1
00:00:06,053 --> 00:00:07,675
el anterior
2
00:00:07,710 --> 00:00:11,207
Me� du� destruirá a todos los demoníacos
criaturas que se cruzan en su camino.
3
00:00:11,243 --> 00:00:13,394
�e Valntine tiene un ángel�
4
00:00:13,429 --> 00:00:15,235
Puede activar Me�du�.
5
00:00:16,368 --> 00:00:19,428
Los niños siempre nos hacen vulnerables.
6
00:00:19,486 --> 00:00:22,412
I'll do anything but her
do nothing.
7
00:00:23,581 --> 00:00:26,708
Alguien tomó el libro de hechizos.
¿Por qué Valentine los necesita?
8
00:00:26,767 --> 00:00:29,014
Sólo dijo que tenía que dárselos.
traer
9
00:00:29,049 --> 00:00:30,444
And not to hurt Clary.
10
00:00:30,502 --> 00:00:33,180
We made a blood oath.
Encuentra a Madzie.
11
00:00:35,126 --> 00:00:37,321
Un verdadero ángel fluye hacia Clary
sangre.
12
00:00:37,355 --> 00:00:39,363
Por eso Valentine la quiere ilesa.
13
00:00:39,444 --> 00:00:41,552
Clary puede activar Me�du�.
14
00:01:11,550 --> 00:01:13,324
Esto es tan extraño.
15
00:01:13,360 --> 00:01:16,219
Sí. ¿Te molestan mis esperas?
Porque pueden
16
00:01:16,272 --> 00:01:17,662
No es necesario, está bien.
17
00:01:17,695 --> 00:01:19,344
La canoa en sí es un poco pequeña.
18
00:01:19,380 --> 00:01:19,891
Sí.
19
00:01:19,926 --> 00:01:21,558
Cuidadoso.
20
00:01:21,609 --> 00:01:22,582
Lo lamento.
21
00:01:28,803 --> 00:01:31,896
no puedo creerte a mi
habló sobre ello.
22
00:01:32,964 --> 00:01:34,038
Yo tampoco.
23
00:01:38,758 --> 00:01:40,136
Está bien. Te amo.
24
00:01:40,172 --> 00:01:42,350
Excelente. entonces podemos
cayeron juntos.
25
00:01:42,426 --> 00:01:43,645
Bueno, quiero decir.
26
00:01:45,663 --> 00:01:47,833
Estoy seguro de que es estable.
27
00:01:47,868 --> 00:01:49,267
¿En realidad?
28
00:01:49,302 --> 00:01:50,191
Sí.
29
00:01:50,329 --> 00:01:52,347
Tendré que asegurarme.
30
00:01:53,886 --> 00:01:55,838
¡Oh! Está bien�
31
00:02:19,984 --> 00:02:22,567
Jace. Hola.
32
00:02:22,602 --> 00:02:24,009
¿Qué están haciendo?
33
00:02:24,046 --> 00:02:25,692
¿Sabes que? Será mejor que no respondas.
34
00:02:27,314 --> 00:02:28,287
Así.
35
00:02:34,511 --> 00:02:36,495
Jace, está bien. Estoy a salvo aquí.
36
00:02:40,268 --> 00:02:41,805
Hasta que este San Valentín se vaya
dejó de mirar
37
00:02:41,841 --> 00:02:43,858
sólo será seguro en el instituto.
38
00:02:43,895 --> 00:02:46,557
¿En realidad? No creo que lo entienda�
del significado de ocultación.
39
00:02:46,593 --> 00:02:50,343
La conclusión es que no estás donde
todos piensan que lo eres.
40
00:02:50,377 --> 00:02:52,541
Confía en mí.
Ya soy un experto.
41
00:02:52,598 --> 00:02:55,274
Para ser un experto, eras
bastante fácil de encontrar.
42
00:02:55,310 --> 00:02:57,378
alégrate de que soy yo
Se encuentra frente al Círculo.
43
00:02:57,425 --> 00:02:58,401
No les tengo miedo.
44
00:02:59,221 --> 00:03:00,856
Practiqué mis artes marciales.
45
00:03:00,890 --> 00:03:02,723
¿Ah, de verdad?
46
00:03:03,055 --> 00:03:06,315
¿Quieres que los probemos afuera?
47
00:03:06,352 --> 00:03:07,392
En cualquier momento.
48
00:03:08,954 --> 00:03:10,607
Tan pronto como se pone el sol.
49
00:03:10,642 --> 00:03:11,883
Chico, puedes hacerlo tú mismo.
50
00:03:13,573 --> 00:03:15,231
¿Qué diablos?
“¿Qué pasa?
51
00:03:15,268 --> 00:03:16,943
No sé.
52
00:03:17,845 --> 00:03:18,987
¿Qué es esto?
53
00:03:50,047 --> 00:03:53,043
¿Qué quiere decir�, cuántos inferiores
vivir en nueva york?
54
00:03:53,078 --> 00:03:56,281
No lo sé, pero no todos son tuyos.
responsabilidad.
55
00:03:57,255 --> 00:03:58,294
Pero lo eres.
56
00:03:59,567 --> 00:04:01,064
Puedo cuidar de mí mismo.
57
00:04:01,131 --> 00:04:04,105
Probablemente, pero esta vez es diferente.
58
00:04:04,861 --> 00:04:07,043
Podrías sobrevivir a la caída de Roma.
imperio,
59
00:04:07,079 --> 00:04:10,647
pero ni siquiera hubo un período oscuro
tan oscuro como está ahora.
60
00:04:11,625 --> 00:04:15,922
Alejandro. Lo sé ahora mismo
todas las cosas parecen felices, pero
61
00:04:17,068 --> 00:04:20,083
pero nada de esto es tan desastroso,
como verte al límite
62
00:04:20,139 --> 00:04:21,813
Es culpa de la magia. Yo nunca lo haría
63
00:04:21,846 --> 00:04:23,732
Lo sé.
64
00:04:24,929 --> 00:04:29,037
Pero la magia sólo puede existir
pone los miedos en primer plano.
65
00:04:29,686 --> 00:04:32,041
Magnus�
"Mira, no necesitas" abrirte a mí.
66
00:04:32,132 --> 00:04:34,117
Yo mismo pasé por lo mismo.
67
00:04:36,114 --> 00:04:39,438
Sólo promete decirme
¿Alguna vez se sentirá así?
68
00:04:45,423 --> 00:04:47,072
¿Ustedes dos no tienen teléfonos?
69
00:04:47,109 --> 00:04:49,037
Necesitamos tu ayuda.
70
00:04:58,617 --> 00:04:59,927
La Chair Brulée.
71
00:05:01,344 --> 00:05:03,301
En primer lugar, esto no es un postre.
72
00:05:03,363 --> 00:05:06,510
Significa "carne asada".
Es un viejo hechizo de juramento de sangre.
73
00:05:06,545 --> 00:05:08,161
Entonces es culpa de Iris.
74
00:05:08,222 --> 00:05:09,996
Dijo que le debía un favor.
75
00:05:10,189 --> 00:05:12,792
En la fiesta de Max, ella dijo que sí.
Tengo que encontrar a Madzie.
76
00:05:12,868 --> 00:05:14,663
Entonces tenemos que encontrarla lo antes posible.
77
00:05:14,726 --> 00:05:16,971
Sólo puedo aliviar tu dolor.
78
00:05:17,037 --> 00:05:19,792
Me temo que lo hará cuando lo haga.
La magia llegó al corazón.
79
00:05:22,975 --> 00:05:24,895
Así que todavía no me comeré a Madzie.
80
00:05:26,778 --> 00:05:28,274
Estoy muerto.
81
00:05:28,353 --> 00:05:32,178
No, no. Magnus, debe haber
medicina.
82
00:05:32,211 --> 00:05:33,953
Tiene que estar irradiando algo para detenerlo.
83
00:05:33,989 --> 00:05:35,576
¿Podemos hacer que Iris sí?
¿se detiene?
84
00:05:35,653 --> 00:05:39,278
Si tan solo fuera así de simple.
Pero los hechizos de sangre son vinculantes.
85
00:05:39,344 --> 00:05:41,875
Ni siquiera Iris tiene que detenerlo.
86
00:05:53,855 --> 00:05:54,822
Entra.
87
00:05:57,649 --> 00:06:01,401
Isabelle, parece curada.
88
00:06:01,437 --> 00:06:02,509
Estoy emocionado.
89
00:06:02,571 --> 00:06:05,260
A la gente le lleva mucho tiempo,
para destetarse del yin fen.
90
00:06:05,915 --> 00:06:07,663
Obviamente no soy como la mayoría de la gente.
91
00:06:08,247 --> 00:06:09,779
¿Querías preguntarme algo?
92
00:06:19,478 --> 00:06:23,487
¿Algún plan para esta noche?
"Lo siento, ¿qué?"
93
00:06:23,679 --> 00:06:25,745
Pensé que te unirías a mí
en la cena.
94
00:06:29,013 --> 00:06:31,458
Lo siento. ¿Me estás invitando a salir?
95
00:06:31,491 --> 00:06:33,996
solo queria agradecerte,
96
00:06:34,064 --> 00:06:36,559
porque cuidaste bien el Instituto,
cuando me fui
97
00:06:36,655 --> 00:06:42,895
No necesito un agradecimiento. no lo es
Yo no lo hice. �Insisto.
98
00:06:43,101 --> 00:06:45,666
él no tiene tiempo esta noche
¿Mañana también puede?
99
00:06:48,103 --> 00:06:49,226
Lo siento.
100
00:07:04,086 --> 00:07:05,438
No sé qué decir.
101
00:07:06,646 --> 00:07:10,266
Ojalá estuviera aquí y no sería egoísta.
escondida en el bosque, no iría a Idris.
102
00:07:10,299 --> 00:07:12,082
Luke, no es tu culpa.
103
00:07:12,161 --> 00:07:13,598
Siempre me dijiste que leyera
letra pequeña.
104
00:07:13,667 --> 00:07:15,985
Al menos ahora sé por qué.
105
00:07:18,403 --> 00:07:20,090
¿Magnus encontró algo?
“No.
106
00:07:20,124 --> 00:07:24,134
La casa de Iris está vacía, pero Alec
Acabo de recibir un informe de Klava.
107
00:07:24,195 --> 00:07:27,060
Iris dijo que eran Madzie.
secuestrado en Brady Park.
108
00:07:27,207 --> 00:07:28,982
Bien, estaremos allí pronto.
109
00:07:29,018 --> 00:07:30,986
Recogeré algunos lobos y
Traté de olerlo.
110
00:07:31,022 --> 00:07:33,298
Excelente. Oye, ¿adónde vas?
111
00:07:33,334 --> 00:07:34,599
Según Simón.
112
00:07:35,083 --> 00:07:37,995
Estaremos buscando toda la noche, nam.
él puede ayudar con sus habilidades.
113
00:07:39,176 --> 00:07:40,534
¿Qué habilidades?
114
00:07:40,685 --> 00:07:43,180
No sé. Visión nocturna.
115
00:07:43,216 --> 00:07:44,438
Hay una runa para eso.
116
00:07:45,082 --> 00:07:47,047
Él vendrá con nosotros de todos modos.
117
00:07:48,440 --> 00:07:49,404
Lo necesito.
118
00:08:05,412 --> 00:08:08,085
¿Estás despierto? Él está entrando.
luz del sol
119
00:08:21,197 --> 00:08:22,497
¿Clary?
120
00:08:30,042 --> 00:08:31,302
¡Hierba!
121
00:08:42,157 --> 00:08:43,285
¡Dar marcha atrás!
122
00:08:46,026 --> 00:08:47,293
Buen movimiento.
123
00:08:47,329 --> 00:08:51,293
Cinco veranos en Camp Winnipesaukee.
124
00:08:55,266 --> 00:08:56,532
¡Muéstrate!
125
00:09:16,340 --> 00:09:17,965
¿Qué estabas pensando en hacer?
126
00:09:18,989 --> 00:09:21,122
Sé lo de Me�du�.
127
00:09:21,157 --> 00:09:23,458
estuve en la fiesta y todo
Escuché.
128
00:09:23,495 --> 00:09:25,235
Si Clary lo toca, lo haremos.
¡Todos muertos!
129
00:09:25,270 --> 00:09:26,888
Y eso te da derecho, sí.
matarla�?
130
00:09:27,243 --> 00:09:30,704
¿Crees que es fácil para mí? Yo
¡él sabe que no quiero lastimar a nadie!
131
00:09:30,754 --> 00:09:33,449
¿En realidad? porque parecía plano
al contrario.
132
00:09:34,710 --> 00:09:36,876
Una vida contra millones.
133
00:09:36,910 --> 00:09:40,456
Clary es el precio, digamos.
todo el mundo inferior,
134
00:09:40,491 --> 00:09:43,160
Pagaré ese precio. Debe morir.
135
00:09:43,195 --> 00:09:45,607
No es tu decisión.
136
00:09:55,975 --> 00:09:56,947
Simón
137
00:10:00,251 --> 00:10:03,529
Lo siento.
No quiero una disculpa.
138
00:10:08,375 --> 00:10:10,870
¿Estás bien?
Siento que se está extendiendo.
139
00:10:14,702 --> 00:10:17,572
¿En qué más tiene razón Maia?
“Él no tiene.
140
00:10:23,286 --> 00:10:25,131
Tiene que encontrar a Madzie.
“No hay problema.
141
00:10:25,168 --> 00:10:26,629
Tomaremos la camioneta.
142
00:10:26,663 --> 00:10:28,547
¿Lucas?
“Tengo que quedarme aquí.
143
00:10:28,582 --> 00:10:32,344
Si Maia se lo va a decir a los demás, está bien.
Si soy poderoso, correrá grave peligro.
144
00:10:32,379 --> 00:10:34,181
Pero, Lucas...
No es momento de discutir.
145
00:10:34,366 --> 00:10:35,734
Las palabras viajan rápido.
146
00:10:35,768 --> 00:10:38,955
Te alcanzaré cuando esté abajo
impidió que te cazaran.
147
00:10:44,452 --> 00:10:46,035
Hasta pronto niña.
148
00:10:53,095 --> 00:10:54,068
Ey.
149
00:10:56,685 --> 00:11:00,958
Si algo le pasa a ella
“No sucederá. Yo cuidaré de ella.
150
00:11:00,993 --> 00:11:05,110
La protegeremos juntos.
Intenta alcanzarnos.
151
00:11:05,670 --> 00:11:08,286
¿Pero quién cree que conducirá?
152
00:11:36,152 --> 00:11:38,662
Dijiste que sabes cómo
esto funciona.
153
00:11:38,711 --> 00:11:44,996
Lo estoy intentando, pero lo tengo por las inyecciones.
apenas suficiente energía para hacer Portales,
154
00:11:45,028 --> 00:11:46,866
lo que desearía poder hacer
tal hechizo.
155
00:11:46,904 --> 00:11:48,754
Quizás puedas aprenderlo.
156
00:11:50,997 --> 00:11:54,650
No, ella es demasiado joven.
Pero bastante fuerte para su edad.
157
00:11:54,731 --> 00:12:00,899
Cuando críe a Madzie sola, terminaré.
Tenía un mago incondicionalmente leal.
158
00:12:02,008 --> 00:12:03,608
¿Ya tienes un nuevo hogar, cariño?
159
00:12:04,349 --> 00:12:06,910
Lo encontré solo para ti.
160
00:12:07,674 --> 00:12:12,539
Y si ella me ayuda, lo prometo,
para encontrar un nano.
161
00:12:15,712 --> 00:12:17,630
¿Ver? Madzie quiere ayudar.
162
00:12:17,664 --> 00:12:21,578
Así será, a menos que quiera que le dé
darle inyecciones.
163
00:12:23,652 --> 00:12:25,269
No.
“Bien.
164
00:12:25,730 --> 00:12:27,615
Así que os dejo a los dos, sí.
se encuentran.
165
00:12:34,429 --> 00:12:39,120
Hola Madzie. Soy punto.
Encantado de conocerlo.
166
00:12:39,512 --> 00:12:41,042
Eres hermoso.
167
00:12:48,356 --> 00:12:49,362
¿Sabes dónde está Izzy?
168
00:12:49,415 --> 00:12:50,968
me dijeron que eras
Hablé con ella por la mañana.
169
00:12:51,006 --> 00:12:52,474
Desde entonces no ha vuelto al Instituto.
170
00:12:52,508 --> 00:12:54,994
No sabía que estaba editando
El calendario de tu hermana.
171
00:12:55,032 --> 00:12:56,014
Algo anda mal.
172
00:12:56,049 --> 00:12:59,345
Ella ha estado actuando raro desde que la tienes.
enviado a los ferrocarriles.
173
00:12:59,404 --> 00:13:00,919
Creo que estás paranoico.
174
00:13:00,958 --> 00:13:04,751
Después de lo que le pasó a tu hermano
Diviértete, te recomiendo un psiquiatra.
175
00:13:06,437 --> 00:13:08,342
¿Por qué mentirías?
176
00:13:08,378 --> 00:13:10,225
No lo sé, pero sea lo que sea...
177
00:13:10,258 --> 00:13:12,194
No pasa nada.
178
00:13:12,229 --> 00:13:15,002
Sólo estoy tratando de ayudar.
Si yo fuera tú, me preguntaría,
179
00:13:16,578 --> 00:13:20,018
o �querer� por esta insinuación
cambiar la relación entre nosotros?
180
00:13:22,623 --> 00:13:25,177
Isabel es capaz
afrontarlo solo.
181
00:13:28,557 --> 00:13:31,520
Vamos, pruébalo.
182
00:13:32,024 --> 00:13:33,655
Delicioso.
183
00:13:33,928 --> 00:13:37,194
Aunque podría añadir un poco
salsas picantes.
184
00:13:38,540 --> 00:13:40,896
Un poco menos. Extender la masa
hoja.
185
00:13:45,203 --> 00:13:47,035
Es relleno.
186
00:13:47,341 --> 00:13:49,676
esperar. ¿No son ambos rellenos?
187
00:13:49,710 --> 00:13:50,639
No.
188
00:13:50,673 --> 00:13:52,627
Es masa.
189
00:13:54,280 --> 00:13:56,957
Y eso es relleno.
190
00:13:58,588 --> 00:14:01,971
Pero ambos llenan la mazorca.
tu �
191
00:14:03,206 --> 00:14:04,149
puedo
192
00:14:20,325 --> 00:14:23,364
Eres todo un vampiro
un buen cocinero.
193
00:14:23,549 --> 00:14:26,376
tengo que serlo. Cocino todos los domingos.
194
00:14:27,813 --> 00:14:34,024
No para mí. Dejo las comidas en la católica.
casa de retiro en Harlem.
195
00:14:34,058 --> 00:14:36,953
No me parece un chico
para trabajo voluntario.
196
00:14:38,268 --> 00:14:42,751
No lo hice. mi hermana menor
Él vive allí.
197
00:14:43,922 --> 00:14:48,402
Ella tiene 78 años. no lo recuerdo
quien soy
198
00:14:49,506 --> 00:14:51,411
Pero no puedo olvidarla.
199
00:14:51,853 --> 00:14:53,167
No lo sabía.
200
00:14:54,974 --> 00:14:59,193
Nadie lo sabe. Excepto tú.
201
00:15:02,104 --> 00:15:05,273
Lo siento, estoy hablando demasiado.
Deberías estar callado.
202
00:15:05,347 --> 00:15:11,067
No. Me gustas más así.
203
00:15:47,485 --> 00:15:54,948
No compliques las cosas. quien sabe
¿De qué es capaz Clary?
204
00:15:56,584 --> 00:15:59,154
No sé. ¿Todos?
205
00:15:59,189 --> 00:16:02,155
Llegas demasiado tarde Luke, secreto.
se revela.
206
00:16:03,134 --> 00:16:07,411
Lo lamento. sé que actué
mal. yo hice eso
207
00:16:07,449 --> 00:16:08,859
porque estaba muy asustado.
208
00:16:08,892 --> 00:16:13,277
Esto no cambia nada. "Eso me da
bo� Cerré no tampoco.
209
00:16:13,942 --> 00:16:15,802
Has visto mi expediente y lo sabes.
lo que he pasado.
210
00:16:15,874 --> 00:16:18,339
Él sabe que soy claustrofóbico.
211
00:16:18,924 --> 00:16:22,106
Lo sé. Pero lo estoy haciendo por ti.
212
00:16:22,649 --> 00:16:24,262
No quiero discutir contigo.
213
00:16:24,299 --> 00:16:26,792
¿Para mí? ¡Él hace todo... sólo por Clary!
214
00:16:26,830 --> 00:16:29,238
Eso no es cierto. tu tambien lo eres para mi
parte de la familia.
215
00:16:29,273 --> 00:16:31,754
Entonces ¿por qué estoy cerrado?
mientras ella esta fuera?
216
00:16:33,733 --> 00:16:38,723
Luke, te prometo que no te haré daño.
Clary. Simplemente no me dejes aquí.
217
00:16:43,590 --> 00:16:47,524
Lo siento, pero no tiene otra opción.
—Luke, por favor.
218
00:16:58,948 --> 00:17:00,834
Pensé que eras diferente.
219
00:17:12,836 --> 00:17:14,966
¿Estás seguro de que es Alec?
habló de este parque?
220
00:17:15,003 --> 00:17:17,368
Sí. ¿Ves el pasto cortado?
221
00:17:17,427 --> 00:17:19,071
Alguien abrió el Portal.
222
00:17:22,683 --> 00:17:23,628
Niesar no está aquí.
223
00:17:23,711 --> 00:17:27,532
Y no hay lobos para detectar
olfato, buscaremos por tiempo infinito.
224
00:17:27,621 --> 00:17:30,581
No tenemos tiempo infinito.
Sigamos adelante.
225
00:17:32,838 --> 00:17:37,201
Quizás él nos ayude.
Lo siento, recuerda.
226
00:17:37,313 --> 00:17:39,664
Aquí secuestraron a una niña
hace unos días.
227
00:17:39,702 --> 00:17:42,837
Me pregunto si es posible que la hayas visto.
No sé de qué está hablando.
228
00:17:42,915 --> 00:17:44,219
¿Estás convencido?
229
00:17:44,358 --> 00:17:48,425
Ella es tan alta que tiene coletas.
y siempre lleva una �al.
230
00:17:50,646 --> 00:17:52,295
Oye, ¿de dónde sacaste esa camisa?
231
00:17:52,400 --> 00:17:56,070
En ningún lugar. lo encontré y ahora
es mío.
232
00:18:00,247 --> 00:18:02,418
¿Quieres hacer un intercambio?
233
00:18:06,524 --> 00:18:07,465
¿Qué?
234
00:18:12,506 --> 00:18:15,605
Él está conduciendo hacia el norte. es una señal
Débil, pero aún puedo detectarlo.
235
00:18:15,684 --> 00:18:17,419
No parece demasiado emocionado.
236
00:18:17,456 --> 00:18:21,049
Fue demasiado simple.
“No, no lo es. Al menos la chaqueta es para él.
237
00:18:21,082 --> 00:18:22,431
2 números demasiado pequeños. Excelente
Soy vendedor.
238
00:18:22,467 --> 00:18:25,541
Valentine es demasiado inteligente para no
bloquearía la señal.
239
00:18:25,648 --> 00:18:28,552
Se puede rastrear a Madzie porque
porque eso es lo que quiere.
240
00:18:28,588 --> 00:18:33,072
Nos está llevando a una trampa. "Así que él sugiere",
para dejar de buscarla?
241
00:18:33,108 --> 00:18:35,806
Yo no dije eso.
“Simón tiene razón.
242
00:18:35,986 --> 00:18:38,362
Incluso si es una trampa, lo es.
Por desgracia, la única opción.
243
00:18:40,921 --> 00:18:44,180
Pero no puedo dejar que Valentine,
para activar Me�du�.
244
00:18:45,338 --> 00:18:49,307
Por lo tanto, no se le debe permitir
para sacarme con vida.
245
00:18:52,103 --> 00:18:54,858
Clary, sálvame.
246
00:18:55,829 --> 00:19:00,949
Confía en mí. pensé mucho
al respecto. Maia tiene razón.
247
00:19:02,333 --> 00:19:04,086
¿De qué está hablando?
248
00:19:05,340 --> 00:19:09,736
Prefiero morir que dejarlo ir
Valentine para destruir el mundo del inframundo.
249
00:19:11,054 --> 00:19:17,401
Debe prometerme que lo hará.
Me encanta Valentine.
250
00:19:18,664 --> 00:19:19,605
No.
251
00:19:20,314 --> 00:19:21,861
Absolutamente no.
252
00:19:24,310 --> 00:19:25,474
Prometo.
253
00:19:29,518 --> 00:19:33,004
si se trata de eso,
él no te atrapará con vida.
254
00:20:01,126 --> 00:20:04,040
Meliorn. que paso
con tu cara?
255
00:20:04,113 --> 00:20:05,978
Castigo por ayudar
Clara Fairchild
256
00:20:05,990 --> 00:20:08,059
entrar en uno de los
reina de los mundos.
257
00:20:08,113 --> 00:20:09,722
Encantado de verte.
258
00:20:09,755 --> 00:20:13,486
Me gustaría decir lo mismo, pero en
No puedo mentir sobre la felicidad.
259
00:20:14,974 --> 00:20:16,924
¿Podemos ir al grano?
260
00:20:17,693 --> 00:20:21,564
Cuidadoso. Armadura élfica.
“Significa guerra, me di cuenta.
261
00:20:23,008 --> 00:20:25,126
Supongo que sabes por qué lo estoy
Te llamé.
262
00:20:25,656 --> 00:20:27,151
He oído rumores.
263
00:20:27,565 --> 00:20:29,645
Afortunadamente, son reales.
264
00:20:30,591 --> 00:20:34,331
Valentine quiere aprovecharse de Mí
du� para erradicar todo el mundo inferior,
265
00:20:34,384 --> 00:20:36,759
y necesita que Clary lo active.
266
00:20:36,795 --> 00:20:38,175
¿Tiene un plan?
267
00:20:38,265 --> 00:20:40,331
No podemos vencer a Valentine solos.
268
00:20:40,807 --> 00:20:43,677
Pero juntos, mgoo�e
tenemos esta posibilidad.
269
00:20:43,755 --> 00:20:46,860
De cualquier manera, no podrá atrapar a Clary.
270
00:20:46,918 --> 00:20:47,896
Estoy luchando.
271
00:20:48,782 --> 00:20:52,496
Pero en nombre de la reina de las hadas,
Me gustaría presentar una posibilidad más.
272
00:20:54,207 --> 00:20:56,767
Matemos a Clary Fairchild,
cuando la vemos.
273
00:21:01,177 --> 00:21:02,410
¿No preferirías reconsiderarlo?
274
00:21:02,504 --> 00:21:06,498
Me pudriría en la Ciudad de Hueso si lo hicieras
no lo diríamos.
275
00:21:06,579 --> 00:21:09,047
Entonces míralo como
servicio de devolución.
276
00:21:09,365 --> 00:21:12,225
Al matarla, tú
Me aseguraré contra ti.
277
00:21:13,102 --> 00:21:14,709
Este mundo está sesgado.
278
00:21:15,536 --> 00:21:17,533
Los cazadores te persiguen
la poderosa influencia de la sombra,
279
00:21:17,600 --> 00:21:19,731
porque estabas demasiado involucrado
en sus vidas.
280
00:21:19,767 --> 00:21:21,582
Jocelyn Fairchild.
281
00:21:22,688 --> 00:21:24,510
Alec Lightwood.
282
00:21:26,107 --> 00:21:28,699
Y tú.
283
00:21:29,559 --> 00:21:31,926
Nos vemos Isabelle, ¿verdad?
284
00:21:34,476 --> 00:21:35,571
¿De qué está hablando?
285
00:21:35,603 --> 00:21:38,079
Reconozco este perfume en cualquier lugar.
286
00:21:38,117 --> 00:21:42,456
Entonces no eres mejor que nosotros.
Admito que conozco su brazo.
287
00:21:42,512 --> 00:21:44,057
mejor que nadie.
288
00:21:46,174 --> 00:21:49,616
Pero a diferencia de ti, nosotros
mis emociones no nublan mi juicio.
289
00:21:49,972 --> 00:21:51,435
Mi juicio es bueno.
290
00:21:53,992 --> 00:21:59,274
Clary tiene que morir para estar a salvo.
Habrá gente y así será.
291
00:22:13,050 --> 00:22:15,260
Quédate aquí. Estaremos de vuelta enseguida.
292
00:22:20,235 --> 00:22:23,181
Estamos cerca. Muy cerca.
293
00:22:23,933 --> 00:22:26,084
Todavía es demasiado simple.
294
00:22:26,173 --> 00:22:28,490
Y todavía no nos hemos conocido
a ninguna trampa.
295
00:22:29,508 --> 00:22:34,173
Pero si nos topamos,
¿No fue en serio esa promesa que le hizo a Clary?
296
00:22:34,210 --> 00:22:37,496
No mataría a mi hermana.
¿verdad?
297
00:22:37,529 --> 00:22:39,414
No.
“Bien.
298
00:22:40,240 --> 00:22:42,883
Pero es por eso que tengo que terminarlo yo mismo.
299
00:22:42,950 --> 00:22:43,994
¿Qué quiere decir?
300
00:22:44,824 --> 00:22:46,921
Clary es demasiado débil para
Caminó, Simón.
301
00:22:46,955 --> 00:22:49,349
Ella sólo se expondría al peligro,
para atraparla.
302
00:22:49,386 --> 00:22:52,889
Usaré �al para rastrear
Madzie y la trajo de regreso.
303
00:22:52,958 --> 00:22:55,565
Pero alguien tiene que proteger
Cary mientras estoy fuera.
304
00:22:55,598 --> 00:23:00,430
Es fácil para ti decirlo. Me tiene a mi.
¿Debería protegerla con mis dientes?
305
00:23:00,464 --> 00:23:01,859
Necesitamos tu ayuda aquí.
306
00:23:05,061 --> 00:23:10,330
Está bien, me quedo.
—Un momento —llama Luke.
307
00:23:10,732 --> 00:23:11,994
Simón, ¿dónde estás?
308
00:23:12,029 --> 00:23:14,057
Todavía estamos buscando a Madzie.
¿Qué es?
309
00:23:14,090 --> 00:23:15,700
Tienes que tener cuidado.
310
00:23:15,781 --> 00:23:17,384
El mundo del abismo decae.
311
00:23:17,489 --> 00:23:19,702
Supongo que la reunión no se llevó a cabo.
el mejor?
312
00:23:19,799 --> 00:23:22,289
Los vampiros y los elfos quieren
Clary muerta.
313
00:23:23,922 --> 00:23:28,242
Te perseguirán. "Él lo sabe", dijo.
que llamaste porque Jace estaba simplemente...
314
00:23:30,011 --> 00:23:32,018
Oh, no. Te estoy llamando de nuevo.
315
00:23:40,277 --> 00:23:41,250
Está bien.
316
00:23:41,819 --> 00:23:43,096
Él puede.
317
00:23:45,544 --> 00:23:46,942
¿Hay alguien aquí?
318
00:23:48,255 --> 00:23:50,308
¡Hola!
319
00:23:50,345 --> 00:23:53,944
¿Alguien?
320
00:24:03,099 --> 00:24:04,405
¡No!
321
00:24:43,268 --> 00:24:48,808
¿Estás seguro de que estás a salvo aquí?
No quiero morir en una furgoneta.
322
00:24:52,365 --> 00:24:54,629
No en una noche como ésta.
323
00:24:58,285 --> 00:24:59,669
Quizás debería buscar a Jac.
324
00:24:59,740 --> 00:25:00,716
No.
325
00:25:02,500 --> 00:25:06,775
Dijo que le diría a Madzie,
Tenemos que esperarlo aquí.
326
00:25:06,812 --> 00:25:08,690
Por supuesto.
—Sí.
327
00:25:09,091 --> 00:25:11,844
¿Pero qué pasa si lleva demasiado tiempo?
¿No volverás?
328
00:25:11,882 --> 00:25:14,399
Eso no sucederá. ¿Bien?
329
00:25:19,865 --> 00:25:20,805
Oye
330
00:25:23,907 --> 00:25:27,502
"No lo lograré"
—Basta. Lo lograrás.
331
00:25:29,710 --> 00:25:30,684
Tienes que.
332
00:25:31,523 --> 00:25:35,437
Piénselo. Quiero decir, brillante
y un niño judío fornido,
333
00:25:36,477 --> 00:25:38,527
finalmente le confiesa a su mejor amigo
amigos,
334
00:25:38,751 --> 00:25:41,008
cómo se siente toda la vida.
335
00:25:41,041 --> 00:25:43,332
¿Y luego, una semana después, muere?
336
00:25:44,036 --> 00:25:47,463
Esto es demasiado emotivo. al igual que
en el libro Las estrellas tienen la culpa.
337
00:25:49,915 --> 00:25:52,169
Esto no se parece en lo más mínimo
contenido del libro.
338
00:25:53,130 --> 00:25:54,624
¿En realidad?
“No.
339
00:25:54,806 --> 00:25:57,571
nunca lo leí
ni siquiera vi.
340
00:25:57,608 --> 00:25:59,589
Simplemente asumí que estaba hablando
al respecto.
341
00:26:01,990 --> 00:26:03,789
Ey.
342
00:26:05,168 --> 00:26:14,721
Sólo quiero que sepa que soy
muy feliz de que estemos juntos
343
00:26:15,052 --> 00:26:15,993
Lo sé.
344
00:26:16,618 --> 00:26:17,589
Sí.
345
00:26:29,310 --> 00:26:30,892
¿Dijiste que sabes dónde está Izzy?
346
00:26:31,687 --> 00:26:33,502
No exactamente.
347
00:26:34,930 --> 00:26:39,179
Esto es lo que esperaba de Aldertree.
pero tampoco de ti.
348
00:26:39,484 --> 00:26:41,256
¿Qué está sucediendo? ¿Y por qué soy el último?
349
00:26:41,293 --> 00:26:43,240
¿La persona que se enterará?
350
00:26:48,073 --> 00:26:50,700
Vi a Isabelle hace unos días.
cuando intentó comprar yin fen
351
00:26:50,733 --> 00:26:54,620
de completamente inútil
mago en Hunter's Moon.
352
00:26:54,657 --> 00:26:56,296
¿Estás seguro de que era ella?
353
00:26:58,349 --> 00:27:00,027
Le pregunté qué estaba haciendo,
354
00:27:00,114 --> 00:27:02,089
pero ella me dijo que estaba bajo
una funda.
355
00:27:02,152 --> 00:27:03,523
¿Por qué no me dijiste nada?
356
00:27:03,590 --> 00:27:05,402
Es una gran ganga.
357
00:27:05,753 --> 00:27:08,609
Sólo esta noche, estoy todo
juntos.
358
00:27:08,709 --> 00:27:11,595
Algo que dijo Meliorn
en el mundo de abajo.
359
00:27:13,193 --> 00:27:15,799
Creo que lo está entendiendo
directamente de la fuente.
360
00:27:19,277 --> 00:27:20,561
¿Dónde está?
361
00:27:30,928 --> 00:27:33,716
Cuidado, Madzie.
Para que no se queme.
362
00:27:44,611 --> 00:27:46,045
Qué paternal.
363
00:27:48,074 --> 00:27:49,633
No sabía que lo tenía dentro.
364
00:28:08,581 --> 00:28:09,984
Ah, Jonatán.
365
00:28:11,454 --> 00:28:13,553
sabia que seria mas tarde
como antes vino por Madzie.
366
00:28:13,611 --> 00:28:16,684
Aunque es una pena que no estés contigo
trajo a sus hermanas.
367
00:28:16,721 --> 00:28:17,829
Deja ir a la chica.
368
00:28:19,807 --> 00:28:23,628
creo que es madzie
bastante feliz aquí.
369
00:28:23,662 --> 00:28:25,648
No creo que Iris esté en desacuerdo.
370
00:28:26,723 --> 00:28:28,729
Hizo un juramento de sangre con Clary.
371
00:28:28,779 --> 00:28:33,070
Si no le llevo a Madzie,
Clary estará muerta en unas horas.
372
00:28:37,974 --> 00:28:39,973
Supongo que viniste a ella
decir vida?
373
00:28:40,009 --> 00:28:41,857
No vine a imponerte condiciones.
374
00:28:42,646 --> 00:28:47,090
Dejaré que Clary muera si es necesario.
moralidad. Pero la necesitas viva.
375
00:28:48,073 --> 00:28:49,535
Está mintiendo.
376
00:28:50,565 --> 00:28:52,428
No pudiste matar al halcón cuando
todavía eras un niño
377
00:28:52,461 --> 00:28:54,740
y ni siquiera ahora puede�
matar a las hermanas.
378
00:28:54,775 --> 00:28:56,909
Tengo sangre de demonio.
379
00:28:56,948 --> 00:28:59,573
Él destruirá el mundo de los inferiores,
Yo también.
380
00:29:00,782 --> 00:29:02,694
Estoy tratando de decirme a mí mismo.
381
00:29:03,041 --> 00:29:06,650
Es tu elección. no lo haré
te suplicó de nuevo.
382
00:29:06,840 --> 00:29:08,661
madzie vendrá conmigo
383
00:29:13,586 --> 00:29:15,468
o tu ángel morirá.
384
00:29:29,585 --> 00:29:31,590
¡Ey! ¿Qué está haciendo aquí?
385
00:29:31,660 --> 00:29:45,323
Él no puede simplemente entrar
¿Alec? No te acerques a ella.
386
00:29:45,371 --> 00:29:46,951
Él no entiende. Es culpa de Aldertree.
387
00:29:47,026 --> 00:29:48,650
Él la volvió adicta al yin fen.
388
00:29:50,060 --> 00:29:50,727
¿Qué?
389
00:29:50,783 --> 00:29:53,048
Es la verdad. solo estaba intentando con ella
para ayudar.
390
00:29:53,085 --> 00:29:54,450
¿Bebiendo su sangre?
391
00:29:56,329 --> 00:29:58,994
Realmente empezó con sangre,
pero es más complicado.
392
00:29:59,026 --> 00:30:00,336
Me preocupo por ella.
393
00:30:02,073 --> 00:30:03,663
¿Qué dijiste?
394
00:30:05,788 --> 00:30:07,736
Siento algo por ella.
395
00:30:09,991 --> 00:30:12,425
Rafael, déjalo ir.
396
00:30:15,930 --> 00:30:17,114
¡Basta!
397
00:30:17,980 --> 00:30:18,957
¡Basta!
398
00:30:20,070 --> 00:30:22,356
¡Alec, basta! ¡Es mi culpa!
399
00:30:32,359 --> 00:30:33,571
¡Alec, basta!
400
00:30:37,124 --> 00:30:38,920
Esta es mi familia.
401
00:30:39,029 --> 00:30:41,123
¿Podrías hablarme sobre yin?
fen, eso no sucedería.
402
00:30:41,160 --> 00:30:43,106
No lo sabía.
—Sabías lo suficiente.
403
00:30:43,890 --> 00:30:45,151
Nos vamos.
404
00:30:54,444 --> 00:30:56,024
No mentí.
405
00:30:57,886 --> 00:31:02,641
Hay algo en ella que no he visto en mucho tiempo.
Él sintió algo así.
406
00:31:03,922 --> 00:31:05,684
Eres tan adicto a
su sangre
407
00:31:05,720 --> 00:31:08,506
para no separar más sentimientos de
adicción.
408
00:31:08,834 --> 00:31:12,149
Isabelle y yo no somos diferentes
de ti y de Alec.
409
00:31:13,861 --> 00:31:16,418
Y pensé que eras el único
¿Quién puede entenderme?
410
00:31:17,125 --> 00:31:19,140
Si realmente cree eso,
411
00:31:19,472 --> 00:31:22,297
comprueba si él sentirá lo mismo,
cuando ya no esté drogado.
412
00:31:27,469 --> 00:31:29,843
¡Déjame ir, Alex!
¡Me quedaré!
413
00:31:30,375 --> 00:31:32,228
¡Alec, déjame ir!
414
00:31:32,469 --> 00:31:33,536
¡Izzy, vamos!
415
00:31:33,572 --> 00:31:36,257
Sé que él piensa que lo está intentando
poner las cosas en su lugar
416
00:31:36,540 --> 00:31:38,998
pero no ellos. Rafael
él estuvo ahí para mí cuando lo necesité.
417
00:31:39,232 --> 00:31:40,173
¿Necesario?
418
00:31:41,314 --> 00:31:43,850
Mírate a ti mismo.
Él salvó mi vida.
419
00:31:46,515 --> 00:31:48,465
Ni siquiera te diste cuenta cuando fue
algo anda mal.
420
00:31:49,200 --> 00:31:50,813
¿Salvó una vida? ¿De qué está hablando?
421
00:31:50,881 --> 00:31:52,963
Ya no soy una hermana pequeña, Alec.
422
00:31:53,001 --> 00:31:56,160
¡Solo vete! ya no necesito
tu ayuda.
423
00:31:58,513 --> 00:31:59,717
Izzy, por favor.
424
00:31:59,795 --> 00:32:01,061
Ir.
425
00:32:04,010 --> 00:32:05,018
Bien.
426
00:32:21,223 --> 00:32:23,535
Clary, Clary�
427
00:32:29,921 --> 00:32:32,899
Clary. Clary, mantente despierta.
428
00:32:32,962 --> 00:32:34,069
Desvelarse.
429
00:32:34,789 --> 00:32:38,282
Sólo un poquito. No te vayas.
430
00:32:40,097 --> 00:32:42,892
Oye, no llores.
431
00:32:42,928 --> 00:32:47,719
No lo haces. Es sólo una alergia.
"Ya sabes", dijo.
432
00:32:51,126 --> 00:32:53,072
¡Hierba!
Jace!
433
00:32:58,838 --> 00:32:59,876
Madzie.
434
00:33:00,905 --> 00:33:02,522
Madzie, estás bien.
435
00:33:24,482 --> 00:33:27,935
¿Te lo dije? yo no lo tendría
Logré decir sin ti.
436
00:33:27,968 --> 00:33:29,083
Obviamente.
437
00:33:30,889 --> 00:33:32,803
Gracias por el �
438
00:33:33,782 --> 00:33:36,541
Ya sabes, todo.
439
00:33:41,824 --> 00:33:43,154
Madzie, ¿qué estás haciendo?
440
00:33:44,460 --> 00:33:45,499
¡No!
¡Hierba!
441
00:34:19,894 --> 00:34:23,454
Bien hecho Madzie. tu nana sera
muy orgulloso.
442
00:34:23,607 --> 00:34:27,970
Pero aún le queda mucho por hacer,
antes de que ella la vea. Huir.
443
00:34:33,699 --> 00:34:35,114
Hola Clarisa.
444
00:34:38,665 --> 00:34:42,545
Supongo que todavía me odia por eso.
lo que le hice a mi madre. No te culpo.
445
00:34:42,636 --> 00:34:46,083
La muerte de Jocelyn siempre será mía.
el mayor respeto.
446
00:34:46,131 --> 00:34:49,014
Si tiene al menos un poco de humanidad en él,
dejará de hacer eso.
447
00:34:49,072 --> 00:34:51,279
La humanidad es lo que me impulsa.
448
00:34:52,227 --> 00:34:55,213
Los ángeles me crearon por una razón.
449
00:34:55,286 --> 00:34:58,576
Sólo te garantizo que así será
cumplió su verdadero propósito.
450
00:35:01,655 --> 00:35:03,625
Esto no es bueno. clary es fácil
en cualquier lugar.
451
00:35:03,722 --> 00:35:06,544
No exactamente. San Valentín siempre
necesita un rayo.
452
00:35:06,634 --> 00:35:07,473
Excelente. ¿Cuál es el plan?
453
00:35:07,552 --> 00:35:10,811
Déjame comprobar el pronóstico del tiempo de cinco días.
pronóstico para todas las ciudades del mundo?
454
00:35:11,171 --> 00:35:13,213
Tenías razón. Fue demasiado fácil.
455
00:35:13,249 --> 00:35:16,131
A pesar de que lo disfruto
Está hablando, no es el momento adecuado.
456
00:35:16,899 --> 00:35:18,988
Luke acaba de enviarme un mensaje de texto. tal vez
él puede ayudar.
457
00:35:19,025 --> 00:35:20,805
¿Qué demonios?
458
00:35:25,970 --> 00:35:26,978
¡No te muevas!
459
00:35:39,199 --> 00:35:40,239
Está muerto.
460
00:35:40,378 --> 00:35:41,987
Amigo, esto no es normal.
461
00:35:42,021 --> 00:35:45,068
Incluso los peores miembros de Camille,
no atacarían a los mundi en el camino.
462
00:35:45,102 --> 00:35:46,636
Especialmente no un elfo.
463
00:35:46,672 --> 00:35:47,898
¿Era un elfo?
464
00:35:49,097 --> 00:35:51,675
¿Cree que eso es de lo que estaba hablando Luke?
¿Rebelión de los inferiores?
465
00:35:51,758 --> 00:35:55,450
No, lo reconocí. es de
Zoológico de San Valentín.
466
00:35:56,515 --> 00:35:58,624
¿Por qué querría Valentine
¿Atacar a los Mundies?
467
00:35:58,706 --> 00:36:00,018
Eso no tiene sentido.
468
00:36:00,114 --> 00:36:01,991
Tiene algo que ver con la espada.
469
00:36:07,596 --> 00:36:09,061
¿Jacobo? ¿Estás bien?
470
00:36:09,097 --> 00:36:12,186
No. Algo extraño está pasando, Alec.
—Sí, cuéntamelo.
471
00:36:12,220 --> 00:36:14,669
Tenemos informes de violencia.
por todo Manhattan.
472
00:36:14,719 --> 00:36:15,814
Creo que es culpa de Valentine.
473
00:36:15,849 --> 00:36:18,263
Lo explicaré más tarde.
Necesito tu ayuda inmediatamente.
474
00:36:18,329 --> 00:36:20,454
Es Clary�
“Es complicado.
475
00:36:20,576 --> 00:36:22,390
¿Qué se supone que significa esto exactamente?
476
00:36:23,236 --> 00:36:26,032
Cumplimos el juramento de sangre,
pero ahora Valentine lo tiene.
477
00:36:26,096 --> 00:36:28,108
Creo que está intentando activar
Me� du�.
478
00:36:28,221 --> 00:36:30,762
todas las unidades posibles
tienen que buscarla.
479
00:36:30,795 --> 00:36:32,152
Sí, pero no es fácil.
480
00:36:32,188 --> 00:36:34,997
Aldertree envió todo,
para detener los ataques.
481
00:36:35,034 --> 00:36:36,826
Bueno, vuelve a juntarlos, Alec.
482
00:36:36,862 --> 00:36:39,232
Creo que sé cómo seremos
Clary encontró.
483
00:36:55,225 --> 00:36:56,298
¿Qué deseas?
484
00:36:57,409 --> 00:36:58,844
¿Qué deseas?
485
00:37:03,694 --> 00:37:05,080
¡Ey!
486
00:37:17,441 --> 00:37:18,679
¿Te acuerdas de mí�?
487
00:37:22,197 --> 00:37:24,508
¿De dónde vinieron?
488
00:37:25,548 --> 00:37:27,020
¿Dónde está Valentín?
489
00:37:28,180 --> 00:37:30,050
¿Dónde está Valentín? ¡Dime!
490
00:37:32,832 --> 00:37:33,653
¡Dime!
491
00:37:49,639 --> 00:37:51,491
¿Me estás tomando el pelo? pensé
que está muerto.
492
00:37:52,579 --> 00:37:54,886
Seguro que lo es ahora.
493
00:37:56,505 --> 00:37:58,331
Valentine está experimentando de nuevo.
494
00:37:58,792 --> 00:38:02,147
Probablemente haya más de ellos por ahí,
de dónde vinieron, lo que significa
495
00:38:03,247 --> 00:38:04,627
que nos dirá dónde está,
496
00:38:04,736 --> 00:38:06,819
o terminará así
él es tu amigo.
497
00:39:02,901 --> 00:39:04,427
Sé que este es un edificio abandonado,
498
00:39:04,518 --> 00:39:07,177
pero ahora parece completamente agotada.
499
00:39:07,810 --> 00:39:08,621
¿Llegamos demasiado tarde?
500
00:39:08,682 --> 00:39:11,709
No. El olor aún es fresco.
501
00:39:11,744 --> 00:39:13,839
Hay algo aquí. Tenemos que ser rápidos.
502
00:39:13,920 --> 00:39:16,829
Separémonos. Comprobemos lo antes posible
áreas.
503
00:39:18,892 --> 00:39:20,882
Los ataques comenzaron en el sur de Brooklyn.
504
00:39:20,929 --> 00:39:23,400
Empezaremos la búsqueda allí, entonces
pero avanzaremos hacia afuera.
505
00:39:23,481 --> 00:39:27,144
Recuerda que independientemente
Todo es nuestra prioridad para encontrar a Clary.
506
00:39:28,349 --> 00:39:29,877
Ignora estas instrucciones.
507
00:39:30,589 --> 00:39:32,210
¿Qué cree que está haciendo?
508
00:39:32,245 --> 00:39:34,511
Le digo a Valentin que si
destruir los inferiores.
509
00:39:34,576 --> 00:39:37,555
Al mismo tiempo, los inferiores son
que intentan destruirnos.
510
00:39:37,607 --> 00:39:39,031
Mira, no tengo tiempo para discutir.
511
00:39:39,066 --> 00:39:42,029
Ayuda, o no camines bajo mis pies.
¿O hará algo?
512
00:39:42,064 --> 00:39:44,898
¿Recuerdas cuando dije que sí?
¿Está ocultando algo?
513
00:39:44,932 --> 00:39:47,683
Acciones yin fen
le diste a un subordinado.
514
00:39:47,770 --> 00:39:49,837
Ex médico de campo,
Tenía que saber eso.
515
00:39:50,225 --> 00:39:53,863
¿Espera que alguien crea?
a estas ridículas condenas?
516
00:39:54,174 --> 00:39:57,037
¿Quién sabe? Idris tiene más rumores.
517
00:39:57,072 --> 00:40:01,052
Y sólo una investigación más de Klava
lo que falta es que empiece a sanar
518
00:40:01,727 --> 00:40:04,915
congelación en la isla Wrangel.
A partir de ahora yo doy órdenes.
519
00:40:05,205 --> 00:40:08,630
No vuelvas a poner en peligro a mi familia.
520
00:40:09,836 --> 00:40:13,667
Ahora, si no te importa,
Necesito que estos cazadores encuentren a Clary.
521
00:40:16,862 --> 00:40:18,294
Haz lo que dijo.
522
00:40:35,524 --> 00:40:37,620
¡Jacobo!
¡Hierba!
523
00:40:38,288 --> 00:40:39,614
¿Dónde está Valentín?
524
00:40:39,669 --> 00:40:41,792
No sé. Todos son miembros del Círculo.
salió del edificio.
525
00:40:41,825 --> 00:40:43,630
Bien. No te muevas.
526
00:40:44,734 --> 00:40:46,684
Tenemos que irnos antes.
527
00:40:46,764 --> 00:40:48,100
¿A dónde vas?
528
00:40:53,349 --> 00:40:57,060
No me parece.
Ella es fuerte para su edad, ¿no?
529
00:40:59,072 --> 00:41:02,046
Madzie. Oye por favor�
530
00:41:02,606 --> 00:41:04,084
Deja ir a Jac.
531
00:41:04,181 --> 00:41:07,906
¿Por qué haría eso?
Porque quiere codificar a la gente.
532
00:41:08,911 --> 00:41:10,682
Para gente como Iris.
533
00:41:12,428 --> 00:41:18,767
No olvides que esta es una persona malvada.
Metió a tu madre en problemas.
534
00:41:18,849 --> 00:41:21,245
Si quiere volver a ver a Iris,
ella debe ser diligente.
535
00:41:21,279 --> 00:41:23,779
Y haz lo que te digo, ¿vale?
536
00:41:27,572 --> 00:41:28,754
¡Clary, corre!
537
00:41:32,617 --> 00:41:34,694
Valiente y estúpido.
538
00:41:35,467 --> 00:41:39,354
Bebé, salva con tus fuerzas.
Tenemos que irnos ahora.
539
00:41:42,569 --> 00:41:45,349
Hasta pronto, Clarisa.
¡Simón!
540
00:41:46,280 --> 00:41:48,481
¡Simón, no!
541
00:41:55,516 --> 00:41:58,967
Traducido por happy123
Adaptado para HD por KRATOS (BLiNK)
542
00:42:01,967 --> 00:42:05,967
Tomado de www.titlovi.com