321 01:16:40,240 --> 01:16:44,370 Ihr allererster Fall, und das letzte Problem. 1322 01:16:45,760 --> 01:16:47,364 - Tschüss. - Sherlock! 1323 01:16:47,440 --> 01:16:52,002 ♪ Ich bin verloren Oh, wer wird mich finden? 1324 01:16:52,760 --> 01:16:54,091 Sherlock! 1325 01:16:54,160 --> 01:16:56,322 ♪ Tief unten die alte Buche 1326 01:16:57,280 --> 01:17:00,727 ♪ Hilf mir, hilf mir jetzt Es wehen Ostwinde 1327 01:17:00,800 --> 01:17:02,404 John. John? 1328 01:17:02,840 --> 01:17:04,968 Können Sie mich hören? John! 1329 01:17:05,720 --> 01:17:08,041 Hilf mir. Helfen Sie mir bitte. 1330 01:17:08,440 --> 01:17:09,680 Sherlock! 1331 01:17:09,920 --> 01:17:11,001 John? - Ja, es ist Überschwemmung. 1332 01:17:11,080 --> 01:17:12,684 - Der Brunnen ist überflutet. 1333 01:17:12,920 --> 01:17:14,922 Versuchen Sie so lange wie möglich nicht zu ertrinken. 1334 01:17:15,080 --> 01:17:16,127 Was? 1335 01:17:16,840 --> 01:17:18,649 Ich werde dich finden. Ich finde dich. 1336 01:17:18,800 --> 01:17:20,723 Nun, beeilen Sie sich bitte, weil ich nicht mehr lange Zeit habe. 1337 01:17:20,800 --> 01:17:22,962 Es beugt sich vor. 1338 01:17:23,320 --> 01:17:24,560 Das ganze Flugzeug! 1339 01:17:25,000 --> 01:17:27,731 ♪ Oh, wer wird mich finden? 1340 01:17:27,800 --> 01:17:31,725 ♪ Tief unten unter der alten Buche 1341 01:17:34,720 --> 01:17:35,767 Drei... 1342 01:17:36,240 --> 01:17:38,083 Eurus, du sagtest, die Antwort liegt im Lied, 1343 01:17:38,160 --> 01:17:40,845 aber ich ging das Lied durch, Zeile für Zeile, vor all den Jahren, 1344 01:17:40,920 --> 01:17:41,967 und ich habe nichts gefunden. 1345 01:17:42,040 --> 01:17:43,405 Ich konnte nichts finden. 1346 01:17:43,480 --> 01:17:44,891 Da... Da war eine Buche im Gelände 1347 01:17:44,960 --> 01:17:47,088 und ich habe gegraben, ich habe gegraben, und grub und grub und grub. 1348 01:17:47,360 --> 01:17:51,001 Sechzehn Fuß mal 6, 16 Yards, 16 Meter, 1349 01:17:51,080 --> 01:17:52,809 und ich habe nichts gefunden. 1350 01:17:53,520 --> 01:17:54,646 Niemand! 1351 01:17:54,840 --> 01:17:55,887 Sherlock? 1352 01:17:56,520 --> 01:17:58,841 Oh, es war ein cleveres kleines Rätsel. 1353 01:17:59,320 --> 01:18:00,367 War es nicht? 1354 01:18:00,880 --> 01:18:03,326 Warum hast du es also nicht herausgefunden, Sherlock? 1355 01:18:04,880 --> 01:18:05,961 Sherlock? 1356 01:18:06,040 --> 01:18:07,280 Es gibt etwas, das Sie wissen müssen. 1357 01:18:07,680 --> 01:18:09,444 Emotionaler Kontext. 1358 01:18:09,520 --> 01:18:12,330 Und hier kommt es. 1359 01:18:13,520 --> 01:18:15,761 Sherlock? Die Knochen, die ich gefunden habe... 1360 01:18:16,840 --> 01:18:19,411 Ja? Das sind Hundeknochen, das ist Redbeard. 1361 01:18:19,880 --> 01:18:22,770 Mycroft hat dich und uns beide angelogen. 1362 01:18:23,560 --> 01:18:25,050 Es sind keine Hundeknochen. 1363 01:18:25,640 --> 01:18:28,803 Erinnern Sie sich an Papas Allergie? Gegen was war er allergisch? 1364 01:18:29,520 --> 01:18:32,888 Was würde er dir niemals gewähren lassen? all die Male, in denen du gebettelt hast? 1365 01:18:33,040 --> 01:18:35,646 Nun ja, er würde dir niemals einen Hund erlauben. 1366 01:18:38,960 --> 01:18:40,450 Komm schon, Rotbart! 1367 01:18:42,080 --> 01:18:44,367 Deine lustige kleine Erinnerung, Sherlock. 1368 01:18:48,560 --> 01:18:53,726 Du warst verärgert, Also hast du dir eine bessere Geschichte erzählt. 1369 01:18:57,600 --> 01:19:00,285 Aber wir hatten nie einen Hund. 1370 01:19:19,120 --> 01:19:20,201 Viktor. 1371 01:19:20,840 --> 01:19:22,171 Jetzt kommt es. 1372 01:19:23,920 --> 01:19:25,160 Victor Trevor. 1373 01:19:27,840 --> 01:19:29,410 Wir haben Piraten gespielt. 1374 01:19:31,320 --> 01:19:33,129 Ich war Yellowbeard und er war... 1375 01:19:36,200 --> 01:19:37,406 Er war Rotbart. 1376 01:19:37,480 --> 01:19:39,084 Du warst unzertrennlich. 1377 01:19:39,480 --> 01:19:41,289 Aber ich wollte auch spielen. 1378 01:19:46,440 --> 01:19:47,566 Oh, Gott. 1379 01:19:51,480 --> 01:19:53,164 Was... 1380 01:19:54,880 --> 01:19:55,961 Was hast du gemacht? 1381 01:19:56,520 --> 01:19:58,841 ♪ Ich bin verloren 1382 01:20:00,000 --> 01:20:03,561 ♪ Oh, wer wird mich finden? 1383 01:20:04,160 --> 01:20:06,162 ♪ Tief unten 1384 01:20:06,640 --> 01:20:08,927 ♪ Die alte Buche ♪ - Bitte, lass mich raus. 1385 01:20:09,000 --> 01:20:11,606 Bitte, jemand, hilf mir. Bitte! 1386 01:20:21,920 --> 01:20:23,684 Komm schon, Rotbart! 1387 01:20:33,480 --> 01:20:34,641 Viktor. 1388 01:20:35,720 --> 01:20:41,090 Tiefes Wasser, Sherlock, Dein ganzes Leben lang, in all deinen Träumen. 1389 01:20:42,200 --> 01:20:43,964 Tiefes Wasser. 1390 01:20:45,160 --> 01:20:46,525 Du hast ihn getötet. 1391 01:20:51,480 --> 01:20:53,005 Du hast meinen besten Freund getötet. 1392 01:20:53,560 --> 01:20:56,564 Ich hatte nie einen besten Freund. 1393 01:20:58,160 --> 01:20:59,730 Ich hatte niemanden. 1394 01:21:15,560 --> 01:21:17,210 Spiel mit mir, Sherlock. 1395 01:21:17,280 --> 01:21:18,441 Spiel mit mir. 1396 01:21:21,840 --> 01:21:22,887 Niemand. 1397 01:21:26,160 --> 01:21:27,491 Niemand. 1398 01:21:29,880 --> 01:21:30,961 Niemand. 1399 01:21:31,360 --> 01:21:32,407 Okay. 1400 01:21:33,840 --> 01:21:35,251 Okay, lass uns spielen. 1401 01:21:47,840 --> 01:21:49,285 Hallo, bist du da? 1402 01:21:49,440 --> 01:21:51,488 Ich brauche deine Hilfe. Ich versuche ein Rätsel zu lösen. 1403 01:21:51,560 --> 01:21:52,607 Aber was ist mit dem Flugzeug? 1404 01:21:52,720 --> 01:21:54,927 Das Rätsel wird das Flugzeug retten. 1405 01:21:56,000 --> 01:21:57,161 Die falschen Daten. 1406 01:21:57,240 --> 01:21:58,890 Sie hat die falschen Daten verwendet von den Grabsteinen 1407 01:21:58,960 --> 01:22:01,088 als Schlüssel zur Chiffre, und die Chiffre war das Lied. 1408 01:22:01,400 --> 01:22:03,880 Ist das unbedingt relevant? 1409 01:22:04,560 --> 01:22:06,324 Ja, das ist es. Ich bin gleich bei dir. 1410 01:22:15,920 --> 01:22:17,285 Die Lichter kommen näher. 1411 01:22:17,360 --> 01:22:18,486 Still, jetzt. Arbeiten. 1412 01:22:18,560 --> 01:22:20,210 Nummerieren wir die Wörter des Liedes. 1413 01:22:22,320 --> 01:22:23,606 Ordnen Sie dann die nummerierten Wörter neu an 1414 01:22:23,680 --> 01:22:25,364 passend zur Reihenfolge auf den Grabsteinen... 1415 01:22:32,440 --> 01:22:34,920 „Ich bin verloren. 1416 01:22:35,440 --> 01:22:36,965 „Hilf mir, Bruder. 1417 01:22:37,480 --> 01:22:39,721 „Rette mein Leben 1418 01:22:40,520 --> 01:22:41,931 „Vor meinem Untergang. 1419 01:22:42,080 --> 01:22:43,570 „Ich bin verloren 1420 01:22:43,640 --> 01:22:47,611 „Ohne deine Liebe. Rette meine Seele. 1421 01:22:47,880 --> 01:22:49,450 „Suchen Sie mein Zimmer.“ 1422 01:22:53,400 --> 01:22:54,481 Oh, Gott! 1423 01:22:58,640 --> 01:23:00,847 Wir werden abstürzen! Wir werden sterben! 1424 01:23:07,280 --> 01:23:08,850 Ich denke, es ist Zeit Du hast mir deinen richtigen Namen gesagt. 1425 01:23:08,960 --> 01:23:10,769 Ich darf nicht um meinen Namen Fremden zu sagen. 1426 01:23:14,000 --> 01:23:15,604 Aber ich bin kein Fremder, oder? 1427 01:23:18,760 --> 01:23:19,886 Ich bin dein Bruder. 1428 01:23:24,360 --> 01:23:25,600 Ich bin hier, Eurus. 1429 01:23:36,560 --> 01:23:38,449 Du spielst mit mir, Sherlock. 1430 01:23:39,080 --> 01:23:40,320 Wir spielen das Spiel. 1431 01:23:40,400 --> 01:23:42,164 Das Spiel. Ja, ich verstehe es jetzt. 1432 01:23:42,960 --> 01:23:45,327 Das Lied war nie eine Anleitung. 1433 01:23:45,400 --> 01:23:47,880 Ich bin im Flugzeug. Ich werde abstürzen. 1434 01:23:48,600 --> 01:23:50,443 Und du wirst mich retten. 1435 01:23:51,040 --> 01:23:52,246 Schau, wie brillant du bist. 1436 01:23:52,320 --> 01:23:54,800 Ihr Verstand hat die perfekte Metapher geschaffen. 1437 01:23:55,600 --> 01:23:57,807 Du bist hoch über uns, ganz allein im Himmel, 1438 01:23:57,880 --> 01:24:00,360 und du verstehst alles außer wie man landet. 1439 01:24:00,880 --> 01:24:02,291 Jetzt bin ich nur ein Idiot. 1440 01:24:02,760 --> 01:24:04,489 Aber ich bin am Boden. 1441 01:24:05,840 --> 01:24:07,649 - Ich kann dich nach Hause bringen. - Nein. 1442 01:24:08,360 --> 01:24:09,566 Nein, nein. 1443 01:24:09,960 --> 01:24:11,325 - Es ist zu spät. - Nein, ist es nicht. 1444 01:24:11,440 --> 01:24:12,566 Es ist noch nicht zu spät. 1445 01:24:13,440 --> 01:24:17,570 Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, Ich bin im Flugzeug. 1446 01:24:18,440 --> 01:24:19,521 Ich bin verloren. 1447 01:24:19,840 --> 01:24:21,729 Verloren im Himmel und... 1448 01:24:23,760 --> 01:24:25,330 Niemand kann mich hören. 1449 01:24:28,720 --> 01:24:30,165 Öffne deine Augen. 1450 01:24:32,200 --> 01:24:33,440 Ich bin hier. 1451 01:24:36,120 --> 01:24:37,770 Du bist nicht mehr verloren. 1452 01:24:43,480 --> 01:24:44,606 Jetzt... 1453 01:24:44,680 --> 01:24:46,011 Du... Du... Du... 1454 01:24:46,960 --> 01:24:49,406 Du bist einfach den falschen Weg gegangen Letztes Mal, das ist alles. 1455 01:24:49,960 --> 01:24:51,325 Dieses Mal machen Sie es richtig. 1456 01:24:52,200 --> 01:24:53,770 Sag mir, wie ich meinen Freund retten kann. 1457 01:24:56,120 --> 01:24:57,360 Eurus. 1458 01:24:58,320 --> 01:24:59,845 Helfen Sie mir, John Watson zu retten. 1459 01:25:06,800 --> 01:25:08,086 - Helfen. 1460 01:25:14,560 --> 01:25:16,449 Wir haben gerade mit deinem Bruder gesprochen. 1461 01:25:16,720 --> 01:25:19,246 - Wie geht es ihm? - Er ist ein bisschen durcheinander, das ist alles. 1462 01:25:19,320 --> 01:25:22,290 Sie hat ihm nicht wehgetan. Sie hat ihn einfach in ihrer alten Zelle eingesperrt. 1463 01:25:22,840 --> 01:25:24,205 Alles rächt sich irgendwann. 1464 01:25:24,280 --> 01:25:25,361 Gebt mir einen Moment, Jungs. 1465 01:25:26,080 --> 01:25:28,924 Ähm... Mycroft, sorge dafür, dass für ihn gesorgt wird. 1466 01:25:30,320 --> 01:25:31,731 Er ist nicht so stark, wie er denkt. 1467 01:25:31,800 --> 01:25:32,847 Ja, ich kümmere mich darum. 1468 01:25:33,080 --> 01:25:34,127 Danke, Greg. 1469 01:25:37,600 --> 01:25:39,409 Pete, der Helikopter ist bereit? 1470 01:25:40,320 --> 01:25:41,560 Dann lasst uns sie bewegen. 1471 01:25:41,920 --> 01:25:42,967 Ist er das, Sir? 1472 01:25:43,040 --> 01:25:44,929 - Sherlock Holmes? - Ein Fan, oder? 1473 01:25:45,000 --> 01:25:46,604 Nun, er ist ein großartiger Mann, Sir. 1474 01:25:47,600 --> 01:25:49,125 Nein, er ist besser als das. 1475 01:25:50,800 --> 01:25:52,040 Er ist ein Guter. 1476 01:25:55,760 --> 01:25:58,001 - Geht es dir gut? - Ich sagte, ich würde sie nach Hause bringen. 1477 01:26:00,400 --> 01:26:01,606 Ich kann nicht, oder? 1478 01:26:02,160 --> 01:26:04,128 Nun, du hast es ihr gegeben was sie suchte. 1479 01:26:05,120 --> 01:26:06,326 Kontext. 1480 01:26:06,880 --> 01:26:08,211 Ist das gut? 1481 01:26:08,800 --> 01:26:10,290 Es ist nicht gut, es ist nicht schlecht. Es ist... 1482 01:26:12,280 --> 01:26:13,566 Es ist, was es ist. 1483 01:26:15,680 --> 01:26:18,445 Lebendig! Für all die Jahre? 1484 01:26:19,600 --> 01:26:21,568 Wie ist das überhaupt möglich? 1485 01:26:22,040 --> 01:26:23,804 Was Onkel Rudi begann, 1486 01:26:24,760 --> 01:26:26,762 Ich hielt es für das Beste, weiterzumachen. 1487 01:26:26,920 --> 01:26:29,764 Ich frage nicht, wie du das gemacht hast, Idiot! 1488 01:26:29,840 --> 01:26:31,808 Ich frage, wie konntest du? 1489 01:26:32,200 --> 01:26:33,486 Ich habe versucht, freundlich zu sein. 1490 01:26:33,560 --> 01:26:34,686 Art? 1491 01:26:36,040 --> 01:26:37,201 Art? 1492 01:26:37,760 --> 01:26:41,207 Sie haben uns erzählt, dass unsere Tochter tot war. 1493 01:26:42,000 --> 01:26:43,240 Besser so 1494 01:26:43,640 --> 01:26:45,404 als dir zu sagen, was aus ihr geworden ist. 1495 01:26:45,520 --> 01:26:46,601 Es tut mir Leid. 1496 01:26:47,320 --> 01:26:48,810 Was auch immer sie wurde, 1497 01:26:49,600 --> 01:26:51,682 was auch immer sie jetzt ist, Mycroft, 1498 01:26:51,760 --> 01:26:53,808 Sie bleibt unsere Tochter. 1499 01:26:54,160 --> 01:26:55,366 Und meine Schwester. 1500 01:26:55,960 --> 01:26:57,689 Dann hättest du es besser machen sollen. 1501 01:26:57,760 --> 01:26:58,966 Er hat sein Bestes gegeben. 1502 01:26:59,720 --> 01:27:01,882 Dann ist er sehr begrenzt. 1503 01:27:03,080 --> 01:27:04,525 Wo ist sie? 1504 01:27:05,360 --> 01:27:08,409 Zurück in Sherrinford, diesmal sicher. 1505 01:27:09,160 --> 01:27:10,366 Menschen sind gestorben. 1506 01:27:10,840 --> 01:27:14,208 Ohne Zweifel wird sie wieder töten wenn sie die Möglichkeit dazu hat. 1507 01:27:15,080 --> 01:27:17,560 Es gibt keine Möglichkeit Sie wird jemals gehen können. 1508 01:27:18,200 --> 01:27:19,770 Wann können wir sie sehen? 1509 01:27:21,600 --> 01:27:23,090 Es hat keinen Sinn. 1510 01:27:23,280 --> 01:27:26,204 Wie kannst du es wagen, das zu sagen! 1511 01:27:26,280 --> 01:27:27,566 Sie wird nicht reden. 1512 01:27:28,120 --> 01:27:30,726 Sie wird nicht kommunizieren mit irgendjemandem in irgendeiner Weise. 1513 01:27:30,800 --> 01:27:33,690 Sie ist aus unserem Blickfeld verschwunden. 1514 01:27:34,880 --> 01:27:37,008 Es gibt keine Worte das kann sie jetzt erreichen. 1515 01:27:38,440 --> 01:27:39,646 Sherlock? 1516 01:27:42,840 --> 01:27:44,046 Nun? 1517 01:27:44,120 --> 01:27:46,009 Du warst immer der Erwachsene. 1518 01:27:47,000 --> 01:27:48,604 Was machen wir jetzt? 1519 01:29:39,880 --> 01:29:42,565 Äh, ja. Ich denke, Sie kommen besser hierher. 1520 01:30:07,240 --> 01:30:08,765 - P.S. 1521 01:30:08,960 --> 01:30:10,246 Ich kenne euch beide. 1522 01:30:10,920 --> 01:30:13,526 Und wenn ich weg bin, Ich weiß, was aus dir werden könnte. 1523 01:30:14,480 --> 01:30:16,721 Weil ich weiß, wer du wirklich bist. 1524 01:30:17,440 --> 01:30:20,205 Ein Junkie, der Verbrechen aufklärt, um high zu werden. 1525 01:30:20,880 --> 01:30:24,566 Und der Arzt, der nie kam aus dem Krieg nach Hause. 1526 01:30:31,120 --> 01:30:33,771 Wirst du mir zuhören? Wer du wirklich bist, spielt keine Rolle. 1527 01:30:35,000 --> 01:30:36,843 Es dreht sich alles um die Legende 1528 01:30:37,560 --> 01:30:38,641 die Geschichten 1529 01:30:39,520 --> 01:30:41,010 die Abenteuer. 1530 01:30:50,440 --> 01:30:53,171 Es gibt eine letzte Zuflucht für die Verzweifelten 1531 01:30:53,960 --> 01:30:55,325 die Ungeliebten 1532 01:30:55,440 --> 01:30:56,726 die Verfolgten. 1533 01:30:57,520 --> 01:31:01,047 Es gibt ein letztes Berufungsgericht für alle. 1534 01:31:25,920 --> 01:31:28,127 Wenn das Leben zu seltsam wird, 1535 01:31:28,920 --> 01:31:30,490 zu unmöglich 1536 01:31:31,240 --> 01:31:32,480 zu beängstigend 1537 01:31:32,560 --> 01:31:34,961 Es gibt immer eine letzte Hoffnung. 1538 01:31:36,600 --> 01:31:41,925 Wenn alles andere fehlschlägt, gibt es zwei Männer sitzend und streitend in einer heruntergekommenen Wohnung, 1539 01:31:43,040 --> 01:31:46,806 als wären sie schon immer da gewesen Und das werden sie immer tun. 1540 01:31:48,120 --> 01:31:51,727 Die besten und weisesten Männer Ich habe es jemals gewusst 1541 01:31:54,880 --> 01:31:57,247 meine Jungs aus der Baker Street 1542 01:31:58,840 --> 01:32:01,923 Sherlock Holmes und Dr. Watson.