1
00:00:06,276 --> 00:00:07,675
Hasta ahora� 

2
00:00:08,133 --> 00:00:11,289
Todavía siento algo por ella.
¿verdad? ¡Cállate!

3
00:00:11,308 --> 00:00:14,424
Jace, ¿qué está pasando?
—No soy tu hermano, Clary.

4
00:00:14,506 --> 00:00:20,008
Ahora descubrirá lo que significa.
ser Herondale.

5
00:00:20,042 --> 00:00:21,331
Debido a esta runa de problema,

6
00:00:23,468 --> 00:00:27,008
Reviví los recuerdos que
Intenté olvidarlos durante siglos.

7
00:00:27,043 --> 00:00:28,275
¡Mamá!

8
00:00:28,311 --> 00:00:31,043
Dime cómo solucionarlo.
¿Últimas palabras?

9
00:00:35,250 --> 00:00:38,115
¿Alguien quiere intentarlo?
Es un caminante diurno.

10
00:00:38,151 --> 00:00:40,183
Tiene toda la razón...

11
00:00:45,290 --> 00:00:46,989
Ábrelo.

12
00:00:49,361 --> 00:00:51,932
Reservé una actuación para ti.

13
00:00:54,031 --> 00:00:58,398
Clary, eso es genial, pero
Rock Solid Panda está algo extinto.

14
00:00:58,434 --> 00:01:03,037
Sin Rock and Solid, solo estoy
Un panda solitario.

15
00:01:03,073 --> 00:01:06,373
escuché canciones que
el juego�. Son asombrosos.

16
00:01:06,415 --> 00:01:09,307
¡Todo estará bien! también
Podré hacerlo yo mismo.

17
00:01:09,338 --> 00:01:17,282
No lo haré. Juega junto a la piscina o aquí enfrente.
para la audiencia real, es bastante diferente.

18
00:01:17,318 --> 00:01:19,117
¿No soy yo la audiencia real?

19
00:01:19,150 --> 00:01:21,020
No, en absoluto.
¿No lo hice?

20
00:01:21,053 --> 00:01:25,156
Estás en un plano completamente diferente.
“Lo tomaré como un cumplido.

21
00:01:28,994 --> 00:01:32,263
Sería lindo, ¿no?
sería tan constante.

22
00:01:32,297 --> 00:01:36,331
No, ni siquiera en este caso.
Probablemente sea peor para ti.

23
00:01:36,367 --> 00:01:38,099
¿Por qué?

24
00:01:39,371 --> 00:01:45,197
¿Se rumorea que pertenece?
¿A una raza superior de cazadores de sombras de verdad?

25
00:01:45,213 --> 00:01:48,159
No sé. el puede traerme
bebida gratis? “No te excedas.

26
00:01:48,328 --> 00:01:52,599
No sé quién soy. yo soy este verano
Cambió su apellido tres veces.

27
00:01:52,633 --> 00:01:56,168
Ahora soy Herondale. Todo lo que sé es que
Sigo siendo Jace.

28
00:01:56,203 --> 00:01:57,268
Dios nos ayude.

29
00:01:57,302 --> 00:01:59,271
Tequila. Doble.

30
00:02:00,271 --> 00:02:03,608
Dos veces más. Yo pagaré.
Hola Kaelie.

31
00:02:03,643 --> 00:02:07,208
Ha pasado mucho tiempo.
“Gracias.

32
00:02:15,518 --> 00:02:20,155
El rechazo es mucho más divertido,
Te sucederá a ti.

33
00:02:20,190 --> 00:02:25,291
No recibe mucha propina, ¿verdad?
¿Quieres consejo?

34
00:02:25,324 --> 00:02:27,559
No se lo mostraría a las personas de abajo.
tu encanto.

35
00:02:27,594 --> 00:02:31,562
Me du que activaste,
mató a muchos de ellos.

36
00:02:42,306 --> 00:02:44,274
Vayamos a otro lugar.

37
00:02:51,481 --> 00:02:54,516
¿Qué pasa si no les digo más?
y te tirarán snacks?

38
00:02:54,552 --> 00:02:59,218
Los detendré antes de que lo hagan.
Tuve la oportunidad. No te preocupes, Simón.

39
00:03:00,490 --> 00:03:03,254
¿Qué ocurre?
“Huelo sangre.

40
00:03:09,498 --> 00:03:12,396
Dios mío, parece...
Carne humana.

41
00:03:12,431 --> 00:03:14,364
Simon, es una runa.

42
00:03:58,470 --> 00:04:01,269
Mamá dice que viene Max.
 �Parece que ya le creemos

43
00:04:01,306 --> 00:04:04,208
tomó noches. el tiene suerte
ser su mentor.

44
00:04:04,244 --> 00:04:08,208
Alec. Tal vez no debería ser
su mentor. "¿Estás bromeando?"

45
00:04:08,247 --> 00:04:11,510
Izzy, eres la más inteligente aquí.
Y uno de los mejores guerreros.

46
00:04:11,542 --> 00:04:14,098
Pero todavía no me siento bien
exactamente como yo.

47
00:04:14,184 --> 00:04:17,217
¿Cómo son los encuentros con los Mundies?
“Ellos ayudan.

48
00:04:17,253 --> 00:04:21,420
Aunque crean que estoy hablando
sobre la heroína. “El cazador ha caído.

49
00:04:21,456 --> 00:04:23,223
Jabón de torre de llaves.
“¿Qué pasó?

50
00:04:23,259 --> 00:04:26,359
Se deberían tallar runas para él.
¿Es eso cierto, Jace?

51
00:04:26,394 --> 00:04:29,595
Sí. Después de ser atacado por un lobo.
Tiene varias picaduras y rayones.

52
00:04:29,630 --> 00:04:32,330
Algún tipo de hombre lobo, lo haría sin
¿La razón por la que atacó al cazador de sombras?

53
00:04:32,366 --> 00:04:35,367
Uno que quiere enviar un mensaje.
Y ganar la atención del Klave.

54
00:04:35,401 --> 00:04:41,535
Tenemos que encontrarlos antes de que vuelva a suceder.
“Creo que sé quién tiene la culpa.

55
00:04:43,542 --> 00:04:47,379
¿En serio, Rafael? Vamos, esta noche no.

56
00:04:48,591 --> 00:04:51,379
Oh, lo eres.

57
00:04:51,416 --> 00:04:55,182
¿Raphael te envió como una amenaza?
“No estamos aquí por Rafael.

58
00:04:55,217 --> 00:04:58,418
Pero gracias a ti.
Queremos unirnos a tu clan.

59
00:04:58,453 --> 00:05:03,322
No tengo mi propio clan.
Sólo estoy estudiando música en NYU.

60
00:05:03,358 --> 00:05:07,157
Hace siglos escuchamos una leyenda,
que algún día vendrá un gran líder.

61
00:05:07,195 --> 00:05:10,194
Un vampiro que puede
caminó sobre el sol.

62
00:05:10,229 --> 00:05:16,334
Pensamos que era sólo un mito.
Eres la prueba de que las leyendas son reales.

63
00:05:16,368 --> 00:05:18,502
¿A mí? Ah, vamos.

64
00:05:18,538 --> 00:05:22,339
Estamos aquí para ti. Necesitará cualquier cosa.
—Sólo pregúntale, caminante diurno.

65
00:05:22,374 --> 00:05:26,575
Bueno, gracias. Se lo agradezco.

66
00:05:26,611 --> 00:05:29,209
Pero estoy bien, así que...

67
00:05:32,382 --> 00:05:36,316
Escuchar. te ves genial
en serio. Pero

68
00:05:36,352 --> 00:05:39,052
No necesito un ejército ahora mismo.

69
00:05:39,088 --> 00:05:42,421
Así que será mejor que vuelvas a
A Rafael.

70
00:05:42,458 --> 00:05:48,427
Es mucho más apropiado y
un mejor líder.

71
00:05:52,431 --> 00:05:55,232
Él sabe dónde encontrarnos.

72
00:05:58,538 --> 00:06:02,072
Ya me conoces, Lucas. yo no lo hice
adecuado para un líder.

73
00:06:02,107 --> 00:06:05,240
No seas modesto. No todos crearon
banda a los dieciocho años.

74
00:06:05,275 --> 00:06:08,077
Se vino abajo de todos modos. "él quiere"
conocer a alguien nuevo?

75
00:06:08,112 --> 00:06:11,178
¡Todos sus miembros están aquí!
solo quiero dar un paseo

76
00:06:11,215 --> 00:06:15,183
y salir con tu novia.
¿Estoy pidiendo demasiado?

77
00:06:15,233 --> 00:06:21,520
Cuando acabas de empezar.
Espero que tú y Clary estén a salvo.

78
00:06:21,557 --> 00:06:29,627
Sí, pero pensé eso porque
Soy un vampiro, no podré Clary� 

79
00:06:29,634 --> 00:06:33,130
No quise decir eso.

80
00:06:33,165 --> 00:06:36,332
Pero comen sangre.
De hecho, por supuesto.

81
00:06:36,368 --> 00:06:42,069
Si las cosas se ponen demasiado calientes,
Sé cómo contenerme.

82
00:06:42,105 --> 00:06:46,442
Simplemente no te confíes demasiado.
Vi eso, si

83
00:06:46,478 --> 00:06:49,378
sucedió. Si, tentación
y “emociones”

84
00:06:49,412 --> 00:06:53,414
¿Qué tal si cambiamos de tema?
“Definitivamente. —Luke, tenemos que hablar.

85
00:06:53,449 --> 00:06:57,517
El cazador de sombras quedó mutilado y
asesinado por un lobo.

86
00:06:59,255 --> 00:07:02,320
Mira el tono, aquí. �Cómo
¿Sabes que es culpa del lobo?

87
00:07:02,357 --> 00:07:04,488
Por las marcas de garras
y muestras de ADN del cadáver.

88
00:07:04,517 --> 00:07:10,094
El inquisidor quiere, si.
responder algunas preguntas.

89
00:07:10,129 --> 00:07:12,396
¿Me estás criticando o acusando?

90
00:07:12,431 --> 00:07:16,167
Lo pediste hace una semana
destruyamos a Me�du�.

91
00:07:16,201 --> 00:07:19,136
no valió la pena
ni lo pienses.

92
00:07:19,171 --> 00:07:23,439
Esto me hizo pensar,
¿Así es como pelea Klavi?

93
00:07:23,473 --> 00:07:28,174
¿Crees que mataría a un cazador de sombras?
“Conocemos bien tu carácter, Lucian.

94
00:07:29,179 --> 00:07:31,179
¿Realmente cree que fue Luke?
“Toma mi ADN.

95
00:07:31,213 --> 00:07:33,546
Compárelo con la evidencia.
No es mi culpa.

96
00:07:33,582 --> 00:07:39,216
Un miembro mio hizo esto
rebaño, lo mataré yo mismo.

97
00:07:40,521 --> 00:07:43,187
Llévalo al laboratorio.

98
00:07:47,394 --> 00:07:52,262
¿Qué quieres decir, Jace?
“No es culpa de Luke.

99
00:07:52,298 --> 00:07:54,432
Su ADN lo demostrará.

100
00:07:54,466 --> 00:07:59,136
Eres un verdadero Herondale. siempre
confiamos en nuestros sentimientos.

101
00:08:00,782 --> 00:08:05,274
Cuando tu padre murió, pensé
que también es un apellido.

102
00:08:05,308 --> 00:08:11,043
Pero por suerte me equivoqué.
Te pareces mucho a tu padre.

103
00:08:12,412 --> 00:08:17,315
Pero tiene ojos de su madre.

104
00:08:20,388 --> 00:08:24,089
¿Cómo era ella? Mamá.

105
00:08:24,125 --> 00:08:28,326
Céline fue maravillosa. tenia
Tiene el pelo dorado como el tuyo.

106
00:08:28,361 --> 00:08:32,197
Ella era inteligente y muy
testarudo.

107
00:08:32,232 --> 00:08:38,235
Debes haber heredado tu terquedad de
a ella. Ojalá pudiera verte, Jace.

108
00:08:38,268 --> 00:08:41,104
estaría inmensamente orgulloso
en ti.

109
00:08:45,042 --> 00:08:50,343
Pronto seré transferido de regreso a Idris.
y tendré que nombrar un nuevo líder.

110
00:08:51,448 --> 00:08:56,348
Debería haber elegido a Alec.
Es un líder nato. No hay nada mejor.

111
00:08:56,385 --> 00:09:00,152
Sí, el Sr. Lightwood ciertamente lo es.
uno de los mejores y más inteligentes.

112
00:09:00,188 --> 00:09:03,452
Pero yo te elegí, Jace.

113
00:09:05,057 --> 00:09:08,157
Felicidades. "Le dije que lo haría
Tuve que elegirte.

114
00:09:08,194 --> 00:09:12,229
Klava nunca lo entregaría
yo. Voy con el de abajo.

115
00:09:12,263 --> 00:09:15,296
Alec, no fue mi intención. Lo juro.
“Tú eres Herondale.

116
00:09:15,334 --> 00:09:17,132
Acostúmbrate a los beneficios.

117
00:09:18,502 --> 00:09:20,070
¿Qué pasó?

118
00:09:20,103 --> 00:09:23,137
Encontramos Rosegreen y Penmount,
muerto. Con runas cortadas.

119
00:09:23,174 --> 00:09:26,207
Lo mismo que la torre de llaves. "Excepto que es
El vampiro Penmount chupó sangre.

120
00:09:26,242 --> 00:09:28,342
Rosegreen, sin embargo, apuñaló
lanza élfica.

121
00:09:28,375 --> 00:09:32,044
No se trata sólo de un lobo involucrado, sino
varios inferiores. Lucas tenía razón.

122
00:09:32,081 --> 00:09:37,279
Los de abajo quieren venganza.
Quizás este sea el comienzo de un levantamiento.

123
00:10:19,680 --> 00:10:22,543
Por la noche encontraron uno más.
cazador muerto.

124
00:10:22,636 --> 00:10:26,164
Esta vez fue asesinado por mag.

125
00:10:26,202 --> 00:10:31,384
En este tiempo de crisis, debemos
mantener un liderazgo fuerte.

126
00:10:31,422 --> 00:10:35,489
Por eso Jace Herondale se convertirá
el nuevo director del instituto,

127
00:10:35,526 --> 00:10:38,427
mientras estaré en Idris.

128
00:10:38,460 --> 00:10:40,359
Finalizado.

129
00:10:43,265 --> 00:10:46,497
No te excedas. todavía lo es
principal hasta que se vaya.

130
00:10:46,535 --> 00:10:50,501
Sigues siendo el nuevo director del instituto.
y te convertiste en Herondale.

131
00:10:50,538 --> 00:10:54,205
No dejes que se te meta en la cabeza. "Así que
¿Son los Herondale una especie de Kennedy?

132
00:10:54,240 --> 00:10:57,542
Tienen una larga historia, como
Los Lightwood. Pero somos los Kennedy.

133
00:10:57,578 --> 00:10:59,442
Centrémonos en cosas más importantes.
importa.

134
00:10:59,479 --> 00:11:03,146
El inquisidor quiere que hablemos.
con aliados para descubrir lo que saben.

135
00:11:03,182 --> 00:11:05,113
Todos los siguientes son sospechosos.

136
00:11:05,147 --> 00:11:08,517
Esto es muy extenso. Bueno, no
¿Cree que es culpa de nuestros amigos?

137
00:11:08,551 --> 00:11:10,185
Se lo demostraremos.

138
00:11:10,218 --> 00:11:14,289
Como dijo Lucas, debemos
tomará muestras de otros.

139
00:11:14,324 --> 00:11:17,155
Haré un anuncio para todo
instituto. “Hablaré con Simon.

140
00:11:17,164 --> 00:11:22,192
Excelente. Yo con Rafael.
“No. ¿Por qué no?

141
00:11:24,331 --> 00:11:29,235
¿Me perdí algo?
"Jace, soy adicto al Yin'Fen.

142
00:11:29,268 --> 00:11:33,304
¿Cómo por favor? En pocas palabras,
pero ya estoy bien.

143
00:11:33,339 --> 00:11:35,374
No genial, pero mejor.

144
00:11:35,407 --> 00:11:41,476
Ciertamente estoy bastante bien, sí.
Detengo a los que nos matan.

145
00:11:42,146 --> 00:11:45,280
Bien. Necesitamos toda la ayuda posible.

146
00:11:45,317 --> 00:11:50,150
Informe cuando obtenga alguna pista,
¿verdad? “Voy contigo.

147
00:11:50,187 --> 00:11:53,288
Hablaré con Raphael más fácilmente,
Estaré solo.

148
00:11:53,322 --> 00:12:01,060
Me voy tan pronto como Max esté instalado.
Alec, puedo hacerlo. Confía en mí.

149
00:12:07,502 --> 00:12:11,535
Alejandro.
"Se ve muy"

150
00:12:11,568 --> 00:12:15,313
He estado esperando durante mucho tiempo. lo necesito
el cambio.

151
00:12:19,476 --> 00:12:21,311
¿Está todo bien?

152
00:12:21,346 --> 00:12:26,081
Sí, estaba realmente preocupada. debido a
Los ataques no deberían estar solos.

153
00:12:26,114 --> 00:12:30,449
No estoy solo. estoy contigo
Altos magos de Brooklyn.

154
00:12:33,455 --> 00:12:38,392
Encontraron el cuerpo en Williamsburg.
¿Has oído algo al respecto?

155
00:12:38,426 --> 00:12:43,261
No, pero otros magos no.
informar sobre sus crímenes.

156
00:12:43,298 --> 00:12:48,096
Si lo hiciera, no tendría teléfono.
dejó de sonar.

157
00:12:51,105 --> 00:12:56,172
Magnus, necesito tu cabello. tomar
Necesito tu ADN para aclarar tu culpa.

158
00:12:56,208 --> 00:12:59,041
No sabía que tenías que hacerlo
Lava el cabello.

159
00:12:59,510 --> 00:13:02,177
¿No cree en mi palabra?
Por supuesto que tú.

160
00:13:02,214 --> 00:13:06,313
Sé que no tiene nada que ver con eso.
Estas son las órdenes del Klave.

161
00:13:07,549 --> 00:13:11,453
Entiendo. empezaste de nuevo
¿Seguir órdenes ciegamente?

162
00:13:11,488 --> 00:13:16,288
¿Qué pasó con el tuyo?
sentimiento? “Magnus, nos están masacrando.

163
00:13:18,092 --> 00:13:22,428
Sólo un pelo por favor. No
exagerar. "Bueno"

164
00:13:23,531 --> 00:13:26,296
No quisiera exagerar.

165
00:13:38,208 --> 00:13:41,409
Gracias. Levántate.
“¿Qué?

166
00:13:41,446 --> 00:13:43,044
Magnus, vamos� 

167
00:13:59,060 --> 00:14:03,462
Luke también nos dio una muestra de ADN.
Es su idea.

168
00:14:03,497 --> 00:14:06,264
Se salió con la suya.
¿Conoce a Bubbie Helen?

169
00:14:06,299 --> 00:14:12,236
Sí, claro. esta en su infancia
Era propietaria de una panadería con su familia en Polonia.

170
00:14:12,269 --> 00:14:16,305
Un día vinieron los soldados y
Pon una estrella en su ventana.

171
00:14:16,341 --> 00:14:20,077
querían saber que era
propiedad de judíos. Sólo para que conste.

172
00:14:21,244 --> 00:14:24,445
Luego les entregaron cintas.
No se les permitía utilizar los trenes.

173
00:14:24,480 --> 00:14:30,349
Luego los obligaron a ir a
tren. Bubbie Helen fue la única superviviente.

174
00:14:32,155 --> 00:14:39,226
Simón, lo siento. No lo sabía.
“Por eso no lo haré.

175
00:14:40,361 --> 00:14:42,327
Por ella.

176
00:14:53,037 --> 00:14:57,140
Hola Simón. ¿Dónde estás? �2 cuadras de
donde me llamaste hace 20 segundos.

177
00:14:57,176 --> 00:15:00,309
Eso es estúpido. no deberías
déjala ir sola a casa.

178
00:15:00,344 --> 00:15:03,276
Estoy bien. Estaré en casa �ez�

179
00:15:04,346 --> 00:15:08,149
¿Hierba? ¿Hola?

180
00:15:09,351 --> 00:15:11,151
Clary, ¿estás bien?

181
00:15:30,232 --> 00:15:32,511
¡Hierba! ¿Estás bien?

182
00:15:32,818 --> 00:15:36,458
¿Puedes oírme? ¡Hierba!

183
00:15:37,649 --> 00:15:39,816
Tendrá cuatro entrenamientos
por día.

184
00:15:39,851 --> 00:15:43,490
Estrategia, armas, combate y
sostenibilidad. El desayuno es a las cinco en punto.

185
00:15:43,527 --> 00:15:47,924
Si llega tarde, solo recibirá el viejo.
panecillo seco. “No necesito desayunar.

186
00:15:47,959 --> 00:15:53,248
¿Cuándo empiezo a entrenar? ¿Inmediatamente?
—Mañana. Pero ahora tengo una misión.

187
00:15:53,763 --> 00:15:56,516
Genial, vámonos.
¡Desacelerar! ¿Bien?

188
00:15:56,553 --> 00:15:59,299
Solo sale al campo cuando termina
entrenamiento.

189
00:15:59,370 --> 00:16:03,304
Pero tengo la mayor cantidad de medallas en mi clase.
Fui tan bueno en el simulador.

190
00:16:03,339 --> 00:16:07,207
que escribieron un nuevo código para mí.
“Eso es porque pirateaste el sistema.

191
00:16:12,214 --> 00:16:16,281
Es verdad, Max. Es peligroso.
“Podré hacerlo.

192
00:16:16,316 --> 00:16:19,151
¿Por favor? voy a seguir
por tu orden.

193
00:16:21,353 --> 00:16:25,055
Un joven y paciente cazador de sombras.
Pronto estará en el terreno.

194
00:16:39,469 --> 00:16:44,039
¿Cómo supiste que era yo? mis poderes
son salvajes. No puede entenderlos.

195
00:16:44,072 --> 00:16:46,371
Y te vi en el camino.

196
00:16:46,407 --> 00:16:50,107
Viniste a hablar conmigo, si.
¿Escupo en la copa por Klava?

197
00:16:50,146 --> 00:16:55,480
¿Estás bromeando? Quiero detener los asesinatos, pero
Cuando vinieron por el ADN, me portalé.

198
00:16:55,517 --> 00:16:58,083
yo tenia esa tienda
en Salem.

199
00:16:58,116 --> 00:17:01,353
No me persiguen primero�.
Brindaré por eso.

200
00:17:02,454 --> 00:17:05,320
Ups, creo que lo soy.

201
00:17:06,057 --> 00:17:08,258
Entonces, esto es lo que te traje.

202
00:17:13,096 --> 00:17:17,229
¿De quién son las alas del pastor? tal vez tu
te ayudará porque perdiste tu poder.

203
00:17:17,267 --> 00:17:20,433
Después de que él te rompió
demonio superior.

204
00:17:22,072 --> 00:17:24,170
Experiencia desagradable.

205
00:17:26,109 --> 00:17:29,869
Whisky con cubitos. tu bebida
por un corazón roto.

206
00:17:30,246 --> 00:17:34,280
No siempre. Soy yo, Mag. si
Te conozco desde hace siglos.

207
00:17:34,313 --> 00:17:36,480
Sírveme uno.

208
00:17:37,350 --> 00:17:43,253
Ahora habla. O no.
Pero nunca debe beber solo.

209
00:17:46,457 --> 00:17:49,193
¿No viste al atacante? ¿Cómo es él?
ni�esar?

210
00:17:49,226 --> 00:17:52,028
Fue difícil de ver. yo podría
Síguelo o ayuda a Clary.

211
00:17:52,061 --> 00:17:54,045
¿Habrías tomado una decisión diferente?

212
00:17:55,098 --> 00:17:58,333
Será mejor que se vaya. �No
Voy hasta que despierte.

213
00:17:58,367 --> 00:18:01,234
Debido a las circunstancias, el inferior
No deberían estar aquí.

214
00:18:01,269 --> 00:18:06,007
¿Qué pasa? Jace, dije esto y aquello.
traído Cuando ella despierte, estaré a su lado.

215
00:18:06,040 --> 00:18:09,101
Ojalá fuera posible
pero el instituto está en peligro.

216
00:18:09,112 --> 00:18:12,446
Tenemos nuevas reglas. “No estoy interesado en ellos.
Estoy preocupada por Clary. No iré.

217
00:18:12,465 --> 00:18:16,413
Esto no es una petición, señor Lewis. yo no lo hice
un criminal sino su novio.

218
00:18:16,449 --> 00:18:17,682
Simón.

219
00:18:18,450 --> 00:18:22,253
No empeores las cosas. el mensaje
Estaré contigo cuando haya algo nuevo.

220
00:18:25,189 --> 00:18:28,391
Dejará el instituto, o
y te cerraremos.

221
00:18:28,525 --> 00:18:33,129
No te lo volveré a preguntar.
No es necesario. No voy a ninguna parte.

222
00:18:39,034 --> 00:18:42,137
¡Jacobo! ¡Dile a Clary que estoy aquí!

223
00:18:42,171 --> 00:18:45,973
Simon nos ha ayudado en el pasado.
Él es nuestro aliado.

224
00:18:46,009 --> 00:18:51,144
¿No crees que es excesivo?
“El inferior no debe desafiar mi autoridad.

225
00:18:51,177 --> 00:18:52,978
No en tiempos como estos.

226
00:18:58,250 --> 00:18:59,982
Otro cadáver.

227
00:19:06,092 --> 00:19:09,292
Esta es Hillwater. parece
que el vampiro tiene la culpa.

228
00:19:11,094 --> 00:19:12,094
Necesitamos un nuevo plan.

229
00:19:12,129 --> 00:19:15,264
Estos son del equipo de I+D de Alicante.

230
00:19:15,298 --> 00:19:18,400
Siempre hemos sido rastreables
a través de las runas.

231
00:19:18,435 --> 00:19:21,169
A partir de ahora también podremos bajar
mediante chips GPS.

232
00:19:21,204 --> 00:19:26,005
¿Qué sugieres? Para recopilar lo siguiente
e insertar con fuerza chips en ellos?

233
00:19:26,042 --> 00:19:31,243
Sr. Lightwood, puede que sea personal para usted.
relación con un juicio inferior nublado.

234
00:19:31,279 --> 00:19:37,415
No está relacionado con eso. ¿Sabes que?
Pero es posible,

235
00:19:37,452 --> 00:19:41,452
porque mag me enseñó que tengo que hacerlo
Sigue el sentimiento. Lo que estás haciendo no está bien.

236
00:19:41,485 --> 00:19:45,253
No. Que los de abajo pasen
nosotros, está mal.

237
00:19:45,291 --> 00:19:50,291
Suenas como Valentine. el los quiere
muerto, y trato de ayudarlos.

238
00:19:50,327 --> 00:19:54,497
¿A ellos? Jace, él no puede hacer eso.

239
00:19:57,299 --> 00:20:02,036
Alec, mira esto. demasiados cazadores
ya ha muerto.

240
00:20:19,150 --> 00:20:21,383
Lo siento, señor. esto no es un bar
para cuero.

241
00:20:21,418 --> 00:20:26,289
Estoy aquí por el Klava.
“¿Por el Klava? ¿Hago una reverencia?

242
00:20:26,323 --> 00:20:30,157
Si realmente quieres. ¿Está aquí?
¿Qué pasa con mundi? “No.

243
00:20:30,194 --> 00:20:35,496
Tengo un nuevo mando, para mayor seguridad.
Archivos GPS.

244
00:20:41,337 --> 00:20:46,204
Debe estar quejándose. "Puedes matarnos
rastros a través de runas. Esto no es diferente.

245
00:20:46,241 --> 00:20:53,310
Es completamente diferente. ¡Hola a todos!
Klava quiere implantarnos chips GPS.

246
00:20:53,346 --> 00:20:58,082
Como vivo. ¿Quién está a favor?
“No es así.

247
00:20:58,115 --> 00:21:01,183
Es temporal hasta que no sea así.
atrapemos al asesino.

248
00:21:02,153 --> 00:21:05,287
¿De nuevo? "Pensé que
es la primera lección.

249
00:21:05,323 --> 00:21:08,023
Pero aparentemente los cazadores de sombras
no eres demasiado inteligente.

250
00:21:08,057 --> 00:21:13,227
Bien. Podemos prescindir
de violencia. —Entonces, ¿dónde sería la fiesta?

251
00:21:18,168 --> 00:21:19,860
¡No!

252
00:21:37,577 --> 00:21:39,377
¡Maya! Maia, ¡basta!

253
00:21:39,415 --> 00:21:42,614
La clave está fuera del cajón, Lucian.
Déjalos pelear.

254
00:21:44,416 --> 00:21:46,214
¡esperar!

255
00:21:49,423 --> 00:21:52,556
¡Bastardo! “Dije que ya es suficiente.

256
00:21:57,034 --> 00:21:59,940
¿Quieres la rebelión de los desvalidos?
Así comenzará.

257
00:22:00,430 --> 00:22:03,363
Atacaron a Clary. “¿Qué?

258
00:22:03,400 --> 00:22:05,698
Mira, Luke, ahora es
está bien pero � 

259
00:22:05,736 --> 00:22:09,775
No se trata de Clary. ni para
cazadores de sombras muertos.

260
00:22:10,273 --> 00:22:15,308
Pero sobre el hecho de que comenzará la guerra.
¿Quieres ser responsable de esto?

261
00:22:19,580 --> 00:22:21,610
Levántate.

262
00:22:42,566 --> 00:22:45,531
¿Qué pasó?
“Estabas drogado.

263
00:22:45,567 --> 00:22:48,236
Por suerte para ti, Simon llegó justo a tiempo.
principio.

264
00:22:48,269 --> 00:22:51,202
¿Intentaron matarme?

265
00:22:53,475 --> 00:22:55,807
¿Dónde está Simón?
“Oye, no te estreses.

266
00:22:56,276 --> 00:22:59,377
¿Dónde está? ¿Es bueno?

267
00:22:59,412 --> 00:23:05,284
No quería salir de la habitación. Por eso
el inquisidor lo detuvo.

268
00:23:05,319 --> 00:23:08,285
¿Encerró a Simon?

269
00:23:13,744 --> 00:23:16,993
No puede estar aquí.
“Tengo permiso. Él no lo sabe.

270
00:23:17,022 --> 00:23:20,955
Orden del Inquisidor. —Duncan, por favor.
Tengo que ver a Simón.

271
00:23:22,532 --> 00:23:23,664
¡Simón!

272
00:23:23,700 --> 00:23:24,599
¿Hierba?

273
00:23:24,635 --> 00:23:26,567
¡Simón!
¡Hierba!

274
00:23:26,602 --> 00:23:30,604
Simón, ¿puedes oírme? te hice
Estaré fuera. ¡Simón!

275
00:23:31,539 --> 00:23:34,708
Alec Lightwood. No es de extrañar
que estás tan distraído.

276
00:23:34,742 --> 00:23:37,307
Los mortales siempre están en problemas,
porque lo sabes.

277
00:23:37,346 --> 00:23:39,243
Un verdadero mago que tenía
relación con Mark Twain.

278
00:23:39,279 --> 00:23:44,348
¿Qué debería decir? tengo mas hombres
con bigote. Yo también.

279
00:23:44,384 --> 00:23:46,183
Pero sólo si tienen tales como
Freddie Mercurio.

280
00:23:47,385 --> 00:23:50,354
Por eso me arrastraste
¡A todos los conciertos de Queen!

281
00:23:50,389 --> 00:23:58,192
<i>¡Te romperemos!</i> �No seas cruel.
Me enamoro del alma, no del sexo.

282
00:23:58,263 --> 00:24:03,496
¿Tú también te enamoraste de mi alma?
Nos lo pasamos muy bien juntos.

283
00:24:03,535 --> 00:24:09,540
Fue hace casi un siglo.

284
00:24:09,626 --> 00:24:14,439
Pero no fue mi intención. "Así que
Encuentra un mago y enamórate.

285
00:24:14,475 --> 00:24:17,443
Entonces tú, cuando Klava anuncia
guerra contra los inferiores,

286
00:24:17,476 --> 00:24:20,278
el chico no intentará golpear
en la cara.

287
00:24:20,312 --> 00:24:29,419
Bien. Si los magos somos tan divinos, ¿por qué?
¿No has salido con nadie durante 6 décadas?

288
00:24:29,452 --> 00:24:33,690
No es que lo crea así. "Tocar".

289
00:24:33,723 --> 00:24:39,325
¿Qué debería decir? No es fácil de encontrar
de un mago ardiente que vive en este reino.

290
00:24:40,662 --> 00:24:47,433
Además, es un buen bailarín.
Sra. Dorotea. ¿Es un desafío?

291
00:24:51,305 --> 00:24:53,238
Bien, estoy en camino.

292
00:24:54,307 --> 00:24:57,870
Entonces, Imogen ordenó que lo cerraran.
¿Simona y tú lo permitiste?

293
00:24:57,939 --> 00:25:01,179
Clary, traté de ayudarlo.
Nada de esto sucedería,

294
00:25:01,215 --> 00:25:03,613
No romper las reglas del Klave.
“¿De repente te importan las reglas?

295
00:25:03,649 --> 00:25:07,449
Sí, Jaca Herondale puede estar preocupada
la reputación del apellido,

296
00:25:07,485 --> 00:25:11,221
pero el Jace que conozco lo haría
Rompió todas las reglas para ser amigos.

297
00:25:11,255 --> 00:25:15,291
Personas que he conocido toda mi vida
están muriendo. Entrené con ellos.

298
00:25:15,326 --> 00:25:19,359
No hay decisiones fáciles en este momento.
Acaban de encontrar a Lockheart. El muerto.

299
00:25:19,397 --> 00:25:23,262
Acabamos de atrapar al asesino.
-Maia, ¿qué está pasando?

300
00:25:23,300 --> 00:25:28,530
Lockheart fue atacado por un lobo.
Pronto encontraron al Sr. Roberts cerca.

301
00:25:28,635 --> 00:25:33,372
Estaba regresando del trabajo. es ahora
¿Esto también es un delito? ¿Alguien te ha visto?

302
00:25:33,406 --> 00:25:35,641
Esto es Nueva York. mucha gente
estaba cerca en ese momento.

303
00:25:35,674 --> 00:25:39,987
Hace una hora atacó brutalmente.
Jaca mientras le entregaba las nuevas órdenes de Klave.

304
00:25:40,019 --> 00:25:42,952
Quería metérmelo en el cuello.
chip de seguimiento! ��qué. ¿Qué?

305
00:25:43,008 --> 00:25:46,516
Me acaba de parar la policía
porque soy negro.

306
00:25:46,552 --> 00:25:49,451
Pensé que eran cazadores de sombras.
más avanzado.

307
00:25:49,488 --> 00:25:52,219
Jace, no es mi culpa.

308
00:25:54,492 --> 00:25:58,459
Ya han muerto seis cazadores. dejarte
Las emociones no nublan el juicio.

309
00:25:58,496 --> 00:26:01,629
¿No es el miedo una emoción? porque
eso es exactamente lo que estás haciendo.

310
00:26:01,665 --> 00:26:05,962
Los cazas por su sangre
¿Y los encierras para ayudarlos?

311
00:26:06,097 --> 00:26:08,129
¿Apoyas así a Klava?

312
00:26:08,166 --> 00:26:12,398
Tu idealismo es encantador, pero
¿Qué pasará cuando traigan?

313
00:26:12,467 --> 00:26:15,469
un nuevo cadáver con runas cortadas
le dijo a su familia?

314
00:26:15,503 --> 00:26:18,240
¿Cómo les gustará tu idealismo?
ayudado?

315
00:26:19,308 --> 00:26:22,075
Llévala abajo con el vampiro.

316
00:26:23,345 --> 00:26:26,377
Disculpe. —Jace, dile que se detenga.

317
00:26:26,413 --> 00:26:28,313
Él sabe que está mal.

318
00:26:30,451 --> 00:26:34,383
Me necesitan en Idris. Instituto
Está en tus manos, Jace.

319
00:26:34,420 --> 00:26:37,086
Hazme sentir orgulloso.

320
00:26:40,424 --> 00:26:45,392
Hierba. No existe una solución perfecta.
Estoy trabajando lo mejor que puedo.

321
00:26:45,429 --> 00:26:49,362
Ya sabes, no hace mucho todos pensaban
que contiene sangre demoníaca.

322
00:26:50,565 --> 00:26:54,300
Si no hubiera sido Herondale,
Yo también te encerraría.

323
00:27:11,050 --> 00:27:16,288
Ella no debería estar sola.
“Rafael, gracias por venir.

324
00:27:16,320 --> 00:27:18,849
Nunca con Simón
dañaría el tuyo

325
00:27:18,861 --> 00:27:21,155
hermanas. no vine
después de una disculpa.

326
00:27:21,193 --> 00:27:23,503
Vine por el clan.
no estarán tranquilos

327
00:27:23,515 --> 00:27:26,194
vio como Klava los forzaba
inserta rastreadores.

328
00:27:26,231 --> 00:27:28,461
Eso tampoco lo tengo ya. quiero eso
para parar.

329
00:27:28,499 --> 00:27:32,431
Él sabe algo sobre los asesinatos.
“Sé que no son vampiros.

330
00:27:32,468 --> 00:27:36,335
Nunca quitarían las runas de
cazadores de sombras. ¿Por qué?

331
00:27:38,239 --> 00:27:44,276
Los cazadores de sombras están por delante del consenso
Pescado en el fondo por diversión.

332
00:27:44,313 --> 00:27:48,313
Tomaron nuestros cheques, hombres lobo.
garras y signos de magoms.

333
00:27:48,349 --> 00:27:51,049
Para trofeos. Nosotros los vampiros juramos

334
00:27:51,082 --> 00:27:56,320
que no permitiremos que esto suceda
le pasa a cualquiera. “Esto es terrible.

335
00:27:56,353 --> 00:27:59,422
Pero entonces ¿qué pasó?
¿Torre de llaves?

336
00:27:59,455 --> 00:28:04,158
Le drenaron la sangre. ¿Adivino?
Se lo chuparon.

337
00:28:04,195 --> 00:28:08,194
Esto confundió a los investigadores.
¿Qué sabe él?

338
00:28:13,101 --> 00:28:19,038
Rafael, respeto tu devoción.
los inferiores. Pero por favor, estamos desesperados.

339
00:28:19,074 --> 00:28:21,204
Los inocentes mueren.

340
00:28:23,376 --> 00:28:25,723
En la década de 1980, bajaron
recogido y configurado

341
00:28:25,735 --> 00:28:28,144
algunos requisitos con los que
Klava no estuvo de acuerdo.

342
00:28:28,182 --> 00:28:32,114
No fue bonito. escuché que era
Camille del país de las hadas dijo:

343
00:28:32,152 --> 00:28:36,253
que solo conseguiremos tu respeto
Vamos a mostrarte lo peligrosos que somos.

344
00:28:36,287 --> 00:28:43,124
Después de que te maten, deberían
Tomó tus runas.

345
00:28:43,159 --> 00:28:45,392
¿Qué elfo?

346
00:29:25,583 --> 00:29:30,919
Sin ti mi vida sería
una larga tragedia. “Seguro.

347
00:29:38,203 --> 00:29:41,311
Lo lamento. “No dejes que te suceda a ti.

348
00:29:41,348 --> 00:29:43,111
Amo a Alex.

349
00:29:43,148 --> 00:29:47,350
Lo sé. "Solo estoy"
“Tuvimos un momento.

350
00:29:47,385 --> 00:29:52,320
Y una botella de whisky. inmensamente
eres hermosa punto

351
00:29:52,357 --> 00:29:57,292
Franco y generoso.

352
00:29:57,326 --> 00:30:03,396
Pero siempre he sido más
para un amante a la vez.

353
00:30:03,431 --> 00:30:07,165
Alec tiene suerte de tenerte.

354
00:30:15,601 --> 00:30:19,044
¿Por qué no te fuiste? Usted no
podría hacer por ella.

355
00:30:19,076 --> 00:30:22,076
Simplemente no pude.

356
00:30:22,113 --> 00:30:25,112
Bueno, pensé que sería
Jace lo preparó para mí.

357
00:30:25,150 --> 00:30:29,986
Jace parece perdido. como
Ciervo perdido en los faros.

358
00:30:30,019 --> 00:30:32,320
Creo que lo entiendo.
¿Entender qué?

359
00:30:32,354 --> 00:30:34,322
¿Que el inquisidor le lanzó un hechizo?

360
00:30:34,357 --> 00:30:38,993
Sé lo que es estar muriendo
Quiere tener una familia real.

361
00:30:39,026 --> 00:30:43,129
Haría cualquier cosa. �Incluso para la mayoría
¿La abuela más intimidante del mundo?

362
00:30:43,165 --> 00:30:47,965
Definitivamente. deberías ver el de ella
cara mientras Clary la confrontaba.

363
00:30:48,002 --> 00:30:51,137
Estaba realmente asustada.
Clary estaba muy acalorada.

364
00:30:51,169 --> 00:30:55,070
Si no te conociera, diría
que Clary está envejeciendo.

365
00:30:55,108 --> 00:31:01,345
Se adapta a mi corazón.
No te equivoques, Simón.

366
00:31:01,377 --> 00:31:07,084
No tenía esto planeado.
Alguna vez saldré.

367
00:31:07,116 --> 00:31:10,546
Ahora eres un caminante diurno.
Tiene unos nuevos

368
00:31:10,558 --> 00:31:14,086
habilidades que nosotros
¿pueden salir?

369
00:31:15,357 --> 00:31:16,258
No.

370
00:31:16,291 --> 00:31:21,161
Pero me di cuenta de que
Los caminantes diurnos están sobrevalorados.

371
00:31:21,196 --> 00:31:25,096
Deberías tener visión de fuego.
o invisibilidad.

372
00:31:25,132 --> 00:31:27,166
Si tan sólo fuera invisible.
¡Hierba!

373
00:31:29,236 --> 00:31:32,336
¿Estás bien? No me dejaron.
para quedarse. “Está bien.

374
00:31:32,371 --> 00:31:35,104
Lo sabes muy bien, si.
No maté a nadie.

375
00:31:35,141 --> 00:31:37,974
Aun así, debería haberte leído.
déjelo aquí para que se enfríe�.

376
00:31:38,011 --> 00:31:40,944
Por ese golpe.
Te lo merecías, lo merecías.

377
00:31:43,180 --> 00:31:46,916
Tiene razón�. Me equivoqué.

378
00:31:46,951 --> 00:31:48,984
Lo lamento.

379
00:31:49,019 --> 00:31:51,917
Disculpa. De ti.

380
00:31:53,090 --> 00:31:56,357
Todo sucede primero.

381
00:32:01,097 --> 00:32:03,896
Usaste su camisa en casa
y lo mantuvo hasta ahora?

382
00:32:03,932 --> 00:32:07,262
Puedes ser feliz. Así de simple
se puede rastrear.

383
00:32:07,999 --> 00:32:09,901
no puedo creer
que Meliorn lo hiciera.

384
00:32:09,935 --> 00:32:13,201
La gente honesta hace cosas raras.

385
00:32:14,073 --> 00:32:16,139
Tenemos compañía.

386
00:32:28,119 --> 00:32:29,091
¡Esperar!

387
00:32:31,121 --> 00:32:34,021
Por Dios, Max, ¿qué está haciendo?
aquí?

388
00:32:34,055 --> 00:32:37,924
Te localicé. dije que era
mejor en clase.

389
00:32:37,958 --> 00:32:40,023
Podría suicidarme.

390
00:32:40,061 --> 00:32:42,225
Huelo sangre de cazador de sombras.

391
00:32:44,299 --> 00:32:48,898
¿Quieres demostrar que realmente eres el mejor?
Mantente escondido aquí.

392
00:32:48,936 --> 00:32:51,202
¿Me entiendes�?

393
00:33:10,018 --> 00:33:13,989
No fui yo. yo seguí
al asesino, pero ya era demasiado tarde.

394
00:33:14,023 --> 00:33:17,289
No le creas. "Los elfos no
pueden mentir.

395
00:33:17,324 --> 00:33:20,892
Sí, pero torcerán la verdad.
hasta que te sientas mareado.

396
00:33:21,263 --> 00:33:26,229
Puedo ayudarte a encontrar al asesino.
Definitivamente es un elfo.

397
00:33:26,265 --> 00:33:29,900
Puedo localizarlo.
“Vamos.

398
00:33:29,937 --> 00:33:32,068
Isabelle, podría ser una trampa.

399
00:33:34,005 --> 00:33:38,006
Confío en él, ¿vale? Max tiene que
llevar de regreso al instituto.

400
00:33:38,042 --> 00:33:42,145
Allí estará a salvo.

401
00:33:46,882 --> 00:33:47,850
Max!

402
00:33:50,988 --> 00:33:52,020
¡Oh, no!

403
00:33:55,223 --> 00:33:56,922
Max!

404
00:33:58,060 --> 00:33:59,292
Max!

405
00:34:21,979 --> 00:34:26,180
¿Ya te has despertado? Acércate a mí
Te mataré.

406
00:34:28,017 --> 00:34:36,156
No te mereces esto. Pero los cazadores deben
Siente lo que es perder a tus seres queridos.

407
00:34:36,192 --> 00:34:41,159
Samuel era todo lo que tenía
en este mundo. Y ahora ya no está.

408
00:34:42,928 --> 00:34:45,895
Por tu hermano, Jac.

409
00:34:49,237 --> 00:34:52,236
Simplemente muévete y estarás muerto.

410
00:34:57,208 --> 00:34:59,207
¡Se acabó, Kaelie!

411
00:35:00,944 --> 00:35:04,912
Los cazadores de sombras nos llevan al matadero.
¿Por qué estás de su lado?

412
00:35:04,948 --> 00:35:07,882
No es tu lado, Kaelie, pero
lo que es correcto.

413
00:35:13,055 --> 00:35:15,120
Lo lamento.

414
00:35:52,254 --> 00:35:58,777
Garras de hombre lobo, martillos de vampiro,
espadas élficas. ella los uso

415
00:35:58,815 --> 00:36:00,013
que ella protagonizó el levantamiento de los inferiores.

416
00:36:00,047 --> 00:36:03,050
La pregunta es ¿por qué?
“No lo sabemos.

417
00:36:03,086 --> 00:36:06,819
Pero definitivamente es con ellos.
cubrió sus huellas. “Estoy de acuerdo.

418
00:36:06,855 --> 00:36:09,108
Lo hiciste genial, Iz.

419
00:36:09,155 --> 00:36:12,923
Escuché que Max ya está de pie.
y listo para conquistar el mundo.

420
00:36:13,894 --> 00:36:17,961
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
 �Cada día mejor.

421
00:36:17,998 --> 00:36:20,963
Bien. Exploraremos a Kaelie.

422
00:36:20,999 --> 00:36:25,801
Pero mientras tanto, mi primer deber es
que soy, como director del instituto

423
00:36:25,838 --> 00:36:28,938
al menos aproximadamente mantenido, es por eso
Necesitaré tu ayuda.

424
00:36:30,106 --> 00:36:33,908
Yo me haré cargo.
“¿Investigación del elfo?

425
00:36:33,943 --> 00:36:42,115
No. Ahora, Alec Lightwood, te has convertido
el nuevo director del Instituto de Nueva York.

426
00:36:45,221 --> 00:36:47,886
¿Podrá hacerlo?
—Sí.

427
00:36:47,923 --> 00:36:51,789
Como dijiste. que soy Herondale,
me trae ciertos beneficios.

428
00:36:51,825 --> 00:36:55,519
Designación de un sucesor,
es uno de ellos.

429
00:36:55,531 --> 00:36:58,795
Tenías razón. el inferior
y cazadores de sombras,

430
00:36:58,830 --> 00:37:01,933
Todos somos una mezcla de personas, ángeles.
y demonios.

431
00:37:01,967 --> 00:37:07,201
Si dejamos que Klava olvide esto,
Merecemos rebelarnos.

432
00:37:09,974 --> 00:37:14,206
Siempre seré un soldado. pero
Eres el líder, Alec.

433
00:37:17,112 --> 00:37:18,210
Tengo una primera tarea para ti.

434
00:37:20,050 --> 00:37:22,014
Dime.

435
00:37:22,984 --> 00:37:25,983
Será humillante. ¿Qué estás haciendo?
dos o tres personas?

436
00:37:26,019 --> 00:37:29,887
Y ni siquiera estoy listo para ellos
realizar. A menos que estén borrachos.

437
00:37:29,923 --> 00:37:32,991
Simón. ¿Te he mentido alguna vez?
—No es que yo lo supiera.

438
00:37:33,025 --> 00:37:37,995
Entonces créeme, lo hará
brilló.

439
00:37:38,030 --> 00:37:40,930
¿Bien?
“Correcto.

440
00:37:40,965 --> 00:37:42,731
¡Muéstrales, tigre!

441
00:37:51,008 --> 00:37:53,807
Hola. ¿Qué está sucediendo? Sirve?
alcohol gratis?

442
00:37:53,842 --> 00:37:56,942
Algunos vampiros han oído que es
entre ellos un cantante que es más importante para ellos.

443
00:37:56,978 --> 00:37:59,066
¿Ver? ellos saben reconocer
bueno cuando

444
00:37:59,078 --> 00:38:01,081
ellos ven. "Creo que sí
No es por la música.

445
00:38:01,116 --> 00:38:04,216
¡Ir! No lo dejaré pasar�.

446
00:38:06,119 --> 00:38:08,988
Um, lo respeto.

447
00:38:11,191 --> 00:38:13,123
Gracias Maia.

448
00:38:20,865 --> 00:38:22,932
¡Hola! Somos sólidos como una roca

449
00:38:26,037 --> 00:38:29,839
Soy Simón Lewis. gracias si
has llegado.

450
00:38:32,943 --> 00:38:35,306
Esto es para el fondo.

451
00:39:26,988 --> 00:39:32,856
Oye, déjame ayudarte. �Feliz
Estoy seguro de que te ofreciste, pero el bar

452
00:39:32,892 --> 00:39:38,225
esta lleno de inferiores que te quieren
golpear. —Sí, pero tenía que venir.

453
00:39:39,063 --> 00:39:40,929
Esto eliminará el chip.

454
00:39:40,965 --> 00:39:43,800
Órdenes inmediatas del nuevo líder.

455
00:39:43,835 --> 00:39:46,000
No más persecuciones.

456
00:40:01,183 --> 00:40:03,149
No te lo agradeceré.

457
00:40:08,955 --> 00:40:11,121
Magnus, tenías razón.

458
00:40:13,826 --> 00:40:16,025
Nunca siento la necesidad de demostrar mi valía.

459
00:40:16,995 --> 00:40:18,994
te amo

460
00:40:23,233 --> 00:40:26,834
Y yo tu.

461
00:40:32,173 --> 00:40:35,976
Maia. lo siento soy tu
dañado.

462
00:40:36,009 --> 00:40:40,112
¿Qué? lo dejaría ir todo
inframundo al infierno.

463
00:40:40,147 --> 00:40:42,948
Sólo porque todavía ama a Clary.
“No la amo.

464
00:40:42,984 --> 00:40:46,184
Vamos. “No la amo.
Pruébalo.

465
00:40:54,794 --> 00:40:58,058
Él no cree que signifique nada.

466
00:41:13,931 --> 00:41:16,398
Traducido por happy123
Adaptado para HD por KRATOS (BLiNK)

467
00:41:19,398 --> 00:41:23,398
Tomado de www.titlovi.com


