2
00:00:43,960 --> 00:00:46,315
නර්ස්: මට ඇහුණා
ඇය වෙනත් කාමරයකට ගෙන යන ලදී.

3
00:00:46,440 --> 00:00:48,431
ලාර්සන් මහත්මිය?

4
00:00:57,080 --> 00:00:58,479
එය...

5
00:01:00,800 --> 00:01:03,075
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත,
ලාර්සන් මහත්මිය.

6
00:01:03,160 --> 00:01:04,479
(SIGHS)

7
00:01:05,640 --> 00:01:09,349
ඔහ්. හොඳයි, ඔහුද
ගොඩක් වේදනාවෙන්?

8
00:01:09,440 --> 00:01:11,237
නෑ නෑ නෑ.

9
00:01:11,320 --> 00:01:15,074
තවත් නැත
ඔබේ සැමියාට වේදනාව.
ඔහු දැඩි ලෙස සන්සුන් වී ඇත.

10
00:01:17,440 --> 00:01:21,069
හරි හරී. මම යනවා කියලා හිතනවා
දැන් පොඩි හාල් යවන්න.

11
00:01:21,160 --> 00:01:23,799
නෑ නෑ නෑ. මම හිතන්නේ නැහැ
එය එතරම් හොඳ අදහසකි.

12
00:01:23,880 --> 00:01:26,110
සියලුම වේදනා නාශක සමඟ,

13
00:01:27,520 --> 00:01:30,193
හාමුදුරුවන්ගේ
හරියටම ඔහුම නොවේ.

14
00:01:30,280 --> 00:01:33,909
බලන්න, මම හිතන්නේ මගේ කොල්ලා
කියන්න අයිතියක් තියෙනවා
ඔහුගේ පියාට ආයුබෝවන්.

15
00:01:34,000 --> 00:01:37,436
මම අදහස් කළේ,
මිනිසා සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි
ලෝකයේ ඔහුට.

16
00:01:40,760 --> 00:01:44,036
හොඳයි, ඔබේ ඇමතුම.

17
00:01:45,280 --> 00:01:46,679
හෙදියද?

18
00:01:50,040 --> 00:01:51,951
ඔව්, ලාර්සන් හාමුදුරුවෝ?

19
00:01:52,040 --> 00:01:54,031
ඔබ කව්බෝයි දුටුවාද?

20
00:01:54,120 --> 00:01:55,838
කව්බෝයි?

21
00:01:55,920 --> 00:02:00,755
මට දුන්නු එළකිරි
ගායන නිකල්
පුඩිං නගරයේ?

22
00:02:00,840 --> 00:02:05,152
හරි, හිතන්න දැන් වෙලාව කියල
ප්රතික්ෂේප කිරීමට
මෝෆීන් බිංදු.

23
00:02:10,720 --> 00:02:13,075
පූජ්‍ය ලාර්සන්?
ඔබේ පුතා මෙහි සිටී.

24
00:02:14,520 --> 00:02:16,317
හරි, ෂුවර්.
ඇයව ඇතුලට යවන්න.

25
00:02:17,400 --> 00:02:18,992
කාන්තාවන්?

26
00:02:19,080 --> 00:02:21,071
පොඩි පෞද්ගලිකත්වයක්.

27
00:02:22,920 --> 00:02:23,909
(කැස්ස)

28
00:02:38,520 --> 00:02:39,919
තාත්තා?

29
00:02:42,120 --> 00:02:44,315
මේ මම, තාත්තා. හැල්.

30
00:02:46,840 --> 00:02:51,789
ඔහ්. ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්,
කොල්ලා.

31
00:02:51,880 --> 00:02:53,518
දේවල් ටිකක් ලැබුණා
ඔබට කියන්නට.

32
00:02:55,360 --> 00:02:58,511
මුලින්ම මට ඔයාව ඕන
පොරොන්දු වෙන්න

33
00:02:58,600 --> 00:03:01,433
කමක් නෑ කියලා
ඔබ ජීවිතයේ කරන දේ,

34
00:03:01,520 --> 00:03:04,557
ඔබ කවදාවත්, කවදාවත්
සාමාන්ය තත්වයට පත් කරන්න.

35
00:03:06,280 --> 00:03:07,633
ඔව් සර්.

36
00:03:07,720 --> 00:03:12,271
දෙවනුව, සෑහීමකට පත් නොවන්න
සුපුරුදු poontang සමග.

37
00:03:14,040 --> 00:03:15,029
හහ්?

38
00:03:15,120 --> 00:03:16,917
මම කරපු දේ කරන්න එපා.

39
00:03:18,360 --> 00:03:23,480
මම ආදරයෙන් විවාහ වුණා,
සහ ඔබේ මව Betty
නපුරු සිහිනයක් වී ඇත.

40
00:03:23,960 --> 00:03:26,997
ඒත්, තාත්තගෙ, අම්මගෙ
නම මේරියන්.

41
00:03:28,120 --> 00:03:30,509
මට සවන් දෙන්න.
මම ඔයාට දෙනවා
මෙහි මුතු.

42
00:03:32,720 --> 00:03:36,474
තෙවනුව, ඔබම සොයා ගන්න

43
00:03:38,480 --> 00:03:40,630
සම්භාව්ය අලංකාරයක්

44
00:03:42,760 --> 00:03:44,910
පරිපූර්ණ කෑන් සමඟ

45
00:03:46,320 --> 00:03:48,675
සහ මහා රා.

46
00:03:48,760 --> 00:03:51,069
එය ඔබව දමනු ඇත
හොඳ තත්ත්වයේ
ස්වාමීන් සමඟ.

47
00:03:51,160 --> 00:03:53,071
ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා.

48
00:03:55,480 --> 00:03:57,471
ඔව් සර්.

49
00:03:58,680 --> 00:04:03,470
උණුසුම්, තරුණ වලිගය
ඒ සියල්ල ගැන.

50
00:04:05,320 --> 00:04:07,231
උණුසුම්,

51
00:04:07,320 --> 00:04:10,790
තරුණ වලිගය.

52
00:04:12,600 --> 00:04:14,113
(Fly Buzzes)

53
00:04:23,400 --> 00:04:26,437
(ෆ්ලැට්ලයින් ටෝන්)

54
00:04:28,760 --> 00:04:30,955
මම ඔයාට ආඩම්බර වෙන්නම් තාත්තේ.

55
00:04:40,280 --> 00:04:42,350
(සාමාජිකයින් පමණක් ක්‍රීඩා කරයි)

56
00:05:12,440 --> 00:05:17,070
ලැරී මාමාගේ
නැවතත් අයිස් මතට සම්බන්ධ විය

57
00:05:20,120 --> 00:05:24,432
ඔහු බව පෙනේ
80 ගණන්වල හිරවෙලා

58
00:05:27,960 --> 00:05:32,238
ඔහු ඔහුගේ අඳිනවා
සාමාජිකයින්ට පමණක් ජැකට්

59
00:05:35,600 --> 00:05:40,958
මොකද එයා හිතනවා
එය සියලුම කාන්තාවන්ට හැරේ

60
00:05:43,640 --> 00:05:48,156
අනික ඔක්කොම සුදු මිනිස්සු
ඔවුන්ගේ බූරු සොලවන්න

61
00:05:51,920 --> 00:05:55,390
දෙකයි හතරයි හොයනවා

62
00:05:59,600 --> 00:06:03,718
මම මගේ ගන්නම්
මාටිනි වීදුරු වල

63
00:06:07,360 --> 00:06:11,319
මට බැරි නිසා
එය තවදුරටත් ගන්න

64
00:06:19,280 --> 00:06:23,876
මේ දවස්
හිස් මුළුතැන්ගෙයි

65
00:06:26,200 --> 00:06:31,433
නැගීම සහ වැටීම
මේරි එලන්ගේ කොණ්ඩා මෝස්තරයෙන්

66
00:06:33,840 --> 00:06:36,229
සමාවෙන්න, ජැකාස්.
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද
එහි පහළ?

67
00:06:36,320 --> 00:06:38,754
මට මොකුත් එපා
ඔබ සමඟ කිරීමට,
ඔයා පොඩි වට්ටක්කා.

68
00:06:38,840 --> 00:06:40,068
ෂ්.

69
00:06:40,160 --> 00:06:42,196
ඔයාට මාව තිබුණා
"ගෙට් ලොස්ට්" හි

70
00:06:45,560 --> 00:06:46,629
හේයි, මොරිසියෝ, මොකද?

71
00:06:46,760 --> 00:06:47,749
හේයි, හැල්.

72
00:06:47,840 --> 00:06:48,955
අද රෑ සෙනඟ කොහොමද?

73
00:06:49,040 --> 00:06:50,189
හොඳයි. මට බයිට් කිහිපයක් ලැබුණා.

74
00:06:50,280 --> 00:06:52,840
ඔව්? මට පුලුවන්ද
ඔයාට බොන්න දෙනවද?

75
00:06:52,920 --> 00:06:54,956
මම ඒක එපා කියන්නෑ.

76
00:06:55,560 --> 00:06:56,549
හූ!

77
00:06:57,320 --> 00:06:58,799
බියර් දෙකක්.

78
00:06:58,880 --> 00:07:00,711
බාර්ටන්ඩර්: අංකුර දෙකක්?
අංකුර දෙකක්.

79
00:07:01,840 --> 00:07:03,637
ඉතින්, මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබව මෙහි දැකීමට.

80
00:07:03,720 --> 00:07:05,517
කෝ ඔයාගේ
අලුත් කෙල්ල ලෝනි?

81
00:07:05,600 --> 00:07:07,192
ලින්ඩි.
ලින්ඩි.

82
00:07:07,320 --> 00:07:09,515
ඇය...
මෙන්න ඔබ යන්න.

83
00:07:10,600 --> 00:07:13,990
ඇත්තටම මම ඇයට කිව්වේ නැහැ
මම අද රෑ එළියට යන්න හිටියේ.

84
00:07:14,120 --> 00:07:16,111
ඇයි නැත්තේ? දේවල්
ඔයාලා එක්ක හරිද?

85
00:07:16,200 --> 00:07:18,794
ඔව්. ටිකක් හරි කමක් නෑ,
ඔබ දන්නවා නම්
මම කතා කරන දේ.

86
00:07:18,880 --> 00:07:20,199
(සිනාසෙයි)

87
00:07:21,120 --> 00:07:23,031
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

88
00:07:23,120 --> 00:07:24,599
දේවල් යනවා
ෂිටර් එකේ.

89
00:07:24,680 --> 00:07:28,036
ආව්, ජීස්,
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
ඇය ඔබව අතහරින්නේ ඇයි?

90
00:07:28,120 --> 00:07:30,156
ඇය නොවේ.
මම ඇයව විසි කරනවා.

91
00:07:30,240 --> 00:07:31,309
ඔයා ලෝනිව දානවාද?

92
00:07:31,440 --> 00:07:33,829
ලින්ඩි.
ඔයාට පිස්සු ද?
ලින්ඩි ලස්සනයි.

93
00:07:35,000 --> 00:07:37,958
මතුපිටින්,
නමුත් ඔබට ලැබෙන විට
ඇයව වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට,

94
00:07:38,040 --> 00:07:39,632
සමස්තයක් ඇත
වෙන කතාවක් යනවා.

95
00:07:39,720 --> 00:07:41,631
ඔව්? කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

96
00:07:41,720 --> 00:07:45,872
අපි එහි වාඩි වී සිටිමු,
ඔබ දන්නවා,
සහ ඇය නිරුවත් වී ඇත ...

97
00:07:45,960 --> 00:07:47,439
ඇගේ නිරුවත් දෙපා
සෝෆා මත සිටියා

98
00:07:47,520 --> 00:07:49,909
සහ මම එය දකිමි
ඇගේ දෙවන ඇඟිල්ල, හරියට,

99
00:07:50,000 --> 00:07:52,639
අඟල් භාගයක් දිග
ඇගේ මහපට ඇඟිල්ලට වඩා.

100
00:07:53,520 --> 00:07:55,556
ඒක තමයි?
ඔබ වෙන් වෙනවා
ඊට වඩා?

101
00:07:56,360 --> 00:07:57,873
හේයි මට අවශ්‍ය නැහැ
සර්කස් ජරාව කියලා.

102
00:07:57,960 --> 00:08:00,838
හොඳයි, ඇයට බැරිද?
ඇඟිල්ල ගොනු කර ගන්න
පහළට හෝ යමක්?

103
00:08:01,560 --> 00:08:03,676
මොකක්ද එහෙනම්
මම පෙම්වතෙක් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

104
00:08:04,640 --> 00:08:06,835
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
අපි මෙතන විහිළු කරනවා.

105
00:08:06,920 --> 00:08:09,388
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න,
මගේ මිතුරා.

106
00:08:09,480 --> 00:08:10,674
මොකක්ද, ඔයාට ලැබුණා
උසස්වීම?

107
00:08:10,800 --> 00:08:12,472
ගැන මම අහන්නේ නැහැ
ඒ හෙට දක්වා.

108
00:08:12,560 --> 00:08:16,314
නමුත් දැන් කවුද කියලා අනුමාන කරන්න
නිල වශයෙන් පිටතට යනවා
ජිල් සමඟ.

109
00:08:16,400 --> 00:08:18,595
ජිල්? ඔබේ අසල්වැසි ජිල්?

110
00:08:18,680 --> 00:08:20,591
ඔයා යනවා
ජිල් එක්ක එළියට?

111
00:08:20,760 --> 00:08:22,113
ඇය එසේ නොකරයි
හරියටම මට වෛර කරනවා.

112
00:08:23,120 --> 00:08:28,069
පලයන් එළියට!
ඔබ වාසනාවන්තයි
පෘථිවිය මත මිනිසා.

113
00:08:28,840 --> 00:08:30,193
ඉතින් ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ?

114
00:08:30,760 --> 00:08:32,159
ඇය හොස්ටස් කරනවා
11:00 දක්වා.

115
00:08:32,280 --> 00:08:33,759
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම යන්න හොඳයි.

116
00:08:33,840 --> 00:08:35,558
මම ඇයව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ගෙදර යන ගමන්.

117
00:08:35,640 --> 00:08:37,631
ඇයට අවශ්‍ය දැයි බලන්න
බීමක් ලබා ගැනීමට.

118
00:08:37,720 --> 00:08:40,917
මම ඔයාව දන්නවා නම්,
එය පමණක් නොවේ
ඇයට ලැබෙනු ඇත.

119
00:08:41,040 --> 00:08:42,678
(සිනාසෙමින්)

120
00:08:42,760 --> 00:08:43,749
පසුව හමුවෙමු.

121
00:08:44,680 --> 00:08:45,954
මම බෑ කිව්වා.

122
00:08:46,040 --> 00:08:47,996
නැද්ද? ඇයි නැත්තේ?

123
00:08:48,080 --> 00:08:50,355
මට ඕන නෑ
බීමක් ගැනීමට.
මට ගෙදර යන්න ඕන.

124
00:08:50,440 --> 00:08:51,589
එච්චර අමාරුද
තේරුම් ගැනීමට?

125
00:08:51,680 --> 00:08:53,557
හේයි හේයි.

126
00:08:53,640 --> 00:08:55,949
මොකද වෙන්නේ?
ඔයාට පිස්සු ද?

127
00:08:56,040 --> 00:08:58,952
නැහැ, මට පිස්සු නැහැ.
මම නිකම්...

128
00:08:59,040 --> 00:09:00,917
යන්න, කියන්න.
ඔයා දන්නවා ද?

129
00:09:01,000 --> 00:09:03,560
එය කුමක් වුවත්,
අපි එය සකස් කරන්නෙමු.

130
00:09:04,840 --> 00:09:07,957
හාල්, මම නැහැ
ඔබ වෙත ආකර්ෂණය විය.

131
00:09:09,720 --> 00:09:11,950
ඉතින් කුමක් ද?
ඔයා හිතන්නේ හැමෝම කියලා
කවුද එළියට යන්නේ

132
00:09:12,040 --> 00:09:13,632
ආකර්ෂණය වේ
එකිනෙකාට?
සැබෑ වෙන්න.

133
00:09:14,160 --> 00:09:17,197
මම හිතන්නේ ඔවුන් ආකර්ෂණය වෙනවා
එකිනෙකාට
ආරම්භයේදී.

134
00:09:17,280 --> 00:09:20,955
ඔහ්, එන්න.
ඒක හරියට පොකුරක් වගේ
නව යුගයේ හූයි.

135
00:09:22,080 --> 00:09:24,469
හරි, සමහරවිට
සමහර මිනිසුන් සඳහා

136
00:09:24,560 --> 00:09:26,915
පොඩි ගිනි පුපුරක් තියෙනවා
ආරම්භයේ දී,
නමුත් බොහෝ දෙනෙකුට,

137
00:09:27,000 --> 00:09:30,675
ආකර්ෂණය කොටස
පසුව සිදු වේ.
අපොයි!

138
00:09:32,040 --> 00:09:34,156
ඒ වගේ,
අපි වෙන් වෙනවාද?

139
00:09:34,760 --> 00:09:38,355
හොඳයි,
අපි කවදාවත් එළියට ගියේ නැහැ.
අපිට තිබුණේ එක දවසක් විතරයි.

140
00:09:39,000 --> 00:09:42,629
ඉදිරියට එන්න. හේ අපි ඉන්නම්
එකට දින පහක්.
මට අවශ්‍ය එපමණයි.

141
00:09:42,720 --> 00:09:44,312
ඔබට අවශ්ය ඇයි
දින පහක්?

142
00:09:44,400 --> 00:09:46,960
මොකද හෙට,
මම අන්තිමට කරන්නම්
මගේ උසස්වීම ලබාගන්න.

143
00:09:47,040 --> 00:09:50,794
සාද තියෙනවා,
රාත්රී කෑම, මේ, ඒ.
එන්න, මට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.

144
00:09:50,880 --> 00:09:54,077
ඔයාට මාව ඕන නෑ.
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල වනු ඇත,
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ නැත.

145
00:09:54,160 --> 00:09:55,752
මම කොහොමද බැරි
ඔබ ගැන සිතන්න?

146
00:09:55,840 --> 00:09:57,273
ඔබ නිවැරදිව ජීවත් වන්න
ශාලාව හරහා.

147
00:09:58,000 --> 00:10:02,471
මම දන්නේ නැහැ, හැල්.
සමහර විට... සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
චලනය ගැන සිතන්න.

148
00:10:17,120 --> 00:10:20,396
හාල්, අපි හැදුවා
සම්බන්ධයෙන් තීරණයක්
එම තොග වෙළෙන්දාගේ තත්ත්වය.

149
00:10:21,040 --> 00:10:23,713
ඔව්! එය ගැන
කාලය, ඩේව්.

150
00:10:25,040 --> 00:10:28,157
අපි එක්ක යන්න තීරණය කළා
මෙරිල් වෙතින් ගැල්.

151
00:10:28,240 --> 00:10:31,630
ඇය ඔප්පු කළ ආයතනයකි.
ලොකු නිෂ්පාදකයෙක්.

152
00:10:33,200 --> 00:10:34,235
මට සමාවෙන්න මචන්.

153
00:10:34,680 --> 00:10:40,152
නෑ, ඒක...
ගැල් යනු ඔප්පු කළ ආයතනයකි.
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

154
00:10:43,560 --> 00:10:46,233
හාල්, මට සමාවෙන්න.
ඔව්, ස්තුතියි.

155
00:10:46,320 --> 00:10:48,550
ඔබට එය ලැබිය යුතුව තිබුණි.
ඔබ එයට සුදුසු විය.

156
00:10:48,640 --> 00:10:51,996
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
පැහැදිලිවම මම දැම්මේ නැහැ
ඔවුන් තනතුරක

157
00:10:52,080 --> 00:10:55,436
එහිදී ඔවුන්
මාව උසස් කරන්න තිබුණා.
ඒක හොඳ පාඩමක්.

158
00:10:55,520 --> 00:10:58,273
ඔබම සාදන්න
අත්‍යවශ්‍ය,
ඒක තමයි යතුර.

159
00:10:58,360 --> 00:11:01,955
සහ කාරණා වඩාත් නරක අතට හැරීම සඳහා,
ඊයේ රෑ ජිල් මාව දාලා ගියා.

160
00:11:02,040 --> 00:11:05,430
ඔබව විසි කළාද?
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
කුණු දාන්න එලියට යනවාද?

161
00:11:05,560 --> 00:11:07,835
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

162
00:11:07,920 --> 00:11:09,797
මම නිකමට හිතුවා
එය වඩා වැඩි විය ...

163
00:11:09,880 --> 00:11:11,757
කොහොමත් මට පේන්නෙ නෑ
ඔබ මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ ඇයි?

164
00:11:11,840 --> 00:11:13,478
ඔබ දන්නවා ඇය බව
ඔබට වැරදියි.

165
00:11:14,160 --> 00:11:16,196
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?
ඇය පරිපූර්ණ විය.

166
00:11:16,720 --> 00:11:20,269
ඔබ එය ලබා ගන්නේ කවදාද?
ඔවුන් හොඳින් හැඩගස්වා ඇත
අණු.

167
00:11:20,360 --> 00:11:22,920
මාර්ගය වන විට, ඇගේ තන පුඩු
සැබෑ ඒවා ද නොවීය.

168
00:11:23,000 --> 00:11:26,117
හොඳයි, මට ඒවා මිරිකන්න පුළුවන්.
ඒක මට හොඳටම ඇති.

169
00:11:26,880 --> 00:11:29,758
හාල්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
කොල්ලෙක්ගෙ හැටි තේරෙනවා

170
00:11:29,840 --> 00:11:35,597
හොඳ සහ විශ්වාසවන්ත කවුද,
සහ ඔබට හැකි තරම් ත්යාගශීලී
එවැනි විශාල අඩුපාඩුවක් තිබේ.

171
00:11:36,360 --> 00:11:37,679
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

172
00:11:37,800 --> 00:11:42,715
ඔයා හිතන්නේ නෑ කෙල්ලෝ තෝරනවා කියලා
ඔවුන්ගේ පෙනුම මත පමණි
හොඳම මාර්ගය නොවිය හැකිද?

173
00:11:42,800 --> 00:11:46,156
මොකක්ද, මම හිතන්නේ
සමාව ඉල්ලීමට
උසස් ප්‍රමිතීන් තිබේද?

174
00:11:46,240 --> 00:11:48,800
උසස් ප්‍රමිතීන්?
වසර පහ තුළ
මම ඔබව දැන සිටියෙමි,

175
00:11:48,880 --> 00:11:51,599
සෑම කාන්තාවක්,
මට කියන්න තියෙන්නේ කෙල්ලේ,
ඔයා පස්සෙන් ගියා

176
00:11:51,680 --> 00:11:52,999
සම්පූර්ණයෙන්ම වී ඇත
ඔබේ ලීගයෙන් පිටත.

177
00:11:54,240 --> 00:11:55,639
ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

178
00:11:55,880 --> 00:11:57,871
ඔහ්, ඇය නැහැ
එයින් ඕනෑම දෙයක් අදහස් කරන්න.

179
00:11:57,960 --> 00:12:00,872
ඇය නිකමට කියනවා
ඔබ නොවේ
ලස්සන බව.

180
00:12:01,480 --> 00:12:04,552
ඔහ්!
මම හිතුවා ඇය අඟවනවා කියලා
ඇත්තටම අදහස් කරන දෙයක්.

181
00:12:04,640 --> 00:12:06,596
නැත.

182
00:12:27,760 --> 00:12:31,116
හේයි, ඒ ඔබයි.
ඔබ රූපවාහිනී ගුරුවරයා ය.

183
00:12:31,200 --> 00:12:32,758
ටෝනි රොබින්ස්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

184
00:12:32,840 --> 00:12:35,195
ඔව්! ඔහ්, මිනිසා!

185
00:12:35,280 --> 00:12:38,477
ඉතින්, වාව්! ඔබ උපදෙස් දුන්නා
whatchamacallit වෙත.

186
00:12:38,600 --> 00:12:41,114
ජනාධිපති ක්ලින්ටන්?
මැන්ඩෙලා?
නෑ නෑ නෑ.

187
00:12:41,200 --> 00:12:42,269
ගොර්බචෙව්?

188
00:12:42,360 --> 00:12:43,588
නෑ නෑ. පමෙලා ඇන්ඩර්සන්.

189
00:12:43,680 --> 00:12:47,593
හරිද? ඔව්! මට දෙන්න
තවත් අතට අත දීම.

190
00:12:47,680 --> 00:12:50,069
වාව්! මිනිසා,
බලන්න ඒ අත් දෙක!

191
00:12:50,160 --> 00:12:52,230
ඒක හරියට අල්ලනවා වගේ
කෙසෙල් ගෙඩියක්.

192
00:12:52,320 --> 00:12:54,470
හා මොකද වෙන්නේ
අර බල්ලෝ එක්ක?
ඒවා කොතරම් විශාලද?

193
00:12:54,560 --> 00:12:55,629
ප්‍රමාණය 16, යාලුවනේ.

194
00:12:55,720 --> 00:12:56,994
ශුද්ධ කැනෝලි.

195
00:12:57,080 --> 00:12:59,389
ඔබ ලස්සනට කළ යුතුයි
කාන්තාවන් සමඟ හොඳයි.

196
00:12:59,480 --> 00:13:00,708
එකක් විතරයි.

197
00:13:00,840 --> 00:13:02,432
ඇත්තටම?
ඔව්.

198
00:13:02,520 --> 00:13:04,556
(SNICKERS)

199
00:13:04,640 --> 00:13:06,232
ඇය උණුසුම් හඬක්!

200
00:13:07,720 --> 00:13:09,199
ඇය පුදුම ගැහැනියක්.

201
00:13:09,280 --> 00:13:10,633
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

202
00:13:10,720 --> 00:13:12,392
ඉතින්, ඔබ කුමක්ද
මගේ නගරයේ කරන්නේ?

203
00:13:12,520 --> 00:13:14,397
අපි කරනවා
මෙතන සම්මන්ත්‍රණයක්.

204
00:13:14,520 --> 00:13:18,832
මම මිනිසුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට උදව් කරමි
තවත් බොහෝ දේ සමඟ ජීවිතයේ අභියෝග
ගෞරවය සහ වැඩි ධෛර්යය.

205
00:13:18,920 --> 00:13:21,912
ඒක මගේ ගනුදෙනුව,
ධෛර්යය වේ.
මම උත්සහ කරනවා...

206
00:13:22,000 --> 00:13:24,594
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අපි වැටෙනවද?

207
00:13:24,680 --> 00:13:26,796
නැහැ, ඒක නැවතුණා.
ඒක අමුතුයි.

208
00:13:26,920 --> 00:13:29,229
ඔහ්, මචන්, ඔව්.
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ...
ඉන්න.

209
00:13:29,320 --> 00:13:30,639
ඔයාට හරි ද?
මම සනීපෙන්.

210
00:13:30,720 --> 00:13:31,789
ඔයා හොඳින්ද?

211
00:13:31,880 --> 00:13:34,872
ඔව් ඔව්. එය හුදෙක්,
මට ටිකක් සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.

212
00:13:39,800 --> 00:13:42,678
ඊට පස්සේ ඇය මාව දාලා ගියා.
පැතලි.

213
00:13:42,800 --> 00:13:45,155
ආචාරශීලීත්වය පවා නැත
වෙන් කිරීමේ පොප් එකක්.

214
00:13:45,240 --> 00:13:46,832
වෙන් කිරීමේ පොප් එකක්ද?

215
00:13:46,920 --> 00:13:48,717
දන්නවද අන්තිම එක...

216
00:13:48,800 --> 00:13:49,835
(විස්ල්)

217
00:13:49,920 --> 00:13:50,875
වේදනාව ලිහිල් කිරීමට.

218
00:13:50,960 --> 00:13:53,918
ලස්සන අය එහෙම කරයි
සමහර විට ඔබට එය විසි කරයි.

219
00:13:54,000 --> 00:13:56,514
ඔබට තිබුණා වගේ
සමහර අමුතු සම්බන්ධතා.

220
00:13:56,600 --> 00:13:57,635
ඔව්.

221
00:13:57,720 --> 00:14:00,109
බලන්න, ගැටලුව එයයි
මම ටිකක් අච්චාරුයි.

222
00:14:00,200 --> 00:14:01,838
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

223
00:14:01,920 --> 00:14:06,357
හොඳයි, උදාහරණයක් ලෙස,
මම ඔවුන්ට සැබෑ තරුණයින්ට කැමතියි.

224
00:14:06,440 --> 00:14:10,274
හරියට, ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?
පෝලිනා ඇගේ පළමු
Sports Illustrated layout?

225
00:14:10,360 --> 00:14:12,316
ඔබට තරුණයෙක් අවශ්‍යයි
පෝලිනා වර්ගය?

226
00:14:12,400 --> 00:14:14,755
හොඳයි, ඒ මුහුණ, නමුත්
වඩා හොඳ හෙඩ් ලයිට් සමඟ.

227
00:14:14,840 --> 00:14:18,355
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි
මෑතකදී යම් ආකාරයක අඳුරු වී තිබේද?

228
00:14:18,440 --> 00:14:21,034
හයිඩි ක්ලම්ගේ
බීම්ස් කරනු ඇත.
සහ ඇගේ දත්.

229
00:14:21,120 --> 00:14:24,430
නැත්නම් අර Britney Spears කෙල්ලෙක්.
ඇයට විශිෂ්ට තට්ටු කරන්නන් ඇත.

230
00:14:24,520 --> 00:14:26,875
නමුත් ඇය තරමක් මාංශපේශී.

231
00:14:26,960 --> 00:14:31,351
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද?
ඇගේ බූරුවා ද එසේ කරනු ඇත,
ඇයට වඩා හොඳ ග්‍රිල් එකක් තිබුනේ නම්.

232
00:14:31,440 --> 00:14:34,432
Michelle Pfeiffer වගේ
ඇය ග්‍රීස් 2 කරන විට.

233
00:14:34,560 --> 00:14:37,996
නමුත් ඇයට සිදු විය යුතුය
ටිකක් හිනා වෙන්න
මිෂෙල්ට වඩා.

234
00:14:38,080 --> 00:14:41,072
Rebecca Romijn-Stamos වගේ,
ඇය සිහිසුන් වීමට පෙර.

235
00:14:41,440 --> 00:14:44,238
හැබැයි කෙට්ටු වගේ නෙවෙයි.
ටිකක් කෙනෙක්
Heidi වැනි මාංසමය.

236
00:14:44,360 --> 00:14:46,555
නමුත් උච්චාරණයක් නැත.
ඔය උච්චාරණ දන්නවනේ...

237
00:14:46,640 --> 00:14:48,631
Yah-yah-yah-yah.

238
00:14:48,720 --> 00:14:49,709
ඔවුන් ඇත්තටම ඉක්මනින් වයසට යනවා.

239
00:14:49,800 --> 00:14:51,597
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
ඒ වගේ කෙනෙක්.

240
00:14:53,440 --> 00:14:56,910
ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ ටිකක් නොගැඹුරුයි
ඔබ කාන්තාවන් දෙස බලන ආකාරය?

241
00:14:58,000 --> 00:14:59,319
හොඳයි, නැහැ.

242
00:14:59,400 --> 00:15:03,109
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
මම කැමතියි ඇය තුළට එනවාට
සංස්කෘතිය සහ ජරාව ද.

243
00:15:03,960 --> 00:15:06,554
හරි, උපකල්පිත තත්වය.

244
00:15:06,640 --> 00:15:11,191
ඔබ කැමති කුමන,
පෙම්වතියක් අතුරුදහන්
පියයුරු එකද මොළයෙන් අඩක්ද?

245
00:15:11,600 --> 00:15:12,794
ඔහ්, තදයි.

246
00:15:13,760 --> 00:15:15,034
ඒක අමාරු වැඩක්.

247
00:15:15,120 --> 00:15:16,917
කොහොමද ඉතුරු ටික
පියයුරු? එය විශාලද?

248
00:15:17,680 --> 00:15:19,796
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ වගේ?

249
00:15:19,880 --> 00:15:25,079
ඔහ්, එය විශිෂ්ටයි. මම කිව්වේ,
මගේ අම්මා හාස්‍යජනකයි.
ඇය සෑම සවසකම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරයි.

250
00:15:25,160 --> 00:15:27,037
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඇත්තටම නැහැ
මගේ තාත්තා මතකයි.

251
00:15:27,120 --> 00:15:29,395
ඔහු මිය ගිය විට
මට වයස නවයයි, ඉතින් ...

252
00:15:29,480 --> 00:15:32,153
ඔබ නවය නම්,
ඒක අමුතු දෙයක්.
ඔබ බොහෝ දේ මතක තබා ගත යුතුය.

253
00:15:32,240 --> 00:15:34,151
ඔව්, නමුත් මම නැහැ.

254
00:15:34,240 --> 00:15:38,199
මගේ අම්මා හිතන්නේ මට එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
ටිකක් කම්පනයට පත් විය
සමස්ත දේ මගින්.

255
00:15:38,280 --> 00:15:41,875
කොහොම හරි මට මතක ඔක්කොම
ඔහු ශ්රේෂ්ඨ විය.

256
00:15:42,000 --> 00:15:45,276
ඔහු නියම පුද්ගලයෙක් විය,
සහ මම ඇත්තටම
ඔහුට ආදරය කළා. නමුත්...

257
00:15:46,080 --> 00:15:47,798
ඔබට ඔහුව අහිමි වීම ගැන මට කණගාටුයි.

258
00:15:47,880 --> 00:15:50,189
හේයි, අහන්න, මම දන්නවා
ඔබට විශිෂ්ට හදවතක් ඇත.

259
00:15:50,280 --> 00:15:52,589
ඔබ ටිකක් ස්ථාවරයි
මිනිසුන්ගේ පෙනුම මත.

260
00:15:52,720 --> 00:15:55,280
ඉතින්, හැල් ලාර්සන්,
මම ඔයාට කරන්නම්
විශාල අනුග්රහයක්.

261
00:15:55,360 --> 00:15:56,759
ඇත්තටම?
ඔව්.

262
00:15:56,840 --> 00:15:59,308
අහන්න, මේ
එය වැඩ කරන්නේ කෙසේද යන්න.
මේ මොහොතේ සිට,

263
00:15:59,400 --> 00:16:01,277
ඔබ හමුවන සෑම විටම
අනාගතයේ කෙනෙක්,

264
00:16:01,360 --> 00:16:03,749
ඔබ පමණක් දකිනු ඇත
ඔවුන් තුළ ඇති දේ.

265
00:16:03,840 --> 00:16:05,478
එබැවින් ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇත
ඒකට.

266
00:16:05,560 --> 00:16:08,677
ඒ මගේ මිතුරා,
සැබෑ සුන්දරත්වය ඇත්තේ එතැනය.

267
00:16:09,120 --> 00:16:11,998
හරි, ටෝනි, මම හිතන්නේ
ඔබට ලැබෙනවා
ටිකක් කැබින් උණ.

268
00:16:12,080 --> 00:16:14,833
නවත් වන්න.
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ

269
00:16:14,920 --> 00:16:17,718
ඔබට තිබිය හැකි විය
වඩාත්ම ලස්සනයි
ලෝකයේ කාන්තාවන්?

270
00:16:19,120 --> 00:16:21,315
අහ්, මේ වගේ එකක්ද
ඔබේ සම්මන්ත්‍රණවලදී ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

271
00:16:21,400 --> 00:16:22,992
නෑ නෑ,
මෙය ඉතා විශේෂයි.

272
00:16:23,080 --> 00:16:24,798
මේක නිකම්
ඔබ සහ මා අතර.

273
00:16:25,240 --> 00:16:27,595
අපි නැගිටිමු, සහ
කරන්න ඕන දේ මම පෙන්වන්නම්.
ඔව්!

274
00:16:27,680 --> 00:16:31,593
දැන්, ඔබට රටාවක් තිබේ
කාන්තාවන් දෙස බැලීම සහ
ඒවා බාහිරින් විනිශ්චය කිරීම.

275
00:16:31,760 --> 00:16:33,910
අපිට කඩන්න වෙනවා
එම රටාව.
කමක් නැහැ.

276
00:16:34,000 --> 00:16:37,913
එහෙම කාලයක් තිබුනා
ඔබ විශේෂයෙන් සිටියදී
නොගැඹුරු?

277
00:16:38,000 --> 00:16:39,991
ඔබ කාන්තාවක් දුටුවා,
හිතුවේ ඔයා කියලා
ඇයට වඩා හොඳද?

278
00:16:40,080 --> 00:16:41,672
හැම වෙලාවෙම.
හැම වෙලාවෙම.

279
00:16:41,760 --> 00:16:43,830
වෙලාවක් ගැන හිතන්න පුළුවන්
ඔබ ඇත්තටම නොගැඹුරු වූ විට?

280
00:16:43,920 --> 00:16:45,831
ඔහ්, ඔව්, මට එකක් ලැබුණා.

281
00:16:45,920 --> 00:16:47,239
ඒ ගැන සිතන්න. සූදානම්ද?

282
00:16:47,360 --> 00:16:49,555
යක්කු, එළියට එන්න!

283
00:16:49,640 --> 00:16:51,517
මොන මගුලක්ද ඔයා
කරන්නේ, කෙසෙල් අත්?

284
00:16:51,600 --> 00:16:53,079
නිකන් ඉන්න.

285
00:16:53,160 --> 00:16:54,673
අපි ගැස්සෙන්න ඕන
ඔබේ ස්නායු පද්ධතිය.

286
00:16:54,760 --> 00:16:56,193
ඕ ඇත්ත. මට කණගාටුයි.

287
00:16:56,280 --> 00:16:58,874
ඒ ගැන කතා කරන්න විතරක් නෙවෙයි.
මෙන්න මට ඔයා කරන්න ඕන දේ.

288
00:16:58,960 --> 00:17:00,678
නිකම් විවේක ගන්න.
කමක් නැහැ.

289
00:17:00,760 --> 00:17:02,034
හා මම කරන්නේ නැහැ
එය නැවත කරන්න.

290
00:17:02,120 --> 00:17:03,792
මම අදහස් කළේ නැහැ
"කෙසෙල් අත්" දේ.

291
00:17:03,880 --> 00:17:04,869
කමක් නෑ.

292
00:17:05,000 --> 00:17:10,199
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. නිකම් විවේක ගන්න.
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා හිතන්න
ඔයා වෙරළක ඉන්නවා කියලා.

293
00:17:10,280 --> 00:17:13,989
එය උණුසුම් දවසක්,
සහ හිරු ය
සෙට් වෙන්න පටන් ගත්තා විතරයි.

294
00:17:14,080 --> 00:17:19,154
අනික ඔයා බලනවා
කාන්තාවකගේ ඇස්,
ඔබට ඇගේ හදවත දැනෙනවා.

295
00:17:19,240 --> 00:17:21,595
ඔබ ඇයගේ ආත්මය දකිනවා.

296
00:17:21,680 --> 00:17:25,229
ඔබට ඇගේ ආත්මය දැනෙනවා.

297
00:17:25,320 --> 00:17:27,151
ඒක තමයි.

298
00:17:27,240 --> 00:17:29,993
ඒක තමයි. විශිෂ්ටයි.

299
00:17:30,080 --> 00:17:31,308
විශිෂ්ටයි.

300
00:17:39,720 --> 00:17:41,312
ටැක්සි!

301
00:17:42,560 --> 00:17:43,549
ඔහ්.

302
00:17:45,360 --> 00:17:47,920
මට කණගාටුයි. මම...
මම හිතුවේ ඒක...

303
00:17:48,000 --> 00:17:50,355
නෑ නෑ නෑ. නැත.
ඒක මගේ වරදක්.
මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

304
00:17:50,440 --> 00:17:53,637
මේ ඔබේ කැබ් රථයයි.
නැහැ, මම ගන්නම්
ඊළඟ කැබ් රථය.

305
00:17:53,760 --> 00:17:54,875
ආ...

306
00:17:56,040 --> 00:17:58,156
හරි.
කමක් නැහැ.

307
00:17:59,480 --> 00:18:04,076
බලන්න, මම නිකම් ...
මම යන්තම් ඔළුවට ආවා
නැගෙනහිර පැත්තට.

308
00:18:05,520 --> 00:18:06,873
ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද, හෝ...

309
00:18:06,960 --> 00:18:08,029
ඔව්!

310
00:18:08,120 --> 00:18:09,997
ඔව්, අපි මේක ගනිමු.

311
00:18:10,080 --> 00:18:13,470
ඉතින්, නියමයි.
ඔයාට ස්තූතියි. නියමයි.

312
00:18:14,720 --> 00:18:15,914
කොහෙද යාලුවනේ?

313
00:18:16,000 --> 00:18:17,592
නැගෙනහිර පැත්තේ ප්ලාසා
කරුණාකර මට.

314
00:18:17,680 --> 00:18:18,954
එලෙසම.

315
00:18:35,640 --> 00:18:38,108
කුමක් ද?
ඔහ්. හහ්?
සමාවෙන්න. මම නිකම්...

316
00:18:38,920 --> 00:18:42,879
මම කිව්වේ, ඔව්, ඔයා...
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.

317
00:18:46,040 --> 00:18:47,314
(SCOFFS) ඔව්, හරි.

318
00:18:47,400 --> 00:18:50,198
ජීස්, හැමෝම ඉන්නවා
මේ නගරය මෙතරම් චාම්ද?

319
00:18:51,200 --> 00:18:53,634
බලන්න, මම හිතුවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මේ අවටින්.
ඔයා කොහෙන් ද?

320
00:18:53,720 --> 00:18:54,709
බොස්ටන්.

321
00:18:55,240 --> 00:18:56,355
බීන්ටවුන්.

322
00:18:57,160 --> 00:18:58,878
සංගීත ඵලය.

323
00:18:59,920 --> 00:19:03,117
ඔබ වැඩිපුර කන තරමට,
ඔබ වැඩි වැඩියෙන්.

324
00:19:05,360 --> 00:19:09,069
ඉතින්, ඔබ මෙහි
වෙඩි තැබීමක් හෝ යමක්?

325
00:19:09,160 --> 00:19:10,388
වෙඩි තැබීමක්?

326
00:19:10,480 --> 00:19:12,550
මම කියන්නේ, ඔබ විය යුතුයි
ආකෘතියක් නේද?

327
00:19:21,760 --> 00:19:23,478
මගේ ආච්චිගේ
එතරම් හොඳින් කරන්නේ නැහැ,

328
00:19:23,560 --> 00:19:26,199
ඉතින් මම අවුරුද්දක නිවාඩුවක් ගත්තා
ඇයට උදව් කිරීමට පාසලේ සිට.

329
00:19:26,280 --> 00:19:29,158
ඔහ්. ආච්චිට උදව් කරනවා.
සිසිල්.

330
00:19:38,400 --> 00:19:40,152
ස්තුතියි.
ඔව්.

331
00:19:41,520 --> 00:19:42,919
ආයුබෝවන්.

332
00:19:45,000 --> 00:19:46,831
ඉතින්, අල්ලා ගැනීම සතුටක්.

333
00:19:53,880 --> 00:19:55,279
සවන් දෙන්න,

334
00:19:56,080 --> 00:19:59,595
මම දන්නවා ඔයා සමහරවිට
මම යම් ආකාරයක කෙනෙක් කියලා හිතන්න
අහන එක හොඳයි, ඒත්...

335
00:19:59,680 --> 00:20:00,954
මොකක්ද?

336
00:20:02,040 --> 00:20:05,396
හොඳයි, අතර
ඔබ මෙහි නගරයේ,
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා ...

337
00:20:07,040 --> 00:20:11,352
ඔබට කවදා හෝ ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
එල්ලෙන විවේකයක්
ඔබේ මහලු, අසනීප ආච්චි සමඟ,

338
00:20:11,480 --> 00:20:12,833
ඔබ දන්නවා, අපට පුළුවන් ...

339
00:20:14,120 --> 00:20:15,439
ෂුවර්. මම කිව්වේ...

340
00:20:15,880 --> 00:20:16,995
ඇත්තටම?

341
00:20:17,080 --> 00:20:19,833
ඔයා විහිළු කරනව ද?
ඔව්! ඒක වෙයි...

342
00:20:19,920 --> 00:20:22,115
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
ආදරෙයි නම්...

343
00:20:22,240 --> 00:20:25,073
හරි, ඔව්. මම කළ යුතුයි
ඔබේ අංකය ලබා ගන්න, එහෙනම්.

344
00:20:25,200 --> 00:20:27,714
නෑ නෑ. මම ඔයාගේ එක ගන්නම්,
මන්ද එය ...

345
00:20:27,800 --> 00:20:29,836
මගේ වාසනාවට,
ඔයාට මගේ එක නැති වෙයි ඉතින්...

346
00:20:29,920 --> 00:20:32,593
ඔහ්. නැහැ, මට තේරෙනවා.
හරිම විහිළුකාර.

347
00:20:32,680 --> 00:20:35,194
ඔයා මාව ගත්තා.
ඒ...
නැහැ, ඒක හොඳයි.

348
00:20:35,280 --> 00:20:37,840
ඔයාට බෑ කියන්න තිබ්බා..
නමුත් ඔබ වැඩි දුරක් ගියා.

349
00:20:37,920 --> 00:20:40,150
එය දැඩි විය.
මට මේ මගුල අවශ්‍ය නැහැ.

350
00:20:40,240 --> 00:20:41,798
හොඳයි, හේයි ...

351
00:20:41,880 --> 00:20:43,154
මොකක්ද?

352
00:20:44,120 --> 00:20:47,112
මට ඔබේ අංකය අවශ්‍යයි.
මට කණගාටුයි!

353
00:20:48,000 --> 00:20:49,877
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා...
ඒ ගොළු විය.

354
00:20:49,960 --> 00:20:53,350
මම දෙයක් කියන්න හිටියේ...
මම හිතුවේ ඔයා අදහස් කරා කියලා...
කමක් නෑ.

355
00:20:53,480 --> 00:20:55,471
ඔව්. ඔව්.

356
00:20:56,040 --> 00:21:00,079
මෙන්න මගේ දුරකථන අංකය,
මෙන්න මගේ ඊමේල් එක.

357
00:21:00,160 --> 00:21:01,593
(සිනාසෙයි)

358
00:21:02,160 --> 00:21:03,479
ඊමේල්. ඒ...

359
00:21:03,560 --> 00:21:05,278
ඔව්. එය සිනහ උපදවයි.

360
00:21:15,040 --> 00:21:16,758
මොරිසියෝ: හලෝ?
හේයි, මඩ් විස්ල්,
ඇඳගන්න.

361
00:21:16,840 --> 00:21:18,159
අපි එළියට යනවා.

362
00:21:18,880 --> 00:21:20,518
(රෝයිගේ සෙල්ලම් බඩු සෙල්ලම් කිරීම)

363
00:21:23,480 --> 00:21:26,552
ඉතින් රොබින්ස් ඔයාට දුන්නා
ඔබ අතරතුර නොමිලේ චිකිත්සාව
සෝපානයේ සිටියාද?

364
00:21:26,680 --> 00:21:29,194
ඔව්. එතකොට...
මේක බලන්න.

365
00:21:29,280 --> 00:21:33,398
එයා මට මේ දේ කරනවා
එයා ඒක හදන තැන මට පුළුවන්
කාන්තාවන් සමඟ වඩා හොඳින් ලකුණු කරන්න.

366
00:21:33,520 --> 00:21:35,636
ඒ වෙලාවේ මම හිතුවා
එය එක්තරා ආකාරයක විහිළුවක් විය.

367
00:21:35,720 --> 00:21:39,633
නමුත් අද දහවල්,
පළමු ලස්සන කාන්තාව
මම දැක්කා මා වෙනුවෙන් ගියා.

368
00:21:39,720 --> 00:21:40,948
අහම්බයක් විය හැක.

369
00:21:41,040 --> 00:21:44,476
නමුත් නැහැ.
මෙය නොවේ, ඔබ දන්නවා ...
මෙය වෙනස් විය.

370
00:21:44,560 --> 00:21:46,596
මම දන්නේ නැහැ,
ඇය පිස්සු වැටුණාය
මට හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා.

371
00:21:46,680 --> 00:21:49,478
මම හිතන්නේ ඔහු සමඟ කතා කරනවා
මගේ විශ්වාසයට උදව් කළා
හෝ යමක්.

372
00:21:49,560 --> 00:21:51,437
මොකද මට දැනෙනවා
වඩා විශ්වාසයි.

373
00:21:53,080 --> 00:21:54,752
ජරාව. බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

374
00:21:55,120 --> 00:21:57,076
(ප්‍රීතිමත්)

375
00:22:00,400 --> 00:22:02,709
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ
වෝල්ට් සමඟ?

376
00:22:02,840 --> 00:22:03,989
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

377
00:22:04,080 --> 00:22:05,798
නැහැ. මම මොකටද?

378
00:22:05,920 --> 00:22:08,992
ඔයාට අසනීප වෙන්න එපා
සමහර විට එයින්?
මොකක්ද ලෙඩේ?

379
00:22:09,920 --> 00:22:13,276
මුළු හතරම ඇවිදින්න
- ලෝකයේ දේ - අයිතියි.

380
00:22:13,360 --> 00:22:15,828
ඔක්කොම හොර වැඩ
ස්වයං අවතක්සේරු කරන ජරාව.

381
00:22:15,920 --> 00:22:18,354
ජීස්, මිනිහා ...
මිනිහට විවේකයක් දෙන්න!

382
00:22:18,480 --> 00:22:21,278
ඔහුට කොඳු ඇට පෙළක් තිබේ!
ඔහු අත වාදනය කරයි
ඔහු ගනුදෙනු කරන ලදී.

383
00:22:21,400 --> 00:22:23,914
ඔව්. මෙන්න මෙයා එනවා.

384
00:22:27,440 --> 00:22:29,749
යුවලක් තියෙනවා
මම හඳුනන පටි ගාංචු.

385
00:22:29,840 --> 00:22:31,796
හේයි, වෝල්ට්.
ඔයාට කොහොම ද?

386
00:22:31,880 --> 00:22:34,792
මම ඉන්නවා වගේද
පැමිණිලි කිරීමට යමක්?

387
00:22:34,880 --> 00:22:37,474
ඔබට කමක් නැතිනම් නොවේ
ඔබේ නකල්ස් මත බනිස්.

388
00:22:37,560 --> 00:22:39,835
මට ටින් එකට යන්න වෙනවා.

389
00:22:39,960 --> 00:22:41,188
හේයි මචන්,
ඔබව දැකීම සතුටක්.

390
00:22:41,280 --> 00:22:42,349
ඔබව දැකීම සතුටක්.

391
00:22:42,880 --> 00:22:44,074
ඔයාට කොහොම ද?
හොඳයි.

392
00:22:45,640 --> 00:22:48,871
පෑන්ටි එකක් තියෙනවා
මම හඳුනාගන්නවා. කොහොමද ඔයාට,
ඩෙබ්?

393
00:22:48,960 --> 00:22:51,030
හොඳයි, බුද්ධිමත් මිනිසා,
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

394
00:22:51,120 --> 00:22:53,076
ඩොම් බෝතලයක්
මගේ යාලුවා වෙනුවෙන් මෙතන.

395
00:22:53,160 --> 00:22:56,038
තවත්?
හරි, ඔයාට තේරුනා.

396
00:22:56,120 --> 00:22:57,792
ඒ වගේම ඒවා දිගටම එන්න.

397
00:22:58,760 --> 00:23:00,318
අවස්ථාව කුමක්ද?

398
00:23:00,440 --> 00:23:02,715
ඔබ කියවා නැති බව මම පිළිගනිමි
ව්යාපාර අංශය?

399
00:23:02,800 --> 00:23:03,755
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

400
00:23:03,840 --> 00:23:05,114
මම මගේ සමාගම විකුණුවා
Microsoft වෙත.

401
00:23:05,200 --> 00:23:06,599
ඔව්? සහ
ඔබ පිරිසිදු කළාද?

402
00:23:06,680 --> 00:23:09,911
හොඳයි, එය මේ ආකාරයෙන් තබන්න.
මට බූරුවෙක් හිටියා නම්,
මම එය විස්සෙන් පිස දමන්නෙමි.

403
00:23:10,000 --> 00:23:12,878
කමක් නැහැ!
සුභ පැතුම්!

404
00:23:12,960 --> 00:23:15,349
ඔව්, මම නිල වශයෙන් විශ්‍රාමිකයි
සහ පෙරළීම මත.

405
00:23:15,440 --> 00:23:16,395
හේයි, වෝල්ට්.

406
00:23:16,480 --> 00:23:17,629
හේයි, සාලි.

407
00:23:17,720 --> 00:23:19,995
මට පටික් ලැබුණා.
ඔබ කැමතිද?
මාව ඇවිදින්න ගෙනියන්නද?

408
00:23:20,560 --> 00:23:22,278
එන්න කොල්ලා.

409
00:23:22,360 --> 00:23:24,191
පසුව අල්ලා ගන්න.

410
00:23:32,800 --> 00:23:33,835
ආයුබෝවන්.

411
00:23:35,840 --> 00:23:36,875
ආයුබෝවන්.

412
00:23:37,360 --> 00:23:38,554
හැල්.

413
00:23:39,400 --> 00:23:40,833
මම බෙලා.

414
00:23:43,560 --> 00:23:44,549
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

415
00:23:44,640 --> 00:23:46,198
කිසිවක් නැත.

416
00:23:46,320 --> 00:23:47,594
මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම එළියේ
නර්තන වේදිකාවේ.

417
00:23:47,680 --> 00:23:48,749
ඔව්?

418
00:23:48,840 --> 00:23:51,957
ඔහ්, ඔයා කොහොමද
එලියට ගහලා නෙවෙයි
ඔවුන් සමඟ ලෑලි?

419
00:23:52,040 --> 00:23:54,270
ලෑලි ගහනවා.
(SNORTS)

420
00:23:54,360 --> 00:23:56,271
ඉතින්, ඔවුන්ද
ඔබේ නේවාසික මිතුරන්, හෝ...

421
00:23:56,360 --> 00:23:59,113
නැහැ, අපි එකට වැඩ කරනවා
පදනමේ
අන්ධභාවයට එරෙහිව සටන් කිරීම.

422
00:23:59,200 --> 00:24:01,350
ඔහ්, නියමයි. මම පාවිච්චි කළා
බිහිරි මිනිසෙකු දැන ගැනීමට.

423
00:24:01,440 --> 00:24:03,158
ඔව්. (SNORTS)

424
00:24:03,240 --> 00:24:04,958
හේයි, ඔයාට නටන්න ඕනද?
ඔව්!

425
00:24:05,040 --> 00:24:06,473
කමක් නැහැ.

426
00:24:14,360 --> 00:24:16,430
(තරුණ ක්‍රීඩා කරනවා)

427
00:24:23,360 --> 00:24:24,395
(SNARLS)

428
00:24:25,240 --> 00:24:29,711
බබා,
මම ඔබ හැරෙනවා දුටු විට
වීදි කෙළවරේ

429
00:24:31,400 --> 00:24:33,118
කාලයක් ගියා කියලා මම දැනගෙන හිටියා

430
00:24:33,240 --> 00:24:36,676
ඒ වගේම මට වයස අවුරුදු ගානක් ගියා

431
00:24:36,880 --> 00:24:41,874
තේරුම් ගැනීමට පමණි
මම බය වුණා කියලා
සරල මිනිහෙක් වෙන්න

432
00:24:42,440 --> 00:24:44,510
මම හිනාවෙන්න උපරිම උත්සහ කලා

433
00:24:44,920 --> 00:24:50,392
නමුත් මගේ හදවතේ ගැඹුර
කෑ ගහනවා වගේ මට දැනුනා
සෙනගක් නටනවා වගේ

434
00:24:50,840 --> 00:24:54,116
මම හිතන්නේ මට බැරි වුණා
දේවල් නොමැතිව ජීවත් වන්න

435
00:24:54,200 --> 00:24:56,236
ඒක මගේ ජීවිතේ හැදුවා
එය කුමක්ද

436
00:24:56,920 --> 00:24:59,832
ඔයාට මම කතා කරනවා ඇහෙන්නේ නැද්ද?

437
00:25:00,320 --> 00:25:01,639
ඔහ්, ඔව්

438
00:25:03,600 --> 00:25:06,956
හැමෝම නටනවා

439
00:25:07,040 --> 00:25:08,837
ඔහ්, ඔව්

440
00:25:10,120 --> 00:25:12,634
අද රෑ හැමදේම
ඉවරයි...

441
00:25:12,720 --> 00:25:16,315
නම මොකක්ද
ශුද්ධ වූ සියල්ලෙන් ද?

442
00:25:16,440 --> 00:25:20,877
මට මගේ ඇඳේ වැතිර සිටිය නොහැක
මම වැරදියි කියලා හිතන්නේ නැතුව

443
00:25:22,560 --> 00:25:25,199
නමුත් ඒ විට
ඇමතුම් දැනෙනවා...

444
00:25:25,280 --> 00:25:26,633
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

445
00:25:26,720 --> 00:25:28,870
කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න!

446
00:25:28,960 --> 00:25:32,430
රාත්‍රිය මා රඳවා නොගනියි
නැවතත් ඔබේ අත්වල

447
00:25:32,840 --> 00:25:35,752
මට ඉතා හොඳ එකක් ලැබුණා
කියන යාළුවා

448
00:25:35,840 --> 00:25:40,675
ඔහුට ආදරය විශ්වාස කළ නොහැක
මම දෙන එක මදි

449
00:25:40,840 --> 00:25:44,913
ඔබේ බිය අවසන් කිරීමට
මම හිතන්නේ මට බැරි වුණා
දේවල් නොමැතිව ජීවත් වන්න

450
00:25:45,000 --> 00:25:47,036
ඒක මගේ ජීවිතේ හැදුවා
එය කුමක්ද

451
00:25:47,120 --> 00:25:48,235
හැල්?

452
00:25:51,520 --> 00:25:54,034
වෙලාව 10:00 යි.
අපිට යන්න වෙනවා.

453
00:25:54,640 --> 00:25:57,518
(සිනාසෙයි) මොනවද
ඔබ කතා කරන්නේ?

454
00:25:57,600 --> 00:25:59,989
හාල්, අපිට යන්න වෙනවා
ඒ දේ කරන්න.

455
00:26:01,000 --> 00:26:03,116
ඔබ දන්නවා, ස්ථානයේ.

456
00:26:03,200 --> 00:26:04,838
මොන දේද?

457
00:26:06,080 --> 00:26:07,718
හේයි, සමාවෙන්න, කාන්තාවන්.

458
00:26:07,800 --> 00:26:09,916
මට ඔයාගේ හොරකම් කරන්න වෙනවා
මෙහි නර්තන සහකරු.

459
00:26:10,000 --> 00:26:11,558
නැහැ!

460
00:26:11,640 --> 00:26:12,709
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

461
00:26:12,840 --> 00:26:13,955
මම ඔයාව බේරගන්නවා!

462
00:26:14,040 --> 00:26:15,234
කුමකින් ද?

463
00:26:15,320 --> 00:26:16,514
කුමක් සිට!

464
00:26:17,080 --> 00:26:21,119
ඔහ්, වර්ෂාපතනය
සහ දුෂ්කර කාලය පැමිණේ
ඔවුන් අද රෑ මාව දාලා යන්නේ නැහැ

465
00:26:21,680 --> 00:26:24,592
ඇසුරුමකින්
මුද්දර දමන මී හරක්!
ඒ මොකකින්ද!

466
00:26:25,800 --> 00:26:30,749
නිකමට ඉඩ දෙන්න
මෙම ආත්මය ජීවත් වේ
හැමෝම නටනවා...

467
00:26:30,840 --> 00:26:32,671
එන්න අප හා එක්වන්න. මම යනවා
රතු හිසට පසුව.

468
00:26:32,760 --> 00:26:34,159
ඔබට ඔබේ තිබිය හැක
අනෙක් දෙකෙන් තෝරන්න.

469
00:26:36,160 --> 00:26:39,835
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට හයිනා ලැබෙන බවයි,
සහ මම අතර තෝරාගන්නෙමි
හිපෝ සහ ජිරාෆ්?

470
00:26:40,600 --> 00:26:43,717
බය වෙන්න එපා මචන්.
ඔවුන් දෂ්ට කරන්නේ නැහැ!
දැන්, අපි යමු!

471
00:26:43,800 --> 00:26:45,074
මම ආපහු එතනට එනවා!

472
00:26:47,200 --> 00:26:49,794
හේයි, එපා වෙන්න.

473
00:26:52,360 --> 00:26:55,432
අද රෑ හැමදේම ඉවරයි

474
00:26:55,520 --> 00:26:57,988
මට තරුණ වැඩියි වගේ

475
00:26:59,520 --> 00:27:01,511
හේයි, ජිල්.

476
00:27:06,040 --> 00:27:09,510
හැමෝම වෙව්ලනවා

477
00:27:13,520 --> 00:27:15,795
මොරිසියෝ, එය හැල්.
ඒක ගන්න.

478
00:27:15,880 --> 00:27:19,668
බලන්න මචන් මම දන්නේ නෑ
මොන මගුලක්ද කියලා
ඊයේ රෑ ඔබට වැදගත්.

479
00:27:19,760 --> 00:27:22,149
මුලින්ම ඔබ නටන්නේ නැත
බාර් එකේ හොටීස් සමඟ,

480
00:27:22,240 --> 00:27:24,993
පසුව IHOP හි,
එම උණුසුම්
ඊටත් වඩා උණුසුම් විය

481
00:27:25,120 --> 00:27:27,918
සහ ඔබ අතුරුදහන්!
අනේ මගේ...

482
00:27:28,040 --> 00:27:31,191
මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා.
යමක් මතු විය.

483
00:27:31,440 --> 00:27:33,351
(විෂ සහිත ගැහැණු ළමයා සෙල්ලම් කිරීම)

484
00:27:44,520 --> 00:27:48,832
අහසේ කුරුල්ලෝ
වැසි ඇද දමයි

485
00:27:50,920 --> 00:27:55,072
ඔබේ ජීවිතයේ ශාපයක්
නමක් ලැබී ඇත

486
00:27:57,920 --> 00:27:59,558
පැරෂුටයක් හදනවද?

487
00:28:01,280 --> 00:28:02,315
මට සමාවෙන්න?

488
00:28:03,040 --> 00:28:04,837
ඒවා ටිකක් ලොකුයි,
ඔවුන් නොවේද?

489
00:28:06,440 --> 00:28:11,389
ඔහ්, මට තේරෙනවා.
ඔබ දඟකාරයා ඉරා දැමුවා
ඔබේ රුවල් බෝට්ටුවේ නේද?

490
00:28:17,600 --> 00:28:18,669
මට කණගාටුයි. මම නිකම්...

491
00:28:18,800 --> 00:28:23,157
ඒක දැක්කම හරිම විහිළුවක් වගේ
ඔයා වගේ කෙනෙක් අල්ලගෙන ඉන්නවා
මහලු කාන්තා trou යුගලයක් දක්වා.

492
00:28:23,240 --> 00:28:25,196
මම වගේ කෙනෙක්ද?

493
00:28:25,280 --> 00:28:27,714
ඔව්. ඔබ දන්නවා,
එතරම් සුදුසු කෙනෙක්.

494
00:28:29,200 --> 00:28:31,077
ඔබ කොස් කාරයෙක්.

495
00:28:33,640 --> 00:28:36,029
මිස්, කරුණාකර. මට කණගාටුයි.

496
00:28:36,120 --> 00:28:38,111
මම ඔබට අමනාප කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

497
00:28:38,200 --> 00:28:43,035
හේයි, යුනිබ්‍රෝ, ඇයි ඔයාට එපා
ඔබේ මාත්‍රාව දෙගුණ කරන්න
සහ මාව තනි කරන්නද?

498
00:28:43,120 --> 00:28:45,236
හෝව්, හෝව්.
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

499
00:28:45,320 --> 00:28:48,232
බලන්න, ඒකයි
ඇත්තටම මට ගොළුයි.

500
00:28:48,320 --> 00:28:52,233
ඔබ බොහෝ විට ඒවා මිලදී ගන්නවා විය හැකිය
ඔබට සමීප කෙනෙකු වෙනුවෙන්,
හරිද? ඒ වගේම මම ඔවුන්ට අපහාස කළා.

501
00:28:52,320 --> 00:28:53,958
හොඳයි, කෙසේ වෙතත් එය
ඔබ එය ගත්තා,

502
00:28:54,040 --> 00:28:55,792
මම එසේ නොකළ බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබව අවුල් කිරීමටයි.

503
00:28:55,920 --> 00:28:59,196
මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය,
සහ මම හිතන්නේ...

504
00:29:00,680 --> 00:29:02,830
මම හිතන්නේ මම ඇත්ත නෙවෙයි කියලා
සමහර විට සිනිඳුයි.

505
00:29:04,240 --> 00:29:06,879
මට ඒක ඔයාට කරන්න දෙන්න.

506
00:29:06,960 --> 00:29:09,918
මට සමාවෙන්න, මිස්.
හැමදේම හරිද?

507
00:29:20,120 --> 00:29:24,750
ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ
ජීවත් වීමට, රෝස්මරී?

508
00:29:24,840 --> 00:29:27,957
මම ඇත්තටම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා
දැනට රෝහලේ,

509
00:29:28,040 --> 00:29:32,875
මොකද මම මේක බලාගෙන ඉන්නවා
නැවත මතුවිය යුතු දෙයක්.

510
00:29:33,000 --> 00:29:36,197
නැවත-අප්? කුමක් ද,
ඔබ හමුදාවේද?

511
00:29:37,760 --> 00:29:39,352
සාම බලකාය.

512
00:29:39,440 --> 00:29:40,668
සාම බලකාය. වාව්.

513
00:29:40,760 --> 00:29:43,399
ඒක හරිම පරාර්ථකාමීයි
ඔබගෙන්.

514
00:29:43,480 --> 00:29:45,789
පරාර්ථකාමීද?
ඒක වචනයක් නෙවෙයි.

515
00:29:47,360 --> 00:29:50,670
අහ්, ඔබ අදහස් කළේ
මානුෂිකයි නේද?

516
00:29:51,080 --> 00:29:52,354
(සිනාසෙයි)

517
00:29:52,440 --> 00:29:53,634
ඔව්. ඒක තමයි එක.

518
00:29:53,720 --> 00:29:56,359
කමක් නැහැ.
ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද?

519
00:29:56,480 --> 00:30:01,793
ඔව්. මට ගන්න පුලුවන්ද
ද්විත්ව පීසා බර්ගර්,

520
00:30:01,880 --> 00:30:05,714
චීස් සමග මිරිස් ෆ්රයිස්,
සහ විශාල චොකලට්
මිල්ක්ෂේක්?

521
00:30:07,560 --> 00:30:12,190
ලස්සනට කරලා තියෙනවා. මට තියෙනවා
හරියටම එකම දේ.

522
00:30:12,280 --> 00:30:13,838
ඔයාට ඒක තේරුණා.

523
00:30:14,480 --> 00:30:16,357
මම පැහැදුණා.

524
00:30:16,440 --> 00:30:18,556
බලන්න ලස්සනයි
ගැහැණු නියෝගයක්
සැබෑ ආහාර වේලක්.

525
00:30:18,640 --> 00:30:21,677
මට ඒක කොයි වෙලාවෙද දරාගන්න බෑ
ඔබ වීදුරුවක් ඇණවුම් කරන්න
ජලය සහ ක්රූටෝනය.

526
00:30:21,760 --> 00:30:23,478
එය සමස්තය විනාශ කරයි
පිටතට යාමේ කාරණය.

527
00:30:23,560 --> 00:30:27,155
ඔව්, ඒක වෙන්න ඇති
මා ඇණවුම් කළ යුතු දේ,
ඔබ දන්නවාද?

528
00:30:27,240 --> 00:30:30,437
නමුත් මම දන්නේ නැහැ,
මම මොනවා කෑවත් කමක් නෑ

529
00:30:30,520 --> 00:30:32,397
මගේ බර නිකමට වගේ
එලෙසම සිටීමට.

530
00:30:32,480 --> 00:30:34,994
ඉතින් මම හිතනවා,
මොන මගුලක්ද?
මම මට ඕන දේ කන්නම්.

531
00:30:35,080 --> 00:30:38,277
ඔහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම. ඔබට හැකි නම්
එයින් මිදෙන්න,
ඔබට වැඩි බලයක්.

532
00:30:41,480 --> 00:30:43,232
බුද්ධිමත් බූරුවෙක් වෙන්න එපා.

533
00:30:43,680 --> 00:30:47,036
කුමක් ද? නැත,
මම නිකමට කියන්නේ,
ඔබ දන්නවා.

534
00:30:47,120 --> 00:30:50,556
මට මිනිස්සු ගැන දුකක් දැනෙනවා
කැලරි ගණන් කරන අය.
ජීවත් වෙන්න විදිහක් නෑ.

535
00:30:51,160 --> 00:30:52,832
ඔව්.

536
00:30:52,920 --> 00:30:55,798
නමුත් ආපසු ඔවුන් ලබා ගනී
මට වඩා ගොඩක් කෙට්ටු වෙන්න.

537
00:30:57,760 --> 00:30:58,954
ආ...

538
00:30:59,040 --> 00:31:00,553
ඔබේ මනස අවුල්ද?

539
00:31:00,640 --> 00:31:03,234
ඔබ බර කුමක්ද?
පවුම් 110, 115?

540
00:31:05,640 --> 00:31:08,632
මගේ තට්ටම් කම්මුල් වලින් කොයි එකද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

541
00:31:09,800 --> 00:31:11,199
හරි හරී.

542
00:31:11,280 --> 00:31:14,192
කුකුළා, කුකුළා.

543
00:31:14,280 --> 00:31:16,555
මොනවා උනත් මාව විශ්වාස කරන්න
ඔබ කරන්නේ,
එය වැඩ කරයි.

544
00:31:16,640 --> 00:31:17,868
එය ක්රියාත්මක වේ.

545
00:31:17,960 --> 00:31:19,518
ඔහ්, යන්න.

546
00:31:19,600 --> 00:31:22,194
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔයාට හරි ද?

547
00:31:23,960 --> 00:31:25,154
අපොයි.

548
00:31:26,280 --> 00:31:30,193
දෙයියනේ.
රෝස්මරී, චලනය නොවන්න.
ඔබේ කොන්ද හොඳින්ද?

549
00:31:30,280 --> 00:31:31,269
ඔව්.

550
00:31:31,360 --> 00:31:32,759
ඇය හොඳින්ද?

551
00:31:32,840 --> 00:31:35,354
අහන්න, ඔයාට ගන්න වෙනවා
සමහර හොඳ පුටු
මෙතන, මචන්.

552
00:31:35,440 --> 00:31:38,432
මොකක්ද මේ මගුල
කෙසේ හෝ සෑදුවේද?

553
00:31:38,520 --> 00:31:40,795
වානේ.

554
00:31:40,880 --> 00:31:46,159
ඔව්? හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි
එය වඩා හොඳින් වෑල්ඩින් කරන්න
කොන් වල!

555
00:31:46,640 --> 00:31:47,709
හරි එහෙනම්.

556
00:31:47,840 --> 00:31:49,398
රෝස්මරී, ඔබට විශ්වාසයි
ඔබ හොඳින්ද?

557
00:31:49,480 --> 00:31:53,109
ඔව්. මම ටිකක්
ලැජ්ජයි නමුත්

558
00:31:53,200 --> 00:31:55,031
එය පෙර සිදු විය,
එය නැවත සිදුවනු ඇත.

559
00:31:55,120 --> 00:31:56,348
අනේ මචන්.

560
00:31:58,800 --> 00:32:02,236
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
අහන්න, මම එය හරක් මස්.
හැමෝම හරක් මස් කරනවා.

561
00:32:02,320 --> 00:32:05,357
අපි පරක්කු වැඩියි.
ආහාර වේ
බොහෝ විට සියල්ල ගොස් ඇත.

562
00:32:10,680 --> 00:32:12,557
අහන්න, ඔබට බලා සිටිය හැකිද?
මෙන්න එක තත්පරයක්?

563
00:32:12,640 --> 00:32:15,029
ඔහ්, හැල්,
යන්න දෙන්න.

564
00:32:15,160 --> 00:32:17,310
නාහ්. නාහ්.

565
00:32:17,400 --> 00:32:19,675
හැල්.
නාහ්, නාහ්, නාහ්, නාහ්.

566
00:32:20,200 --> 00:32:21,997
(විහිලු හිනාව)

567
00:32:23,520 --> 00:32:26,512
ඔයාලා හදනවා
මගේ විනෝදය නිසා
මම ටිකක් පට්ටද?

568
00:32:27,280 --> 00:32:29,669
නැහැ, මම හැදුවේ නැහැ
ඔබට විනෝදයක් මම ...
ඒක හොඳයි.

569
00:32:29,800 --> 00:32:31,631
මට උදව්වක් කරන්න.
පිටතින් බලන්න.

570
00:32:32,200 --> 00:32:34,270
ඔයාට පේනවා ඒ ටික
නරියා එළියේද?

571
00:32:34,360 --> 00:32:37,193
එම කුඩා අංකය බලන්න?
ඇය මා සමඟයි.

572
00:32:37,280 --> 00:32:40,272
ගෑනු ඔක්කොම ගත්තනම්
ඔබ දෙදෙනාට තිබේ
කවදා හෝ පිටතට ගොස් ඇත,

573
00:32:40,360 --> 00:32:42,191
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
ඇයගෙන් එකකට සමානයි.

574
00:32:43,120 --> 00:32:45,031
අපි ඒ ගැන තර්ක කරන්නේ නැහැ.
නැත.

575
00:32:45,400 --> 00:32:47,868
(විහිලු හිනාව)

576
00:32:47,960 --> 00:32:49,951
ඒක හරි.
හිනා වෙන්න යාලුවනේ.

577
00:32:50,040 --> 00:32:54,750
සහ අද රෑ, ඔබ සිටින විට
ඔබේ කොට්ටය බදාගෙන,
මතක තබා ගන්න, මම ඇය සමඟ සිටිමි.

578
00:32:54,840 --> 00:32:57,035
කමක් නැහැ? ඒක තමයි.

579
00:32:57,800 --> 00:32:58,789
අහ්!

580
00:33:02,080 --> 00:33:03,832
සිදුවුයේ කුමක් ද?
හොඳයි, අපි කියමු

581
00:33:03,960 --> 00:33:07,236
ලකුණු Hal දෙක,
සාප්පු මීයන් බිංදුව.

582
00:33:07,320 --> 00:33:09,709
මට ඔයාව ඔයාගේ කාර් එකට යන්න දෙන්න.

583
00:33:12,400 --> 00:33:13,628
හොඳයි, දිවා ආහාරයට ස්තූතියි, හැල්.

584
00:33:13,760 --> 00:33:16,718
ආහ්, මගේ සතුට, රෝසි.

585
00:33:16,800 --> 00:33:18,392
අම්මා මට කියන්නේ රෝසි කියලා.

586
00:33:18,480 --> 00:33:20,471
ඇත්තටම?
ඔව්.

587
00:33:20,600 --> 00:33:24,991
මහත්තයෝ මට පුලුවන්ද
ඔබ මිරිස් ටිකක් ගැන උනන්දුයි
ෆ්රයිස් සහ බර්ගර් භාගයක්?

588
00:33:25,080 --> 00:33:28,993
ගොඩක් ඉතුරුයි
මොකද පොඩි මිනිහා
ඔහුගේ ආහාර වේල අවසන් කිරීමට නොහැකි විය.

589
00:33:29,080 --> 00:33:31,310
හේයි. හේයි.
පුසි.

590
00:33:32,360 --> 00:33:34,555
එය ඔබට සතුටක් විය.

591
00:33:34,640 --> 00:33:36,870
හොඳයි, ඔබ හොඳින්
මගේ පොතෙත්, Hal.

592
00:33:36,960 --> 00:33:38,359
මට ඔබේ අංකය ලබා ගත හැකිද?

593
00:33:38,440 --> 00:33:39,668
කුමන අංකයද?

594
00:33:39,760 --> 00:33:42,194
ඔබගේ PIN අංකය,
මට ඔබේ මුදල් අවශ්‍යයි!

595
00:33:42,280 --> 00:33:45,192
ඔබගේ දුරකථන අංකය.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

596
00:33:45,280 --> 00:33:46,429
ඇයි?

597
00:33:47,760 --> 00:33:50,991
ඔබ දන්නවා, පිටතට යාමට.
සමහර විට හෙට වගේ.

598
00:33:57,800 --> 00:33:58,789
ආ...

599
00:33:59,920 --> 00:34:01,592
හොඳයි, ඔව්.

600
00:34:02,720 --> 00:34:07,032
මම කිව්වේ, ෂුවර්.
යට පොතේ තියෙනවා
රෝස්මරී ෂනහාන්.

601
00:34:07,120 --> 00:34:08,678
මට ඒක ලියන්න පුළුවන්.
එය S-H-A ...

602
00:34:08,760 --> 00:34:10,432
නෑ, මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

603
00:34:10,520 --> 00:34:12,715
මගේ ලොක්කාගේ නම
ස්ටීව් ෂනහාන් ය.

604
00:34:12,800 --> 00:34:14,028
ඒ මගේ පියාගේ නමයි.

605
00:34:14,120 --> 00:34:16,680
JPS Steve Shanahan නොවේද?

606
00:34:16,760 --> 00:34:18,671
ඔව්!

607
00:34:18,760 --> 00:34:19,795
ඔව්.

608
00:34:19,880 --> 00:34:21,472
ඔයාගේ තාත්තා මගේ ලොක්කා.

609
00:34:21,560 --> 00:34:24,120
මම කිව්වේ මගේ ලොක්කා නෙවෙයි.
ඔහු මගේ ලොක්කාගේ ලොක්කා ය.

610
00:34:24,200 --> 00:34:27,829
මම කිව්වේ, මම එයාව දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ඔහුව දකිමි
කාර්යාලය වටා.

611
00:34:29,280 --> 00:34:32,192
හොඳයි, එවිට ඔබට එසේ නොවනු ඇත
මගේ නම අමතක කරන්න.

612
00:34:46,320 --> 00:34:47,958
හැල්?
ඔව්?

613
00:34:50,400 --> 00:34:52,516
මට ඔබෙන් ඇසෙන්නේ නැත්නම්,

614
00:34:53,640 --> 00:34:55,756
මම හැම දෙයක්ම අගය කරනවා,
කෙසේ හෝ

615
00:34:58,960 --> 00:35:00,313
කුකුළා.

616
00:35:05,600 --> 00:35:07,750
ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොකරන බව
බල්ලෙක් ඕනද?

617
00:35:07,840 --> 00:35:11,276
ඔව් ඔව්.
මම පරදින්න හදනවා
රාත්තල් කිහිපයක්.

618
00:35:11,360 --> 00:35:13,112
ඔබ කවදා සිටද
ඔබේ බඩවැල් ගැන සැලකිලිමත්ද?

619
00:35:13,200 --> 00:35:17,273
මම ඇත්තටම නැහැ, නමුත්
මම ටිකක් කලබලයි.

620
00:35:17,360 --> 00:35:21,035
මේ එන කෙල්ල
මාව මෙහි හමුවීමට
ඇදහිය නොහැකි තරම් වේ.

621
00:35:21,120 --> 00:35:22,189
අහ්-හහ්?

622
00:35:22,280 --> 00:35:24,271
ඒවා වගේ
නර්තන වේදිකාවේ
අනෙක් රාත්‍රිය?

623
00:35:24,360 --> 00:35:28,672
ඊටත් වඩා හොඳයි, යාලුවනේ.
මම ඔබට කියන්නේ,
එය විශ්වාසයෙන් ඔබ්බට ය.

624
00:35:28,760 --> 00:35:33,959
ඇය විහිලුයි, ඇය දක්ෂයි,
ඇය ආත්ම අභිමානය උගන්වයි
අසනීප දරුවන්ට.

625
00:35:34,040 --> 00:35:35,996
ඒ වගේම මම කවදාවත්
ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස විශ්වාස කරන්න
ලස්සන වෙන්න පුළුවන්

626
00:35:36,080 --> 00:35:38,071
එවැනි විශිෂ්ට පෞරුෂයක්.

627
00:35:38,160 --> 00:35:42,312
කැත තාරා සින්ඩ්‍රෝමය.
ඇය බොහෝ විට එසේ නොවීය
උසස් පාසල දක්වා ලස්සනයි.

628
00:35:42,400 --> 00:35:45,790
පෞරුෂය
සංවර්ධනය කිරීමට සිදු විය
අවශ්‍යතාවයෙන්.

629
00:35:45,880 --> 00:35:47,632
ඔයා දන්නවා ද?
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හරි කියලා.

630
00:35:47,720 --> 00:35:50,029
ඇය ගොඩක් ලස්සනයි
ගොඩක් ලස්සන වෙන්න.

631
00:35:50,120 --> 00:35:51,519
සමහර විට ඔවුන්
කැතයි මෙච්චර කල්

632
00:35:51,600 --> 00:35:53,795
ඔවුන් ලස්සනට හැරෙනවා
සහ එය අවබෝධ කර නොගන්න.

633
00:35:53,920 --> 00:35:57,913
අවලස්සන ස්වයං ප්‍රතිරූපය
ඉතා හොඳින් මුල් බැස ඇත.
ඒක නියම සොයාගැනීමක්.

634
00:35:58,000 --> 00:35:59,672
හේයි!
හේයි!

635
00:36:00,560 --> 00:36:01,788
මම ඔයාව හෙව්වා.

636
00:36:02,880 --> 00:36:06,316
අපොයි. ඔහ්, ඒ ලින්ඩි.
ඇඟිල්ලක් ඇති ගැහැණු ළමයා.

637
00:36:07,240 --> 00:36:09,231
හේයි, මොරිසියෝ.
කොහොමද ඔයාට?

638
00:36:09,320 --> 00:36:11,390
හොඳයි. ඔබ කළා
මගේ පණිවිඩය ගන්න?

639
00:36:12,560 --> 00:36:16,917
නෑ නෑ. මගේ දුරකථන යන්ත්‍රය
ඇත්තටම එහි වැඩ කරන්නේ නැහැ.
ඔබ ඇමතුවාද?

640
00:36:17,000 --> 00:36:20,231
මම ටිකට් ගත්තා
බීට්ල්ස් නැවත එක්වීම බව.

641
00:36:20,320 --> 00:36:21,355
බීට්ල්ස්?

642
00:36:21,440 --> 00:36:23,476
ඔව්. හොඳයි, නැහැ
සැබෑ බීට්ල්ස්,

643
00:36:23,560 --> 00:36:25,437
නමුත් පෝල්, ජෝර්ජ් සහ
රින්ගෝ එහි සිටිනු ඇත.

644
00:36:25,520 --> 00:36:27,670
නමුත් එරික් ක්ලැප්ටන් ය
ජෝන් සඳහා පිරවීම.

645
00:36:28,240 --> 00:36:30,151
එය ආරාධනයක් පමණි
ධ්වනි කට්ටලය.

646
00:36:30,240 --> 00:36:32,071
පුද්ගලයන් 70 ක් පමණ, මුදුන්.

647
00:36:32,160 --> 00:36:33,195
අනේ මචන්.

648
00:36:33,280 --> 00:36:34,429
ඉතින් ඔයා ඇතුලට?

649
00:36:35,040 --> 00:36:36,553
අහ්හ්...

650
00:36:40,000 --> 00:36:42,275
නැත. ක්ලැප්ටන් රසිකයෙක් නොවේ.

651
00:36:43,360 --> 00:36:44,998
මම සමත් වේ යැයි සිතන්න.

652
00:36:47,200 --> 00:36:48,474
හරි හරී.

653
00:36:48,480 --> 00:36:51,836
හොඳයි, මම හිතන්නේ
මම ඔයාව බලන්නම්.
ඔව් ඔව්.

654
00:36:51,920 --> 00:36:53,558
බායි, ලින්ඩි.

655
00:36:53,640 --> 00:36:55,915
ඔහ්, ඔබ කළා
ඇඟිල්ල බලන්න?

656
00:36:56,000 --> 00:36:59,549
මොරිසියෝ,
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
ඔබට ගැටළු තිබේ.

657
00:36:59,640 --> 00:37:00,709
මාව පටන් ගන්නවත් එපා.

658
00:37:00,800 --> 00:37:03,758
අනේ දෙවියනේ. මෙන්න ඇය.
රෝස්මරී ඉන්නවා.

659
00:37:06,160 --> 00:37:07,354
කොහෙද?

660
00:37:07,440 --> 00:37:09,078
එතනම.

661
00:37:09,160 --> 00:37:10,115
හරි කොහෙද?

662
00:37:10,200 --> 00:37:12,236
හරියටම ඉදිරියෙන්.
ක්ෂේත්රය පුරා.

663
00:37:12,320 --> 00:37:14,629
ඇය රයිනෝ පිටුපස සිටිනවාද?

664
00:37:14,720 --> 00:37:16,711
ඇය එතනමයි!

665
00:37:22,960 --> 00:37:25,872
මොරිසියෝ, මට ඔයාව ඕන
කෙනෙකු හමුවීමට.

666
00:37:25,960 --> 00:37:29,999
මේ Rosemary Shanahan.
රෝස්මරී, මොරිසියෝ විල්සන්.

667
00:37:30,080 --> 00:37:32,640
ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

668
00:37:32,720 --> 00:37:36,872
ශුද්ධ ගවයා. මම කිව්වේ, හායි.

669
00:37:39,760 --> 00:37:42,069
ඒක සාමාජිකයින්ට පමණයි
ජැකට්?

670
00:37:42,360 --> 00:37:43,839
ඔව්. ඔව් එය තමයි.

671
00:37:43,920 --> 00:37:45,956
ඉතින්, ඔබ, වගේ,
අවසාන සාමාජිකයා?

672
00:37:46,040 --> 00:37:48,156
(සිනාසෙයි)

673
00:37:48,720 --> 00:37:52,395
අනේ මචන්.
කිසිවක් නැත, රෝස්මරී.
මම ඔයාට කිව්වා ඇය හොඳයි කියලා.

674
00:37:52,480 --> 00:37:57,076
සමාවෙන්න
එක් තත්පරයකට පමණි.
ආයුබෝවන්? ඔහ්, හායි, අම්මා.

675
00:37:57,920 --> 00:38:00,514
ඔව්, ඉන්න.
ඔයාලා මට සමාව දෙනවද?

676
00:38:00,600 --> 00:38:02,511
මොනවා හරි ඕන
ස්නැක් බාර් එකෙන්?

677
00:38:02,600 --> 00:38:05,956
ඔව්, මාව ගන්න
බියර් සහ nachos සමඟ
එහි ඇති සියලුම දේවල්.

678
00:38:06,040 --> 00:38:07,393
ඔයාට ඒක තේරුණා.

679
00:38:09,720 --> 00:38:11,278
ඇය ගන්නවාද
කේක් හෝ කුමක්ද?

680
00:38:11,360 --> 00:38:13,874
ඇය ගන්නවා
මුළු බේකරිය, Hal.

681
00:38:13,960 --> 00:38:14,995
මම ඔයාට කිව්වා.

682
00:38:15,080 --> 00:38:18,197
ඔව්, ඔබ කළා. සහ තවමත්
මම සූදානම් වුණේ නැහැ.

683
00:38:19,920 --> 00:38:21,399
ඉතින්, ඔබ කුමක් සඳහාද?

684
00:38:21,480 --> 00:38:23,914
මම දන්නේ නැහැ.
මම ධාවන පථයට කැමතියි.

685
00:38:24,000 --> 00:38:25,991
අහ්, ඉතින් ඇය සූදුකාරයෙක්.

686
00:38:27,080 --> 00:38:29,435
ඔව්, බල්ලෝ විතරයි.

687
00:38:29,520 --> 00:38:32,990
මම පෝනියන්ට වෛර කරනවා.
මනුස්සකම වැඩියි
මැදිහත් වීම, ඔබ දන්නවාද?

688
00:38:34,040 --> 00:38:37,669
ඔබට මිනිසුන් විශ්වාස කළ නොහැක
ඔබ සොයන්නේ නම්
සාධාරණ ගනුදෙනුවක් සඳහා.

689
00:38:38,960 --> 00:38:41,428
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ සූදුවේ නියැලෙනවාද?

690
00:38:41,520 --> 00:38:43,033
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

691
00:38:43,120 --> 00:38:45,759
මම කිව්වේ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ගැති පාපන්දු
දැන් සහ පසුව,

692
00:38:45,840 --> 00:38:48,593
නමුත් එය වඩාත් උද්යෝගිමත් කිරීමට.
මම දිනුවත් කමක් නැහැ.

693
00:38:48,960 --> 00:38:50,154
හහ්.

694
00:38:50,240 --> 00:38:52,708
මම කවදාවත් ඒ පොත කියවලා නැහැ.

695
00:38:52,800 --> 00:38:54,153
මොන පොතද?

696
00:38:54,240 --> 00:38:55,753
පරාජිතයන් කියන දේවල්.

697
00:38:56,240 --> 00:38:58,993
(රෝස්මරී චකල්ස්)

698
00:38:59,080 --> 00:39:01,435
හේයි, මට හොඳ අදහසක් ආවා.
ඇයි අපිට නැත්තේ
ධාවන පථය අමතක කරන්න,

699
00:39:01,520 --> 00:39:04,512
සහ මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
හොඳ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකුට
මගේද?

700
00:39:04,600 --> 00:39:06,158
ඔව්?
ඔව්.

701
00:39:06,280 --> 00:39:08,157
කමක් නැහැ.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

702
00:39:08,280 --> 00:39:09,554
මම හරි කියනවා.

703
00:39:09,640 --> 00:39:10,868
ඔයා හරි කියනවද?

704
00:39:14,240 --> 00:39:18,552
ආයුබෝවන් සගයනි. මට ඔයාව ඕන
ඉතා හොඳ හමුවීමට
මගේ මිතුරා. හරි හරී?

705
00:39:18,640 --> 00:39:23,031
මෙන්න මේ මිනිහා හාල්.
ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම විහිලු සහගතයි.

706
00:39:24,600 --> 00:39:25,874
කොහොමද ඔයාට?
හොඳයි.

707
00:39:25,960 --> 00:39:27,552
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

708
00:39:29,080 --> 00:39:30,433
හේයි.

709
00:39:31,280 --> 00:39:33,510
වාව්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඒ මූණ දිහා බලන්න.

710
00:39:33,640 --> 00:39:35,676
ඇය කරමින් සිටිය යුතුයි
කීබ්ලර් වෙළඳ දැන්වීම්.

711
00:39:36,120 --> 00:39:37,872
ඔයා තමයි ලස්සනම දේ
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

712
00:39:37,960 --> 00:39:39,598
ඔබේ නම කුමක්ද,
ලස්සනද?

713
00:39:39,680 --> 00:39:40,669
කේඩෙන්ස්.

714
00:39:40,760 --> 00:39:42,876
කේඩෙන්ස්.
ඒක ලස්සන නමක්.

715
00:39:42,960 --> 00:39:44,791
ඔයා දන්නවනේ, මගේ මාමාගේ
නම Cadence.

716
00:39:46,600 --> 00:39:49,034
හොඳයි, මට ආරංචියක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්, Cadence.

717
00:39:51,600 --> 00:39:55,559
මම ඔයාව පහත් කරන්නේ නැහැ
එළදෙන ගෙදර එනකම්.

718
00:39:55,640 --> 00:39:57,676
ඇයව බිම තබන්න.

719
00:39:58,920 --> 00:40:00,831
එළදෙන ගෙදර ආවා.

720
00:40:00,960 --> 00:40:02,757
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

721
00:40:02,840 --> 00:40:04,796
මේවා සංචාරය කරන වේලාවන් නොවේ.

722
00:40:04,920 --> 00:40:08,913
ඔහ්, නර්ස් පීලර්,
අපි මේ ළඟට එනවා විතරයි
ළමයින්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

723
00:40:09,000 --> 00:40:11,594
ඔහ්, හොඳයි.
එය ඇසුරුම් කරන්න.

724
00:40:12,160 --> 00:40:15,470
ඒ වගේම මේ රෝගීන් ගන්න
ආපසු ඔවුන්ගේ ඇඳන්.

725
00:40:16,080 --> 00:40:17,638
(පේජ් බීප් කිරීම)

726
00:40:20,600 --> 00:40:21,794
අපි යා යුතුද?

727
00:40:21,880 --> 00:40:25,475
කිසිම අවධානයක් යොමු නොකරන්න
නර්ස් සෝර්පුස් වෙත.

728
00:40:25,560 --> 00:40:26,993
සෝර්පුස්.

729
00:40:27,400 --> 00:40:28,833
(ළමා සිනා)

730
00:40:29,640 --> 00:40:33,235
හේයි! මට අදහසක් ආවා.
ඔබට අවශ්යද
සිපගැනීමේ ක්‍රීඩාව කරන්නද?

731
00:40:33,320 --> 00:40:35,390
මම කරනවා!
මම!

732
00:40:35,520 --> 00:40:37,511
ඔව්?
මට ඕන
බෝතලයක් ගන්න යන්න?

733
00:40:37,600 --> 00:40:40,160
නෑ නෑ. අවශ්යයි
ලිප්ස්ටික් ගන්නද?

734
00:40:40,240 --> 00:40:41,275
ලිප්ස්ටික් ගන්න.

735
00:40:41,360 --> 00:40:43,032
ඔව්, හරි.

736
00:40:43,120 --> 00:40:46,510
අපි කරන දේ තමයි
අපි ලිප්ස්ටික් දැම්මා.

737
00:40:47,320 --> 00:40:51,950
සිපගන්නවා සිපගනී
දක්වා ඔවුන්ට හැකි තරම්
ලිප්ස්ටික් ගැලවී යයි.

738
00:40:52,040 --> 00:40:54,600
ඔහ්, නියමයි.
මට මුලින්ම යන්න ඕන.

739
00:40:54,720 --> 00:40:56,517
එහෙනම් මම අන්තිමට යනවා.

740
00:40:56,640 --> 00:40:57,675
ජෙසී.

741
00:40:57,760 --> 00:40:59,432
(හුස්ම යට) හේයි,
ඔවුන් සතුව නැත

742
00:40:59,560 --> 00:41:01,596
මට අල්ලා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්,
ඔවුන් කරනවාද?

743
00:41:01,680 --> 00:41:03,750
එයාලට නැහැ
ඔබට අල්ලා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.

744
00:41:03,840 --> 00:41:06,593
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.
ඔයාලා එහෙම නැහැ
පෙනුම පවා අසනීපයි.

745
00:41:06,680 --> 00:41:09,672
ඔබ නිකම්
ෆොනීස් කට්ටියක්
මගේ කැඩෙන්ස් මාමා වගේ.

746
00:41:09,760 --> 00:41:12,354
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා
එබැවින් ඔබට ලබාගත හැකිය
ඉස්කෝලෙන් පිට. හරිද?

747
00:41:12,440 --> 00:41:14,317
ඒක හරිද?
ඔව්.

748
00:41:14,400 --> 00:41:15,389
මට ලිප්ස්ටික් ටිකක් දෙන්න.

749
00:41:15,480 --> 00:41:16,469
ලිප්ස්ටික් දාන්න.

750
00:41:17,520 --> 00:41:21,354
ඔබ එහි ඇදහිය නොහැකි තරම් විය.
ඔබ විය. ඔයා හරිම පුදුමයි.

751
00:41:21,440 --> 00:41:25,319
මම බැරෑරුම්. ගොඩක් අය
ඒ තුළ කුපිත වන්න
තත්වය සහ ඔබ එසේ විය ...

752
00:41:25,400 --> 00:41:26,992
රෝස්මරී? ඒ ඔයා ද?

753
00:41:27,080 --> 00:41:29,071
වෛද්‍ය සයීඩ්!
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

754
00:41:29,160 --> 00:41:30,195
හොඳයි. මේ කව්ද?

755
00:41:30,280 --> 00:41:31,349
මේ මගේ මිතුරා Hal.

756
00:41:31,440 --> 00:41:32,759
හැල්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

757
00:41:32,880 --> 00:41:35,997
ඇයට කරුණාවන්ත වන්න.
එයා හොඳ කෙල්ලෙක්.
කමක් නැහැ.

758
00:41:36,080 --> 00:41:37,991
ආයුබෝවන්, රෝස්මරී.
ආයුබෝවන්.

759
00:41:38,080 --> 00:41:40,071
මම බැරෑරුම්. ඒක තමයි
මේ දරුවන්ට අවශ්‍ය,

760
00:41:40,160 --> 00:41:44,153
යනු, ආගන්තුකයෙකි
නිකන් ඉන්න බය නැති කෙනෙක්
ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

761
00:41:44,240 --> 00:41:46,356
එය ඔවුන්ගේ ගොඩනඟයි
ආත්ම විශ්වාසය.

762
00:41:46,480 --> 00:41:48,550
ඇයි කවුරුවත්
ඔවුන්ට බිය විය යුතුද?

763
00:41:49,720 --> 00:41:53,030
ඔබයි
ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැර ප්‍රියජනකයි.
ඔබ එය දන්නවාද?

764
00:41:53,120 --> 00:41:54,439
ඉදිරියට එන්න.

765
00:41:57,440 --> 00:41:58,839
මේක ලස්සන එකක්
ඔබ ජීවත් වන වීදිය.

766
00:41:58,920 --> 00:42:01,912
ඔව්, මේ මගේ වීදිය.
ඔයාට උඩට එන්න ඕනද?

767
00:42:02,040 --> 00:42:05,953
ඔව්. නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම හිතන්න ඕනේ.

768
00:42:06,040 --> 00:42:08,600
ඇයි නැත්තේ?
වෙලාව 9.00 පමණයි.

769
00:42:08,680 --> 00:42:10,716
මම දන්නවා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය හොඳ අදහසක් යැයි සිතන්න.

770
00:42:10,880 --> 00:42:13,678
අපොයි නෑ. මම කළා
දෙයක් කරන්නද?
නැත.

771
00:42:14,960 --> 00:42:17,997
ඔබ ඇත්තෙන්ම සිසිල් වී ඇත.

772
00:42:18,080 --> 00:42:19,069
හායි, හැල්.

773
00:42:19,160 --> 00:42:22,436
ඔහ්, ජිල්.
රෝස්මරී, මේ
මගේ අසල්වැසියා ජිල්.

774
00:42:22,560 --> 00:42:23,549
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

775
00:42:23,640 --> 00:42:25,039
ලස්සනයි...

776
00:42:26,800 --> 00:42:28,028
(GRUNTS) සමාවෙන්න.

777
00:42:28,120 --> 00:42:29,314
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

778
00:42:29,440 --> 00:42:32,079
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
ද, ජිල්.

779
00:42:32,160 --> 00:42:36,711
මට යාලුවො ටිකක් හම්බවෙන්න යන්න වෙනවා,
එහෙනම් මම ඔයාලව පස්සේ බලන්නම්.

780
00:42:36,800 --> 00:42:38,518
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

781
00:42:38,600 --> 00:42:39,919
එන්න.

782
00:42:40,920 --> 00:42:42,876
(SIGHS) අංක.

783
00:42:42,960 --> 00:42:46,555
මොකක්ද? මම හිතුවා ... මම හිතුවා
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරමින් සිටියෙමු.

784
00:42:46,640 --> 00:42:50,076
අපි හිටියා. එය හුදෙක්,
ඔබ දන්නවා, හැල්,
මට මේ හැමදේම පුරුදු නෑ.

785
00:42:50,160 --> 00:42:51,639
මොනවට පුරුදු වෙලාද?

786
00:42:52,840 --> 00:42:55,070
හාල්, ඔයා හිටියා
අද මට ඇත්තටම හොඳයි.

787
00:42:55,160 --> 00:42:56,957
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
නමුත්...

788
00:42:57,040 --> 00:42:59,759
මොකක්ද, ඔයාගේ අනිත් කොල්ලෝ
ඔබට හොඳ නැද්ද?

789
00:42:59,840 --> 00:43:02,149
මට නැහැ
වෙනත් පෙම්වතුන්.

790
00:43:02,240 --> 00:43:03,309
ගොන් කතා.

791
00:43:08,120 --> 00:43:10,156
හොඳයි, මට එක පෙම්වතෙක් හිටියා.

792
00:43:11,520 --> 00:43:14,239
එය මෑතකදී එක්තරා ආකාරයක විය,
ඇත්ත වශයෙන්ම,
නමුත් එය සාර්ථක වූයේ නැත.

793
00:43:14,360 --> 00:43:16,351
හ්ම්. ඔබ වී ඇත
පිච්චුනා නේද?

794
00:43:16,840 --> 00:43:19,752
නෑ එච්චරයි.

795
00:43:19,840 --> 00:43:23,799
මම... මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් සමීප
ඕනෑම කෙනෙකුට පිළිස්සීමට.

796
00:43:23,880 --> 00:43:27,429
කරුණාකර! ජෝගුවක් සමඟ
ඒ වගේ?

797
00:43:27,520 --> 00:43:29,078
ඔබ සටන් කරනවා ඇති
ඔවුන් දිනපතා නිවාඩු.

798
00:43:29,520 --> 00:43:33,593
හරි! මම කිව්වේ, මම දැක්කා
ඔබේ මිතුරා මාර්ගය
මොරිසියෝ මා දෙස බැලුවේය.

799
00:43:33,680 --> 00:43:35,910
මම හිතුවේ එයා කියලා
මට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ
සන්සුන් තුවක්කුවක්

800
00:43:36,000 --> 00:43:37,228
සහ මගේ කනට ටැග් කරන්න.

801
00:43:37,320 --> 00:43:39,914
කලබල වෙන්න එපා.
එයා රඟපාලා තියෙනවා
මෑතකදී ඇත්තටම අමුතුයි.

802
00:43:40,000 --> 00:43:42,434
විශේෂයෙන් අවට
ඇත්තටම ලස්සන කෙල්ලෝ.

803
00:43:44,080 --> 00:43:45,354
හාල්,

804
00:43:46,400 --> 00:43:50,359
මට උදව්වක් කරලා නවතින්න
මම ලස්සනයි කියලා,
සහ මම මහත නොවන බව, හරිද?

805
00:43:50,480 --> 00:43:53,438
ඒක මාව හදන නිසා
අපහසුයි.

806
00:43:53,520 --> 00:43:55,556
හරි හරී. ඔබට ගැටලුවක් තිබේ
පැසසුම් සමඟ?

807
00:43:58,200 --> 00:44:01,988
බලන්න. මම දන්නවා මම මොකක්ද කියලා
සහ මම නොදනිමි.

808
00:44:03,440 --> 00:44:08,150
මම තමයි කෙල්ල
ඇත්තටම හොඳ ලකුණු ලබන අය
හා හාස්‍යයට බිය නැත.

809
00:44:08,240 --> 00:44:12,791
අනික මම ඉන්න කෙල්ල
බොහෝ මිතුරන්
පිරිමි ළමයින්, සහ පෙම්වතුන් නැත.

810
00:44:12,920 --> 00:44:16,469
මම ලස්සන නැහැ, හරිද?
ඒ වගේම මම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

811
00:44:16,560 --> 00:44:19,472
ඒ වගේම මට ඒක හොඳයි.
ඔයා දන්නවා ද?

812
00:44:20,240 --> 00:44:24,313
නමුත් ඔබ යන විට
වටේට කියනවා මම කියලා
මම නොවන දෙයක්,

813
00:44:24,400 --> 00:44:26,595
එය හුදෙක්,
එය හොඳ නැත.

814
00:44:26,680 --> 00:44:30,559
ඔහ්, රෝස්මරී.
ඔබ ආරම්භ කරනවා
මාව බය කරන්න.

815
00:44:31,240 --> 00:44:32,673
මම කිව්වේ,
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි,

816
00:44:32,760 --> 00:44:38,357
නමුත් මට ඔබ උපකල්පනය කළ යුතුයි
ඔබ ඇත්තටම නම් ටිකක් නපුරුයි
ඔබ ලස්සන නැති බව විශ්වාස කරන්න.

817
00:44:38,440 --> 00:44:39,668
වැඩෙන්න, හැල්.

818
00:44:40,320 --> 00:44:42,993
රෝසි. තත්පරයක් ඉන්න.

819
00:44:52,160 --> 00:44:54,754
හොඳයි, එයද විය
ඇත්ත වීම හොඳයි.

820
00:44:55,040 --> 00:44:56,155
හ්ම්?

821
00:44:56,520 --> 00:45:00,195
රෝස්මරී. හැරුණා
සම්පූර්ණ මනෝවිද්යාඥයෙකු වීමට.

822
00:45:01,600 --> 00:45:04,478
ඇයගේ ස්වයං ප්‍රතිරූපයයි
බොහෝ දුරට, එය බියජනකයි.

823
00:45:05,520 --> 00:45:08,751
හොඳයි, සමහර විට ඔබට ටිකක් තිබුණා
ඒකට කරන්න දෙයක්.

824
00:45:08,840 --> 00:45:10,592
කුමක් ද? ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

825
00:45:10,680 --> 00:45:14,070
මම හැමදාම කලේ ඇයට කියන එක විතරයි
ඇය කෙතරම් පරිපූර්ණද.

826
00:45:14,160 --> 00:45:16,276
ඇත්තටම?
ඔව්.

827
00:45:16,400 --> 00:45:18,675
එවිට ඇය සියල්ල නිසල විය
ඒ වගේම මට ලොකු වෙන්න කිව්වා.

828
00:45:19,120 --> 00:45:22,476
හොඳයි,
එය බොහෝ විට හොඳ උපදෙස් විය හැකිය.
ඔබ යම් ආකාරයක නොමේරූ ය.

829
00:45:24,080 --> 00:45:27,914
ඔබ බරපතල නොවේ.
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ
ඔබ මට වඩා පරිණතද?

830
00:45:28,000 --> 00:45:32,198
ඔව්, හරි. මම සමහරවිට
ඔබට වඩා නොමේරූ,

831
00:45:32,280 --> 00:45:34,999
නමුත් අවම වශයෙන් මට තිබේ
විශාල විලී.

832
00:45:43,000 --> 00:45:45,275
ඔව්, වඩා විශාලයි
මීයකට වඩා.

833
00:45:47,480 --> 00:45:48,549
ඒ මොන මගුලක්ද?

834
00:45:48,680 --> 00:45:50,352
මම කිව්වේ ඔයාගේ විලීගේ කියලා
වඩා විශාල ...

835
00:45:50,440 --> 00:45:51,429
මට ඇහුණා,

836
00:45:51,560 --> 00:45:53,790
නමුත් එය ඔබව ගෙන ගියා,
තත්පර අටක් වගේ.

837
00:45:53,880 --> 00:45:56,075
ඔබට නැවත පැමිණීමට නොහැකිය
තත්පර අටකට පසු.

838
00:45:56,160 --> 00:45:59,470
ඔබට තත්පර තුනක් ඇත.
පහ, මුදුන්.

839
00:45:59,560 --> 00:46:03,030
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ එබැවිනි
විහිළුවක්. මන්දගාමී වීමක් නොවේ.

840
00:46:04,520 --> 00:46:08,991
හරි, ඔයාට තියෙනවා
කියවීමට වඩා හොඳ දෙයක් තිබේද?
මට මිසයිලයකින් වෙඩි තියන්න වෙනවා.

841
00:46:13,680 --> 00:46:15,033
(දොරට තට්ටු කරන්න)

842
00:46:20,480 --> 00:46:23,517
ආයුබෝවන්. මේකද
නරක කාලයක්, හෝ ...

843
00:46:24,320 --> 00:46:25,389
නැත.

844
00:46:26,120 --> 00:46:27,519
එක...

845
00:46:28,800 --> 00:46:31,439
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
සමාව ඉල්ලීමට
ඊයේ රාත්රිය සඳහා.

846
00:46:31,520 --> 00:46:33,431
ඔබට නැහැ
සමාව ඉල්ලීමට.

847
00:46:33,800 --> 00:46:34,949
ඔව්, මම කරනවා.

848
00:46:35,040 --> 00:46:38,476
මම ඔයාට කතා කළා වගේ,
නොමේරූ හෝ sophomoric
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

849
00:46:38,560 --> 00:46:40,915
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා...
මොරිසියෝ: මගේ දෙවියනේ. හාල්!

850
00:46:41,000 --> 00:46:43,798
ඔබ මෙහි ඇතුළු විය යුතුයි
සහ මේ turd එක බලන්න.

851
00:46:43,880 --> 00:46:46,394
එය හරියට පෙනේ
M*A*S*H වෙතින් ක්ලින්ගර්.

852
00:46:47,400 --> 00:46:48,389
එක...

853
00:46:50,760 --> 00:46:53,274
ඇයි අපිට නැත්තේ
මෙතනින් යන්න?
හරි හරී.

854
00:46:53,360 --> 00:46:54,793
කෝපි?

855
00:46:55,600 --> 00:46:58,990
(බබා, දැන් ඒක
ඔබ ක්‍රීඩා කරන බව මට හමු විය)

856
00:46:59,080 --> 00:47:00,638
ම්ම්ම්

857
00:47:05,160 --> 00:47:06,991
මට සමාවෙන්න. ඔබද
ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද?

858
00:47:07,080 --> 00:47:09,674
ඔව්. ද්විත්ව ද්විත්ව
චීස් බර්ගර්, බේකන්,
රසවින්දනයක් සහිත එකක්.

859
00:47:09,760 --> 00:47:11,478
ඔයාට ස්තූතියි.

860
00:47:12,320 --> 00:47:14,880
(ස්ලර්පිං)

861
00:47:15,360 --> 00:47:16,349
අපොයි.

862
00:47:17,040 --> 00:47:18,109
ඔයාට හරි ද?

863
00:47:18,200 --> 00:47:19,428
මොළය කැටි වේ.

864
00:47:19,760 --> 00:47:24,709
බබා,
දැන් මම ඔයාව හොයාගෙන
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ

865
00:47:25,000 --> 00:47:29,278
මම මගේ හදන්නම්
ඔබ අවට ලෝකය,
මට ඔයාව ඕනේ ඉතින්

866
00:47:31,280 --> 00:47:33,510
සමාවෙන්න, පැටියෝ.
වෘත්තීය.

867
00:47:40,440 --> 00:47:42,590
බබා, බබා,
අපි මුණගැසුණු මුල් කාලයේ සිට...

868
00:47:42,680 --> 00:47:44,830
හේයි, බිලී, ඉන්න
ඉණිමඟ අසල.

869
00:47:45,640 --> 00:47:48,757
දුර්වලයි. එතරම් දුර්වලයි.

870
00:47:48,840 --> 00:47:51,718
ඔබට ස්ප්ලෑෂ් එකක් දැකීමට අවශ්‍යද?
මම ඔබට ස්ප්ලෑෂ් එකක් පෙන්වන්නම්.
සූදානම්ද?

871
00:47:56,360 --> 00:47:59,830
ඔබ ජීවිත කාලයම ගත කරයි
කෙනෙක් හොයනවා

872
00:48:00,480 --> 00:48:02,994
මට ඔයා වගේ ආදරයක් දෙන්න

873
00:48:04,480 --> 00:48:07,870
දැන් ඔයා මට කිව්වා
ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕන කියලා

874
00:48:07,960 --> 00:48:11,919
ආදරණීය, මම නිකම්
ඔබට ඉඩ දිය නොහැක

875
00:48:12,000 --> 00:48:16,710
බබා,
දැන් මම ඔයාව හොයාගෙන
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ...

876
00:48:16,800 --> 00:48:18,472
ඒක හොඳද?

877
00:48:18,560 --> 00:48:19,709
බිලී?

878
00:48:20,160 --> 00:48:23,232
බිලී? බිලී? බිලී!

879
00:48:24,160 --> 00:48:25,639
(සොබිං) තාත්තා.

880
00:48:29,080 --> 00:48:30,149
සමාවෙන්න.

881
00:48:30,640 --> 00:48:33,677
දැන් මම ඔයාව හොයාගෙන
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ

882
00:48:33,760 --> 00:48:37,833
මම මගේ හදන්නම්
ඔබ අවට ලෝකය,
මට ඔයාව ඕනේ ඉතින්

883
00:48:38,040 --> 00:48:41,669
බබා, ඒ වුනත්
ඔබට මාව අවශ්‍ය නැහැ

884
00:48:41,760 --> 00:48:44,558
ඔයාට මාව ඕන නෑ

885
00:48:46,480 --> 00:48:47,708
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

886
00:48:47,800 --> 00:48:50,439
මට තිබිය යුතුයි
වෙරළේ දී වෙනස් විය.

887
00:48:50,520 --> 00:48:53,432
කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද?
ඔබ විශිෂ්ටයි.

888
00:48:53,520 --> 00:48:56,318
මම සාමාන්‍යයෙන් නැහැ
මේ වගේ අඳින්න
මගේ දෙමාපියන් වටා.

889
00:48:56,400 --> 00:48:57,879
හේ, හේ, එන්න.

890
00:48:57,960 --> 00:49:01,191
විය යුතු කෙනා මමයි
මෙතන කලබලයි, ඔයා නෙවෙයි.

891
00:49:03,320 --> 00:49:08,189
හේ, ඔබ දන්නවා,
මම අහන්න හිතුවා
ඔයා, ඔයාව හදාගත්තද?

892
00:49:09,200 --> 00:49:10,758
නෑ ඇයි?

893
00:49:11,480 --> 00:49:13,914
මොකද ඔයාගේ තාත්තා
අර අමුතු උච්චාරණයක් තියෙනවා.

894
00:49:14,000 --> 00:49:16,958
ඒ වගේම මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා
කාර්යාලය වටා.

895
00:49:17,040 --> 00:49:19,110
මට කියන්න තියෙන්නේ, මට පේන්නේ නැහැ
කුඩාම සමානකම.

896
00:49:19,200 --> 00:49:20,349
ඇත්තටම?
ඔව්.

897
00:49:20,440 --> 00:49:23,591
හැමෝම කියනවා
ඔබ ඔහුට විග් එකක් දැමුවොත්,
ඔහු මා හා සමාන වනු ඇත.

898
00:49:25,520 --> 00:49:27,670
(අයිරිෂ් උච්චාරණය)
ඔයා බලනවද
කවුද දැන් මෙතන ඉන්නේ?

899
00:49:27,760 --> 00:49:29,034
මෙහාට එන්න මගේ පැටියෝ.

900
00:49:29,120 --> 00:49:30,599
හායි, තාත්තා.

901
00:49:31,200 --> 00:49:32,155
රෝසි, පැටියෝ.

902
00:49:32,280 --> 00:49:33,508
අම්මා.

903
00:49:33,600 --> 00:49:35,636
ඔබව දැකීම සතුටක්.

904
00:49:35,720 --> 00:49:38,473
හාල් ලාර්සන්, මිනිහා
ගැන මම කියන්න හිටියේ.

905
00:49:38,560 --> 00:49:39,959
ඒක නියමයි
ඔබව හමුවෙමු, සර්.

906
00:49:40,080 --> 00:49:41,672
එලෙසම.

907
00:49:41,760 --> 00:49:43,079
ඔබව හමුවීම සතුටක්, හැල්.

908
00:49:43,160 --> 00:49:45,230
සතුට මගේ,
ෂනහාන් මහත්මිය.

909
00:49:46,480 --> 00:49:49,074
වාව්, මට පේනවා කොහෙද කියලා
රෝස්මරී ඇගේ රූපය ලබා ගනී.

910
00:49:56,720 --> 00:50:00,429
මොන මගුලක්ද...
මොන මගුලක්ද
ඔබ නැඟී ඇති බව?

911
00:50:02,600 --> 00:50:04,477
අපි මුහුදු වෙරළේ හිටියා.

912
00:50:04,560 --> 00:50:07,711
ඔයා දාන්නේ නැද්ද
වෙනත් දෙයක් මත, ඩාර්ලින්?

913
00:50:08,720 --> 00:50:12,793
ඔහ්, එන්න. ඇය එසේ නොකරයි
මම වෙනුවෙන් ඒක කරන්න ඕනේ.
අපි එය අනියම් ලෙස තබා ගනිමු.

914
00:50:13,560 --> 00:50:15,073
අනියම්.

915
00:50:16,840 --> 00:50:21,356
හේයි, තාත්තේ, හැල් ඔයාගේ එකෙක්
භාවිතා නොකළ විශාල සම්පත්
සමාගමට පහළින්.

916
00:50:21,440 --> 00:50:23,670
ඇයි ඔයා එයාට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබේ සමහර අදහස්?

917
00:50:23,760 --> 00:50:26,752
ඔහ්, ඉතින් ඔයාට තියෙනවා
අදහස් ටිකක් නේද?

918
00:50:27,640 --> 00:50:29,756
HAL: එය අවදානම්, නමුත්
විපාක ද වැඩි ය.

919
00:50:29,880 --> 00:50:33,839
කාරණය වන්නේ, පමණි
ඝනයක් සහිත සමාගමක්
JPS වැනි කීර්තිය

920
00:50:33,920 --> 00:50:35,558
කවදා හරි මාකට් කරන්න පුළුවන්
මෙම නිෂ්පාදනය.

921
00:50:39,040 --> 00:50:40,155
මහත්මිය ශානහන්:
හාල්, මට ඔයාගේ පිඟාන ගන්න දෙන්න.

922
00:50:40,240 --> 00:50:42,549
ඔහ්, ස්තූතියි.
එය ඉතා රසය.

923
00:50:42,640 --> 00:50:44,710
මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද කොල්ලෝ
කෝපි ටිකක්?

924
00:50:44,800 --> 00:50:47,155
මම කෝප්පයකට කැමතියි
තේ, ඩාර්ලින්.

925
00:50:47,240 --> 00:50:49,390
සමහර විට බිංදුවක් පමණි
අමාරු දේවල් වලින්.

926
00:50:50,520 --> 00:50:54,195
ඔව්,
මම ජෝ කෝප්පයක් දෙන්නම්.
ඒක නම් නියමයි. ස්තුතියි.

927
00:50:55,560 --> 00:50:59,758
මට කියන්න තියෙන්නේ, හාල්,
මම පැහැදුනා
ඔබේ අදහස් ගොඩක්.

928
00:50:59,840 --> 00:51:01,956
ඒවායින් සමහරක්
බලු ජරාව, ඔබ දන්නවා,

929
00:51:02,040 --> 00:51:05,271
නමුත් බොහෝ දුරට,
ඔබ කර ඇති බව පෙනේ
ඔබේ ගෙදර වැඩ.

930
00:51:05,360 --> 00:51:07,715
ඉතින් මම කැමතියි ඔබ එසේ කරනවාට
මට යමක්.
හරි හරී.

931
00:51:07,800 --> 00:51:11,998
හොඳයි, මම මාව හමුවෙනවා
විධායක කමිටුව
සඳුදා උදෑසන,

932
00:51:12,080 --> 00:51:14,435
සහ මම ඔබට කැමතියි
ඉදිරිපත් කිරීමක් කරන්න.

933
00:51:15,680 --> 00:51:17,033
බරපතල ලෙස?

934
00:51:17,120 --> 00:51:19,236
හොඳයි, අමුතු දෙයක් නැහැ,
ඔබට තේරෙනවා.

935
00:51:19,320 --> 00:51:23,029
එකම දේ ගැන කතා කරන්න
ඔබ කතා කළ දේවල්
අද රෑ මෙතන ගැන.

936
00:51:23,120 --> 00:51:24,599
නියමයි. මම ආස කරන්නෙමි.

937
00:51:25,040 --> 00:51:27,031
ඔහ්, සහ මාර්ගය වන විට,

938
00:51:28,080 --> 00:51:30,150
ඔබට කපා ගත හැකිය
දැන් පනත.

939
00:51:30,240 --> 00:51:31,229
මට සමාවෙන්න?

940
00:51:31,320 --> 00:51:35,393
ඔබ සිතන්න
මම ඇතුළට ගිය තාක් දුරට මම ආවා
මම මෝඩයෙක් වෙලා ජීවිතේ?

941
00:51:36,320 --> 00:51:39,232
දැන් ඔබට අභිලාෂයක් ඇත,
හාල්, මම ඒක අගය කරනවා.

942
00:51:39,320 --> 00:51:42,437
අපාය, මම කැමතියි
මට තව සියයක් තිබුණා
ඔබ වැනි.

943
00:51:42,520 --> 00:51:44,476
අපි අංක එකේ සමාගම වනු ඇත
රට තුළ.

944
00:51:44,560 --> 00:51:47,358
ඒ වගේම මට දුව ලැබෙනවා
තවත් බොහෝ දිනයන් ය.

945
00:51:49,120 --> 00:51:52,157
මට විශ්වාසයි රෝස්මරී
කිසිවක් නැත
දින ලබා ගැනීමේ ගැටලුව.

946
00:51:52,240 --> 00:51:55,198
මම කිව්වා කපන්න කියලා
ජරාව, හරිද?

947
00:51:55,280 --> 00:51:58,078
බලන්න, රෝස්මරී
මම දුව,

948
00:51:58,160 --> 00:52:00,276
දෙවියන් වහන්සේ දනියි
මම ඇයට පණ වගේ ආදරෙයි.

949
00:52:01,520 --> 00:52:06,275
ඒත් මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා
අපි ඉක්මනින්ම වෙන්නේ නැහැ කියලා
ඇය බැටන් පොල්ල කරකවනවා දැක,

950
00:52:06,360 --> 00:52:08,954
දිගේ ගමන් කරනවා
ඩලස් සමඟ
චියර්ලීඩර්ස්.

951
00:52:14,960 --> 00:52:15,949
ආ...

952
00:52:16,880 --> 00:52:18,711
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

953
00:52:20,880 --> 00:52:22,632
මම ඔබට කියනවා
ඇත්ත, Hal.

954
00:52:23,160 --> 00:52:27,278
ඒ වගේම ඇත්ත මට නැහැ
මාව පන්නන්න පුළුවන් වුණා
දුව මගේ දණහිස මත

955
00:52:27,360 --> 00:52:29,351
ඇය වයස අවුරුදු දෙකේ සිට.

956
00:52:31,240 --> 00:52:34,277
ඔයා දන්නවනේ, මම කියෙව්වා
ඔබ වැනි අය ගැන.

957
00:52:34,960 --> 00:52:36,154
මම වගේ අය?

958
00:52:36,240 --> 00:52:39,312
ඔබ සුපිරි දක්ෂයින්
ඔබේ නොහැකියාව සමඟ
ප්රමිති.

959
00:52:39,400 --> 00:52:42,472
කිසිම දෙයක් කවදාවත් හොඳ නැහැ.
කිසිම දෙයක් මනින්න නැහැ.

960
00:52:42,560 --> 00:52:47,156
එය ඔබට කිසිදා ඇති නොවේ
ඔබේ දරුවන් මිනිසුන් බව,
ඔවුන්ගේම හැඟීම් සමඟ.

961
00:52:47,240 --> 00:52:48,639
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් නිකම් කියලා
ඔබේ දිගුවක්,

962
00:52:48,720 --> 00:52:50,517
ඔබේ ඩොලර් බිලියන වගේ
සමාගම,

963
00:52:50,600 --> 00:52:54,878
හෝ ඔබේ ඩොලර් මිලියන 20
ලියර් ජෙට් සහ ඔබේ පිකාසෝ
ඉදිරිපස ශාලාවෙන් පිටත.

964
00:52:54,960 --> 00:52:59,272
සෑම දෙයක්ම ඔබ මත පිළිබිඹු වේ,
එබැවින් කිසිවක් සහ කිසිවෙකු නැත
සෑම විටම ප්රමාණවත් වේ.

965
00:53:00,920 --> 00:53:02,239
යන්න.

966
00:53:02,560 --> 00:53:04,994
මට මුලින්ම රෝස්මරී මුණගැසුණු විට,

967
00:53:05,080 --> 00:53:07,640
ඇය මට කිව්වා ඇය දන්නවා කියලා
ඇය එතරම් හොඳ පෙනුමක් නොතිබුණි.

968
00:53:07,720 --> 00:53:09,597
මට බැරි වුණා
මගේ කන් විශ්වාස කරන්න.

969
00:53:10,040 --> 00:53:12,315
පුද්ගලයෙකුට හැක්කේ කෙසේද
මේ ලස්සන

970
00:53:12,400 --> 00:53:17,520
සමහර විට කුමක්ද යන්න අර්ථකථනය කරන්න
ඇය කණ්ණාඩියෙන් දකිනවා
ඒ හැර වෙන දෙයක් වේවිද?

971
00:53:17,600 --> 00:53:19,556
හොඳයි, දැන් මම දන්නවා.

972
00:53:25,800 --> 00:53:27,028
හැමදේම හරිද?

973
00:53:27,960 --> 00:53:30,599
හහ්? ඔව්,
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

974
00:53:30,680 --> 00:53:32,159
හොඳයි.

975
00:53:40,640 --> 00:53:41,959
කුමක් ද?

976
00:53:43,560 --> 00:53:47,997
කිසිවක් නැත. මට නිකන් බැහැ
මම කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා විශ්වාස කරන්න.

977
00:53:51,160 --> 00:53:52,912
(මෙය මගේ ලෝක ක්‍රීඩාවයි)

978
00:53:55,600 --> 00:53:57,556
ඔබ දෙවියන් වහන්සේට දිවුරන්න
ඔබ සිනාසෙන්නේ නැද්ද?

979
00:53:58,720 --> 00:54:00,392
එන්න,
මම හිනා වෙන්නේ නැහැ.

980
00:54:01,400 --> 00:54:02,389
(විම්පර්ස්)

981
00:54:04,360 --> 00:54:05,588
(ගැඹුරින් පිට කරයි)

982
00:54:09,680 --> 00:54:10,715
අහ්.

983
00:54:10,800 --> 00:54:12,313
තාත්තා කැමති.

984
00:54:13,000 --> 00:54:16,959
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම

985
00:54:18,400 --> 00:54:23,428
ඒක කවදාවත් බෑ
ඔබේ හදවත පැහැදිලි කරන්න

986
00:54:24,000 --> 00:54:28,994
සහ මගේ තොල්වල ස්පර්ශය

987
00:54:29,840 --> 00:54:35,472
ඒක කවදාවත් බෑ
මගේ අදහස් ඔබට කියන්න

988
00:54:35,560 --> 00:54:39,951
එතකොට ඔයාට ඕන මාව වෙනස් කරන්න

989
00:54:41,480 --> 00:54:44,916
මට පුරුදු වෙන්න බෑ...

990
00:54:45,800 --> 00:54:47,711
මොකක්ද එකේ...
කොහොමද...

991
00:54:48,080 --> 00:54:49,672
(සිනාසෙයි)

992
00:54:53,360 --> 00:54:55,715
මෙතනට එන්න, හවුඩිනි.

993
00:54:56,400 --> 00:55:00,791
ඇත්තටම ඒ මම නොවන නිසා
මේ මගේ ලෝකයයි

994
00:55:00,880 --> 00:55:05,317
මේ මම කවුද
අනික මම අතහරින්නෙත් නෑ...

995
00:55:05,400 --> 00:55:07,311
ආයුබෝවන්.

996
00:55:07,400 --> 00:55:09,550
ඔව් මමයි.

997
00:55:12,040 --> 00:55:14,474
සෑම දෙයක්ම ඉතා පරිපූර්ණයි.

998
00:55:14,560 --> 00:55:16,357
ඒක ටිකක් බයයි.

999
00:55:16,440 --> 00:55:17,589
මම දන්නවා.

1000
00:55:20,000 --> 00:55:21,991
හැබැයි හොඳ විදියට.

1001
00:55:22,080 --> 00:55:25,038
නැති වීමට බොහෝ දේ තිබීමට.
එය කදිමයි.

1002
00:55:34,960 --> 00:55:36,075
මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

1003
00:55:36,160 --> 00:55:37,639
හරි හරී.

1004
00:55:37,720 --> 00:55:39,278
ආයුබෝවන්.

1005
00:55:43,640 --> 00:55:44,959
(SIGHS)

1006
00:55:50,760 --> 00:55:52,432
(දොරට තට්ටු කරන්න)

1007
00:55:54,040 --> 00:55:55,678
යමක් අමතකද?

1008
00:55:57,040 --> 00:55:59,031
ඔහ්, හේයි.
ආයුබෝවන්. මම ඔබව අල්ලා ගැනීම ගැන සතුටුයි

1009
00:55:59,120 --> 00:56:01,509
ඔබ වැඩට යාමට පෙර.
මොකක් ද වෙන්නේ?

1010
00:56:01,600 --> 00:56:04,558
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
සමහර විට ඔබට අවශ්ය නම්
අද රෑ එන්න කියලා.

1011
00:56:04,640 --> 00:56:07,108
වයින් බෝතලයක් විවෘත කරන්න,
සමහර විට වීඩියෝවක් බලන්න.

1012
00:56:07,440 --> 00:56:08,668
ආ...

1013
00:56:08,800 --> 00:56:10,358
නාහ්. කෙසේ වෙතත් ස්තුතියි.

1014
00:56:16,400 --> 00:56:18,994
සහ සාරාංශයක් ලෙස,
මෙම පියවරයන් බව මට හැඟේ

1015
00:56:19,080 --> 00:56:21,833
JPS සහ උදව් වනු ඇත
අපගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන්.

1016
00:56:28,880 --> 00:56:30,950
හොඳ වැඩක්, හැල්.
ඔයාට ස්තූතියි.

1017
00:56:31,960 --> 00:56:33,393
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.
මම එය අගය කොට සලකනවා.

1018
00:56:33,480 --> 00:56:35,152
හාල්, මම නිවැරදියි.

1019
00:56:35,240 --> 00:56:36,878
ඔයාට ස්තූතියි.

1020
00:56:36,960 --> 00:56:40,509
හාල්, මට ඔයාව බලන්න ඕන
කෙලින්ම මගේ කාර්යාලයේ.

1021
00:56:40,600 --> 00:56:41,999
ෂුවර්.

1022
00:56:43,120 --> 00:56:44,917
ඔබම වාඩි වෙන්න.

1023
00:56:48,280 --> 00:56:50,316
ඉතින්, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

1024
00:56:50,880 --> 00:56:53,713
මම එන්නම්
විනාඩියකින් බව.

1025
00:56:53,800 --> 00:56:57,349
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන
ඒ පුංචි සංවාදය
අපට අනෙක් රාත්‍රිය තිබුණා

1026
00:56:57,440 --> 00:57:00,273
සහ ඔවුන් සියලු දේ
ඔබ මට කිව්වා.

1027
00:57:01,160 --> 00:57:05,517
හොඳයි, මම නිකම්ම වඩා වැඩි ය
ටිකක් ලැජ්ජයි,
මම කියපු දේ කිව්වාම.

1028
00:57:06,520 --> 00:57:09,239
මම හිතන්නේ දුව
ඔබ ලැබීම වාසනාවකි.

1029
00:57:10,040 --> 00:57:13,032
නෑ සර්.
මම වාසනාවන්තයි.

1030
00:57:13,920 --> 00:57:15,512
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1031
00:57:15,600 --> 00:57:19,718
හොඳයි, දැන්, ලෙස
ඔබේ රැස්වීම එහි.

1032
00:57:19,800 --> 00:57:21,518
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පළමු මට්ටමේ විය.

1033
00:57:21,880 --> 00:57:23,996
ඔව්?
ඔහ් ඔව්.

1034
00:57:24,080 --> 00:57:27,117
හාල්, මම යනවා
ඔබ සමඟ මට්ටම.

1035
00:57:27,200 --> 00:57:28,713
මට ඔබේ බෝල අවශ්‍යයි.

1036
00:57:29,200 --> 00:57:30,235
සර්?

1037
00:57:30,320 --> 00:57:34,029
මට වටේ ඉන්න මිනිහෙක් ඕන
ඒක මට දෙන්න පුළුවන්
කෙලින්ම, ඔයා දන්නවද?

1038
00:57:34,120 --> 00:57:37,715
ප්‍රවෘත්ති වේවා
හොඳ හෝ නරක වෙන්න.

1039
00:57:37,800 --> 00:57:39,631
ඉතින් මම තීරණය කළා.

1040
00:57:39,720 --> 00:57:43,554
මෙතැන් සිට, ඔබ එසේ වනු ඇත
මම වෙනුවෙන් කෙලින්ම වැඩ කරනවා.

1041
00:57:45,040 --> 00:57:46,632
ආ...

1042
00:57:46,720 --> 00:57:48,995
මම දන්නේ නැහැ
මොනවා කියන්නද ඒත්...

1043
00:57:50,400 --> 00:57:51,435
ස්තුතියි.

1044
00:57:51,520 --> 00:57:55,115
හොඳයි, ස්තූතියි
හොඳින් කරනු ඇත.

1045
00:57:59,000 --> 00:58:01,309
හොඳයි, මගුල එළියට ගන්න.

1046
00:58:01,400 --> 00:58:02,435
ඔහ්, හරි.

1047
00:58:09,120 --> 00:58:12,317
දෙකම: සුභ පැතුම්
ඔබේ උසස්වීම මත!

1048
00:58:12,400 --> 00:58:13,389
ඔහ්, සමාවෙන්න.

1049
00:58:13,480 --> 00:58:16,438
නෑ නෑ. ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.
මට ඔබ රෝස්මරී හමුවීමට අවශ්‍යයි.

1050
00:58:16,520 --> 00:58:18,636
රෝස්මරී, මේ
ජෙන් සහ ආටි.
ආයුබෝවන්.

1051
00:58:18,720 --> 00:58:21,439
ළමයි, රෝස්මරී ෂනහාන්.

1052
00:58:21,560 --> 00:58:23,437
ස්ටීව් මෙන්?

1053
00:58:23,560 --> 00:58:28,190
ඔව් එයා මගේ තාත්තා.
අනේ දෙවියනේ මට මතක් වෙනවා.
මට ඔහුව දිවා ආහාරය සඳහා හමුවිය යුතුයි.

1054
00:58:28,280 --> 00:58:30,840
මම මේක බලන්නම්
සති අන්තයේ, හරිද?

1055
00:58:31,200 --> 00:58:32,189
ම්ම්ම් (ගොබිලිං)

1056
00:58:32,320 --> 00:58:34,276
(රෝස්මරී ගිගල්ස්)

1057
00:58:34,360 --> 00:58:35,998
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය
යාලුවනේ ඔබව හමුවීමට.

1058
00:58:36,080 --> 00:58:37,559
මම ගත්තොත් හිතට ගන්න
කුඩා පෙත්තක්?

1059
00:58:37,640 --> 00:58:39,073
එය කරන්න.

1060
00:58:45,440 --> 00:58:47,271
අලංකාරය.

1061
00:58:47,360 --> 00:58:49,157
පිඟානක් අවශ්‍යද?

1062
00:58:49,240 --> 00:58:50,559
අහ්-ආහ්.

1063
00:58:51,840 --> 00:58:54,912
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
ඇය එය තබන්නේ කොහේද, හරිද?

1064
00:58:55,640 --> 00:58:59,838
යාලුවනේ, කේක් එකට ස්තූතියි.
ඔබට මෙය කිරීමට සිදු නොවීය.

1065
00:58:59,920 --> 00:59:01,717
හේයි, එය අවම විය
අපිට කරන්න පුළුවන්,

1066
00:59:01,800 --> 00:59:03,597
ඔබ වැඩ කළ ආකාරය දකින විට
වීමට එතරම් අපහසුය

1067
00:59:03,680 --> 00:59:05,955
"අත්‍යවශ්‍ය"
සමාගමට.

1068
00:59:07,320 --> 00:59:10,198
ඒකද අලුත් දෙයක්
sarcasm කියලා?

1069
00:59:10,280 --> 00:59:14,114
හාල්, අපි හැමෝම දන්නවා
ඔබ වගේ
පොකුණක් තරම් ගැඹුරු.

1070
00:59:14,200 --> 00:59:16,873
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ විය
ඔබේ චමත්කාරයෙන් කොටසක්.

1071
00:59:16,960 --> 00:59:19,474
නමුත් මෙය නිකම්
flat out sucks.

1072
00:59:19,560 --> 00:59:20,549
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

1073
00:59:20,640 --> 00:59:25,714
ඔබට අවුන්සයක් තිබේ නම්
අඛණ්ඩතාව ඉතිරි, ඔබ කරන්නම්
එය වහාම බිඳ දමන්න,

1074
00:59:25,800 --> 00:59:28,075
ඔබට රිදවීමට පෙර
දුප්පත් දැරිය.

1075
00:59:36,600 --> 00:59:41,230
මම ඔබට පින් දිය යුතුයි
වඩා ක්‍රියාශීලී වීම සඳහා
සහ කාන්තාවන් හමුවීමට පටන් ගනී

1076
00:59:41,320 --> 00:59:43,629
සහ කවුද දන්නේ? සමහරවිට ඔබ
මෙහි රෝල් එකක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1077
00:59:43,720 --> 00:59:46,996
ඒත් ඔයා හිතන්න එපා
එය නැංවීමට කාලයයි
බාර් එක ටිකක්?

1078
00:59:47,440 --> 00:59:50,671
මම කිව්වේ, මුලින්ම
මම හිතුවේ ඔයා ඇතුලේ කියලා
පසුබෑමක්, ඔබ දන්නවාද?

1079
00:59:50,760 --> 00:59:53,228
මට පුළුවන්, මිතුරෙකු ලෙස,
අනෙක් පැත්ත බලන්න

1080
00:59:53,360 --> 00:59:55,669
ඔබ පහර දෙන අතරතුර
මේද වර්ග කිහිපයක් සහ එය ලබා ගත්තා
ඔබේ පද්ධතියෙන් පිටත.

1081
00:59:55,760 --> 00:59:58,069
නමුත් ගොඩක් තියෙනවා
හොඳට කන මාළු එලියේ.

1082
00:59:58,160 --> 01:00:00,469
ඔබට අතුරුපසක් ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
තව දුරටත් කාප් මත.

1083
01:00:00,560 --> 01:00:03,632
මම හිතන්නේ ගැහැණු ළමයි
අපි යුවළක් සමඟ හවුල් වුණා
සති කිහිපයකට පෙර නගරය

1084
01:00:03,720 --> 01:00:05,438
කාප් ජෝඩුවක්ද?

1085
01:00:05,520 --> 01:00:07,078
අංක ලෝරා, එක
රැවුල් ගස් සමග,

1086
01:00:07,160 --> 01:00:09,355
ඇය තවත් බැලුවාය
කැට්ෆිෂ් වගේ.

1087
01:00:09,440 --> 01:00:12,034
ඔහ්, මට පේනවා.
සහ මාරි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1088
01:00:12,600 --> 01:00:13,999
ඇගේ බෙල්ලට බෝල්ට් කිහිපයක් දමන්න,

1089
01:00:14,080 --> 01:00:16,116
සහ ගම්වැසියන්
ඇයව ලුහුබඳිනු ඇත.

1090
01:00:16,200 --> 01:00:18,156
සහ විකී?
WHO?

1091
01:00:18,240 --> 01:00:19,639
විකී!
විකී කවුද?

1092
01:00:19,760 --> 01:00:22,797
විකී විකී.
කෙටි දුඹුරු හිසකෙස් සමඟ.

1093
01:00:22,880 --> 01:00:26,236
විකී?
මම හිතුවේ කොල්ලෙක් කියලා.
මම ඇයට කතා කළේ Vic කියලා!

1094
01:00:26,320 --> 01:00:28,834
ඔහ්, ඔයා එළියේ
ඔබේ මනසින්!

1095
01:00:28,920 --> 01:00:31,275
බලන්න, මම දන්නවා මම ඉන්නවා කියලා
මෙතන ඔයාට ටිකක් සැරයි.

1096
01:00:31,360 --> 01:00:34,909
මම හිතන්නේ සැබෑ මිතුරන්
වීමට බැඳී සිටිති
එකිනෙකා සමඟ අවංක.

1097
01:00:35,000 --> 01:00:37,389
මේ එකයි
ඔයා දැන් ආලය කරනවා...
ජීස්.

1098
01:00:39,200 --> 01:00:40,633
පරිස්සමෙන්.

1099
01:00:40,720 --> 01:00:44,759
හේයි, මම කියන්නේ ඔක්කොම
ඇයට කැක්කුමක් තිබේද,
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

1100
01:00:44,840 --> 01:00:45,875
කුමක් ද?

1101
01:00:45,960 --> 01:00:47,313
කැන්කල්!
ඇයට වළලුකර නැත.

1102
01:00:47,400 --> 01:00:50,153
පැටවා පාදය සමඟ ඒකාබද්ධ විය,
අතරමැදියා කපා දමන්න.

1103
01:00:50,240 --> 01:00:51,468
ඇය සතුව කෝපි කෑන් තිබේ.

1104
01:00:51,560 --> 01:00:52,754
කැන්කල් කියන්නේ මොනවද කියලා මම දන්නවා.

1105
01:00:52,840 --> 01:00:54,637
රෝස්මරීට ඒවා නැත.

1106
01:00:54,720 --> 01:00:57,712
ඔයා දන්නවා ද?
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔයා මෙතන කරන්නේ.

1107
01:00:58,720 --> 01:01:00,312
ඔයා බයයි.

1108
01:01:00,400 --> 01:01:01,435
බය වෙලාද?

1109
01:01:01,520 --> 01:01:05,832
Yup. මෙය හරියටම වේ
ඔබ පිළිමළුන් පිටුදැකීම සමඟ කළා
අමුතු frinkly ඇඟිල්ල සමග.

1110
01:01:05,920 --> 01:01:10,198
ඔබ හේතු නිර්මාණය කරනවා
ගෑනු ළමයි දාන්න
මොකද ඔයා බයයි.

1111
01:01:10,280 --> 01:01:13,431
හරි, බලන්න.
මම පිළිගන්නවා රෝස්මරී කියලා
නියමයි, හරිද?

1112
01:01:13,520 --> 01:01:16,512
නමුත් ඔබ එසේ නොකරන බව පිළිගන්නවා
අර ලොම් මැමත් එක්ක කතා කරන්න

1113
01:01:16,600 --> 01:01:18,716
ඇගේ පියා නොසිටියේ නම්
සමාගමේ සභාපති.

1114
01:01:24,360 --> 01:01:25,429
කුමක් ද?

1115
01:01:33,800 --> 01:01:36,678
මම සහතික වෙනවා ඔබ කවදාවත් නැහැ
මේ වගේ කෙනෙක් හම්බුනා
කවුද අපි එක්ක එන්නේ.

1116
01:01:36,760 --> 01:01:37,875
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනු ඇත.

1117
01:01:37,960 --> 01:01:39,313
නියමයි.

1118
01:01:39,400 --> 01:01:40,628
ඔහුගේ පෙම්වතිය මොන වගේද?

1119
01:01:40,720 --> 01:01:41,869
මට ඇයව හමුවෙලා නැහැ.

1120
01:01:41,960 --> 01:01:44,235
ඔවුන් පිටතට යාමට පටන් ගත්තා පමණි.
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.

1121
01:01:44,840 --> 01:01:46,751
වෝල්ට්!

1122
01:01:46,840 --> 01:01:48,034
ඔබේ ගැබ් ගෙලෙහි!

1123
01:01:49,640 --> 01:01:51,870
හේයි, ඔබ හඳුනාගන්න
මේ පෑන්ටි?

1124
01:01:51,960 --> 01:01:55,111
රෝස්මරී, එපා
මගේ රේඛා සොරකම් කරන්න.

1125
01:01:55,200 --> 01:01:56,872
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

1126
01:01:56,960 --> 01:01:58,075
ඔව්!

1127
01:01:58,160 --> 01:02:01,675
ගෝෂ්, වෝල්ට් හිටියා
ස්වේච්ඡාවෙන් පහළට
වසර ගණනාවක් රෝහල.

1128
01:02:01,800 --> 01:02:02,835
ඔහ්.

1129
01:02:02,920 --> 01:02:05,229
ඉතින් කොහෙද මේ
අභිරහස් දැරිය?

1130
01:02:05,760 --> 01:02:08,149
ඇය විය යුතුය
මෙන්න ඕනෑම මොහොතක.

1131
01:02:10,800 --> 01:02:14,588
හේයි මට ඔයාව ඕන
අවංක වෙන්න.

1132
01:02:14,680 --> 01:02:17,797
මේ ඇඳුමත් එහෙමද
"ඒයි, මම දිහා බලන්න"?

1133
01:02:17,920 --> 01:02:21,356
නෑ නෑ.
එය ඉතා සියුම් ය.

1134
01:02:30,480 --> 01:02:32,311
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

1135
01:02:32,400 --> 01:02:33,435
ටැන්යා.

1136
01:02:34,640 --> 01:02:36,676
ඔහ්. මොනතරම් පුදුමයක්ද.

1137
01:02:37,680 --> 01:02:39,159
(ගිම්හාන දින ක්‍රීඩා කිරීම)

1138
01:02:42,000 --> 01:02:45,913
මම ඔක්කොම වියදම් කළා
ගිම්හාන දින ධාවනය

1139
01:02:47,000 --> 01:02:51,232
මට එපා වෙලා
නිවාඩු විනාශ විය

1140
01:02:52,160 --> 01:02:55,630
තවත් රැගෙන යාමක් නැත,
කල් ඉකුත් වූ ආහාර

1141
01:02:55,720 --> 01:02:56,835
මට සිතියමක් ගන්න වෙනවා.

1142
01:02:57,440 --> 01:02:59,237
මම ඔයා එක්ක යනවා.

1143
01:02:59,320 --> 01:03:00,992
ඒවා මොකටද?

1144
01:03:01,080 --> 01:03:04,197
කවදාහරි ඇවිදින්න
ට්රක්-නැවතුම් පිරිමි
ඔබේ අතේ කාමරයක්?

1145
01:03:04,280 --> 01:03:06,032
(දුර්වල ලෙස සිනාසෙයි)

1146
01:03:09,120 --> 01:03:10,269
මොනවා හරි ඕනද?

1147
01:03:10,360 --> 01:03:12,271
අර්තාපල් චිප්ස්.
සහ ගිල්වන්න.

1148
01:03:15,080 --> 01:03:16,308
එය කපා දමන්න.

1149
01:03:16,400 --> 01:03:17,469
(සිනාසෙයි)

1150
01:03:18,600 --> 01:03:23,594
ඉතින් ටැන්යා, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ සහ වෝල්ට් බව,
ඔබ දන්නවා, එකිනෙකා දැකීම.

1151
01:03:23,680 --> 01:03:25,955
ඔව්. ඔබට ආලෝකයක් තිබේද?

1152
01:03:35,240 --> 01:03:37,310
ඇත්තටම ඒක
හරිම හාස්‍යජනක කතාවක්.

1153
01:03:37,400 --> 01:03:40,472
ඔහු සිටි නිසා
මගෙන් එළියට ඉල්ලනවා
ඇත්තටම දිගු කාලයක්,

1154
01:03:40,560 --> 01:03:43,028
ඒ වගේම මම නිතරම හිටියා
ලබා ගත නොහැකි ආකාරයේ.

1155
01:03:43,120 --> 01:03:45,190
එතකොට නිකම්ම
ඔහු අත්හැරියා,

1156
01:03:45,280 --> 01:03:48,192
මම කැඩුවා
මගේ පෙම්වතා සමඟ,
ඔහු එහි සිටියේය.

1157
01:03:48,280 --> 01:03:50,555
ඒ නිසා මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

1158
01:03:50,680 --> 01:03:53,069
ඒ නිසා ඔහු යම් ආකාරයක වර්ධනය විය
ඔබ මත, හාහ්?

1159
01:03:53,160 --> 01:03:57,073
හරියටම. මම කිව්වේ,
ඔබ පිළිගත යුතුයි,

1160
01:03:57,160 --> 01:04:00,436
ඔබ ඔහුව මුලින්ම මුණගැසුණු විට,
එය යම් ආකාරයක හිරිහැරයකි.

1161
01:04:00,520 --> 01:04:04,069
මම කිව්වේ, ඔබ යම් ආකාරයක
දන්නෙත් නෑ
කොහෙද යන්නේ මොකක්ද කියලා.

1162
01:04:04,160 --> 01:04:07,357
කෙසේ වෙතත්, කාලය
තිබිය නොහැකි විය
වඩාත් පරිපූර්ණ විය,

1163
01:04:07,440 --> 01:04:10,318
මක්නිසාද යත් ඔහුට තිබුණේ ය
ඔහුගේ සමාගම විකුණුවා,

1164
01:04:10,400 --> 01:04:12,470
මේ සියල්ල ඔහුට තිබේ
කාලය ඔහුගේ අතේ

1165
01:04:12,560 --> 01:04:15,358
සහ අපට දේවල් සැලසුම් කළ හැකිය,

1166
01:04:15,440 --> 01:04:18,637
සහ සංචාරය කරන්න, යන්න
සාප්පු සවාරි සහ...

1167
01:04:20,320 --> 01:04:22,754
හොඳයි, මම හිතන්නේ
කාලය සියල්ල.

1168
01:04:27,600 --> 01:04:29,591
ඔබ බෝංචි ඩිප් වලට කැමති යැයි සිතමු.

1169
01:04:30,360 --> 01:04:32,078
(ඔබ ක්‍රීඩා කරන රට)

1170
01:04:32,160 --> 01:04:35,709
මම දැනටමත් රැගෙන ගොස් ඇත
සියලු මුහුණු

1171
01:04:35,800 --> 01:04:39,588
සහ මම, මට ඕන
ඔබට සියලු ස්ථාන පෙන්වන්න

1172
01:04:39,680 --> 01:04:43,798
සහ මම, මට ඕන
පොඩි ගමනක් යන්න

1173
01:04:43,880 --> 01:04:46,155
පොඩි ගමනක් යන්න ඕන

1174
01:04:46,240 --> 01:04:48,993
පිටිසර
ඔබ සමඟ

1175
01:04:51,640 --> 01:04:53,631
(ප්‍රීතිමත්)

1176
01:05:08,040 --> 01:05:10,235
ඔව්! එය විය
මගේ කෙල්ල.

1177
01:05:10,320 --> 01:05:12,629
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම
ලොකුම මෝඩයා.

1178
01:05:12,760 --> 01:05:13,795
ම්ම්ම්ම්ම්.

1179
01:05:13,880 --> 01:05:15,359
රෝස්මරී!

1180
01:05:15,440 --> 01:05:16,475
රැල්ෆ්!

1181
01:05:17,080 --> 01:05:18,433
ආයුබෝවන්.

1182
01:05:19,600 --> 01:05:21,079
ඔබට Li'iBoy මතකද?

1183
01:05:22,120 --> 01:05:23,599
Li'iBoy. ඔව්.

1184
01:05:23,680 --> 01:05:25,272
ඔයාට කොහොම ද?

1185
01:05:25,400 --> 01:05:26,594
මහලෝ, රෝස්මරී.

1186
01:05:26,680 --> 01:05:28,033
ඔයාට කොහොම ද?
නියමයි.

1187
01:05:28,120 --> 01:05:32,159
වාව්. ඔවුන්ට තවමත් තිබේද?
ඔබ සියරා ලියොන්වලද?

1188
01:05:32,520 --> 01:05:34,476
නෑ නෑ. දැන් ඔවුන්ට ලැබී ඇත
මම මගේ නිවස අසල.

1189
01:05:34,560 --> 01:05:37,393
මම මේ දූපතේ ඉන්නේ
දකුණු පැසිෆික් කලාපයේ
Carabas ලෙස හැඳින්වේ.

1190
01:05:37,480 --> 01:05:38,879
මම හැල්.

1191
01:05:38,960 --> 01:05:40,951
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. හැල්.

1192
01:05:41,840 --> 01:05:43,193
මේවා මගේ
සාම බලකායේ යාලුවනේ.

1193
01:05:43,280 --> 01:05:47,034
මේ රැල්ෆ් ඕවන්ස්
සහ Li'iBoy.
මේ Hal Larson.

1194
01:05:47,120 --> 01:05:48,838
මොකක් ද වෙන්නේ?
Li'iBoy.

1195
01:05:51,960 --> 01:05:54,599
ඉතින්, ඔයා මොනවද යාලුවනේ
මෙතන කරන්නේ?

1196
01:05:54,720 --> 01:05:57,678
Li'iBoy හිරවෙලා
කාර්යාල පුහුණුවේදී
පසුගිය දින 30 තුළ,

1197
01:05:57,760 --> 01:06:00,149
ඒ නිසා මම ඔහුව මෙතනට ඇදගෙන ගියා
ඔහුව බෑවුම්වලට විසි කළේය.

1198
01:06:00,240 --> 01:06:01,878
එය ලස්සන නොවීය.

1199
01:06:03,200 --> 01:06:05,111
මම මේ හවායි ජාතිකයා දැනගෙන හිටියා
උසස් පාසලේ

1200
01:06:05,200 --> 01:06:08,749
කවුද එළියට ගියේ
හොකී කණ්ඩායම සඳහා.
එය ජරාවක් මෙන් හාස්‍යජනක විය.

1201
01:06:13,960 --> 01:06:18,033
කොහොම උනත් නියමයි
ඔබව නැවත දැකීමට.

1202
01:06:19,360 --> 01:06:22,432
ඔයා සතුටින් වගේ.

1203
01:06:23,200 --> 01:06:25,873
ස්තුතියි. මම.

1204
01:06:29,240 --> 01:06:31,959
හොඳයි, අපට දිගු කාලයක් තිබේ
ආපසු ධාවනය කරන්න, ඉතින් ...

1205
01:06:33,680 --> 01:06:34,829
ආයුබෝවන්.

1206
01:06:34,920 --> 01:06:36,319
ආයුබෝවන්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1207
01:06:41,720 --> 01:06:43,039
ඔයා හොඳින්ද?

1208
01:06:43,600 --> 01:06:44,874
උහ්-හහ්.

1209
01:06:45,600 --> 01:06:49,149
ඒක ඔයා කරන්න විතරයි
මම ඔබට කී ආකාරය මතක තබා ගන්න
වරක් මට පෙම්වතෙක් සිටියාද?

1210
01:06:49,240 --> 01:06:50,639
උහ්-හහ්.

1211
01:06:50,720 --> 01:06:52,233
ඒ ඔහුය.

1212
01:07:02,120 --> 01:07:04,714
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ෂුවර්. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1213
01:07:07,000 --> 01:07:09,753
සමාවෙන්න රොබින්ස් මහත්මයා.
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද
ඔබ සමඟ, සර්?

1214
01:07:09,840 --> 01:07:11,319
ෂුවර්, ඒත් මට ඕනේ
ගුවන් යානයක් අල්ලා ගන්න.

1215
01:07:11,400 --> 01:07:13,038
ඒක විතරයි වෙන්නේ
විනාඩියක් ගන්න.

1216
01:07:13,120 --> 01:07:17,033
සති කිහිපයකට පෙර,
ඔබ සිරවී ඇත
මගේ මිතුරා සමඟ සෝපානය.

1217
01:07:17,120 --> 01:07:19,350
ඕ ඇත්ත! හැල්.
ඔහු විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක් විය.
ඔව්.

1218
01:07:19,440 --> 01:07:21,510
ඔහු සම්බන්ධයක් තිබුණා
කරදර. ඔහු කොහොමද?

1219
01:07:21,640 --> 01:07:23,949
ඒක කාරණයක්
විවාදයේ.

1220
01:07:24,400 --> 01:07:25,515
ඇත්තටම?

1221
01:07:25,600 --> 01:07:28,876
කෙසේ වෙතත්, පෙනෙන විදිහට,
ඔබ ඔහුට දුන්නා
පට්ට කතාවක් වගේ

1222
01:07:28,960 --> 01:07:33,351
දැන් එයා යටයි
ඔහුට හැකි බව හැඟීම
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම කාන්තාවක් ලබා ගන්න.

1223
01:07:33,720 --> 01:07:35,676
අනික ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයාට පුළුවන් කියලා?

1224
01:07:35,760 --> 01:07:36,875
මම දන්නේ නැහැ. කුමක් වුවත්.

1225
01:07:36,960 --> 01:07:42,830
නමුත් බලන්න, කාරණය නම්,
මෑතකදී එකම කාන්තාවන්
ඔහුට අවශ්‍ය කැතයි.

1226
01:07:42,920 --> 01:07:44,876
කවුද කියන්නේ උන් කැතයි කියලා.

1227
01:07:44,960 --> 01:07:46,552
Bausch සහ Lomb.

1228
01:07:46,640 --> 01:07:48,676
සහ ඉතා මහත,
ඔවුන්ගෙන් සමහරක්.

1229
01:07:48,760 --> 01:07:51,558
හැල් ගාව තියෙනවා වගේ
එයාගෙ මුලු පහත් කලා...

1230
01:07:51,640 --> 01:07:54,074
ජේසුනි, ඔබට තියෙනවා
ලොකු නෝක්කාඩුවක්.

1231
01:07:54,160 --> 01:07:55,275
අවධානයට ස්තූතියි.

1232
01:07:55,360 --> 01:07:57,555
මගේ අලුත් පොත තියෙනවා
බොඳ කිරීම පිළිබඳ පරිච්ඡේදයක්.

1233
01:07:57,640 --> 01:07:59,153
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
එය ලබා ගැනීමට.

1234
01:07:59,240 --> 01:08:00,878
ඔව්, මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

1235
01:08:00,960 --> 01:08:03,758
කොහොම හරි, මම කිව්වේ,
යමක් කළා
මෙතන වැරදුනාද?

1236
01:08:03,840 --> 01:08:06,229
ඔහුට තිබේද
ස්නායු බිඳවැටීමක්?

1237
01:08:06,320 --> 01:08:08,595
නෑ නේද
වාක්‍ය ඛණ්ඩය අසා,

1238
01:08:08,680 --> 01:08:10,318
"අලංකාරය ඇත්තේ ඇසෙහිය
බලන්නාගේ"?

1239
01:08:10,440 --> 01:08:13,432
ඔව්. ඔබ කවදා හෝ
ගීතය අසන්න
බල්ලන් එළියට දැම්මේ කවුද?

1240
01:08:14,480 --> 01:08:15,515
එය එතරම් නරක විය නොහැක.

1241
01:08:16,360 --> 01:08:19,113
බලන්න, හරියටම කරපු දේ
ඔයා එයාට කරනවද මචන්?

1242
01:08:19,240 --> 01:08:21,549
මම ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළා
ටිකක්.

1243
01:08:22,880 --> 01:08:26,429
මම එය දැනගත්තා. මම එය දැනගත්තා!
මම එය දැනගත්තා!

1244
01:08:26,560 --> 01:08:28,391
ඔබ අවුල් කළා
ඔහුගේ ඇස් පෙනීම, හරිද?
නැත.

1245
01:08:28,480 --> 01:08:30,391
නැහැ. ඔබ ඔහුව මෝහනය කළා.

1246
01:08:30,480 --> 01:08:33,677
නැහැ. මම ඔහුව මෝහනය කළා.
ඔහු මෝහනය කර ඇත
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.

1247
01:08:33,760 --> 01:08:35,751
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අවධානය යොමු කර ඇත
පිටතින්.

1248
01:08:35,880 --> 01:08:38,474
මම ඔහුට උදව් කළා
අභ්යන්තර අලංකාරය බලන්න,

1249
01:08:38,560 --> 01:08:41,279
ඔබ සිතන අය ඇතුළුව
ශාරීරිකව ආකර්ෂණීය නොවේ.

1250
01:08:41,360 --> 01:08:45,672
එයා කොහොමද එයාලව දකින්නෙ
ඔහු විට අභ්යන්තර අලංකාරය
ඒවා දන්නෙවත් නැද්ද?

1251
01:08:45,760 --> 01:08:48,433
අභ්යන්තර අලංකාරය දැකීමට පහසුය
ඔබ එය සොයන විට.

1252
01:08:48,560 --> 01:08:52,872
ඒත් කොහොමද එයාට බැරි
ඔහු සිටින විට ඒවා දැනෙන්න ...

1253
01:08:53,280 --> 01:08:54,872
(පිළිකුලෙන් කෙඳිරිගාමින්)

1254
01:08:54,960 --> 01:08:57,793
මොළය දකිනවා
මොකක්ද හදවත
එය දැනීමට අවශ්යයි.

1255
01:08:57,880 --> 01:09:01,236
හරි, බලන්න.
අපි යන්තම් කපා දමමු
පරණ ක්‍රැප්කේක් මෙතන තියෙනවා නේද?

1256
01:09:01,320 --> 01:09:02,799
හරි හරී.

1257
01:09:05,200 --> 01:09:12,072
සර් එහෙම නේද
එය වැරදියි කියා සිතන්න
කෙනෙකුගේ මොළ සේදීමද?

1258
01:09:12,160 --> 01:09:14,037
ඔයා හිතන්න එපා
ඔයා මොලේ පෑදුනාද?

1259
01:09:14,120 --> 01:09:16,156
අලංකාරය ගැන ඔබ දන්නා සියල්ල
වැඩසටහන්ගත කර ඇත.

1260
01:09:16,240 --> 01:09:19,915
රූපවාහිනිය, සඟරා, චිත්‍රපට,
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබට කියති
ලස්සන කුමක්ද, නැති දේ.

1261
01:09:20,000 --> 01:09:22,514
මෙය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

1262
01:09:22,600 --> 01:09:26,309
බලන්න මම ආවේ නැහැ
මෙන්න ඔබ ගැන විවාද කිරීමට!
මට මගේ මිතුරා ආපසු අවශ්‍යයි!

1263
01:09:26,400 --> 01:09:30,951
දැන් එතන නැද්ද
යම් ආකාරයක වචනයක් හෝ
වාක්‍ය ඛණ්ඩය හෝ යමක්

1264
01:09:31,040 --> 01:09:32,519
ඔහුගෙන් බැනුම් ඉවත් කිරීමට?

1265
01:09:32,600 --> 01:09:34,033
ඇත්ත වශයෙන්.
නමුත් අපි එසේ කළහොත්,

1266
01:09:34,120 --> 01:09:37,351
ඔහු ආපසු යනු ඇත
සෑම කෙනෙකුම විනිශ්චය කිරීම
පිටතින්.

1267
01:09:37,440 --> 01:09:38,998
මේ මොකක්ද
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍යද?

1268
01:09:39,080 --> 01:09:41,150
මට වැඩක් නෑ!

1269
01:09:41,280 --> 01:09:43,953
මට අවශ්‍ය එයයි!
මට මගේ මිතුරා ආපසු අවශ්‍යයි!

1270
01:09:44,600 --> 01:09:47,353
මට යන්න තියෙනවා.
මට මගේ ගුවන් යානය අල්ලා ගත යුතුයි.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1271
01:09:47,440 --> 01:09:52,070
බලන්න, මිනිසෙකුගේ කීර්තිය,
ගෞරවය සහ ගෘහ භාණ්ඩ වේ
මෙහි කුණු දමනවා!

1272
01:09:52,160 --> 01:09:56,039
සමහර විට ආපසු හැරවිය නොහැකි!
දෙවියන් උදෙසා,
ඔහුගේ රැකියාව අනතුරේ!

1273
01:09:57,280 --> 01:09:58,315
ඔහුගේ රැකියාව? ඇත්තටම?

1274
01:09:58,400 --> 01:09:59,753
ඔව්. ඒ වගේම නියම වැඩක්.

1275
01:10:04,280 --> 01:10:07,431
මට ඕන වුණේ
ඔහුට තෑග්ගක් දෙන්න. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔහුට රිදවීමට අවශ්‍යයි.

1276
01:10:07,520 --> 01:10:10,318
ඔබ ඔහුව හඳුනන බව පෙනේ
මට වඩා හොඳයි, ඉතින් ...

1277
01:10:10,400 --> 01:10:12,038
ඒකට යන්න දෙන එක ලැජ්ජයි.

1278
01:10:12,120 --> 01:10:13,633
අපොයි ඒක ඛේදවාචකයක්.

1279
01:10:15,800 --> 01:10:18,917
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
මට කතා කරන්නද?

1280
01:10:23,120 --> 01:10:25,270
හ්ම්, රැල්ෆ් මට කතා කළා.

1281
01:10:26,200 --> 01:10:27,679
ඔබේ පැරණි පෙම්වතා රැල්ෆ්?

1282
01:10:27,760 --> 01:10:32,276
හොඳයි, ඔහුත් හිටියා
මගේ කොට්ඨාස නායකයා
සියරා ලියොන්හි.

1283
01:10:32,360 --> 01:10:36,194
කොහොමහරි එයා පිටත් වෙනවා
දින 10 කින් කැරබාස් වෙත,

1284
01:10:36,280 --> 01:10:37,998
ඔහුට මාව අවශ්‍යයි
ඔහුගේ කණ්ඩායම සමඟ යාමට.

1285
01:10:38,080 --> 01:10:41,390
කුමක් ද? ඔබ සහ රැල්ෆ්?
කැරබාස්?

1286
01:10:41,480 --> 01:10:44,119
ඔවුන් ඇතුලේ
ආර්ථික කඩාවැටීමක්.

1287
01:10:44,200 --> 01:10:49,194
පුද්ගලයන් 100,000ක් අවශ්‍යයි
වෛද්‍ය සැපයුම් සහ ආහාර,
සහ ඔවුන්ට අවශ්‍ය මා උදව් කිරීමටය.

1288
01:10:49,680 --> 01:10:52,114
ඔබ මෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී වන්නේ කෙසේද?

1289
01:10:52,200 --> 01:10:53,428
සමාවෙන්න?

1290
01:10:53,560 --> 01:10:55,232
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා
මම කියන දේ.

1291
01:10:55,320 --> 01:10:58,630
ඔයා ලස්සන කොල්ලෙක් එක්ක හැප්පෙනවා
සිකුරාදා රැල්ෆ්,
ගිනි පුපුරු පියාසර කරයි,

1292
01:10:58,720 --> 01:11:02,429
දැන් ඔයා යන්නයි යන්නේ
සහ Carabas හි ලෝකය බේරා ගන්නද?

1293
01:11:02,520 --> 01:11:05,080
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
මම සහ රැල්ෆ් සමඟ.

1294
01:11:05,160 --> 01:11:06,149
ඔව්, හරි.

1295
01:11:06,640 --> 01:11:08,551
ඔහු පැහැදිලිවම
ඔබ ගැන පිස්සු.

1296
01:11:08,640 --> 01:11:10,870
එයාට තියෙනවා
සාන්තුවරයෙකුගේ හදවත.

1297
01:11:10,960 --> 01:11:15,112
මට ප්‍රායෝගිකව දකින්න පුළුවන් වුණා
ඔහුගේ හිස වටා ආලෝකය.
මට ඒකත් එක්ක තරග කරන්න බෑ.

1298
01:11:15,480 --> 01:11:19,268
හරි, මුලින්ම, ඔබ
සමහරවිට එකම පුද්ගලයා
නිදහස් ලෝකයේ

1299
01:11:19,360 --> 01:11:21,590
කවදා හෝ රැල්ෆ් වෙත යොමු කිරීමට
"ලස්සන කොල්ලෙක්" විදියට.

1300
01:11:21,680 --> 01:11:25,434
දෙවනුව, එම හලෝ
ඔහුගේ හිස වටා,
එය psoriasis ලෙස හැඳින්වේ.

1301
01:11:25,520 --> 01:11:28,557
ඔබට ඔහු අසල සිටිය නොහැක
පතුරු ගහන්නේ නැතුව.

1302
01:11:28,680 --> 01:11:32,434
සහ තෙවනුව, සහ සිව්වනුව,
ඔව්, ඔහු නියම පුද්ගලයෙක්
ඔහු මා ගැන සැලකිලිමත් වේ,

1303
01:11:32,520 --> 01:11:35,432
නමුත් ඔහුට තිබුණේ නැත
හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම.

1304
01:11:35,560 --> 01:11:38,393
ඒ වගේම මම ආදරය කරනවා
ඊටත් වඩා ලොකු මිනිහෙක්.

1305
01:11:39,720 --> 01:11:43,474
හොඳයි, එහෙනම් කොහොමද
මට කියන්න දෙයක් නැහැ
මේ කාරණය තුළ?

1306
01:11:43,560 --> 01:11:44,879
ඔයා කරන්න. ඒකයි...

1307
01:11:46,840 --> 01:11:49,957
ඔහ්, නැහැ! දෙවියනි,
ඔබ හොඳින්ද?

1308
01:11:50,040 --> 01:11:52,395
මම එසේ සිතනවා.

1309
01:11:52,480 --> 01:11:54,311
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

1310
01:11:54,400 --> 01:11:56,630
ඔබ කණගාටු විය යුතුයි!
එය කෝපයක්!

1311
01:11:56,720 --> 01:11:57,869
මම ගිහින් උදව්වක් ගන්නම්.

1312
01:11:58,000 --> 01:11:59,752
හරි හරී. ඔයා හොඳින්ද,
සොඳුරිය?

1313
01:11:59,840 --> 01:12:01,478
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1314
01:12:01,560 --> 01:12:03,312
මට හරිම ලැජ්ජයි.
වෙන්න එපා.

1315
01:12:03,400 --> 01:12:07,951
ඒක මේ දුර්වල බූරුවා
තරු හතරේ අවන්හල.

1316
01:12:08,040 --> 01:12:10,873
එතනම වාඩි වෙන්න.
මම ගිහින් කතා කරන්නම්
කළමනාකරු, හරිද?

1317
01:12:10,960 --> 01:12:12,871
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1318
01:12:15,320 --> 01:12:17,231
සුභ රාත්රියක්.
ඔයාට ස්තූතියි.

1319
01:12:18,440 --> 01:12:21,910
බලන්න, මම ඔබට දොස් කියන්නේ නැහැ,
නමුත් මට අමතර පුටුවක් අවශ්‍යයි.

1320
01:12:22,000 --> 01:12:23,991
මගේ පෙම්වතිය ජින්ක්ස් කර ඇත
ගෘහ භාණ්ඩ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

1321
01:12:24,080 --> 01:12:25,832
ඔව්. මම දන්නවා.
මට ඉතා කනගාටුයි.

1322
01:12:25,920 --> 01:12:27,672
වේටර් මට කිව්වා
මොකද වුණේ කියලා.

1323
01:12:27,760 --> 01:12:29,751
(දුරකථන නාද)
තත්පරයක්. මැකින්ටොෂ්ගේ.

1324
01:12:29,840 --> 01:12:30,909
(ජංගම දුරකථන නාද)

1325
01:12:31,000 --> 01:12:32,228
ඔව්.

1326
01:12:33,200 --> 01:12:34,349
ආයුබෝවන්?

1327
01:12:34,440 --> 01:12:36,192
මොරිසියෝ:
නොගැඹුරු හාල්ට ගැලියක් අවශ්‍යයි.

1328
01:12:36,280 --> 01:12:37,269
කුමක් ද?

1329
01:12:37,520 --> 01:12:40,034
නොගැඹුරු හාල්ට ගැලියක් අවශ්‍යයි.

1330
01:12:40,120 --> 01:12:42,031
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

1331
01:12:42,120 --> 01:12:44,190
මම ගැලෙව්වා විතරයි
ඔබේ ජීවිතය, බබා.

1332
01:12:44,280 --> 01:12:45,269
කුමක් ද?

1333
01:12:45,360 --> 01:12:47,157
මම හොයලා බැලුවා
දවස පුරාම ඔබ වෙනුවෙන්.

1334
01:12:47,240 --> 01:12:50,232
මම ඉන්නේ මැකින්ටොෂ් එකේ
රෝස්මරී සමඟ.
බලන්න, මට යම් ආකාරයක ...

1335
01:12:50,320 --> 01:12:51,878
ඔයා බලනවද
ඇය ළඟද?

1336
01:12:51,960 --> 01:12:53,552
නැහැ, මම කතා කරනවා
හොස්ටස්. නමුත්...

1337
01:12:53,680 --> 01:12:55,352
එපා... හාල්!

1338
01:12:55,440 --> 01:12:56,919
බලන්න, මට ලැබුණා
මෙහි තත්වයක්.
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

1339
01:12:57,000 --> 01:12:58,991
අහක බලන්න!

1340
01:13:01,640 --> 01:13:04,393
අම්මෝ මම කතා කර කර හිටියා
හොස්ටස් වෙත.

1341
01:13:04,480 --> 01:13:06,038
හරි. ඒ මම වනු ඇත.

1342
01:13:06,120 --> 01:13:08,076
නෑ නෑ. එය විය
අනෙක් හොස්ටස්.

1343
01:13:08,600 --> 01:13:11,558
සර් මම විතරයි
අවන්හලේ සේවිකාව.

1344
01:13:12,840 --> 01:13:16,037
මට සමාවෙන්න දෙන්න
කුටිය ගැන.
අපිට හරිම කණගාටුයි.

1345
01:13:16,160 --> 01:13:19,232
අපි ඔබේ ආදේශ කර ඇත
දිනය පැත්තේ
අලුත් පුටුවක්, ශක්තිමත් එකක්,

1346
01:13:19,320 --> 01:13:20,799
සහ ආහාර වේල
අප මත වනු ඇත.

1347
01:13:21,920 --> 01:13:22,955
හරි හරී.

1348
01:13:23,040 --> 01:13:25,349
හොඳයි, ස්තූතියි.

1349
01:13:25,440 --> 01:13:27,158
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1350
01:13:41,560 --> 01:13:45,030
මට සමාවෙන්න. ඔයාද...
ඔබ අපව මාරු කළාද?

1351
01:13:45,120 --> 01:13:47,998
අංක දෙවන වගුව
දකුණු පසින්.

1352
01:13:50,080 --> 01:13:53,868
හොඳයි, එහෙනම් සමහරවිට
ඔබට මට පැහැදිලි කළ හැකිය
ඇයි ඒ ශක්තිමත් කාන්තාව

1353
01:13:53,960 --> 01:13:55,757
කනවා
මගේ පෙම්වතියගේ...

1354
01:13:55,840 --> 01:13:58,673
හේයි! දැන් ඇය කනවා
මගේ clams කැසිනෝ!

1355
01:14:00,840 --> 01:14:02,751
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

1356
01:14:02,840 --> 01:14:04,114
(දුරකථන නාද)

1357
01:14:04,200 --> 01:14:05,428
සමාවෙන්න.

1358
01:14:05,520 --> 01:14:07,511
මැකින්ටොෂ්ගේ. ටිෆනි.

1359
01:14:07,920 --> 01:14:09,512
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1360
01:14:09,600 --> 01:14:11,238
හරි හරී.

1361
01:14:33,840 --> 01:14:36,400
අපි යාළුවො දෙන්නෙක් ඇවිදිනවා.
ඇවිදිනවා විතරයි.
හේයි එන්න.

1362
01:14:36,480 --> 01:14:39,119
ඊට පස්සේ රොබින්ස් තහවුරු කළා
හරියටම මම හිතුව දේ!

1363
01:14:39,200 --> 01:14:40,315
කුමක්ද?

1364
01:14:40,400 --> 01:14:42,789
ඔබ නොබිඳිය හැකි විය
කාන්තාවන්ට.

1365
01:14:42,880 --> 01:14:45,838
ඔහු ඔබව මෝහනය කළේය
ඉතින් ඇත්තටම කැතයි
ඔබට හමු වූ ගැහැණු ළමයින්

1366
01:14:45,960 --> 01:14:49,635
එතැන් සිට,
ඔබට, බලන්න
සුපිරි නිරූපිකාවන් වගේ.

1367
01:14:49,720 --> 01:14:51,995
ඔවුන්ට අභ්‍යන්තර අලංකාරයක් තිබුණා නම්
හෝ සමහර බැලනි.

1368
01:14:52,080 --> 01:14:53,832
බලන්න, ඔබට ලබා ගත හැකිය
ඔබ කැමති ඕනෑම කාන්තාවක්

1369
01:14:53,920 --> 01:14:57,151
ඔබ සිටි නිසා
හදිසියේ ආශාව
නුසුදුසු දේ!

1370
01:14:57,240 --> 01:14:58,275
ඔබට එය තේරෙනවාද?

1371
01:14:58,360 --> 01:15:01,397
නැහැ, හරියටම නැහැ.
මම ඒක මෙහෙම දාන්නම්.

1372
01:15:01,480 --> 01:15:05,075
ඌ ඔයාට දුන්න වගේ
බියර් ඇස් කණ්ණාඩි ලේසර් සැත්කම්.

1373
01:15:06,160 --> 01:15:07,479
දැන් තත්පරයක් ඉන්න.

1374
01:15:07,560 --> 01:15:12,156
ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි
මට හමු වූ සියලුම ලස්සන ගැහැණු ළමයින්
මෑතකදී ඇත්තටම ලස්සන නැද්ද?

1375
01:15:13,320 --> 01:15:16,312
කමක් නැහැ. අපි බලමු
කරුණු බලන්න.

1376
01:15:16,400 --> 01:15:19,597
ඔවුන් විහිලු විය,
බුද්ධිමත් හා ලස්සනයි.

1377
01:15:20,760 --> 01:15:22,637
ලස්සන කෙල්ලෝ
විහිලු නොවේ!

1378
01:15:22,720 --> 01:15:25,518
ඒ වගේම ඔවුන් නිසැකවම
හොඳ නැහැ! අපට නොවේ!

1379
01:15:25,600 --> 01:15:27,272
මම දැනගත් විට
ඔහු කළ දේ,

1380
01:15:27,360 --> 01:15:29,316
මම එයාට අරන් යන්න දුන්නා
මෝහය ඉවතට.

1381
01:15:29,400 --> 01:15:34,918
මම කිව්වම,
"ගැඹුරු හෝල්ට ගැලියක් අවශ්‍යයි,"
ඔබ සුව විය.

1382
01:15:35,760 --> 01:15:37,910
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.
ඔබ එය දන්නවාද?

1383
01:15:38,000 --> 01:15:39,513
මම ආපහු යනවා
අවන්හලට.

1384
01:15:39,600 --> 01:15:41,909
හැල්. හාල්, එන්න.

1385
01:15:42,000 --> 01:15:43,353
හාල්!

1386
01:15:44,440 --> 01:15:46,317
ඔයා මට ආපහු කතා කළේ නැහැ.

1387
01:15:46,400 --> 01:15:48,789
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
මට සමාවෙන්න?

1388
01:15:49,560 --> 01:15:50,993
ඔහ්. (සිනාසෙයි)

1389
01:15:51,800 --> 01:15:53,711
මම මගේ කොණ්ඩය නැවත ලබා ගත්තා.

1390
01:15:53,800 --> 01:15:55,791
ඒ මම කත්‍රිනා.

1391
01:15:57,600 --> 01:15:59,795
අපි එකට කැබ් එක බෙදාගත්තා.

1392
01:16:01,240 --> 01:16:03,435
මම නුවර ඉන්නවා බලාගන්න
මගේ ආච්චිගේ,

1393
01:16:03,520 --> 01:16:06,159
'මොකද, ඇය
අසනීප වෙලා, සහ...

1394
01:16:07,320 --> 01:16:10,118
ඔහ්, විනාඩියක් ඉන්න!
මට එය තේරෙනවා!

1395
01:16:11,240 --> 01:16:14,437
හොඳ උත්සාහයක්, මොරිසියෝ.
ඔයා කොහෙන්ද මේක හොයාගත්තේ?

1396
01:16:17,320 --> 01:16:19,629
නැහැ, මේ මම කත්‍රිනා.

1397
01:16:20,680 --> 01:16:24,229
බොස්ටන් සිට.
මායා ඵලය?

1398
01:16:24,320 --> 01:16:27,915
ඔව් මට මතකයි කත්‍රිනා.
නමුත් කාරණය නම්,
ඔබ නොවේ...

1399
01:16:32,160 --> 01:16:34,674
මම ඔයාට කවදාවත් ඒ ගැන කියලා නෑ...

1400
01:16:36,320 --> 01:16:40,950
කත්රිනා!
කොහොමද දෙයියනේ?
මට සීනි ටිකක් දෙන්න.

1401
01:16:42,000 --> 01:16:44,878
මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.
හිසකෙස් සහ ...

1402
01:16:44,960 --> 01:16:46,518
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

1403
01:16:47,200 --> 01:16:52,479
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා!
මට ලස්සන, සැලකිලිමත්,
විහිලු, බුද්ධිමත් කාන්තාවක්,

1404
01:16:52,560 --> 01:16:54,437
ඔබ ඇයව සෑදුවා
අතුරුදහන්!

1405
01:16:55,080 --> 01:16:56,638
ඔහ්, නැහැ, මම කළේ නැහැ.

1406
01:16:56,720 --> 01:16:59,359
මම රෝස්මරී පෙනී සිටීමට සැලැස්සුවා!

1407
01:16:59,440 --> 01:17:01,795
වෙනසක් තියෙනවා.
එය යථාර්ථය ලෙස හැඳින්වේ.

1408
01:17:01,880 --> 01:17:07,034
හේයි, ඔබට යමක් දැකිය හැකි නම්
සහ එය අසා එය සුවඳ,
එය සැබෑ වීමෙන් වළක්වන්නේ කුමක්ද?

1409
01:17:08,040 --> 01:17:10,508
තෙවන පාර්ශවීය ඉදිරිදර්ශනය.

1410
01:17:10,600 --> 01:17:12,989
අනෙක් අය එකඟයි
ඒක ඇත්ත කියලා.

1411
01:17:13,720 --> 01:17:16,792
හරි, මට අහන්න දෙන්න
ඔබ ප්රශ්නයක්.

1412
01:17:16,880 --> 01:17:18,472
සර්වකාලීන කවුද
ඔබේ ජීවිතයට ආදරය?

1413
01:17:20,160 --> 01:17:21,354
ආශ්චර්යමත් කාන්තාව.

1414
01:17:21,920 --> 01:17:25,435
හරි හරී. වොන්ඩර් වුමන් කියමු
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා, හරිද?

1415
01:17:25,520 --> 01:17:29,399
ඒක ඔයාට කරදරයක් වෙයිද
ලෝකයේ ඉතිරි නම්
ඇයව ආකර්ශනීය බව සොයා ගත්තේ නැද්ද?

1416
01:17:29,480 --> 01:17:31,994
කොහෙත්ම නැහැ.
මොකද මම දන්නවා
ඔවුන් වැරදි වනු ඇත.

1417
01:17:32,080 --> 01:17:35,311
ඒක තමයි මට තිබුණේ
රෝස්මරී සමඟ!

1418
01:17:35,400 --> 01:17:38,437
මම knockout එකක් දැක්කා!
මට මොනවා උනත් කමක් නෑ
වෙන කවුරුත් දැක්කා!

1419
01:17:39,520 --> 01:17:41,590
ජීස්, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඒ ගැන ඒ විදියට.

1420
01:17:43,800 --> 01:17:45,392
(SNORTS)

1421
01:17:45,480 --> 01:17:48,392
හේයි, මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම
ඔයාට කෙලෙව්වා නේද?

1422
01:17:48,520 --> 01:17:49,589
(GROANS)

1423
01:17:49,880 --> 01:17:51,438
මම කුමක් කරන්නද?

1424
01:17:51,560 --> 01:17:53,710
හේ, හේ, කලබල නොවන්න.

1425
01:17:53,800 --> 01:17:55,677
අපිට ටෝනි ලැබෙනවා විතරයි
රොබින්ස් නැවත මෙහි,

1426
01:17:55,760 --> 01:17:57,512
ඔහු වුල්කන් දමයි
සිත ඔබ මත ඒකාබද්ධ වේ.

1427
01:17:57,600 --> 01:17:59,477
එවිට ඔබව නැවත යට තබයි.
හොඳ අදහස.

1428
01:17:59,560 --> 01:18:01,994
දැනට, රෝස්මරී වළක්වා ගන්න.

1429
01:18:02,080 --> 01:18:03,069
ඇයි?

1430
01:18:03,160 --> 01:18:05,390
මොකද දැක්කොත්
සැබෑ රෝස්මරී,

1431
01:18:05,480 --> 01:18:07,072
මෝහනය නොවේ
ඔබට උදව් කරනවා.

1432
01:18:07,880 --> 01:18:11,236
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත, වැනි,
ලබා ගැනීමට ජීවිතයේ හකු
ඔබේ හිසෙන් එම රූපය.

1433
01:18:11,320 --> 01:18:12,912
(දොරට තට්ටු කරන්න)

1434
01:18:14,040 --> 01:18:15,758
(තට්ටු කිරීම දිගටම)

1435
01:18:18,960 --> 01:18:21,030
රෝස්මරී:
හාල්, විවෘත කරන්න.
ඒ මමයි.

1436
01:18:26,600 --> 01:18:28,556
මට ඔයාව එතනින් ඇහෙනවා.

1437
01:18:30,480 --> 01:18:32,596
තත්පරයක්, රෝස්මරී.

1438
01:18:38,520 --> 01:18:40,476
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1439
01:18:42,200 --> 01:18:45,351
මගේ ඇහැට යමක් ආවා.
මට ආපහු මෙහෙ දුවන්න වුණා
සහ එය ඉවත් කරන්න.

1440
01:18:45,440 --> 01:18:50,719
ඔව්, හොස්ටස් එහෙම කිව්වා
ඔයා පොඩි කුක්කෙක් වගේ.
ඉතින්, එන්න, විවෘත කරන්න!

1441
01:18:50,800 --> 01:18:52,950
මට බැහැ. ආ...

1442
01:18:53,560 --> 01:18:55,278
(කොමරමින්)
අපි ඇයව බැඳ තබමු.
නැත.

1443
01:18:55,360 --> 01:18:57,351
මම... මම...
(වමනය ශබ්ද ඇති කරයි)

1444
01:18:57,440 --> 01:19:00,637
මට ගොඩක් අසනීපයි!
මට තියෙනවා...

1445
01:19:01,880 --> 01:19:03,313
CC!

1446
01:19:03,400 --> 01:19:04,469
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

1447
01:19:06,200 --> 01:19:08,839
බෝවෙන කොන්ජන්ටිවිටිස්.

1448
01:19:10,680 --> 01:19:12,955
මම මගේ අවස්ථාව ගන්නම්.
දැන් අරින්න.

1449
01:19:14,680 --> 01:19:16,796
කමක් නැහැ.
විනාඩියකින්.

1450
01:19:28,680 --> 01:19:29,829
(රෝස්මරී ගැස්ප්ස්)

1451
01:19:29,920 --> 01:19:32,832
මම ඔයාට කිව්වා ඒක නරකයි කියලා.

1452
01:19:32,920 --> 01:19:36,230
ඔයාට හරි ද? ඔබට අවශ්යද
රෝහලට යාමට?

1453
01:19:36,320 --> 01:19:39,357
නෑ, නෑ.
මට බිංදු ටිකක් ලැබුණා.
මම හොඳින් ඉන්නම්.

1454
01:19:41,000 --> 01:19:43,116
අනේ මගේ දුප්පත් බබා.

1455
01:19:43,200 --> 01:19:46,397
ඔව්. හොඳයි, මම කළ යුතුයි
සමහර විට රැක් අවුට්.

1456
01:19:46,480 --> 01:19:48,118
මෙය ගෙන ඇත
මගෙන් බොහෝ දේ.

1457
01:19:48,200 --> 01:19:49,189
හරි හරී.

1458
01:19:50,200 --> 01:19:51,519
ම්...

1459
01:19:51,640 --> 01:19:54,791
හොඳයි, මම ඔබට කතා කරන්නම්
උදෑසන සහ
බලන්න ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා.

1460
01:19:54,880 --> 01:19:58,031
නියමයි. නියමයි. ගිහින් එන්නම්.

1461
01:19:58,360 --> 01:20:00,271
(මිහිරි වැරදි ක්‍රීඩා කිරීම)

1462
01:20:02,760 --> 01:20:05,638
කෝක් පොප්,
ෂැම්පේන් වීදුරුවක්

1463
01:20:05,720 --> 01:20:08,280
අනාගතයට නැඟී සිටින්න,
අතීතයට බොන්න

1464
01:20:08,440 --> 01:20:11,318
සමිඳාණන් වහන්සේට ස්තුති කරන්න
ඔහු දැමූ මිතුරන් සඳහා

1465
01:20:11,400 --> 01:20:13,516
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ලියූ නාට්‍යයේ

1466
01:20:14,000 --> 01:20:17,310
අනික උබ කෙල්ලට ආදරේ නම් මචන්..
පන්දමක් පත්තු කරන්න

1467
01:20:17,400 --> 01:20:20,233
මාර්ගයක් ගිනි තබන්න
ඇගේ ඉදිරිපස ආලින්දයට

1468
01:20:20,320 --> 01:20:22,914
ඔබේ තොල් තෙක් ඇයව සිපගන්න
පිච්චෙනවා

1469
01:20:23,000 --> 01:20:26,151
වැස්ස එනකම්
ඔබ මත පහළට

1470
01:20:26,240 --> 01:20:28,993
ඔබේ මිහිරි වැරදි වලට ආශීර්වාද කරන්න

1471
01:20:29,080 --> 01:20:30,593
(තට්ටු කිරීම)

1472
01:20:30,720 --> 01:20:33,632
හාල්, හැම දෙයක්ම
ඔබ සමඟ හොඳින්ද?

1473
01:20:34,760 --> 01:20:39,072
ඔව්. ඔව්,
එය ඉහළම මට්ටමේ,
සර්. ඇයි?

1474
01:20:40,120 --> 01:20:44,159
හොඳයි, ඒක තමයි
රෝස්මරී වී ඇත
මට ඒක කියනවා

1475
01:20:44,240 --> 01:20:49,075
ඇය ටිකක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ
ඔබව දුරකථනයට සම්බන්ධ කර ගන්නවා
පසුගිය දින කිහිපය.

1476
01:20:49,160 --> 01:20:51,720
දැන්, මම එසේ නොවනු ඇත
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න,
මම කරන්නද?

1477
01:20:52,400 --> 01:20:53,515
ආ... ආ...

1478
01:20:53,600 --> 01:20:56,717
නෑ මම කිව්වේ,
මම මහන්සි වෙනවා,

1479
01:20:56,800 --> 01:21:00,475
නමුත් මම අනුමාන කරමි
මම ටිකක් හිටියා
දේවල් ගැන උනන්දුයි.

1480
01:21:00,560 --> 01:21:03,677
නමුත් මම සහතික කරන්නම් සහ
ඇය සමඟ පදනම ස්පර්ශ කරන්න.

1481
01:21:06,120 --> 01:21:07,678
හරි.

1482
01:21:07,800 --> 01:21:10,189
හරි. හරි එහෙනම්.

1483
01:21:13,040 --> 01:21:14,439
(SIGHS)

1484
01:21:16,640 --> 01:21:18,995
මට සමාවෙන්න.
ඔබ දන්නවා, පෙනෙන විදිහට
මේ Tony Robbins මිනිහා

1485
01:21:19,080 --> 01:21:22,152
ලුහුබැඳීම වඩා දුෂ්කර ය
මම හිතුවට වඩා එයා වෙයි කියලා.

1486
01:21:22,240 --> 01:21:23,719
මම හරහා එන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1487
01:21:23,800 --> 01:21:25,028
මට මේක දිගටම තියාගන්න බෑ.

1488
01:21:25,120 --> 01:21:26,599
හේයි, සන්සුන් වෙන්න.

1489
01:21:26,800 --> 01:21:28,199
(SIGHS)

1490
01:21:28,320 --> 01:21:32,393
මම දන්නේ නැහැ, මොරිසියෝ.
සමහර විට මම ඇයව දැක ගත යුතුයි.

1491
01:21:33,640 --> 01:21:35,631
මම කිව්වේ, මට තියෙනවා ...

1492
01:21:38,160 --> 01:21:40,276
ඔබ දන්නවා, හදවතේ දෙයක්.

1493
01:21:40,360 --> 01:21:43,875
සමහර විට එය ප්රමාණවත්ය
ඇගේ පෙනුම ජය ගැනීමට.

1494
01:21:44,000 --> 01:21:46,514
වගේ වෙන්න පුළුවන්
එම චිත්‍රපටයේ,
අඬන ක්‍රීඩාව.

1495
01:21:46,600 --> 01:21:49,239
මිනිහා ආදරයෙන් බැඳුණු විට
ලස්සන කාන්තාවක් සමඟ?

1496
01:21:49,320 --> 01:21:51,788
ඔහු දැනගත් විට
එය පිරිමි ළමයෙක්,
එය කමක් නැත,

1497
01:21:51,880 --> 01:21:53,871
ඔහු දැනටමත් ඇයට ආදරය කළ නිසා.

1498
01:21:53,960 --> 01:21:59,159
හාල්, කොන්ඩෙ කොල්ලො සෙට් එකක් නම්
ඔබේ ලොකුම බාධකය විය
මෙන්න, මම ඒකට යන්න කියනවා.

1499
01:22:02,160 --> 01:22:03,149
(SIGHS)

1500
01:22:07,960 --> 01:22:09,552
(දුරකථන නාද)

1501
01:22:10,760 --> 01:22:13,433
හලෝ?
රෝස්මරී: ඒයි, මේ මම.

1502
01:22:13,520 --> 01:22:15,909
හේයි, මොකද වෙන්නේ, රෝස්මරී?

1503
01:22:16,000 --> 01:22:17,718
ඊයේ මොකද වුණේ?

1504
01:22:17,800 --> 01:22:18,789
හ්ම්?

1505
01:22:19,200 --> 01:22:22,829
හොඳයි, මම නැවතුණා
ආයුබෝවන් කියන්න ඔබේ කාර්යාලයෙන්,
ඒත් ඔයා දුවන්න ගත්තා විතරයි.

1506
01:22:23,360 --> 01:22:24,634
ඔහ්, ඔයා විහිළු කරනවා.

1507
01:22:24,720 --> 01:22:25,789
නැත.

1508
01:22:25,880 --> 01:22:28,110
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

1509
01:22:28,200 --> 01:22:29,519
මම ජෝගිං කරමින් සිටියෙමි.

1510
01:22:29,600 --> 01:22:31,113
ඔබේ ව්‍යාපාරික ඇඳුමේ?

1511
01:22:31,200 --> 01:22:33,350
මට දහඩිය ඇඳුමක් තිබුණා
යටින්.

1512
01:22:38,280 --> 01:22:41,192
හැම දෙයක්ම...

1513
01:22:41,280 --> 01:22:44,033
මොකද වෙන්නේ, හාල්?

1514
01:22:44,120 --> 01:22:46,554
දේවල් දැනිලා නැහැ
මෑත කාලයේ ද එසේමය.

1515
01:22:46,640 --> 01:22:48,596
නැද්ද?
නැත.

1516
01:22:50,840 --> 01:22:53,832
හේයි, රෝස්මරී,
කරදර වෙන්න එපා.
සියල්ල...

1517
01:22:55,240 --> 01:22:58,869
මම පොඩි ෆන් එකක ඉන්නේ
දැන්, සහ සියල්ල
හොඳින් වනු ඇත.

1518
01:23:01,720 --> 01:23:04,393
ඔව්. ඉතින්...

1519
01:23:04,480 --> 01:23:08,678
මම හිතන්නේ මම කතා කරන්නම්
ඔබ හෙට? ආයුබෝවන්.

1520
01:23:10,240 --> 01:23:11,719
ආයුබෝවන්.

1521
01:23:12,840 --> 01:23:16,389
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1522
01:23:19,240 --> 01:23:23,233
මට ඔයා ගාවට එන්න බෑ

1523
01:23:24,240 --> 01:23:27,550
මොකද බිත්තියක් තියෙනවා
ඔබේ හදවතේ

1524
01:23:27,640 --> 01:23:30,677
කාටවත් බැරි බව
හරහා ලබාගන්න

1525
01:23:30,760 --> 01:23:33,957
ඒ වගේම සීතලයි අඳුරුයි

1526
01:23:34,040 --> 01:23:37,032
අනික ඔයාට කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ

1527
01:23:37,120 --> 01:23:40,237
නමුත් මෙම බිත්තිය, එය කඩා වැටෙනු ඇත

1528
01:23:40,320 --> 01:23:42,231
ඒක මම කරන අන්තිම දේ නම්

1529
01:23:43,280 --> 01:23:46,078
මම සමත් වෙන්නම්

1530
01:23:48,200 --> 01:23:50,953
ඔබේ හදවතේ මෙම බිත්තිය

1531
01:23:51,080 --> 01:23:53,389
HAL: (FU NY උච්චාරණය)
ඒ කවුද?
හාල්, ඒ ඔයාද?

1532
01:23:53,480 --> 01:23:55,118
එය ජිල් ය.

1533
01:23:55,200 --> 01:23:56,269
(සාමාන්‍ය උච්චාරණය) එනවා.

1534
01:23:58,560 --> 01:23:59,834
ඒයි මොකක් ද?

1535
01:24:00,200 --> 01:24:03,590
මගේ පෙම්වතිය නිකම්
මට ඇප දුන්නා,

1536
01:24:03,680 --> 01:24:07,309
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන් නම්
රෑ කෑමට එළියට.

1537
01:24:08,280 --> 01:24:09,952
මට කණගාටුයි.
අද රෑ හොඳ නැහැ.

1538
01:24:10,040 --> 01:24:12,031
ඔහ්, එන්න.
ඔච්චර තද වෙන්න එපා.

1539
01:24:12,120 --> 01:24:14,031
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
සමහර දේවල් ගැන.

1540
01:24:14,120 --> 01:24:15,473
නැහැ, ඇත්තටම. මට බැහැ.

1541
01:24:15,560 --> 01:24:17,949
කරුණාකර? අපි යන්නම්
මිතුරන් ලෙස පමණක් පිටතට.

1542
01:24:19,280 --> 01:24:21,874
ඔහ්, එන්න.
ඔයා කන්න ඕනේ,
ඔයා නේද?

1543
01:24:23,640 --> 01:24:25,517
මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
යමක්, ජිල්?

1544
01:24:25,600 --> 01:24:26,635
ඔව්.

1545
01:24:28,080 --> 01:24:29,957
හදිසියේම දිය වී ගියේ ඇයි?

1546
01:24:31,440 --> 01:24:35,149
හොඳයි, මම හිටියා
ගොඩක් හිතනවා.

1547
01:24:36,560 --> 01:24:39,552
හාල්, මම වැරැද්දක් කළා.

1548
01:24:40,960 --> 01:24:42,712
මට නොතිබිය යුතුයි
ඔබ සමඟ එය බිඳ දැමුවා.

1549
01:24:42,800 --> 01:24:44,472
හොඳයි, ඔබ කළේ නැහැ
ඇත්තටම එය බිඳ දමන්න.

1550
01:24:44,600 --> 01:24:46,397
මම කිව්වේ, අපිට විතරයි තිබුණේ
එම එක් දිනයක්.

1551
01:24:46,480 --> 01:24:48,914
ඔබ හරි දේ කළා.
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1552
01:24:49,000 --> 01:24:51,230
අපිට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
පොදුවේ,
මතකද?

1553
01:24:51,320 --> 01:24:54,949
ඒත් ඒක මගේ වරදක්.
මම ඔබව චිත්තවේගීයව වසා දැමුවෙමි.

1554
01:24:55,040 --> 01:24:58,510
අපිට තව දේවල් ගන්න තිබුණා
මට අවශ්‍ය නම් පොදුවේ.

1555
01:24:59,000 --> 01:25:00,911
ෂනහාන් මහතා,
අද සවස ඔබට කොහොමද?

1556
01:25:01,000 --> 01:25:07,109
මම කොහොමද? අද රෑ මට දැනෙනවා
අතර කටුවක් වගේ
රෝස මල් ඇඳක්.

1557
01:25:07,200 --> 01:25:08,792
ඔබේ මේසය සූදානම්.
ජෝන් ඔබව අසුන් ගනීවි.

1558
01:25:08,880 --> 01:25:09,869
මේ පාර හරි, කරුණාකරලා.

1559
01:25:10,000 --> 01:25:11,513
මම යනවා විතරයි
කාන්තා කාමරයට.

1560
01:25:11,600 --> 01:25:14,717
හරි, රෝසි,
අපි මේසයේ සිටිමු.

1561
01:25:35,640 --> 01:25:38,518
ඔව්.
බලන්න ඇයි මාව වැහුවේ කියලා
පළමු ස්ථානයේ?

1562
01:25:38,600 --> 01:25:40,556
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

1563
01:25:40,640 --> 01:25:45,430
හොඳයි, අවංකවම,
මම හිතන්නේ මම හිතුවා
ඔබ නොගැඹුරු විය.

1564
01:25:45,640 --> 01:25:47,039
(බ්ලෝස් රාස්ප්බෙරි)

1565
01:25:47,560 --> 01:25:48,515
මම?

1566
01:25:48,600 --> 01:25:54,630
ඔව්. ඔයා මට මෙහෙම ගැහුවා
මතුපිට ඩික්වඩ් වර්ගයක්.

1567
01:25:54,720 --> 01:25:57,314
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1568
01:25:58,400 --> 01:26:03,155
හාල්, කමක් නෑ.
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා
පසුගිය සති කිහිපය.

1569
01:26:03,240 --> 01:26:05,117
මම කාන්තාවන් දැකලා තියෙනවා
ඔබ සමඟ පිටතට යන්න.

1570
01:26:05,200 --> 01:26:10,479
සහ දැන්
මම දන්නවා පෙනුම කියන්නේ
ඔබට කිසිවක් නැත.

1571
01:26:11,360 --> 01:26:15,273
යමක් ඇත්නම්,
ඔබ ව්යාධිජනකයි
නොගැඹුරු.

1572
01:26:16,480 --> 01:26:17,708
මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන.

1573
01:26:17,800 --> 01:26:18,869
එය ඇත්තයි.

1574
01:26:20,560 --> 01:26:23,552
අහන්න, මට අදහසක් තියෙනවා.

1575
01:26:23,640 --> 01:26:27,269
ඇයි අපිට ලැබෙන්නේ නැත්තේ
මේ කෑම ඔක්කොම යන්නද?
ඇයි?

1576
01:26:27,920 --> 01:26:31,595
මොකද ඒක රස වෙයි
ඇඳේ ගොඩක් හොඳයි.

1577
01:26:34,040 --> 01:26:35,439
(SIGHS)

1578
01:26:39,360 --> 01:26:43,672
ඔබ දන්නවා,
අවස්ථා කිහිපයක් තිබේ
පිරිමි ළමයෙකුගේ ජීවිතයේ,

1579
01:26:43,800 --> 01:26:47,110
සහ මම කියන්නේ දෙකක් වගේ
හෝ තුනක්, මුදුන්,

1580
01:26:47,200 --> 01:26:50,397
ඔහු එන විට
හරස් මාර්ගයකට,
සහ ඔහු තීරණය කළ යුතුයි.

1581
01:26:50,480 --> 01:26:53,711
එයා එක පාරක් ගියොත්
ඔහුට දිගටම කරගෙන යා හැක
ඔහු මොනවද කරන්නේ

1582
01:26:53,800 --> 01:26:55,518
සහ ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ සිටින්න
ඔහුව කාට හිමි වේවිද,

1583
01:26:55,600 --> 01:26:59,832
ඔහු වෙනත් මාර්ගයකට ගියහොත්,
ඔහු විය යුතුයි
එක් කාන්තාවක් පමණක් සමඟ,

1584
01:26:59,920 --> 01:27:02,115
සමහර විට ඉතිරිය සඳහා
ඔහුගේ ජීවිතයේ.

1585
01:27:02,640 --> 01:27:06,474
දැන්, එය පෙනේ
දෙවන මාර්ගයෙන්,
ඔහුට බොහෝ දේ මග හැරී ඇත.

1586
01:27:06,560 --> 01:27:10,030
නමුත් සත්‍යය නම්,
ඔහුට බොහෝ දේ ලැබේ
ආපසු වැඩි වැඩියෙන්.

1587
01:27:10,160 --> 01:27:12,799
ඔහුට සතුටු විය හැකියි.
ඔබ පෑන්ටි ඇඳගෙනද?

1588
01:27:13,680 --> 01:27:16,592
දෙයියනේ මම මොනවද කියන්නේ? නැහැ!

1589
01:27:16,680 --> 01:27:21,629
නැහැ, මට සමාවෙන්න. ජිල්, මේ...
මේක වෙන්නේ නෑ.

1590
01:27:25,200 --> 01:27:28,875
මම හිතන්නේ මම පහළට යනවා
අර අනිත් පාර එක පාරක්.

1591
01:27:33,000 --> 01:27:34,149
(SIGHS)

1592
01:27:39,320 --> 01:27:40,912
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

1593
01:27:59,600 --> 01:28:01,318
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

1594
01:28:06,480 --> 01:28:07,469
හලෝ?

1595
01:28:07,880 --> 01:28:09,279
හේයි හේයි දැන්.

1596
01:28:09,360 --> 01:28:11,396
මේ මම, ඔබේ ආදරණීය හාවා.

1597
01:28:11,480 --> 01:28:14,119
මට ඔයා නැතුව පාලුයි
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

1598
01:28:14,200 --> 01:28:15,189
(SOBS)

1599
01:28:15,280 --> 01:28:18,238
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ඔයා කලබලයි වගේ.

1600
01:28:18,320 --> 01:28:20,880
ඔයා කුමක් ද,
යම් ආකාරයක මනෝවිද්යාඥයෙක්?

1601
01:28:23,080 --> 01:28:24,399
දෙවියනේ.

1602
01:28:25,720 --> 01:28:27,517
ආයුබෝවන්? රෝසි?

1603
01:28:36,560 --> 01:28:38,994
ඔයා මාව දාලා යන්න විතරයි
දුව තනියම.

1604
01:28:40,080 --> 01:28:41,195
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1605
01:28:41,280 --> 01:28:43,669
ජිග් එක නැගල,
ඇය එය දන්නවා!

1606
01:28:43,760 --> 01:28:46,911
හොඳයි, ඇය නැහැ
මගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා දුන්නා.
වෙන්නේ කුමක් ද?

1607
01:28:47,000 --> 01:28:50,436
එන්න ටිකක් පරක්කුයි
දැන් ඒ ගැන කරදර වෙනවා,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1608
01:28:51,600 --> 01:28:55,878
ඊට අමතරව,
ඇය ගොස් එය පිළිගත්තාය
සාම බලකායේ පැවරුම.

1609
01:28:56,960 --> 01:28:58,075
(SIGHS)

1610
01:28:59,080 --> 01:29:02,470
වරදක් නෑ ශානහන් මහත්තයෝ
නමුත් මම හිතන්නේ මට අයිතියක් තියෙනවා
ඇයගෙන් මෙය ඇසීමට.

1611
01:29:02,560 --> 01:29:05,950
මම ඔබේ අයිතිය දෙන්නම්.
මම ඔබේ අවසන් කටයුතු ඔබට දෙන්නම්,

1612
01:29:06,040 --> 01:29:08,315
ඔබ ස්වයං-ධර්මිෂ්ඨයි
පොඩි ජරාවක්!

1613
01:29:09,400 --> 01:29:12,915
ඔයා දන්නවනේ, මට ඕන වුණා
ඔබට කැමති වීමට.
මම ඇත්තටම කළා.

1614
01:29:13,000 --> 01:29:17,198
සහ ඒ මලක්කි සියල්ල
ඔබ මට දුන් බව
එදා රෑ ගෙදර

1615
01:29:17,280 --> 01:29:18,554
මම එය මිලදී ගත්තා.

1616
01:29:19,120 --> 01:29:23,272
සියල්ල තිබියදීත්, මට වඩා හොඳය
සහජ බුද්ධිය, මම කොක්ක ගත්තෙමි.

1617
01:29:24,960 --> 01:29:28,953
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට මම බෙදාගන්නවා
ඒ සියල්ලේ වරදෙහි.

1618
01:29:29,040 --> 01:29:34,194
සමහර විට මට නිකම්... මට අවශ්‍ය විය
තිබුණා කියලා විශ්වාස කරන්න
එලියේ තාම විනීත කොල්ලෙක්.

1619
01:29:34,280 --> 01:29:36,874
කොල්ලෙක් වෙන්න ඇති
මට හරි දුව.

1620
01:29:36,960 --> 01:29:37,949
ඒත් සර්...

1621
01:29:38,040 --> 01:29:40,554
කතා කරන්න එපා!
ඔබ සවන් දෙන්න!

1622
01:29:42,640 --> 01:29:46,315
දැන්, ස්තූතියි,
එය හැරෙන පරිදි,
එතන කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

1623
01:29:46,440 --> 01:29:48,112
ඔහුගේ නම රැල්ෆ් ඕවන්ස්.

1624
01:29:48,480 --> 01:29:50,869
ලස්සන කොල්ලා රැල්ෆ්?

1625
01:29:50,960 --> 01:29:54,270
බුද්ධිමත් බූරුවෙක් වෙන්න එපා.
දැන් ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1626
01:29:54,360 --> 01:29:58,717
ඔවුන් නැවතත් එකට,
සහ මට දුව ඉන්නවා
සතුටින් සිටීමට අවස්ථාවක්.

1627
01:29:58,800 --> 01:30:02,236
සහ ඔබ, ඔබ වනු ඇත
ඒකට ගරු කරනවා.

1628
01:30:04,360 --> 01:30:06,430
(ගෝල්ඩ් රෂ් ක්‍රීඩා කිරීමෙන් පසු)

1629
01:30:09,720 --> 01:30:14,635
හොඳයි, මම සිහිනෙන් දැක්කා
සන්නාහ සන්නද්ධ නයිට්වරු එනවා

1630
01:30:14,760 --> 01:30:18,673
රැජිනක් ගැන යමක් කියනවා

1631
01:30:20,120 --> 01:30:25,911
ගොවීන් ගායනා කළා
සහ බෙර වාදකයින් බෙර වාදනය ...

1632
01:30:26,000 --> 01:30:29,675
සමාවෙන්න.
මට කියන්න පුළුවන්ද මොන තට්ටුවද කියලා
Rosemary Shanahan වැඩ කරන්නේ?

1633
01:30:29,760 --> 01:30:32,877
මම හිතන්නේ ඇය නැඟිටිනවා
ළමා රෝග පිළිබඳ.

1634
01:30:32,960 --> 01:30:34,313
ඔව්. ඒ තුන්වන මහල.

1635
01:30:34,400 --> 01:30:35,549
ඔයාට ස්තූතියි.

1636
01:30:35,640 --> 01:30:40,475
ඒක පාවෙමින් තිබුණා
සුළඟ මත

1637
01:30:45,160 --> 01:30:46,957
හාල්, ඒ ඔයාද?

1638
01:30:47,040 --> 01:30:48,189
හේයි.

1639
01:30:49,480 --> 01:30:51,152
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1640
01:30:51,240 --> 01:30:52,309
මම...

1641
01:30:53,360 --> 01:30:56,796
මම රෝස්මරී බලන්න ආවා.

1642
01:30:56,880 --> 01:31:01,158
ඔහ්, හොඳයි, ඇය කලින් ගියා.
ඇය කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
යමක් ගැන.

1643
01:31:02,720 --> 01:31:04,915
කොහේ හරි අදහසක්
ඇය ගියාද?

1644
01:31:05,000 --> 01:31:06,035
ඔයා මාව ගත්තා.

1645
01:31:07,240 --> 01:31:08,719
හායි, හැල්.

1646
01:31:11,280 --> 01:31:12,554
ආයුබෝවන්.

1647
01:31:13,800 --> 01:31:14,994
ම්...

1648
01:31:15,440 --> 01:31:16,953
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මගේ නම?

1649
01:31:17,040 --> 01:31:19,031
ඒ මම කැඩෙන්ස්.

1650
01:31:36,920 --> 01:31:38,751
ඔහ්. හායි, Cadence.

1651
01:31:44,080 --> 01:31:46,071
ඔයාට කොහොමද ලස්සන?

1652
01:31:46,160 --> 01:31:49,755
කොහොමද ඔයාට නැත්තේ
අපිව බලන්න ආපහු එන්නද?

1653
01:31:49,960 --> 01:31:51,154
ම්...

1654
01:31:51,240 --> 01:31:52,878
හොඳයි...

1655
01:31:52,960 --> 01:31:56,589
මමයි රෝස්මරීයි හිටියා
සමහර ගැටළු ඇති.

1656
01:31:57,840 --> 01:31:59,353
මම ඇත්තටම මෝඩයි.

1657
01:32:00,080 --> 01:32:01,149
ඔහ්.

1658
01:32:01,240 --> 01:32:05,677
හොඳයි, ඇයි ඔබ නොයන්නේ
ඇයට තෑග්ගක් මිලදී ගන්න
සමහරවිට ඔයාට හදන්න පුළුවන්ද?

1659
01:32:43,960 --> 01:32:45,712
ඔබ හරි.

1660
01:32:46,840 --> 01:32:47,829
හහ්?

1661
01:32:49,320 --> 01:32:54,110
ගිය සතියේ ජිම් එකේදී
ඔයා කිව්වා මම බයයි කියලා
කාන්තාවන්, ඔබ හරි.

1662
01:32:56,640 --> 01:32:58,517
නෑ, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
මම නිකම්...

1663
01:32:58,600 --> 01:33:01,717
නැහැ, එන්න, හැල්.
ඒක තමයි ඇත්ත.

1664
01:33:03,680 --> 01:33:05,830
මම ඔවුන්ට බිය වෙමි.

1665
01:33:05,920 --> 01:33:10,277
මම ළං වෙලා නෑ
මගේ මුළු ජීවිතයම කාන්තාවකට.

1666
01:33:15,920 --> 01:33:17,990
මම බියගුල්ලෙක්, හරිද?

1667
01:33:27,840 --> 01:33:32,118
නමුත් ඇයි? මම කිව්වේ, ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබ මිනිසෙකුගේ කන්දක්.

1668
01:33:32,200 --> 01:33:34,270
ඔබට තවත් විලාසිතාවක් තිබේ
බ්ලැක්වෙල් මහතාට වඩා.

1669
01:33:34,360 --> 01:33:38,797
ඔයා මොනවද අදින්නේ,
වසරකට G 28, 29?

1670
01:33:38,880 --> 01:33:40,029
$29,500.

1671
01:33:40,120 --> 01:33:42,031
ඔයා තමයි නියම කැච් එක.

1672
01:33:42,120 --> 01:33:45,715
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
ඒක පිස්සුවක්.

1673
01:33:45,800 --> 01:33:48,234
මට තියෙන්නේ මේ දේ විතරයි.

1674
01:33:49,880 --> 01:33:50,915
මොන දේද?

1675
01:33:52,160 --> 01:33:54,799
එය එක්තරා ආකාරයක අ

1676
01:33:54,880 --> 01:33:57,872
උපත් ආබාධ දෙයක්.

1677
01:33:58,960 --> 01:34:02,635
ජීස්, මචන්.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
එය කුමක් ද?

1678
01:34:02,720 --> 01:34:04,392
මට වලිගයක් තියෙනවා.

1679
01:34:06,160 --> 01:34:07,149
හහ්?

1680
01:34:07,880 --> 01:34:08,949
වලිගයක්.

1681
01:34:09,080 --> 01:34:10,752
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
කතාවක් වගේ?

1682
01:34:10,840 --> 01:34:13,798
නැහැ, වලිගයක්.
ඒක හරියට වලිගයක් වගේ.

1683
01:34:14,960 --> 01:34:17,758
මගේ කොන්ද දිගයි
එය විය යුතු වඩා.

1684
01:34:17,880 --> 01:34:20,838
ඒක ජානයක් වගේ
අසාමාන්යතාව.

1685
01:34:20,920 --> 01:34:22,194
එය වස්ත්‍ර වලිගයකි.

1686
01:34:22,280 --> 01:34:23,952
ඔයා දන්නේ නැති ද.

1687
01:34:24,040 --> 01:34:25,314
ඔව්, මම කරනවා.

1688
01:34:25,400 --> 01:34:27,072
පලයන් එළියට!

1689
01:34:27,160 --> 01:34:30,072
ඔයා බලන්න? මට බැරි නම්
මගේ උපරිමය පවා ලබාගන්න
එය පිළිගන්න මිතුරා,

1690
01:34:30,160 --> 01:34:31,912
මම කොහොමද කියලා
යම් කාන්තාවක් බලාපොරොත්තු වීමටද?

1691
01:34:32,000 --> 01:34:33,911
තත්පරයක් ඉන්න.
ඔබ සැබෑවටමද?

1692
01:34:34,000 --> 01:34:36,195
ඔබ එසේ නම්,
මට මේක බලන්න වෙනවා.

1693
01:34:36,280 --> 01:34:37,998
නෑ, ඔයාට ඒක බලන්න ඕන නෑ.

1694
01:34:38,080 --> 01:34:40,196
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.
මට වෙනවා.

1695
01:34:53,240 --> 01:34:54,559
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

1696
01:34:54,640 --> 01:34:57,108
කමක් නැහැ.
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද?

1697
01:34:57,960 --> 01:35:00,076
අනේ මචන්.
ඒක ඇත්තටම දඟලනවා.

1698
01:35:00,560 --> 01:35:03,472
මම කලබල වූ විට පමණි
නැත්නම් සතුටුයි.

1699
01:35:05,760 --> 01:35:11,392
වාව්. ඔබ කවදා හෝ තිබේ
කල්පනා කළා, ඔබ දන්නවා,

1700
01:35:11,480 --> 01:35:14,313
සමහර විට එය කපා හැරිය හැකිද?

1701
01:35:14,400 --> 01:35:19,076
විසන්ධි කරනවා? මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ

1702
01:35:19,160 --> 01:35:23,950
මම ලබා ගන්නා විට
විසින් ව්‍යායාම් ශාලාවේ පන්තියේ පිම්බේය
බුරන ජ්‍යෙෂ්ඨයින් පිරිසක්!

1703
01:35:24,120 --> 01:35:25,633
(Barking)

1704
01:35:25,720 --> 01:35:27,711
හරි, සන්සුන් වෙන්න.

1705
01:35:27,800 --> 01:35:28,949
දෙවියනේ!

1706
01:35:31,800 --> 01:35:35,713
මගුල තමයි
ධමනි වටා ඔතා!
කිසිම වෛද්‍යවරයකු එය ස්පර්ශ නොකරනු ඇත!

1707
01:35:36,320 --> 01:35:40,711
හොඳයි, එය එතරම් නරක නැත.

1708
01:35:41,960 --> 01:35:45,999
එහි ඇති බව මම ඔබට සහතික වෙමි
සමහර කෙල්ලො එලියෙ
එය ආකර්ශනීය යැයි සිතනු ඇත.

1709
01:35:46,080 --> 01:35:47,229
පොඩි බලු පැටියෙක් වගේ.

1710
01:35:49,080 --> 01:35:50,115
ඇත්තටම?

1711
01:35:51,480 --> 01:35:52,708
ඔයා හිතන්නේ ඒක වගේ
බලු පැටියෙක්ද?

1712
01:35:52,800 --> 01:35:54,836
එය බොත්තමක් ලෙස හුරුබුහුටියි.

1713
01:35:57,000 --> 01:35:59,150
ඔබට සුරතල් කිරීමට අවශ්යයි
පොඩි එකා?

1714
01:35:59,240 --> 01:36:00,719
නැහැ!

1715
01:36:01,440 --> 01:36:04,352
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මම වැඩිය නැහැ
බලු පුද්ගලයෙකි.

1716
01:36:06,720 --> 01:36:07,709
හහ්.

1717
01:36:08,560 --> 01:36:11,836
මාර්ගය වන විට, ඔබ යනවා
පස් පිඩැල්ලක් අවශ්‍යයි
එහි පොළවේ.

1718
01:36:12,720 --> 01:36:13,869
හහ්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1719
01:36:14,560 --> 01:36:15,834
(උගුර හිස්)

1720
01:36:17,080 --> 01:36:19,958
ඉතින්, ඔබ කුමක්ද
දැන් කරන්නේ?

1721
01:36:20,040 --> 01:36:21,871
කිසිවක් නැත. ඇයි?
මට සෝපානයක් ලබා ගත හැකිද?

1722
01:36:21,960 --> 01:36:23,951
මට බලන්න යන්න වෙනවා
කෙනෙක්.

1723
01:36:24,360 --> 01:36:25,713
ඔව්. ෂුවර්.
නියමයි.

1724
01:36:25,840 --> 01:36:28,798
(ගායනය)
වැඩි කාලයක් වගේ දැනෙනවා
සදහටම වඩා, ඔව්

1725
01:36:28,880 --> 01:36:32,156
මගේ ගෙදර දැන්
ඈත ඉඩමක්

1726
01:36:32,240 --> 01:36:35,949
මට එක ප්‍රාර්ථනාවක් තිබුනා නම්,
මට එහෙම වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි

1727
01:36:36,040 --> 01:36:39,032
ආපහු අර ගල උඩ
මුහුද මැද

1728
01:36:39,120 --> 01:36:42,795
මගේ හදවත මට කතා කරනවා
දූපත් වලට

1729
01:36:42,880 --> 01:36:45,997
මගේ ගෙදර දැන්
ඈත ඉඩමක්

1730
01:36:46,080 --> 01:36:49,470
මට එක ප්‍රාර්ථනාවක් තිබුනා නම්,
මට එහෙම වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි

1731
01:36:49,560 --> 01:36:51,516
ආපහු ඒ පර්වතයට...

1732
01:36:52,720 --> 01:36:55,678
හේයි! හාල්, හරිද?

1733
01:36:56,880 --> 01:36:57,869
අපි හමුවෙලා තියෙනවද?

1734
01:36:58,680 --> 01:36:59,715
මේ මම, Li'iBoy.

1735
01:37:01,920 --> 01:37:04,309
මට ඔබ හමුවුණා
කඳුකරයේ
රැල්ෆ් සමඟ.

1736
01:37:05,120 --> 01:37:09,636
ඔහ්, ඔව්, Li'iBoy.
කොහොමද ඔයාට?
ඔව්.

1737
01:37:09,760 --> 01:37:12,399
ඔව්, ඔයා වගේ
ඔබ වැඩ කරමින් සිට ඇත.

1738
01:37:12,480 --> 01:37:13,993
නාහ්.

1739
01:37:14,080 --> 01:37:16,594
ඉතින්, ඔබ දන්නවාද
රැල්ෆ් කාර්යාලයේ සිටී නම්?

1740
01:37:17,200 --> 01:37:19,111
ඔව්. රැල්ෆ්!

1741
01:37:22,240 --> 01:37:25,994
හාල්! හේයි, හැල්.

1742
01:37:26,080 --> 01:37:27,035
හේයි.

1743
01:37:27,160 --> 01:37:28,798
ඔව්.
කොහොමද ඔයාට?

1744
01:37:28,880 --> 01:37:33,396
ඔහ්, මම නියමයි.
ඔයා හොඳට පේනවා.
ඉතින්, මම ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

1745
01:37:33,800 --> 01:37:34,789
ම්...

1746
01:37:35,600 --> 01:37:37,955
මම මෙතනට ආවේ
ඔබට සුබ පතනවා.

1747
01:37:38,080 --> 01:37:39,593
ඔහ්. ක්‍රියාත්මකද?

1748
01:37:40,200 --> 01:37:41,349
බලන්න... ම්ම්...

1749
01:37:43,120 --> 01:37:46,237
ඔයාට නියම කෙල්ලෙක් ඉන්නවා,
ඔබ ඇයට සුදුසුයි.

1750
01:37:48,040 --> 01:37:50,031
මට වඩා.

1751
01:37:50,120 --> 01:37:53,510
එමෙන්ම සත්‍යය නම්,
මම රෝස්මරී ගැන සතුටුයි.

1752
01:37:54,320 --> 01:37:57,278
නමුත් මෙය තේරුම් ගන්න.
ඔබ හොඳින් සිටීම හොඳය
ඇයට, රැල්ෆ්.

1753
01:37:57,360 --> 01:37:59,032
ඔබ ඇයට යහපත් වෙනවා නම් හොඳයි.

1754
01:37:59,120 --> 01:38:03,193
රැල්ෆ්, ඔබ කවදා හෝ ...
ඔබ කවදා හෝ අවුල් කළහොත්
සහ ඇයව අසතුටට පත් කරන්න

1755
01:38:03,280 --> 01:38:06,955
මම පියාපත් තුළ බලා සිටිමි,
සහ මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි.
කොටියෙක් වගේ!

1756
01:38:07,040 --> 01:38:11,989
මුවෙකු පිට කොටියෙකු මෙන්,
cloven hoof සමග
සහ කැඩුණු අතකින්!

1757
01:38:12,080 --> 01:38:14,833
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හාල්.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1758
01:38:14,920 --> 01:38:17,480
මම දන්නවා ඔයා ආපහු එකතු වෙලා කියලා.
අපි සෙල්ලම් නොකර ඉමු.

1759
01:38:17,560 --> 01:38:19,676
රෝස්මරී සහ අයි
නැවත එකට නැත.

1760
01:38:19,760 --> 01:38:20,795
ඔයා නෙමෙයි?

1761
01:38:21,760 --> 01:38:23,318
හොඳයි, අපි එය තබමු
මෙම මාර්ගයේ.

1762
01:38:23,400 --> 01:38:27,473
ඇගේ දෙමාපියන් විසි කරනවා
ඉවත්ව යන සාදයක්
අපි කතා කරන විට ඇය වෙනුවෙන්.

1763
01:38:27,560 --> 01:38:28,834
මට ආරාධනා කළේවත් නැහැ.

1764
01:38:31,360 --> 01:38:33,271
(සුවපහසු රාජාලියා ක්‍රීඩා කිරීම)

1765
01:38:38,680 --> 01:38:42,912
අපි ආගමක් ගොඩනඟනවා
අපි එය විශාල වශයෙන් ගොඩනඟමු

1766
01:38:43,000 --> 01:38:46,834
අපි කොරිඩෝව පුළුල් කරනවා
සහ තවත් මංතීරු එකතු කිරීම

1767
01:38:47,520 --> 01:38:48,635
මේක පිස්සුවක් වගේ.

1768
01:38:48,720 --> 01:38:50,199
ඔව්.
ඒක නිසා තමයි.

1769
01:38:50,320 --> 01:38:51,912
ඒත් පිස්සුව විතරයි ඔයාට තියෙන්නේ.

1770
01:38:52,000 --> 01:38:53,115
ඒකට ආමෙන්.

1771
01:38:54,640 --> 01:38:55,675
(SIGHS)

1772
01:38:55,760 --> 01:38:57,637
සුභ පැතුම්, හැල්.

1773
01:38:57,720 --> 01:39:00,632
එයට විරුද්ධ වීමෙන් පලක් නැත,
ඔහුගේ සිගරට් පිච්චෙනවා

1774
01:39:01,280 --> 01:39:02,269
(SIGHS)

1775
01:39:04,520 --> 01:39:08,593
ඔහු ජීවත්වන සැනසිලි රාජාලියා,
ඔබට ඔහුගේ ස්ථානයේදී හමුවිය හැකිය

1776
01:39:08,680 --> 01:39:12,389
නමුත් ඔබ මුදල් සමඟ පැමිණීම වඩා හොඳය,
දැන් ඔහුගේ තොප්පිය පිටුපසට වී ඇත

1777
01:39:12,480 --> 01:39:14,198
හොඳයි, මට පුළුවන්
පානයක් භාවිතා කරන්න.

1778
01:39:14,280 --> 01:39:17,590
අපි මොකද කියන්නේ
මෙහි පැත්ත වටේ ලිස්සා යන්නද?

1779
01:39:17,720 --> 01:39:19,517
ඔව්, අපි මිශ්ර කරමු.

1780
01:39:21,360 --> 01:39:22,349
ඔව්.

1781
01:39:25,400 --> 01:39:26,879
ආයුබෝවන්?

1782
01:39:31,840 --> 01:39:33,193
රෝසි?

1783
01:39:33,360 --> 01:39:35,032
මට සමාවෙන්න.
මොකද කරන්නේ...
ෂ්.

1784
01:39:35,960 --> 01:39:37,473
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1785
01:39:37,560 --> 01:39:40,597
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඔබට මාව ඇහෙන තුරු.

1786
01:39:56,480 --> 01:39:57,469
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1787
01:40:01,240 --> 01:40:02,514
ඔයා කව්ද?

1788
01:40:02,640 --> 01:40:07,794
කවුද... හාල් ඔයා බීලද?
ඒ මමයි මිසිස් ෂනහාන්.

1789
01:40:09,160 --> 01:40:12,709
මට කියන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා
ඔබේ දුවට සහ මම නොවේ
මම එනකම් මෙතනින් යනවා.

1790
01:40:13,280 --> 01:40:18,513
හරි හරී.
නමුත් ඔබට හෙල්ගා නිදහස් කළ හැකිද?
ඉතින් ඇයට නැවත රැකියාවට යා හැකිද?

1791
01:40:24,240 --> 01:40:28,313
(ලයිට් ජෑස් සංගීත වාදනය)

1792
01:40:36,080 --> 01:40:39,390
සූදානම් වෙන්න, Li'iBoy.
එය සංදර්ශන කාලයයි.

1793
01:40:43,200 --> 01:40:46,237
හොඳයි, හැල්,
දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි.

1794
01:41:18,320 --> 01:41:19,753
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1795
01:41:20,920 --> 01:41:24,629
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔයා ලස්සනයි.

1796
01:41:26,160 --> 01:41:28,390
ඔබට අයිතියක් නැත
මෙතන ඉන්න කියලා.

1797
01:41:31,320 --> 01:41:33,038
හාල්, එන්න.
මේක හරියන්නෙ නෑ.

1798
01:41:33,120 --> 01:41:34,678
මම හොඳින්.

1799
01:41:34,760 --> 01:41:37,149
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

1800
01:41:37,520 --> 01:41:39,033
(සංගීත නැවතුම්)

1801
01:41:39,520 --> 01:41:41,078
මට වචනයක් තියෙනවා
ඔබේ දුව සමඟ.

1802
01:41:41,160 --> 01:41:42,957
හොඳයි, සමුගැනීම වඩා හොඳය!

1803
01:41:43,040 --> 01:41:44,075
ඔයා එයාව නැගිට්ටෙව්වා...

1804
01:41:44,200 --> 01:41:45,997
ස්ටීව්! කට වහපන්.

1805
01:41:52,440 --> 01:41:55,318
රෝස්මරී, මම එහෙමයි
මම ඔබට රිදවීම ගැන කණගාටුයි.

1806
01:41:56,520 --> 01:41:59,478
මම ඇත්තටම ගොළු වෙලා.

1807
01:41:59,560 --> 01:42:01,596
මම නොමේරූ ය.
මම හිතුවක්කාරයි.

1808
01:42:01,680 --> 01:42:03,511
මම මෝඩ මෝඩයෙක්.

1809
01:42:07,040 --> 01:42:09,600
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි.

1810
01:42:09,680 --> 01:42:11,910
ඔයා එකම කෙල්ල
මම කවදා හෝ ආදරය කර ඇත.

1811
01:42:14,040 --> 01:42:19,558
ඒ වගේම මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔයා යන්න ඕන
කියලා නොදැන.

1812
01:42:26,320 --> 01:42:27,878
ඔයා ඇත්තටම මට රිද්දුවා.

1813
01:42:29,800 --> 01:42:31,153
මම දන්නවා.

1814
01:42:31,240 --> 01:42:34,118
නමුත් ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්,

1815
01:42:34,200 --> 01:42:37,715
මට වියදම් කරන්න ඕන
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය
එය ඔබට භාරයි.

1816
01:42:38,080 --> 01:42:39,229
(SIGHS)

1817
01:42:41,960 --> 01:42:44,315
හොඳයි, ඔබේ වේලාව
භයානක ය.

1818
01:42:44,400 --> 01:42:49,394
මම කිව්වේ,
මම කැරබාස් වලට යනවා
අද රෑට මාස 14ක්.

1819
01:42:53,360 --> 01:42:56,909
මට සමාවෙන්න, රෝස්මරී.
මට එච්චර වෙලා බලාගෙන ඉන්න බෑ.

1820
01:42:59,480 --> 01:43:00,595
මට තේරෙනවා.

1821
01:43:03,080 --> 01:43:05,674
ඒ ඇයි
මම ඔයා එක්ක යනවා.

1822
01:43:06,800 --> 01:43:10,156
(මෙය මගේ ලෝක ක්‍රීඩාවයි)

1823
01:43:11,280 --> 01:43:12,269
මොකක්ද?

1824
01:43:13,440 --> 01:43:15,396
මොරිසියෝ:
ඔව් ඒක ඇත්ත රෝසි.

1825
01:43:15,960 --> 01:43:19,157
ලොකු කහන මෙතන
ඔහුව බලකායට දිවුරුම් දුන්නේය
පැය භාගයකට පමණ පෙර.

1826
01:43:19,240 --> 01:43:21,549
ඒක හරි.
ඔහු නිල.

1827
01:43:24,360 --> 01:43:26,828
ඔබට විශ්වාසද ඒක
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1828
01:43:29,480 --> 01:43:32,153
කුකුළා. කුකුළා.

1829
01:43:34,160 --> 01:43:39,473
එය කිසිසේත් පැහැදිලි කළ නොහැක
ඔබේ හදවත

1830
01:43:39,920 --> 01:43:42,115
සහ ස්පර්ශය

1831
01:43:42,840 --> 01:43:45,149
මගේ තොල් වලින්

1832
01:43:45,920 --> 01:43:47,751
(ප්‍රීතිමත්)

1833
01:43:52,000 --> 01:43:57,233
ඔබට මා වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි

1834
01:43:57,320 --> 01:44:00,198
මට පුරුදු වෙන්න බෑ

1835
01:44:00,280 --> 01:44:03,317
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මා වීමටයි

1836
01:44:03,400 --> 01:44:07,598
අනික මට නිකන් මවාපාන්න බෑ

1837
01:44:08,760 --> 01:44:11,399
වෙන කෙනෙක් වෙන්න

1838
01:44:12,280 --> 01:44:14,077
ඇත්තටම ඒ මම නොවන නිසා

1839
01:44:14,160 --> 01:44:16,594
මේ මගේ ලෝකයයි

1840
01:44:16,680 --> 01:44:18,989
මේ මම කවුද

1841
01:44:19,080 --> 01:44:23,756
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මාවම අත්හැරීමට

1842
01:44:23,840 --> 01:44:26,035
ඔබේ ජීවිතය යහපත් කර ගැනීමට

1843
01:44:26,120 --> 01:44:27,951
ඇය කීවාය

1844
01:44:28,040 --> 01:44:31,032
ඒක මෙහෙමයි

1845
01:44:31,160 --> 01:44:33,390
මට ජීවත් වෙන්න මගේම ජීවිතය ලැබුණා

1846
01:44:33,480 --> 01:44:36,916
ඒ වගේම ඔබටත් පුළුවන්
මාව පිළිගන්න හෝ

1847
01:44:37,040 --> 01:44:39,600
සහ එය ආදරය නම්

1848
01:44:39,680 --> 01:44:42,513
අපි බෙදා හදා ගන්නා බව

1849
01:44:43,520 --> 01:44:45,670
මෙන්න ඔබේ බෑගය,
රෝස්මරී.
ඔයාට ස්තූතියි.

1850
01:44:45,800 --> 01:44:47,199
සුභ පැතුම්, හැල්.

1851
01:44:47,280 --> 01:44:48,349
ඔයාට ස්තූතියි. හේයි.

1852
01:44:48,360 --> 01:44:49,554
රෝස්මරී.
ආයුබෝවන්.

1853
01:44:49,640 --> 01:44:51,392
එතනම තියන්න
ගුවන් තොටුපලේදී.

1854
01:44:51,480 --> 01:44:54,119
මම ඒක පස්සේ ගන්නම්.
සුභ පැතුම්.

1855
01:44:54,200 --> 01:44:55,189
අපි ඔයාට ආදරෙයි, රෝසි.

1856
01:44:55,280 --> 01:44:57,077
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා!

1857
01:44:57,160 --> 01:45:01,472
ඔව්. සහ රෝස්මරී,
ඔබ වඩා හොඳයි
මාව බලාගන්නවා කොල්ලා.

1858
01:45:01,560 --> 01:45:02,959
මම කරන්නම්.

1859
01:45:03,040 --> 01:45:05,873
ඇයට මුදල් නැත,
ඇගේ ඇඳුම් ටිකක් විහිලුයි

1860
01:45:05,960 --> 01:45:07,029
පසුව, යාලුවනේ!

1861
01:45:07,560 --> 01:45:10,950
ඇගේ කොණ්ඩය තරමක් ය
වල් සහ නිදහස්

1862
01:45:11,040 --> 01:45:15,795
ඔහ්, නමුත් ආදරය වර්ධනය වේ
මගේ රෝස්මරී කොහෙද යන්නේ

1863
01:45:15,880 --> 01:45:18,235
අනික මම වගේ කවුරුත් දන්නෙ නෑ...

1864
01:45:18,320 --> 01:45:20,754
ආයුබෝවන් කියන්න.
ගිහින් එන්නම්.

1865
01:45:20,840 --> 01:45:25,038
ඇය කම්මැලි ලෙස කතා කරයි,
මිනිස්සු කියනවා ඇයට පිස්සු කියලා

1866
01:45:25,120 --> 01:45:28,271
ඒ වගේම ඇගේ ආදරය අභිරහසක්...

1867
01:45:28,360 --> 01:45:30,999
ඔබ බලු පැටවුන්ට කැමතියි,
ඔබ කරනවාද?

1868
01:45:31,080 --> 01:45:33,833
ඔහ්! කරන්න ඕන දෙයක්
බල්ලන් සමඟ, මම දිය වේ.

1869
01:45:36,440 --> 01:45:39,432
ඇයි අපි ආපසු නොයන්නේ,
ටිකක් බොන්නද?

1870
01:45:39,600 --> 01:45:42,592
ෂුවර්.
ඔව්? එන්න,
ලොකු මිනිහා.

1871
01:45:43,120 --> 01:45:46,749
ඒක හැඟීමක් ඒක හොඳයි,
සහ මට කියන්න තියෙන්නේ

1872
01:45:48,000 --> 01:45:48,989
හේයි

1873
01:45:49,080 --> 01:45:51,958
ඇය ඇත්තටම තියෙනවා
මන්තර ගුරුකමක්

1874
01:45:52,040 --> 01:45:54,235
ඒ වගේම ඒක හොඳට වැඩ කරනවා

1875
01:45:54,320 --> 01:45:57,835
මට ගැලවෙන්න බෑ කියලා

1876
01:45:57,920 --> 01:46:01,879
මම වාසනාවන්තයෙක්
සහ මට ඇයට කියන්න තියෙන්නේ

1877
01:46:02,000 --> 01:46:05,754
මම ඇයට අසීමිතව ආදරය කරන බව

1878
01:46:05,880 --> 01:46:10,749
ආදරය වර්ධනය වන බැවිනි
මගේ රෝස්මරී කොහෙද යන්නේ

1879
01:46:10,840 --> 01:46:17,791
ඒ වගේම මම වගේ කවුරුත් දන්නේ නැහැ

1880
01:46:26,280 --> 01:46:29,590
දෙයක් තියෙනවා
මගේ අත අල්ලාගෙන සිටින ඇගේ අත ගැන

1881
01:46:29,680 --> 01:46:34,993
ඒක හැඟීමක් ඒක හොඳයි,
හා මට කියන්න තියෙන්නේ හේයි

1882
01:46:35,080 --> 01:46:38,390
ඇය ඇත්තටම තියෙනවා
මන්තර ගුරුකමක්

1883
01:46:38,480 --> 01:46:44,350
ඒ වගේම ඒක හොඳට වැඩ කරනවා
මට අයින් වෙන්න බෑ කියලා

1884
01:46:46,360 --> 01:46:50,717
මම වාසනාවන්තයෙක්
සහ මට ඇයට කියන්න තියෙන්නේ

1885
01:46:50,840 --> 01:46:54,276
මම ඇයට අසීමිතව ආදරය කරන බව

1886
01:46:54,360 --> 01:46:59,388
ආදරය වර්ධනය වන බැවිනි
මගේ රෝස්මරී කොහෙද යන්නේ

1887
01:46:59,480 --> 01:47:05,749
ඒ වගේම මම වගේ කවුරුත් දන්නේ නැහැ

1888
01:47:13,360 --> 01:47:17,592
එය දිගටම වර්ධනය වේ
ඇය ගිය සෑම තැනකම

1889
01:47:17,680 --> 01:47:20,877
ඒ වගේම මම වගේ කවුරුත් දන්නේ නැහැ

1890
01:47:22,600 --> 01:47:26,798
ඔබ ඇයව හමු වූවා නම්
ඔබට ඇයව කිසිදා අමතක නොවනු ඇත

1891
01:47:26,960 --> 01:47:30,555
ඒ වගේම මම වගේ කවුරුත් දන්නේ නැහැ

1892
01:47:33,360 --> 01:47:36,318
(සුවපහසු රාජාලියා ක්‍රීඩා කිරීම)

1893
01:47:40,680 --> 01:47:42,830
අපි ආගමක් ගොඩනඟනවා

1894
01:47:42,920 --> 01:47:44,831
අපි ඒක ලොකුවට හදනවා

1895
01:47:44,920 --> 01:47:48,629
අපි කොරිඩෝව පුළුල් කරනවා
සහ තවත් මංතීරු එකතු කිරීම

1896
01:47:48,720 --> 01:47:52,713
අපි ආගමක් ගොඩනඟනවා,
සීමිත සංස්කරණයකි

1897
01:47:52,800 --> 01:47:56,793
අපි දැන් අමතන්නන් පිළිගන්නවා
මෙම පෙන්ඩන්ට් යතුරු දාම සඳහා

1898
01:47:56,880 --> 01:48:00,793
එයට විරුද්ධ වීම පලක් නොවේ,
එයට විරුද්ධ වීමෙන් පලක් නැත

1899
01:48:00,880 --> 01:48:04,634
ඔහුගේ සිගරට් එක පිච්චෙනවා
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් අළු නොවන බව පෙනේ

1900
01:48:04,720 --> 01:48:08,633
ඔහු තම පූඩ්ල්ව අලංකාර කරයි,
ඔහු ජීවත් වන සැනසිලි රාජාලියෙකි

1901
01:48:08,720 --> 01:48:12,554
ඔබට ඔහුගේ ස්ථානයේදී හමුවිය හැකිය
නමුත් ඔබ මුදල් සමඟ පැමිණීම වඩා හොඳය

1902
01:48:12,640 --> 01:48:16,519
දැන් ඔහුගේ තොප්පිය පිටුපසට වී ඇත,
ඔහුට ඔහුගේ පච්ච ඔබට පෙන්විය හැකිය

1903
01:48:16,600 --> 01:48:19,831
ඔහු සංගීත ව්‍යාපාරයේ,
ඔහු ඔබට කතා කරයි

1904
01:48:19,920 --> 01:48:20,909
මචන්!

1905
01:48:21,040 --> 01:48:24,749
දැන් අද හෙට,
සහ හෙට අද

1906
01:48:24,840 --> 01:48:28,515
සහ ඊයේ රෙදි විවීම
ඇතුළත සහ පිටතට, පිටතට, පිටතට

1907
01:48:28,600 --> 01:48:32,513
සහ සුදුමැලි සුදු
ගුවන් යානයේ රේඛා
පිටත් වේ

1908
01:48:32,600 --> 01:48:36,115
ඉස්සරහින්ම පාවෙලා යනවා
සඳෙහි අඩුවීම

1909
01:48:36,200 --> 01:48:38,509
ඔහු මුදල් හසුරුවයි

1910
01:48:38,600 --> 01:48:40,477
එයා කෑම දෙනවා

1911
01:48:40,560 --> 01:48:43,632
ඔහු ඔබේ පක්ෂය ගැන දන්නවා,
ඔහු ඔබට කතා කරයි

1912
01:48:43,720 --> 01:48:44,675
මචන්!

1913
01:48:44,760 --> 01:48:48,355
දැන් ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
එක් විශාල ලකුණක් තුළ?

1914
01:48:48,440 --> 01:48:51,989
ද්විත්ව බැබළීම
ඔබේ ප්‍රයිම් බූටල් මත

1915
01:48:52,080 --> 01:48:55,868
කමක් නෑ
ඔබ කෙට්ටු නම්,
ඔබ මහත නම් කමක් නැත

1916
01:48:55,960 --> 01:48:59,873
ඔබට සුල්තාන්වරයෙකු මෙන් සැරසිය හැකිය
ඔබේ ලූනු හිස තොප්පිය තුළ

1917
01:48:59,960 --> 01:49:04,158
අපි ආගමක් ගොඩනඟනවා,
අපි වෙළඳ නාමයක් හදනවා

1918
01:49:04,240 --> 01:49:07,710
හැරෙන්න අපි විතරයි
ඔබේ බලකොටු වැලි බවට පත් වූ විට

1919
01:49:07,800 --> 01:49:11,793
මේ ඇපල් ගෙඩිය කටට ගන්න,
ආයතනික සිදුවීම් මහතා

1920
01:49:11,880 --> 01:49:15,839
හරහා ඇවිදින්න
කාඩ්බෝඩ් වනාන්තරය
පැල්පත් සහ කූඩාරම්

1921
01:49:15,920 --> 01:49:19,959
සමහර අය පෙප්සි බොනවා.
සමහර අය කෝක් බොනවා

1922
01:49:20,040 --> 01:49:23,635
විකාර උදෑසන deejay
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය විහිළුවක් බව පවසයි

1923
01:49:23,720 --> 01:49:27,872
එයා කියනවා දැන් ඔයාට විශ්වාසද කියලා
එකම ලොකු ගීතයක?

1924
01:49:27,960 --> 01:49:31,396
ඔහු දැන් ඇමතුම් ගන්නන් පිළිගන්නවා
සමඟ ගායනා කිරීමට කැමති

1925
01:49:31,480 --> 01:49:35,951
ඔහු කියනවා ඔබ විශ්වාස කරනවාද කියලා
එක් සැබෑ කෙළවරේ?

1926
01:49:36,040 --> 01:49:39,749
ඔබේ ආරක්ෂිත පටි සවි කිරීමෙනි
සහ ඉණිමඟ දෙසට පියවර තබමින්

1927
01:49:39,840 --> 01:49:43,549
ඔහු මුදල් හසුරුවයි,
ඔහු කෑම පිරිනමයි

1928
01:49:43,680 --> 01:49:47,070
ඔහු දැන් අමතන්නන් පිළිගන්නවා,
ඔහු මට කතා කරයි

1929
01:49:47,160 --> 01:49:48,149
මචන්!

1930
01:49:48,240 --> 01:49:51,755
දැන් ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
එක් විශාල ලකුණක් තුළ?

1931
01:49:51,840 --> 01:49:55,435
ද්විත්ව බැබළීම
ඔබේ ප්‍රයිම් බූටල් මත

1932
01:49:55,520 --> 01:49:59,433
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
ඔබ නම් උපදෙස් විමසීමට
කවදා හෝ ඔබේ මනස නැති කර ගන්න

1933
01:49:59,520 --> 01:50:01,750
අපි ඔබ පිටුපසින්,
අපි ඔබ පිටුපස සිටිමු

1934
01:50:01,840 --> 01:50:03,751
ඒ වගේම අපි ඔබට මතක් කරමු

1935
01:50:03,840 --> 01:50:07,355
අපට ඔබව සොයා ගැනීමට මෝටර් රථයක් යැවිය හැක
ඔබට කවදා හෝ ඔබේ මාර්ගය අහිමි වුවහොත්

1936
01:50:23,880 --> 01:50:26,917
(මම හිතන්නේ ඔබ සෙල්ලම් කරනවා)

1937
01:50:41,040 --> 01:50:44,350
මම ඔබ ගැන සිතමි

1938
01:50:48,480 --> 01:50:51,392
ඔබට ඕනෑම තැනකට යා හැකිය

1939
01:50:52,720 --> 01:50:57,919
ඔබ පමණක් බව මම දනිමි
එක් සිහිනයක් ඈත

1940
01:50:58,000 --> 01:51:02,869
ඒ නිසා අතහරින්න එපා බබා

1941
01:51:02,960 --> 01:51:06,111
දෙන්න එපා

1942
01:51:07,200 --> 01:51:13,230
අපි උත්සාහ කළහොත් අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය

1943
01:51:15,880 --> 01:51:19,429
මම දන්නවා අපි විඳපු දේ

1944
01:51:20,000 --> 01:51:22,673
නමුත් මම තවමත් ඔබ ගැන සිතමි

1945
01:51:42,080 --> 01:51:45,117
මම ඔබ ගැන සිතමි

1946
01:51:49,520 --> 01:51:51,829
මම බහින විට

1947
01:51:53,880 --> 01:51:56,633
මම වෙහෙසට පත්වන සෑම විටම

1948
01:51:59,640 --> 01:52:02,359
මම ඔබ ගැන සිතමි

1949
01:52:07,120 --> 01:52:10,192
ඔබ අවට නොමැති විට

1950
01:52:11,200 --> 01:52:16,274
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද කියලා මට පුදුමයි
ඔබේ නම කියන්න

1951
01:52:16,360 --> 01:52:21,354
ඒ නිසා අතහරින්න එපා බබා

1952
01:52:21,440 --> 01:52:24,000
දෙන්න එපා

1953
01:52:25,720 --> 01:52:31,716
අපි උත්සාහ කළහොත් අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය

1954
01:52:33,880 --> 01:52:37,839
මම දන්නවා අපි විඳපු දේ

1955
01:52:38,320 --> 01:52:42,677
නමුත් මම තවමත් ඔබ ගැන සිතමි

1956
01:53:00,640 --> 01:53:03,791
මම ඔබ ගැන සිතමි

1957
01:53:08,080 --> 01:53:10,753
මම බහින විට

1958
01:53:12,160 --> 01:53:14,913
මම වෙහෙසට පත්වන සෑම විටම

1959
01:53:17,720 --> 01:53:19,199
මම ඔබ ගැන සිතමි

1960
01:53:22,360 --> 01:53:24,794
හේයි, පැටියෝ. කොහොමද
මේ Rossi boots?

1961
01:53:24,880 --> 01:53:27,155
වගේ ඒවා ගැලපෙනවා
අත්වැසුම් හෝ කුමක් ද?