1
00:00:06,296 --> 00:00:07,791
Hasta ahora sobre cazadores de sombras:

2
00:00:08,951 --> 00:00:10,018
Mi parabatai.

3
00:00:10,052 --> 00:00:10,784
Alec Lightwood,

4
00:00:10,836 --> 00:00:13,321
ahora eres el jefe de Nueva York
del instituto.

5
00:00:13,372 --> 00:00:15,153
Los cazadores de sombras son torturados y asesinados.

6
00:00:15,168 --> 00:00:17,281
No se trata de un lobo,
sino para muchos de los inferiores.

7
00:00:17,318 --> 00:00:18,449
Este podría ser el comienzo de un levantamiento.

8
00:00:20,486 --> 00:00:22,420
Él no cree que signifique nada.

9
00:00:22,454 --> 00:00:23,487
Kaelie lo hizo.

10
00:00:23,522 --> 00:00:25,424
Ella lo tenía todo. garras de hombre lobo,

11
00:00:25,457 --> 00:00:27,225
"vampiros esperando"

12
00:00:27,260 --> 00:00:29,360
Ella hizo que pareciera
el comienzo del levantamiento.

13
00:00:29,394 --> 00:00:30,595
¿Pero por qué?

14
00:01:24,550 --> 00:01:26,183
Bien hecho.

15
00:01:26,219 --> 00:01:29,122
no sabia que estaba cerca
un virtuoso.

16
00:01:30,491 --> 00:01:32,257
Sí, claro.

17
00:01:32,294 --> 00:01:33,457
No, en serio.

18
00:01:33,493 --> 00:01:34,526
Extraordinario.

19
00:01:34,562 --> 00:01:36,496
Si tan sólo pudiera jugar así.

20
00:01:37,264 --> 00:01:39,330
¿Dónde aprendiste? ¿Quién eres tú?

21
00:01:39,366 --> 00:01:41,134
San Valentín,

22
00:01:41,168 --> 00:01:42,901
¿Puede siquiera creerlo?

23
00:01:44,271 --> 00:01:48,372
Aparentemente también una mente malvada.
Aprecia la buena música.

24
00:01:50,176 --> 00:01:51,476
Sí.

25
00:01:51,511 --> 00:01:54,178
Quizás demasiado.

26
00:01:54,214 --> 00:01:56,448
Cada vez que me equivoqué

27
00:01:56,484 --> 00:01:59,706
me rompió el dedo.
Luego me lo curó

28
00:01:59,718 --> 00:02:02,321
con un vellón y tuve que volver a jugar.

29
00:02:03,357 --> 00:02:05,290
Bueno� 

30
00:02:05,326 --> 00:02:07,558
Me sorprende que siga jugando.

31
00:02:09,129 --> 00:02:13,497
Sólo cuando tengo problemas de humor.
¿Es por eso que te levantas tan temprano?

32
00:02:13,600 --> 00:02:16,169
¿Nunca duerme nada?

33
00:02:16,203 --> 00:02:18,538
Acabo de llegar de Hunter's Moon.

34
00:02:18,572 --> 00:02:22,141
Probablemente no estabas allí
al vaso?

35
00:02:23,990 --> 00:02:25,289
Por la camarera, ¿verdad?

36
00:02:26,380 --> 00:02:27,946
Esos maravillosos.

37
00:02:29,384 --> 00:02:30,915
No es nada grave.

38
00:02:32,553 --> 00:02:35,189
Pensé que tenía algo que ver con Clary.

39
00:02:36,324 --> 00:02:38,224
¿Hierba? ¿Por qué piensa eso?

40
00:02:38,259 --> 00:02:40,326
Quiero decir, ya sabes.

41
00:02:40,361 --> 00:02:43,229
Ahora que ella no es tu hermana
y es � 

42
00:02:43,264 --> 00:02:47,133
Muy maravilloso y ardiente.

43
00:02:47,167 --> 00:02:49,368
¿Qué te detiene?

44
00:02:49,403 --> 00:02:52,206
Bueno, ella tiene novio.

45
00:02:53,142 --> 00:02:54,273
Ella siguió adelante.

46
00:02:54,308 --> 00:02:55,476
Continué.

47
00:02:55,510 --> 00:02:57,476
Esto es historia.

48
00:03:00,516 --> 00:03:02,314
Perdón por molestarte.

49
00:03:02,351 --> 00:03:04,385
Alec tendrá un anuncio.

50
00:03:09,391 --> 00:03:11,224
Perdimos siete de los nuestros.

51
00:03:11,260 --> 00:03:16,095
Pero no debemos permitirlo solos.
elfos para definir todo lo siguiente.

52
00:03:16,130 --> 00:03:18,531
Además de Valentino, para definirnos.

53
00:03:18,566 --> 00:03:20,467
Para restablecer la conexión con
aliados,

54
00:03:20,503 --> 00:03:23,137
Tendremos reuniones periódicas aquí.
en el Gabinete.

55
00:03:23,171 --> 00:03:25,204
Con los líderes de los bajos de Nueva York.

56
00:03:25,241 --> 00:03:28,575
Estoy a favor de la unidad. pero o
¿Tienen que estar aquí?

57
00:03:28,611 --> 00:03:30,209
¿Qué esperabas?

58
00:03:30,245 --> 00:03:31,445
Está saliendo con un mago.

59
00:03:31,480 --> 00:03:34,548
Todavía no puedo creer que sea Alec.
Líder de Lightwood.

60
00:03:34,582 --> 00:03:37,051
Sólo espera.

61
00:03:37,085 --> 00:03:40,320
Será alguien más en una semana.

62
00:03:40,356 --> 00:03:43,223
Oye, muestra algo de respeto.

63
00:03:45,327 --> 00:03:48,428
Por favor, deja que los de abajo se sientan bien.
Bienvenido.

64
00:03:53,435 --> 00:03:54,534
Mírate a ti mismo.

65
00:03:54,570 --> 00:03:57,204
Estás a cargo por una semana y eso es todo.
mueven cosas.

66
00:03:57,274 --> 00:03:59,407
Creo que eso es algo bueno sobre el gabinete.
una idea.

67
00:03:59,442 --> 00:04:01,174
Si, pero no estoy seguro
todos están de acuerdo.

68
00:04:01,209 --> 00:04:02,209
Ésta es una razón aún mejor para ello.

69
00:04:02,243 --> 00:04:03,243
¿Cómo puedo ayudar?

70
00:04:03,279 --> 00:04:05,178
Te necesito a ti y a Jac para una misión.

71
00:04:06,182 --> 00:04:08,346
Van a la corte de las hadas.

72
00:04:10,418 --> 00:04:11,386
¿Donde es eso?

73
00:04:11,419 --> 00:04:13,455
La entrada más cercana está en Central Park.

74
00:04:13,488 --> 00:04:16,490
Pero está en otro ámbito.
Donde vive la reina de las hadas.

75
00:04:16,525 --> 00:04:19,525
Le pedí a la audiencia que
Se decidió por Kaelie.

76
00:04:19,562 --> 00:04:23,465
Pero ella dijo que se encontraría
sólo con los experimentos de Valentine.

77
00:04:25,166 --> 00:04:27,401
Un apodo encantador.

78
00:04:27,435 --> 00:04:31,573
Entonces él piensa que es culpa de la reina.
¿Por los ataques de Kaela?

79
00:04:31,607 --> 00:04:33,272
Eso es lo que quiero descubrir.

80
00:04:33,309 --> 00:04:34,475
Tendría sentido.

81
00:04:34,510 --> 00:04:36,443
Estos asesinatos no fueron cometidos por Kaelin.
estilo.

82
00:04:36,480 --> 00:04:38,312
¿Cómo lo sabe? Kaelie?

83
00:04:40,282 --> 00:04:41,081
Del club de lectura.

84
00:04:41,117 --> 00:04:42,282
¿Lectura?

85
00:04:43,453 --> 00:04:46,220
Sí. ¿Por qué a todos ustedes les cuesta tanto creer?
a esto?

86
00:04:46,256 --> 00:04:47,321
Mira, concéntrate.

87
00:04:47,357 --> 00:04:49,223
Necesitamos descubrir si ella es cómplice.

88
00:04:49,258 --> 00:04:51,258
Todos los elfos pueden girar
contra nosotros.

89
00:04:51,294 --> 00:04:53,061
No puede ser tan difícil.

90
00:04:53,095 --> 00:04:54,229
Los elfos no pueden mentir.

91
00:04:54,263 --> 00:04:56,364
Teóricamente no, pero

92
00:04:56,398 --> 00:04:58,232
después de cientos de años de práctica

93
00:04:58,268 --> 00:05:00,167
Pueden manipular la verdad muy bien.

94
00:05:00,203 --> 00:05:03,270
La reina es la mayor maestra.
Ella es muy peligrosa.

95
00:05:03,306 --> 00:05:04,506
Todo el reino lo es.

96
00:05:04,541 --> 00:05:07,135
Nunca se conoce a los cazadores de sombras.
no regresó.

97
00:05:08,346 --> 00:05:10,178
¿Qué puede salir mal?

98
00:05:11,516 --> 00:05:14,215
Somos experimentos de San Valentín,
¿verdad?

99
00:05:14,251 --> 00:05:16,250
No juegues con nosotros.

100
00:05:17,520 --> 00:05:19,554
Sólo que usted no quiere unirse al Gabinete.

101
00:05:19,588 --> 00:05:21,189
¿Por qué lo harías?

102
00:05:21,223 --> 00:05:23,291
Eres el líder más respetado de Nueva York.

103
00:05:23,327 --> 00:05:27,127
Y como sabe un ex cazador de sombras,
lo que está en juego en ambas partes.

104
00:05:27,164 --> 00:05:28,531
Sí.

105
00:05:28,564 --> 00:05:32,400
Por eso sé que es sólo un espacio en blanco
gesto.

106
00:05:32,435 --> 00:05:35,436
Después de todo lo que hemos pasado los Downers
alec,

107
00:05:35,472 --> 00:05:37,238
necesitamos un cambio.

108
00:05:37,274 --> 00:05:38,406
Un verdadero cambio.

109
00:05:38,441 --> 00:05:40,341
No podría estar más de acuerdo.

110
00:05:40,376 --> 00:05:42,043
Entonces pruébalo.

111
00:05:42,079 --> 00:05:43,478
Destruyeme�du�.

112
00:05:43,514 --> 00:05:47,315
Sabes que Klava nunca lo hace.
destruiría el objeto de la mortalidad.

113
00:05:47,838 --> 00:05:49,517
Entonces Valentine debe morir.

114
00:05:49,553 --> 00:05:51,319
Tiene razón�.

115
00:05:51,355 --> 00:05:54,521
prometo hacer todo

116
00:05:54,558 --> 00:05:57,158
convencer a Klava para el día de San Valentín
ejecución.

117
00:05:57,194 --> 00:05:59,495
No es sólo San Valentín.

118
00:05:59,529 --> 00:06:02,531
Necesitamos mejorar las relaciones en
Al mundo de las sombras.

119
00:06:02,567 --> 00:06:04,365
Y para eso está el Gabinete.

120
00:06:04,401 --> 00:06:06,502
Pero no sin ti.

121
00:06:10,373 --> 00:06:11,406
Prepararse.

122
00:06:11,442 --> 00:06:13,176
Jace no estará feliz de que estés aquí.

123
00:06:13,211 --> 00:06:17,179
¿Alguna vez está feliz de verme?
“Eso no es cierto. “¿Qué está haciendo él aquí?

124
00:06:17,214 --> 00:06:18,079
Hola a ti también.

125
00:06:18,115 --> 00:06:21,416
Me uniré a la misión.
“No, no lo hará”. No estás invitado.

126
00:06:21,452 --> 00:06:23,119
Eso ya se lo dije.

127
00:06:23,154 --> 00:06:25,444
Nunca hay demasiado refuerzo.
mis artes marciales

128
00:06:25,456 --> 00:06:27,422
viste las habilidades
de primera mano.

129
00:06:27,456 --> 00:06:31,126
Nadie peleará. será
lastimar a cualquiera en el reino,

130
00:06:31,161 --> 00:06:34,296
la reina tiene derecho a recuperarlos.
Esta es una misión política delicada.

131
00:06:34,331 --> 00:06:36,298
Necesita un brazo.

132
00:06:36,335 --> 00:06:40,168
Lo tengo. en octavo grado
Me eligieron presidente.

133
00:06:40,204 --> 00:06:42,104
Las elecciones no se ganan sin encanto.

134
00:06:42,139 --> 00:06:43,239
Entonces� 

135
00:06:43,274 --> 00:06:45,342
Simon, esto no es la escuela secundaria.

136
00:06:45,376 --> 00:06:49,207
Es vida o muerte.
¿Has ido alguna vez a la escuela secundaria?

137
00:06:49,280 --> 00:06:51,347
Ver.

138
00:06:51,383 --> 00:06:54,042
los elfos tienen belleza
ángeles y entrelazados

139
00:06:54,054 --> 00:06:56,352
demonios. Eso es lo que los hace
impredecible.

140
00:06:56,387 --> 00:06:59,321
Ataque de vampiros y hombres lobo
justo en la cara.

141
00:06:59,356 --> 00:07:02,491
Y los elfos te engañarán
que se destruirá a sí mismo.

142
00:07:04,263 --> 00:07:06,095
¿No crees que eso es demasiado dramático?

143
00:07:06,131 --> 00:07:10,366
Quiero decir, ¿no son ellos elfos del bosque?
¿Hippies comiendo fresas y hormigas?

144
00:07:10,402 --> 00:07:12,102
Pensé lo mismo sobre Kaelie.

145
00:07:12,137 --> 00:07:14,337
¿Y quién salvó a Clary de ella?

146
00:07:15,440 --> 00:07:17,306
Jace, no cambiará de opinión.

147
00:07:18,510 --> 00:07:20,143
Tenemos que irnos. ¿Dónde está la entrada?

148
00:07:23,249 --> 00:07:24,147
Aquí.

149
00:07:28,152 --> 00:07:30,120
¿Está la corte de las hadas en el arroyo?

150
00:07:30,155 --> 00:07:31,388
No.

151
00:07:31,422 --> 00:07:32,321
A través del arroyo.

152
00:07:39,364 --> 00:07:42,032
Ahora es la oportunidad de volver.

153
00:07:44,236 --> 00:07:46,669
A donde tú vayas, yo voy, Fray.

154
00:07:56,281 --> 00:07:58,115
Detrás de usted, señor vicepresidente.

155
00:08:07,775 --> 00:08:09,964
Es importante que haya reuniones.
transcurrió sin problemas.

156
00:08:09,984 --> 00:08:12,470
Lo harán. Estaré a tu lado todo el tiempo.

157
00:08:12,504 --> 00:08:15,440
De hecho, es mejor no hacerlo.

158
00:08:15,474 --> 00:08:17,642
¿Hice algo mal?

159
00:08:17,677 --> 00:08:19,344
No, en absoluto.

160
00:08:19,379 --> 00:08:23,681
Simplemente no quiero que me culpen
que los magos tienen privilegios.

161
00:08:25,284 --> 00:08:26,250
Entiendo.

162
00:08:26,286 --> 00:08:31,422
Quizás debería publicarse otra revista.
“No, te necesito Magnus.

163
00:08:31,457 --> 00:08:33,390
Como representante de los Reyes Magos,

164
00:08:33,426 --> 00:08:35,361
pero no de niño.

165
00:08:35,394 --> 00:08:36,661
¿Está bien?

166
00:08:38,664 --> 00:08:39,596
Por supuesto.

167
00:08:39,633 --> 00:08:43,534
Será mejor si lo resolvemos en persona.
y vida profesional.

168
00:08:45,437 --> 00:08:46,303
Gracias.

169
00:08:51,711 --> 00:08:53,544
Mamá, ¿qué hace ella aquí?

170
00:08:54,447 --> 00:08:56,614
Quiero felicitarte por tu ascenso.

171
00:08:56,649 --> 00:08:59,616
Estoy muy contento de que Lightwood
finalmente al mando otra vez.

172
00:09:02,455 --> 00:09:06,225
Siempre supe que era tuyo
destino. cuando eras pequeño

173
00:09:06,259 --> 00:09:09,294
Te encontré aquí cuando estabas
se sentó en la mesa de su padre

174
00:09:09,328 --> 00:09:11,395
y escribía sus notas a lápiz.

175
00:09:13,701 --> 00:09:15,433
Y ahora estás aquí.

176
00:09:16,737 --> 00:09:19,572
No podría estar más con mi padre.
orgulloso.

177
00:09:19,606 --> 00:09:20,673
Hablando de padre.

178
00:09:22,276 --> 00:09:23,775
¿Qué hay de nuevo?

179
00:09:23,810 --> 00:09:25,510
¿Ella lo dejará?

180
00:09:25,544 --> 00:09:27,346
Es complicado, Alec.

181
00:09:28,514 --> 00:09:29,515
No, no lo es.

182
00:09:30,750 --> 00:09:32,284
Él te engañó.

183
00:09:32,319 --> 00:09:34,486
Y se acabó entre nosotros.

184
00:09:35,556 --> 00:09:40,625
Pero nuestros problemas matrimoniales no deben
enterrar nuestras carreras políticas.

185
00:09:40,660 --> 00:09:43,562
No queremos dañar la reputación de los Lightwood.

186
00:09:45,199 --> 00:09:47,732
Ha pasado por cosas mucho peores.

187
00:09:51,473 --> 00:09:52,971
Aún no se lo he dicho a Izzy.

188
00:09:53,040 --> 00:09:55,707
Pero sabes lo rápido que se propagan.
noticias.

189
00:09:55,742 --> 00:09:57,643
No debe enterarse por nadie más.

190
00:10:08,322 --> 00:10:12,357
A pesar de la peligrosa misión, es élfico.
Parece bastante romántico.

191
00:10:12,394 --> 00:10:16,563
Como si estuviéramos dentro
cuentos de hadas. Lo cual tiene sentido.

192
00:10:16,598 --> 00:10:18,297
Las hadas viven aquí.

193
00:10:20,401 --> 00:10:21,733
¿Eso es sangre?

194
00:10:26,540 --> 00:10:28,247
¡Simón, aléjate del árbol!

195
00:10:29,789 --> 00:10:31,276
¡Aléjate del árbol!

196
00:10:33,381 --> 00:10:34,447
¿Qué está haciendo?

197
00:10:34,481 --> 00:10:36,314
Yo te salvo. Como siempre.

198
00:10:36,351 --> 00:10:37,383
¿Frente al árbol?

199
00:10:37,419 --> 00:10:39,251
Esto se llama el Árbol Asesino.

200
00:10:39,288 --> 00:10:42,289
Te envolvería en sus ramas y tú
arrancó extremidades.

201
00:10:42,323 --> 00:10:46,726
Jace, ¿de qué estás hablando? �Este árbol para él
Casi le arrancó su hermoso rostro.

202
00:10:46,761 --> 00:10:48,361
¿Crees que soy bonita?

203
00:10:48,396 --> 00:10:52,531
No son letales en el reino de los elfos.
sólo criaturas. Todo lo es.

204
00:10:52,567 --> 00:10:56,736
si quieres vivir no toques
no comas ni huelas nada.

205
00:10:56,771 --> 00:10:59,271
No importa lo pequeño que sea.

206
00:11:20,362 --> 00:11:23,363
¿Tratando de distraerte?
“Mamá está en la ciudad.

207
00:11:25,567 --> 00:11:27,934
¿Es realmente tan malo?

208
00:11:29,570 --> 00:11:31,538
No sabe nada del yin fen.

209
00:11:35,645 --> 00:11:37,243
No sé cómo reaccionará.

210
00:11:37,280 --> 00:11:41,281
Sabes, es muy posible que así sea.
entendido.

211
00:11:43,286 --> 00:11:44,318
Él no la conoce.

212
00:11:44,353 --> 00:11:47,320
No espera nada menos que la perfección.

213
00:11:48,291 --> 00:11:49,356
Siempre.

214
00:11:49,392 --> 00:11:52,325
A veces me pregunto si seré eso
sobrevivió en absoluto.

215
00:11:53,325 --> 00:11:55,463
¿Quizás por eso te volviste adicto?

216
00:11:55,498 --> 00:11:57,364
No quiero decepcionarla.

217
00:11:59,635 --> 00:12:01,502
Izzy.

218
00:12:01,536 --> 00:12:03,570
Está bien pelear�.

219
00:12:06,476 --> 00:12:08,342
La vida es una batalla.

220
00:12:08,377 --> 00:12:13,314
Es importante que sea tratado� 
y que prosperes.

221
00:12:13,350 --> 00:12:15,716
Y uno bastante bueno en eso.

222
00:12:15,752 --> 00:12:17,584
No estoy convencido.

223
00:12:26,528 --> 00:12:28,362
Soy.

224
00:13:09,639 --> 00:13:11,739
Escuché que quiere a Valentine.
muerto.

225
00:13:11,774 --> 00:13:15,509
Esta noche puedo derribarte sin que me den cuenta
a su celda.

226
00:13:15,546 --> 00:13:16,610
¿Quién es?

227
00:13:16,648 --> 00:13:19,714
Soy anónimo gracias a ti
y tu seguridad.

228
00:13:19,749 --> 00:13:22,485
si puede venir a Valentine,
¿Por qué no lo matas tú mismo?

229
00:13:22,518 --> 00:13:24,485
No tengo otra opción contra Valentino.

230
00:13:24,521 --> 00:13:27,422
Pero tú, como antiguo parabatai, los tienes.

231
00:13:27,457 --> 00:13:28,423
¿Lucas?

232
00:13:28,459 --> 00:13:29,691
¡Olli!

233
00:13:29,725 --> 00:13:30,692
¿Qué está haciendo aquí?

234
00:13:30,726 --> 00:13:33,527
Necesito tu ayuda con el trabajo.

235
00:13:33,564 --> 00:13:35,563
¿Qué es este lugar?

236
00:13:35,600 --> 00:13:37,898
¿Una farmacia?
“Restaurante chino.

237
00:13:37,910 --> 00:13:39,601
Parece una farmacia.

238
00:13:39,635 --> 00:13:42,403
Ollie, ¿es esto urgente?

239
00:13:42,439 --> 00:13:43,605
No exactamente.

240
00:13:43,639 --> 00:13:45,706
Tengo problemas con la documentación.

241
00:13:45,743 --> 00:13:48,344
No puedo ayudarte esta noche.
Estoy ocupado.

242
00:13:48,378 --> 00:13:50,480
¿Ocupado con una cena solitaria?

243
00:13:50,513 --> 00:13:52,414
Tengo una cita.

244
00:13:52,450 --> 00:13:53,380
¿Una cita?

245
00:13:53,418 --> 00:13:54,383
Sí. Fantástico.

246
00:13:54,417 --> 00:13:57,120
Bien por usted. ¿La llevará aquí?

247
00:13:57,754 --> 00:13:59,422
No, no lo sé.

248
00:13:59,455 --> 00:14:03,558
Ella es alérgica a M. S. G. Takoj
Te ayudaré mañana.

249
00:14:03,595 --> 00:14:06,596
Tengo que irme. ¿Bien?
“Correcto. ¡Usa protección!

250
00:14:06,629 --> 00:14:08,931
No me refiero a tu arma.

251
00:14:37,528 --> 00:14:40,462
Es tan maravilloso.

252
00:14:40,498 --> 00:14:42,698
No dejes que te ciegue.

253
00:14:43,434 --> 00:14:44,500
Vamos.

254
00:15:00,284 --> 00:15:01,251
Bienvenido.

255
00:15:02,288 --> 00:15:03,351
Bienvenido.

256
00:15:08,360 --> 00:15:10,559
Jace, mi estrella. Nuestras armas.

257
00:15:13,340 --> 00:15:16,731
Recupéralos cuando estés
abandonó los tribunales.

258
00:15:17,468 --> 00:15:18,702
Su Alteza.

259
00:15:20,370 --> 00:15:21,403
Qué honor.

260
00:15:21,439 --> 00:15:23,372
¿Qué, esa es la reina?

261
00:15:23,409 --> 00:15:25,342
¿Por qué está el vampiro aquí?

262
00:15:25,376 --> 00:15:27,276
No fue invitado.

263
00:15:27,313 --> 00:15:28,944
Él está conmigo.

264
00:15:29,648 --> 00:15:31,615
Mi señora, Simón demostró su valía,

265
00:15:31,650 --> 00:15:34,483
como un digno guerrero y
un amigo leal.

266
00:15:34,520 --> 00:15:36,252
Insistimos en que se uniera.

267
00:15:36,288 --> 00:15:39,856
Cualquier cosa que quieras contarnos,
él también puede.

268
00:15:40,391 --> 00:15:41,492
Bien.

269
00:15:41,526 --> 00:15:43,260
El vampiro puede quedarse.

270
00:15:43,294 --> 00:15:46,663
Eres tan hermosa como eres
generoso.

271
00:15:50,435 --> 00:15:54,203
Haga espacio adicional para
nuestro tercer invitado.

272
00:16:01,613 --> 00:16:03,247
Esto será interesante.

273
00:16:12,294 --> 00:16:13,795
Estamos bien.

274
00:16:13,943 --> 00:16:14,931
Aquí por favor.

275
00:16:15,131 --> 00:16:18,284
Cuando recibí la invitación, no
Estaba convencido.

276
00:16:18,319 --> 00:16:19,551
Todavía no lo he hecho.

277
00:16:19,587 --> 00:16:22,453
La presencia de tu hermana es
siempre agradable.

278
00:16:22,489 --> 00:16:24,289
Como el tuyo, Meliorn.

279
00:16:24,325 --> 00:16:27,593
Espero que nos despejemos esta noche
todas las dudas.

280
00:16:30,265 --> 00:16:31,631
Rafael � 

281
00:16:31,664 --> 00:16:33,466
No estaba segura de que estuviera aquí.

282
00:16:33,501 --> 00:16:35,635
Alec es el nuevo director del instituto.

283
00:16:35,669 --> 00:16:38,437
y quiere que los de abajo se sientan aquí
Bienvenido.

284
00:16:38,473 --> 00:16:41,240
Parece que estoy descuidando el mio
habilidades.

285
00:16:41,276 --> 00:16:42,307
No estoy de acuerdo.

286
00:16:42,343 --> 00:16:44,209
Me siento muy bienvenido.

287
00:16:44,246 --> 00:16:47,380
Me alegro que estés aquí.
“Yo también.

288
00:16:52,353 --> 00:16:55,154
Encantado de verle, señor
Madera clara.

289
00:16:55,189 --> 00:16:58,157
Usted también, Sr. Bane.
Gracias por tomarse el tiempo.

290
00:16:58,192 --> 00:17:02,160
No me lo perdería.
Siento un gran respeto por el nuevo director del instituto.

291
00:17:09,604 --> 00:17:11,337
No se arrepentirá.

292
00:17:11,605 --> 00:17:12,972
Eso espero.

293
00:17:16,379 --> 00:17:17,377
Luciano.

294
00:17:18,279 --> 00:17:20,313
Realmente lo siento por Jocelyn.

295
00:17:20,548 --> 00:17:23,150
Lo siento, no pude estar allí.
en el Servicio Funerario.

296
00:17:23,183 --> 00:17:24,316
Yo tampoco lo hice.

297
00:17:24,353 --> 00:17:26,352
El Klava prohibió a los inferiores
entrada

298
00:17:29,592 --> 00:17:31,525
Qué bueno verte, Maryse.

299
00:17:34,461 --> 00:17:36,462
Se ve genial.

300
00:17:36,497 --> 00:17:38,363
¿Cómo está máximo?

301
00:17:38,401 --> 00:17:39,466
Vivo, gracias a nosotros.

302
00:17:39,501 --> 00:17:42,102
Ahora quiere entrenar aún más.

303
00:17:42,137 --> 00:17:43,169
Eso suena demasiado modesto.

304
00:17:43,205 --> 00:17:45,905
El diablillo me derribó
en la espalda.

305
00:17:47,242 --> 00:17:48,174
¿Y tú lo eres?

306
00:17:48,209 --> 00:17:50,110
Sebastián Verlac.

307
00:17:50,144 --> 00:17:52,345
Esta noche en el Gabinete me ocupo de
seguridad.

308
00:17:52,381 --> 00:17:55,248
Sebastián fue trasladado de
del Instituto de Londres.

309
00:17:55,284 --> 00:17:57,217
Me ayuda a aprender Max.

310
00:17:57,252 --> 00:17:59,420
¿Cómo conoces a Isabel?

311
00:17:59,455 --> 00:18:03,390
Rafael es el jefe del clan de
Brooklyn.

312
00:18:03,425 --> 00:18:06,160
A veces nuestros caminos se cruzan.

313
00:18:06,194 --> 00:18:07,193
Por culpa del trabajo.

314
00:18:08,229 --> 00:18:12,164
Mientras estamos en el trabajo, por supuesto.
debería unirse al grupo.

315
00:18:12,602 --> 00:18:14,134
Fue un placer conocerte, Sebastián.

316
00:18:14,170 --> 00:18:15,235
Tú también.

317
00:18:34,256 --> 00:18:38,157
Dijiste que era antiguo.
Ni siquiera en la pubertad todavía.

318
00:18:38,460 --> 00:18:39,492
Es antiguo.

319
00:18:39,528 --> 00:18:42,396
Con magia élfica, logra s
tu edad.

320
00:18:42,431 --> 00:18:43,565
¡Genio!

321
00:18:43,598 --> 00:18:46,266
quiere lucir inocente y linda,
pero en realidad lo es� 

322
00:18:46,303 --> 00:18:47,434
¿La�ni?

323
00:18:49,537 --> 00:18:52,305
Muy amable de tu parte, pero aquí estamos.
por motivos de negocios.

324
00:18:52,342 --> 00:18:54,108
El negocio es largo.

325
00:18:54,176 --> 00:18:57,211
Por eso estoy en la reunión del gabinete.
envió un diputado.

326
00:18:57,247 --> 00:19:01,216
Me gustaría conocer mejor a Valentin.
un niño.

327
00:19:01,250 --> 00:19:04,184
Sólo uno. Soy el único.

328
00:19:04,220 --> 00:19:06,121
¿Está seguro?

329
00:19:06,155 --> 00:19:08,189
No soy el hijo de Valentine.

330
00:19:08,224 --> 00:19:12,393
Sin embargo, según sus deseos
la misma sangre fluye.

331
00:19:12,429 --> 00:19:14,162
Sangre de un ángel.

332
00:19:14,197 --> 00:19:16,131
Por favor muestra lo que puedes hacer.

333
00:19:17,701 --> 00:19:19,366
No seas tímido.

334
00:19:19,403 --> 00:19:21,134
Sigo disfrutando de cómo funciona.

335
00:19:22,271 --> 00:19:23,438
¿En realidad?

336
00:19:24,408 --> 00:19:25,472
¿Qué hay de ti, vampiro?

337
00:19:25,541 --> 00:19:28,209
¿Está aprendiendo a caminar sobre el sol?

338
00:19:28,245 --> 00:19:30,412
Las noticias se difunden mucho aquí.
rápidamente.

339
00:19:30,448 --> 00:19:32,181
Realmente lo hago.

340
00:19:33,182 --> 00:19:36,585
Escucho rumores de los pájaros,
 �ebel y �u�elk.

341
00:19:36,620 --> 00:19:39,220
Todos me sirven.

342
00:19:39,257 --> 00:19:40,288
Kaelie es como tú.

343
00:19:40,323 --> 00:19:41,556
¿Te sorprendiste?

344
00:19:41,591 --> 00:19:45,193
cuando descubriste que uno de nosotros
entre tus asesinatos? ¿Eras tú?

345
00:19:45,229 --> 00:19:47,228
Kaelie era tu amante.

346
00:19:47,265 --> 00:19:49,330
Club de lectura, ¿eh?

347
00:19:51,201 --> 00:19:52,901
Me sorprendió.

348
00:19:53,203 --> 00:19:57,405
No pensé que Kaelie pudiera
tan cruel. Por eso tuvo tanto éxito.

349
00:19:57,442 --> 00:20:00,441
Más dulce que la miel
Más mortal es la trampa.

350
00:20:01,445 --> 00:20:04,512
¿Kaelie se suicidó o
¿Con quién?

351
00:20:11,556 --> 00:20:14,289
Un caballero la ayudó.
Yo lo cuidé.

352
00:20:15,559 --> 00:20:17,460
Cuidándolo,
pensar� 

353
00:20:17,494 --> 00:20:20,195
Muerto, muerto, muerto.

354
00:20:26,571 --> 00:20:28,671
quiero estar solo por un momento
contigo, caminante diurno.

355
00:20:28,705 --> 00:20:30,338
¿Solo?
¿Con Simón?

356
00:20:31,642 --> 00:20:35,510
Su Alteza, ¿qué haría usted?
habló aquí. Preferiríamos estar juntos.

357
00:20:35,546 --> 00:20:37,446
No te preocupes.

358
00:20:40,183 --> 00:20:42,251
Regresará con todos sus miembros.

359
00:20:44,189 --> 00:20:45,321
Bien.

360
00:20:47,557 --> 00:20:49,391
Está bien, Clary. No funcionará para mí.

361
00:20:50,595 --> 00:20:53,230
¿Qué es este Gabinete de los de abajo?

362
00:20:53,263 --> 00:20:55,496
Obtendrá una visión general de
decisiones relacionadas

363
00:20:55,508 --> 00:20:57,599
contigo lo haremos
aceptado por los cazadores de sombras.

364
00:20:57,635 --> 00:21:00,030
nos encontraremos
una vez a la semana y se

365
00:21:00,042 --> 00:21:02,638
opiniones sobre noticias,
preguntas y dudas.

366
00:21:02,674 --> 00:21:06,576
Se merece un aplauso, señor Lightwood.
para el pensamiento avanzado.

367
00:21:06,611 --> 00:21:08,578
Eres completamente imparcial.

368
00:21:10,280 --> 00:21:12,647
Alec, no eres el primero en intentarlo.
algo así.

369
00:21:12,683 --> 00:21:14,282
nunca ha terminado bien

370
00:21:14,318 --> 00:21:17,587
porque Klava no acepta
compromisos. “Pero yo ellos.

371
00:21:17,623 --> 00:21:20,523
Juntos podemos llegar a un acuerdo
también con Klava.

372
00:21:20,558 --> 00:21:23,359
Estoy seguro de eso.
¿Qué pasa con San Valentín?

373
00:21:23,395 --> 00:21:26,229
¿Se puede aplicar este gabinete?
para su ejecución?

374
00:21:26,264 --> 00:21:30,500
Si el gabinete tiene éxito, podrá
También logramos lo imposible.

375
00:21:30,536 --> 00:21:33,537
Me resulta difícil de creer, dado que
que el que nos masacró

376
00:21:33,571 --> 00:21:35,437
se sienta en una celda bajo nuestros pies.

377
00:21:35,473 --> 00:21:37,440
Luke, sé que estás molesto.

378
00:21:37,475 --> 00:21:41,310
Pero tenemos que ser diplomáticos.
“Esto no nos llevará a ninguna parte.

379
00:21:41,347 --> 00:21:43,145
No ha cambiado en 20 años.

380
00:21:43,181 --> 00:21:45,348
Los hombres lobo no son los únicos
queriendo venganza.

381
00:21:45,384 --> 00:21:47,416
Todos tenemos una razón para querer
San Valentín de los muertos.

382
00:21:47,452 --> 00:21:50,220
Yo más que nadie.
¿Por qué?

383
00:21:50,254 --> 00:21:53,622
Dijiste que lo haríamos
revisión completa.

384
00:21:56,529 --> 00:21:58,193
¿Recuerdas a Azazel?

385
00:21:59,263 --> 00:22:03,600
Antes de que lo enviemos de regreso al infierno,
es con magia demoniaca

386
00:22:03,635 --> 00:22:06,470
Pon mi mente en el cuerpo de Valentine.

387
00:22:06,504 --> 00:22:10,507
Entonces San Valentín es gratis.
caminaste con tu cara?

388
00:22:10,542 --> 00:22:12,643
Sí, pero no por mucho tiempo.

389
00:22:12,677 --> 00:22:15,645
Ahora permanecerá en la celda para siempre.

390
00:22:15,682 --> 00:22:17,280
De eso estoy hablando.

391
00:22:17,317 --> 00:22:19,250
La clave debe sonar así.

392
00:22:19,284 --> 00:22:22,552
Si Valentin logró escapar,
tienen que matarlo.

393
00:22:22,588 --> 00:22:24,187
Klava ya lo sabe.

394
00:22:24,223 --> 00:22:26,223
No cambiarán de opinión.

395
00:22:26,259 --> 00:22:28,357
¿Qué opciones tenemos?

396
00:22:29,795 --> 00:22:31,328
Necesito hablar con la manada.

397
00:22:31,364 --> 00:22:33,830
Disculpe, tengo que hacer una llamada.

398
00:22:36,234 --> 00:22:37,900
Tomemos un descanso.

399
00:22:42,442 --> 00:22:44,407
¿Ya lo has decidido?

400
00:22:46,271 --> 00:22:47,904
Estoy ahí.

401
00:22:50,783 --> 00:22:53,517
nunca he conocido a nadie
parecido a ti.

402
00:22:54,453 --> 00:22:57,319
Y he estado viviendo durante mucho, mucho tiempo.

403
00:22:58,052 --> 00:22:59,185
¿No estás enojado porque estoy aquí?

404
00:22:59,222 --> 00:23:01,054
Todo lo contrario.

405
00:23:01,089 --> 00:23:03,190
Esperaba que fueran amigos
traído con ellos.

406
00:23:03,224 --> 00:23:05,158
Caminante diurno y estrella de rock.

407
00:23:06,127 --> 00:23:07,195
No debe ser nada.

408
00:23:07,229 --> 00:23:10,164
Yo fui el mentor de los mejores.
músicos élficos.

409
00:23:10,199 --> 00:23:13,399
¿Has oído hablar de Sia? ¿O Björk?

410
00:23:14,404 --> 00:23:16,269
Yo también puedo ayudarte.

411
00:23:16,306 --> 00:23:18,172
Puede visitar mis tribunales en cualquier momento.

412
00:23:18,206 --> 00:23:22,207
Tocaría mi glebe y las ninfas tocarían
satisfacer todas sus necesidades.

413
00:23:22,543 --> 00:23:24,111
¿Por qué me harías eso?

414
00:23:24,147 --> 00:23:27,115
Porque quiero que nos convirtamos
un amigo. Un aliado.

415
00:23:27,148 --> 00:23:31,085
Siento que vienen tiempos oscuros
Simón. Y rara vez me equivoco.

416
00:23:33,088 --> 00:23:37,324
¿Puedo llamarte Simón?
—Sí, por supuesto.

417
00:23:37,359 --> 00:23:40,328
Nos necesitamos unos a otros, Simón.

418
00:23:40,361 --> 00:23:43,030
No se puede confiar en los cazadores de sombras.

419
00:23:43,066 --> 00:23:45,099
Piensa� Círculo.

420
00:23:45,135 --> 00:23:48,069
Eres todavía muy joven.

421
00:23:48,137 --> 00:23:50,002
Todos los cazadores de sombras son iguales.

422
00:23:50,040 --> 00:23:53,340
La mortalidad los hace infieles,
egoísta y débil.

423
00:23:53,376 --> 00:23:56,310
Al final siempre eligen el suyo.
tipo.

424
00:23:56,346 --> 00:23:58,178
Nosotros también tenemos que hacerlo.

425
00:23:58,214 --> 00:24:00,281
No conozco a todos los cazadores de sombras.

426
00:24:00,316 --> 00:24:02,149
pero sé que Clary no es así.

427
00:24:02,185 --> 00:24:06,428
Ella nunca me daría la espalda.
“No se trata sólo de Clary.

428
00:24:06,555 --> 00:24:09,056
Se trata del destino del Consejo de los Inferiores.

429
00:24:09,131 --> 00:24:11,225
Mi gente está ahí por una razón.
vivió más tiempo,

430
00:24:11,261 --> 00:24:13,994
como cualquier otra especie
en la Tierra.

431
00:24:14,129 --> 00:24:17,380
Sabemos cuando elegir
lado ganador.

432
00:24:17,434 --> 00:24:18,465
Lo lamento.

433
00:24:18,502 --> 00:24:20,167
Tienes el equivocado.

434
00:24:21,137 --> 00:24:22,103
No, no lo he hecho.

435
00:24:23,173 --> 00:24:25,205
Quiero amistad, Simon.

436
00:24:25,308 --> 00:24:29,177
Y estoy listo para esperar.
Soy muy paciente.

437
00:24:30,446 --> 00:24:33,282
¿Podemos revisar esto mañana?

438
00:24:33,316 --> 00:24:36,452
Ya no me gusta este chico.
¿OMS? ¿Jacobo?

439
00:24:36,485 --> 00:24:38,319
Ese no es Jace.

440
00:24:38,354 --> 00:24:41,023
Todos los cazadores de sombras para mí.
se ven iguales.

441
00:24:42,258 --> 00:24:44,459
Excepto Isabella, por supuesto.

442
00:24:46,428 --> 00:24:48,795
Todavía te preocupas por ella, ¿no?

443
00:24:55,272 --> 00:24:57,305
¿Qué está haciendo con Isabelle?

444
00:24:59,110 --> 00:25:02,976
Lo siento. ¿Hablas en serio?
Cuando se trata de ella, siempre.

445
00:25:04,447 --> 00:25:07,081
Sólo quiero ser su amiga.

446
00:25:07,118 --> 00:25:10,252
No lo creo. veo como
mirándola�.

447
00:25:11,222 --> 00:25:13,155
¿Cómo la perseguiste desde
distancias� 

448
00:25:14,390 --> 00:25:15,523
Como un depredador.

449
00:25:15,559 --> 00:25:19,261
eres tú quien ha sido alimentado
con ella.

450
00:25:20,531 --> 00:25:23,032
Siempre supe que ella estaba saliendo
al vampiro en busca de veneno.

451
00:25:23,067 --> 00:25:26,267
Pero no necesitas ser un genio, sí.
ella ve que dependes de ella.

452
00:25:26,303 --> 00:25:30,238
Me preocupo por ella.
“Te preocupas por ella. Bien.

453
00:25:30,273 --> 00:25:34,409
Si eso es verdad, a ella no le importa.
acercar.

454
00:25:36,480 --> 00:25:39,215
Eres un recordatorio de lo más oscuro.
momentos de su vida.

455
00:25:39,730 --> 00:25:41,764
Tentación constante.

456
00:25:46,424 --> 00:25:49,359
Es una mala influencia para ella, Raphael.

457
00:25:57,168 --> 00:26:01,236
Lo encontrarás en el cajón inferior.
la daga y el código del celular de Valentine.

458
00:26:01,273 --> 00:26:03,371
¿Cuánto tiempo tendré?
“Tres minutos.

459
00:26:03,408 --> 00:26:05,440
Entonces las cámaras se encenderán
y devuelto por los guardias de seguridad.

460
00:26:05,476 --> 00:26:07,075
Necesito cinco de ellos, no tres.

461
00:26:07,111 --> 00:26:09,102
Apagar las cámaras es demasiado sospechoso.

462
00:26:09,176 --> 00:26:11,167
Tiene que cambiar de clip.

463
00:26:11,280 --> 00:26:15,217
Esa es mi condición, o me voy.
Tus 5 minutos comienzan ahora.

464
00:26:16,187 --> 00:26:17,486
¿Lucian?

465
00:26:17,522 --> 00:26:19,177
¿A dónde va?

466
00:26:21,126 --> 00:26:25,293
Tuve que aclarar mi cabeza.
"Sé que" tiene dudas.

467
00:26:25,310 --> 00:26:28,091
Pero me alegro, si
te has unido.

468
00:26:29,066 --> 00:26:31,234
Para Clary, tu rebaño y Jocelyn.

469
00:26:31,268 --> 00:26:33,304
¿De qué está hablando?

470
00:26:33,338 --> 00:26:37,106
Sobre el Gabinete Inferior. Alec odia
para hablar de ello.

471
00:26:37,141 --> 00:26:40,310
Él no me quiere cerca, pero lo hace.
Una idea maravillosa.

472
00:26:40,344 --> 00:26:43,046
esperaba que no fuera suyo
apellido utilizado en su contra.

473
00:26:43,081 --> 00:26:46,015
No lo haré. eso es todo
Luciano.

474
00:26:46,051 --> 00:26:49,820
Tratando de volver a conectar
con las personas para las que codifiqué.

475
00:26:49,863 --> 00:26:52,420
Eres uno de ellos.

476
00:26:52,975 --> 00:26:55,745
Éramos buenos en Idris
amigo,

477
00:26:56,044 --> 00:26:59,129
hasta que conspiré
contra ti, como los demás.

478
00:26:59,165 --> 00:27:02,032
Lo lamento.

479
00:27:03,108 --> 00:27:05,574
Maryse, no tengo tiempo para eso ahora.

480
00:27:10,442 --> 00:27:12,108
No debería haber dejado venir a Simon.

481
00:27:12,143 --> 00:27:14,111
No nos dio exactamente opción.

482
00:27:15,448 --> 00:27:17,247
No puede culparlo por eso.

483
00:27:18,316 --> 00:27:21,650
Si yo fuera él, yo también lo haría.
Siempre he estado a tu lado.

484
00:27:25,458 --> 00:27:28,191
¿Está todo bien?
¡Excelente! Tenemos que irnos.

485
00:27:28,227 --> 00:27:29,843
Oye, espera.

486
00:27:30,129 --> 00:27:31,262
Su Alteza.

487
00:27:31,330 --> 00:27:35,497
Con su permiso, nos gustaría irnos.
Pero acabas de llegar.

488
00:27:37,370 --> 00:27:39,202
Es inútil resistirse.

489
00:27:40,139 --> 00:27:41,272
Vitis veritas.

490
00:27:41,307 --> 00:27:44,573
Las vides de azúcar sólo me obedecen a mí.

491
00:27:47,345 --> 00:27:50,313
¿Qué está haciendo? ¡Déjala ir!
“Mataron a bastantes de los míos.

492
00:27:50,350 --> 00:27:53,591
¿Qué? ¡No matamos a nadie!
“Él no puede mentir.

493
00:27:53,612 --> 00:27:56,259
Su Alteza, debe
molestar. “Como dije.

494
00:27:56,352 --> 00:27:59,150
Pájaros, abejas, pájaros, todos ellos.
ellos trabajan para mí.

495
00:28:01,193 --> 00:28:02,427
Mosquito en el árbol asesino.

496
00:28:02,460 --> 00:28:04,960
¿Esa chica que maté?

497
00:28:05,363 --> 00:28:07,265
Pero eso no puede significar...

498
00:28:07,300 --> 00:28:09,033
Sus muertes exigen justicia.

499
00:28:09,068 --> 00:28:11,436
A menos que prefieras
jugó un juego.

500
00:28:11,470 --> 00:28:13,203
¿Qué tipo de juego?
“El juego suena mejor.

501
00:28:13,238 --> 00:28:14,339
Es sencillo.

502
00:28:14,372 --> 00:28:16,173
Sólo estoy pidiendo un beso.

503
00:28:16,208 --> 00:28:18,209
¿Quieres que te besemos?

504
00:28:18,245 --> 00:28:21,278
El juego no es para mí.
Es para ti, Clary.

505
00:28:21,314 --> 00:28:26,151
El beso que los liberará
es el beso que más deseas.

506
00:28:29,221 --> 00:28:31,022
Le sugiero que actúe rápidamente.

507
00:28:33,226 --> 00:28:37,394
Cuando las ramas llegan a las suyas
cuellos, estarán muertos, muertos, muertos.

508
00:28:40,132 --> 00:28:41,065
Jace estaba equivocado.

509
00:28:41,101 --> 00:28:46,260
Es lo mismo que en la escuela secundaria.
—Clary, bésame, nos vamos a casa.

510
00:28:56,382 --> 00:28:59,085
¿Por qué las sucursales siguen aquí?
"¿Qué quiere decir?"

511
00:28:59,151 --> 00:29:01,619
Hice lo que me pediste.

512
00:29:05,125 --> 00:29:06,391
¿Hierba?

513
00:29:08,196 --> 00:29:12,228
Puedes engañarte a ti mismo
pero no la vitis veritas.

514
00:29:13,266 --> 00:29:15,132
¡Hierba!

515
00:29:22,142 --> 00:29:23,940
Eso no significa nada.

516
00:30:18,000 --> 00:30:22,525
Te lo advertí, caminante diurno.
Siempre eligen a los de su propia especie.

517
00:30:22,720 --> 00:30:24,153
¿Por qué hiciste eso?

518
00:30:24,818 --> 00:30:26,472
¡Estas son nuestras vidas, no un juego!

519
00:30:26,498 --> 00:30:28,700
Lo mejor es ser honesto,
¿Qué piensa?

520
00:30:28,734 --> 00:30:30,634
No hay nada honesto en ello.

521
00:30:30,670 --> 00:30:33,404
Su Alteza, ¿podemos
¿irse?

522
00:30:33,440 --> 00:30:34,704
Por supuesto.

523
00:30:34,740 --> 00:30:36,941
Uno de ustedes obviamente lo es.

524
00:30:39,644 --> 00:30:40,678
Simón

525
00:30:49,722 --> 00:30:53,490
¿Cómo va la reunión?
“Tenemos altibajos.

526
00:30:55,394 --> 00:30:56,461
¿Estás bien?

527
00:30:59,799 --> 00:31:02,366
Isabelle, te debo algo
decir.

528
00:31:04,217 --> 00:31:06,084
Robert tuvo una aventura.

529
00:31:08,742 --> 00:31:10,474
Así que finalmente te lo dijo.

530
00:31:14,481 --> 00:31:18,248
intercepté a uno de ellos
sus llamadas.

531
00:31:18,351 --> 00:31:23,219
Quería decirte tanto
pero no era mi secreto.

532
00:31:24,724 --> 00:31:26,636
Alec tampoco.

533
00:31:26,693 --> 00:31:28,593
Oh pobre Isabel.

534
00:31:28,628 --> 00:31:29,493
Déjalo ir.

535
00:31:31,798 --> 00:31:33,365
Max está con nosotros ahora.

536
00:31:33,700 --> 00:31:35,933
Mamá, mereces ser feliz.

537
00:31:36,404 --> 00:31:37,602
Tú también.

538
00:31:37,637 --> 00:31:41,740
Espero que no sea así, después de todo.
renunció al amor.

539
00:31:41,776 --> 00:31:45,544
Espero que ella luche por ella.
como tu hermano

540
00:31:50,517 --> 00:31:52,883
Ahora que lo sabe, me siento aliviado.

541
00:31:53,554 --> 00:31:56,252
A partir de ahora ya no hay más secretos.

542
00:32:01,662 --> 00:32:06,432
Después del ataque del demonio
intitut, me dolía terriblemente el hombro.

543
00:32:06,467 --> 00:32:08,533
Las runas curativas no ayudaron.

544
00:32:08,568 --> 00:32:10,435
No pude luchar más.

545
00:32:12,573 --> 00:32:14,373
Por eso usé un secador de pelo yin.

546
00:32:15,343 --> 00:32:16,474
En casa de Ángel.

547
00:32:16,510 --> 00:32:19,777
Hace mucho que no lo tomo y lo sé
que tengo que parar.

548
00:32:20,681 --> 00:32:23,348
Con un poco de ayuda, dejé

549
00:32:23,384 --> 00:32:25,718
y ahora me estoy recuperando.

550
00:32:27,587 --> 00:32:28,787
Estaré bien.

551
00:32:33,528 --> 00:32:36,462
Lo sentí mucho.
Es mi culpa.

552
00:32:37,665 --> 00:32:39,398
No, mamá. Soy.

553
00:32:39,434 --> 00:32:42,402
Fui muy duro contigo.
Te presioné.

554
00:32:42,435 --> 00:32:44,337
Necesitabas relajación.

555
00:32:45,473 --> 00:32:48,340
A algunos les parece angelical.
deber,

556
00:32:48,375 --> 00:32:50,710
oscurece todo lo demás.

557
00:32:51,746 --> 00:32:53,946
Olvidamos que nosotros también somos humanos.

558
00:33:00,422 --> 00:33:03,756
Déjame adivinar. el quiere saber
¿Dónde está el Cáliz?

559
00:33:03,791 --> 00:33:05,591
Me importa el Cáliz.

560
00:33:06,795 --> 00:33:09,428
Te llevaste a mi hermana
y mató a Jocelyn.

561
00:33:13,668 --> 00:33:15,301
Entiendo tus preocupaciones.

562
00:33:15,337 --> 00:33:18,672
Haremos un trato cuando Luke regrese.
para un lugar de encuentro neutral.

563
00:33:18,706 --> 00:33:20,982
¿Podemos hablar un momento?

564
00:33:22,511 --> 00:33:23,510
Disculpe.

565
00:33:26,616 --> 00:33:30,549
¿Qué está sucediendo? "Vi a Lucian
Graymark en el camino al anexo.

566
00:33:30,586 --> 00:33:31,550
Hace unos minutos.

567
00:33:31,587 --> 00:33:33,588
Sé que hay otra puerta

568
00:33:33,622 --> 00:33:34,521
conduciendo a las células.

569
00:33:34,556 --> 00:33:38,626
Revisé la fuente de alimentación de respaldo.
Luke desapareció entre las cámaras.

570
00:33:40,762 --> 00:33:42,361
¿Alguien intercambió clips?

571
00:33:42,397 --> 00:33:43,215
Sí.

572
00:33:58,546 --> 00:34:00,613
¿Me matará como a un animal?

573
00:34:00,650 --> 00:34:01,714
No.

574
00:34:01,749 --> 00:34:03,717
Te mataré como a un hombre.

575
00:34:06,489 --> 00:34:08,322
Lucharemos.

576
00:34:27,677 --> 00:34:29,442
Él no morirá hoy.

577
00:34:29,478 --> 00:34:32,712
¿Te conozco?

578
00:34:50,407 --> 00:34:52,547
¿Por qué intentaría matar a Valentine?

579
00:34:52,646 --> 00:34:54,987
Ya ha estudiado una vez. Puedes volver a hacerlo.

580
00:34:55,039 --> 00:34:58,078
Si fallaras, estaría en peligro.
todo el instituto.

581
00:34:58,498 --> 00:35:00,498
Los inicios de sesión en el sistema están cerrados.

582
00:35:00,525 --> 00:35:03,469
No hay información sobre quién lo desbloqueó.
puerta de la celda.

583
00:35:06,314 --> 00:35:09,269
Él realmente no sabe quién es.
¿Un cómplice misterioso? “No.

584
00:35:09,291 --> 00:35:11,590
Usaron el teléfono público y
controlador de voz.

585
00:35:11,626 --> 00:35:15,293
No hay un patrón de habla obvio.
Aún no puedo determinar el género.

586
00:35:15,330 --> 00:35:18,364
Pero están dentro del instituto porque
Tienen acceso a cámaras ¿verdad?

587
00:35:18,401 --> 00:35:22,436
Valentine influyó en todos,
en el instituto. Podría ser cualquiera.

588
00:35:22,469 --> 00:35:24,169
No tenemos nada.

589
00:35:24,640 --> 00:35:27,572
Me tienes a mí. Klava me haría
felizmente puesto tras las rejas.

590
00:35:27,609 --> 00:35:31,412
Eso sería correcto. lo que hiciste
fue imprudente.

591
00:35:31,446 --> 00:35:34,113
Los inocentes podrían resultar perjudicados.

592
00:35:35,383 --> 00:35:37,916
Merece ir a la cárcel.

593
00:35:40,455 --> 00:35:41,622
Pero

594
00:35:44,426 --> 00:35:48,892
Míralo como si te hubieran repartido una carta,
salir de prisión gratuitamente.

595
00:35:49,082 --> 00:35:50,296
¿Por qué?

596
00:35:51,667 --> 00:35:54,691
Porque quiero demostrarles a los subordinados,
que no son enemigos.

597
00:35:54,736 --> 00:35:57,404
Si tuviera que arrestarte, lo haría
mostró todo lo contrario.

598
00:35:57,507 --> 00:36:00,340
¿Qué pasa con el espía?
“Lo localizaremos.

599
00:36:00,377 --> 00:36:02,643
Algo es seguro.

600
00:36:02,678 --> 00:36:04,478
Valentine no está a salvo aquí.

601
00:36:07,515 --> 00:36:08,548
¡Rafael!

602
00:36:08,585 --> 00:36:14,285
La reunión ha terminado. tengo que hablar
con el Clan. Primero tengo algo que decir.

603
00:36:15,357 --> 00:36:17,557
Hemos pasado por muchas cosas juntos, ¿no?

604
00:36:17,594 --> 00:36:20,327
Seguimos volviendo el uno al otro
a otro.

605
00:36:20,362 --> 00:36:23,330
Por la increíble conexión que
lo tenemos.

606
00:36:28,505 --> 00:36:30,669
Quiero luchar por ello.

607
00:36:34,610 --> 00:36:35,908
No puedo, Isabel.

608
00:36:36,512 --> 00:36:37,377
¿Por qué?

609
00:36:37,413 --> 00:36:39,447
si es por sexo
no me importa

610
00:36:39,481 --> 00:36:40,482
Me preocupo por ti.

611
00:36:40,515 --> 00:36:42,283
No se trata de eso.

612
00:36:42,719 --> 00:36:45,252
Nuestra relación fue construida
sobre la adicción.

613
00:36:45,288 --> 00:36:48,455
¿Qué es lo que nos une?
¿Y por qué no?

614
00:36:48,491 --> 00:36:50,993
Estamos abajo para descubrirlo.

615
00:36:54,364 --> 00:36:58,563
Recuerda la vergüenza cuando
¿Tu hermano atrapó?

616
00:36:59,368 --> 00:37:01,567
¿Mis martillos en tu mano?

617
00:37:02,705 --> 00:37:06,273
Todo lo que se necesita es un momento de debilidad
y estaremos allí de nuevo.

618
00:37:08,545 --> 00:37:10,411
Te amo Isabel.

619
00:37:33,370 --> 00:37:35,269
¡Simón, déjame entrar!

620
00:37:35,705 --> 00:37:39,404
Lo que pasó es asombroso.
No significó nada.

621
00:37:45,383 --> 00:37:47,383
Quiero estar contigo.

622
00:37:53,724 --> 00:37:56,624
Necesitamos hablar, ¿vale?
Por favor.

623
00:38:07,305 --> 00:38:09,338
Lo sentí mucho.

624
00:38:12,410 --> 00:38:16,278
Entonces ella no es una reina de las hadas.
Ayudó a Kaelie, pero el caballero.

625
00:38:16,315 --> 00:38:20,282
Y ahora está muerto.
“Sí, sus manos están limpias.

626
00:38:20,319 --> 00:38:22,284
Creo que hay más.

627
00:38:22,320 --> 00:38:23,519
¿Por qué piensa eso?

628
00:38:23,553 --> 00:38:24,586
No sé.

629
00:38:24,623 --> 00:38:26,689
Eso es lo que yo llamo ob�tución.

630
00:38:26,724 --> 00:38:28,456
Bien.

631
00:38:28,492 --> 00:38:31,327
Ordenaré la matanza, sí.
mirando a los elfos.

632
00:38:31,361 --> 00:38:33,461
Exactamente.

633
00:38:35,733 --> 00:38:36,532
¿Estás bien?

634
00:38:38,602 --> 00:38:40,402
Parece ausente.

635
00:38:41,640 --> 00:38:43,473
No, estoy bien.

636
00:38:47,245 --> 00:38:48,210
Hierba.

637
00:38:53,352 --> 00:38:54,483
Hola.

638
00:38:55,519 --> 00:38:58,321
Necesitamos hablar. sobre que
sucedió.

639
00:38:59,423 --> 00:39:00,489
No puedo.

640
00:39:14,573 --> 00:39:17,006
Clary, tuve lo peor.

641
00:39:40,364 --> 00:39:41,995
Hola.
Café con leche para la anfitriona.

642
00:39:42,634 --> 00:39:43,601
Hola.
“Hola.

643
00:39:44,537 --> 00:39:47,368
¿Qué estás mirando?
“Esto, aquí.

644
00:39:47,638 --> 00:39:51,275
A la sombra. No me importa, ¿verdad?
es eso� 

645
00:39:51,311 --> 00:39:53,310
¿Un lobo?
—Sí.

646
00:40:46,692 --> 00:40:49,058
Qué lío hiciste.

647
00:40:52,304 --> 00:40:53,772
Tranquilizarse.

648
00:40:55,374 --> 00:40:58,676
O te tendré que volver a tener
castigar.

649
00:40:59,479 --> 00:41:01,879
Y eso ya no te importaría.

650
00:41:12,451 --> 00:41:15,918
Traducido por happy123
Adaptado para HD por KRATOS (BLiNK)

651
00:41:18,918 --> 00:41:22,918
Tomado de www.titlovi.com


