1
00:00:06,110 --> 00:00:07,475
Anteriormente� 

2
00:00:07,481 --> 00:00:09,314
Si alguna vez los demonios se apoderan del mundo,

3
00:00:10,017 --> 00:00:12,100
puedes conmigo du�,

4
00:00:12,137 --> 00:00:14,649
destruyamos todos los inferiores que
cruzar caminos.

5
00:00:14,855 --> 00:00:16,669
Ángel Ithuriel.

6
00:00:16,704 --> 00:00:18,921
Valentine se activará con él.
Me� du�.

7
00:00:18,925 --> 00:00:21,782
Clary tiene la sangre de un ángel en ella.

8
00:00:21,818 --> 00:00:23,224
Clary puede activar Me�du�.

9
00:00:23,907 --> 00:00:26,479
Si es el precio de Clary, lo aceptaré.
pagado.

10
00:00:26,655 --> 00:00:30,590
¿Quién sabe de ella?
—Meliorn.

11
00:00:30,627 --> 00:00:33,082
Al amanecer, ejecuta a Clary Fairchild.
¿No preferirías reconsiderarlo?

12
00:00:33,116 --> 00:00:34,525
Eres parcial.

13
00:00:34,696 --> 00:00:36,713
Nos vemos con
Isabel, ¿verdad?

14
00:00:38,768 --> 00:00:42,162
Algo extraño está pasando, Alec.
Los subordinados están atacando por todo Manhattan.

15
00:00:42,167 --> 00:00:45,126
Aldertree envió todo.
Debemos detener los ataques.

16
00:00:45,163 --> 00:00:47,112
Llámalos de nuevo.
Creo que es San Valentín.

17
00:00:47,148 --> 00:00:49,904
Si ayuda, lo haré
Soy tu nani.

18
00:00:54,146 --> 00:00:55,253
¡Clary, corre!

19
00:00:55,450 --> 00:00:59,381
Cariño, es hora de irse.
Hasta pronto, Clarisa.

20
00:01:00,236 --> 00:01:01,244
¡Simón, no!

21
00:01:09,220 --> 00:01:11,100
Pensé que nadie
no puede entrar.

22
00:01:11,137 --> 00:01:12,950
¿Cuántos de nosotros estamos aquí?
“Sólo dos docenas.

23
00:01:12,955 --> 00:01:14,855
Todos los demás están peleando
contra los inferiores.

24
00:01:14,861 --> 00:01:16,251
Iré a la entrada.

25
00:01:16,284 --> 00:01:18,168
Cubriremos la armería.

26
00:01:18,204 --> 00:01:20,320
¿Enamorado?
Sólo hay una manera de saberlo.

27
00:01:27,254 --> 00:01:28,262
No dispares.

28
00:01:31,293 --> 00:01:33,309
¿Qué hace la chica aquí sola?

29
00:01:33,345 --> 00:01:35,260
Ella es una bruja.

30
00:01:36,775 --> 00:01:37,784
Madzie.

31
00:01:39,701 --> 00:01:40,741
Eres � 

32
00:01:46,406 --> 00:01:48,786
No dispares, es un niño.

33
00:02:07,039 --> 00:02:08,110
¡Maddie!

34
00:02:09,131 --> 00:02:10,693
¡Maddie!

35
00:02:18,395 --> 00:02:20,746
¿Dónde está mi mago favorito?

36
00:02:24,392 --> 00:02:27,550
Clary, no podemos entrar en pánico.
“Es un psicópata. Él es capaz de todo.

37
00:02:28,107 --> 00:02:30,478
Simon es inocente en todo esto.

38
00:02:30,515 --> 00:02:34,312
Valentine lo secuestró porque
porque lo amo.

39
00:02:37,497 --> 00:02:40,457
Todos los prisioneros están muertos, o
pero ya se han ido.

40
00:02:41,300 --> 00:02:42,559
No hay rastro de Cleofás.

41
00:02:42,655 --> 00:02:44,672
Todo estará bien.

42
00:02:53,114 --> 00:02:54,362
Recógelo, Clary.

43
00:02:57,592 --> 00:02:58,601
No.

44
00:02:58,761 --> 00:02:59,871
Hola Clarisa.

45
00:03:00,588 --> 00:03:02,668
desearía que ella hablara
en mejores circunstancias,

46
00:03:02,674 --> 00:03:04,780
pero lamentablemente eso no es posible.

47
00:03:04,912 --> 00:03:06,655
Deja ir a Simón.
"Por supuesto,

48
00:03:06,922 --> 00:03:08,849
tan pronto como llegue al instituto.

49
00:03:08,883 --> 00:03:11,576
Para mí tiene que activarme.

50
00:03:11,795 --> 00:03:13,356
Eso no sucederá.

51
00:03:13,372 --> 00:03:17,233
Creo que así será. porque lo es
no vengo en una hora,

52
00:03:20,059 --> 00:03:24,273
tu novio vampiro morirá
una muerte que no traeré a nadie.

53
00:03:53,094 --> 00:03:53,967
Hierba.

54
00:03:53,991 --> 00:03:56,581
¿Qué estamos esperando? Vamos.
Esto es exactamente lo que quiere Valentine.

55
00:03:56,616 --> 00:04:00,506
Si toca la espada, lo hará.
Podría matar a todos los que están debajo. Simón también.

56
00:04:00,520 --> 00:04:03,224
Valentine también necesita energía.
Necesita relámpagos.

57
00:04:04,086 --> 00:04:05,094
Él lo tiene.

58
00:04:06,005 --> 00:04:08,769
Cada instituto tiene una unidad con
núcleos angelicales de poder.

59
00:04:10,614 --> 00:04:14,016
Alec no responde. Vamos.
Valentina extrañará a Simón.

60
00:04:14,022 --> 00:04:15,379
Yo me ocuparé de eso.

61
00:04:15,384 --> 00:04:18,071
¡Ey! No va al instituto.

62
00:04:18,091 --> 00:04:22,394
Él va hacia Magnus. Él te alimentará.
No tienes que decírmelo. Tengo que decir Simón.

63
00:04:22,429 --> 00:04:24,009
Las ramas inferiores saben que pueden

64
00:04:24,045 --> 00:04:25,995
me activa.
Quieren matarte.

65
00:04:26,031 --> 00:04:28,451
Salvaré a Simón.
“No funciona así.

66
00:04:28,486 --> 00:04:31,256
Si no vengo,
Valentine lo matará.

67
00:04:33,314 --> 00:04:34,462
Esperar.

68
00:04:41,861 --> 00:04:42,870
¿Punto?

69
00:04:44,103 --> 00:04:46,907
De una manera puedes
destruir la espada.

70
00:04:51,005 --> 00:04:57,402
Así que pronto todo volverá a ser mejor.
“Gracias.

71
00:04:59,157 --> 00:05:01,021
Dot, cuéntanoslo todo.

72
00:05:02,486 --> 00:05:04,449
Vi a Valentina.

73
00:05:05,294 --> 00:05:08,849
Si Jace toca la espada,
su alcance lo destruirá.

74
00:05:08,857 --> 00:05:09,856
¿A mí?

75
00:05:10,576 --> 00:05:12,422
¿Por qué deberíamos creerte?

76
00:05:12,476 --> 00:05:13,755
Probablemente sea una trampa otra vez.

77
00:05:13,760 --> 00:05:16,273
Luke, Clary, ya me conocéis.

78
00:05:16,280 --> 00:05:17,676
Nos mentiste.

79
00:05:17,683 --> 00:05:21,188
Por las inyecciones. Pero ahora
cuando madzie tiene

80
00:05:21,193 --> 00:05:23,615
él me dejó. He vuelto a ser yo mismo.

81
00:05:23,620 --> 00:05:26,222
Buena historia. lo he escuchado antes
mejor.

82
00:05:26,402 --> 00:05:28,517
espera, en una visión de Ithuriel,

83
00:05:28,522 --> 00:05:31,042
el demonio tenía una mano con garras.

84
00:05:31,047 --> 00:05:33,022
Exactamente. Él no es pariente tuyo.

85
00:05:33,233 --> 00:05:37,287
Quizás pueda ayudar.
Muéstrame la visión.

86
00:05:57,366 --> 00:05:59,948
Una estrella en el cielo.
—Sí, la recuerdo.

87
00:06:00,954 --> 00:06:04,711
Los ángeles son seres superiores.
Se comunican a través de metáforas.

88
00:06:05,171 --> 00:06:07,945
Morgenstern significa "Danica".

89
00:06:07,981 --> 00:06:10,641
"¿Cómo caíste del cielo?"

90
00:06:10,678 --> 00:06:13,250
Oh Lucifer, hijo de la aurora."

91
00:06:14,473 --> 00:06:19,833
La visión habla claramente de
al demoníaco Morgenstern.

92
00:06:22,679 --> 00:06:23,676
Acerca de mí.

93
00:06:24,752 --> 00:06:30,404
Por eso Valentine ya no me quería
a tu lado. Puedo destruir su plan.

94
00:06:32,590 --> 00:06:34,599
Puedo destruirme�du�.

95
00:06:34,922 --> 00:06:36,918
Y con eso también tú mismo.

96
00:06:36,954 --> 00:06:38,227
No.

97
00:06:38,669 --> 00:06:40,854
Es suicida.

98
00:06:40,859 --> 00:06:44,589
Una chica real que era ella.
¿Estás dispuesto a morir por los desvalidos?

99
00:06:44,821 --> 00:06:46,764
Tiene razón, Jace. Es peligroso.

100
00:06:46,771 --> 00:06:48,525
No tocaré la espada.

101
00:06:49,095 --> 00:06:52,600
te lo quitaré antes
activa y se lo devuelve a Klava.

102
00:06:52,605 --> 00:06:54,504
Donde pertenece.

103
00:06:55,503 --> 00:06:56,501
Confía en mí.

104
00:07:01,638 --> 00:07:04,325
Alec no sabe cuando tengo que hacerlo.
para dar paz.

105
00:07:04,640 --> 00:07:05,640
Nunca lo es.

106
00:07:07,272 --> 00:07:09,727
Tu hermano no tiene por qué
Cuídate, Isabel.

107
00:07:11,667 --> 00:07:16,635
tu felicidad y tu bien
son lo único que me importa.

108
00:07:21,825 --> 00:07:23,849
Creo que lo necesita otra vez� 
mi sangre.

109
00:07:26,573 --> 00:07:27,638
Es cierto.

110
00:07:30,450 --> 00:07:34,749
hace mucho que no lo siento
Sentirse así hacia alguien.

111
00:07:48,918 --> 00:07:49,920
Bésame.

112
00:07:53,551 --> 00:07:54,800
No me parece.

113
00:07:55,800 --> 00:07:57,866
Yo no soy así.

114
00:08:00,405 --> 00:08:02,600
No me gusta el sexo.

115
00:08:05,126 --> 00:08:07,857
¿Porque eres un vampiro?

116
00:08:10,240 --> 00:08:12,217
No.

117
00:08:13,849 --> 00:08:16,217
Siempre he sido así.

118
00:08:25,209 --> 00:08:29,468
Debe ser Alec llamando. tu puedes
por favor apágalo�?

119
00:08:50,835 --> 00:08:53,670
Lo siento, lo acabo de ver ahora.
que hora es

120
00:08:54,701 --> 00:08:56,671
Tengo una reunión con el líder del clan.
del Bronx.

121
00:08:57,558 --> 00:08:59,874
No te preocupes, volveré.

122
00:09:01,990 --> 00:09:05,148
¿Un bocado para comer mientras viaja?
“No, gracias.

123
00:09:06,570 --> 00:09:08,898
Tengo que mantener la cabeza despejada.

124
00:09:10,091 --> 00:09:12,319
Nos vemos pronto.

125
00:09:38,536 --> 00:09:41,382
¿Estás bien?
“Nos están atacando. Un sacrificio enorme.

126
00:09:41,387 --> 00:09:43,371
Valentine se aprovechó de Madzie,
que ganó la división.

127
00:09:43,407 --> 00:09:45,361
Ella lo asfixió todo.
¿Dónde está Izzy?

128
00:09:45,396 --> 00:09:48,056
Ella no estaba aquí.
Es bueno.

129
00:09:48,061 --> 00:09:50,039
Tiene la intención de utilizar el poder
núcleos en lugar de rayos.

130
00:09:50,044 --> 00:09:53,341
Tiene a Simón y lo matará,
Si Clary no viene a activar la espada.

131
00:09:53,481 --> 00:09:56,541
Clary no debe alcanzar la espada.
“No te preocupes. Es con Magnus.

132
00:09:56,546 --> 00:10:00,519
Luke y yo vamos a ir. ir
al kernel y apáguelo.

133
00:10:00,555 --> 00:10:03,547
Entonces no habrá nadie
podría activarse.

134
00:10:05,315 --> 00:10:06,980
¿Alec? ¿Alec?

135
00:10:20,347 --> 00:10:23,289
Nada mal para un diplomático.

136
00:10:26,561 --> 00:10:29,623
Se parece a Clarisa
necesita estímulo.

137
00:10:32,724 --> 00:10:33,735
No.

138
00:10:34,550 --> 00:10:36,225
Necesita un padre.

139
00:10:37,119 --> 00:10:40,218
clary y yo somos los mejores
amigo desde siempre.

140
00:10:40,743 --> 00:10:45,083
Y siempre has querido
podría conocer al verdadero padre.

141
00:10:46,568 --> 00:10:48,333
Y finalmente tuvo su oportunidad.

142
00:10:49,286 --> 00:10:53,743
Y ella descubrió que era
un maníaco homicida. Él no quiere estar contigo.

143
00:10:54,741 --> 00:10:59,168
Él te odia. ¿No eres tú?
¿te importa?

144
00:10:59,911 --> 00:11:03,744
¿No quiere cambiar?
¿Por ella?

145
00:11:25,103 --> 00:11:30,994
No estoy acostumbrado a sentirme
tan imposible.

146
00:11:41,733 --> 00:11:42,741
¡Ay dios mío!

147
00:11:43,623 --> 00:11:44,925
Simón, ¿estás bien?

148
00:11:44,933 --> 00:11:48,085
Simón está bien. acabamos de hacerlo
Tuve una agradable conversación.

149
00:11:48,851 --> 00:11:51,971
Me dijo que eres muy
Quiere conocer a su padre.

150
00:11:52,836 --> 00:11:56,773
Divertido. porque tu tambien eres yo
Siempre he querido conocer a mi hija.

151
00:11:58,177 --> 00:12:00,637
Ahora estoy aquí y estoy esperando
en ti.

152
00:12:01,823 --> 00:12:03,603
Y honestamente

153
00:12:03,902 --> 00:12:06,268
Clarissa, estoy perdiendo la paciencia.

154
00:12:26,288 --> 00:12:29,838
A Vampir�k le queda media hora.
tal vez 40 minutos antes de que se convierta en polvo.

155
00:12:30,234 --> 00:12:31,408
Date prisa, Clarisa.

156
00:12:32,643 --> 00:12:34,678
Necesita sangre para sobrevivir.

157
00:12:35,776 --> 00:12:40,225
Portalame al instituto.
—Clary, no podemos. ¡Inmediatamente!

158
00:12:42,354 --> 00:12:44,522
Parece que está dibujando acciones.
energía.

159
00:12:45,083 --> 00:12:47,722
Tenemos que ir al núcleo y la señora
excluir.

160
00:12:47,964 --> 00:12:49,347
Estará bien asegurado.

161
00:12:49,764 --> 00:12:52,086
Iremos hacia él por el techo.

162
00:12:52,424 --> 00:12:55,248
No dejaré que el cabrón, si
destruir los inferiores.

163
00:12:56,528 --> 00:12:58,741
De repente tu
¿Le importan los traseros?

164
00:12:59,154 --> 00:13:02,773
Soy miembro del Klave. lo juré
que guardaré lo inferior y lo mundi.

165
00:13:03,214 --> 00:13:03,908
Exactamente.

166
00:13:03,913 --> 00:13:07,133
No soy tan malo como crees�.
Estás empeorando.

167
00:13:07,304 --> 00:13:08,686
Tienes a mi hermana adicta a
un fenómeno yin.

168
00:13:08,691 --> 00:13:11,778
Se lo advertí, Alec.
Le hablé de los riesgos.

169
00:13:11,782 --> 00:13:13,565
Pero ella quería ir a la Ciudadela.

170
00:13:13,600 --> 00:13:16,560
Yin fen lo hizo posible.
Le hice un favor.

171
00:13:16,598 --> 00:13:20,863
¿Estás jugando conmigo�? si
me ayudaste abajo

172
00:13:21,292 --> 00:13:23,459
No significa que seas bueno.

173
00:13:29,188 --> 00:13:31,100
Eres policía. Él no puede� 
conducir más rápido?

174
00:13:31,106 --> 00:13:32,972
¿Prefieres conducir?
“Lo siento.

175
00:13:33,029 --> 00:13:36,050
Sólo tengo que llegar hasta Alec.

176
00:13:36,224 --> 00:13:40,125
Sé por lo que está pasando. También
Una vez tuve parabataj.

177
00:13:42,118 --> 00:13:45,280
Cuando Valentine te engañó,
debe haber sido insoportable.

178
00:13:45,630 --> 00:13:49,206
Fue. pensé que era
el fin del mundo.

179
00:13:49,624 --> 00:13:52,122
Pero con el tiempo lo superé.

180
00:13:54,339 --> 00:13:58,943
Alec estará bien.
“Tiene que ser así.

181
00:14:04,778 --> 00:14:07,043
¿Qué diablos está haciendo aquí?

182
00:14:10,478 --> 00:14:12,360
¿Me encerraste en la oscuridad?

183
00:14:12,395 --> 00:14:13,405
¿De dónde vienes?

184
00:14:13,437 --> 00:14:16,539
Miré, esperé
oportunidad. Pero no pude soportarlo más.

185
00:14:16,547 --> 00:14:18,639
Jace, guarda la daga.
Esto es entre Maia y yo.

186
00:14:18,644 --> 00:14:20,236
¿Está seguro? Ella es salvaje.

187
00:14:20,686 --> 00:14:22,688
Realmente lo soy.

188
00:14:23,440 --> 00:14:24,916
¡Déjame ir!

189
00:14:24,924 --> 00:14:26,469
No, Maia. Mire el panorama más amplio.

190
00:14:26,504 --> 00:14:28,487
El destino de todos los que están abajo está en juego.

191
00:14:28,546 --> 00:14:35,958
¿Quién ha perdido de vista el mundo? quien
¿Prefería a los cazadores de sombras sobre la manada?

192
00:14:40,891 --> 00:14:43,098
Será así durante mucho tiempo.
Ayúdame a ponerla en el auto.

193
00:14:43,104 --> 00:14:45,740
No. Tenemos que ir al instituto.
“No puedo dejarla aquí.

194
00:14:45,745 --> 00:14:51,794
¿Y si se transforma de nuevo?
Por eso tenemos una pistola paralizante.

195
00:15:24,356 --> 00:15:26,546
Aquí estamos.

196
00:15:27,816 --> 00:15:28,824
Magnus� 

197
00:15:29,699 --> 00:15:32,390
No me acercaré a la espada.

198
00:15:32,715 --> 00:15:34,807
No te preocupes por ti, Clary.

199
00:15:35,224 --> 00:15:39,183
Alec estará bien.
Simon también estará bien.

200
00:15:40,075 --> 00:15:42,869
Podemos hacerlo. Juntos.

201
00:15:50,148 --> 00:15:53,420
¡Déjame ir! "Estar" en contra
¿Usaste magia con nosotros?

202
00:15:53,465 --> 00:15:54,980
Lo siento, Magnus.

203
00:15:55,017 --> 00:15:59,301
Nadie quería eso. he llegado
dice Simón. Pero no toques la espada.

204
00:15:59,306 --> 00:16:00,349
No, no lo hiciste.

205
00:16:00,353 --> 00:16:01,824
Basta. ¡Ahora!

206
00:16:01,829 --> 00:16:04,836
Incluso si no lo hago, lo hará
Han llegado más bajos.

207
00:16:04,939 --> 00:16:06,463
Ustedes dos están demasiado unidos, Magnus.

208
00:16:06,522 --> 00:16:09,164
Rafael, no tienes que hacer esto.
Rápido e indoloro.

209
00:16:14,815 --> 00:16:18,008
Deténgalo inmediatamente.
Escuchar.

210
00:16:18,159 --> 00:16:24,040
Será mejor que tengas razón, Luke.
Clary puede activarme, pero lo destruyo.

211
00:16:24,064 --> 00:16:26,123
El ángel Ithuriel también es este.
confirmado por la visión.

212
00:16:26,157 --> 00:16:27,674
¿Ángel? Imposible.

213
00:16:27,682 --> 00:16:29,682
Yo también la vi.
Él dice la verdad.

214
00:16:29,722 --> 00:16:32,198
Si matas a Clary, será Valentine.
Él siempre me tuvo.

215
00:16:32,235 --> 00:16:35,102
Y con el tiempo encontrará otro.
forma de activarlo.

216
00:16:35,666 --> 00:16:38,208
Ahora tenemos la oportunidad, sí.
destrúyeme para siempre.

217
00:16:38,243 --> 00:16:39,454
¿Por qué no darle una oportunidad a Jace?

218
00:16:39,459 --> 00:16:41,912
¿Por qué un cazador de sombras se arriesgaría?
vida para nosotros?

219
00:16:41,917 --> 00:16:44,314
Porque tú y Raphael serán tuyos.
amigos

220
00:16:44,319 --> 00:16:45,887
Les dije que dejaran ir a Clary.

221
00:16:45,970 --> 00:16:49,348
Ese es el trato. �Y ellos nosotros
¿escucharán? Es posible.

222
00:16:49,356 --> 00:16:52,441
Eres el líder del clan más poderoso.
de vampiros en Nueva York.

223
00:16:52,929 --> 00:16:54,155
Te respetan.

224
00:17:04,268 --> 00:17:05,775
¿Cuál es tu plan?

225
00:17:08,450 --> 00:17:09,885
Hierba.

226
00:17:10,392 --> 00:17:12,241
Ella sabrá que es una trampa.

227
00:17:14,407 --> 00:17:18,296
Incluso un hombre astuto dará un paso al frente
caer en una trampa si tienes muchas ganas de queso.

228
00:17:18,911 --> 00:17:21,832
Y tú, amigo mío, eres queso.

229
00:17:29,391 --> 00:17:32,123
¡Ey! Hola.

230
00:17:32,429 --> 00:17:34,871
No te preocupes, pequeña.

231
00:17:35,249 --> 00:17:38,248
Sólo estamos haciendo pantomima
juguemos, ¿vale?

232
00:17:38,312 --> 00:17:42,233
Llévala arriba. y nadie
A excepción de Clary, no la dejéis entrar.

233
00:17:48,120 --> 00:17:51,242
El núcleo está aquí en el techo, ahora mismo.
detrás de la trampilla.

234
00:17:54,571 --> 00:17:58,285
Lamentablemente no se puede abrir.
con vellón. Eres el director del instituto.

235
00:17:58,291 --> 00:17:59,408
¿No tienes llave?

236
00:17:59,415 --> 00:18:03,354
lo tengo en mi oficina
¿Dónde está Valenitne?

237
00:18:03,501 --> 00:18:07,361
Obviamente tendré que vencerlo
mecanismo de control. Esto no es posible.

238
00:18:07,365 --> 00:18:10,809
Es con mi control de seguridad.
y conocimiento sobre algoritmos.

239
00:18:12,976 --> 00:18:15,671
Pensé que no te importaba
Si los de abajo mueren.

240
00:18:15,780 --> 00:18:21,383
Que esto facilitará tu trabajo.
“Mi relación con el fondo es complicada.

241
00:18:21,724 --> 00:18:25,935
¿Qué quiere decir con eso?

242
00:18:26,839 --> 00:18:31,208
Hace años, cuando todavía estaba escalando
y se instaló en Klava,

243
00:18:31,291 --> 00:18:33,594
Me enamoré.

244
00:18:34,565 --> 00:18:37,343
Ella era hermosa e inteligente.
Seductor.

245
00:18:38,501 --> 00:18:39,826
Y un hombre lobo.

246
00:18:40,938 --> 00:18:42,909
¿Te has enamorado del trasero?

247
00:18:42,913 --> 00:18:45,944
Suena raro, ¿eh? pero eva
fue especial.

248
00:18:46,553 --> 00:18:50,140
Cuando estuvimos juntos durante un año, ellos
Llamó a Alicante para una reunión.

249
00:18:50,775 --> 00:18:53,800
Cuando regresé, la vi.
visitar

250
00:18:53,808 --> 00:18:55,901
y conoció las consecuencias de la masacre.

251
00:18:57,460 --> 00:19:01,839
Un demonio enorme. Encontré esto en
bodegas.

252
00:19:03,198 --> 00:19:06,377
Estaba conmocionada. confundido
estaba llena de orgullo.

253
00:19:07,905 --> 00:19:11,776
Ella no podía controlarse.
Ella fue transformada.

254
00:19:12,897 --> 00:19:16,084
Luego ella me atacó.

255
00:19:18,463 --> 00:19:22,797
Ella me mataría si no me salvara.
con una daga seráfica.

256
00:19:24,540 --> 00:19:28,365
Eva murió en mis brazos.
¿La mataste?

257
00:19:29,309 --> 00:19:31,041
No tuve elección.

258
00:19:32,160 --> 00:19:33,877
Eva no pudo controlarse.

259
00:19:34,815 --> 00:19:38,063
Estaba en su naturaleza.
En la naturaleza de un lobo.

260
00:19:41,910 --> 00:19:45,059
Fue entonces cuando me di cuenta de que los cazadores
las sombras no pueden estar con los de abajo.

261
00:19:46,082 --> 00:19:48,678
No importa lo poderoso que sea
son sentimientos.

262
00:19:59,264 --> 00:20:01,896
dile a valentin que si
he llegado.

263
00:20:02,271 --> 00:20:03,277
Hola, cariño.

264
00:20:04,761 --> 00:20:08,730
¿Dónde está Simón? antes de hacerlo
Lo que sea, quiero saber que está vivo.

265
00:20:08,764 --> 00:20:12,850
Me preocupa que estés tardando demasiado
estaba cosechando. ¿Dónde está?

266
00:20:18,433 --> 00:20:20,402
Hiciste lo correcto al unirte a nosotros.
afiliados.

267
00:20:20,715 --> 00:20:22,664
Necesitamos estar conectados. Más
como siempre.

268
00:20:23,529 --> 00:20:26,314
Espero que entienda que estoy haciendo esto.
para el rebaño y no para ti.

269
00:20:26,827 --> 00:20:32,555
¿Crees que quería hacerte eso?
“Elegiste a Clary sobre la manada.

270
00:20:32,559 --> 00:20:34,148
Porque había otras posibilidades.

271
00:20:35,165 --> 00:20:37,216
El plan de Jace funcionará, Maia.

272
00:20:37,253 --> 00:20:39,544
Nos mantendremos unidos, nosotros
funcionará.

273
00:20:40,601 --> 00:20:42,026
¿Realmente cree eso?

274
00:20:51,980 --> 00:20:54,812
Meliorn, me alegro que lo hayas hecho.
pelea con nosotros.

275
00:20:55,018 --> 00:20:56,175
Es mi honor.

276
00:20:56,535 --> 00:20:59,564
Creo que me entendiste mal
entendido.

277
00:20:59,762 --> 00:21:01,254
Nunca te perdonaré.

278
00:21:02,813 --> 00:21:04,327
Me gusta tu confianza.

279
00:21:07,115 --> 00:21:09,911
Gracias por traer la manada.
Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.

280
00:21:09,918 --> 00:21:14,661
No mentiré. Tuve que convencerlos.
Algunas personas no creen que esto sea una buena idea.

281
00:21:14,950 --> 00:21:16,509
Yo tampoco, para ser honesto.

282
00:21:17,072 --> 00:21:18,413
¿Entonces por qué viniste?

283
00:21:20,416 --> 00:21:21,694
Confío en ti.

284
00:21:31,697 --> 00:21:34,289
Simon, espera, ¿vale?

285
00:21:37,472 --> 00:21:42,888
Quédate conmigo, Simón.
Simón, por favor.

286
00:21:44,838 --> 00:21:47,831
Vamos, Simón.

287
00:21:51,187 --> 00:21:53,300
Simón, bebe.

288
00:21:54,933 --> 00:21:57,644
Vamos, vamos. Está bien. Beber.

289
00:21:57,787 --> 00:21:59,984
Cuidado, Clarisa.

290
00:22:13,811 --> 00:22:16,192
Bebió demasiado. ¡Detenlo!

291
00:22:17,219 --> 00:22:19,442
¡Haz que se detenga! ¡Detenlo!

292
00:22:41,025 --> 00:22:44,350
Simon v. estaba en la videollamada
La oficina de Aldertree. Ven aquí.

293
00:22:44,384 --> 00:22:48,046
Cuidado, Clary. miembros del circulo
pueden estar en cualquier lugar.

294
00:22:48,632 --> 00:22:49,826
Soy Madzie.

295
00:22:52,989 --> 00:22:55,403
Ve tras ella. me voy
a Simón.

296
00:22:56,274 --> 00:22:57,239
¿Está seguro?

297
00:22:57,245 --> 00:22:58,843
Se están aprovechando de ella, Magnus.

298
00:22:59,243 --> 00:23:02,428
Nada de esto es culpa suya,
pero tiene que parar.

299
00:23:03,551 --> 00:23:05,680
Nos vemos en la oficina de Aldertree.
“Correcto.

300
00:23:28,804 --> 00:23:32,061
Hola azúcar.

301
00:23:33,561 --> 00:23:35,758
Mi nombre es Magnus.

302
00:23:48,664 --> 00:23:52,423
Sé que tienes miedo.
Pero no tengas miedo.

303
00:23:54,763 --> 00:23:59,683
¿Ver? soy como tu
Madzie. También soy revista.

304
00:24:04,439 --> 00:24:07,772
Estos hombres se están aprovechando de ti.
debido a tus habilidades.

305
00:24:08,638 --> 00:24:10,584
Dijo que aquí está nana.

306
00:24:11,891 --> 00:24:13,972
Él mintió.

307
00:24:16,384 --> 00:24:21,698
Quiero ayudarte, Madzie.
En realidad.

308
00:24:32,910 --> 00:24:36,802
¿Cambiaste de forma? esto
pero es original.

309
00:24:36,916 --> 00:24:38,321
Aprendí de los mejores.

310
00:24:39,122 --> 00:24:40,196
No, no lo hiciste.

311
00:24:40,487 --> 00:24:43,251
Nunca te ofrecerías como voluntario para un vampiro.
dio su sangre.

312
00:24:43,380 --> 00:24:45,419
¿Estás siquiera soñando? ¿Qué está pasando?
¿lo hizo?

313
00:24:45,426 --> 00:24:47,140
Le salvé la vida.
Dijiste el honor.

314
00:24:48,496 --> 00:24:49,504
¿Y para qué?

315
00:24:50,209 --> 00:24:53,081
Él morirá junto con el
los otros inferiores.

316
00:25:09,271 --> 00:25:12,022
¡Coger algo! Debemos destruirme,
vamos

317
00:25:12,350 --> 00:25:14,915
Lo hiciste bien.
“Gracias, he estado practicando.

318
00:25:45,005 --> 00:25:47,820
¡Oye, déjame ir!

319
00:25:53,356 --> 00:25:54,363
No funciona.

320
00:25:54,434 --> 00:25:58,352
Bypass no accede
a puntos externos.

321
00:26:06,961 --> 00:26:08,229
Cuatro contra dos.

322
00:26:09,302 --> 00:26:11,426
Podría ser peor.

323
00:26:13,381 --> 00:26:14,388
¡Izzy!

324
00:26:36,788 --> 00:26:39,241
Izzy, ¿estás bien?

325
00:26:41,223 --> 00:26:43,680
Yo te sostengo. ¿Estás bien?

326
00:26:44,153 --> 00:26:45,192
Lo siento, Alex.

327
00:26:46,682 --> 00:26:50,158
porque eres nuestro
vida resuelta?

328
00:27:00,333 --> 00:27:03,006
Oye, ¿qué pasa?
ha sucedido antes� 

329
00:27:03,424 --> 00:27:06,850
ya he oído hablar de eso
sangre, yo también la sentí,

330
00:27:06,856 --> 00:27:09,007
pero nunca tan posible.

331
00:27:09,416 --> 00:27:12,580
Cuando comencé a comer, no
podría parar. Lo siento.

332
00:27:13,264 --> 00:27:14,466
No te disculpes.

333
00:27:14,845 --> 00:27:16,024
Te mataría.

334
00:27:18,719 --> 00:27:19,902
No te dejaría.

335
00:27:21,332 --> 00:27:26,784
Me salvaste de la muerte. Gracias.
"¿Sabes cómo agradecerme?"

336
00:27:26,791 --> 00:27:28,342
Callarse la boca.
“Correcto.

337
00:27:31,533 --> 00:27:33,907
Parece que me tienen pegado
en el núcleo.

338
00:27:35,162 --> 00:27:37,412
No por mucho tiempo.

339
00:27:40,878 --> 00:27:41,885
Ey.

340
00:27:42,785 --> 00:27:46,678
¿Sabe cómo usarlo?
—Sí. Apunta y apuñala, ¿verdad?

341
00:27:46,984 --> 00:27:49,437
Usa la velocidad del vampiro.
“Definitivamente.

342
00:27:50,491 --> 00:27:54,763
Tan pronto como reciba refuerzos,
lucharemos.

343
00:27:57,141 --> 00:27:58,556
Creo que es demasiado tarde para eso.

344
00:27:59,124 --> 00:28:00,465
¡No! ¡Déjame ir!

345
00:28:00,472 --> 00:28:01,345
No.

346
00:28:01,440 --> 00:28:06,051
No puede obligarme.
¡No haré eso!

347
00:28:06,099 --> 00:28:08,295
Afortunadamente, no tiene otra opción.

348
00:28:09,197 --> 00:28:13,351
Estoy haciendo esto por ti, por tu hermano.
y el resto de la humanidad.

349
00:28:14,173 --> 00:28:17,173
Clarissa, este planeta está bajo asedio.
criaturas demoniacas.

350
00:28:17,181 --> 00:28:18,856
Quieren destruirlo y matarnos.

351
00:28:18,864 --> 00:28:23,709
Cuando balanceo este me�, el de abajo no
Serán más parte de nuestro mundo.

352
00:28:23,716 --> 00:28:28,007
Y la vida de mis hijos,
estarán más seguros.

353
00:28:30,314 --> 00:28:32,428
¡Déjame ir!

354
00:28:34,320 --> 00:28:36,879
¡No!

355
00:28:37,153 --> 00:28:38,642
Clarisa, por favor.

356
00:28:57,990 --> 00:28:59,127
Vamos.

357
00:29:03,553 --> 00:29:04,561
¡Lucas!

358
00:29:13,733 --> 00:29:16,911
Clary, ¿estás bien?
—Sí, vámonos.

359
00:29:20,537 --> 00:29:21,880
Jace, ¿qué?

360
00:29:24,599 --> 00:29:26,226
Jace, ¿qué está haciendo?

361
00:29:27,744 --> 00:29:28,781
¡Jacobo!

362
00:29:31,191 --> 00:29:32,199
De nada.

363
00:29:33,380 --> 00:29:35,571
Si toca la espada,
él morirá.

364
00:29:39,841 --> 00:29:41,394
Jace, ¡de ninguna manera!

365
00:29:41,697 --> 00:29:42,870
¡No, Jace!

366
00:29:50,763 --> 00:29:52,396
¿Por qué la espada no se destruyó a sí misma?

367
00:29:52,794 --> 00:29:53,801
No sé.

368
00:29:55,723 --> 00:29:57,402
jace ¿estás bien?

369
00:29:59,135 --> 00:30:01,148
Eres totalmente predecible, hijo.

370
00:30:43,884 --> 00:30:44,909
Ay dios mío.

371
00:30:47,355 --> 00:30:48,534
Simón, estás bien.

372
00:30:48,643 --> 00:30:49,646
¿Cómo?

373
00:30:51,700 --> 00:30:54,970
Todos los demás aquí abajo están muertos.

374
00:30:56,183 --> 00:30:57,190
No sé.

375
00:30:58,149 --> 00:31:00,801
Sólo recé para que él fuera
Protegido contra explosión.

376
00:31:00,955 --> 00:31:02,225
¿Dónde está Valentín?

377
00:31:02,833 --> 00:31:04,185
Desapareció.

378
00:31:05,706 --> 00:31:06,744
Jace.

379
00:31:10,748 --> 00:31:12,026
No entiendo.

380
00:31:13,638 --> 00:31:15,322
¿Cómo me activé�?

381
00:31:15,572 --> 00:31:18,262
Sólo una persona con pura angelicalidad.
la sangre puede hacer eso.

382
00:31:21,959 --> 00:31:23,815
No tiene sangre de demonio, Jace.

383
00:31:33,085 --> 00:31:34,092
No.

384
00:31:38,933 --> 00:31:40,290
Lo hiciste.

385
00:31:40,328 --> 00:31:43,245
¿Me activaste�?
“No. “Yo soy él.

386
00:31:44,358 --> 00:31:47,341
Alec, pensé que lo haría
destruido, pero � 

387
00:31:48,451 --> 00:31:52,409
¿Dónde está Magnus? el no estaba aqui
¿verdad?

388
00:31:52,446 --> 00:31:53,559
No sé.

389
00:31:53,563 --> 00:31:56,846
Subimos al piso de arriba.
Luego rompimos.

390
00:31:59,327 --> 00:32:00,332
Oh dios.

391
00:32:01,219 --> 00:32:02,227
Alec.

392
00:32:16,226 --> 00:32:18,219
Eso fue un truco.

393
00:32:18,346 --> 00:32:20,363
Nos mintió.
Él no puede saber eso.

394
00:32:20,928 --> 00:32:24,847
Alaric, Taito: la mitad de nosotros.
ella pastoreaba a los muertos.

395
00:32:24,855 --> 00:32:28,431
Jace nos estaba llevando a una trampa.
“Yo no haría eso. Valenitne lo era.

396
00:32:28,465 --> 00:32:31,588
Ahora me tiene para poder
hazlo todo de nuevo. Lo detendré.

397
00:32:31,621 --> 00:32:35,478
Maia, la manada te necesita.
Regresa con Lobo de Jade.

398
00:32:35,515 --> 00:32:37,092
Mantenga al resto de la manada adentro.

399
00:32:37,101 --> 00:32:41,811
Llévalos al sótano. yo hago
Me enfrentaré a Valentine.

400
00:33:06,325 --> 00:33:08,550
Mi parabatay.

401
00:33:08,947 --> 00:33:12,948
Si estuvieras a mi lado, lo harías
las cosas podrían haber terminado de otra manera.

402
00:33:15,073 --> 00:33:18,089
Siempre pensé que lo haría
este momento a la alegría.

403
00:33:19,356 --> 00:33:21,600
Pero me equivoqué.

404
00:33:29,486 --> 00:33:32,765
¡El cobarde! Me dijiste que tenía
sangre de demonio. ¿Por qué?

405
00:33:32,772 --> 00:33:36,579
Porque siempre estás listo
para corregir el error.

406
00:33:36,614 --> 00:33:39,129
Él siempre protege a aquellos que
no pueden hacerlo ellos mismos.

407
00:33:39,354 --> 00:33:43,184
Un verdadero héroe.
—Así que me usaste.

408
00:33:43,226 --> 00:33:48,019
Sólo me aseguré de que Dot
escuchado. la dejé atrás

409
00:33:48,059 --> 00:33:50,314
para venir y salvar al mundo y
sin querer me activó�.

410
00:33:50,434 --> 00:33:53,077
No me inyectaste sangre de demonio.
pero angelical.

411
00:33:53,177 --> 00:33:56,145
Eres mi mayor logro, Jace.

412
00:33:56,181 --> 00:33:58,679
No soy un triunfador. Soy tu hijo.

413
00:34:00,274 --> 00:34:02,026
No, no lo hiciste.

414
00:34:02,994 --> 00:34:05,812
no soy tu padre
Jocelyn no es tu madre.

415
00:34:05,848 --> 00:34:09,535
Y Clary no es tu hermana.

416
00:34:10,403 --> 00:34:16,797
Aún más mentiras. no quiero eso
Dr�im Me�du�. ¿Sabes lo que eso significa?

417
00:34:41,397 --> 00:34:45,045
Por favor haz que funcione.

418
00:35:17,586 --> 00:35:19,179
Jace, ¡de ninguna manera!

419
00:35:19,186 --> 00:35:20,854
Todavía tiene el Cáliz de la mortalidad.

420
00:35:20,859 --> 00:35:22,772
Sólo él sabe dónde está.

421
00:35:27,534 --> 00:35:31,156
desearás estar muerto
cuando Klava haya terminado contigo.

422
00:35:31,165 --> 00:35:32,242
Jace.

423
00:35:34,175 --> 00:35:36,353
Yo desapareció.

424
00:35:55,230 --> 00:35:57,303
Finalmente veo este hito.

425
00:35:57,339 --> 00:36:00,186
Valentine Morgenstern, ahora eres
bajo el cuidado de Klava,

426
00:36:00,222 --> 00:36:02,233
donde se pudrirá hasta
final de la vida.

427
00:36:03,241 --> 00:36:05,381
¿Dónde está Me�du�?

428
00:36:06,221 --> 00:36:08,294
No sé.

429
00:36:09,205 --> 00:36:14,263
Nuestras tácticas de interrogatorio han avanzado,
desde que eras uno de nosotros.

430
00:36:14,298 --> 00:36:18,351
Puedes torturarme todo lo que quieras
pero no sé dónde está.

431
00:36:19,288 --> 00:36:23,374
No creas una palabra de lo que dice.

432
00:36:23,414 --> 00:36:25,256
¿Sobre qué has mentido?

433
00:36:26,430 --> 00:36:32,190
No mentí sobre tenerte
Te amo, Jace.

434
00:37:00,712 --> 00:37:01,928
Magnus, pensé...

435
00:37:01,935 --> 00:37:06,494
Encontré a Madzie. lo tengo justo a tiempo
resuelto. Ahora está a salvo con Catarina.

436
00:37:07,865 --> 00:37:14,223
Escucha, Magnus. Aún no en ninguna misión
Nunca he estado tan asustado.

437
00:37:15,557 --> 00:37:21,001
Cuando no sabía si estabas viva o no
muerto, tenía miedo.

438
00:37:22,936 --> 00:37:24,014
Yo también.

439
00:37:25,975 --> 00:37:30,299
Magnus, te amo.

440
00:37:34,214 --> 00:37:36,317
Yo también te amo.

441
00:38:09,509 --> 00:38:10,511
Alarico.

442
00:38:11,824 --> 00:38:12,830
Oh chico.

443
00:38:21,494 --> 00:38:23,430
No me pusiste las cosas fáciles precisamente.

444
00:38:25,214 --> 00:38:29,066
Pero no te lo merecías.

445
00:38:52,100 --> 00:38:53,214
¿Qué demonios?

446
00:39:11,731 --> 00:39:12,770
Isabela.

447
00:39:14,241 --> 00:39:17,055
Estás vivo.

448
00:39:18,153 --> 00:39:19,821
Salvé mi cabello.

449
00:39:25,600 --> 00:39:31,293
he venido a recoger el resto
clan y comprobar si necesita algo.

450
00:39:31,938 --> 00:39:32,943
No.

451
00:39:33,582 --> 00:39:36,042
Isabel, por favor.
Puedo explicarlo.

452
00:39:36,047 --> 00:39:37,265
No, no puede.

453
00:39:39,650 --> 00:39:42,067
no quiero volver a hacerlo nunca más
nada de ti.

454
00:39:52,613 --> 00:39:56,597
¿Cómo sabes que estaba diciendo la verdad?
"Sostuvo a Me'du" en sus manos.

455
00:39:59,667 --> 00:40:04,213
¿Entonces Clary no es tu hermana?

456
00:40:06,277 --> 00:40:07,574
Ella nunca lo fue.

457
00:40:10,292 --> 00:40:11,629
¿Qué hará?

458
00:40:18,418 --> 00:40:19,592
Se lo diré.

459
00:40:29,635 --> 00:40:30,642
Lucas.

460
00:40:32,637 --> 00:40:35,635
Por favor diga que lo tenemos.
“Sí, lo somos.

461
00:40:38,423 --> 00:40:39,724
¿Cómo te sientes?

462
00:40:41,871 --> 00:40:47,360
Ahora que sé que estás bien y
Que Valentín esté encadenado aquí mejor.

463
00:40:48,019 --> 00:40:50,209
Oh, no. Lucas, ¿estás bien?

464
00:40:53,737 --> 00:40:55,230
Quedó atónito.

465
00:40:56,885 --> 00:40:57,886
clary� 

466
00:40:59,135 --> 00:41:03,766
se que no es el mejor momento
pero tengo algo que mostrarte.

467
00:41:03,950 --> 00:41:05,940
Simón, ¿qué está pasando?

468
00:41:05,964 --> 00:41:06,966
Es una sorpresa.

469
00:41:07,001 --> 00:41:09,386
¿Qué está haciendo? esta soleado afuera
no puedo� � 

470
00:41:09,698 --> 00:41:10,923
¡Espera, Simón!

471
00:41:12,967 --> 00:41:15,457
¿Cómo?
¿Importa siquiera?

472
00:41:54,000 --> 00:41:56,989
Traducido por happy123
Adaptado para HD por KRATOS (BLiNK)

473
00:41:59,989 --> 00:42:03,989
Tomado de www.titlovi.com