1
00:00:06,020 --> 00:00:07,117
el anterior
2
00:00:07,151 --> 00:00:08,787
Bueno, ese fue un demonio sucio.
3
00:00:08,823 --> 00:00:10,085
¿Qué pasó?
4
00:00:10,170 --> 00:00:11,286
Una consecuencia clásica después de sentarse.
5
00:00:11,321 --> 00:00:12,503
No recuerdan lo que hicieron.
6
00:00:12,538 --> 00:00:14,171
El clan me envía a Idris.
7
00:00:14,232 --> 00:00:15,250
Pero acabas de regresar.
8
00:00:15,286 --> 00:00:16,462
Quiero que ella venga conmigo.
9
00:00:16,498 --> 00:00:19,101
¿Klava quiere destrozar a la familia?
Voy contigo.
10
00:00:19,627 --> 00:00:21,291
Hizo un agujero a través
su pecho.
11
00:00:21,356 --> 00:00:22,782
Como lo tiene mundi
en la morgue.
12
00:00:22,856 --> 00:00:24,769
Se escondió en este cadáver,
y nos dejó el resto a nosotros.
13
00:00:24,828 --> 00:00:26,009
No sabía que los demonios
ellos pueden hacerlo.
14
00:00:26,051 --> 00:00:28,823
Preparé un ataque de demonio
al instituto para distraerlos.
15
00:00:28,900 --> 00:00:29,850
Está en ella.
16
00:00:29,909 --> 00:00:32,003
Vuelve al infierno, estés donde estés.
pertenece a
17
00:00:33,593 --> 00:00:35,648
Aunque no se te ocurrió
después de mí� du�.
18
00:00:35,683 --> 00:00:37,516
toma a mi hijo
matar al otro.
19
00:00:40,276 --> 00:00:41,294
Alec.
20
00:00:44,591 --> 00:00:46,036
¿Qué hice?
21
00:01:12,374 --> 00:01:13,435
Alec.
22
00:01:19,105 --> 00:01:20,064
Dar marcha atrás.
23
00:01:20,447 --> 00:01:21,578
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
24
00:01:21,615 --> 00:01:24,284
Usé los ojos vendados, por eso
no pueden verme. Dar marcha atrás.
25
00:01:24,528 --> 00:01:26,030
No debes sufrir.
26
00:01:26,101 --> 00:01:27,092
No lo haces.
27
00:01:27,551 --> 00:01:29,003
¿Con quién está hablando?
28
00:01:29,186 --> 00:01:32,497
Yo soy tu parabataj.
Sé exactamente por lo que está pasando.
29
00:01:32,558 --> 00:01:33,653
¿Qué le pasó a Jocelyn?
30
00:01:33,719 --> 00:01:35,519
no es tu culpa pero
del demonio.
31
00:01:35,590 --> 00:01:36,939
Quítate de encima.
"Oye.
32
00:01:38,579 --> 00:01:40,188
Estamos en la misma página, ¿recuerdas?
33
00:01:44,138 --> 00:01:45,985
Vamos, vamos. Vuelve adentro.
34
00:01:46,395 --> 00:01:47,986
Cualquier lugar al que prefiera ir.
35
00:01:48,285 --> 00:01:51,299
Alec, Valentine me tiene du.
36
00:01:51,408 --> 00:01:52,895
Mató a los hermanos silenciosos.
37
00:01:52,956 --> 00:01:53,877
Necesitamos a nuestros mejores guerreros.
38
00:01:53,913 --> 00:01:56,087
Deja de fingir como lo haces
no pasó nada.
39
00:01:57,740 --> 00:01:59,692
No pude protegerte
antes del día de San Valentín.
40
00:01:59,907 --> 00:02:03,635
No te aseguré contra
Sitio óseo. yo �
41
00:02:05,799 --> 00:02:07,646
Es la madre de Claria.
42
00:02:10,344 --> 00:02:11,698
Tu madre.
43
00:02:15,407 --> 00:02:17,051
Nadie te culpa.
44
00:02:18,579 --> 00:02:19,640
Deberías hacerlo yo.
45
00:02:58,744 --> 00:02:59,742
Amén.
46
00:03:03,123 --> 00:03:04,927
No sé qué decir.
47
00:03:05,377 --> 00:03:06,907
¿Es mi hebreo tan malo?
48
00:03:11,470 --> 00:03:14,232
Ojalá pudiera escuchar a Luka.
49
00:03:15,854 --> 00:03:18,728
Siempre avísame antes
salir de la ciudad.
50
00:03:19,687 --> 00:03:20,929
Me preocupa.
51
00:03:21,327 --> 00:03:23,661
Clary, tu madre lo era todo para él.
52
00:03:24,340 --> 00:03:26,343
En primer lugar, sólo necesita algo de tiempo para sí mismo.
53
00:03:28,782 --> 00:03:31,989
Cuando moriste, quedé devastado.
54
00:03:32,540 --> 00:03:33,773
Vacío.
55
00:03:34,800 --> 00:03:35,770
¿En realidad?
56
00:03:37,150 --> 00:03:38,329
Por supuesto.
57
00:03:38,854 --> 00:03:40,114
Simón, yo
58
00:03:40,184 --> 00:03:42,509
no puedo imaginar la vida
sin ti
59
00:03:45,258 --> 00:03:46,744
Pero te recuperé.
60
00:03:52,617 --> 00:03:53,582
Simón.
61
00:03:54,527 --> 00:03:55,730
estabas muerto
62
00:03:57,112 --> 00:03:58,595
pero volviste.
63
00:03:58,658 --> 00:03:59,979
Sí, pero�
64
00:04:00,068 --> 00:04:02,373
¿Qué puedo hacer para recuperar a mi madre?
65
00:04:02,427 --> 00:04:03,084
Clary, yo...
66
00:04:03,144 --> 00:04:06,590
Está bien, pero en este mundo loco, v
en el que ahora vivimos
67
00:04:06,627 --> 00:04:09,350
en el que tienen lugar
cosas imposibles
68
00:04:09,418 --> 00:04:11,189
tal vez haya una manera.
69
00:04:11,237 --> 00:04:13,577
Tal vez, tal vez puedas
traemos de vuelta.
70
00:04:13,644 --> 00:04:16,651
Clary, sé que la amabas mucho.
71
00:04:16,930 --> 00:04:19,454
Pero a veces sucede que dice,
72
00:04:21,634 --> 00:04:23,306
que debe aceptar.
73
00:04:24,677 --> 00:04:25,611
No.
74
00:04:26,727 --> 00:04:29,033
No puedo aceptar esto.
75
00:04:31,049 --> 00:04:32,598
De ninguna manera.
76
00:04:32,671 --> 00:04:34,378
¿Es posible?
77
00:04:34,484 --> 00:04:36,819
Magnus, dime ¿es posible?
¿Sí o no?
78
00:04:36,852 --> 00:04:39,079
Ciertamente hay magos que
ya lo han implementado.
79
00:04:39,115 --> 00:04:43,086
Pero para esto es necesario
Magia negra.
80
00:04:43,164 --> 00:04:45,279
Ella es salvaje e impredecible.
81
00:04:45,356 --> 00:04:46,970
¿Alguna vez has hecho esto?
82
00:04:47,064 --> 00:04:50,442
No. Y no lo fomentes.
83
00:04:52,364 --> 00:04:54,941
Galleta, lo siento.
84
00:04:55,025 --> 00:04:56,786
Sé lo mucho que ella significó para ti.
85
00:04:56,841 --> 00:04:57,906
Ella era mi madre.
86
00:04:57,969 --> 00:05:00,060
si estuvieras en mi lugar
y tu madre moriría�
87
00:05:00,123 --> 00:05:01,610
No la traería de regreso.
88
00:05:03,924 --> 00:05:05,242
No entiendo.
89
00:05:07,644 --> 00:05:12,016
Tenía nueve años cuando mi madre se dio cuenta
lo que realmente significan mis ojos pequeños.
90
00:05:12,053 --> 00:05:15,048
Ella no podía vivir con el hecho
que dio a luz a un hijo de demonios.
91
00:05:16,193 --> 00:05:17,962
Por eso se quitó la vida.
92
00:05:20,853 --> 00:05:22,731
Con esta daga.
93
00:05:24,678 --> 00:05:27,214
Lo siento, no lo sabía.
94
00:05:27,249 --> 00:05:29,280
Sucedió hace mucho tiempo.
95
00:05:29,340 --> 00:05:32,051
Y se vuelve más fácil con el tiempo.
96
00:05:32,085 --> 00:05:35,814
Nunca es fácil, pero sí más fácil.
97
00:05:37,693 --> 00:05:40,526
Tu madre era una mujer extraordinaria.
98
00:05:41,598 --> 00:05:43,747
A cualquier precio, eres
Ella quería proteger.
99
00:05:43,800 --> 00:05:46,251
Tan poderosa que ella me pidió
para llevarte tus recuerdos.
100
00:05:46,661 --> 00:05:48,766
Y dado que tú ellos
no puedo regresar�
101
00:05:55,235 --> 00:05:56,535
Toma uno de los míos.
102
00:06:01,514 --> 00:06:02,843
Ay dios mío.
103
00:06:03,406 --> 00:06:05,104
¿Cuándo sucedió esto?
104
00:06:05,188 --> 00:06:06,532
El día que te conocí.
105
00:06:06,787 --> 00:06:09,883
Lo primero que noté fue que tenían
la misma sonrisa.
106
00:06:12,936 --> 00:06:14,654
La pérdida de tu madre,
107
00:06:15,114 --> 00:06:19,040
no es algo que se pueda hacer
arreglar con magia.
108
00:06:19,885 --> 00:06:24,413
Tiene que llegar a un acuerdo
y es posible llorar.
109
00:06:36,045 --> 00:06:37,981
oye estas bien
110
00:06:38,092 --> 00:06:39,290
¿Qué tal algo de comer?
111
00:06:39,353 --> 00:06:41,556
¿Encanto coreano? O los raros
¿arroz con leche?
112
00:06:41,592 --> 00:06:42,870
Lo que quieras.
113
00:06:43,447 --> 00:06:46,180
Probablemente me vaya a dormir. Por supuesto. escoltado
Te llevaré al instituto.
114
00:06:46,196 --> 00:06:48,231
Simón. Será mejor que te vayas a casa.
115
00:06:48,265 --> 00:06:49,277
¿Qué? No, no lo haré.
116
00:06:49,309 --> 00:06:51,612
No te dejaré hasta
No me aseguraré de que estés bien.
117
00:06:51,655 --> 00:06:53,547
¿Qué significa eso?
118
00:06:53,995 --> 00:06:57,299
Simon, ve a casa con tu madre.
119
00:06:59,501 --> 00:07:00,884
Dile que la amas.
120
00:07:11,925 --> 00:07:15,307
Durante el ataque a la Ciudad de Hueso,
Jace Wayland luchó con valentía,
121
00:07:15,411 --> 00:07:17,217
y con eso Klava es el
122
00:07:17,250 --> 00:07:19,241
perdonó todas sus transgresiones.
123
00:07:19,296 --> 00:07:20,938
El médico jefe de Idris informa:
124
00:07:21,016 --> 00:07:23,484
que la condición de Lydia Branwell
mejora.
125
00:07:23,521 --> 00:07:25,185
Ella vendrá de la enfermería.
en un tiempo récord.
126
00:07:25,219 --> 00:07:26,657
Tiene buena pinta�.
127
00:07:26,868 --> 00:07:28,649
Siempre me veo bien.
128
00:07:29,225 --> 00:07:30,651
¿Por qué Alice no está aquí?
129
00:07:30,837 --> 00:07:31,657
Necesita algo de tiempo para sí mismo.
130
00:07:31,690 --> 00:07:34,035
Nos enfrentamos a una nueva amenaza.
San Valentín tiene una copa,
131
00:07:34,098 --> 00:07:35,633
y ahora me va a dejar boquiabierto,
132
00:07:35,716 --> 00:07:37,516
dos de las tres armas mortales.
133
00:07:37,553 --> 00:07:39,930
Nuestra tarea es descubrir
¿Qué piensa hacer con ellos?
134
00:07:40,014 --> 00:07:41,038
¿Estás bien?
�� y luego.
135
00:07:41,106 --> 00:07:42,246
Estoy bien.
136
00:07:42,467 --> 00:07:44,112
Pero aparentemente otros no,
137
00:07:44,148 --> 00:07:46,125
según su criterio�
ver.
138
00:07:46,189 --> 00:07:50,535
Jace, lo siento, les dejé
que fuiste llevado a la Ciudad de Hueso.
139
00:07:50,633 --> 00:07:52,146
Pensé
“Está bien, Izzy.
140
00:07:52,238 --> 00:07:55,140
Nos salvaste a Alec y a mí.
141
00:07:55,448 --> 00:07:56,791
Yo haría lo mismo.
142
00:07:56,839 --> 00:07:59,278
En el rito de iniciación de mañana por la tarde
recogeremos a todos los muertos
143
00:07:59,354 --> 00:08:03,128
26 hermanos mudos caídos y
3 cazadores de sombras.
144
00:08:03,296 --> 00:08:04,707
Tómate este tiempo para llorar
145
00:08:04,759 --> 00:08:06,497
y planificarlo,
lo que está por delante.
146
00:08:06,533 --> 00:08:07,938
Recibirá instrucciones sobre la marcha.
147
00:08:09,516 --> 00:08:11,772
¿Te duele el hombro?
148
00:08:12,517 --> 00:08:13,606
Está un poco rígida.
149
00:08:13,644 --> 00:08:16,579
No te preocupes por mí. mejor cuídate
para Clary.
150
00:08:30,203 --> 00:08:32,617
solo debería decir que me voy
contigo a Idris.
151
00:08:34,102 --> 00:08:36,019
Y podríamos irnos inmediatamente.
152
00:08:39,905 --> 00:08:40,898
Ey.
153
00:08:41,679 --> 00:08:43,203
¿Estás bien?
154
00:08:43,282 --> 00:08:46,494
Sería mejor si lo hiciéramos
la gente se detuvo con voz tranquila
155
00:08:46,529 --> 00:08:49,144
decir que es correcto
llorar.
156
00:08:49,212 --> 00:08:50,428
Honesto.
157
00:08:51,984 --> 00:08:54,486
No sé por qué, pero
158
00:08:55,418 --> 00:08:57,967
No siento nada ahora.
159
00:08:58,661 --> 00:09:01,828
Las emociones tienen un juicio claro, ¿no?
160
00:09:03,127 --> 00:09:07,064
clary toda mi vida
Lucho con mis sentimientos.
161
00:09:07,733 --> 00:09:09,101
Y mira a dónde me llevó eso.
162
00:09:11,722 --> 00:09:13,388
Tú también acabas de perder a tu madre.
163
00:09:15,632 --> 00:09:17,128
¿Qué sientes al respecto?
164
00:09:18,991 --> 00:09:20,365
No sé.
165
00:09:22,210 --> 00:09:24,026
pensé que podría hacerlo
llegó a conocer mejor.
166
00:09:24,410 --> 00:09:26,363
Y que ella también me conozca mejor,
167
00:09:27,731 --> 00:09:31,631
no sólo como un experimento que
mal terminado.
168
00:09:34,971 --> 00:09:36,782
yo �
169
00:09:38,790 --> 00:09:40,810
Pensé que tendríamos más tiempo.
170
00:10:39,779 --> 00:10:42,172
¿Quién lo hubiera pensado?
171
00:10:42,241 --> 00:10:44,293
Cazador de sombras en mi jardín.
172
00:10:44,450 --> 00:10:45,750
Déjame adivinar.
173
00:10:45,785 --> 00:10:47,177
Tiene el corazón roto,
174
00:10:47,234 --> 00:10:49,974
y desearías poder hacerlo
algún chico maravilloso amado de nuevo.
175
00:10:50,081 --> 00:10:52,094
¿Podrás revivir a mi madre?
176
00:10:53,359 --> 00:10:54,734
Ella acaba de morir y ella...
177
00:10:54,774 --> 00:10:57,090
Oh Dios, pobre niña.
178
00:10:57,128 --> 00:11:00,927
Oh. Lo siento mucho.
179
00:11:01,174 --> 00:11:01,998
Por tu pérdida.
180
00:11:02,036 --> 00:11:04,827
Y por mi lengua larga. yo �
181
00:11:05,507 --> 00:11:07,579
¿Cuándo murió?
182
00:11:07,654 --> 00:11:08,749
Hace dos días.
183
00:11:09,061 --> 00:11:11,164
Sé que es necesario para esto.
Magia negra.
184
00:11:11,223 --> 00:11:13,412
"Magia negra" es un término que
es utilizado por magos,
185
00:11:13,496 --> 00:11:15,614
que tienen miedo de sus propios poderes.
186
00:11:15,649 --> 00:11:19,656
Para alguien como yo,
¿Quién puede usar este poder?
187
00:11:19,689 --> 00:11:21,457
toda la magia es igual.
188
00:11:21,545 --> 00:11:23,350
Entonces ¿es posible?
189
00:11:23,389 --> 00:11:25,295
¿Revivir a los muertos?
190
00:11:29,441 --> 00:11:32,486
Ubo��ek voló recto
en la ventana esta tarde.
191
00:11:32,723 --> 00:11:36,206
Se estrelló tan fuerte
que lo escuchamos desde arriba.
192
00:11:38,082 --> 00:11:40,031
Probablemente murió inmediatamente.
193
00:12:09,880 --> 00:12:13,028
Para responder a tu pregunta, sí.
194
00:12:13,606 --> 00:12:15,901
Es posible.
195
00:12:19,902 --> 00:12:23,629
nunca he visto nada igual
consultorios médicos.
196
00:12:23,963 --> 00:12:25,568
¿Él también vive aquí?
197
00:12:25,607 --> 00:12:27,355
Arriba. En el tercer piso.
198
00:12:27,438 --> 00:12:30,082
Practico en el segundo piso.
Una broma.
199
00:12:30,144 --> 00:12:32,978
Y aquí abajo, estoy tratando de extenderlo
200
00:12:33,046 --> 00:12:35,466
las preciosas vidas de los mundi.
201
00:12:35,540 --> 00:12:36,852
Estoy muy ocupado.
202
00:12:38,452 --> 00:12:39,730
Hola.
203
00:12:41,514 --> 00:12:42,827
¿Cómo te llamas?
204
00:12:42,862 --> 00:12:44,414
Esta es Madzie.
205
00:12:44,453 --> 00:12:45,770
Hola Madzie.
206
00:12:46,707 --> 00:12:49,786
Cariño, ¿por qué no lo preguntas?
¿Leigh por pi�koket?
207
00:12:49,821 --> 00:12:51,736
Dile que estoy bien.
208
00:12:54,923 --> 00:12:56,648
Ella es mi pequeña.
209
00:12:56,721 --> 00:12:59,794
Muy inteligente, pero no.
demasiado hablador.
210
00:12:59,832 --> 00:13:02,595
Ya hemos hablado bastante de mí.
Pasemos a ti.
211
00:13:02,680 --> 00:13:04,412
Voy a necesitar algo de tu madre.
212
00:13:04,447 --> 00:13:06,688
�un pelo, una uña�
213
00:13:06,771 --> 00:13:08,944
Sí, por supuesto. Puedo arreglar eso.
��maravilloso.
214
00:13:09,014 --> 00:13:11,308
Y luego tenemos que llegar a un acuerdo.
para el pago.
215
00:13:11,682 --> 00:13:13,979
Sé que no tiene mucho dinero.
216
00:13:14,015 --> 00:13:17,816
pero no pagará
seguro.
217
00:13:18,847 --> 00:13:20,147
Pero eres mejor que yo.
218
00:13:21,324 --> 00:13:23,900
Por eso tendremos una fecha diferente.
Le daré vida a tu madre
219
00:13:23,968 --> 00:13:26,579
y para el pago, lo haremos
le debe un favor.
220
00:13:27,789 --> 00:13:29,303
¿Algún favor?
221
00:13:29,342 --> 00:13:30,884
¿Quién lo sabría?
222
00:13:30,987 --> 00:13:32,679
Necesita un mago ahora mismo.
223
00:13:32,745 --> 00:13:35,497
Y de vez en cuando, yo
necesito cazador de sombras
224
00:13:35,566 --> 00:13:38,990
No sé cuándo sucederá eso.
225
00:13:39,297 --> 00:13:41,897
Pero cuando lo haga, te llamaré.
226
00:13:42,771 --> 00:13:43,891
¿Qué dice a eso?
227
00:13:47,425 --> 00:13:51,072
Luke, sé que es mejor.
momento inoportuno
228
00:13:51,957 --> 00:13:53,215
Pero tiene que hablar con Clary.
229
00:13:53,259 --> 00:13:55,341
Todos estamos un poco de mal humor.
Clary te necesita.
230
00:13:57,702 --> 00:13:59,053
Yo también te necesito.
231
00:13:59,817 --> 00:14:02,883
Por eso espero lo antes posible.
escuchamos.
232
00:14:04,115 --> 00:14:05,989
Adiós.
233
00:14:08,483 --> 00:14:10,717
¡Hola!
234
00:14:10,752 --> 00:14:14,460
Guau. Cálmate, mono.
235
00:14:14,519 --> 00:14:15,353
Oye, cuando te llamé
236
00:14:15,421 --> 00:14:17,453
Lo siento, no lo hice antes.
vino a cenar.
237
00:14:17,459 --> 00:14:21,783
Mamá, quiero irme a casa.
Soy malo lavando ropa.
238
00:14:21,857 --> 00:14:23,607
Oh, gracias a Dios él es consciente de eso.
239
00:14:23,643 --> 00:14:25,655
Amigo, tu camisa apesta a muerto.
240
00:14:25,729 --> 00:14:26,749
Yo solo
241
00:14:28,159 --> 00:14:30,159
Sólo quiero decirte eso.
242
00:14:33,259 --> 00:14:35,555
Eso te lo aprecio mucho, madre.
243
00:14:36,416 --> 00:14:39,929
Está bien, vamos. Horneé un pastel.
244
00:14:39,983 --> 00:14:41,310
Sé que es una exageración, pero...
245
00:14:41,345 --> 00:14:43,136
Mamá, escucha.
246
00:14:43,229 --> 00:14:45,321
Sé que he vuelto, pero no quiero
ponerte nervioso
247
00:14:45,399 --> 00:14:48,216
No estaré en casa en toda la noche
si dormiré todo el día.
248
00:14:48,251 --> 00:14:49,851
Tenemos mucho con la banda.
archivos nocturnos.
249
00:14:49,885 --> 00:14:52,255
no necesito eso
Explícate, Simón.
250
00:14:52,319 --> 00:14:54,153
Me alegro que hayas vuelto.
251
00:14:54,324 --> 00:14:56,367
Estaba pensando
252
00:14:56,525 --> 00:14:58,763
para invitar a clary y a los suyos
madre a cenar.
253
00:14:58,807 --> 00:15:00,661
No he visto a Jocelyn en años.
254
00:15:00,713 --> 00:15:02,756
Sí. Mente �
255
00:15:03,180 --> 00:15:05,089
Le preguntaré a Clary.
Excelente.
256
00:15:09,924 --> 00:15:12,009
¿Querías verme?
257
00:15:12,044 --> 00:15:13,953
Por favor siéntate.
258
00:15:17,015 --> 00:15:18,107
Aún no hemos tenido la oportunidad
259
00:15:18,142 --> 00:15:20,599
hablar de
lo que pasó en la Ciudad de Hueso.
260
00:15:20,681 --> 00:15:22,313
Sólo hice lo que debía hacer
Fui entrenado.
261
00:15:22,655 --> 00:15:24,880
Eso es lo que piensa Klava.
262
00:15:24,967 --> 00:15:26,637
pero vi a los desprevenidos
soldado,
263
00:15:26,720 --> 00:15:30,033
quien permitió que el criminal confundido
vete con un arma letal.
264
00:15:31,041 --> 00:15:33,465
Espera, te lo dije.
265
00:15:34,473 --> 00:15:35,799
te preferiría
dejado para morir?
266
00:15:35,808 --> 00:15:38,088
Eso es exactamente lo que deberías hacer.
267
00:15:38,516 --> 00:15:41,324
con gusto daria mi vida
para protegerme.
268
00:15:41,397 --> 00:15:43,236
Como sus tontos hermanos.
269
00:15:43,270 --> 00:15:45,768
Ahora morirán muchos soldados
cuando intentan recuperarlo.
270
00:15:45,773 --> 00:15:47,715
Y su sangre está en tus manos.
271
00:15:49,517 --> 00:15:51,415
haré cualquier cosa para conseguirlo
atrás.
272
00:15:51,451 --> 00:15:53,099
Me temo que llegas demasiado tarde.
273
00:15:53,134 --> 00:15:54,966
Enviaré al equipo a Adamant Citadel,
274
00:15:55,000 --> 00:15:56,754
para saber qué son las hermanas de hierro
ellos saben de mí.
275
00:15:56,790 --> 00:15:58,740
Excelente. yo comeré tu
y preparar una misión.
276
00:15:58,775 --> 00:16:02,431
Un soldado sin disciplina es veneno.
para todo el equipo.
277
00:16:03,188 --> 00:16:05,199
te prohíbo cooperar
en el campo.
278
00:16:27,885 --> 00:16:28,903
¿Estás bien?
279
00:16:30,405 --> 00:16:32,361
No puedo estar en el instituto.
280
00:16:32,576 --> 00:16:33,767
Ay, Alec�
281
00:16:33,826 --> 00:16:35,316
Escuché que entregaste a Camille.
282
00:16:36,276 --> 00:16:37,595
¿Cómo es?
283
00:16:38,305 --> 00:16:39,361
¿Honestamente?
284
00:16:41,822 --> 00:16:43,154
Fue terrible.
285
00:16:43,374 --> 00:16:45,575
Tenemos mucho pasado en común.
286
00:16:47,829 --> 00:16:49,539
Perdóname si esto es extraño.
287
00:16:49,634 --> 00:16:52,707
No es extraño. Dijiste lo que pensabas.
288
00:16:54,891 --> 00:16:57,214
Estás demasiado ocupado para
runa curativa?
289
00:16:57,500 --> 00:16:58,601
Estoy bien.
290
00:16:58,950 --> 00:17:00,408
No, no lo hiciste.
291
00:17:01,303 --> 00:17:04,183
Él está sufriendo. Posible.
292
00:17:04,297 --> 00:17:07,988
Él espera que este dolor desaparezca.
superó este dolor.
293
00:17:10,729 --> 00:17:12,022
desearía que fuera
tan simple como eso.
294
00:17:12,026 --> 00:17:13,797
Ayudé al demonio a entrar, Magnus.
295
00:17:13,861 --> 00:17:14,745
No es tu culpa.
296
00:17:14,824 --> 00:17:16,391
no se que hacer
Le dije a Clary.
297
00:17:16,937 --> 00:17:18,166
No puedo enfrentarla.
298
00:17:18,201 --> 00:17:19,687
Pero lo será.
299
00:17:19,751 --> 00:17:21,995
Porque lo hace, Alejandro.
300
00:17:22,770 --> 00:17:25,700
Puede que te lleve un minuto, pero
Lo vi por mí mismo de cerca.
301
00:17:25,847 --> 00:17:27,470
Fui a tu boda.
302
00:17:27,813 --> 00:17:30,194
Estás listo para volar el piso,
303
00:17:30,251 --> 00:17:31,853
hacer lo correcto.
304
00:17:50,127 --> 00:17:51,423
¿Qué está haciendo?
305
00:17:52,888 --> 00:17:54,050
Que no es.
306
00:17:54,550 --> 00:17:57,449
Ey. ¿Para qué lo necesita?
307
00:18:00,450 --> 00:18:02,617
Visité a un mago en Park Slope.
308
00:18:02,678 --> 00:18:03,718
Su nombre es Iris Rouse y ella...
309
00:18:03,752 --> 00:18:04,905
por favor no me digas
310
00:18:04,965 --> 00:18:06,211
hacer lo que pienso
311
00:18:06,265 --> 00:18:08,378
Puedo traer a mamá de vuelta, Jace.
312
00:18:09,648 --> 00:18:10,985
Nuestra madre.
313
00:18:11,023 --> 00:18:12,614
No puedo, Clary.
314
00:18:12,673 --> 00:18:14,831
Ella no debería haber muerto, Jace.
315
00:18:16,240 --> 00:18:19,585
Fue un error. Horrible
ataque demoníaco.
316
00:18:20,852 --> 00:18:22,551
Quiero más tiempo con ella.
317
00:18:23,473 --> 00:18:24,693
Como yo.
318
00:18:25,305 --> 00:18:26,966
Pero nadie sabe qué
ella lo recuperará.
319
00:18:27,036 --> 00:18:29,276
Siempre hay un riesgo.
320
00:18:29,346 --> 00:18:31,599
Ella podría conjurar un demonio.
en el cuerpo de Jocelyn.
321
00:18:31,675 --> 00:18:33,041
Dijiste 'tú puedes'.
322
00:18:33,671 --> 00:18:35,521
Bien podría volver igual, ¿verdad?
323
00:18:35,556 --> 00:18:37,845
Mira, sé que la quieres de vuelta.
324
00:18:38,619 --> 00:18:40,754
Pero ella tiene que confiar en mí, Clary.
325
00:18:43,067 --> 00:18:45,404
Los muertos no vuelven a la vida.
326
00:19:11,679 --> 00:19:14,746
Bien, ¿qué fue eso?
327
00:19:15,100 --> 00:19:17,763
¿Qué... qué está pasando?
328
00:19:17,901 --> 00:19:19,857
Solíamos abrazarnos todo el tiempo.
329
00:19:19,907 --> 00:19:21,973
¿Realmente nos conocimos primero?
Y otros� �
330
00:19:22,726 --> 00:19:24,894
Dios mío, apesta. y demasiado
está oscuro.
331
00:19:24,916 --> 00:19:25,445
Espera, no. Por favor.
332
00:19:25,501 --> 00:19:27,154
¡Espera, no, no, no, por favor!
333
00:19:27,191 --> 00:19:30,264
¿Puedes dejar las cortinas cerradas?
Sabes lo rápido que me quemo
334
00:19:32,382 --> 00:19:33,909
Simón, ¿qué está pasando?
335
00:19:33,944 --> 00:19:35,044
No, estoy bien.
336
00:19:35,081 --> 00:19:36,683
¿En realidad?
—Sí.
337
00:19:36,734 --> 00:19:40,094
¿Recuerdas a tía Cheryl?
Tenía cáncer de piel.
338
00:19:40,128 --> 00:19:41,218
Tenía manchas de sol.
339
00:19:41,256 --> 00:19:42,474
Así es como empieza.
340
00:19:47,716 --> 00:19:49,559
Ah, Simón.
341
00:19:50,081 --> 00:19:51,301
Por favor no digas que sí.
342
00:19:52,048 --> 00:19:53,882
¿Convertirse en un borracho encerrado?
“No, no.
343
00:19:53,915 --> 00:19:56,001
Después de todo lo que somos
pasó con la madre.
344
00:20:00,126 --> 00:20:02,171
Ay dios mío.
345
00:20:02,543 --> 00:20:03,864
¿Eso es sangre?
346
00:20:03,902 --> 00:20:04,923
Eh, sí.
347
00:20:05,563 --> 00:20:08,283
Sangre artificial para la banda.
Estamos trabajando en, um...
348
00:20:08,316 --> 00:20:10,722
Este es Ozzy Osbourne
trabajar � Trabajar con lúpulo.
349
00:20:10,757 --> 00:20:12,287
Eso suena horrible.
350
00:20:12,324 --> 00:20:13,548
Bueno�
351
00:20:13,596 --> 00:20:15,139
Mira, trabajo como voluntario.
en el hospital
352
00:20:15,173 --> 00:20:17,046
y demasiado tarde el olor a sangre real.
353
00:20:18,045 --> 00:20:21,152
Entonces el que me lo dio es mío
vendido, mentido.
354
00:20:21,535 --> 00:20:22,580
Bien.
355
00:20:23,716 --> 00:20:26,614
Entonces, tu comportamiento no parece...
356
00:20:27,160 --> 00:20:28,966
extraño?
357
00:20:29,035 --> 00:20:31,111
¿extraño? No.
358
00:20:32,034 --> 00:20:33,265
No, no soy nada raro.
359
00:20:33,303 --> 00:20:34,904
Lo que sea que esté pasando
360
00:20:35,071 --> 00:20:36,842
hay que poner orden.
“Mmmm.
361
00:20:36,880 --> 00:20:37,912
Voy a dejar esto a un lado.
362
00:20:37,945 --> 00:20:39,463
No, Becky, por favor no lo hagas. No te lo quites
363
00:20:39,496 --> 00:20:42,201
No, por favor, no. Esperar.
364
00:21:00,164 --> 00:21:03,497
Aldertree no puede atarte al banquillo.
Ya soy yo.
365
00:21:15,371 --> 00:21:16,362
¿Ha llegado ya Alec?
—Sí.
366
00:21:16,372 --> 00:21:18,171
Todavía es difícil abrirse paso
a través de él.
367
00:21:19,171 --> 00:21:21,173
¿Hablaste con Clary?
“Está bien.
368
00:21:22,375 --> 00:21:23,173
Guárdate para ti mismo.
369
00:21:23,643 --> 00:21:25,953
Le cociné algo
pero ella no quería comer.
370
00:21:26,022 --> 00:21:26,576
¿Puedes culparla�?
371
00:21:38,581 --> 00:21:40,481
Vamos, Iz. Eso es demasiado fácil.
372
00:21:41,280 --> 00:21:42,181
No seas demasiado elegante.
373
00:21:59,289 --> 00:22:00,091
¿Estás bien?
374
00:22:01,392 --> 00:22:02,491
¿Es por la herida demoníaca?
en tu espalda?
375
00:22:03,190 --> 00:22:05,293
Si las runas no ayudan, debe
curarlo de alguna otra manera.
376
00:22:05,354 --> 00:22:05,991
Iré al médico más tarde.
Relajarse.
377
00:22:06,893 --> 00:22:07,440
Debería tenerlo ahora mismo.
378
00:22:07,470 --> 00:22:09,493
El equipo será enviado a Hierro
a las hermanas después de la ceremonia de duelo.
379
00:22:10,294 --> 00:22:10,694
Imposible.
380
00:22:11,295 --> 00:22:13,495
Siempre quisiste ver a Iron
hermanas cuando eras niña, ¿eh?
381
00:22:13,530 --> 00:22:15,695
Hasta que descubrí que
entonces tengo que cancelar chicos.
382
00:22:16,298 --> 00:22:17,417
cuando vamos
No irás a ninguna parte.
383
00:22:19,246 --> 00:22:20,400
Aldertree no te dejará
ir con semejante herida.
384
00:22:20,438 --> 00:22:21,834
Aldertree no necesita saberlo.
385
00:22:24,351 --> 00:22:24,601
De
386
00:22:29,392 --> 00:22:30,501
Sí, buena suerte con eso.
387
00:22:31,570 --> 00:22:34,070
Mira, Izzy, ve a descubrirlo.
388
00:22:36,404 --> 00:22:38,907
Lo último que necesitamos es
dejar a alguien al margen. ¿Bien?
389
00:22:45,698 --> 00:22:46,074
Isabella Lightwood.
390
00:22:47,575 --> 00:22:48,903
¿Qué hice para merecer tu visita?
391
00:22:48,953 --> 00:22:50,027
Me gustaría aplicar,
392
00:22:50,098 --> 00:22:51,733
para liderar una misión a las Hermanas de Hierro.
393
00:22:51,767 --> 00:22:52,933
¿No te lastimó un demonio?
394
00:22:52,992 --> 00:22:55,936
Sí, pero ya me despedí.
395
00:22:56,990 --> 00:22:57,159
Me siento bien.
396
00:22:57,194 --> 00:22:59,349
¿Puedo ver tu herida?
397
00:22:59,993 --> 00:23:03,526
No nací diplomático.
398
00:23:04,260 --> 00:23:05,770
Yo era médico de campo.
399
00:23:06,124 --> 00:23:07,450
Los quiero a todos
seguir siendo.
400
00:23:07,484 --> 00:23:09,076
Soy realmente bueno.
401
00:23:09,895 --> 00:23:12,139
No puedo decepcionarte
misión sin prueba.
402
00:23:28,415 --> 00:23:30,698
Eso no se ve muy bien,
¿verdad?
403
00:23:31,590 --> 00:23:34,062
¿Estás adolorido?
“No.
404
00:23:34,348 --> 00:23:35,686
Ni siquiera un poquito.
405
00:23:37,016 --> 00:23:39,169
Parece una infección venenosa.
406
00:23:39,435 --> 00:23:42,579
La runa curativa no te ayuda,
¿verdad?
407
00:23:42,598 --> 00:23:43,057
No.
408
00:23:43,058 --> 00:23:46,029
Isabelle, debido a tu condición,
No puedo aprobar la solicitud.
409
00:23:47,369 --> 00:23:50,591
No lo entiendes. toda una vida
estaba esperando
410
00:23:50,626 --> 00:23:51,362
para poder ver a las Hermanas de Hierro.
411
00:23:51,424 --> 00:23:52,366
Podré hacerlo.
412
00:23:53,169 --> 00:23:55,357
La verdad es que no
¿Puede Isabelle?
413
00:23:57,385 --> 00:23:58,619
No con tu ofensiva.
414
00:23:59,153 --> 00:24:01,268
Pero hay algo que
puede eliminar la infección.
415
00:24:02,220 --> 00:24:04,116
Silencioso y rápido.
416
00:24:07,485 --> 00:24:09,397
Yo la llevaré.
417
00:24:10,069 --> 00:24:11,233
Se llama yin fen.
418
00:24:12,285 --> 00:24:14,847
Es bastante poderoso, por eso
No lo suelo recomendar.
419
00:24:15,047 --> 00:24:17,198
pero si quieres hacerlo
esta misión�
420
00:24:19,237 --> 00:24:20,466
puedo
421
00:24:20,970 --> 00:24:22,175
Por favor.
422
00:24:30,166 --> 00:24:31,814
Esto va hasta la columna.
423
00:24:38,388 --> 00:24:40,388
¿Cómo es el sentimiento?
�Excelente.
424
00:24:43,604 --> 00:24:44,659
Te daré un cuenco entero.
425
00:24:45,396 --> 00:24:47,466
Sí.
Pero mantente a salvo con ella.
426
00:24:48,028 --> 00:24:49,573
Un poco es suficiente para mucho tiempo.
427
00:25:10,838 --> 00:25:12,276
Ey.
428
00:25:15,067 --> 00:25:15,605
Mira, yo
429
00:25:15,611 --> 00:25:17,269
Por favor, de ninguna manera.
430
00:25:18,069 --> 00:25:19,918
Clary, lo siento.
431
00:25:21,135 --> 00:25:23,405
yo haria cualquier cosa
en serio cualquier cosa
432
00:25:23,974 --> 00:25:25,738
para poder retroceder
Esos 30 segundos.
433
00:25:25,750 --> 00:25:27,330
Para traer de vuelta a tu madre.
434
00:25:29,032 --> 00:25:29,868
alec,
435
00:25:31,528 --> 00:25:33,603
tal vez podamos traerla de vuelta.
436
00:25:33,763 --> 00:25:34,220
¿Qué?
437
00:25:34,752 --> 00:25:38,166
Encontré un mago que afirma
si puedes.
438
00:25:38,246 --> 00:25:40,419
Pero existen riesgos.
439
00:25:41,456 --> 00:25:42,619
Yo iré contigo.
440
00:25:43,197 --> 00:25:45,693
Clary, si hay alguna
la posibilidad de traer de vuelta a tu madre,
441
00:25:45,741 --> 00:25:47,044
tenemos que agarrarla.
442
00:25:47,080 --> 00:25:49,269
No importa lo que pase
sucede, estaré contigo.
443
00:25:50,605 --> 00:25:51,380
Bien.
444
00:25:52,531 --> 00:25:53,208
Vamos a hacerlo.
445
00:26:06,876 --> 00:26:09,075
Sí. Mente �
446
00:26:09,800 --> 00:26:12,209
Creo que me está esperando.
Mi nombre es Clary.
447
00:26:15,960 --> 00:26:18,522
Y veo que has llegado
invitado. ¿Es tu novio?
448
00:26:19,240 --> 00:26:20,805
Eh, no.
“No.
449
00:26:21,550 --> 00:26:23,798
No importa quién seas,
Debe dejar las armas afuera.
450
00:26:25,024 --> 00:26:28,589
Cualquier mago con incluso un mínimo de habilidad,
simplemente puede ver a través de la ceguera.
451
00:26:28,997 --> 00:26:30,791
No te preocupes. conmigo
es seguro.
452
00:26:40,415 --> 00:26:41,863
Lo siento, lo trajiste contigo.
de madre�
453
00:26:41,900 --> 00:26:43,385
Sí, su cabello.
“Perfectamente.
454
00:26:43,458 --> 00:26:45,694
Hermana Leigh, ¿quieres?
ayudó con los papeles.
455
00:26:46,086 --> 00:26:47,379
¿Papeles?
456
00:26:47,867 --> 00:26:50,267
Si, puede ser con sangre.
selló el juramento.
457
00:26:50,369 --> 00:26:52,458
Por el favor del que hablábamos.
458
00:26:52,606 --> 00:26:54,569
Bueno, no sé qué servicio es.
459
00:26:54,639 --> 00:26:56,118
Oh, hicimos tal trato.
460
00:26:56,338 --> 00:26:57,662
Está bien, Alec. Esto es lo que quiero hacer.
461
00:26:57,688 --> 00:26:58,814
Maravilloso. Venga conmigo.
462
00:26:58,915 --> 00:27:01,356
Un amigo puede esperarte
en la sala de espera.
463
00:27:01,597 --> 00:27:03,553
No, no la dejaré.
464
00:27:04,705 --> 00:27:06,854
Oh, entonces esta
No puedo hacerlo.
465
00:27:07,285 --> 00:27:08,964
Su energía es bulliciosa.
466
00:27:08,998 --> 00:27:11,562
necesito calma y
no está tranquilo.
467
00:27:11,921 --> 00:27:13,779
Está bien, tendré que ver
algunos permisos.
468
00:27:14,854 --> 00:27:15,629
Muéstrame tu marca mágica.
469
00:27:15,664 --> 00:27:20,641
Cariño, supongo que es una dama.
Ocultó la marca por una buena razón.
470
00:27:20,937 --> 00:27:22,970
Alec, estaré bien. En realidad.
471
00:27:38,606 --> 00:27:39,616
Hola.
472
00:27:47,023 --> 00:27:49,305
Por favor, pon la opción de mamá.
pelo sobre la mesa.
473
00:27:52,374 --> 00:27:56,051
Ahora hay que hacerlo tanto como sea posible.
recolectar intensivamente
474
00:27:56,059 --> 00:27:58,814
a un recuerdo feliz con tu madre.
¿Podrá hacerlo?
475
00:27:58,819 --> 00:28:00,161
Sí.
"Eso ayudará
476
00:28:00,168 --> 00:28:01,685
repele todos los demonios que hay
se acercó a su alma.
477
00:28:10,803 --> 00:28:12,026
Lo estás haciendo bien Clary.
478
00:28:13,497 --> 00:28:15,898
Ahora podemos empezar.
479
00:28:26,435 --> 00:28:28,756
Rafael, debe haber una manera
para sacar sangre.
480
00:28:29,027 --> 00:28:32,295
Sé que es de día, pero
481
00:28:32,550 --> 00:28:34,825
no se que hora es
¿Todavía podré controlar?
482
00:28:47,535 --> 00:28:49,345
Ey.
Hola mamá.
483
00:28:49,376 --> 00:28:51,377
pensé que era
Te oí aplastar.
484
00:28:51,830 --> 00:28:53,116
Simón, ¿qué pasa?
485
00:28:53,125 --> 00:28:55,395
Le encanta mi horno.
—Mmm-hmm.
486
00:28:55,940 --> 00:28:57,902
Y él sabe que lo hará
dejó comida tirada por todas partes,
487
00:28:57,906 --> 00:28:59,404
Las ratas nos atacarán de nuevo.
488
00:28:59,437 --> 00:29:01,479
Tiene razón, lo siento.
Mi error.
489
00:29:03,091 --> 00:29:06,435
Becky me dijo que eras
Había sangre en la habitación.
490
00:29:06,843 --> 00:29:09,065
¿Qué está sucediendo?
491
00:29:09,079 --> 00:29:10,355
Que no es.
¿Te has unido a la secta otra vez?
492
00:29:10,411 --> 00:29:12,760
Mamá, te lo digo por última vez que Mundo
of Warcraft no es una secta
493
00:29:12,936 --> 00:29:14,699
¿Entonces qué?
494
00:29:15,955 --> 00:29:18,126
Vamos, mono. Sólo háblame.
495
00:29:19,180 --> 00:29:21,735
Mamá, no es un problema.
gente común y corriente.
496
00:29:21,832 --> 00:29:23,702
Simón, soy tu madre.
497
00:29:23,833 --> 00:29:26,777
siempre te tendré
Lo amo incondicionalmente.
498
00:29:27,907 --> 00:29:29,198
Soy un vampiro.
499
00:29:35,458 --> 00:29:36,645
Finalmente te lo dije.
500
00:29:39,478 --> 00:29:41,783
No tiene idea de lo bueno
Finalmente me siento yo mismo otra vez.
501
00:29:43,652 --> 00:29:45,552
Finalmente me deshice de la carga
en el pecho.
502
00:29:50,980 --> 00:29:54,369
Esta es tu mejor broma
hasta ahora.
503
00:29:54,707 --> 00:29:57,659
Ay dios mío. te alimentaste
Sangre artificial en la habitación.
504
00:29:57,693 --> 00:30:00,075
Cortinas cerradas. esperar.
¿Él también duerme en un ataúd?
505
00:30:00,111 --> 00:30:02,508
Bueno, en una canoa. Y mamá, sangre
ella tenía razón.
506
00:30:02,518 --> 00:30:05,241
Es de una vaca, y ahora ya no está.
507
00:30:07,233 --> 00:30:10,124
Soy muy vago.
508
00:30:10,220 --> 00:30:12,233
Oh, lo dice en serio.
509
00:30:12,979 --> 00:30:15,256
Lo sé�
510
00:30:15,736 --> 00:30:17,590
A ti, que todo te parece muy raro.
511
00:30:17,591 --> 00:30:18,453
Pero empezó aprox.
un mes,
512
00:30:18,459 --> 00:30:20,608
cuando clary se involucró
con estos cazadores de sombras,
513
00:30:20,643 --> 00:30:22,758
pero fui mordido por un vampiro
y morí.
514
00:30:22,896 --> 00:30:24,856
Y yo sé que
515
00:30:24,894 --> 00:30:28,223
todo suena muy loco
pero mamá�
516
00:30:28,259 --> 00:30:30,645
Pero por favor, tienes que creerme.
517
00:30:32,375 --> 00:30:33,557
Por favor dime que ella me cree�.
518
00:30:33,592 --> 00:30:35,097
Te creo.
519
00:30:35,329 --> 00:30:36,722
¿Sí?
—Sí.
520
00:30:37,468 --> 00:30:39,461
Todo estará bien.
“Correcto.
521
00:30:39,471 --> 00:30:40,719
Sí, todo estará bien.
522
00:30:43,128 --> 00:30:45,770
Todo estará bien.
523
00:31:02,940 --> 00:31:03,955
Ay dios mío.
524
00:31:05,987 --> 00:31:08,021
¡Ese pájaro!
—Trae a tu mamá, Clary.
525
00:31:26,324 --> 00:31:28,511
No. ¡Basta!
526
00:31:31,404 --> 00:31:32,953
Es bonito aquí.
527
00:31:34,485 --> 00:31:36,180
¿Dónde tiene todos sus juguetes?
528
00:31:43,660 --> 00:31:44,264
Bonitas piernas.
529
00:31:57,932 --> 00:32:00,254
Porque hay un pájaro
devuelto malo, �e no significa�
530
00:32:00,265 --> 00:32:01,344
Prefiero no arriesgarme.
531
00:32:03,830 --> 00:32:06,478
Tú no eres yo.
Todavía me debe un favor.
532
00:32:06,713 --> 00:32:08,084
El acuerdo queda cancelado.
533
00:32:09,135 --> 00:32:10,793
No, por el juramento de sangre.
534
00:32:11,035 --> 00:32:12,726
Bien. Llámame cuando
necesitarás
535
00:32:12,878 --> 00:32:14,046
Te necesito ahora.
536
00:32:29,219 --> 00:32:32,736
Ella será la anfitriona de uno de los míos.
de las mejores creaciones.
537
00:32:32,809 --> 00:32:34,139
"Posada"?
538
00:32:34,405 --> 00:32:35,997
¿De qué estás hablando?
539
00:32:36,348 --> 00:32:40,108
Voy a tener un bebé, Clary.
Un niño que será una revista.
540
00:32:53,909 --> 00:32:54,359
¡Déjame ir!
541
00:32:54,394 --> 00:32:58,735
Los magos están desapareciendo y necesito
una chica joven como tu
542
00:32:58,739 --> 00:33:01,935
sano y fructífero que será
Puede impregnar a mi demonio.
543
00:33:01,972 --> 00:33:04,575
Ojalá existiera
otra manera.
544
00:33:05,524 --> 00:33:07,407
Pero ahora que somos Valentine
amenaza con exterminarnos
545
00:33:07,441 --> 00:33:09,349
debemos multiplicarnos.
546
00:33:09,455 --> 00:33:11,488
Soy un cazador de sombras. El demonio no puede
547
00:33:11,498 --> 00:33:14,685
¿Fertilizar? Acabo de descubrir el elixir,
lo que permite esto.
548
00:33:19,400 --> 00:33:21,595
Pusiste algo en mi té.
Imagina un bebé mago,
549
00:33:21,597 --> 00:33:24,872
En parte demonio, en parte cazador de sombras.
Eso sería algo extraordinario.
550
00:33:24,907 --> 00:33:26,552
Sin duda sería más difícil de matar.
551
00:33:29,501 --> 00:33:32,248
Por suerte estaré contigo cuando suceda.
el bebé que nació borró el recuerdo.
552
00:33:32,301 --> 00:33:34,232
Ella regresará a casa como si
no hubiera pasado nada.
553
00:33:45,308 --> 00:33:48,204
��� � El bebé está durmiendo.
554
00:33:48,557 --> 00:33:49,645
Soy Clary.
555
00:33:51,527 --> 00:33:53,121
¿OMS?
556
00:33:53,752 --> 00:33:57,195
Vine aquí con ella.
La conociste. ¿Dónde está?
557
00:34:11,403 --> 00:34:12,908
¿Dónde está?
558
00:34:13,976 --> 00:34:15,576
¿Qué le hiciste?
559
00:34:19,574 --> 00:34:21,842
Se ve mejor.
560
00:34:21,916 --> 00:34:23,074
Dije que estaba bien.
561
00:34:23,090 --> 00:34:24,478
¿Has visto a Clary? En ninguna parte
No puedo encontrarlo.
562
00:34:24,732 --> 00:34:27,515
Está bien. Hace unas horas
ella se fue con Alec.
563
00:34:28,964 --> 00:34:31,312
"bruja"
¿Una lámpara?
564
00:34:32,276 --> 00:34:33,850
Hablame�
565
00:34:35,082 --> 00:34:37,101
No quiero causarle problemas a Iris.
566
00:34:37,137 --> 00:34:38,689
Nadie tendrá ningún problema, lo prometo.
567
00:34:40,369 --> 00:34:41,414
¿Ese era tu bebé?
568
00:34:41,999 --> 00:34:43,837
Uno de ellos, creo.
569
00:34:45,124 --> 00:34:47,485
Nos quita los recuerdos. lo recuerdo
sólo unos momentos.
570
00:34:47,571 --> 00:34:50,995
Espera, ¿hay más de ustedes?
571
00:34:51,546 --> 00:34:53,356
Las mujeres van y vienen.
572
00:34:54,365 --> 00:34:56,359
Los bebés son colocados en hogares,
donde son atendidos.
573
00:34:56,642 --> 00:34:57,528
Están nutridos.
574
00:34:57,655 --> 00:35:01,232
Por favor intenta recordar.
¿Adónde llevó a Clary?
575
00:35:19,002 --> 00:35:20,389
¡Alec!
576
00:35:23,374 --> 00:35:24,995
¿Alguien?
577
00:35:26,199 --> 00:35:27,299
¡Alec!
578
00:35:56,086 --> 00:35:58,318
Tu mira arriba, yo
Estaré abajo.
579
00:35:58,353 --> 00:35:58,825
Es válido.
580
00:36:02,722 --> 00:36:03,729
¿Dónde está Clary?
581
00:36:03,734 --> 00:36:05,573
Le sugiero que aparte las manos.
de mi parte, jóvenes�.
582
00:36:05,623 --> 00:36:06,182
¿Dónde está?
583
00:36:11,304 --> 00:36:13,570
Debe aislarse mejor,
belleza.
584
00:36:16,656 --> 00:36:20,243
¡Nana! Nana, no.
585
00:36:20,860 --> 00:36:22,196
Hola, profesional.
586
00:36:22,276 --> 00:36:24,354
¿Por qué no vuelves adentro?
587
00:36:24,525 --> 00:36:26,370
Y no te preocupes, solo estoy jugando.
con el.
588
00:36:26,415 --> 00:36:27,518
Juego terminado.
589
00:36:34,429 --> 00:36:36,439
La chica decide.
590
00:36:36,588 --> 00:36:38,776
Su nombre es Madzie, y mejor
ella estará conmigo
591
00:36:38,778 --> 00:36:42,065
como si ella fuera a quedarse sola
él mismo en este mundo cruel.
592
00:36:46,811 --> 00:36:47,685
Puedes decir pelirroja,
593
00:36:47,784 --> 00:36:49,814
pero siempre lo haré
le debe un favor.
594
00:36:53,137 --> 00:36:54,239
Izzy.
595
00:36:54,644 --> 00:36:56,200
Alec. ¿Estás bien?
596
00:36:57,477 --> 00:36:59,359
Necesitamos encontrar a Clary.
597
00:37:18,568 --> 00:37:20,046
¡No te acerques a mí!
598
00:37:40,291 --> 00:37:41,720
¿Qué fue eso?
599
00:37:44,470 --> 00:37:46,224
No sé.
600
00:37:46,227 --> 00:37:50,026
Tuve una visión de una runa
y lo dibujé.
601
00:37:50,213 --> 00:37:53,023
Estás fuera de tus manos
disparó los rayos del sol.
602
00:37:54,433 --> 00:37:58,468
Sabía que ella tenía el potencial,
pero eso fue asombroso.
603
00:37:58,668 --> 00:38:00,930
¿Dónde está la runa?
604
00:38:01,401 --> 00:38:03,710
No lo sé, ella desapareció.
605
00:38:05,802 --> 00:38:09,020
Pase lo que pase
Preferimos guardarlo para nosotros mismos.
606
00:38:09,862 --> 00:38:12,012
Usted está aquí.
¿Estás bien?
607
00:38:12,624 --> 00:38:15,048
Sí, estoy bien.
608
00:38:17,872 --> 00:38:21,331
Lo entiendo, pero tengo que
Habla con el Dr. Hughes.
609
00:38:21,816 --> 00:38:23,736
No, no es una emergencia.
610
00:38:25,244 --> 00:38:26,631
Básicamente, lo es.
611
00:38:27,656 --> 00:38:29,826
En realidad, no sé qué
eso es exactamente lo que está pasando.
612
00:38:30,266 --> 00:38:32,616
¿Puedes llamarme ahora mismo?
cuando puedo
613
00:38:33,394 --> 00:38:34,789
Gracias.
614
00:38:41,525 --> 00:38:43,016
Simón.
615
00:38:47,228 --> 00:38:49,117
¡Oh Dios mío!
616
00:39:22,407 --> 00:39:23,689
¿Estás bien?
617
00:39:31,434 --> 00:39:35,847
Isabelle, tiene buena pinta”.
¿Tu herida está cicatrizando bien?
618
00:39:36,438 --> 00:39:38,039
Sí, gracias.
619
00:39:38,985 --> 00:39:41,826
No veo a Simon ni a Luke.
620
00:39:41,863 --> 00:39:44,488
Clary preguntó si podía
Klava ejecutó la orden.
621
00:40:00,601 --> 00:40:02,386
No puedo hacer esto, Jace.
622
00:40:04,655 --> 00:40:05,733
Por supuesto que puede�.
623
00:40:07,829 --> 00:40:09,167
Simplemente no me dejes ir nunca.
624
00:40:14,099 --> 00:40:17,499
Los que quedaron
Dirán los nombres de los caídos.
625
00:40:25,265 --> 00:40:28,272
Los que quedaron
Dirán los nombres de los caídos.
626
00:40:29,283 --> 00:40:31,928
Hermano Miqueas.
627
00:40:33,015 --> 00:40:36,454
Pulvis et umbra sumus.
628
00:40:37,469 --> 00:40:39,445
Hermano Jeremías.
629
00:40:40,149 --> 00:40:42,645
Para nosotros eres polvo y sombras.
630
00:40:46,310 --> 00:40:48,182
jocelyn�
631
00:40:52,343 --> 00:40:54,332
mamá�
632
00:41:01,572 --> 00:41:03,550
Jocelyn Fairchild.
633
00:41:05,390 --> 00:41:08,658
Ave atque vale.
634
00:41:08,920 --> 00:41:12,055
Hola y adiós.
635
00:42:18,612 --> 00:42:22,576
Traducido por happy123
Adaptado para HD por KRATOS (BLiNK)
636
00:42:25,576 --> 00:42:29,576
Tomado de www.titlovi.com