1
00:00:06,119 --> 00:00:07,177
el anterior
2
00:00:07,215 --> 00:00:09,692
¿Puede jurar?
¿Lealtad incondicional al Klava?
3
00:00:09,727 --> 00:00:12,126
No.
Quieres que me vaya.
4
00:00:12,161 --> 00:00:13,334
¿Tienes una habitación extra?
5
00:00:13,998 --> 00:00:16,190
quiero ir a una mision
a las hermanas de Hierro.
6
00:00:16,226 --> 00:00:19,662
Tu herida. Hay algo que
puede curarla.
7
00:00:19,737 --> 00:00:22,803
Yin fen.
Un poco ayuda mucho.
8
00:00:23,353 --> 00:00:25,805
¿Eres la hermana de Luke?
Soy.
9
00:00:26,106 --> 00:00:29,193
Tengo que preguntarte algo.
Recibí un mensaje.
10
00:00:29,228 --> 00:00:30,933
Imagen de una runa.
11
00:00:33,070 --> 00:00:34,643
¿Necesitas energía angelical?
12
00:00:34,725 --> 00:00:37,188
debe estar activado
criatura angelical que se mueve,
13
00:00:37,223 --> 00:00:38,431
y debe ser alcanzado por un rayo.
14
00:00:38,495 --> 00:00:40,464
Entonces él es capaz de múltiples
matanza.
15
00:00:40,498 --> 00:00:42,179
pensé que era eso
detrás de ti.
16
00:01:24,366 --> 00:01:27,275
La mayoría de los traidores son
más difícil de atrapar.
17
00:01:34,030 --> 00:01:35,842
Después de todos estos años
18
00:01:37,511 --> 00:01:39,925
¿Por qué tejiste la runa del círculo?
19
00:01:41,713 --> 00:01:43,664
¿Qué pasa, Cleofás?
20
00:01:43,700 --> 00:01:45,250
Niesar.
21
00:01:45,286 --> 00:01:47,285
No soy un traidor.
22
00:01:47,318 --> 00:01:49,000
Después de levantarme lo hice,
lo que tuve que hacer
23
00:01:49,038 --> 00:01:50,593
pero nunca paré
cree en ti.
24
00:01:50,677 --> 00:01:52,217
Todos ustedes son gente pobre y corriente.
25
00:01:53,086 --> 00:01:54,770
Te rendiste inmediatamente
cuando supuestamente morí.
26
00:01:54,802 --> 00:01:56,002
No tuve elección.
27
00:01:56,077 --> 00:01:57,909
Me convertí en una hermana de hierro,
que sobreviví.
28
00:01:57,945 --> 00:01:59,811
Tuve esto para elegir
o la pena de muerte.
29
00:01:59,894 --> 00:02:01,780
Ella sigue los pasos de su madre.
30
00:02:01,816 --> 00:02:03,167
Esto es muy lindo.
31
00:02:03,993 --> 00:02:05,146
Cuando conocí a tu marido,
32
00:02:05,180 --> 00:02:07,396
y escuché que estabas vivo
Tengo esperanza.
33
00:02:08,176 --> 00:02:10,353
Ahora tengo una segunda oportunidad.
34
00:02:11,126 --> 00:02:14,286
¿Qué sabe él sobre Clarissa?
35
00:02:14,942 --> 00:02:16,708
Ella creó la runa.
36
00:02:18,084 --> 00:02:21,106
Valentín, durante todo el entrenamiento,
Nunca había visto un cabello así.
37
00:02:22,133 --> 00:02:23,568
Es algo especial.
38
00:02:26,011 --> 00:02:28,394
Él espera que te crea
en la palabra?
39
00:02:30,879 --> 00:02:32,569
Te lo demostraré.
40
00:02:43,483 --> 00:02:45,270
Ya sabes, viejo amigo
41
00:02:46,662 --> 00:02:49,067
Te liberé del entierro,
42
00:02:49,581 --> 00:02:52,194
te ofreció refugio,
¿Y así es tu agradecimiento?
43
00:02:54,831 --> 00:02:56,672
Él sabe muy bien que es una advertencia.
Clarisa en vano.
44
00:02:56,704 --> 00:02:58,810
Todavía tengo alma.
45
00:03:02,729 --> 00:03:04,921
la tormenta esta llegando
46
00:03:06,526 --> 00:03:08,315
Te importe o no.
47
00:03:11,003 --> 00:03:14,340
Deja a mi hija en paz.
48
00:03:40,896 --> 00:03:42,152
Oye, ¿escuchaste eso?
49
00:03:42,798 --> 00:03:43,826
¿Qué?
50
00:03:44,358 --> 00:03:46,267
Ese sonido
51
00:03:46,303 --> 00:03:48,297
¿Qué tipo de sonido? no lo soy
escuchado.
52
00:03:50,376 --> 00:03:51,756
Olvídalo.
53
00:04:21,777 --> 00:04:23,112
Quiero decir, ¿cómo se sentirían?
54
00:04:23,749 --> 00:04:26,006
Me alegro que no lo hayas hecho
preguntó delante del chef.
55
00:04:26,100 --> 00:04:28,045
En serio, ¿por qué se llaman así?
¿atún?
56
00:04:28,098 --> 00:04:29,521
Eso me parece humillante.
57
00:04:29,591 --> 00:04:30,645
Mmmm, bueno�
58
00:04:30,696 --> 00:04:32,645
El atún graso no suena como un ni�
mejor.
59
00:04:33,667 --> 00:04:36,429
Aún así me encanta
Tokio y Praga,
60
00:04:36,495 --> 00:04:38,841
también una hamburguesa con tocino de
East Village, no está mal.
61
00:04:38,877 --> 00:04:40,973
Se llaman ostras, Alexander.
62
00:04:44,310 --> 00:04:46,563
Tengo algo para ti.
¿Para mí?
63
00:04:46,597 --> 00:04:48,028
Sí, para ti.
64
00:04:50,110 --> 00:04:51,209
Ábrelo.
65
00:04:58,330 --> 00:05:01,014
Aporta felicidad y protección.
66
00:05:02,321 --> 00:05:03,742
Gracias Alejandro.
67
00:05:05,200 --> 00:05:07,202
Me sorprende todo el tiempo.
68
00:05:07,422 --> 00:05:09,113
Espero positivo.
69
00:05:13,812 --> 00:05:16,350
Un compañero de cuarto tan grosero
No he tenido desde
70
00:05:16,621 --> 00:05:19,751
Desde que estamos con Casanova
Dormí en el Palacio Ducal.
71
00:05:19,877 --> 00:05:21,487
¿Casanova?
72
00:05:22,464 --> 00:05:24,921
Hablaré con Jac. No tiene por qué
quédate para siempre.
73
00:05:24,955 --> 00:05:28,104
No es necesario. Un poco de lata de magia
decirlo todo.
74
00:05:34,153 --> 00:05:35,154
¿Mejor?
75
00:05:39,985 --> 00:05:41,606
Hola Simón, ¿estás aquí?
76
00:05:45,528 --> 00:05:46,727
Hola.
77
00:05:47,893 --> 00:05:48,926
Hola.
78
00:05:50,402 --> 00:05:52,125
Vaya, parece� �
79
00:05:52,187 --> 00:05:53,449
Demasiado formal.
80
00:05:53,483 --> 00:05:57,462
No, no se ve muy bien.
81
00:05:57,498 --> 00:05:59,527
¿En realidad? ¿No demasiado arrugado? Quiero decir
82
00:05:59,563 --> 00:06:00,612
no tengo mucho musculo
83
00:06:00,649 --> 00:06:02,128
¿Tienes planes?
84
00:06:02,163 --> 00:06:04,659
Sí, estoy saliendo con Maia.
85
00:06:06,407 --> 00:06:07,680
Maia de Luka.
86
00:06:07,763 --> 00:06:09,458
Bueno, no es exactamente Lukova.
87
00:06:09,503 --> 00:06:10,974
Quiero decir, están en el mismo.
a la manada, pero �
88
00:06:11,010 --> 00:06:12,921
Exacto.
89
00:06:12,974 --> 00:06:15,499
¿Entonces ahora sois amigos?
90
00:06:15,532 --> 00:06:16,961
Sí, quiero decir.
91
00:06:18,540 --> 00:06:20,248
¿Es eso adecuado para ti?
92
00:06:20,317 --> 00:06:23,666
No, esto es inaceptable.
Soy tu único amigo.
93
00:06:23,701 --> 00:06:25,631
Está en las reglas, vamos.
94
00:06:28,690 --> 00:06:29,769
¿Qué ocurre?
95
00:06:30,759 --> 00:06:32,014
Que no es.
96
00:06:32,548 --> 00:06:34,690
Mira con quién está hablando, Fray.
Sólo dilo.
97
00:06:35,106 --> 00:06:36,569
Sé que algo está pasando.
98
00:06:37,778 --> 00:06:39,042
No, yo
99
00:06:41,411 --> 00:06:42,377
Sólo �
100
00:06:45,040 --> 00:06:46,668
me pasó a mi
101
00:06:46,705 --> 00:06:50,148
algo muy extraño por cierto
en el instituto.
102
00:06:50,199 --> 00:06:51,816
Y no puedo hacerlo.
¿Qué exactamente?
103
00:06:51,871 --> 00:06:53,678
Mira, puedes sin ningún problema.
Estoy postergando las cosas.
104
00:06:53,712 --> 00:06:56,035
Si me necesitas, estaré contigo.
105
00:06:58,949 --> 00:07:01,121
No estoy bien.
106
00:07:03,140 --> 00:07:04,073
Ir.
107
00:07:05,045 --> 00:07:06,323
Divertirse.
108
00:07:08,349 --> 00:07:09,647
¿Está seguro?
109
00:07:18,492 --> 00:07:21,546
Tengo que irme de todos modos.
110
00:07:25,715 --> 00:07:31,037
Y no te preocupes por las arrugas.
Ella no los notará.
111
00:07:47,877 --> 00:07:49,048
Maldita sea.
112
00:07:51,215 --> 00:07:52,259
Tengo que irme.
113
00:07:53,388 --> 00:07:55,282
Haz tu trabajo, cazador de sombras.
114
00:07:56,624 --> 00:07:58,269
No voy a ninguna parte.
115
00:08:01,347 --> 00:08:02,860
Correcto también.
116
00:08:11,216 --> 00:08:12,927
¿Para qué se utiliza esto?
117
00:08:13,372 --> 00:08:14,705
Adaptabilidad.
118
00:08:21,940 --> 00:08:24,351
¿Y éste?
Durabilidad.
119
00:08:24,719 --> 00:08:26,853
Oh, me gusta eso.
120
00:08:30,248 --> 00:08:32,435
Tenemos órdenes, vámonos.
121
00:08:32,645 --> 00:08:34,844
Estoy un poco ocupado.
122
00:08:34,925 --> 00:08:36,208
No, no lo hiciste.
123
00:08:39,674 --> 00:08:42,824
Puedes unirte a nosotros.
“No, gracias.
124
00:08:42,879 --> 00:08:44,262
Tu pérdida.
125
00:08:45,079 --> 00:08:46,537
Tiene dos minutos.
126
00:08:57,508 --> 00:09:00,250
¿Es esta tu solución?
¿Ocultarse con Magnus?
127
00:09:00,430 --> 00:09:02,004
Yo no lo llamaría esconderse.
128
00:09:02,086 --> 00:09:03,874
Tenemos obligaciones.
�Obligaciones.
129
00:09:03,944 --> 00:09:06,580
Aldertree quería que fuera
y fui.
130
00:09:06,650 --> 00:09:10,532
Fuiste humillado, ¿y qué?
Volverá a demostrar su valía y volverá.
131
00:09:10,614 --> 00:09:12,136
Él no entiende.
Explícame.
132
00:09:12,174 --> 00:09:14,066
No tiene por qué ser tan malo.
133
00:09:15,941 --> 00:09:17,921
¿Entonces nos va a dar la espalda a todos?
134
00:09:18,549 --> 00:09:20,372
¿Isabela? ¿Hierba?
135
00:09:20,469 --> 00:09:22,018
Te dije que no mencionaras a Clary.
136
00:09:22,053 --> 00:09:24,160
Es tu familia. Tu hermana.
137
00:09:24,196 --> 00:09:26,786
No hace falta que me lo recuerdes.
138
00:09:27,694 --> 00:09:31,391
Mejor vete, así no te pasará
a mi me paso lo mismo.
139
00:09:35,122 --> 00:09:36,331
No eres tú.
140
00:09:43,522 --> 00:09:44,843
¿Tienes un sueño, de qué se trata?
141
00:09:44,878 --> 00:09:48,119
Se acerca una tormenta que siempre
Aumenta la actividad de los demonios.
142
00:09:48,187 --> 00:09:50,070
Y Jace es...
“Él no está aquí.
143
00:09:50,135 --> 00:09:51,555
Me interrumpió por completo.
144
00:09:51,593 --> 00:09:53,291
No responde a mis mensajes.
145
00:09:53,398 --> 00:09:55,131
No entiendo lo que está pasando.
146
00:09:56,065 --> 00:09:58,332
Yo tampoco. Vamos.
147
00:10:02,780 --> 00:10:04,209
¿Qué nos perdimos?
148
00:10:04,750 --> 00:10:07,064
La Ciudadela resultó dañada.
149
00:10:07,117 --> 00:10:09,276
Magdalena ha muerto, Cleofás.
pero falló.
150
00:10:09,353 --> 00:10:10,612
Ay dios mío.
151
00:10:10,840 --> 00:10:12,569
¿Enamorado?
152
00:10:12,916 --> 00:10:14,505
¿Quién más podría ser?
153
00:10:15,682 --> 00:10:17,688
Aldertree está de camino a Idris,
para conocer el mundo.
154
00:10:17,751 --> 00:10:19,138
Comprobaré el funcionamiento.
155
00:10:20,509 --> 00:10:24,433
Izzy. tengo algo que decirte
sobre la hermana Cleofás.
156
00:10:24,500 --> 00:10:26,209
¿Que le mostraste ese vellón?
157
00:10:26,807 --> 00:10:28,995
¿Cómo lo sabes?
¿Importa siquiera?
158
00:10:29,059 --> 00:10:31,699
Ella debería saber cómo es
Si tus seres queridos simplemente te abandonan.
159
00:10:31,763 --> 00:10:34,432
Izzy, Jace dijo que estaban en el
peligro para todos los que lo saben.
160
00:10:34,467 --> 00:10:36,213
¿Tiene que dejarme ahora?
161
00:10:37,419 --> 00:10:39,020
Te acepté, Clary.
162
00:10:39,079 --> 00:10:42,275
Te entrené, siempre te salvé
Simón, cuando se metió en problemas
163
00:10:42,342 --> 00:10:44,628
lo que sucedió todo el tiempo,
y cuando tu madre esta �
164
00:10:44,661 --> 00:10:46,282
Izzy, lo siento.
165
00:10:46,691 --> 00:10:49,356
Ambos se preocupan por las hermanas de Hierro.
166
00:10:49,472 --> 00:10:51,914
Necesitamos encontrar a la hermana Cleofas.
167
00:10:52,000 --> 00:10:53,353
Juntos lo lograremos.
168
00:10:55,063 --> 00:10:57,454
Esta colaboración conjunta es
de alguna manera detrás de mí.
169
00:11:31,399 --> 00:11:33,362
¿Qué está haciendo aquí?
170
00:11:36,894 --> 00:11:39,705
Aldetree me ordenó.
¿Qué estás haciendo aquí?
171
00:11:39,741 --> 00:11:41,926
fui al centro de cirugia
y ella escuchó algo
172
00:11:41,994 --> 00:11:44,350
Ahora que ella sabe que soy solo yo
volver al trabajo.
173
00:12:32,246 --> 00:12:33,710
Gracias, cariño.
174
00:12:33,745 --> 00:12:36,099
La casa paga, por la más grande
volquete.
175
00:12:36,166 --> 00:12:38,436
Nunca confíes en un topo
a ti, Maia.
176
00:12:38,529 --> 00:12:41,180
Sabemos que lo eres
adquirimos riqueza.
177
00:12:42,212 --> 00:12:44,112
Lo recordaré.
178
00:12:45,471 --> 00:12:46,562
¿Qué es esto?
179
00:12:47,108 --> 00:12:48,283
Un regalo.
180
00:12:49,663 --> 00:12:52,061
No recuerdo cuando lo hice
finalmente lo conseguí.
181
00:12:53,235 --> 00:12:55,201
Estoy acostumbrado a recibir solicitudes.
182
00:12:55,640 --> 00:12:59,493
"Fortalece las barreras, Magnus."
"Sana mi corazón roto Magnus."
183
00:12:59,527 --> 00:13:01,458
"Envíame un portal a París, Magnus".
184
00:13:04,337 --> 00:13:05,882
¿Es de alguien especial?
185
00:13:08,435 --> 00:13:09,724
Creo que sí.
186
00:13:17,137 --> 00:13:18,469
¿Eres Rufus?
187
00:13:18,530 --> 00:13:20,596
¿Qué está pasando?
cazador de sombras?
188
00:13:20,730 --> 00:13:23,007
¿Geles de ensueño? ¿Energía en polvo?
189
00:13:23,051 --> 00:13:24,379
Yin fen.
190
00:13:25,916 --> 00:13:27,577
Bailando con el diablo, ¿verdad?
191
00:13:28,649 --> 00:13:31,180
puedo conseguir algunos
pero no será barato.
192
00:13:31,219 --> 00:13:32,656
No me importa el precio.
193
00:13:32,692 --> 00:13:34,167
Rufo, amigo.
194
00:13:35,001 --> 00:13:37,048
Si tan sólo pudiera decir que sí
es bueno verte
195
00:13:37,122 --> 00:13:39,071
Magnus, ¿qué está haciendo aquí?
196
00:13:39,125 --> 00:13:41,388
La pregunta es ¿qué hace Rufus?
aquí?
197
00:13:41,865 --> 00:13:43,901
el sabe
que está desterrado de América del Norte.
198
00:13:44,978 --> 00:13:46,272
por un período de tiempo indefinido.
199
00:13:58,494 --> 00:14:00,156
Estoy aquí por negocios.
200
00:14:03,252 --> 00:14:04,757
¿Con los narcotraficantes?
201
00:14:05,109 --> 00:14:08,853
Sí. Intentamos reprimirlo.
una cadena de revendedores intermedios.
202
00:14:09,033 --> 00:14:12,985
Isabelle, no necesito magia.
para saber cuando me están mintiendo.
203
00:14:14,102 --> 00:14:15,770
Ha llegado una solicitud para yin fen
204
00:14:15,812 --> 00:14:18,235
y debo encontrar su fuente.
205
00:14:18,552 --> 00:14:20,483
Si no me cree,
Pregúntale a Aldertree.
206
00:14:23,738 --> 00:14:24,962
Perdóname.
207
00:14:25,392 --> 00:14:28,320
He visto la desolación
que yin fen deja atrás.
208
00:14:28,385 --> 00:14:30,657
Mi amigo Jem ya casi llega.
costo de vida.
209
00:14:32,897 --> 00:14:34,732
Quizás sepas donde puedo encontrarlo.
su fuente?
210
00:14:34,824 --> 00:14:36,566
Ciertamente no con Rufus.
211
00:14:36,864 --> 00:14:39,984
Pero él quiere detener el ciclo.
de vendedores de yin fen
212
00:14:40,106 --> 00:14:41,828
Debes encontrar al Kingpin.
213
00:14:41,873 --> 00:14:43,906
Quizás sepas quién sería
podría ser
214
00:14:45,282 --> 00:14:47,142
Lo más probable es que sean niños de noche.
215
00:14:48,006 --> 00:14:50,377
Yin fen está hecho
del veneno de vampiro.
216
00:14:50,475 --> 00:14:54,132
Cuando la gente está lo suficientemente desesperada,
van directamente hacia ellos.
217
00:14:56,122 --> 00:14:57,349
Es bueno saberlo.
218
00:14:57,758 --> 00:14:59,984
Este es un negocio peligroso, Isabelle.
219
00:15:01,136 --> 00:15:02,182
Ten cuidado.
220
00:15:03,744 --> 00:15:05,278
Siempre lo soy.
221
00:15:15,060 --> 00:15:17,729
¿Entonces conociste a Cleofas?
“En la Ciudadela.
222
00:15:17,764 --> 00:15:19,581
Intento explorar el poder
estas nuevas runas �
223
00:15:19,616 --> 00:15:21,659
Espera. ¿Runas mo�?
224
00:15:21,777 --> 00:15:24,558
De alguna manera creé una nueva runa.
225
00:15:24,596 --> 00:15:25,998
No sabía que esto fuera posible.
226
00:15:26,031 --> 00:15:27,660
Yo tampoco lo hice.
227
00:15:27,742 --> 00:15:29,524
Luke, eso fue lo más
cosa asombrosa�
228
00:15:29,559 --> 00:15:32,068
Se extendieron de mi mano
rayos de sol.
229
00:15:32,162 --> 00:15:34,727
Jace dijo que lo ignorara.
para mí, pero Cleofás es tu hermana.
230
00:15:34,761 --> 00:15:36,340
Y si Valentine la lastimó,
o algo peor
231
00:15:36,375 --> 00:15:38,604
Espera, Clary.
Escuchar.
232
00:15:38,639 --> 00:15:41,264
Cleo no es necesariamente una víctima.
233
00:15:41,410 --> 00:15:43,111
Puede trabajar con Valentine.
234
00:15:43,189 --> 00:15:45,264
Uh, no, ella es demasiado dedicada.
Hermanas de hierro.
235
00:15:45,318 --> 00:15:47,384
Cuando el circuito la apagó,
ella tenía que hacerlo.
236
00:15:48,415 --> 00:15:50,313
¿Era ella miembro del Círculo?
237
00:15:51,411 --> 00:15:52,908
no lo sabia
238
00:15:52,980 --> 00:15:54,395
Ella adoraba a Valentina,
239
00:15:54,429 --> 00:15:55,834
y lo seguía todo el tiempo como
perro.
240
00:15:55,869 --> 00:15:58,175
Cuando descubrí lo que
Planes de San Valentín,
241
00:15:58,766 --> 00:16:00,250
La perdí para siempre.
242
00:16:00,324 --> 00:16:01,831
Tenemos que traerla de vuelta, Luke.
243
00:16:01,872 --> 00:16:04,026
No sé. Puede que sea demasiado tarde.
244
00:16:04,064 --> 00:16:08,433
No. Ya hemos perdido mucho.
Sólo nos queda la familia.
245
00:16:08,733 --> 00:16:12,282
Ella es tu hermana, Luke.
¿No quieres al menos intentarlo?
246
00:16:24,516 --> 00:16:27,124
Llegas demasiado pronto.
“¿Lo digo en serio?
247
00:16:27,602 --> 00:16:29,455
Aproximadamente dos horas.
248
00:16:29,492 --> 00:16:32,146
Ya sabes lo que pasa con los trenes.
249
00:16:32,180 --> 00:16:34,163
sin mencionar
mi orientación.
250
00:16:34,237 --> 00:16:36,655
Puedo volver.
“No seas estúpido.
251
00:16:36,692 --> 00:16:38,714
Sólo elige una mesa,
252
00:16:38,765 --> 00:16:41,896
lo haré por ti
mi cóctel especial.
253
00:16:42,182 --> 00:16:43,161
Bien.
254
00:16:44,682 --> 00:16:46,314
Hace mucho que no nos vemos.
255
00:16:46,618 --> 00:16:47,630
Sí.
256
00:16:47,792 --> 00:16:49,278
¿Evita problemas?
257
00:16:49,356 --> 00:16:51,471
Hace mucho que no me secuestran
para que�
258
00:16:51,505 --> 00:16:53,503
Un gran logro.
—Sí.
259
00:16:54,930 --> 00:16:55,911
ella esta loca
260
00:16:56,862 --> 00:16:57,911
Mente �
261
00:16:58,879 --> 00:16:59,889
Sí.
262
00:16:59,966 --> 00:17:01,323
No hay nada malo en eso.
263
00:17:01,358 --> 00:17:03,573
Sí, estoy un poco impaciente.
264
00:17:03,610 --> 00:17:04,925
el sabe lo que es bueno
¿Por impaciencia?
265
00:17:04,962 --> 00:17:07,600
Aromas. Lo leí en
Internet.
266
00:17:08,178 --> 00:17:09,594
Sangre de cazadores de sombras.
267
00:17:10,432 --> 00:17:11,173
¿Por favor?
268
00:17:11,256 --> 00:17:14,395
Un bocado rápido y listo.
Dile adiós a la impaciencia.
269
00:17:15,299 --> 00:17:17,827
¿Crees que te estoy mordiendo?
270
00:17:18,986 --> 00:17:20,318
¿Con tus expectativas?
271
00:17:24,435 --> 00:17:26,046
¡Qué vista!
272
00:17:26,115 --> 00:17:29,137
Oh, apuesto a que lo era.
bueno.
273
00:17:33,822 --> 00:17:34,966
Tengo que irme.
274
00:17:35,003 --> 00:17:37,498
Está bien, estuvo bien
para charlar contigo.
275
00:17:42,421 --> 00:17:44,856
Utilicé todos los recursos del departamento,
Clary.
276
00:17:44,890 --> 00:17:46,270
No tengo rastro de ella.
277
00:17:55,740 --> 00:17:57,091
Lucas.
278
00:18:04,772 --> 00:18:06,176
Luciano
279
00:18:08,763 --> 00:18:10,156
Ayúdame.
280
00:18:16,411 --> 00:18:18,830
¿Maria Sangrienta?
—No, María.
281
00:18:18,905 --> 00:18:20,701
La eterna juventud, ¿recuerdas?
—Ah.
282
00:18:20,786 --> 00:18:23,584
Sí. lo necesitaré por siempre
personal falso.
283
00:18:23,652 --> 00:18:24,889
Gracias.
284
00:18:24,921 --> 00:18:26,308
Hasta el fondo.
—Mmm-hmm.
285
00:18:29,055 --> 00:18:31,287
Um, eres un poco...
286
00:18:32,061 --> 00:18:33,521
Ah. Lo siento. Esto es�
287
00:18:33,802 --> 00:18:35,945
Siempre sirvo todo�
“Está bien.
288
00:18:35,994 --> 00:18:37,654
Desde pequeña el jugo de naranja, la leche
Estoy aquí.
289
00:18:37,702 --> 00:18:39,128
Oye, oye.
���������������������������������������������������������������
290
00:18:39,219 --> 00:18:41,157
Yo los tengo.
“Gracias.
291
00:18:46,194 --> 00:18:47,456
Así que no.
292
00:18:48,562 --> 00:18:50,249
¿Es este el único bar en Brooklyn?
293
00:18:50,958 --> 00:18:53,474
Obviamente tiene deseos de morir.
294
00:18:53,664 --> 00:18:55,519
¿No es hora de que sí?
¿nos besamos?
295
00:18:55,555 --> 00:18:57,514
O simplemente te estafaré
cara.
296
00:18:57,547 --> 00:18:58,654
Obviamente no funcionará.
297
00:18:58,713 --> 00:19:00,958
¿Me puedes dar cuatro tragos de tequila, por favor?
298
00:19:04,556 --> 00:19:06,699
Algunas chicas son inmunes
en tu brazo, ¿eh?
299
00:19:06,743 --> 00:19:09,087
Siempre hay una excepción.
300
00:19:09,160 --> 00:19:10,219
Sí.
"Mmmm"
301
00:19:11,928 --> 00:19:13,104
¿Por qué estás aquí?
302
00:19:13,921 --> 00:19:16,189
Círculo de lectores.
¿“Leer”?
303
00:19:16,221 --> 00:19:17,874
Sí, también ellos.
304
00:19:24,774 --> 00:19:27,404
no sabia que eran hombres lobo
Con un carácter apasionante, tu tipo.
305
00:19:27,461 --> 00:19:28,906
¿Maya? No, solo estamos...
306
00:19:28,973 --> 00:19:30,268
Un amigo.
307
00:19:30,335 --> 00:19:31,485
Estoy sorprendido.
308
00:19:31,857 --> 00:19:34,887
Este es el punto ideal de Simon Lewis.
Pregúntale a Clary.
309
00:19:34,925 --> 00:19:37,148
¿Qué se supone que significa eso?
Esto significa
310
00:19:37,182 --> 00:19:38,717
Eres una elección segura, Simon.
311
00:19:38,754 --> 00:19:42,367
No eres una amenaza para nadie, siempre estás disponible.
para conversar y nunca romper el trato. ¿Estoy en lo cierto?
312
00:19:42,405 --> 00:19:43,388
No.
313
00:19:43,468 --> 00:19:44,269
Gracias.
314
00:19:44,305 --> 00:19:45,855
Escupí en uno.
"Oh.
315
00:19:45,932 --> 00:19:47,601
Delicioso. No me tomes el pelo.
316
00:19:48,365 --> 00:19:51,380
Quizás, pero ¿por qué te molesta?
317
00:19:51,946 --> 00:19:56,204
Estoy listo para compartir algo
de mi sabiduría. Me siento generoso.
318
00:19:56,817 --> 00:20:00,468
Como si necesitara tu generosidad.
Sabes, soy perfectamente capaz
319
00:20:00,502 --> 00:20:02,513
dé una buena impresión usted mismo.
320
00:20:02,590 --> 00:20:04,669
Oh. Prefiero la confianza en uno mismo.
321
00:20:05,653 --> 00:20:07,037
Buena suerte.
“Gracias.
322
00:20:10,134 --> 00:20:11,058
esperar.
323
00:20:18,815 --> 00:20:20,462
¿Serías mi Obi�Wan?
324
00:20:21,758 --> 00:20:22,769
¿OMS?
325
00:20:23,663 --> 00:20:25,466
Obi-Wan. ¿De Star Wars?
326
00:20:25,500 --> 00:20:26,853
De la película.
—Sí.
327
00:20:27,604 --> 00:20:29,062
Asegúrate de que no me arrepiento.
328
00:20:36,406 --> 00:20:38,665
podría ir a cualquier parte
329
00:20:38,702 --> 00:20:40,827
pero recurriste a ayudar
a los de abajo?
330
00:20:41,197 --> 00:20:44,144
Honores desalmados.
Animales sucios.
331
00:20:44,371 --> 00:20:46,539
¿Quizás lo has olvidado?
¿Cómo me llamaste?
332
00:20:46,606 --> 00:20:48,201
No lo hice.
Lucas.
333
00:20:49,002 --> 00:20:51,511
¿Qué pasó en la Ciudadela?
334
00:20:51,960 --> 00:20:53,953
La gente de Valentine se abrió paso.
335
00:20:54,017 --> 00:20:55,541
Intentamos defendernos, pero...
336
00:20:56,400 --> 00:20:58,527
Mataron a magdalena, a mi
y secuestrado.
337
00:20:58,564 --> 00:21:00,338
¿Sólo tu?
338
00:21:00,816 --> 00:21:02,749
¿Por qué?
“No lo sé.
339
00:21:02,820 --> 00:21:04,058
Me llevó a Nueva York
y me encadenó.
340
00:21:04,113 --> 00:21:06,717
logré saltar sobre uno
el guardia y se reúnen hacia la salida.
341
00:21:06,752 --> 00:21:08,289
Él no espera que lo hagas
¿Lo creeremos?
342
00:21:08,350 --> 00:21:10,597
Luke, no ayuda.
—Está bien, Clarissa.
343
00:21:11,444 --> 00:21:13,303
Sé dónde se esconde Valentine.
344
00:21:14,063 --> 00:21:15,456
Puedo llevarte con él.
345
00:21:17,013 --> 00:21:19,173
Lucas, tenemos que irnos.
346
00:21:19,253 --> 00:21:21,428
Tenemos la oportunidad de encontrar a Valentine.
De ninguna manera.
347
00:21:21,467 --> 00:21:23,802
No tuve que decirle a tu madre
así no te pondré en peligro.
348
00:21:23,856 --> 00:21:26,021
¿Puedo charlar por favor?
—Ahora no, Clary.
349
00:21:26,055 --> 00:21:27,136
Por favor.
350
00:21:39,301 --> 00:21:40,303
Ver.
351
00:21:40,924 --> 00:21:43,736
Sé que mi hermana es persuasiva,
pero él no debe creerle.
352
00:21:43,769 --> 00:21:45,450
No es tan convincente.
353
00:21:46,189 --> 00:21:48,260
No estaba convencido hasta
Clarissa no me lo dijo.
354
00:21:48,294 --> 00:21:50,056
Sólo Valentine me llama así.
355
00:21:51,219 --> 00:21:52,276
Excelente.
356
00:21:53,186 --> 00:21:55,734
¿Qué crees que están planeando?
357
00:21:55,791 --> 00:21:57,809
Tenemos que averiguarlo.
358
00:21:57,847 --> 00:22:00,496
Valentin me tiene du�,
Lucas. Si puede llevarnos con él
359
00:22:00,574 --> 00:22:01,648
No.
360
00:22:01,686 --> 00:22:04,068
¿No lo son también los policías?
¿Están trabajando encubiertos?
361
00:22:04,130 --> 00:22:05,205
No sabía que tenía una placa.
362
00:22:05,256 --> 00:22:06,729
Esta es nuestra oportunidad de
363
00:22:06,766 --> 00:22:08,980
que San Valentín lo pague,
lo que le hizo a mamá
364
00:22:09,017 --> 00:22:10,892
y detenerlo antes
duele a los demás.
365
00:22:10,930 --> 00:22:14,158
No. Entregaremos a Cleo a Klava.
Tienen más recursos.
366
00:22:14,194 --> 00:22:16,148
Debemos actuar ahora.
367
00:22:16,229 --> 00:22:18,309
Nadie sabe lo que hará
con una espada.
368
00:22:18,376 --> 00:22:20,586
Clary, encontraremos otra manera.
369
00:22:20,770 --> 00:22:22,380
Hablaré con la manada.
370
00:22:22,444 --> 00:22:24,307
Llevaremos a Cleo al Instituto.
371
00:22:24,982 --> 00:22:25,964
Lucas.
372
00:22:31,631 --> 00:22:33,687
¿Por qué piensa que sí?
¿Atraigo chicas?
373
00:22:33,744 --> 00:22:36,308
Además de lo obvio.
374
00:22:36,374 --> 00:22:38,304
Está bien, ten en cuenta
375
00:22:39,466 --> 00:22:41,327
Literalmente mata demonios.
376
00:22:41,897 --> 00:22:45,079
Sólo tengo expectativas.
Los ��ekans no son importantes.
377
00:22:45,361 --> 00:22:47,261
Mira, tiene que parar.
siente pena por ti mismo
378
00:22:47,299 --> 00:22:49,155
y descubre quien eres
379
00:22:49,779 --> 00:22:51,183
Hay escasez.
380
00:22:52,232 --> 00:22:54,232
¿Falta? ¿Tengo defectos?
381
00:22:55,679 --> 00:22:56,930
¿Estás bromeando?
382
00:22:58,106 --> 00:23:00,963
¿Sabes qué? Huele arriba.
383
00:23:00,997 --> 00:23:01,982
Bien.
384
00:23:04,041 --> 00:23:05,418
¿Qué?
“Tu cabello.
385
00:23:06,323 --> 00:23:08,785
¿Qué le pasa a mi cabello?
386
00:23:09,539 --> 00:23:11,305
¿Sabes qué? Volveremos más tarde.
a ellos.
387
00:23:11,386 --> 00:23:13,381
¿Por qué no me dices
388
00:23:13,443 --> 00:23:15,135
¿Qué hace cuando habla con una chica?
389
00:23:15,720 --> 00:23:17,111
Bien. ¿Qué quiere decir exactamente?
390
00:23:19,295 --> 00:23:21,066
¿Crees que te lo estoy mostrando?
—Sí.
391
00:23:21,389 --> 00:23:23,111
¿Aquí?
Sedúceme.
392
00:23:26,926 --> 00:23:28,451
Está bien, ten en cuenta
393
00:23:35,074 --> 00:23:38,459
Soy Lewis. Simón Lewis.
394
00:23:38,743 --> 00:23:40,256
No hagas eso.
395
00:23:40,341 --> 00:23:41,312
¿qué?
“Cualquiera de estos.
396
00:23:41,349 --> 00:23:42,483
Esta es mi impresión de James Bond.
397
00:23:42,539 --> 00:23:45,765
No se parece en nada a James Bond.
Cara y eso con las manos � no.
398
00:23:45,802 --> 00:23:47,768
Entonces, ¿qué debo hacer? Algo como �
399
00:23:49,360 --> 00:23:50,895
¿Qué es esto?
Te lo recuerdo.
400
00:23:50,932 --> 00:23:52,123
Tema�en. Misterioso.
401
00:23:52,157 --> 00:23:53,993
Parece que te falta
fibra.
402
00:23:56,515 --> 00:23:58,448
Está bien, lo intentaré de nuevo.
403
00:24:03,741 --> 00:24:04,527
Excelente.
404
00:24:04,595 --> 00:24:06,173
Eres un asesino en serie.
405
00:24:06,814 --> 00:24:10,418
Mira, tiene que ser más
duro, ¿verdad?
406
00:24:10,470 --> 00:24:12,964
Ninguna chica quiere un chico
que ya tiene todas las cartas sobre la mesa.
407
00:24:13,600 --> 00:24:15,361
Ellos tampoco quieren novio
que nunca se calla.
408
00:24:15,420 --> 00:24:17,013
Estoy tranquilo sin ningún problema.
409
00:24:18,416 --> 00:24:21,334
Entonces tengo que cambiarme el pelo,
410
00:24:21,398 --> 00:24:23,791
Deja de hablar y reír.
Básicamente, sólo tengo que
411
00:24:24,642 --> 00:24:26,047
dejar de ser yo.
412
00:24:26,129 --> 00:24:27,078
Exactamente.
413
00:24:28,328 --> 00:24:29,971
Nunca funcionará.
414
00:24:35,071 --> 00:24:36,191
¿Quieres apostar?
415
00:24:37,231 --> 00:24:39,163
Oh, seduceme, por favor.
416
00:24:49,598 --> 00:24:50,768
¿Qué está haciendo?
417
00:24:51,396 --> 00:24:53,322
Jace. ¿Qué está haciendo?
418
00:25:22,779 --> 00:25:24,051
Así es como se hace.
419
00:25:34,484 --> 00:25:36,019
¿Dónde has estado?
420
00:25:36,109 --> 00:25:37,776
Tuve que matar algunos demonios
421
00:25:37,827 --> 00:25:40,016
en Gran Central. me vendria bien
tu ayuda.
422
00:25:40,788 --> 00:25:42,044
¿Qué está haciendo?
"Eh"
423
00:25:42,093 --> 00:25:44,731
Aldertree me dio una tarea especial.
424
00:25:44,766 --> 00:25:47,053
Estoy mirando algunas de las ofertas.
guaridas de vampiros.
425
00:25:48,914 --> 00:25:51,489
¿Estás bien?
“Sí, estoy bien.
426
00:25:51,588 --> 00:25:53,445
No se ve bien.
427
00:25:55,383 --> 00:25:57,453
Estoy cansado.
428
00:25:58,003 --> 00:26:02,316
Sí. En el mensaje que dijiste
que quiere hablar.
429
00:26:02,393 --> 00:26:04,353
¿Hay algo por venir sobre Cleofás?
430
00:26:06,575 --> 00:26:08,516
No, no es así.
431
00:26:11,075 --> 00:26:12,254
¿Entonces qué?
432
00:26:14,743 --> 00:26:16,042
Algo sobre Magnus.
433
00:26:19,429 --> 00:26:20,576
Mira, mente.
434
00:26:24,789 --> 00:26:27,813
¿Cómo lo sabes con tus experiencias?
435
00:26:27,877 --> 00:26:31,822
¿Sabes cuándo es el momento adecuado?
436
00:26:33,667 --> 00:26:35,778
Ay dios mío. ¿Él habla?
sobre sexo?
437
00:26:35,842 --> 00:26:38,139
¿Puedo pedir el mío?
vida sexual
438
00:26:38,204 --> 00:26:40,472
¿No hablar con todo el instituto?
439
00:26:40,553 --> 00:26:42,606
Alec, ¿serás el primero con el chico?
440
00:26:43,963 --> 00:26:45,549
¿El primero en general?
441
00:26:47,031 --> 00:26:50,354
Ahora lo entiendo.
442
00:26:50,419 --> 00:26:53,050
Por eso no me querías
para presentar a Jessica Hawkblue.
443
00:26:53,984 --> 00:26:55,744
¿Qué, ella siquiera existió?
444
00:26:55,808 --> 00:26:56,826
¿Terminaste?
445
00:26:57,516 --> 00:26:59,405
Bien.
446
00:26:59,980 --> 00:27:02,108
Tú y Magnus.
447
00:27:03,067 --> 00:27:04,294
ustedes dos quieren
448
00:27:05,118 --> 00:27:07,436
Creo que sí, pero no estoy seguro.
449
00:27:08,154 --> 00:27:12,665
Alec, le gusta Magnus, él
y tu. Todo estará bien.
450
00:27:13,268 --> 00:27:14,792
Simplemente no hagas lo que siempre haces.
451
00:27:14,899 --> 00:27:15,942
¿Y qué es eso?
452
00:27:15,989 --> 00:27:17,415
Piensa demasiado.
453
00:27:18,204 --> 00:27:19,068
Eso es exactamente lo que está haciendo ahora.
454
00:27:19,126 --> 00:27:20,926
No, no pienso demasiado.
455
00:27:22,732 --> 00:27:24,859
¿O�?
456
00:27:24,981 --> 00:27:26,073
Ver�
457
00:27:26,572 --> 00:27:29,777
Si eso es lo que quieres, tú también.
te hará feliz
458
00:27:30,566 --> 00:27:31,784
Entonces hazlo.
459
00:27:47,650 --> 00:27:50,433
Bastante frío para estar�
entregó a su hermana a Klava.
460
00:27:50,490 --> 00:27:53,624
Esto es lo que recuerda el próximo�,
cuando tú y tu rebaño duden de mí.
461
00:27:53,657 --> 00:27:55,547
Prepararse. Vamos a las cinco.
462
00:28:01,687 --> 00:28:02,698
Es hora.
463
00:28:03,357 --> 00:28:05,370
Todo estará bien.
464
00:28:06,102 --> 00:28:09,663
Él cree en lo que hace.
Como yo.
465
00:28:11,495 --> 00:28:12,797
¡Vamos!
466
00:28:29,356 --> 00:28:32,124
Pensé que era un cambio
nunca terminará.
467
00:28:34,106 --> 00:28:36,142
¿Alguna vez has estado rodeado de borrachos?
elfos?
468
00:28:36,179 --> 00:28:38,822
Beben un vaso y
Están brindando.
469
00:28:38,857 --> 00:28:40,774
Y no se detienen en absoluto
canta Abbe.
470
00:28:40,922 --> 00:28:42,663
Pensé que iba a perder la cabeza.
471
00:28:42,698 --> 00:28:44,119
Sí. Esto es un golpe.
472
00:28:44,705 --> 00:28:45,739
¿Quieres ir a otro lugar?
473
00:28:45,772 --> 00:28:48,280
Sí. Espero que estés enganchado a las películas.
474
00:28:49,150 --> 00:28:50,465
Supongo que lo soy.
475
00:28:50,650 --> 00:28:52,421
BAM organiza la maratón Exterminator.
476
00:28:52,480 --> 00:28:56,165
Las tres partes. Y lo comprobé
terminar antes del amanecer.
477
00:28:58,127 --> 00:28:59,677
¿Está esperando una llamada?
478
00:29:00,514 --> 00:29:01,824
No necesariamente.
479
00:29:07,848 --> 00:29:09,398
¿Alguien puso algo en tu escondite?
sangre?
480
00:29:09,456 --> 00:29:11,038
Porque se está comportando de manera muy extraña.
481
00:29:12,480 --> 00:29:13,938
Lo raro puede ser bueno.
482
00:29:15,742 --> 00:29:17,585
Esto no es bueno.
483
00:29:17,679 --> 00:29:21,340
¿Cuándo estará Simón, con quien
Decidí salir y mostrar
484
00:29:21,421 --> 00:29:23,491
Dile que me llame.
“Qué, no.
485
00:29:23,572 --> 00:29:25,781
¡Maya! ¡Maia, espera!
486
00:29:37,251 --> 00:29:38,260
Ey.
487
00:29:39,380 --> 00:29:40,432
¿Está Jace aquí?
488
00:29:40,575 --> 00:29:43,423
No. Se fue hace unas horas.
¿Estás bien?
489
00:29:45,195 --> 00:29:46,650
Mmm� Mmm�
490
00:29:47,641 --> 00:29:49,614
Oye, ¿qué significa todo esto?
491
00:29:49,650 --> 00:29:52,149
Quiero decir, porque no me quejo, pero...
492
00:29:52,236 --> 00:29:53,588
Yo pensé
493
00:29:53,634 --> 00:29:56,076
porque sabe que cambiaría a
el siguiente paso.
494
00:29:57,914 --> 00:29:59,934
Paso con el sexo.
—Sí.
495
00:30:01,879 --> 00:30:03,055
Alejandro.
496
00:30:03,841 --> 00:30:05,831
Puede que tenga experiencia, pero...
497
00:30:07,419 --> 00:30:10,217
pero rara vez algo así
Tengo sentimientos por alguien.
498
00:30:12,449 --> 00:30:14,189
Me preocupa que cuando...
499
00:30:16,785 --> 00:30:18,623
Sí, estaremos adelantando.
500
00:30:20,670 --> 00:30:22,216
que te perderé.
501
00:30:22,315 --> 00:30:24,533
¿Qué? ¿Por qué piensa eso?
502
00:30:27,196 --> 00:30:28,205
Ver�
503
00:30:29,509 --> 00:30:31,833
No eres el único que se siente así.
vulnerable�
504
00:30:33,349 --> 00:30:37,120
Magnus �Ni� no tienes de qué preocuparte.
505
00:30:38,112 --> 00:30:39,288
Quiero eso.
506
00:30:45,836 --> 00:30:47,295
habrá que esperar
"Aww"
507
00:30:47,333 --> 00:30:49,441
Jace. Tenemos que irnos.
508
00:30:49,507 --> 00:30:53,146
Déjame adivinar. ¿Alec te envió?
Dile que ya no estoy de servicio.
509
00:30:53,213 --> 00:30:55,131
Se trata de Clary. Está en problemas.
510
00:31:02,789 --> 00:31:05,851
¿Adónde vamos exactamente?
“Estamos cerca.
511
00:31:06,126 --> 00:31:09,617
Él sabe con lo que está lidiando
sobre la vida de Valentina?
512
00:31:10,058 --> 00:31:12,158
Él nunca te perdonará por esto.
513
00:31:12,243 --> 00:31:14,078
Tengo que hacer cambios.
514
00:31:23,479 --> 00:31:26,413
¡Hierba! ¿Qué está sucediendo?
¿Qué ocurre?
515
00:31:32,130 --> 00:31:34,180
¿Qué me está haciendo?
516
00:31:34,255 --> 00:31:37,911
Vamos.
“La voz en mi cabeza.
517
00:31:38,253 --> 00:31:40,982
Viene de San Valentín, ¿verdad?
¿Qué voz?
518
00:31:41,020 --> 00:31:42,594
¡Se hace cada vez más fuerte!
519
00:31:42,629 --> 00:31:44,295
Activa mi runa auditiva.
520
00:31:50,390 --> 00:31:51,824
Esto no es posible.
521
00:31:51,907 --> 00:31:52,797
¿Qué es esto?
522
00:31:52,853 --> 00:31:55,630
¡Dime! ¿Qué me está haciendo Valentín?
523
00:31:55,770 --> 00:31:57,349
Esto no es San Valentín.
524
00:31:58,257 --> 00:31:59,573
Es un ángel.
525
00:32:01,148 --> 00:32:02,058
¿Ángel?
526
00:32:02,158 --> 00:32:03,468
Aquí en la Tierra.
527
00:32:04,053 --> 00:32:06,315
Creo que lo tiene cautivo.
528
00:32:09,150 --> 00:32:11,413
Ángel pide ayuda.
529
00:32:17,786 --> 00:32:19,165
San Valentín�
530
00:32:20,786 --> 00:32:21,996
como puedes
531
00:32:44,535 --> 00:32:47,243
Esta es tu oportunidad, si.
se muestra en su verdadera forma.
532
00:32:48,986 --> 00:32:52,326
Lo arreglaremos juntos
Todo mal, Ithuriel.
533
00:33:02,596 --> 00:33:05,769
Su llanto está lleno de dolor.
534
00:33:06,423 --> 00:33:10,771
Dijiste que los ángeles son raros.
Que casi nadie los ha visto todavía.
535
00:33:10,805 --> 00:33:12,331
Esto es inaudito.
536
00:33:12,367 --> 00:33:14,909
Escuchamos a las hermanas de hierro susurrar
ángeles cuando fabricamos armas.
537
00:33:14,977 --> 00:33:16,745
Pero aún no los hemos visto.
538
00:33:18,056 --> 00:33:19,985
Para poder comunicarnos con ellos�,
539
00:33:20,336 --> 00:33:22,506
los ángeles deben bendecirte.
540
00:33:22,540 --> 00:33:24,545
clary�
541
00:33:24,640 --> 00:33:25,684
eres bendecido
542
00:33:25,721 --> 00:33:27,570
No es mentira, Cleofás.
543
00:33:28,496 --> 00:33:30,716
Sé que trabaja con Valentino.
544
00:33:33,686 --> 00:33:35,671
Mató a Magdalena, ¿no?
545
00:33:40,224 --> 00:33:42,708
Amaba a Magdalena.
Pensé en San Valentín.
546
00:33:42,743 --> 00:33:46,305
Pensé que solo él podía
mejora el mundo
547
00:33:46,391 --> 00:33:47,883
Está asegurado por �
548
00:33:48,299 --> 00:33:51,094
No importa qué
Los sacrificios fueron necesarios, pero...
549
00:33:52,359 --> 00:33:56,835
"codificar a un ángel y tenerlo
en cautiverio
550
00:33:56,904 --> 00:33:59,233
Con esto traspasó todos los límites.
551
00:33:59,299 --> 00:34:01,306
¿Matar a los inferiores no?
552
00:34:01,374 --> 00:34:03,012
Él no entiende.
553
00:34:03,292 --> 00:34:04,936
Ángel es �
554
00:34:06,273 --> 00:34:08,329
Divinidad pura
555
00:34:08,441 --> 00:34:10,991
Son la encarnación de lo que
Los cazadores de sombras luchan.
556
00:34:11,029 --> 00:34:12,485
Si Valentine codifica para un ángel,
557
00:34:12,521 --> 00:34:15,308
todo lo que amamos será destruido.
558
00:34:15,397 --> 00:34:19,815
¿Sabes qué? Luke tenía razón.
No eres un cazador de sombras
559
00:34:19,870 --> 00:34:21,568
sino un traidor.
560
00:34:22,235 --> 00:34:23,577
A partir de ahora eres el problema del Klave.
561
00:34:23,657 --> 00:34:25,156
¡No! Por favor.
562
00:34:25,546 --> 00:34:27,711
Déjame llevarte a San Valentín.
563
00:34:27,808 --> 00:34:29,759
Tenemos que liberar al ángel.
564
00:34:30,157 --> 00:34:32,010
Entonces me entregaré a las autoridades.
565
00:34:32,432 --> 00:34:34,622
No, ¿por qué me ayudarías ahora?
566
00:34:34,659 --> 00:34:36,543
¿No ves que se avecina una tormenta?
567
00:34:38,141 --> 00:34:41,422
San Valentín tiene un ángel.
y relámpago
568
00:34:42,213 --> 00:34:44,785
puede activarme� du�.
569
00:34:50,351 --> 00:34:52,215
Cleo, si ella
Te dispararé en el acto.
570
00:34:52,250 --> 00:34:54,360
¡Espera, no!
—Clary, retrocede.
571
00:34:54,395 --> 00:34:57,114
¡Lucas, no! La necesitamos.
572
00:35:11,164 --> 00:35:12,777
Di�i� como un cazador de sombras.
573
00:35:14,466 --> 00:35:18,032
No te preocupes. No estoy en asuntos oficiales.
574
00:35:18,067 --> 00:35:21,498
Y que otros recados tiene
tienes gente como tu?
575
00:35:26,185 --> 00:35:28,046
Mira un poco el clima.
576
00:35:28,676 --> 00:35:30,629
Necesito algo.
577
00:35:44,573 --> 00:35:48,677
Colección limitada de los cinco.
partes de El Exterminador.
578
00:35:48,713 --> 00:35:52,830
El Traidor es mi favorito
película.
579
00:35:53,536 --> 00:35:57,033
Y deberías
decir antes.
580
00:35:57,529 --> 00:35:59,500
Pero no lo hiciste.
“No.
581
00:35:59,738 --> 00:36:01,397
En cambio, me conocía a mí mismo como...
582
00:36:01,868 --> 00:36:03,036
¿Un imitador?
583
00:36:03,235 --> 00:36:05,660
Lo hice, ¿no?
584
00:36:07,024 --> 00:36:10,716
Y eso apesta porque eres inteligente
y divertido
585
00:36:10,797 --> 00:36:13,220
y entiende como es
Eres el de abajo.
586
00:36:13,905 --> 00:36:17,340
Y esta noche quería demostrar
que no lo soy
587
00:36:17,390 --> 00:36:19,588
Enamorado de su mejor amigo
amigo?
588
00:36:21,142 --> 00:36:22,864
No pensé que esto sucedería.
589
00:36:22,899 --> 00:36:24,884
Pero es la verdad, ¿no?
590
00:36:25,095 --> 00:36:26,739
Estás enamorado de Clary.
591
00:36:28,935 --> 00:36:30,058
¿Cómo lo sabes?
592
00:36:30,093 --> 00:36:34,321
tengo un buen presentimiento por
tales asuntos.
593
00:36:34,397 --> 00:36:36,171
Yo también tengo buen oído
como lobos.
594
00:36:36,444 --> 00:36:38,083
Escucho todo.
595
00:36:38,790 --> 00:36:42,098
Mi conversación con Jac�
Cada palabra.
596
00:36:42,251 --> 00:36:43,192
Sí.
597
00:36:44,388 --> 00:36:46,580
Normalmente saca lo mejor de mí
lo peor
598
00:36:46,672 --> 00:36:49,272
Lo sé desde el momento
599
00:36:49,340 --> 00:36:52,237
cuando mencionaste a tu mejor amigo.
600
00:36:53,265 --> 00:36:54,938
Mira, esta es mi sugerencia.
601
00:36:55,975 --> 00:36:58,274
En lugar de tener citas�
con otras chicas
602
00:36:58,365 --> 00:37:00,710
para probármelo a mí mismo
603
00:37:00,817 --> 00:37:02,736
¿Por qué no le cuentas a Clary?
¿Qué se siente realmente?
604
00:37:04,225 --> 00:37:05,751
Luke sugirió lo mismo.
605
00:37:06,305 --> 00:37:09,176
Somos seres altamente evolucionados.
606
00:37:09,718 --> 00:37:15,130
¿Qué puedo decirle a Clary y a s?
¿Estoy arruinando nuestra amistad con esto?
607
00:37:15,181 --> 00:37:16,278
¿Qué pasa si ella no lo hace?
608
00:37:17,113 --> 00:37:19,740
¿Y si se enamora de alguien?
cazador de sombras,
609
00:37:19,803 --> 00:37:24,576
y siempre estarás obsesionado con ello,
¿Qué tan estúpido fuiste?
610
00:37:24,653 --> 00:37:27,008
Él sabe cuando lo dice.
611
00:37:29,248 --> 00:37:30,761
Así somos, claro.
612
00:37:31,418 --> 00:37:33,590
Estamos bien.
Excelente.
613
00:37:34,600 --> 00:37:36,328
Pero lo conservaré.
614
00:37:44,853 --> 00:37:47,668
Cleofás, ¿has encontrado a Clarissa?
615
00:37:47,735 --> 00:37:50,566
Soy. Y tenía razón.
616
00:37:51,002 --> 00:37:52,736
Ella es talentosa.
617
00:37:53,489 --> 00:37:56,685
Ella me mostró cosas que
No sabía que eran posibles.
618
00:37:57,333 --> 00:38:00,162
Entonces ¿dónde está?
619
00:38:00,535 --> 00:38:02,352
Me preocupa que actualmente
demasiado ocupado.
620
00:38:14,364 --> 00:38:16,283
Déjala ir. Esta no es su pelea.
621
00:38:17,110 --> 00:38:18,388
Lo es ahora.
622
00:38:24,222 --> 00:38:25,955
Si Valentine necesita un rayo,
para activar la espada,
623
00:38:25,990 --> 00:38:29,291
pon a ithuriel primero
encima del techo. Cleofás podría estar mintiendo, Clary.
624
00:38:29,326 --> 00:38:30,377
No. Ciertamente no sobre esto.
625
00:38:30,416 --> 00:38:33,198
¿Cómo lo sabes?
“Solo lo sé, confía en mí.
626
00:39:26,535 --> 00:39:29,061
No puedo creer que estuvieras
tan tonto y deja ir a Ithuriel,
627
00:39:29,096 --> 00:39:31,485
cuando estábamos tan cerca de alcanzar
lo que siempre quisimos.
628
00:39:31,519 --> 00:39:33,806
Nunca quise eso.
¿Torturar a un ángel?
629
00:39:33,843 --> 00:39:35,840
¡Esto no es tortura! Eso significa el fin.
630
00:39:35,876 --> 00:39:38,618
No puedo creer que estés en
mismo lado que este perro.
631
00:39:38,704 --> 00:39:39,807
Lucian puede ser el pasivo,
632
00:39:39,879 --> 00:39:41,526
pero tiene más partes de las que tendrá
alguna vez tuviste.
633
00:39:41,562 --> 00:39:42,436
Dije que la dejara ir.
634
00:39:42,484 --> 00:39:44,903
Nunca ves las marcas grises
Imágenes más amplias, ¿verdad?
635
00:39:44,951 --> 00:39:46,195
¿Cuál es el panorama general, Val?
636
00:39:46,258 --> 00:39:49,199
Mentir a sus seres queridos
matar a la mujer que ama,
637
00:39:49,250 --> 00:39:51,005
Destruyendo a los niños, uno por uno.
638
00:39:51,044 --> 00:39:54,100
El sentimentalismo siempre ha existido.
tu mayor debilidad.
639
00:39:54,167 --> 00:39:55,715
Quizás hayas cambiado, ¿eh?
640
00:39:56,621 --> 00:40:00,555
Vamos, Luciano. dispara la bala
para mí: Parabatai.
641
00:40:00,609 --> 00:40:02,249
No te atrevas a llamarme así.
¿Por qué?
642
00:40:02,345 --> 00:40:04,404
¿Porque te recuerda tu traición?
643
00:40:04,438 --> 00:40:06,918
Cómo me robaste a Jocelyn
y la puse en mi contra?
644
00:40:06,955 --> 00:40:09,486
Lo hiciste tú mismo.
Mataste a los inocentes.
645
00:40:09,530 --> 00:40:12,736
No. En la guerra nadie es inocente.
646
00:40:12,781 --> 00:40:16,114
Si tan solo estuviera planeando traerlo
hoja de plata, este sería el final.
647
00:40:16,149 --> 00:40:18,265
Detente ahora, Lucian. ¡Dispárale!
648
00:40:18,334 --> 00:40:19,797
pero cuando yo
649
00:40:19,936 --> 00:40:23,633
piensa que pasara
tus encantadoras hermanas.
650
00:40:25,570 --> 00:40:28,275
Siempre has sido cobarde.
651
00:40:28,693 --> 00:40:29,932
¡No!
652
00:40:34,048 --> 00:40:35,154
¡Maldita sea!
653
00:40:35,975 --> 00:40:37,218
Tenemos que darnos prisa.
654
00:40:44,277 --> 00:40:46,323
No funciona.
¿Por qué no rompemos las cadenas?
655
00:40:46,357 --> 00:40:49,655
No sé. Valentin tuvo que aprovechar
algo de mago y magia negra.
656
00:40:59,475 --> 00:41:00,621
¿Qué está sucediendo? ¿Qué está haciendo?
657
00:41:00,658 --> 00:41:01,999
Él me está hablando.
658
00:41:02,033 --> 00:41:02,971
Él
659
00:41:41,801 --> 00:41:43,150
¿Qué fue eso?
660
00:42:06,989 --> 00:42:10,954
Traducido por happy123
Adaptado para HD por KRATOS (BLiNK)
661
00:42:13,954 --> 00:42:17,954
Tomado de www.titlovi.com