1
00:00:06,287 --> 00:00:07,883
Hasta ahora� 

2
00:00:07,939 --> 00:00:10,938
Deseos de San Valentín con una espada.
diezmar el mundo de abajo.

3
00:00:10,975 --> 00:00:14,743
Necesita que Clary lo active.
“Estoy perdiendo la paciencia.

4
00:00:14,777 --> 00:00:17,548
Simón, bebe.
¡Detenlos!

5
00:00:20,340 --> 00:00:23,702
Jace puede destruir con un toque.
Me� du�.

6
00:00:23,739 --> 00:00:25,705
El plan de Jac tendrá éxito.
¡Vamos!

7
00:00:25,739 --> 00:00:27,673
¡Jace, se va a suicidar!

8
00:00:28,741 --> 00:00:30,643
Lo activó.

9
00:00:35,948 --> 00:00:38,749
No me contagiaste con lo demoníaco,
sino sangre angelical.

10
00:00:38,786 --> 00:00:41,720
Tú no eres mi hijo y Clary.
ella no es tu hermana

11
00:00:42,821 --> 00:00:47,570
Jace, para nada. Es una taza de mortalidad.
en algún lugar ahí fuera y sólo él sabe dónde.

12
00:01:17,248 --> 00:01:19,215
Estás dañado.

13
00:01:19,249 --> 00:01:21,369
Aún no me has tocado.
“No me refiero a eso.

14
00:01:21,410 --> 00:01:26,292
Por los inferiores. Jace, no lo hiciste
Podría haberlo predicho.

15
00:01:26,327 --> 00:01:29,392
No es tu culpa.
“Nunca dije que lo fuera.

16
00:01:29,698 --> 00:01:31,362
Tiene energía para una ronda,
¿Ya te has rendido?

17
00:01:38,306 --> 00:01:40,239
¿Qué sangre de ángel?
¿Incluso lo habilita?

18
00:01:40,273 --> 00:01:44,474
Todo lo que sé es que se puede activar.
este yo�. Sólo puede ser útil para esto.

19
00:01:44,509 --> 00:01:47,276
Clary puede gracias a ella.
crear nuevas runas,

20
00:01:47,312 --> 00:01:49,378
por eso tu también tienes lo mejor
alguna habilidad especial.

21
00:01:49,414 --> 00:01:53,448
algo más que eso,
¿Que puedo vencerte?

22
00:02:03,362 --> 00:02:05,328
¿Lo intentarías sin arma?

23
00:02:05,363 --> 00:02:08,262
Pensé que no preguntaría.

24
00:02:18,308 --> 00:02:23,277
¿Se lo va a decir a Clary?
“¿Qué? —Que ella no es tu hermana.

25
00:02:27,383 --> 00:02:32,450
Sólo tú lo sabes. ella perdió mucho
y ella es feliz con Simon.

26
00:02:35,390 --> 00:02:37,078
No quiero arruinarlo.

27
00:02:39,325 --> 00:02:41,426
Él piensa que no tendrás ganas
podría resistir

28
00:02:41,461 --> 00:02:46,329
y que ella lo dejaría tan pronto como
descubre que no están relacionados.

29
00:02:46,365 --> 00:02:49,985
Me debería importar menos
mi vida amorosa

30
00:02:51,470 --> 00:02:54,304
y dedicarte a luchar.

31
00:03:03,381 --> 00:03:08,214
El sol nunca ha estado ahí para mí
muy lindo. —Sí.

32
00:03:09,421 --> 00:03:14,354
Míranos. nos sentamos juntos
en nuestro banco favorito a mitad del día.

33
00:03:16,393 --> 00:03:18,359
Parecemos una pareja normal.

34
00:03:20,361 --> 00:03:22,529
Es curioso que me sienta normal.
ya ni siquiera parece normal.

35
00:03:22,562 --> 00:03:26,466
Ni siquiera soy un vampiro normal.
pero algunos vampiros duermen.

36
00:03:26,602 --> 00:03:34,272
No eres un durmiente. Eres único.
Especial. Y atractivo.

37
00:03:34,408 --> 00:03:38,442
¿No crees que ya lo hay?
¿desventaja? La hemos visto antes, Simon.

38
00:03:39,514 --> 00:03:42,346
Tenemos que empezar a pensar en
mejor lado.

39
00:03:42,413 --> 00:03:45,579
Mi Bubbie Helen dice que sí.
Todo en la vida tiene un precio.

40
00:03:45,606 --> 00:03:47,537
Esta no es necesariamente la verdad.

41
00:03:48,189 --> 00:03:52,224
¿Qué haré algún día para
estación y me voy a quemar en medio de la calle?

42
00:03:52,258 --> 00:03:58,330
¿Por qué no pensar en ello?
Mira, hemos pasado por mucho.

43
00:03:58,363 --> 00:04:02,233
Y ya perdido.

44
00:04:02,302 --> 00:04:08,205
Pero ahora nos tenemos el uno al otro.
Y eso es bueno.

45
00:04:08,240 --> 00:04:10,207
Muy bien.

46
00:04:12,244 --> 00:04:14,343
Así que disfrútalo.

47
00:04:14,379 --> 00:04:19,212
Bien. Empezaré de inmediato.

48
00:04:19,251 --> 00:04:21,215
Gracias.

49
00:04:24,287 --> 00:04:29,257
Hierba.
“Lo siento. ¿Qué está haciendo aquí?

50
00:04:29,290 --> 00:04:31,259
¿Está todo bien?

51
00:04:31,293 --> 00:04:34,483
Ella es la Inquisidora de Herondale.
Acabo de llegar al instituto.

52
00:04:34,518 --> 00:04:37,673
Quiere hablar con nosotros.
“Sólo para recoger mis cosas.

53
00:04:40,234 --> 00:04:45,204
Jace, quería decirte
que tu secreto está a salvo conmigo.

54
00:04:45,239 --> 00:04:49,207
¿Qué secreto?
 �Que soy para tu sangre

55
00:04:49,243 --> 00:04:51,208
resistente al sol.

56
00:04:51,245 --> 00:04:55,179
No puede saber si esta es la razón.
¿Qué más podría ser?

57
00:04:55,215 --> 00:04:59,316
Si los vampiros se enteraran, sería tuyo.
La arteria se convirtió en su principal objetivo.

58
00:04:59,352 --> 00:05:02,319
No tienes que preocuparte. ala
Yo te respaldaré.

59
00:05:02,354 --> 00:05:05,255
Nos abrazamos.
—Basta.

60
00:05:05,291 --> 00:05:09,392
Yo simplemente... "No. Nunca.
Clary, ¿estás lista?

61
00:05:09,427 --> 00:05:11,394
Sí.

62
00:05:11,427 --> 00:05:13,363
¿Te llamo esta noche?
—Sí.

63
00:05:28,520 --> 00:05:33,387
Puedo continuar o puedo
Dime dónde está el Cáliz de la Mortalidad.

64
00:05:33,423 --> 00:05:36,391
¿Cómo te divertirías entonces?

65
00:05:36,425 --> 00:05:43,345
Esta tu misión es recolectarlos todos.
tres elementos de mortalidad y convocados

66
00:05:43,379 --> 00:05:47,347
angela raziela era estúpida
hazaña.

67
00:05:47,383 --> 00:05:51,219
Un tonto no pediría tal cosa.
atención, o�?

68
00:05:52,455 --> 00:05:55,220
Nunca había visto a nadie antes.
El espejo de la mortalidad.

69
00:05:55,257 --> 00:06:02,295
Ni siquiera sabemos si existe. �Enorme
Hay cosas de las que Klava no tiene idea.

70
00:06:02,331 --> 00:06:08,401
Pero algo es seguro. Ejecuciones
sólo escapará si nos entrega la copa.

71
00:06:10,469 --> 00:06:19,242
Creo que es al revés.
Por el cáliz, todavía no me has matado.

72
00:06:19,278 --> 00:06:23,447
Valentine, ambos conocemos ese cáliz
Puede controlar a los demonios.

73
00:06:23,483 --> 00:06:26,448
En las manos equivocadas, podría
ejemplificó las desastrosas consecuencias.

74
00:06:26,484 --> 00:06:30,486
En tus manos soy hombre muerto.

75
00:06:30,523 --> 00:06:34,490
19 cazadores murieron en el tuyo
el asesinato del instituto,

76
00:06:34,526 --> 00:06:40,329
además de los cientos debajo de los cuales
los mataste a espada.

77
00:06:40,364 --> 00:06:42,298
Se hará justicia.

78
00:06:49,305 --> 00:06:55,439
¡Haz que se detenga! ¡Basta!

79
00:07:05,318 --> 00:07:09,254
¿Cuánto tiempo lo torturarás?
“El tiempo que sea necesario.

80
00:07:09,289 --> 00:07:13,324
¿Por qué no utilizar Me�a du�?
¿“Enséñame” a hacer mi trabajo?

81
00:07:13,359 --> 00:07:18,428
No, pero dices que estás detrás del ataque.
encuéntrame. No entiendo por qué

82
00:07:18,464 --> 00:07:20,430
La runa que es
usado por tu hermana

83
00:07:20,466 --> 00:07:23,333
causó que la espada fuera herida
en medio de un proceso inacabado.

84
00:07:23,368 --> 00:07:27,436
Lo enviamos a los ferrocarriles, sí.
lo ven. “Son los hijos de Valentine.

85
00:07:27,472 --> 00:07:30,273
Cuéntame todo lo que sabes.

86
00:07:30,309 --> 00:07:32,373
Niesar. ¿Aún no nos hemos probado a nosotros mismos?

87
00:07:32,410 --> 00:07:35,310
Valentine atacó el instituto.
Lo atrapamos.

88
00:07:35,346 --> 00:07:40,180
¿A qué precio? con lo que se llevaron
tomar el asunto en sus propias manos, ejemplificaron

89
00:07:40,217 --> 00:07:44,184
la rebelión de los inferiores. El trato se cerrará ahora.
imposible de conservar.

90
00:07:46,389 --> 00:07:48,355
Únete a los demás, o lo harán
como lo recordó Alderrtree en Idris.

91
00:07:48,390 --> 00:07:52,524
o terminarán como Alderrtree,
quien fue amonestado en Idristo.

92
00:08:14,314 --> 00:08:18,180
Buenas noches, señor.
Whisky, por favor.

93
00:08:18,218 --> 00:08:23,118
Lindo. Un Cáliz de la Mortalidad, por favor.
¿Qué dijiste?

94
00:08:23,155 --> 00:08:32,377
De nada. Sé que eres miembro
Departamento de seguridad de Herondale.

95
00:08:32,400 --> 00:08:34,434
yo también lo sé
que atrapaste a Valentine.

96
00:08:34,468 --> 00:08:37,202
Y que tienes un cáliz, o sino
al menos sabes dónde está.

97
00:08:38,305 --> 00:08:43,073
Quiero que me cuente todo. nadie más
él no sabe nada, Valentine no habló.

98
00:08:45,012 --> 00:08:47,183
Así que no.

99
00:08:49,447 --> 00:08:52,317
oye estas bien

100
00:08:52,350 --> 00:08:55,585
Maldita sea. Hagamos una fiesta.

101
00:09:15,509 --> 00:09:17,443
Nos vemos en el infierno.

102
00:09:21,160 --> 00:09:23,126
Señoras.

103
00:09:41,758 --> 00:09:45,412
Izzy dime lo que puedas
Yo lo hago por ti.

104
00:09:45,444 --> 00:09:49,613
Estoy bien. solo necesito sudar
esto de mi parte.

105
00:09:56,621 --> 00:09:59,491
Izzy. Izzy� 

106
00:10:05,563 --> 00:10:08,462
¡Basta, pe�e!

107
00:10:15,480 --> 00:10:19,312
No le dijiste a nadie, ¿verdad?
“No.

108
00:10:20,249 --> 00:10:23,248
A nadie. Creen que tiene gripe.

109
00:10:26,589 --> 00:10:36,410
¿Qué es? “Algún demonio atacó.
Me necesitan.

110
00:10:36,487 --> 00:10:40,444
Alec, llámalos.
“No. Izzy, no te dejaré así.

111
00:10:44,461 --> 00:10:46,360
Alec, vete.

112
00:10:48,697 --> 00:10:55,466
Estaré bien. Prometo.

113
00:10:58,538 --> 00:11:01,474
Tu hermana.

114
00:11:01,509 --> 00:11:06,377
tu hermano y mi amigo
son familia.

115
00:11:06,411 --> 00:11:10,825
No se pueden reemplazar. pero
Si no nos movemos por culpa de ellos

116
00:11:11,699 --> 00:11:14,983
Hace bastante calor aquí.
“Sólo los desinflados necesitan un poco de vapor.

117
00:11:15,045 --> 00:11:18,381
Están perdiendo la fe en ti, Luke.
Creen que los atrajiste

118
00:11:18,411 --> 00:11:20,915
a una pelea que conocías
que no podemos ganar. ¿Tú también?

119
00:11:20,948 --> 00:11:27,255
No. Tienen miedo, como yo.
Creo que Russell quiere cazar a Mundies.

120
00:11:27,289 --> 00:11:30,674
Dice que sólo así podremos reconstruir
rebaño. ¿Para transformar a personas inocentes?

121
00:11:31,994 --> 00:11:34,995
Como familia, y luego lo haremos.
dejó de existir.

122
00:11:35,029 --> 00:11:39,589
¿Alguien tiene una idea mejor?
¡Oye! Nadie transformará a nadie.

123
00:11:39,630 --> 00:11:41,932
Un verdadero alfa que mató a tres.
Rebaños de etritas.

124
00:11:41,965 --> 00:11:45,868
Luke no mató a nadie y no podemos
cazar el mundi.

125
00:11:45,897 --> 00:11:51,993
¿Por qué? Él piensa que lo harían con esto.
¿Se pospondría si la situación fuera al revés?

126
00:11:52,001 --> 00:11:55,069
Bien. Eso es suficiente.
Exactamente. Ya es suficiente, Lucas.

127
00:11:55,097 --> 00:11:58,006
porque te desafío.
Ahora mismo.

128
00:11:58,041 --> 00:12:02,491
Russell, cálmate. Ya no es adecuado
para nuestro alfa.

129
00:12:04,012 --> 00:12:05,881
¡Vamos, vamos!

130
00:12:06,956 --> 00:12:12,136
Todos hemos pasado por momentos difíciles,
así que te estoy dando la oportunidad de pensar

131
00:12:13,346 --> 00:12:17,551
porque murieron demasiados lobos,
para poder digerir una muerte más.

132
00:12:23,423 --> 00:12:24,758
Detective Garroway.

133
00:12:30,730 --> 00:12:32,060
Sí.

134
00:12:32,160 --> 00:12:36,531
Proteger las escenas del crimen.
Iré ahora mismo.

135
00:12:40,640 --> 00:12:42,574
¿De dónde vino el fregadero?

136
00:12:42,608 --> 00:12:44,031
Parece un ataque demoníaco.

137
00:12:44,036 --> 00:12:45,968
no lo he visto todavía
causó tal sangrado.

138
00:12:46,377 --> 00:12:49,780
¿Hay alguna grabación de seguridad?
"No en un bar,

139
00:12:49,814 --> 00:12:52,150
tal vez ella atrapó algo
cámara de calle.

140
00:12:57,129 --> 00:13:00,395
Tenemos que llevarlo al instituto.
“Buena idea.

141
00:13:00,431 --> 00:13:02,531
¿Detective Garroway?

142
00:13:02,567 --> 00:13:04,365
¿Con quién estás hablando?

143
00:13:04,399 --> 00:13:06,990
Me dicto algunas notas,
mientras aún están frescos.

144
00:13:07,043 --> 00:13:10,338
Lo cual deberías hacer tú también.
¡Gran idea! De lo contrario, no son

145
00:13:10,374 --> 00:13:14,273
mencionado en el entrenamiento, pero tiene sentido.
¿Existe alguna aplicación para esto?

146
00:13:14,310 --> 00:13:19,482
¿Puedo traer un coche?
Encuéntrame al frente. “Correcto.

147
00:13:25,078 --> 00:13:27,044
¿Un nuevo socio?

148
00:13:27,050 --> 00:13:29,118
Ella me va a volver loco.

149
00:13:43,745 --> 00:13:45,677
Rafael.

150
00:13:48,690 --> 00:13:49,692
Isabela.

151
00:13:52,599 --> 00:13:54,531
¿Qué está haciendo aquí?

152
00:13:54,566 --> 00:13:57,402
Quería disculparme.

153
00:13:57,436 --> 00:14:01,405
Fue una noche terrible y
Me enganché a ti.

154
00:14:01,440 --> 00:14:03,372
Sólo intentabas salvar a la gente.

155
00:14:05,982 --> 00:14:09,914
Actualmente no es seguro para los cazadores de sombras.
en Du Mort.

156
00:14:10,200 --> 00:14:14,136
Especialmente para aquellos que van
veneno de vampiro. "Rafael, quiero decir

157
00:14:14,170 --> 00:14:17,188
para que todos puedan conseguirlo
bocado más pequeño

158
00:14:17,231 --> 00:14:20,074
No funciona de esa manera.
¿Por qué no?

159
00:14:20,110 --> 00:14:25,947
Podremos hacerlo juntos.

160
00:14:29,715 --> 00:14:31,983
Realmente deberías irte.

161
00:14:35,089 --> 00:14:37,855
Esperar. Bien.

162
00:14:37,888 --> 00:14:40,964
¿Qué quiere de mí?
Te daré cualquier cosa.

163
00:14:40,983 --> 00:14:43,050
Quiero que se vaya.

164
00:14:43,084 --> 00:14:51,549
Te pido un pequeño bocado.
Sé que lo quieres.

165
00:14:54,742 --> 00:14:56,976
No haré eso, Isabelle.

166
00:14:59,423 --> 00:15:01,322
Así me tratará,

167
00:15:01,357 --> 00:15:04,290
¿Cuándo te necesito más? pensé
que te preocupas por mí, Raphael.

168
00:15:04,326 --> 00:15:06,864
Hago esto porque me importa.

169
00:15:08,736 --> 00:15:10,894
Nunca debí haberte probado.

170
00:15:13,643 --> 00:15:15,709
Ay, Isabel.

171
00:15:28,743 --> 00:15:30,450
Acabo de hablar con Luke.
el lo hizo

172
00:15:30,462 --> 00:15:32,141
que resulto como
trágica liberación de gas.

173
00:15:32,179 --> 00:15:35,083
Según la autopsia, son
Murió de una hemorragia cerebral.

174
00:15:35,112 --> 00:15:37,146
¿Los demonios pueden hacer eso?
 �Mayor �e.

175
00:15:37,183 --> 00:15:39,116
¿Cuál es la diferencia de todos modos?

176
00:15:39,151 --> 00:15:41,049
Hay docenas de ellos en Nueva York.

177
00:15:41,086 --> 00:15:43,953
No tienen sentido. son mas altos
ningún otro.

178
00:15:43,987 --> 00:15:45,953
Tienen nombres y personalidades.

179
00:15:45,991 --> 00:15:48,924
Son mucho más fuertes y pesados.
es detenerlos.

180
00:15:48,957 --> 00:15:51,279
También son extremadamente raros.

181
00:15:51,287 --> 00:15:53,326
Siempre aparecen
con una razón.

182
00:15:55,778 --> 00:15:57,811
jace ¿estás bien?

183
00:15:57,860 --> 00:16:00,715
Sí, ¿por qué no lo estarías?
Apenas estás ahí

184
00:16:00,734 --> 00:16:02,931
habló de lo que pasó
Le pasó a Me�em du�.

185
00:16:03,057 --> 00:16:06,329
No hay mucho que hablar
al respecto.

186
00:16:06,363 --> 00:16:10,819
Bien, pero querrá
para hablar, estoy a tu disposición.

187
00:16:10,853 --> 00:16:14,907
Soy tu hermana, Jace.
Sé por lo que está pasando�.

188
00:16:14,949 --> 00:16:19,250
Como dije, no es nada.
para hablar.

189
00:16:36,275 --> 00:16:37,642
¡Ábrelo!

190
00:16:40,338 --> 00:16:43,372
¡Sé que hay vampiros aquí!

191
00:16:49,101 --> 00:16:52,169
Ábrelo, por favor.

192
00:17:02,333 --> 00:17:06,303
Olí tu debilidad desde lejos.
¿Qué quiere de mí?

193
00:17:06,336 --> 00:17:08,795
Cáliz de la mortalidad, por favor.

194
00:17:26,888 --> 00:17:30,855
¡Oye, deja ir a la chica!

195
00:17:57,201 --> 00:18:01,943
¿Estás bien?
¿Quién eres?

196
00:18:01,981 --> 00:18:06,816
Soy un cazador de sombras.
Mi nombre es Sebastián.

197
00:18:11,266 --> 00:18:15,365
¿No vendrá ella? dije que si
Lo siento, Maureen.

198
00:18:15,576 --> 00:18:20,247
Sé que debería haber llamado.
Realmente estaba pasando por momentos difíciles.

199
00:18:20,326 --> 00:18:23,112
¡Está bien, cierto! Pero eso fue duro.

200
00:18:23,152 --> 00:18:25,323
¿Puedo al menos conseguir el nombre de la banda?

201
00:18:25,378 --> 00:18:28,445
¿Panda sólido como una roca? ¿Hola? ¿Maureen?

202
00:18:28,478 --> 00:18:32,381
No pensé que sería tú
nos reunimos aquí.

203
00:18:32,417 --> 00:18:36,319
Sí. estaba saliendo con alguien
pero tengo que irme

204
00:18:36,352 --> 00:18:38,254
¡Oye!

205
00:18:38,290 --> 00:18:40,255
¡Luz solar! sé que lo eres

206
00:18:40,292 --> 00:18:44,024
molesto porque ataqué
Clary, pero cuando duerme,

207
00:18:44,080 --> 00:18:46,379
para evitarme, pero es una lástima.

208
00:18:46,436 --> 00:18:51,260
Vamos, no te odio tanto.
Simplemente no lo vuelvas a intentar.

209
00:18:51,293 --> 00:18:53,327
¿Cómo llegaste aquí?

210
00:18:53,362 --> 00:18:55,195
Me traje yo mismo.

211
00:18:55,232 --> 00:18:57,298
¿Afuera? ¿Al sol?

212
00:18:59,288 --> 00:19:02,308
¿Cómo? ¿Qué te hizo Valentín?

213
00:19:03,512 --> 00:19:06,934
Me cortó la garganta por completo.
Luego usó

214
00:19:06,969 --> 00:19:09,536
este yo nuclear y

215
00:19:09,569 --> 00:19:16,942
De repente me volví resistente
al sol.

216
00:19:16,978 --> 00:19:21,029
¿Así?
—Sí. Loco, ¿verdad?

217
00:19:21,057 --> 00:19:24,001
Simón, ¡esto es increíble!

218
00:19:24,556 --> 00:19:26,967
¿Se da cuenta siquiera de que tiene
¿Qué quiere todo pasivo?

219
00:19:26,971 --> 00:19:31,393
El mejor personaje. Te acabas de dar cuenta.
 �Una posibilidad, para una vida normal.

220
00:19:31,400 --> 00:19:35,229
¡Simon, te llevaste el premio mayor!
“Nunca gané el premio mayor.

221
00:19:37,632 --> 00:19:41,470
Tendría cuidado si fuera tú.

222
00:19:41,505 --> 00:19:45,373
¿Pero no es ese el propósito de
¿Que ya no necesito tener cuidado?

223
00:19:45,409 --> 00:19:49,543
Quiero decir, por supuesto. Pero no tienes que hacerlo
meterse en la cara de la gente.

224
00:19:49,577 --> 00:19:51,410
A nadie le gusta un aldeano.

225
00:19:51,448 --> 00:19:54,214
especialmente el inferior.

226
00:19:54,248 --> 00:19:58,465
Si yo fuera tú, lo haría
expuesto menos.

227
00:19:59,688 --> 00:20:01,585
al nuevo tú. Gratis.

228
00:20:01,621 --> 00:20:04,524
Que pueda volar conscientemente bajo el radar.

229
00:20:15,381 --> 00:20:16,313
Hola.

230
00:20:16,349 --> 00:20:18,994
Debes haber leído mi mente.
Estaba a punto de llamarte.

231
00:20:19,609 --> 00:20:21,285
Un demonio superior anda suelto.

232
00:20:21,339 --> 00:20:24,706
Necesitamos tu ayuda. esto
disparó contra las víctimas.

233
00:20:27,713 --> 00:20:30,745
Cariño, esta arena es de Duduale.

234
00:20:32,043 --> 00:20:37,684
¿Cuál es la dimensión del infierno? Lo peor.
¿Estaba en sus caras?

235
00:20:37,725 --> 00:20:40,794
¿Cómo consiguió la libertad?

236
00:20:40,864 --> 00:20:45,030
Estuvo encadenado durante siglos.
—¿Quién, Magnus? "Demonio,

237
00:20:45,067 --> 00:20:47,000
quien enseñó a la gente las armas y la guerra.

238
00:20:47,056 --> 00:20:51,160
El demonio superior, Azazel,
uno de los príncipes del infierno.

239
00:20:51,192 --> 00:20:55,404
Exactamente. Un verdadero príncipe.
¿Por qué está tan oscuro?

240
00:20:59,524 --> 00:21:02,258
Hola Alec.

241
00:21:02,305 --> 00:21:05,565
¿Qué está haciendo aquí? �Rafael
él debe decirte algo importante.

242
00:21:05,600 --> 00:21:10,660
Todo lo que dice no tiene significado para mí.
Tu hermana está en problemas.

243
00:21:10,786 --> 00:21:14,372
Tiene toda la razón... la tiene.
¡Está sufriendo en el instituto por tu culpa!

244
00:21:14,408 --> 00:21:17,676
Acaba de llegar a DuMort.
Ella pidió un bocado.

245
00:21:19,874 --> 00:21:20,841
¿Qué?

246
00:21:21,686 --> 00:21:24,451
No la toqué.
Tiene mi palabra.

247
00:21:24,486 --> 00:21:26,978
Pero hay muchos
de vampiros que impacientes

248
00:21:26,990 --> 00:21:29,315
Lo están esperando. "Yo no lo haría
se le permitió salir.

249
00:21:29,360 --> 00:21:32,292
No es tu culpa. No te preocupes.
La encontraremos.

250
00:21:32,329 --> 00:21:35,329
Esta es la dirección del estudio más cercano.

251
00:21:35,363 --> 00:21:39,562
Es muy probable que
que ya está allí.

252
00:21:40,269 --> 00:21:42,701
Vamos.

253
00:22:00,298 --> 00:22:03,263
Azazel lo hizo.

254
00:22:12,007 --> 00:22:13,923
El collar de Izziya.

255
00:22:13,930 --> 00:22:18,029
Ella está rota.
¿Dónde está?

256
00:22:18,144 --> 00:22:23,044
Pensé que Izzy tenía gripe. ¿Por qué?
¿ella se fue? No lo sé, pero le duele.

257
00:22:23,105 --> 00:22:26,006
Es posible que se haya escapado. no lo sabemos
Si es que tiene uno.

258
00:22:26,047 --> 00:22:30,016
Ella no llamó y no contesta.
Pero ella todavía está viva.

259
00:22:30,048 --> 00:22:33,285
Estoy seguro de eso.
Pero él lo tiene.

260
00:22:35,389 --> 00:22:39,100
¿Qué quiere? "No lo sé, pero tenemos que
informar al inquisidor, ¿vale?

261
00:22:39,181 --> 00:22:41,881
Actualmente se encuentra en una reunión con el consejo.
de Alicante.

262
00:22:42,728 --> 00:22:45,103
No entiendo. ¿Por qué Izzy?

263
00:22:45,159 --> 00:22:51,254
¿Qué quiere el demonio superior de ella?
“Creo que sé a quién debemos preguntarle.

264
00:22:55,325 --> 00:23:00,820
No tengo idea de qué están hablando ustedes dos.
pero es bueno verte.

265
00:23:00,851 --> 00:23:04,718
Azazel no lo dejaría ir solo.
Duduaela. Alguien lo dejó caer.

266
00:23:04,748 --> 00:23:06,955
Alguien con acceso al Cáliz
mortalidad.

267
00:23:07,062 --> 00:23:10,963
Los miembros del círculo soltaron al mayor.
demonio para sacarte.

268
00:23:10,996 --> 00:23:14,365
Creo que te crié sano
mente. si realmente quieres dejarme ir

269
00:23:14,399 --> 00:23:18,320
Entonces ¿por qué sigues aquí?
¿Estoy hablando contigo?

270
00:23:18,328 --> 00:23:20,761
quisiera borrar lo demoniaco
suciedad.

271
00:23:20,811 --> 00:23:23,101
Si eso es verdad, dime
a sus devotos, que le

272
00:23:23,113 --> 00:23:25,153
nos devuelven la copa, si
Me vuelve Izzy.

273
00:23:25,186 --> 00:23:30,038
No sé dónde está la Copa Mortal.
 ��e la�e�, que el Ángel te ayude.

274
00:23:30,042 --> 00:23:32,875
Si eres inteligente, Jace, yo seré
utilizado como cebo.

275
00:23:33,996 --> 00:23:38,496
Puede controlar a un demonio superior.
sólo con la copa de la mortalidad.

276
00:23:38,500 --> 00:23:41,036
Azazel haría cualquier cosa
para destruirlo.

277
00:23:44,468 --> 00:23:47,381
Ofrécele un reemplazo. Yo por
Isabel.

278
00:23:49,070 --> 00:23:53,239
Esto podría funcionar. cuando tenemos
Izzy, puedo destruirlo con mi runa.

279
00:23:53,276 --> 00:23:57,210
Es una trampa. ¿Por qué piensa
¿Que ella puede confiar en él?

280
00:23:57,246 --> 00:24:01,046
Yo tampoco confiaría en mi mismo
pero mientras Azazel tenga a Isabelle,

281
00:24:01,083 --> 00:24:03,016
Es más probable que muera.

282
00:24:03,051 --> 00:24:09,534
No tenemos elección, Jace. espero que no lo sea
trampa. Tu vida también está en juego.

283
00:24:09,628 --> 00:24:16,174
Clarissa, nunca te haría daño.
Eres mi casa.

284
00:24:16,247 --> 00:24:19,755
¿Por qué eso te detendría? Jace es
tu hijo, pero tú eres él muchas veces.

285
00:24:25,994 --> 00:24:28,959
No se lo dijiste.
 ��esa?

286
00:24:31,276 --> 00:24:35,685
¿Todavía siente algo por ella?
Ahora estás en problemas, ¿no?

287
00:24:35,726 --> 00:24:38,033
No digas una palabra más.
¿De qué está hablando?

288
00:24:38,137 --> 00:24:42,531
¿Le gustaría tener este honor? ¿Debería?
¡Cállate!

289
00:24:47,504 --> 00:24:49,471
Es de mala educación dejar a una chica.
Espera, Jace.

290
00:24:49,508 --> 00:24:51,307
Jace, ¿qué está pasando?

291
00:24:59,026 --> 00:25:07,586
Valentin no es mi padre. yo no lo hice
Tu hermano, Clary.

292
00:25:29,436 --> 00:25:33,368
Hierba. ¿Cuanto tiempo queda?
Algunos días. ¿Por qué no me lo dijiste?

293
00:25:33,402 --> 00:25:38,139
Estás feliz con Simón. yo no quería
destruirlo.

294
00:25:38,175 --> 00:25:40,108
¿Por qué destruiría algo con eso?

295
00:25:42,110 --> 00:25:45,043
Jace, ¿qué esconde?
 �Ni�esar.

296
00:25:46,082 --> 00:25:49,447
Lo juro.

297
00:25:50,290 --> 00:25:52,289
Tenemos que confiar unos en otros.

298
00:25:52,302 --> 00:25:57,119
Esto significa que debemos estar limpios.
abierto, incluso si la verdad duele.

299
00:25:58,523 --> 00:26:00,560
Entiendo.

300
00:26:00,593 --> 00:26:02,581
Las emociones surgen por una razón.

301
00:26:02,617 --> 00:26:05,349
No puedes pasar por todo lo que eres
te deseo

302
00:26:05,357 --> 00:26:07,926
para ver todas estas muertes y ni�esar
¡Escucha, Jace!

303
00:26:07,935 --> 00:26:12,270
Esto no es bueno para ti. Sólo
sentir algo.

304
00:26:14,874 --> 00:26:19,240
Incluso si él piensa que sería
nubló tu juicio.

305
00:26:31,923 --> 00:26:36,106
La necesidad de veneno no es exactamente
Recomendado al luchar contra demonios.

306
00:26:36,175 --> 00:26:38,741
¿Cómo lo supiste?
“Parpadeo de tus ojos”.

307
00:26:38,779 --> 00:26:42,978
Piel gris. y temblando
muñecas, que es lo peor.

308
00:26:43,150 --> 00:26:45,083
Aún no te he visto en el instituto.

309
00:26:45,117 --> 00:26:49,919
Porque no soy de aquí. ya voy
del Instituto de Londres.

310
00:26:50,401 --> 00:26:51,400
Aquí.

311
00:26:55,096 --> 00:26:57,930
Una gota y lo sentirás
como renacer.

312
00:26:57,945 --> 00:26:59,909
¿Qué es esto?

313
00:26:59,947 --> 00:27:01,845
Medicamento.

314
00:27:03,016 --> 00:27:08,185
Mirar. Es de un extracto de la raíz,
que encontraron en L'Isle Adam.

315
00:27:08,219 --> 00:27:14,188
Un pueblo pintoresco. vencerá
el dolor que te causa la adicción.

316
00:27:14,225 --> 00:27:19,926
Y curación acelerada.
Vamos.

317
00:27:34,062 --> 00:27:36,255
No es una droga maravillosa. será pronto

318
00:27:36,267 --> 00:27:39,161
usado una y otra vez
ella se sentirá terrible.

319
00:27:41,982 --> 00:27:45,886
¿Por qué no estás solo en Londres?
al instituto?

320
00:27:45,920 --> 00:27:49,609
tuve que superar el mio
adicción al Yin Fen,

321
00:27:49,683 --> 00:27:55,356
Pero Londres no era el mejor lugar.
por eso. soy tan

322
00:27:55,694 --> 00:27:59,064
tomó el asunto en sus propias manos y
departamento

323
00:27:59,099 --> 00:28:01,066
Y se encontró en Nueva York.

324
00:28:01,102 --> 00:28:03,134
¿Tú también pasaste por esto?

325
00:28:03,170 --> 00:28:10,507
Prefiero no pensar en ello, pero
Lo importante es que tuve éxito.

326
00:28:13,325 --> 00:28:18,747
Tú también puedes serlo.
Muchas gracias.

327
00:28:18,784 --> 00:28:23,726
Ella debería irse.
ella se irá,

328
00:28:23,766 --> 00:28:31,907
pronto regresará a la guarida de los vampiros.
Me tomará al menos un día salir de mí mismo.

329
00:28:31,941 --> 00:28:35,484
deshacerse de suficiente veneno,
que ella misma puede hacerlo.

330
00:28:35,496 --> 00:28:38,555
Si él quiere irse, tú
No lo impediré.

331
00:28:44,138 --> 00:28:47,205
Pararé de camino a casa
en Pho.

332
00:28:47,261 --> 00:28:49,493
Lo sé, no hace demasiado calor.

333
00:28:49,530 --> 00:28:54,532
¿Puedes parar? ¡Basta!
Estoy en medio del trabajo, adiós. Lo siento.

334
00:28:54,539 --> 00:28:57,713
Mi novia Samanta. Moralidad
Recogería la cena, pero...

335
00:28:57,907 --> 00:29:00,336
¿Consiguió un pho?

336
00:29:00,405 --> 00:29:03,305
Ay dios mío. Gracias.

337
00:29:05,309 --> 00:29:09,638
Así que eres sólo un ser humano. ¿Qué pasa contigo?
¿Tiene a alguien?

338
00:29:09,971 --> 00:29:14,356
¿mujer? ¿Novia? ¿Chico?

339
00:29:14,523 --> 00:29:17,189
La primera regla de los socios:
sin preguntas personales.

340
00:29:17,246 --> 00:29:21,040
No me parece normal que estés con
alguien en el auto todo el día y sin charlar�.

341
00:29:21,064 --> 00:29:24,096
Como socios, debemos hacerlo mejor
llegar a conocer.

342
00:29:26,134 --> 00:29:27,979
Necesitamos hablar.
¿Tu novia?

343
00:29:28,036 --> 00:29:29,969
Laúd. Joven.

344
00:29:30,005 --> 00:29:33,970
Hola, soy Ollie. Luke es bastante
reservado sobre la vida privada,

345
00:29:34,017 --> 00:29:37,085
pero me alegro que lo tenga.
“Ella no es mi novia.

346
00:29:39,013 --> 00:29:41,937
Russell vivió. todo tuyo
se llevó cosas con él.

347
00:29:42,023 --> 00:29:45,958
Bien. Tuvo un mal efecto en la manada.
Eliminó a Reid, Greg y Segan.

348
00:29:45,994 --> 00:29:48,026
No confían en ti. se estan yendo
a Filadelfia.

349
00:29:48,062 --> 00:29:51,764
Comenzarán su rebaño.
A mí también me invitaron.

350
00:29:55,313 --> 00:29:57,561
Entiendo que quiere irse.

351
00:29:57,672 --> 00:30:00,474
No iré a ninguna parte, Luke. pero
sólo quedamos unos pocos.

352
00:30:00,508 --> 00:30:02,507
¿Cómo sobrevivirá la manada?

353
00:30:02,543 --> 00:30:06,447
No me importa si somos solo nosotros dos
encontraremos una manera.

354
00:30:06,482 --> 00:30:07,914
Pero no dejaré que eso suceda.

355
00:30:07,947 --> 00:30:10,650
Colecciono miembros de otras manadas.

356
00:30:10,783 --> 00:30:15,784
Confía en mí. muchos lobos
Quiero comer en Jade Wolf.

357
00:30:16,888 --> 00:30:19,412
No, no lo hacen.

358
00:30:19,494 --> 00:30:21,396
Sí, exactamente.

359
00:30:33,184 --> 00:30:34,836
Usted está aquí.

360
00:30:35,264 --> 00:30:37,799
Magnus está abajo, el inquisidor.
sino en una reunión con el consejo.

361
00:30:37,843 --> 00:30:41,108
Volverá en una hora.
No tenemos mucho tiempo.

362
00:30:43,280 --> 00:30:46,182
jace ¿estás bien?

363
00:31:19,776 --> 00:31:23,347
No he comido en días.
Genial.

364
00:31:23,409 --> 00:31:28,320
Una vez tuve esto en París. Observado
Yo era el chef cuando él estaba preparando esto.

365
00:31:28,353 --> 00:31:31,254
Cuando quería el siguiente
sopa, lo imité.

366
00:31:31,291 --> 00:31:33,091
¿Qué quiere decir?

367
00:31:33,126 --> 00:31:35,024
Recordé todo lo que hizo.

368
00:31:35,062 --> 00:31:37,995
Luego lo preparé y
<i>¡voil!</i>

369
00:31:43,400 --> 00:31:48,062
Para algunos, es sólo el conocimiento de que alguien
puede hacer lo imposible

370
00:31:48,069 --> 00:31:49,971
te ayuda a ti también.

371
00:31:53,344 --> 00:31:58,145
Debe llamar a su instituto.
Hazles saber que estás bien.

372
00:31:58,183 --> 00:32:07,452
Lo sé, pero soy tanta gente.
decepcionada, especialmente su hermano.

373
00:32:07,489 --> 00:32:09,423
Dudo que me perdone.

374
00:32:09,458 --> 00:32:13,260
Puede que lleve algún tiempo,
pero creo que lo harás.

375
00:32:13,294 --> 00:32:16,228
No conoce a Alec. mucho
se parece a su madre.

376
00:32:16,262 --> 00:32:18,364
Testarudo y tenaz.

377
00:32:18,399 --> 00:32:23,232
Conozco bien a los tercos y a los débiles
mamás.

378
00:32:23,268 --> 00:32:24,335
¿Sí?

379
00:32:24,371 --> 00:32:28,037
¿Está en Londres?
“No.

380
00:32:28,341 --> 00:32:38,390
Ella está muerta ahora. Me dijo.
Nadie. Ella estaba infeliz.

381
00:32:41,018 --> 00:32:44,140
Finalmente la perdoné.
Ella me amaba.

382
00:32:44,598 --> 00:32:48,629
Ella sólo lo demostró de una manera extraña.

383
00:32:55,504 --> 00:32:58,402
No dejes que tu hermano se preocupe.

384
00:33:09,801 --> 00:33:14,197
Clary, soy yo. ¿Sigue siendo válido para esta noche?
Tengo mucho que decirte.

385
00:33:14,234 --> 00:33:17,134
Volveré a “estudiar”
Ella no adivinará la hora.

386
00:33:17,167 --> 00:33:21,702
¡Música! Y contabilizando a mamá.
Todos están felices.

387
00:33:21,735 --> 00:33:25,569
Llámame. Adiós.

388
00:33:31,545 --> 00:33:33,545
Oh dios� 

389
00:33:34,269 --> 00:33:38,471
¿Siempre está haciendo contrabando para la gente?
Lo siento, no quise molestarte.

390
00:33:38,508 --> 00:33:41,040
¿Dice que tuviste un buen día?

391
00:33:41,110 --> 00:33:44,291
Sí, ya sabes. Adentro.

392
00:33:44,431 --> 00:33:45,978
¿En realidad?

393
00:33:46,014 --> 00:33:49,382
Porque escuché un rumor de que eres
Estaba en Hunter's Moon por la tarde.

394
00:33:49,417 --> 00:33:51,284
¿Qué?

395
00:33:51,319 --> 00:33:55,321
extraño. ¿Quién dijo eso?
¿Por qué la gente habla de mí?

396
00:33:55,355 --> 00:33:57,222
¿Por qué estás entrando en pánico?
“De ninguna manera.

397
00:33:57,256 --> 00:33:59,224
Entonces ¿es verdad?

398
00:33:59,259 --> 00:34:02,126
Eres un caminante ligero.

399
00:34:02,162 --> 00:34:07,431
¿Hay un nombre para esto?
“Sí, en las leyendas.

400
00:34:08,130 --> 00:34:14,420
Nunca creí que fueran reales.
Puedo caminar sobre el sol,

401
00:34:14,446 --> 00:34:17,296
pero por favor no lo anuncie.
No todo el mundo necesita saberlo.

402
00:34:17,325 --> 00:34:22,236
¿Cómo es eso posible?
“No lo sé. Hay muchos carcinógenos aquí.

403
00:34:22,271 --> 00:34:24,170
asuntos a los que estoy expuesto,
 �estudiantes� 

404
00:34:24,207 --> 00:34:30,076
Simon, he sido vampiro durante 60 años.
¿Y tienes 2 semanas?

405
00:34:30,112 --> 00:34:33,946
no debería tener esa información
guárdate para ti mismo.

406
00:34:33,981 --> 00:34:38,046
Lo juro, Rafael. dije
todos ustedes lo sé

407
00:34:41,321 --> 00:34:44,253
Eso espero.

408
00:34:51,378 --> 00:34:55,278
¿Está cegado el patio?
Nadie puede vernos. No estoy seguro.

409
00:34:55,314 --> 00:34:57,972
Es bastante arriesgado.
“No tenemos otra opción.

410
00:34:58,011 --> 00:34:59,810
Sólo aquí hay suficiente espacio.

411
00:35:00,284 --> 00:35:02,184
Cámaras en la celda
están excluidos.

412
00:35:02,222 --> 00:35:04,980
El inquisidor volverá dentro de media hora.

413
00:35:08,260 --> 00:35:09,991
¿Está Clary lista?

414
00:35:11,026 --> 00:35:12,959
Empecemos.

415
00:35:18,367 --> 00:35:20,833
Bebo el poder del Pentagrama.

416
00:35:21,037 --> 00:35:23,349
Azazel, te llamo.

417
00:35:24,273 --> 00:35:27,462
Desde el interior de nuestra realidad,
en un nacimiento místico.

418
00:35:27,524 --> 00:35:28,242
Te estoy llamando.

419
00:35:28,277 --> 00:35:32,404
Es decir, el Cáliz de la Mortalidad. nosotros
pero queremos que nuestro amigo regrese.

420
00:35:32,498 --> 00:35:35,231
Te llamo para este intercambio.

421
00:35:47,109 --> 00:35:50,438
Bueno, si no es Magnus Bane.

422
00:35:51,833 --> 00:35:56,283
Un movimiento valiente.
"Devuélvenos a Isabelle Lightwood,

423
00:35:56,321 --> 00:35:59,095
y te entregaremos San Valentín.

424
00:35:59,204 --> 00:36:01,139
Él te llevará al Cáliz de la Mortalidad.

425
00:36:04,637 --> 00:36:06,668
Valentín Morgenstern.

426
00:36:06,703 --> 00:36:08,570
El poder que se atreve a soñar en grande.

427
00:36:09,840 --> 00:36:14,493
Una oferta tentadora, pero no la tengo.
Tu amiga Isabel.

428
00:36:14,594 --> 00:36:17,694
Mentiras. No estoy seguro.

429
00:36:17,716 --> 00:36:21,550
No es momento de negociar.
La barrera se debilita.

430
00:36:23,922 --> 00:36:29,824
Si podemos encontrar a Isabelle, podemos encontrar a Azazel.
no podemos dejarlo ir. ¡Clary, ahora!

431
00:36:33,540 --> 00:36:36,412
¡No funciona!

432
00:36:36,448 --> 00:36:38,313
¿Qué quiere decir?
“Eso” no sucede.

433
00:36:41,285 --> 00:36:45,316
tu pensaste
¿Que puedes abrazarme?

434
00:36:53,129 --> 00:36:54,161
¡Jacobo!

435
00:36:54,195 --> 00:36:57,130
¡Magnus, detenlo!

436
00:37:04,906 --> 00:37:06,806
Mago estúpido.

437
00:37:16,134 --> 00:37:19,068
Un regalo para ti, querido Valentín.

438
00:37:23,139 --> 00:37:25,073
¡Jacobo!

439
00:38:02,684 --> 00:38:08,520
¿Cómo lo hiciste?
“No lo sé.

440
00:38:10,959 --> 00:38:14,523
No es importante. Se fue.

441
00:38:19,740 --> 00:38:25,554
oye estas bien

442
00:38:25,589 --> 00:38:27,002
Eso creo.

443
00:38:27,281 --> 00:38:29,312
Bien.

444
00:38:45,442 --> 00:38:47,674
¡Ayúdanos!

445
00:38:51,345 --> 00:38:53,695
Estoy bien, sólo un poco cansado.

446
00:38:53,861 --> 00:38:57,001
Sólo necesito dormir bien por la noche.

447
00:38:57,617 --> 00:39:00,092
Si quieres puedo acompañarte.
“No.

448
00:39:01,622 --> 00:39:03,521
Está bien.

449
00:39:03,558 --> 00:39:07,143
Te llamaré mañana.

450
00:39:13,981 --> 00:39:19,367
¡Izzy! “Estoy bien. sé que lo hace
ella no debería escaparse.

451
00:39:19,403 --> 00:39:24,007
No es importante. Sólo para estar vivo.
Por supuesto que lo soy.

452
00:39:24,101 --> 00:39:27,309
El demonio superior atacó, y yo no...
Me dijo.

453
00:39:27,343 --> 00:39:31,645
debería llamarte, pero
Sabía que estaría enojado conmigo.

454
00:39:31,680 --> 00:39:36,217
Izzy, no estoy enojada. Tan pronto como sea posible
vuelve a casa sano y salvo.

455
00:39:36,224 --> 00:39:38,550
Estoy a salvo, lo prometo.

456
00:39:38,586 --> 00:39:41,486
En un buen lugar.

457
00:39:41,523 --> 00:39:44,604
Estoy mejor, pero no puedo ir a casa.

458
00:39:44,752 --> 00:39:49,904
No es así. yo no soy asi
dijo, sabes� 

459
00:39:50,062 --> 00:39:52,995
No, no. No es tu culpa.

460
00:39:53,031 --> 00:39:54,747
Estuviste genial.

461
00:39:54,927 --> 00:39:58,626
Tengo que ganar esta batalla solo.

462
00:40:02,360 --> 00:40:05,625
Te amo, Alec.

463
00:40:05,976 --> 00:40:09,322
Yo también tu.
“Estaré en casa pronto. Adiós.

464
00:40:22,577 --> 00:40:25,436
Creo que el té está listo.
Sí, lo es.

465
00:40:28,507 --> 00:40:30,506
¿Quiere leche? ¿Miel?

466
00:40:32,544 --> 00:40:35,312
¿Salir?
—Sí, a Simón.

467
00:40:35,347 --> 00:40:38,713
Tengo que salir un rato.
“Correcto. Hasta luego.

468
00:40:38,748 --> 00:40:41,414
Sí.

469
00:40:42,320 --> 00:40:45,621
Jace, espera.

470
00:40:47,691 --> 00:40:53,252
Lamento haberme desquitado contigo. Respecto a
lo que pasaste no estuvo bien.

471
00:40:54,296 --> 00:40:59,666
No, creo que tenías razón.
Debería habértelo dicho.

472
00:41:04,507 --> 00:41:09,480
Cuando éramos hermano y hermana, lo hice
Pensé que finalmente sabía lo que estábamos haciendo.

473
00:41:10,550 --> 00:41:12,518
Sí.

474
00:41:13,932 --> 00:41:18,035
No sé. creo que necesito
Es hora de pensar.

475
00:41:18,070 --> 00:41:20,003
Somos dos.

476
00:41:22,940 --> 00:41:29,241
¿Cómo estás? Además,
Sentirse como un perdedor, genial.

477
00:41:31,050 --> 00:41:36,171
¿Cómo lo hiciste? eres un runo
activado sin estela.

478
00:41:36,569 --> 00:41:46,953
No sé. Te vi tirado ahí
y de alguna manera ella se involucró por su cuenta.

479
00:41:48,236 --> 00:41:51,336
Nada de esto tiene sentido. pero
juntos lo aclararemos.

480
00:41:51,372 --> 00:41:53,238
Nosotros dos.

481
00:42:13,125 --> 00:42:15,125
Mago abominable.

482
00:42:22,693 --> 00:42:25,760
Traducido por happy123
Adaptado para HD por KRATOS (BLiNK)

483
00:42:28,760 --> 00:42:32,760
Tomado de www.titlovi.com