1
00:00:06,063 --> 00:00:07,737
Anteriormente�
2
00:00:07,800 --> 00:00:09,807
¿Puede jurar incondicionalmente?
¿Lealtad a la Clave?
3
00:00:09,843 --> 00:00:10,650
No, no puedo.
4
00:00:10,686 --> 00:00:12,385
Valentine me tiene du.
5
00:00:12,440 --> 00:00:13,909
Mató a los hermanos tontos.
6
00:00:13,944 --> 00:00:15,816
Toma a mi hijo, el segundo.
mátalo.
7
00:00:15,883 --> 00:00:18,568
¡Llévame!
8
00:00:18,605 --> 00:00:19,407
¿Qué hice?
9
00:00:19,443 --> 00:00:22,365
¿Qué le pasó a Jocelyn?
no es tu culpa. Él era un demonio.
10
00:00:22,401 --> 00:00:23,939
Está en ella.
11
00:00:24,008 --> 00:00:26,322
volver al infierno
donde pertenece�.
12
00:00:26,358 --> 00:00:28,384
Hay algo que puede
eliminar la infección.
13
00:00:28,419 --> 00:00:29,695
Se llama yin fen.
14
00:00:29,845 --> 00:00:32,605
Mamá.
Clary, lo siento mucho.
15
00:00:32,970 --> 00:00:34,930
Ojalá pudiera
dijo Lucas.
16
00:00:35,036 --> 00:00:36,587
¡Simón!
"Oh Dios"
17
00:00:41,215 --> 00:00:42,903
¿Qué fue eso?
“Tuve una visión.
18
00:00:42,941 --> 00:00:44,644
Y lo dibujé.
Nos lo guardamos para nosotros mismos.
19
00:01:20,314 --> 00:01:22,787
Ignis aurum probat.
20
00:01:23,115 --> 00:01:24,292
Siempre.
21
00:02:06,270 --> 00:02:08,700
Tu mente no está serena, hermana Cleofas.
22
00:02:10,364 --> 00:02:12,892
Bien hecho hermanas de hierro.
23
00:02:12,928 --> 00:02:14,415
Las espadas fueron inspeccionadas.
24
00:02:14,468 --> 00:02:17,197
Hermanas, tengo noticias de Idris.
25
00:02:17,234 --> 00:02:20,153
El Círculo atacó la Ciudad de Hueso.
26
00:02:20,214 --> 00:02:22,984
Sólo unos pocos sobrevivieron.
27
00:02:23,052 --> 00:02:26,899
Valentine me llevó� du�.
28
00:02:27,001 --> 00:02:28,720
Nadie está a salvo.
29
00:02:28,757 --> 00:02:30,823
Fortalecer la Ciudadela.
30
00:02:59,220 --> 00:03:01,051
No puedo encontrarlo en el Libro Gris.
31
00:03:01,104 --> 00:03:03,310
no deberían estar ahí
¿Serán todas runas?
32
00:03:03,344 --> 00:03:04,205
Algunos de ellos han sido eliminados.
33
00:03:04,286 --> 00:03:06,161
Se guardan para la mayoría.
miembros cercanos del Klave.
34
00:03:06,197 --> 00:03:09,043
No soy un miembro muy unido,
¿no lo crees?
35
00:03:09,117 --> 00:03:10,951
Puede que la hayas visto en alguna parte
y ella lo recordó.
36
00:03:10,986 --> 00:03:13,878
No, no es eso. ella apareció
es como una visión.
37
00:03:13,914 --> 00:03:17,511
Es como si algo o alguien estuviera mal conmigo
envió un mensaje.
38
00:03:19,908 --> 00:03:21,537
Quizás sea de mamá.
39
00:03:21,899 --> 00:03:23,218
Clay, sé que la extraña...
40
00:03:23,301 --> 00:03:25,229
¿De qué otra manera lo explicarías?
41
00:03:25,264 --> 00:03:27,125
No sé.
42
00:03:27,670 --> 00:03:29,393
Le preguntaré a Izzy y Alec.
43
00:03:29,427 --> 00:03:31,383
Quizás sepan algo.
“No.
44
00:03:31,419 --> 00:03:32,728
De ninguna manera.
45
00:03:33,667 --> 00:03:37,031
¿Se lo dirá a alguien?
los expondrá al peligro.
46
00:03:37,864 --> 00:03:40,455
Klava rápidamente comienza a perseguir a todos,
47
00:03:40,568 --> 00:03:42,866
Él no entiende.
48
00:03:46,638 --> 00:03:47,647
Entra.
49
00:03:50,274 --> 00:03:53,413
solo queria ver
¿Cómo está Clary?
50
00:03:53,449 --> 00:03:54,690
Pero "cualquier cosa me molesta"
51
00:03:54,724 --> 00:03:55,783
No.
“No.
52
00:03:55,873 --> 00:03:57,272
De nada.
53
00:03:58,367 --> 00:03:59,332
¿Solo has estado en casa por un día?
54
00:03:59,406 --> 00:04:02,391
Y dejaste que te pasara
mundi visto durante la alimentación?
55
00:04:02,425 --> 00:04:04,019
No la invité exactamente.
56
00:04:04,086 --> 00:04:05,373
Y este error no hubiera sucedido
57
00:04:05,456 --> 00:04:07,505
Si tan solo me lo trajeras
La O- que pedí.
58
00:04:07,541 --> 00:04:09,152
¿Parezco un repartidor?
59
00:04:09,186 --> 00:04:11,978
Rafael, no tengo idea de qué
lo haré.
60
00:04:12,011 --> 00:04:13,042
Tiene que arreglar eso.
61
00:04:14,031 --> 00:04:16,182
Parece que no tengo otra opción, ¿verdad?
62
00:04:16,945 --> 00:04:18,863
Esto tendrá consecuencias, amigo.
63
00:04:19,875 --> 00:04:22,261
Espera. ¿Qué consecuencias?
64
00:04:26,825 --> 00:04:29,843
Rafael.
65
00:04:29,976 --> 00:04:31,933
¿Cómo es? ¿Está durmiendo?
66
00:04:32,352 --> 00:04:35,950
Todo estará bien, Sr. Lewis.
67
00:04:43,525 --> 00:04:44,979
¿Cómo estás?
68
00:04:45,887 --> 00:04:48,556
La extraño mucho.
69
00:04:49,493 --> 00:04:51,589
Además, incluso Luke ha desaparecido.
70
00:04:51,624 --> 00:04:54,259
Luke estará bien y tú también.
71
00:04:55,222 --> 00:04:56,506
Todo estará bien pronto.
72
00:04:57,474 --> 00:04:59,034
como esta alec
73
00:04:59,558 --> 00:05:02,328
todavía se siente terrible
por culpa de tu madre.
74
00:05:02,365 --> 00:05:04,389
No debe culparse a sí mismo.
75
00:05:06,583 --> 00:05:09,372
Él es fuerte y sanará.
76
00:05:10,395 --> 00:05:11,893
veo que eres
saludos para ti también.
77
00:05:13,062 --> 00:05:14,982
nunca me han apuñalado
amigo,
78
00:05:15,041 --> 00:05:18,113
Por lo tanto, concluyo que al menos
te debo una disculpa
79
00:05:18,174 --> 00:05:19,229
No necesitas disculparte.
80
00:05:19,313 --> 00:05:21,203
Destruiste al demonio
81
00:05:22,041 --> 00:05:24,001
Y ahora estoy curado.
82
00:05:25,016 --> 00:05:27,364
Aldertree me puso en una misión.
83
00:05:29,394 --> 00:05:32,213
¿Son iguales las hermanas de hierro?
hermanos tontos?
84
00:05:32,289 --> 00:05:35,473
Para empezar, no tienen protectores bucales.
85
00:05:36,151 --> 00:05:38,715
Son guerreros feroces que elaboran
todas nuestras armas.
86
00:05:38,725 --> 00:05:42,469
Entiendo por qué los querías
asociarse.
87
00:05:42,486 --> 00:05:45,055
Si tienes suerte, serás aceptado.
a la hermandad,
88
00:05:45,138 --> 00:05:47,171
se les asigna una runa sagrada.
89
00:05:47,210 --> 00:05:51,141
Esto permite a las Hermanas de Hierro, sí.
hacen adamase.
90
00:06:01,199 --> 00:06:03,616
Las hermanas proponen matrimonio a los ángeles.
por ayuda
91
00:06:03,706 --> 00:06:06,125
que nuestras espadas penetran s
tu energía.
92
00:06:24,751 --> 00:06:26,308
No quiero dejarte solo.
93
00:06:29,005 --> 00:06:30,592
Entonces iré contigo.
94
00:06:30,663 --> 00:06:32,809
Clary, acabas de perder.
“Mamá.
95
00:06:32,887 --> 00:06:36,178
Lo sé, pero no puedo quedarme quieto.
Aquí y sueña.
96
00:06:36,794 --> 00:06:40,700
tengo que hacer algo�
cualquier cosa para detener a Valentino.
97
00:06:40,784 --> 00:06:43,325
Mi madre está muerta por su culpa.
98
00:06:48,314 --> 00:06:49,832
Ah, Isabel.
99
00:06:50,139 --> 00:06:52,033
Un buen descanso del trabajo.
100
00:06:52,782 --> 00:06:55,660
Antes de ir a una misión, quisiera
Me gustaría recibir � de nuevo
101
00:06:55,712 --> 00:06:58,522
Yin fen. Lo usa�, como
¿Te ordené?
102
00:06:58,557 --> 00:07:01,434
Por supuesto. Un poco ayuda mucho.
103
00:07:07,681 --> 00:07:09,410
Otra cosa.
104
00:07:09,445 --> 00:07:11,939
a clary le gustaría unirse
en una misión a la Ciudadela.
105
00:07:11,976 --> 00:07:13,203
Pero ella no está entrenada.
106
00:07:13,240 --> 00:07:14,676
La cuidaré todo el tiempo.
107
00:07:15,861 --> 00:07:17,630
Él y Clary se volvieron bastante cercanos.
108
00:07:18,840 --> 00:07:20,825
Pero que bien la conoce
en realidad?
109
00:07:22,600 --> 00:07:23,849
Bastante bien.
110
00:07:28,527 --> 00:07:30,675
Es la casa de San Valentín.
111
00:07:30,796 --> 00:07:33,381
Y Klava expresó
preocupación,
112
00:07:33,418 --> 00:07:36,742
que san valentin es posible
También experimenté con Clary.
113
00:07:36,777 --> 00:07:39,121
Que él también la contagió
sangre demoniaca.
114
00:07:39,193 --> 00:07:40,537
De ninguna manera.
115
00:07:40,617 --> 00:07:44,399
Creciste con Jac, pero no lo hiciste.
sospechaba que tenía sangre demoníaca en ella.
116
00:07:45,825 --> 00:07:47,439
Concederé tu petición.
117
00:07:48,348 --> 00:07:50,109
Pero él debe informarme
118
00:07:50,180 --> 00:07:52,712
sobre todo lo que Clary dice y hace.
119
00:07:52,747 --> 00:07:55,133
¿Quieres que espíe a Clary?
120
00:08:03,146 --> 00:08:04,241
�¿qué, qué?
121
00:08:04,313 --> 00:08:05,966
te has movido otra vez
a la despensa con zapatos?
122
00:08:06,003 --> 00:08:07,957
Resulta que el vampiro,
quien bebe solo sangre
123
00:08:07,994 --> 00:08:09,510
no combina bien con el judío
mamá,
124
00:08:09,584 --> 00:08:11,005
que intenta conservar todo el tiempo.
125
00:08:11,063 --> 00:08:12,763
Él no recuerda eso
¿Volver a casa?
126
00:08:12,852 --> 00:08:15,072
Me parece que tu eres ella
Borró la memoria.
127
00:08:15,107 --> 00:08:16,806
Sí, pero ella me vio.
128
00:08:17,018 --> 00:08:19,907
en una situación incómoda.
129
00:08:20,016 --> 00:08:21,154
¿En qué situación?
130
00:08:21,191 --> 00:08:22,391
Sé que te lo cuento todo,
131
00:08:22,428 --> 00:08:25,854
pero esta vez será mejor que me creas
una palabra. Fue terrible.
132
00:08:25,935 --> 00:08:28,386
Ojalá estuvieras mejor
contigo en el funeral.
133
00:08:28,458 --> 00:08:32,009
No entiendo el comando Klave que
a los inferiores les prohíbe entrar.
134
00:08:32,045 --> 00:08:35,169
Debería venir, al igual que Luke.
135
00:08:35,234 --> 00:08:37,360
Todavía no ha llamado. Estoy preocupado.
136
00:08:37,396 --> 00:08:39,655
Su madre lo era todo para él.
137
00:08:41,639 --> 00:08:43,208
Tal vez ella no debería haber ido a esta misión.
138
00:08:43,243 --> 00:08:44,828
No, Clary. Encontraré a Luke.
139
00:08:44,865 --> 00:08:47,193
Le preguntaré al rebaño
¿Tienen algún rastro?
140
00:08:47,230 --> 00:08:48,256
Ve con Izzy.
141
00:08:48,320 --> 00:08:49,584
Eress el mejor.
142
00:08:49,683 --> 00:08:50,709
Adiós.
143
00:08:57,681 --> 00:08:59,453
¿Entonces esto es todo?
¿Renunciarás a Luke?
144
00:08:59,488 --> 00:09:00,493
Buscamos por todas partes.
145
00:09:00,528 --> 00:09:01,634
Su rastro desapareció.
146
00:09:01,669 --> 00:09:03,344
Pero él es tu amigo y
el líder de la manada.
147
00:09:03,381 --> 00:09:05,930
Sí, si puede encontrarlo, puede
recuerda eso.
148
00:09:06,553 --> 00:09:09,756
Ha sido mucho más últimamente
Tan ocupado con los cazadores de sombras como con la manada.
149
00:09:11,504 --> 00:09:13,515
Nunca pensé que lo fueras
una persona excesivamente celosa.
150
00:09:13,583 --> 00:09:16,159
Tal vez estoy cansado del tuyo
huele por todas partes.
151
00:09:16,950 --> 00:09:19,903
Alarico, vamos. ¿Qué pasa lucas?
problemas serios?
152
00:09:20,899 --> 00:09:22,622
Es un lobo.
153
00:09:22,658 --> 00:09:25,347
Estoy más preocupado por todos los que
cruzarán la calle.
154
00:10:15,012 --> 00:10:16,544
Bueno para mermelada.
155
00:10:21,205 --> 00:10:23,579
Restaurar al hombre lobo
—Magnus.
156
00:10:23,908 --> 00:10:26,383
Recibí un mensaje ardiente.
¿Cuál es el problema?
157
00:10:28,182 --> 00:10:29,706
¿Son estos?
¿Qué estás esperando?
158
00:10:29,793 --> 00:10:32,316
Sí. Muy posible.
159
00:10:32,352 --> 00:10:33,760
Son buenos para la digestión.
160
00:10:37,787 --> 00:10:39,554
Lo siento por la llamada de emergencia,
161
00:10:39,620 --> 00:10:42,355
pero así es como soy
llamé tu atención.
162
00:10:43,833 --> 00:10:48,051
Ya que estás bien,
Volveré pronto.
163
00:10:49,037 --> 00:10:50,608
no estoy bien
164
00:10:51,808 --> 00:10:53,426
porque tú tampoco.
165
00:10:58,179 --> 00:10:59,390
Alejandro�
166
00:11:00,102 --> 00:11:01,930
Has estado en el infierno y has vuelto.
167
00:11:01,966 --> 00:11:04,797
Y no paraste ni un segundo
y te tomaste un momento para ti.
168
00:11:04,832 --> 00:11:06,355
Magnus, estamos en medio de una guerra.
169
00:11:06,393 --> 00:11:09,392
Siempre habrá una guerra en algún lugar.
170
00:11:09,427 --> 00:11:11,808
La misión, o el problema que es
necesario decirlo.
171
00:11:11,843 --> 00:11:14,474
Hablo por experiencia.
172
00:11:14,547 --> 00:11:17,642
Si no se toma el tiempo para las cosas,
eso te interesa
173
00:11:17,682 --> 00:11:19,776
olvidará para qué
está peleando en absoluto�.
174
00:11:25,156 --> 00:11:27,592
¿Qué tiene en mente?
175
00:11:33,108 --> 00:11:35,026
Lo entiendo, Alarico.
176
00:11:35,065 --> 00:11:37,183
Me voy, solo estoy empacando
hasta el final.
177
00:11:37,300 --> 00:11:39,319
Parece que apenas te mudaste.
178
00:11:46,651 --> 00:11:47,805
¿Dormir en una canoa?
179
00:11:47,844 --> 00:11:49,605
Sí.
180
00:11:49,641 --> 00:11:51,286
No es exactamente Posturepedic,
181
00:11:51,336 --> 00:11:53,115
pero es mejor que un ataúd.
182
00:11:53,154 --> 00:11:55,654
Aunque todavía no he dormido allí,
entonces no lo sé
183
00:11:55,689 --> 00:11:57,700
Tengo viscoelástica en casa que
La extraño mucho.
184
00:11:57,736 --> 00:12:01,113
Fue inventado por la NASA y
Lo recomiendo calurosamente.
185
00:12:01,151 --> 00:12:04,285
Pero probablemente no viniste
comprar camas
186
00:12:04,358 --> 00:12:07,179
Así que olvídate de todo.
187
00:12:07,217 --> 00:12:08,354
¿Siempre habla tanto?
188
00:12:08,412 --> 00:12:09,306
Sólo cuando esté vivo.
189
00:12:09,341 --> 00:12:10,446
¿Por qué debería estar vivo?
190
00:12:10,504 --> 00:12:12,271
Soy así por naturaleza.
191
00:12:12,309 --> 00:12:14,799
Soy Simón.
—Maia.
192
00:12:14,834 --> 00:12:16,613
Te escuché hablar antes
con Alarico.
193
00:12:16,681 --> 00:12:18,008
¿Cómo conoce a Luka?
194
00:12:18,080 --> 00:12:19,344
Ha pasado mucho tiempo.
195
00:12:19,379 --> 00:12:21,395
En cierto modo, él es mayor que el mío.
Amiga de Clary.
196
00:12:21,465 --> 00:12:23,234
Y entrenó mi liga.
197
00:12:23,273 --> 00:12:27,191
Independientemente del hecho de que el rebaño se haya detenido
Estoy buscando a Luka, todavía lo estoy buscando.
198
00:12:28,236 --> 00:12:29,128
¿En realidad? Qué alivio.
199
00:12:29,174 --> 00:12:30,687
Realmente agradecería tu ayuda.
200
00:12:30,721 --> 00:12:32,123
Ella debería...
201
00:12:32,208 --> 00:12:33,567
No nosotros, sino yo.
202
00:12:33,605 --> 00:12:35,250
Es demasiado peligroso para un vampiro.
203
00:12:35,286 --> 00:12:37,453
cazar al hombre lobo cuando se transforma.
204
00:12:38,056 --> 00:12:39,680
Cuando convertimos por primera vez,
205
00:12:39,736 --> 00:12:43,258
cada estrés y cada emoción tiene un efecto
sobre nosotros. Especialmente felicidad.
206
00:12:43,296 --> 00:12:44,597
Por ejemplo, si alguien muere.
207
00:12:44,659 --> 00:12:47,758
Lucas perdió el control
puede perseguir a alguien.
208
00:12:47,792 --> 00:12:50,544
No, Luke no es así.
209
00:12:50,603 --> 00:12:53,050
Quiero decir, ¿sueñas algo?
donde estarías?
210
00:12:53,086 --> 00:12:54,571
¿Me falta alguna parte?
211
00:12:54,609 --> 00:12:56,735
¿Lejos de la gente?
“No lo sé.
212
00:12:58,272 --> 00:12:59,611
Algunos de nosotros fuimos a acampar.
213
00:12:59,646 --> 00:13:00,885
Ven, yo conduzco.
214
00:13:00,949 --> 00:13:03,136
Una condición.
—Sí.
215
00:13:03,219 --> 00:13:05,797
Casi sin hablar. ¿Bien?
216
00:13:23,162 --> 00:13:26,040
Esto es aún más increíble que
Me imaginé.
217
00:13:30,274 --> 00:13:32,519
No puedo creer que realmente lo haré
entró.
218
00:13:48,976 --> 00:13:50,515
Di sus nombres.
219
00:13:50,583 --> 00:13:52,074
Isabella Lightwood.
220
00:13:54,726 --> 00:13:56,362
Clary Fairchild.
221
00:13:56,875 --> 00:13:58,451
La casa de San Valentín.
222
00:14:00,184 --> 00:14:02,507
Tu padre mató al hermano mudo.
223
00:14:02,616 --> 00:14:04,876
Tomó nuestra arma más valiosa.
224
00:14:04,910 --> 00:14:06,502
Debe irse inmediatamente.
225
00:14:06,537 --> 00:14:08,589
Clary no hizo nada malo.
226
00:14:08,627 --> 00:14:09,714
Permítame.
227
00:14:10,621 --> 00:14:12,235
¿Qué respuestas buscan?
228
00:14:12,317 --> 00:14:15,841
¿Por qué me llevó Valentine�du�?
229
00:14:22,868 --> 00:14:27,221
Sí, Valentine es mi padre, pero
él mató a mi madre.
230
00:14:27,280 --> 00:14:29,232
Experimentó con mi hermano.
231
00:14:29,268 --> 00:14:31,620
Quiero detenerlo más que
cualquier otra persona.
232
00:14:31,705 --> 00:14:34,369
Y si hay alguna posibilidad,
para derrotarlo�
233
00:14:35,213 --> 00:14:36,863
Necesitamos tu ayuda.
234
00:14:44,924 --> 00:14:48,496
Hermana Cleofás, ¿a qué hora?
¿Ya eres Hermana de Hierro?
235
00:14:49,393 --> 00:14:51,446
14 años maravillosos.
236
00:14:51,480 --> 00:14:54,175
Nunca pensé que lo haría
Siguiendo los pasos de su madre.
237
00:14:54,212 --> 00:14:57,231
viví felizmente en
Idris con su hermana Amatis,
238
00:14:57,361 --> 00:15:00,207
cuando mi hermano lucian esta
Rasguñó al hombre lobo.
239
00:15:01,884 --> 00:15:04,527
hice lo que tenía que hacer
devolvió el honor a la familia.
240
00:15:04,577 --> 00:15:05,897
¿Cree que... Luka?
241
00:15:07,337 --> 00:15:08,959
¿Eres la hermana de Luke?
242
00:15:12,170 --> 00:15:13,751
Sí, lo soy.
243
00:15:13,810 --> 00:15:15,941
Debemos comenzar el ritual de la pureza.
244
00:15:16,092 --> 00:15:17,700
¿Qué es esto?
245
00:15:17,760 --> 00:15:20,891
Para las respuestas que está buscando,
debemos ingresar a la Ciudadela.
246
00:15:21,698 --> 00:15:24,504
Pero no debemos dejarle entrar.
cualquier tipo de impureza demoníaca.
247
00:15:25,145 --> 00:15:26,978
Adamas es un delito menor.
248
00:15:27,039 --> 00:15:28,869
Energía celestial en el agua,
249
00:15:28,932 --> 00:15:31,377
nos ayudará a juzgar
Si puedes entrar.
250
00:15:33,028 --> 00:15:35,884
Destruirá todo al contacto.
contaminadores.
251
00:15:38,911 --> 00:15:41,411
Debido a la sangre del demonio, no
podemos confiar.
252
00:15:41,446 --> 00:15:44,739
Así que explícame por qué con Clary.
estudiando el Libro Gris?
253
00:15:45,992 --> 00:15:47,767
Tengo ojos por todas partes.
254
00:15:48,661 --> 00:15:51,966
¿Qué están haciendo los niños de San Valentín?
255
00:15:52,002 --> 00:15:55,017
Le enseñé la historia de las runas.
256
00:15:55,082 --> 00:15:58,545
La última vez que lo comprobé,
aprender todavía no era un delito.
257
00:15:59,533 --> 00:16:03,138
Es una pena que no pase más tiempo.
podría ser su mentora.
258
00:16:03,430 --> 00:16:05,446
A partir de ahora se encargará de limpiar armas.
259
00:16:07,324 --> 00:16:10,435
Parezco un guerrero de
primera clase?
260
00:16:11,201 --> 00:16:13,764
Si lo prefieres puedes
También limpia la página.
261
00:16:33,700 --> 00:16:34,546
Gracias.
262
00:16:34,637 --> 00:16:36,448
Siempre eres bienvenido.
263
00:16:36,798 --> 00:16:38,252
No soy muy bebedor de cerveza,
264
00:16:38,288 --> 00:16:41,052
pero el barman confía en esta IPA.
265
00:16:41,089 --> 00:16:43,192
Oh, bueno, no soy un gran bebedor.
266
00:16:43,228 --> 00:16:44,619
pero tomaré tu palabra.
267
00:16:44,764 --> 00:16:45,755
Salud.
268
00:16:50,914 --> 00:16:52,123
Ya no te importa.
269
00:16:52,158 --> 00:16:54,168
No, lo es, la mente es excelente.
270
00:16:58,861 --> 00:17:02,428
¿Ver? Es similar al tiro con arco.
271
00:17:02,466 --> 00:17:04,132
Debe encontrar un objetivo, Magnus.
272
00:17:04,199 --> 00:17:06,381
¿Quién hubiera pensado?
que hay tantas similitudes.
273
00:17:19,225 --> 00:17:20,250
Obviamente no puedo ganarlos todos.
274
00:17:32,650 --> 00:17:35,155
Espera, ¿hiciste eso?
275
00:17:35,222 --> 00:17:36,692
¿No has oído hablar del río?
276
00:17:36,726 --> 00:17:39,493
No puedo encontrar a nadie en
piscina con prisa,
277
00:17:40,616 --> 00:17:42,070
"Lo más probable es que seas tú."
278
00:17:44,829 --> 00:17:47,618
Está bien. ¿Está bien?
"Está bien. —Sí.
279
00:17:47,718 --> 00:17:48,674
Vamos a jugar.
280
00:17:59,421 --> 00:18:01,906
¿Quién es Clary?
¿Mmmm?
281
00:18:02,689 --> 00:18:04,243
¿Hija de Lucas?
282
00:18:04,277 --> 00:18:05,980
Oh, Clary, recuerda...
283
00:18:06,083 --> 00:18:09,134
Nos conocimos en primer grado.
Señorita Hiddleston de las artes.
284
00:18:09,171 --> 00:18:11,876
Corrió a buscar a su hermana cuando
Tengo una alergia.
285
00:18:11,944 --> 00:18:14,708
Y desde entonces hemos sido los mejores.
un amigo.
286
00:18:15,694 --> 00:18:17,786
Mejores amigos, ¿eh?
—Mmm-hmm.
287
00:18:17,823 --> 00:18:19,746
Hay otro chico que
¿Está ella enamorada?
288
00:18:19,783 --> 00:18:23,600
Quiero decir, ella estaba en Jaca,
289
00:18:23,634 --> 00:18:25,870
pero es una larga historia.
290
00:18:25,938 --> 00:18:27,353
¿Jace Wayland?
291
00:18:27,406 --> 00:18:28,601
¿Lo conoces?
292
00:18:29,882 --> 00:18:31,797
De alguna manera intenté matarlo.
293
00:18:34,102 --> 00:18:36,299
¿En realidad?
Sí, un típico cazador de sombras.
294
00:18:36,333 --> 00:18:37,780
Actúan como si fueran nuestros aliados,
295
00:18:37,869 --> 00:18:39,723
pero no entienden lo que todo
sobrevivimos
296
00:18:39,793 --> 00:18:41,066
para pasar el día.
297
00:18:41,124 --> 00:18:42,009
Es lo mismo conmigo.
298
00:18:42,069 --> 00:18:45,794
cuando pensé
que me acostumbré a todo
299
00:18:45,826 --> 00:18:48,581
Me hundí en el nivel más bajo hasta ahora.
300
00:18:49,241 --> 00:18:50,501
¿Qué pasó?
301
00:18:53,538 --> 00:18:55,733
Oh, ¿estamos tranquilos ahora?
302
00:18:57,392 --> 00:18:58,979
Mira, yo también he sobrevivido
303
00:18:59,016 --> 00:19:01,413
muchas cosas horribles.
304
00:19:02,750 --> 00:19:03,842
¿Cómo qué?
305
00:19:08,455 --> 00:19:11,366
Vale, todavía no le he contado esto a nadie.
ella dijo.
306
00:19:11,402 --> 00:19:12,528
¿Conoces esa pesadilla?
307
00:19:12,601 --> 00:19:14,535
¿Cuándo pasa a primer plano un gol?
308
00:19:14,602 --> 00:19:15,993
Mmm-hmm.
309
00:19:16,089 --> 00:19:19,926
Bueno, después de una transformación inesperada...
310
00:19:19,964 --> 00:19:24,639
Soy de Pir�l desnudo y
sabe contar.
311
00:19:24,709 --> 00:19:25,694
No.
312
00:19:25,732 --> 00:19:27,726
Fue terrible.
313
00:19:27,763 --> 00:19:29,823
¿Qué hiciste?
314
00:19:29,857 --> 00:19:33,137
Me escondí en un salón de clases vacío
y esperó a que todos se fueran,
315
00:19:33,171 --> 00:19:37,794
y por suerte encontré un uniforme
alguna banda
316
00:19:37,865 --> 00:19:41,301
pero lo más probable es que sea
menos vergonzoso
317
00:19:41,380 --> 00:19:42,888
si simplemente permaneciera desnuda.
318
00:19:45,119 --> 00:19:46,112
Está bien.
319
00:19:47,090 --> 00:19:48,780
Te diré una cosa.
320
00:19:51,904 --> 00:19:55,663
Me escondí en casa sin
cualquier sangre.
321
00:19:55,700 --> 00:19:57,088
Sin comida.
322
00:19:57,650 --> 00:20:00,954
Y recientemente en
Tenía un roedor en el apartamento.
323
00:20:01,943 --> 00:20:04,269
No lo hiciste.
—Oh, sí, lo soy.
324
00:20:04,306 --> 00:20:06,928
La madre entró en un momento,
mientras bebía sangre de él.
325
00:20:06,993 --> 00:20:09,003
Esto es tan vil.
326
00:20:09,089 --> 00:20:10,454
Estaba feliz.
327
00:20:11,922 --> 00:20:14,511
Uf, pero podría ser peor.
328
00:20:14,591 --> 00:20:17,946
Podría chupar una rata desnuda.
329
00:20:30,173 --> 00:20:33,654
Parece que ambos somos competitivos.
naturaleza.
330
00:20:33,821 --> 00:20:35,229
Crecí con Jac.
331
00:20:35,764 --> 00:20:37,087
Realmente no tuve otra opción.
332
00:20:37,147 --> 00:20:39,205
Algunas personas no pueden
estar cerca de tanta energía.
333
00:20:39,241 --> 00:20:41,522
Pero a mí me parece más vivificante,
334
00:20:41,561 --> 00:20:44,383
y probablemente también lo sentí así
a tus ex.
335
00:20:45,143 --> 00:20:46,571
Lydia no se quejó.
336
00:20:46,648 --> 00:20:49,976
Pensé que conocías a Lydia.
milisegundo antes de que se comprometieran.
337
00:20:54,012 --> 00:20:54,966
esperar.
338
00:20:55,447 --> 00:20:56,354
lidia�
339
00:20:57,298 --> 00:20:59,121
¿Es ella tu única ex?
340
00:20:59,155 --> 00:21:01,138
No tuve
341
00:21:02,034 --> 00:21:05,012
porque ya sabes, es hora de una relación real.
342
00:21:06,316 --> 00:21:07,272
ya sabes
343
00:21:07,973 --> 00:21:10,593
Eso es... eso es bueno.
344
00:21:13,000 --> 00:21:14,596
Alejandro�
345
00:21:14,633 --> 00:21:16,510
Sólo para dejarlo claro.
346
00:21:17,313 --> 00:21:20,246
¿Nunca has estado en una relación?
347
00:21:28,973 --> 00:21:31,991
Clary, él no puede hacer esto.
¿Por qué no?
348
00:21:32,027 --> 00:21:34,573
La escuchaste. Es peligroso.
349
00:21:34,633 --> 00:21:37,441
El agua sólo reacciona ante lo demoníaco.
energía. No funcionará para mí.
350
00:21:37,491 --> 00:21:38,991
¿Pero qué no pasará?
351
00:21:39,936 --> 00:21:42,840
Él piensa que tengo lo demoníaco en mí.
sangre, al igual que Jace.
352
00:21:46,092 --> 00:21:48,111
Sólo hay una manera de saberlo.
353
00:22:06,385 --> 00:22:08,675
Ignis aurum probat.
354
00:22:21,362 --> 00:22:23,206
Clary Fairchild�
355
00:22:23,465 --> 00:22:26,864
se considera cierto para todos
impurezas demoníacas.
356
00:22:43,275 --> 00:22:45,494
Ignis aurum probat.
357
00:22:57,521 --> 00:22:58,763
¡Izzy! ¡No!
358
00:23:04,925 --> 00:23:06,368
Dame tu mano.
359
00:23:08,012 --> 00:23:09,172
¡Vamos!
360
00:23:13,352 --> 00:23:15,093
Izzy, ¿estás bien?
361
00:23:15,127 --> 00:23:16,519
¿Qué pasó?
362
00:23:16,601 --> 00:23:17,521
No tengo ni idea.
363
00:23:17,597 --> 00:23:19,409
El agua no miente
364
00:23:19,670 --> 00:23:21,054
pero tal vez te esté mintiendo.
365
00:23:21,156 --> 00:23:22,908
No sé de qué estás hablando.
366
00:23:23,099 --> 00:23:25,162
Estás poseído por lo demoníaco.
impuro.
367
00:23:25,195 --> 00:23:26,468
Lo siento, Isabel.
368
00:23:26,553 --> 00:23:28,581
No tenemos que dejarte entrar
Interior de la Ciudadela.
369
00:23:28,955 --> 00:23:30,776
No, eso debe ser un error.
370
00:23:30,879 --> 00:23:33,818
Tiene una herida demoníaca, al parecer.
el agua reaccionó.
371
00:23:33,863 --> 00:23:36,150
Pero ahora está curada.
372
00:23:36,187 --> 00:23:38,697
Tú también puedes ir
Si eso es lo que quieres.
373
00:23:38,731 --> 00:23:40,031
No.
374
00:23:41,381 --> 00:23:44,424
Simplemente vete. Necesitamos respuestas.
375
00:23:53,640 --> 00:23:55,996
Tu amiga no lo sabe, ¿verdad?
376
00:23:56,609 --> 00:23:58,817
El Yin fen se filtra en tu cuerpo.
377
00:23:58,852 --> 00:24:01,718
El veneno vampírico corre por el tuyo.
�ilá�
378
00:24:01,830 --> 00:24:03,055
¿Qué?
379
00:24:03,897 --> 00:24:07,477
¿No lo sabías? Yin fen
está hecho de veneno de vampiro.
380
00:24:07,544 --> 00:24:10,895
Estaba dañado. me dieron
que saludé rápidamente.
381
00:24:11,416 --> 00:24:13,215
Yin fen no te saludará.
382
00:24:15,077 --> 00:24:16,373
Ten cuidado.
383
00:24:21,931 --> 00:24:22,731
para ser completamente franco
384
00:24:22,769 --> 00:24:25,442
Prefiero cazar
de bosques de Far Cry 3.
385
00:24:26,130 --> 00:24:27,254
¿En serio?
386
00:24:27,733 --> 00:24:30,423
Nunca te daría crédito
para jugar.
387
00:24:31,704 --> 00:24:34,079
Cuando me transformé por primera vez,
Jugué durante horas.
388
00:24:34,117 --> 00:24:36,524
Yo y un sinfín de bolsas de patatas fritas.
389
00:24:37,697 --> 00:24:40,050
No me atrevía a salir.
390
00:24:40,084 --> 00:24:44,152
Tenía miedo de lastimar a alguien.
Que no podré controlarme.
391
00:24:47,123 --> 00:24:49,620
Parece que ahora está prácticamente bajo control.
392
00:24:49,657 --> 00:24:51,755
Al menos hasta donde yo te conozco.
393
00:24:51,822 --> 00:24:53,446
Bueno, puedes agradecerle a Luke por eso.
394
00:25:03,705 --> 00:25:05,048
Eres Maia, ¿no?
395
00:25:06,877 --> 00:25:08,237
Estará bien�.
396
00:25:11,124 --> 00:25:13,073
Probablemente sobrevive
mal, está bien.
397
00:25:15,155 --> 00:25:16,491
¿Qué dice si me siento a su lado?
398
00:25:16,525 --> 00:25:17,854
¿Voy al hospital contigo?
399
00:25:17,892 --> 00:25:21,204
¿Puedo siquiera decirte que no?
Eres policía.
400
00:25:26,181 --> 00:25:28,198
Supongo que no eres exactamente
fanático de los policías.
401
00:25:28,235 --> 00:25:30,283
Debes haber conocido a tales
que utilizan su puesto.
402
00:25:30,356 --> 00:25:31,911
No soy como ellos.
403
00:25:32,695 --> 00:25:34,187
Sé por lo que está pasando�.
404
00:25:34,222 --> 00:25:35,135
¿Cómo?
405
00:25:35,192 --> 00:25:37,071
Yo mismo no lo sé.
406
00:25:39,480 --> 00:25:42,082
Lo último que recuerdo
¿Es esa chica?
407
00:25:43,578 --> 00:25:44,934
y �
408
00:25:46,930 --> 00:25:48,239
Oh dios.
409
00:25:49,824 --> 00:25:50,603
¿Lo hice?
410
00:25:50,641 --> 00:25:53,163
No, no. Ella está viva.
411
00:25:53,466 --> 00:25:54,724
Sólo tenemos que vigilarla.
412
00:25:55,834 --> 00:25:57,648
Para asegurarse de que no suceda
convertido.
413
00:25:57,756 --> 00:25:59,932
¿Convertido? ¿De qué está hablando?
414
00:26:05,459 --> 00:26:06,720
¿Eres tú?
415
00:26:08,693 --> 00:26:09,862
¿Soy yo?
416
00:26:10,345 --> 00:26:11,437
Sí.
417
00:26:13,706 --> 00:26:15,847
No, no. Eso no está sucediendo.
418
00:26:15,928 --> 00:26:18,699
Maia. Maia, cálmate. para controlar
debe ser.
419
00:26:18,977 --> 00:26:21,313
Nuestras transformaciones están conectadas
con nuestros sentimientos.
420
00:26:22,768 --> 00:26:24,958
Ya no quiere lastimar a nadie
¿verdad?
421
00:26:25,330 --> 00:26:26,071
No.
422
00:26:26,147 --> 00:26:27,221
Bien.
423
00:26:35,787 --> 00:26:39,410
El primero siempre es el peor.
424
00:26:39,485 --> 00:26:41,534
Pero ella aprenderá a controlarse.
425
00:26:41,675 --> 00:26:43,656
Simplemente no puede dejarse llevar.
426
00:26:44,563 --> 00:26:45,927
Tiene que luchar.
427
00:26:47,447 --> 00:26:51,263
Y aquellos que se preocupan por ti,
ellos pelearán contigo�
428
00:26:52,960 --> 00:26:55,213
No tengo a nadie que me cuide.
429
00:26:57,408 --> 00:26:58,499
Ahora lo tiene”.
430
00:27:06,594 --> 00:27:07,685
¿Huele?
431
00:27:08,472 --> 00:27:10,197
Sangre.
—Lo que sea.
432
00:27:16,563 --> 00:27:19,349
Oh no, ¿son esos?
—Huellas de garras.
433
00:27:26,230 --> 00:27:28,141
Estás sorprendido.
434
00:27:29,269 --> 00:27:31,146
¿Quién dijo que lo era?
435
00:27:33,922 --> 00:27:37,006
¿Sabes por qué no lo estaba?
en una relación?
436
00:27:37,088 --> 00:27:38,108
Debido a esto.
437
00:27:38,145 --> 00:27:39,726
Porque
438
00:27:39,764 --> 00:27:41,074
no queria sentir
como si hubiera algo mal conmigo
439
00:27:41,131 --> 00:27:43,865
porque crecí en el Instituto porque �
440
00:27:44,931 --> 00:27:46,990
Siempre supe que no lo haría
Conseguí lo que quería.
441
00:27:50,396 --> 00:27:51,757
Hasta que llegaste tú.
442
00:27:56,036 --> 00:27:57,710
No te pasa nada.
443
00:27:58,015 --> 00:27:59,107
Nada de eso.
444
00:28:01,726 --> 00:28:03,066
Pero eres tan...
445
00:28:05,193 --> 00:28:06,302
inocente.
446
00:28:06,363 --> 00:28:07,985
En cierto modo, pero...
447
00:28:09,237 --> 00:28:12,208
No quiero que me traten diferente por esto.
448
00:28:12,241 --> 00:28:14,153
Pero eres diferente.
449
00:28:14,287 --> 00:28:15,412
Y eso es bueno.
450
00:28:17,570 --> 00:28:21,464
¿Qué pasa contigo? Probablemente tenga
muchos ex.
451
00:28:22,639 --> 00:28:23,769
¿Qué quiere decir?
452
00:28:25,571 --> 00:28:26,803
Usted sabe lo que quiero decir.
453
00:28:27,637 --> 00:28:31,661
Alejandro, mira, he vivido durante siglos.
454
00:28:31,782 --> 00:28:35,800
He estado con hombres, mujeres,
elfos, vampiros, hombres lobo...
455
00:28:35,856 --> 00:28:38,006
con un demonio o dos
¿Cuánto?
456
00:28:41,757 --> 00:28:44,434
¿Cuánto cuesta?
No es una pregunta complicada.
457
00:28:44,648 --> 00:28:46,691
Puedes redondearlo si quieres.
458
00:28:46,728 --> 00:28:48,294
Está bien.
459
00:28:48,432 --> 00:28:50,141
Si quieres saberlo te lo cuento.
460
00:28:52,008 --> 00:28:53,462
Diecisiete.
461
00:28:56,999 --> 00:28:58,361
Diecisiete.
462
00:28:59,288 --> 00:29:01,054
Esto... esto es...
463
00:29:06,821 --> 00:29:10,129
170?
464
00:29:11,971 --> 00:29:14,256
17000?
“Eso ya es cosa del pasado”
465
00:29:14,293 --> 00:29:16,173
Historia antigua.
466
00:29:17,079 --> 00:29:20,023
Pero en este momento estoy aquí,
contigo.
467
00:29:20,098 --> 00:29:25,320
Sí, yo y otros 17.000 recuerdos más.
468
00:29:26,206 --> 00:29:27,380
Ver�
469
00:29:28,531 --> 00:29:30,435
Yo soy yo.
470
00:29:30,469 --> 00:29:34,574
Y tu eres tu. Y sin magia
nada en el mundo puede cambiar eso.
471
00:29:34,634 --> 00:29:38,080
Entonces, intentemos dar
lo mejor de mi mismo.
472
00:29:45,539 --> 00:29:46,765
Por supuesto.
473
00:30:14,988 --> 00:30:16,110
Déjalos brillar.
474
00:30:18,837 --> 00:30:21,131
Pensé que duraría
al menos hasta el final de su turno.
475
00:30:21,169 --> 00:30:22,431
¿Por qué me hace esto?
476
00:30:22,469 --> 00:30:25,846
Probé que no estoy con Valentine,
pero trátame como soy.
477
00:30:25,882 --> 00:30:28,444
Y aquí todos dudan de la mía.
afiliación.
478
00:30:28,478 --> 00:30:29,802
Como deberíamos.
479
00:30:32,618 --> 00:30:33,709
Última pregunta.
480
00:30:34,425 --> 00:30:37,244
¿Puede jurar incondicionalmente?
¿Lealtad al Klava?
481
00:30:37,315 --> 00:30:39,258
Facilis descensus Averno.
482
00:30:39,317 --> 00:30:41,048
Pregunté algo.
—Apágalo.
483
00:30:47,476 --> 00:30:48,830
¿Qué quiere de mí?
484
00:30:51,265 --> 00:30:54,307
Mi trabajo es asegurarme
que los cazadores de sombras están a salvo.
485
00:30:54,458 --> 00:30:57,772
Y entonces deben saber
la verdad sobre ti.
486
00:31:01,769 --> 00:31:03,781
Él quiere que me vaya.
487
00:31:04,066 --> 00:31:05,713
Pero él no tiene autoridad para mí.
tíralo.
488
00:31:05,746 --> 00:31:07,306
Por eso está cambiando mi vida.
al infierno.
489
00:31:07,342 --> 00:31:09,009
Y ahora está saboteando�
490
00:31:09,075 --> 00:31:11,810
incluso una pizca de credibilidad,
¿Quién me queda?
491
00:31:15,036 --> 00:31:16,981
Si decide quedarse,
492
00:31:17,128 --> 00:31:21,225
Tendré que mostrarles a todos
este vídeo.
493
00:31:21,302 --> 00:31:22,895
Para que sepan contra quién están peleando.
494
00:31:45,659 --> 00:31:49,549
Hermana Cleofás, no quiero asustarte,
pero estoy preocupada.
495
00:31:50,160 --> 00:31:51,888
Para Lucas.
¿Luciana?
496
00:31:52,241 --> 00:31:55,480
siempre lo he tenido
amar como un padre.
497
00:31:55,543 --> 00:31:57,075
Pero desde que mi madre murió...
498
00:31:57,131 --> 00:31:58,190
Jocelyn.
499
00:31:59,157 --> 00:32:01,085
Lamento tu pérdida.
500
00:32:01,559 --> 00:32:04,401
Desde entonces, se ha echado de menos a Luke.
501
00:32:04,461 --> 00:32:07,131
No devuelve llamadas y no sale.
para trabajar.
502
00:32:07,201 --> 00:32:10,208
Nadie lo vio ni lo oyó
nada sobre él.
503
00:32:10,693 --> 00:32:11,836
Él la amaba.
504
00:32:11,896 --> 00:32:14,368
Luciano siempre ha sido
muy leal.
505
00:32:14,583 --> 00:32:16,630
Casi le codifica.
506
00:32:17,064 --> 00:32:20,069
Creo que tiene razón.
507
00:32:21,051 --> 00:32:22,674
mi hermano esta en peligro
508
00:32:22,882 --> 00:32:25,049
sino por algo más.
509
00:32:25,165 --> 00:32:26,701
¿En algún peligro?
510
00:32:35,057 --> 00:32:36,987
Hace mucho tiempo, el ángel Raziel
511
00:32:37,087 --> 00:32:40,258
artículos concedidos de mortalidad
Los primeros cazadores de sombras.
512
00:32:40,292 --> 00:32:42,272
Entre ellos también inter du�.
513
00:32:42,698 --> 00:32:45,081
Su significado principal es extraer
la verdad
514
00:32:45,118 --> 00:32:47,433
pero tiene otro significado
515
00:32:48,096 --> 00:32:51,194
Si tan solo llegara el día
los cazadores fracasaron en su misión,
516
00:32:51,280 --> 00:32:53,205
y los demonios se apoderarían del mundo.
517
00:32:58,485 --> 00:33:00,052
Como último recurso,
518
00:33:00,194 --> 00:33:02,435
me� podría activarse con
energía angelical,
519
00:33:02,469 --> 00:33:04,485
liberaría luz celestial,
que destruiría
520
00:33:04,571 --> 00:33:06,651
todas las criaturas de sangre demoníaca que
se cruzan en su camino.
521
00:33:06,708 --> 00:33:07,973
Ay dios mío.
522
00:33:09,724 --> 00:33:11,284
Criaturas con sangre demoníaca.
523
00:33:12,608 --> 00:33:13,564
¿Eso significa?
524
00:33:13,622 --> 00:33:16,055
El de abajo si.
525
00:33:44,026 --> 00:33:44,697
¿Escuchaste?
526
00:33:48,078 --> 00:33:49,562
Probablemente sea sólo un ciervo.
527
00:33:57,781 --> 00:34:00,709
¡Lucas, no! No hagas eso.
528
00:34:07,895 --> 00:34:09,850
¡Simón!
“Quédate atrás, puedo manejarlo.
529
00:34:09,888 --> 00:34:11,668
Uh, no parece que así sea.
530
00:34:11,702 --> 00:34:13,687
¿Quién sale?
Quédate en el campamento.
531
00:34:15,922 --> 00:34:18,736
Lucas, soy yo.
532
00:34:18,815 --> 00:34:21,616
Simón. El chico al que enseñaste
cómo afeitarse.
533
00:34:21,733 --> 00:34:23,321
Ir con la corriente, ¿verdad?
534
00:34:25,671 --> 00:34:26,671
¿Te acuerdas?
535
00:34:26,705 --> 00:34:29,392
Cuando Clary y yo éramos niños,
Tú nos trajiste aquí.
536
00:34:29,425 --> 00:34:31,272
Horneamos palitos de pan.
537
00:34:31,343 --> 00:34:33,074
Uno se quedó atrapado en el cabello de Clary.
538
00:34:33,142 --> 00:34:35,039
Y por eso Jocelyn tuvo que cortarse el pelo.
539
00:34:35,550 --> 00:34:36,539
¿Sí?
540
00:34:37,364 --> 00:34:39,708
Clary lloró durante todo el camino de regreso.
541
00:34:39,744 --> 00:34:43,308
porque ella pensó que se parecía
chico, pero le dijiste
542
00:34:43,943 --> 00:34:45,407
que ella sigue siendo hermosa,
543
00:34:46,824 --> 00:34:48,793
y que él siempre la amará.
544
00:34:50,610 --> 00:34:51,627
Sí.
545
00:35:03,491 --> 00:35:05,184
¿Necesitas energía angelical?
546
00:35:05,219 --> 00:35:07,608
para activarlo,
debe ser empuñado por un ser angelical,
547
00:35:07,642 --> 00:35:09,314
y debe ser alcanzado por un rayo desde el claro.
548
00:35:09,349 --> 00:35:10,977
Entonces es capaz de realizar una matanza masiva.
549
00:35:11,043 --> 00:35:13,174
Matar a mis amigos, familia.
550
00:35:14,582 --> 00:35:17,850
Si San Valentín me activa,
¿Cómo lo detenemos?
551
00:35:17,885 --> 00:35:19,206
Esto es imposible.
552
00:35:19,280 --> 00:35:22,201
Así que tenemos que parar
Valentina antes de activarlo.
553
00:35:22,238 --> 00:35:23,507
No puedo perder a Luka.
554
00:35:23,574 --> 00:35:25,557
No debe decirle a los inferiores,
que puedo yo�.
555
00:35:26,042 --> 00:35:27,905
Podría sobrevenir el pánico y el caos.
556
00:35:27,990 --> 00:35:31,425
Que crecería. no podemos hacer eso
permitir
557
00:35:46,976 --> 00:35:49,961
Hermana Cleofás, algo que
tengo que preguntar
558
00:35:50,954 --> 00:35:53,836
Cuando mi madre murió, tuve
mensaje.
559
00:35:53,871 --> 00:35:55,430
Una imagen de una runa.
560
00:35:55,529 --> 00:35:56,638
¿Qué tipo de runas?
561
00:35:56,711 --> 00:35:57,567
No sé.
562
00:35:57,658 --> 00:35:59,571
No está en el Libro Gris.
"Él debe" mostrármelo.
563
00:35:59,654 --> 00:36:01,057
¿Puedo?
—Sí.
564
00:36:21,112 --> 00:36:23,390
¿Cree que es posible que nosotros
¿Lo envió mamá?
565
00:36:24,137 --> 00:36:25,285
¿Como un ángel?
566
00:36:26,910 --> 00:36:29,936
Jocelyn era amable y cariñosa.
567
00:36:30,183 --> 00:36:32,119
Y un ángel para ti.
568
00:36:32,587 --> 00:36:35,909
Pero él no es ningún ángel en el mundo de las sombras.
569
00:36:36,240 --> 00:36:40,096
Nuestros ángeles son amor, alados.
y seres celestiales.
570
00:36:41,853 --> 00:36:45,608
¿Y qué pasa con mi mamá?
571
00:36:47,049 --> 00:36:49,054
¿Qué pasó con ella?
572
00:36:49,089 --> 00:36:52,740
Siempre fue un secreto
entonces cazadores de sombras,
573
00:36:52,776 --> 00:36:54,633
así como el mundi.
574
00:36:57,943 --> 00:37:02,036
Cuando escuché que Jocelyn
Murió, sentí tanto dolor por primera vez.
575
00:37:02,948 --> 00:37:05,143
Ni siquiera porque mi familia me abandonó.
576
00:37:05,248 --> 00:37:06,620
Por eso aterricé aquí.
577
00:37:08,872 --> 00:37:10,287
Para que nadie resulte herido.
578
00:37:10,358 --> 00:37:12,091
Nadie resultó herido.
—Difícilmente.
579
00:37:12,127 --> 00:37:13,887
Luke, no fuiste tú.
580
00:37:15,451 --> 00:37:17,099
Fue una alegría.
581
00:37:18,915 --> 00:37:20,288
Ella realmente no lo sabe.
582
00:37:21,114 --> 00:37:22,460
Pero estamos aquí.
583
00:37:22,854 --> 00:37:25,833
Por favor vuelve con nosotros.
Te necesitamos.
584
00:37:26,634 --> 00:37:28,099
Clary te necesita.
585
00:37:28,134 --> 00:37:30,417
¿Cree que no quiero?
¿Estar con Clary?
586
00:37:30,453 --> 00:37:31,712
¿Con todos ustedes?
587
00:37:31,748 --> 00:37:34,285
Pero ¿en qué te beneficiaré?
¿No puedo controlarme?
588
00:37:36,361 --> 00:37:38,521
Luke, debe luchar.
589
00:37:40,920 --> 00:37:43,622
Y los que te tienen
amor, ellos estarán contigo.
590
00:37:56,319 --> 00:37:58,378
Para una persona que está acostumbrada a los portales.
591
00:37:58,412 --> 00:38:02,405
Tengo que admitirlo, no�no
Es mejor que los paseos nocturnos por la ciudad.
592
00:38:02,441 --> 00:38:05,712
Sí. Para darte tiempo para pensar.
593
00:38:06,944 --> 00:38:08,877
Había que pensar mucho.
594
00:38:09,889 --> 00:38:12,103
Apenas hablaste todo
el camino a casa.
595
00:38:16,723 --> 00:38:17,704
Magnus�
596
00:38:19,583 --> 00:38:23,410
¿Cree que podríamos estar demasiado seguros?
597
00:38:23,701 --> 00:38:24,786
¿Diferente?
598
00:38:25,483 --> 00:38:28,076
Sí.
599
00:38:32,081 --> 00:38:35,626
Venimos de mundos diferentes.
600
00:38:36,550 --> 00:38:39,635
Diferentes siglos.
601
00:38:43,690 --> 00:38:47,164
Mira, debería irme.
602
00:39:01,563 --> 00:39:04,307
No me importa cuantas personas
caminaste
603
00:39:07,586 --> 00:39:10,362
No me importa cuantas personas
no caminaste
604
00:39:26,644 --> 00:39:32,275
He oído que hay relaciones.
agotador.
605
00:39:34,836 --> 00:39:36,297
Me gusta el esfuerzo.
606
00:39:42,497 --> 00:39:44,689
discúlpeme
que arruiné el estado de ánimo.
607
00:39:46,806 --> 00:39:48,190
¿Tiene una habitación libre?
608
00:39:51,288 --> 00:39:53,709
No puedo creer lo cerca
Vine a ser la cena de Luke.
609
00:39:53,746 --> 00:39:56,070
Para un lobo de este tamaño
Eres más bien un aperitivo.
610
00:39:58,502 --> 00:40:01,795
Realmente extraño los aperitivos.
611
00:40:01,832 --> 00:40:04,771
Oh, extraño el chocolate.
612
00:40:05,017 --> 00:40:07,585
Desde mi conversión, yo
induce el vómito.
613
00:40:07,621 --> 00:40:08,366
Esto es terrible.
614
00:40:11,348 --> 00:40:13,060
Simón
615
00:40:13,095 --> 00:40:14,846
Lo que hiciste con Luke
616
00:40:14,881 --> 00:40:17,854
Fue muy inspirador.
617
00:40:18,887 --> 00:40:21,860
¿En realidad? no creo que lo sea
cada vez que inspiraba a alguien.
618
00:40:22,810 --> 00:40:25,338
Seguro que lo eres.
“No, no.
619
00:40:25,370 --> 00:40:28,410
casi me llega
pero también se fue inmediatamente.
620
00:40:28,446 --> 00:40:30,874
Vamos, vamos.
621
00:40:30,910 --> 00:40:33,713
¿Qué? Bueno dime como
Yo inspiraría a cualquiera.
622
00:40:33,753 --> 00:40:34,923
Oye, niña.
623
00:40:35,032 --> 00:40:36,076
Ey.
624
00:40:36,794 --> 00:40:38,786
Simón me llamó cuando
él te encontró.
625
00:40:39,495 --> 00:40:41,522
Lamento no haber estado ahí para ti.
626
00:40:42,133 --> 00:40:45,019
Es importante que estés aquí ahora.
627
00:40:58,060 --> 00:40:59,883
Clary no contiene sangre de demonio.
628
00:40:59,983 --> 00:41:00,596
¿Está seguro?
629
00:41:00,630 --> 00:41:04,538
Teníamos un ritual de pureza.
Pasó con honores.
630
00:41:04,621 --> 00:41:05,876
¿Ritual de pureza?
631
00:41:07,475 --> 00:41:09,987
¿Y cómo te fue?
¡Casi muero!
632
00:41:10,230 --> 00:41:12,860
Lo siento, Isabel. no lo sabia
que tendrá que pasar por un ritual de pureza.
633
00:41:12,897 --> 00:41:15,463
De lo contrario, nunca te habría enviado allí.
¿Cómo puedo creerte?
634
00:41:15,499 --> 00:41:17,399
Quería saludarte.
635
00:41:17,436 --> 00:41:19,128
Para que ella pudiera ir a una misión
a las Hermanas de Hierro,
636
00:41:19,182 --> 00:41:21,301
que también deseabas desesperadamente.
637
00:41:21,372 --> 00:41:23,187
Nunca codificaría para ti.
638
00:41:23,984 --> 00:41:27,519
Pero si ya no la quieres,
Lo entenderé.
639
00:41:27,601 --> 00:41:28,578
esperar.
640
00:41:34,324 --> 00:41:36,113
Sólo quería ayudarte.
641
00:41:36,185 --> 00:41:37,983
Pero ahora necesito tu ayuda.
642
00:41:39,621 --> 00:41:42,480
si me ocultaste algo
643
00:41:42,552 --> 00:41:46,222
cualquier cosa relacionada con clary
Fairchild, necesito saberlo.
644
00:41:52,084 --> 00:41:54,043
He dicho todo lo que sé.
645
00:41:58,429 --> 00:41:59,810
¡Hermana Cleofás, espera!
646
00:41:59,844 --> 00:42:01,518
Regreso a la Ciudadela.
647
00:42:01,569 --> 00:42:03,579
No me viste. ¿Lo entiendes?
648
00:42:03,616 --> 00:42:04,913
No puedo hacer eso.
649
00:42:04,948 --> 00:42:06,739
Pensé que eso era todo
detrás de ti.
650
00:42:06,775 --> 00:42:10,361
Cleofás, por favor. Permanecer.
651
00:42:34,612 --> 00:42:37,576
Traducido por happy123
Adaptado para HD por KRATOS (BLiNK)
652
00:42:40,576 --> 00:42:44,576
Tomado de www.titlovi.com